revista imagen latina madrid y barcelona julio 2014

MAQUETA A MAD/JUL.14 1/7/14 13:25 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XVI • Nº 194Madrid Julio 2014

Dirección:[email protected] de Arte:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected] 77 95 96 - 949 31 40 59

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 31 40 59Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

4

ALEJANDRO FERNÁNDEZGIRA “CONFIDENCIAS

WORLD TOUR”

Alejandro Fernández, uno de los artistas latinosmás importantes de todos los tiempos, ha anun-ciado que actuará en España este verano dentro

de su gira “Confidencias World Tour”. Las fechasconfirmadas son el 19 de Julio en el Palacio de

Deportes de la Comunidad de Madrid, el 20 en elPalau Sant Jordi de Barcelona, el 24 en la Campade la Magdalena de Santander (dentro del festival

Amstel Música en Grande), el 26 en elPolideportivo Municipal de los Alcázares (Murcia),y el 1 de Agosto en la Cantera de Marbella (dentrodel festival Starlite). El artista estará presentando suúltimo trabajo “Confidencias”, que salió a la venta

el pasado 27 de Agosto bajo el sello UniversalMusic Latino y que ya es disco platino en España.El álbum grabado en Los Ángeles y producido por

Phil Ramone, contiene duetos con ChristinaAguilera, Vicente Fernández y Rod Stewart.

“Confidencias World Tour” comenzó el 6 deSeptiembre en Guadalajara. Se trata de un show

con una nueva producción, donde el cantantehace un homenaje a su país acompañado de sumariachi y una espectacular banda de músicos.Un recorrido musical que incluye canciones de

“Confidencias”, sus éxitos de balada pop y las tra-dicionales rancheras. Con renovados arreglos

musicales, la puesta en escena deslumbra con tec-nología de punta con un innovador sistema deestructuras móviles. Sin duda, un espectáculo

donde la magia y pasión que se vive en el escena-rio contagia a los espectadores de principio a fin.Además Alejandro Fernández, se convertirá en el

primer artista pop mexicano en engalanar el esce-nario del prestigioso Teatro Real de Madrid. El

próximo 23 de julio de 2014.


ima

ge

nL

AT

INA

8

El pollo a la brasa para los paladares más exi-gentesSon Líderes Empresarios en España, laempresa familiar Elescano Durand, estáconformado por la Sra. Gladys Elescano(Peruana de nacimiento y pionera en hoste-lería), el Sr. Carlos Durand y sus hijosGiancarlo y Paola, que mantienen sus loca-les con la misma inquietud que el primer día,el sabor de sus pollos a la brasa sigue supe-rándose cada día llegando a ser una deliciapara los paladares más exquisitos, va aacompañado de salsas y cremas finamenteelaboradas especialidad de la casa.El Grupo Norky's y Roky's tiene un personaladecuado y profesional, responsables deevaluar la calidad de los productos que secompran a los proveedores, insumos origina-les para los menús de sazón tradicional ycasera. La calidad de este grupo humano ycon muchos años laborando en la empresa,dan como resultado una excelente atencióna nuestros comensales.Los Sres. Giancarlo y Paola, son parte activay juvenil dentro de la empresa quienes alter-nan el trabajo junto con sus estudios univer-sitarios y últimamente fueron invitados por lafederación Mundial de AsociacionesPeruanas en los Ángeles, (en la foto junto al

Embajador en Estados Unidos, el Sr. HaroldForsyth)En el Norky's de Urgell, dirigido por la Srta.Paola, el último local inaugurado, cada díadan pasos grandes y seguros, ellos atiendenreservas para eventos familiares por suamplio salón y presupuestos acorde a sueconomía.Nos comentan que para estas fiestas patrias,como siempre sus cartas sacarán brillo, conplatos especiales como la pachamanca,adobo, costillar arequipeño y rocoto relleno,sin olvidar de sus “Combos Marinos Fríos yCalientes” y “Combos Criollos”. La gastrono-mía peruana líder en el mundo y en Norky'sy Roky's, también. Los esperamos…

NORKY'S & ROKY'S


ima

gen

LA

TIN

A9


ima

ge

nL

AT

INA

10

Bueno, mis queridos amigos, gracias aDios y al apoyo de Uds. me encuentrode gira por Europa, celebrando mis 25

años de salsa, bajo la representación delos Hnos. Alvarado y la Sra. Nancy

Molina, de verdad gracias a los que hancompartido a lo largo de mi carrera y

todavía siguen ahí apoyándome, esimportante para el artista el aplauso desus admiradores, el seguir la trayectoria

de manera incondicional, es algo que seles agradece de corazón , desde 1988

que salió este nombre al mercadoHildemaro, soy un producto hecho por elsello disquero TH, cuantos matrimonios y

parejas uní, aunque hay que reconocerque también se han divorciado, pero a

pesar de eso, lo importante es saber quemi canto a llegado a esa gente tan linda

que apoya al sonero del amor;Hildemaro. Gracias a Imagen Latina por

darme la oportunidad de expresarle auds. mi agradecimiento de corazón. Que

Dios los bendiga ¡con amooorrr!

HILDEMARO, CELEBRA SUS 25 AÑOS EN ESPAÑA

Ambos álbumes se pueden adquirir tam-bién en formato físico en las tiendas dediscos de todo el país. Caribe 2014 yDisco Estrella son los discos más vendi-dos cada verano en nuestro país. El vera-no llega cuando estos dos proyectosmusicales salen al mercado y captan laatención de todos aquellos que disfrutande la buena música, de esa que se bailaen la playa, en las discotecas y en los chi-ringuitos. En esta oportunidad tenemosque decir que Caribe 2014 es el únicodisco que tiene en su contenido la can-ción del verano, 'Bailando (rmx)' deEnrique Iglesias. Por otra parte, el conteni-do musical de Disco Estrella no se quedaatrás. Cantantes y bandas, hacen parte deesta selección que no dejará indiferente anadie. Caribe 2014 y Disco Estrella, Vol.17, son el verano que tú tienes que viviren canciones. Recuerda que son cuatroálbumes con la mejor selección de losartistas y temas del momento

CARIBE 2014 Y DISCOESTRELLA


ima

ge

nL

AT

INA

12

CHAYANNE, REGRESA DES-PUES DE CUATRO AÑOS

Es el primer adelanto del próximo álbumdel artista puertorriqueño que saldrá en

agosto. “Humanos a Marte” es el título delnuevo tema que Chayanne acaba de estre-

nar como primer anticipo del que será eldisco número 24 de su carrera y que se

publicará en agosto. El artista puertorrique-ño regresa así después de cuatro años de

silencio desde la publicación del álbum pre-vio, “No hay imposibles”, y que lo presento

en vivo en la ceremonia de los PremiosBillboard de la Música Latina 2014.

“Humanos a Marte” evoca en su producciónlas latitudes caribeñas de Chayanne, con unritmo suave pero contagioso que invita a un

baile relajado y optimista. “Torero”,“Enamorado” o “Lo dejaría todo” se cuentan

entre los grandes éxitos de este músico, bailarín yactor, de nombre real Elmer Figueroa Arce, quien,

a sus 45 años, ha logrado vender unos 40 millo-nes de copias de sus discos en todo el mundo,

según cifras de Sony Music. La exitosa carrera delcantante, lo ha posicionado como uno de los ico-nos más representativos del pop latino de los últi-

mos tiempos, con un estilo que lleva 34 añosregalándose a sus fans el cantante y bailarín tra-baja en el vigésimo cuarto álbum de su prolífi-

ca carrera. El álbum saldrá entre el mes dejulio y agosto, sin embargo, el cantante

no ha revelado todavía más datosacerca del nombre del álbum o

la fecha exacta de lanzamien-to. La reciente muerte de la

madre del cantante, justocuando este se preparabapara llevar a cabo todo el

trabajo promocional delálbum ha paralizado sus pla-nes. El cantante ha afirmado

sentirse devastado anímicamentepor el fallecimiento de Irma, su pro-

genitora. Esperamos ansiosamente, se recupere deeste mal momento, además de este nuevo trabajode nuestro torero Chayanne. “Humanos a Marte”


ima

ge

nL

AT

INA

14

LOS CONQUISTADORES DE LA SALSA,GIRA TOUR EUROPEAN SUMMER 2014

La Orquesta Cubano - Peruana “Robert Armas y Los Conquistadores de la Salsa”, es una jovenagrupación que se formó en la ciudad de La Habana, Cuba en Agosto de 1998, participando envarias festividades y provincias durante 05 meses hasta que decidieron partir hacia la ciudad deLima, Perú para realizar una gira promocional de 06 meses, lo cual provocó un gran impacto yaque recién se incorporaba la música cubana en dicha ciudad, por lo que decidieron residir enLima hasta la fecha, siempre innovando la música cubana. La Orquesta Los Conquistadores de laSalsa posee potencialidades musicales, gracias al esfuerzo continuo de su creador, el señor RobertArmas, Director General y Musical de la Orquesta. En 1999 se lanzó la 1ra Producción Musical"Esto se pega". Desde su llegada a la ciudad de Lima en Enero de 1998 hasta la fecha, se convir-tieron en la mejor orquesta cubana radicada en el Perú. Han compartido escenario con agrupa-ciones de gran prestigio. En el 2006, se lanzó la 2da Producción discográfica “VengoConquistando” y en abril de ese año partieron de gira por Europa en el “SUMMER TOUR 2006”,en donde destacaron los temas “Falsa, Traicionera", y “Mueve tu Cintura". En Abril del 2009, LosConquistadores de la Salsa fueron premiados como “La Mejor Orquesta Salsera del Año” por laAsociación de Autores y Compositores (APDAYC), y en Setiembre de ese año, lanzaron su 3raProducción titulada “Conquistando Continentes”, resaltando en esta ocasión el tema“Coleccionista de canciones”. Los Conquistadores de la Salsa están preparando una nueva pro-ducción discográfica que tendrá como título "YO TRAIGO MI TUMBAO" a lanzarse durante el2014. Esta producción tendrá como fin presentar una propuesta que supere las expectativas alcan-zadas tras el lanzamiento del "Cubano Natural" en Perú, Europa y EEUU. El éxito de esta produc-ción se verá reflejado en la ya anunciada gira “TOUR EUROPEAN SUMMER JUL,11 -AGU,172014” y además se oficializará la gira “TOUR USA OCT 2014”. Estén atentos público conquista-dor que este 2014 la orquesta se viene con mucho tumbao.

Es 23 de Marzo la orquesta lanzó al mercado su 4ta producción “Cubano Natural” y el Video ClipOficial del tema “Enamorao en la Habana”.

Y ademàs realizaròn una gira exitosa por Europa en el que visitaron paises como Italia, España,Francia y Alemania. Se espera para el 2014 dos giras : Una gira de verano por Europa y otra hacialos Estados Unidos.


ima

ge

nL

AT

INA

18

Mujeres de emprendimiento, cultura deéxito y reconocimiento socialCecilia flores Castañón, esposa del embaja-dor del Perú, Ivette Barreto, María ElenaFrancia Guevara, Fietta Jarque Krebs,Yolanda V. Alexander, Verónica Sarmiento.Es la historia de mujeres peruanas que deci-dieron un día saltar el charco y emigrar aEspaña, con distintas profesiones y ocupa-ciones, un libro hecho con sus historias.Requisito indispensable para cumplir elperfil, que son emprendimiento, cultura deéxito, reconocimiento social.Fueron más de un centenar de postulantesal final solo quedaron 60, por temas de cos-tos tuvieron que reducir a 50 pero se quedóen 51 por ser un número comercial y llama-tivo para el título de un libro, y tambiénrecalcar que varias declinaron ser parte deeste libro.El financiamiento fue viabilizado por la Sra.Cecilia, una primera remesa vino por partede la fundación para la promoción de Perúen España, era una cantidad modesta, sufi-ciente para empezar, posteriormente TomásPoveda director de la Casa de Américaquien se implico en su financiamiento ysacó el libro, en sus 300 ejemplres un agra-

decimiento especial por parte de laEmbajada del Perú.Las 51 mujeres se dieron a conocer en unsolo impacto mediante el correo electróni-co, es así como la empresarias RosarioAlcántara de la empresa “Mensajería deCharo”, Lily Dueñas de “Delicias de Lily”,les parecía increíble el reconocimientomediante un libro a su trabajo en este país,de su perseverancia, de ser unas mujeresemprendedoras y de éxito.La Sra. Cecilia Flores y su equipo han deja-do un listón muy alto en este libro, espera-mos la segunda edición. Es un ejemplo deemprendimiento, de triunfo o realizaciónpersonal y sobre todo el reconocimiento ala mujer.(Foto cedida por Chris Avalos)

51 MUJERES


ima

ge

nL

AT

INA

22

CONCIERTO"VIEJO MIQUERIDOVIEJO""EL PRÍNCIPE DEL LANDÓ"JAVIER LUDEÑA BORDA. PRIMERA GUITARRA Y VOZ:JOSÉ HINOSTROZAPERCUSIÓN Y VOZ:JORGE LEÓN

14 DE JUNIO 2014


ima

ge

nL

AT

INA

24


ima

ge

nL

AT

INA

28

ENRIQUE IGLESIAS CONTINUACON SU ÉXITO BAILANDO Bailando, el último éxito de Enrique Iglesias está arrasando en todas las lis-tas y en las pistas de baile. Y sigue en el nº 1 absoluto en las listas digi-tales y streaming, durante 8 semanas consecutivas con su hitBailando, que ya es disco de oro en España. El 18 de marzo de2014 lanzó al mercado su nuevo álbum Sex and Love de lamano de Universal Music y Republic Records. Entre las nuevascolaboraciones (dúos) del nuevo disco se encuentran las deJennifer López, Juan Magán, Kylie Minogue , Flo Rida, DescemerBueno, Pitbull o Wisin and Yandel, entre otros. Sex and Love esDisco de Platino en México y Disco de Oro en Argentina, Chile yColombia. "Bailando", es un tema pop tropical con sabor urbano adúo con Descemer Bueno y Gente de Zona. También se presentauna versión en inglés junto a Sean Paul. En España Enrique Iglesiasfue #1 en la lista de ventas digitales con su tema 'Loco' feat. IndiaMartinez. Ahora llega el turno de 'Bailando'. Otros singles de Sex andLove son "I'm a freak" (con Pitbull), el tema "Heart attack" o lacanción "El perdedor" junto a Marco Antonio Solís. Estaúltima salió a la venta en versión pop y en versión bacha-ta. Además, es el tema principal de la telenovela "Loque la vida me robó". El cantautor sigue siendo un fenó-meno global. Desde 1995, Enrique Iglesias se ha man-tenido como una de las estrellas más respetadas y reco-nocidas en el mundo entero y sigue siendo uno de los"best-selling" de los artistas Latinos de la historia conventas superiores a 100 millones en el mundo. Enriqueha colocado 5 sencillos en el TOP 5 del Billboard Hot100, dos de ellos alcanzando el puesto máximo, asícomo 13 números uno en la tabla de Dance, el recordpara un intérprete masculino. Además, cuenta con unimpresionante total de 70 números uno en todas laslistas de Billboard. También es el poseedor del récordde sencillos en español que han alcanzado elnúmero uno en el Hot Latin Tracks, con un total de23. Aún así, hay cosas aún más grandes en el hori-zonte para este superestrella.


ima

ge

nL

AT

INA

30

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENAMADRE TIERRA

EL SEGUROEl Seguro, es un amuleto protector de ener-gía negativa, como un para rayos, es unabarrera energética que se usa para evitar elmal de ojo, que viene a raíz de las envidiasy malos pensamientos de personas que quie-ren dañar y envidian el triunfo de las demáspersonas, y proyectan una mala vibraciónporque ellos la pasan mal y les gustaría quetodos estén igual, puede venir incluso de lapropia familia y amigos no les gusta ver eltriunfo.Un seguro contiene comúnmente imán, ter-cer ojo, ojo de tigre, ojo de león, semillas dehuairuro, cuya, cuya, hierbas para repelarcosas malas, múcura, alacrán, billetes, herra-duras, semillas de diente de sable, se aseme-jan a los dientes de tigre semillas para con-trarrestar la mala vibra de personas que estánen contra de nuestros éxitos.RITUAL, una oración que se hace siempre,para activar el amuleto, para cobrar energía,se hace abriendo una puerta de derecha aizquierda y luego se pasa por la luz de lasvelas, se tiene que pedir a la Pachamama, laprotección se le pide a todos nuestros ances-tros, a los seres astrales.Hay que pasar el amuleto por incienso parasu pureza, por vela blanca para la salud,vela roja para el amor, vela amarilla para laabundancia y riqueza, también se le agrade-ce y se le fuma y el seguro se prepara segúnlas necesidades de cada persona para flore-cerlo y levantarlo, tiene de duración un añoy se puede volver a cargar.FORMAS, Un amuleto puede tener varias

formas en frasco, bolsitas, collares, pulseraetc.Normalmente son bolsitas o frascos, losamuletos que se hacen florecen, para lasalud, dinero, amor, los amuletos grandescomúnmente son para negocio, las herradu-ras se colocan de a dos una mirando haciaarriba y otra hacia abajo, poner en la cajadel dinero, una oración, billetes rezados,cola de conejo, la cara de Cristo, el rabo deun zorro, la mano poderosa, lagrimas deMaría, piedras que atraen el dinero minera-les, flores. Los amuletos para casas es poneren un recipiente de cristal siete limones casiverdes y ponerlos en una esquina de la casapara limpiar por que en los rincones se acu-mula la mala energía. El chaman tiene un papel importante porquese ocupa de curar la casa y los negocios delas personas y de personalizar, los amuletos,ritualizarlos y se hacen en una mesada.


ima

ge

nL

AT

INA

32

CLINICA DENTALNUEVA VIDALa salud dental es muy importante para tenercalidad de vida

La Dra. Julia Mejía es propietaria de laClínica Dental Nueva Vida, ella recuerda losconsejos de su padre, le inculco el servicio yorientar su vocación sanitaria, para ser unaherramienta útil en la sociedad.Estudio en la universidad de San Marcos(Lima - Perú), comprendió que su profesiónde odontología tenía cinco cualidades que aella le gustaba: ser una profesional sanitaria,ser independiente en cualquier lugar delmundo y poder ayudar al semejante, laodontología es una carrera muy solicitada enla antigüedad y en la actualidad, un ejemplopara sus hijos y su familia. En el 2007 emigró a España, a estudiar a launiversidad Europea de Madrid, donde con-valido dos años, trabajo en varias clínicasdentales, nunca dejó la profesión de lado,siempre estuvo a la vanguardia de toda tec-

nología de este país, hizo la especiali-zación en ortodoncia.Comenzó en el 2013 con gran acepta-ción, una afluencia imparable, por quebrindamos muchos beneficios a lospacientes latinos, podemos continuarsus tratamientos, que se ha quedado amedias en su país de origen, nosotroslos ayudamos con la continuación, res-tauración y a regenerar los tratamien-tos, podemos empezar desde cero.El consejo para conservar una buenadentadura, primero tener un chequeopor rutina, segundo escuchar los con-sejos de los dentistas, tercero es hacerel tratamiento. Julia agradece a sumano derecha su esposo José ColladoJiménez, juntos abrieron la clínica,como mujer empresaria se siente reali-zada, la migración masiva de compa-triotas y de latinos supieron encausar ydarles un trato personalizado, con edu-cación y mucha empatía, es una de lasclaves del éxito, actualmente con pro-yecciones a otra clínica dental.

MAQUETA B MAD/JUL.14 1/7/14 13:28 Página 32

Lily Dueñas, propietaria de la paste-lería panadería “Delicias de Lily”,junto con la Sra. Cecilia FloresCastañón, esposa del embajador delPerú en España, foto tomada en Casade América, donde se presentó ellibro “51 Peruanas en España”Testimonio de Éxito. Ella integra lalista y se encuentra feliz por estereconocimiento.

3- De celebración estuvo el restaurante“Miguelón” y “La Cocina de Agripina” alfestejar el cumpleaños de la Sra. PaulaMarrufo Galván, una celebración a la altura,noche nostálgica y musical arropada de susamigos, familiares y clientes, fiesta que durohasta altas horas de la madrugada.

Otro año más los fieles de la imagen del Sr. DeMuruhuay, se reúnen para levantar sus oraciones

y luego con mucha alegría festejar este ansiadodía, La familia Elescano, preparo con mucho

cariño esta gran reunión en la discoteca deRumba, donde se disfrutó de un buena comida

y un espectacular ramillete de artistas.Felicidades.

Hildemaro el cantante romántico de la salsaestuvo en el restaurante “Ritmos y Costumbres”

deleitándonos con sus mejores canciones, éldió un giro a la salsa en los años 85 e hizo

vibrar un montón de corazones rotos junto consu representante en Madrid, Henry Alvarado,

buena noche y buen Tours de Verano porEuropa.

1

2

3

4

REST. MIGUELÓN

HILDEMARO EN MADRID

FIESTA DEL SR. DEL MURUHUAY

DELICIAS LILY

ima

ge

nL

AT

INA

34

S O C I A L E S


Nuestra Chamana Martha Elena, seencuentra renovada y radiante, en elmes de Julio tiene una súper oferta porsolo 20 euros una consulta completa,para tí que no encuentras salidas a tusproblemas, indecisiones en el amor,necesitas abrir caminos, visítala y no tearrepentirás…

Nuevo y de verdad Pollos al Carbón Harry'sno somos los mejores, somos categóricamen-te superior… ¡Ay que rico! Por apertura asolo 18 € sale un pollo al carbón + papas +ensalada + cremas ¿Quieres más? Te agrega-mos un arroz chaufa. Ven con toda tu familiaa degustar del Ceviche mixto, jalea, arrozcon mariscos, seco de cordero, chifa perua-no, cocteles peruanos e internacionales porel barman Harry's te esperamos…

Se inauguró en Fuenlabrada la discoteca “CocoBongo”, dirigida por Erick y Ray que con sujuventud, le dan un toque de frescura a este

nuevo punto de encuentro para la gente latina, ytodos los domingos inauguran peña peruana portodo lo alto, donde podemos disfrutar de la rica

gastronomía peruana y del mejor espectáculocriollo y folclore. Visítalos…

El restaurante “El Cortijo”, uno de los princi-pales locales de la comunidad peruana,

donde se puede disfrutar de su buena gastro-nomía y un excelente desfile de artistas, y teinvitan este mes de julio para celebrar juntos

las fiestas patrias del Perú, jarana será derompe y raja. Prohibido faltar…

5

6

7

8

REST. HARRY´S

REST. EL CORTIJO

DISCOTECA COCO BONGO

CHAMANA MARTHA ELENA

ima

ge

nL

AT

INA

36

S O C I A L E S


ima

ge

nL

AT

INA

38

CLUB LIBERTAD TRUJILLO FILIALMADRID

TRADICCIONAL BAILE DEL PEROL Y VI CONCURSO SELECTIVOMUNDIAL DE MARINERA

Tradicional Baile del Perol, en los Salones del Hotel Intercontinental de Madrid,como un preámbulo al VI Concurso Mundial de Marinera, en el Pabellón

Polideportivo El Val, realizado el 13 de junio y 15 de junio respectivamente.


MAQUETA WEB BCN-JUL.14 8/7/14 20:49 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XVI • Nº 194Barcelona Julio 2014

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] [email protected]

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

4

ALEJANDRO FERNÁNDEZGIRA “CONFIDENCIAS

WORLD TOUR”

Alejandro Fernández, uno de los artistas latinosmás importantes de todos los tiempos, ha anun-ciado que actuará en España este verano dentro

de su gira “Confidencias World Tour”. Las fechasconfirmadas son el 19 de Julio en el Palacio de

Deportes de la Comunidad de Madrid, el 20 en elPalau Sant Jordi de Barcelona, el 24 en la Campade la Magdalena de Santander (dentro del festival

Amstel Música en Grande), el 26 en elPolideportivo Municipal de los Alcázares (Murcia),y el 1 de Agosto en la Cantera de Marbella (dentrodel festival Starlite). El artista estará presentando suúltimo trabajo “Confidencias”, que salió a la venta

el pasado 27 de Agosto bajo el sello UniversalMusic Latino y que ya es disco platino en España.El álbum grabado en Los Ángeles y producido por

Phil Ramone, contiene duetos con ChristinaAguilera, Vicente Fernández y Rod Stewart.

“Confidencias World Tour” comenzó el 6 deSeptiembre en Guadalajara. Se trata de un show

con una nueva producción, donde el cantantehace un homenaje a su país acompañado de sumariachi y una espectacular banda de músicos.Un recorrido musical que incluye canciones de

“Confidencias”, sus éxitos de balada pop y las tra-dicionales rancheras. Con renovados arreglos

musicales, la puesta en escena deslumbra con tec-nología de punta con un innovador sistema deestructuras móviles. Sin duda, un espectáculo

donde la magia y pasión que se vive en el escena-rio contagia a los espectadores de principio a fin.Además Alejandro Fernández, se convertirá en el

primer artista pop mexicano en engalanar el esce-nario del prestigioso Teatro Real de Madrid. El

próximo 23 de julio de 2014.


ima

ge

nL

AT

INA

6

Bueno, mis queridos amigos, gracias aDios y al apoyo de Uds. me encuentrode gira por Europa, celebrando mis 25

años de salsa, bajo la representación delos Hnos. Alvarado y la Sra. Nancy

Molina, de verdad gracias a los que hancompartido a lo largo de mi carrera y

todavía siguen ahí apoyándome, esimportante para el artista el aplauso desus admiradores, el seguir la trayectoria

de manera incondicional, es algo que seles agradece de corazón , desde 1988

que salió este nombre al mercadoHildemaro, soy un producto hecho por elsello disquero TH, cuantos matrimonios y

parejas uní, aunque hay que reconocerque también se han divorciado, pero a

pesar de eso, lo importante es saber quemi canto a llegado a esa gente tan linda

que apoya al sonero del amor;Hildemaro. Gracias a Imagen Latina por

darme la oportunidad de expresarle auds. mi agradecimiento de corazón. Que

Dios los bendiga ¡con amooorrr!

HILDEMARO, CELEBRA SUS 25 AÑOS EN ESPAÑA

Ambos álbumes se pueden adquirir tam-bién en formato físico en las tiendas dediscos de todo el país. Caribe 2014 yDisco Estrella son los discos más vendi-dos cada verano en nuestro país. El vera-no llega cuando estos dos proyectosmusicales salen al mercado y captan laatención de todos aquellos que disfrutande la buena música, de esa que se bailaen la playa, en las discotecas y en los chi-ringuitos. En esta oportunidad tenemosque decir que Caribe 2014 es el únicodisco que tiene en su contenido la can-ción del verano, 'Bailando (rmx)' deEnrique Iglesias. Por otra parte, el conteni-do musical de Disco Estrella no se quedaatrás. Cantantes y bandas, hacen parte deesta selección que no dejará indiferente anadie. Caribe 2014 y Disco Estrella, Vol.17, son el verano que tú tienes que viviren canciones. Recuerda que son cuatroálbumes con la mejor selección de losartistas y temas del momento

CARIBE 2014 Y DISCOESTRELLA


ima

ge

nL

AT

INA

8

CHAYANNE, REGRESA DES-PUES DE CUATRO AÑOS

Es el primer adelanto del próximo álbumdel artista puertorriqueño que saldrá en

agosto. “Humanos a Marte” es el título delnuevo tema que Chayanne acaba de estre-

nar como primer anticipo del que será eldisco número 24 de su carrera y que se

publicará en agosto. El artista puertorrique-ño regresa así después de cuatro años de

silencio desde la publicación del álbum pre-vio, “No hay imposibles”, y que lo presento

en vivo en la ceremonia de los PremiosBillboard de la Música Latina 2014.

“Humanos a Marte” evoca en su producciónlas latitudes caribeñas de Chayanne, con unritmo suave pero contagioso que invita a un

baile relajado y optimista. “Torero”,“Enamorado” o “Lo dejaría todo” se cuentan

entre los grandes éxitos de este músico, bailarín yactor, de nombre real Elmer Figueroa Arce, quien,

a sus 45 años, ha logrado vender unos 40 millo-nes de copias de sus discos en todo el mundo,

según cifras de Sony Music. La exitosa carrera delcantante, lo ha posicionado como uno de los ico-nos más representativos del pop latino de los últi-

mos tiempos, con un estilo que lleva 34 añosregalándose a sus fans el cantante y bailarín tra-baja en el vigésimo cuarto álbum de su prolífi-

ca carrera. El álbum saldrá entre el mes dejulio y agosto, sin embargo, el cantante

no ha revelado todavía más datosacerca del nombre del álbum o

la fecha exacta de lanzamien-to. La reciente muerte de la

madre del cantante, justocuando este se preparabapara llevar a cabo todo el

trabajo promocional delálbum ha paralizado sus pla-nes. El cantante ha afirmado

sentirse devastado anímicamentepor el fallecimiento de Irma, su pro-

genitora. Esperamos ansiosamente, se recupere deeste mal momento, además de este nuevo trabajode nuestro torero Chayanne. “Humanos a Marte”


ima

ge

nL

AT

INA

10

LOS CONQUISTADORES DE LA SALSA,GIRA TOUR EUROPEAN SUMMER 2014

La Orquesta Cubano - Peruana “Robert Armas y Los Conquistadores de la Salsa”, es una jovenagrupación que se formó en la ciudad de La Habana, Cuba en Agosto de 1998, participando envarias festividades y provincias durante 05 meses hasta que decidieron partir hacia la ciudad deLima, Perú para realizar una gira promocional de 06 meses, lo cual provocó un gran impacto yaque recién se incorporaba la música cubana en dicha ciudad, por lo que decidieron residir enLima hasta la fecha, siempre innovando la música cubana. La Orquesta Los Conquistadores de laSalsa posee potencialidades musicales, gracias al esfuerzo continuo de su creador, el señor RobertArmas, Director General y Musical de la Orquesta. En 1999 se lanzó la 1ra Producción Musical"Esto se pega". Desde su llegada a la ciudad de Lima en Enero de 1998 hasta la fecha, se convir-tieron en la mejor orquesta cubana radicada en el Perú. Han compartido escenario con agrupa-ciones de gran prestigio. En el 2006, se lanzó la 2da Producción discográfica “VengoConquistando” y en abril de ese año partieron de gira por Europa en el “SUMMER TOUR 2006”,en donde destacaron los temas “Falsa, Traicionera", y “Mueve tu Cintura". En Abril del 2009, LosConquistadores de la Salsa fueron premiados como “La Mejor Orquesta Salsera del Año” por laAsociación de Autores y Compositores (APDAYC), y en Setiembre de ese año, lanzaron su 3raProducción titulada “Conquistando Continentes”, resaltando en esta ocasión el tema“Coleccionista de canciones”. Los Conquistadores de la Salsa están preparando una nueva pro-ducción discográfica que tendrá como título "YO TRAIGO MI TUMBAO" a lanzarse durante el2014. Esta producción tendrá como fin presentar una propuesta que supere las expectativas alcan-zadas tras el lanzamiento del "Cubano Natural" en Perú, Europa y EEUU. El éxito de esta produc-ción se verá reflejado en la ya anunciada gira “TOUR EUROPEAN SUMMER JUL,11 -AGU,172014” y además se oficializará la gira “TOUR USA OCT 2014”. Estén atentos público conquista-dor que este 2014 la orquesta se viene con mucho tumbao.

Es 23 de Marzo la orquesta lanzó al mercado su 4ta producción “Cubano Natural” y el Video ClipOficial del tema “Enamorao en la Habana”.

Y ademàs realizaròn una gira exitosa por Europa en el que visitaron paises como Italia, España,Francia y Alemania. Se espera para el 2014 dos giras : Una gira de verano por Europa y otra hacialos Estados Unidos.


ima

ge

nL

AT

INA

12

DADDY YANKEEESTREMECE A EUROPAEl líder del género urbano puertorriqueño se anotó una nueva

hazaña al abarrotar 18 espectáculos en 17 ciudades:

Calabria, Nantes, Lyon, Toulousse, París, Bordeaux,

Nápoles, Múnich, Roma, Ámsterdam, Málaga, Colonia,

Zúrich, Milán, Bree, Valencia y Madrid.

Más de 150 mil espectadores disfrutaron de su espec-

táculo King Daddy Tour, acompañado de alta tecno-

logía y un enérgico grupo de bailarines. El imparable

artista culminó esta gira y estrenó el video musical

de su nuevo tema “Ora por mí”, que formará parte

de la segunda edición de King Daddy. Conocido

como uno de los reyes del “reggaeton”, Daddy Yankee,

es autor de éxitos como “Llamado de Emergencia”,

“Rompe”, “Pasarela”, “Lovumba” o “Limbo”,

entre otras canciones del genero latino. En

sus conciertos nos deleitó con dos nuevos

sencillos, “Ora por mí” y “Not a love

song”. Ha vendido más de 11 millones

de discos, autor del superventas

“Barrio fino” (2004) y uno de los más

claros responsables de la eclosión

internacional de un estilo derivado del

reggae y el rap a través del filtro cari-

beño.

COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211


ima

ge

nL

AT

INA

14


ima

ge

nL

AT

INA

16

ENRIQUE IGLESIAS CONTINUACON SU ÉXITO BAILANDO Bailando, el último éxito de Enrique Iglesias está arrasando en

todas las listas y en las pistas de baile. Y sigue en el nº 1

absoluto en las listas digitales y streaming, durante 8 sema-

nas consecutivas con su hit Bailando, que ya es disco de

oro en España. El 18 de marzo de 2014 lanzó al mercado

su nuevo álbum Sex and Love de la mano de Universal

Music y Republic Records. Entre las nuevas colaboraciones

(dúos) del nuevo disco se encuentran las de Jennifer López,

Juan Magán, Kylie Minogue , Flo Rida, Descemer Bueno,

Pitbull o Wisin and Yandel, entre otros. Sex and Love es Disco

de Platino en México y Disco de Oro en Argentina, Chile y

Colombia. "Bailando", es un tema pop tropical con sabor

urbano a dúo con Descemer Bueno y Gente de

Zona. También se presenta una versión en inglés

junto a Sean Paul. En España Enrique Iglesias fue

#1 en la lista de ventas digitales con su tema

'Loco' feat. India Martinez. Ahora llega el turno de

'Bailando'. Otros singles de Sex and Love son "I'm

a freak" (con Pitbull), el tema "Heart attack" o la

canción "El perdedor" junto a Marco Antonio Solís.

Esta última salió a la venta en versión pop y en

versión bachata. Además, es el tema principal de

la telenovela "Lo que la vida me robó". El cantau-

tor sigue siendo un fenómeno global. Desde

1995, Enrique Iglesias se ha mantenido como

una de las estrellas más respetadas y reconoci-


ima

ge

nL

AT

INA

18

das en el mundo entero y sigue siendo uno de los

"best-selling" de los artistas Latinos de la historia

con ventas superiores a 100 millones en el mundo.

Enrique ha colocado 5 sencillos en el TOP 5 del

Billboard Hot 100, dos de ellos alcanzando el

puesto máximo, así como 13 números uno en la

tabla de Dance, el record para un intérprete mascu-

lino. Además, cuenta con un impresionante total de

70 números uno en todas las listas de Billboard.

También es el poseedor del récord de sencillos en

español que han alcanzado el número uno

en el Hot Latin Tracks, con un total de

23. Aún así, hay cosas aún más

grandes en el horizonte para este

superestrella.


ima

ge

nL

AT

INA

20

CLUB LIBERTAD TRUJILLO FILIALMADRID

TRADICCIONAL BAILE DEL PEROL Y VI CONCURSO SELECTIVOMUNDIAL DE MARINERA

Tradicional Baile del Perol, en los Salones del Hotel Intercontinental de Madrid,como un preámbulo al VI Concurso Mundial de Marinera, en el Pabellón

Polideportivo El Val, realizado el 13 de junio y 15 de junio respectivamente.


Desea saludarles y recordar sus ofertas

de temporada hasta un 15% en envío de

muebles y artefactos, además R & G te

ofrece la garantía en todo lo que desees

enviar, como nos tienen acostumbrados,

a la vez saluda a todos sus clientes de la

colonia ecuatoriana y peruana por estas

próximas fiestas patrias.

Rosa and Cakes, destacan por su pasteleríafina, dando la profesionalidad y elegancia a sustartas. Impresionando cualquier evento social;experta haciendo bolsos comestibles, que es loque le encanta. No dudes en preguntar por suspacks y por sus ofertas de verano. Rosa con susdiseños y con su técnica en la aerografía, creaunos pasteles finos, quedarás satisfecho con sutrabajo. Quiere agradecer a sus padres Juan eIrene, quienes se sienten muy orgullosos.¡Enhorabuena!

Nuestros amigos de Entorn, nos ofrecen losnovedosos productos de verano y además ahorapara todos los que quieren trabajar como agentede Avon, Entorn te informa como puedes perte-

necer a Avon y ser una vendedora de éxito ensus productos. ¡Di sí a Avon!, y gana con solo 2horas al día. ¡No esperes más y pregunta, no te

arrepentirás!

El Bar Rest. Guindo, te invita a pasar una tardeagradable, en un ambiente renovado y mejora-do, pensando en la comodidad de sus clientes,

disfrutarás de espectáculo en vivo todos los finesde semana, y para estas fiestas patrias echa el

local por la ventada presentando un show crio-llo en vivo, además de deleitar de sus deliciosoplatos especialistas en mariscos, platos chinos y

la criolla. ¡Visítalos!

1

2

3

4

ROSA AND CAKES

BAR RESTAURANT GUINDO

DROGUERÍA Y PERFUMERÍA ENTORN

R&G CONTAINERS

ima

ge

nL

AT

INA

22

S O C I A L E S


El Restaurante peruano Máncora, cumple suprimer aniversario en el mes de agosto yquiere celebrarlo a lo grande, sorprendiendoa todos sus clientes, ellos se encuentra en laGran Vía, 479. Aquí encontrarás una cocinacon arte y creatividad, platos a la carta yespectáculo en vivo los fines de semana. Note olvides que Máncora prepara una celebra-ción a lo grande para estas fiestas patrias.¡Haz tu reserva ya! Nuestra enhorabuena poreste primer año y que sigan los éxitos.

Restaurante que se une a la gran familia deImagen Latina, es el Rest. Huanchaco Beach, ledamos la bienvenida y la enhorabuena, aquípodrás disfrutar de lo mejor en gastronomíaperuana con el mejor gusto y sabor criollo, ade-más disfrutarás de espectáculo en vivo; karaokenight con premios especiales. Festeja tú cum-pleaños y recibirás serenata, el cava y muchomás. También cuentan con un servicio a domi-cilio. Ven y Festeja las fiestas patrias.

Damos la bienvenida a la Discoteca Banana,que se une a la gran familia de Imagen

Latina, lugar donde gozarás a lo grande, conritmos tropicales para nuestras noches de

verano, además los domingos disfrutarás dePeña Criolla, con Jhon Espejo y La Swing,

Luis Enrique “El Plebeyo”. Y con deliciososplatos a la carta muy bien elaborados y tradi-cionales, con precios asequibles. Ellos te invi-

tan a celebrar estas fiestas patrias como ennuestra tierra. ¡No dudes en visitarlos!

Nuestros amigos Gersson y Toni nos sorprendencon una nueva opción para disfrutar de tus días

de fiestas en la Discoteca Aguanile, que le damosla bienvenida, en esta temporada nos ofrece sus

promociones de verano, en un ambiente con altorepertorio musical. Disfruta de sus 5 minutos dehora loca y de sus ofertas en copas, para pasar

con tus amigos una noche divertida y económi-ca. Los fines de semana, cuentan con orquesta en

vivo. ¡Feliz summer party!

5

6

7

8

REST. HUANCHACO BEACH

DISCOTECA AGUANILE

DISCOTECA BANANA

REST. MÁNCORA

ima

ge

nL

AT

INA

24

S O C I A L E S


Nuestros amigos de Viva La Fiesta, siem-pre sorprendiéndonos con novedosos artí-culos para decorar tus fiestas, y hacerlasamenas y divertidas. Sorprende a tus ami-gos con juegos de fantasías en los cum-pleaños, despedidas, fiestas sorpresas; enViva La Fiesta, encontrarás todos los ele-mentos para dar alegría y un buenambiente, decorando tus eventos con artí-culos novedosos y creativos. ¡Llámalos yquedarás encantado!

Queremos darle la bienvenida a El Raco delTumi, que se une a nuestra familia, elloscuentan con un local especialmente pararealizar tus eventos, nuevo en la zona deSant Pere de Rives, y con una alta gastrono-mía peruana y catalana; en un ambienteacogedor, agradable y familiar. Quedarássatisfecho, además se preparan a lo grandepara estas fiestas patrias. ¡Visítalos!

El Restaurante peruano El Rocoto, se une a lagran familia de Imagen Latina, y nos comentanque tienen una cocina con especialidad en car-nes, pollos a la brasa, además de sus mariscos y

comida criolla, El Rocoto, te invita a disfrutarestas fiestas patrias con agradable ambiente ydegustar lo mejor en gastronomía peruana, seencuentran en la zona de Plaza de Sants. ¡No

dudes en visitarlos!

Segundo Muelle, es el restaurante de nuestroamigo Steven Ochoa, quien también se une a lafamilia de Imagen Latina, especialistas en pesca-dos y mariscos y cerca de la playita, disfruta desus ofertas de verano, y de la alta gastronomía.Recuerda reservar tu mesa para este mes patrioy celebra en un ambiente fresco, divertido y a

gustito. ¡No faltes!

9

10

11

12

REST. RACÓ DEL TUMI

REST. EL SEGUNDO MUELLE

REST. ROCOTO

VIVA LA FIESTA

ima

ge

nL

AT

INA

26

S O C I A L E S


ima

ge

nL

AT

INA

34

LA MIEL Y SUSBENEFICIOS

1.- Huesos más fuertes con calcio ymiel. Si necesitas tomar suplementosde calcio, hazlo con una cucharaditade miel, pues este endulzante naturales capaz de aumentar la absorciónde calcio ayudando aumentar lamasa ósea. Los investigadores hanencontrado que la miel aumenta un33,6 % la absorción de calcio enratas, probablemente por el conteni-do en carbohidratos como glucosa,fructosa y rafinosa.

2.- Si bebes alcohol, toma miel. Lamiel activa la eliminación de hastaun 35% del alcohol, porque activa elmetabolismo del hígado. También esbuena para eliminar toxinas y prote-ger el hígado de medicamentos y deuna alimentación desequilibrada. Lamejor es la miel de Endulza sincaries. La miel natural no provocacaries por la acción de una enzimaque elimina la placa.


ima

ge

nL

AT

INA

38

ENSALADA DEBACALAO YGAMBAS

PREPARACIÓN:Cortamos los pimientos en tiras y losblanqueamos durante dos min enagua hirviendo los enfriamos y reser-vamos, pelamos los tomates (lesdamos un corte y lo pasamos poragua hirviendo durante unos 20 seg.cortamos la cebolla en juliana fina,la zanahoria en bastones cortadosmuy finos, la remolacha en dados,maíz, bacalao lo desalamos y lo des-migamos muy fino, las gambas pela-das y cocidas, mezclamos el aceite yel vinagre, la mostaza, la sal,pimienta blanca y reservamos. Unavez hecho todo esto lo montaremoscomo en la foto, por capas.

INGREDIENTES:

Mezclun de lechugas, pimientos rojosen tiras, tomates de ensalada, cebollaroja, zanahoria rayada, maíz, remola-cha cocida, bacalao salado desmiga-do, gambas cocidas, vinagreta deoliva con mostaza o mahonesa alige-rada.


ima

ge

nL

AT

INA

40

POR TI,HEMOS CAMBIADOLA FORMA DE VERLAS COSAS.

AHORA PODRÁS VER LA TELEVISIÓNPERUANA EN VIVO Y DESDE LA COMODI-DAD DE TÚ CASA.Desde hace un tiempo venimos ofreciendoun servicio novedoso e innovador; comosabemos que tú mundo va siempre contigo,tú PC, tú teléfono (cualquier terminal móvil),tú tableta o televisores convencionales o deúltima tecnología… Tus necesidades sonotras y nosotros pensamos en ello. Desdeahora www.imagenteve.com va siemprecontigo.Todo el Perú contigo , noticias, espectácu-los, novelas, musicales, deportes en directo ypara aquellos que trabajan y por la diferenciahoraria tenemos programas grabados ennuestro sistema que lo podrás ver una y laveces que desees.Con Imagenteve.com, nos acercamos anuestro país teniendo la libertad de disfrutarlo mejor estés donde estés y en cualquiermomento, con acceso ilimitado y con conte-nidos reales. Fácil, cómodo y seguro; no te lo puedes per-der.Conéctate a internet, podrás disfrutar delPerú.Regístrate en www.imagenteve.com y goza-rás de un código promocional gratis y sincompromiso o llámanos al 902 401415.Para más promociones, síguenos enFacebook .

WWW.IMAGENTEVE.COM


revista imagen latina madrid y barcelona julio 2014

Documents