Ý¿°¿ò¯¨° çñïðñîððè ððæíï п¹» î

îï È îèò¯¨° îïñèñîððè ïèæîì п¹» ï

îï È îèò¯¨° îïñèñîððè ïèæîì п¹» î

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ì ´±½¿©»¾

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ö Û²¬®»ª·­¬¿æ Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê

ö Ò±¬3½·¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

ö Ì»­¬» ¼» ¾®±©­»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè

ö Û󳿷´ Ó¿®µ»¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

ö Ý¿°¿æ 못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè

ö ͱº¬©¿®»­ »­°·+»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè

ö ß²¬»­ ¼» ½®·¿® «³ ©»¾­·¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

ö ß®¬·¹±æ Ü»­·¹² ¼»º»²­·ª±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë

ö Ü»­·¹²æ Ó¿½ ¨ ÐÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê

ö ß®¬·¹±æ Ñ ¯«» 7 ¯«» ¸?ô ª»´·²¸±á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç

ö Ý¿­»æ èçÚÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

ö Ý´·½µÌ¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì

ö ß®¬·¹±æ Ê·ª»²¼± ²¿­ ²«ª»²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé

ö »È¬®»³·²¹ Ю±¹®¿³·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè

ö Ê3¼»±­ ²¿ ©»¾ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî

ö ß®¬·¹±æ ͱº¬©¿®» ®»¿´³»²¬» ?¹·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Ö Í±º¬©¿®»­ »­°·+»­ íè Ö Ó¿½ ¨ ÐÝ ìê

Ö Ü»­·¹² ¼»º»²­·ª± ìë Ö Î»ª»²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ îè

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ Û¼·9=± ïð VP Comercial: Cláudio Gora Gerente de Marketing: Victor Sebastian Reis da Silva Coordenação de Comunicação: Alexandre Porto Coordenação Editorial: Déborah De Mari

Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Operacional: Abílio Cunha Diretor Executivo: Luiz Siqueira

Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 – e-mail: araujo@europanet.com.br

Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vinícius Revisão: Renata de Farias Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani) Colaboração: Robinson Melgar, Ronaldo Zitrô e Charles de Sousa

Publicidade São Paulo E-mail: publicidade@europanet.com.br Gerentes Comerciais: Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097 e Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093 Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa, Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Carla Ianez, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Raphael Gherardi e Rodrigo Sacomani.

Circulação e Promoção Gerente de produto: João Alexandre

Desenvolvimento de Pessoal: Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki

Locaweb em Revista é uma publicação da Editora Europa Ltda. e do departamento de comunicação e marketing da Locaweb Serviços de Internet. A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros.

Distribuidor Exclusivo para o Brasil: Fernando Chignalia Distribuidora S. A. - Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ

Impressão: Prol Editora Gráfica

Somos Filiados à ANER - Associação Nacional dos Editores de Revistas

ʱ½6 ¶? °»²­±« »³ ¹¿²¸¿® ¼·²¸»·®± ª»²¼»²¼±

¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­á

ß Ô±½¿©»¾ ¬»³ «³¿ ¿³°´¿ ´·­¬¿ ¼» ½´·»²¬»­ ¯«» ¶? °»®½»¾»®¿³ ¯«» »­­» 7 «³ ¾±³

²»¹-½·±ò Ò»­¬¿ »¼·9=±ô ¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ½±²ª»®­¿ ½±³ »³°®»»²¼»¼±®»­ » »¨°´·½¿ »³

¼»¬¿´¸»­ ½±³± ¼»ª»³ ­»® ¬®¿¬¿¼¿­ ¿­ °¿®¬»­ ¶«®3¼·½¿ » ½±³»®½·¿´ °¿®¿ ½±´±½¿® «³ ²»¹-½·±

½±³± »­¬» »³ °®?¬·½¿ò

Ú±®¿ ·­­±ô °¿®¿ ¬±¼±­ ¯«» »­½«¬¿®¿³ º¿´¿® ¿ ®»­°»·¬± ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ øÍ»®ª·¼±® ²¿­

Ò«ª»²­÷ ²¿­ »¼·9+»­ ¿²¬»®·±®»­ô » ¿·²¼¿ º·½¿®¿³ ½±³ ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ ­±¾®» ­«¿­ ª¿²¬¿¹»²­ô ¿

®»ª·­¬¿ ¼»­¬» ³6­ »²¬®»ª·­¬¿ Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»®ô ÝÛÑ ¼¿ Ô±½¿©»¾ °¿®¿ º¿´¿® ³¿·­ ¿ ®»­°»·¬± ¼»­­¿

¯«» 7 «³¿ ¼¿­ ¬»²¼6²½·¿­ ³¿·­ ·³°¿½¬¿²¬»­ ¼± ³«²¼± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

Û ³¿·­ô ª±½6 ²«²½¿ ­±«¾» ¿± ½»®¬± ­±¾®» ¯«¿´ ± 7 ³»´¸±® ²¿ª»¹¿¼±® ¼» ·²¬»®²»¬ ¼·­°±²3ª»´

²± ³»®½¿¼±á Ò-­ ½±´±½¿³±­ ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ²± ®·²¹«» » ³±­¬®¿³±­ ¯«¿´ ¼»´¿­ ¿¬»²¼» ³»´¸±®

@­ ­«¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ò

Ñ«¬®¿ ®»°±®¬¿¹»³ ·³°»®¼3ª»´ »­½´¿®»½» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» «³ ¾±³ ¾®·»º·²¹ °¿®¿ ¿

½±²­¬®«9=± ¼» «³ ©»¾­·¬»ò Û ¿·²¼¿ ¬»³ ³«·¬±­ ³¿·­æ ÐÝ ¨ Ó¿½ ó ¯«¿´ 7 ¿ ³»´¸±® °´¿¬¿º±®³¿

°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ 豬±­¸±°áå Ý´·½µ Ì¿´» ó ³¿²«¿´ °®?¬·½± °¿­­±ó¿ó°¿­­±å °¿®¿ ·²·½·¿²¬»­ô

½±³± ½±´±½¿® «³ ª3¼»± ¼± DZ«Ì«¾» »³ «³ ­·¬»å » ³«·¬¿­ ±«¬®¿­ ²±ª·¼¿¼»­ò

ß°®±ª»·¬» ¾»³ » ²±­ »²ª·» ¿ ­«¿ ±°·²·=±ò ߬7 ¿ °®-¨·³¿ò

Ý´¿«¼·± Ù±®¿

»¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·­¬¿ò½±³ò¾®

Ô«½®» ½±³ ¿ 못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³

Ñ «» ¬»³ ²»­¬¿»¼·9=±òòò

¿± ´»·¬±®

Û¼·¬±®·¿´ÁÍ«³¿®·±ò¯¨° éñïðñîððè ïèæðî п¹» ì

îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðî п¹» ï

Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ÄÄ Ð¿®¿ ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» ± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ » ± »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¿½»­­» ¿ °?¹·²¿ ©©©ò´±½¿©»¾·¼½ò½±³ò¾®ñ½´±«¼ ²»´¿ô ¸? ¼·ª»®­¿­ ·²º±®³9+»­ ­±¾®» ± ¿­­«²¬±

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

Ý ´±«¼ ½±³°«¬·²¹ 7 «³ ½±²½»·¬± ¯«»

¹¿²¸¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ º±®9¿ ²¿ ©»¾ò

Û­­» ¬»®³± ó ¯«»ô »³ °±®¬«¹«6­ô

­·¹²·º·½¿ ¿´¹± ½±³± ½±³°«¬¿9=± »³

²«ª»³ ó ®»º»®»ó­» @ ¼·®»9=± °¿®¿ ¯«¿´ ¿

·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=± °¿®»½» »­¬¿® ­»

³±ª»²¼±ò ß ·¼7·¿ 7 ¯«» ±­ ®»½«®­±­

½±³°«¬¿½·±²¿·­ »­¬¿®=± »­°¿´¸¿¼±­ °»´±­

³«²¼±ô »³ ª»¦ ¼» º·½¿®»³ ¿®³¿¦»²¿¼±­ ²±

½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ò ß­­·³ô »´»­ ­»®=±

®»¯«·­·¬¿¼±­ » «­¿¼±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

²»½»­­·¼¿¼» » »­¬¿®=± »³ Ü¿¬¿ Ý»²¬»®­ ¼»

»³°®»­¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ò

ß Ô±½¿©»¾ô ­»³°®» »³ ­·²¬±²·¿ ½±³

¿­ ¬»²¼6²½·¿­ ¼± ³»®½¿¼± ³«²¼·¿´ô 7

°·±²»·®¿ ¿± ±º»®»½»® ­»®ª·9±­ ¼» Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ ¿¯«· ²± Þ®¿­·´ò Û ²·²¹«7³

³»´¸±® °¿®¿ º¿´¿® ­±¾®» »­­» ²±ª±

°®±¼«¬± ¯«» Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»®ô ÝÛÑ ¼¿

»³°®»­¿ò Ò¿ »²¬®»ª·­¬¿ ¿ ­»¹«·® »´»

¼·­½±®®» ­±¾®» ¿­ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»­ ¼¿

­±´«9=± ±º»®»½·¼¿ °»´¿ Ô±½¿©»¾ » ®»­­¿´¬¿

¿­°»½¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼»­­¿ ²±ª¿ ³¿²»·®¿

¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ó ʱ½6 °±¼»®·¿

»¨°´·½¿®ô ¼» «³ ¶»·¬± ­·³°´»­ô ± ¯«» 7

Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ » ¯«¿·­ ¿­ ª¿²¬¿¹»²­á

Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® ó Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ 7 ¿

¿´±½¿9=± ¼» ®»½«®­±­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ ²¿ ®»¼»ô

­»¶¿³ »´»­ ¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô

°®±½»­­¿³»²¬±ô ½±²»½¬·ª·¼¿¼»ô »³ º±®³¿ ¼»

­»®ª·9±ô ±« ­»¶¿ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼¿

½±³°«¬¿9=± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¯«» »²ª±´ª» ¿¯«·­·9=±

¼» ¿¬·ª±­ º·¨±­ þ±²ó°®»³·­»­þò

ÔÎ ó Ñ ¯«» ´»ª±« ¿ Ô±½¿©»¾ ¿ ±º»®»½»®

«³¿ ­±´«9=± ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹á б® ¯«»

º±· »­½±´¸·¼± »­¬» ³±³»²¬±á

ÙÓ ó Ü» «³ ´¿¼±ô ­»²¬·³±­ «³¿ ¼»³¿²¼¿

½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® °±® ¿³¾·»²¬»­

½±³°«¬¿½·±²¿·­ ¼·²>³·½±­ » »­½¿´?ª»·­ ¯«»

²±­­±­ ½´·»²¬»­ ²=± ½±²­»¹«»³ ³¿·­ ½®·¿®

¼»²¬®± ¼» ­»«­ °®-°®·±­ ¿³¾·»²¬»­ ¼» Ì× ó » ¿

«³ ½«­¬± ¿½»­­3ª»´ô ³»´¸±® ¼± ¯«» ± ¼»

­»®ª·¼±®»­ ¼»¼·½¿¼±­å °±® ±«¬®± ´¿¼±ô «³¿ ­7®·»

¼» ¬»½²±´±¹·¿­ ¯«» ª·¿¾·´·¦¿®¿³ »­¬» ­»®ª·9±

²¿­ ½¿³¿¼¿­ ¼» ®»¼»ô ª·®¬«¿´·¦¿9=± » ­¬±®¿¹»ò

ÔÎ ó Ï«¿²¬± ¿ »³°®»­¿ ·²ª»­¬·« ²¿ ½®·¿9=± ¼±

¿³¾·»²¬» ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹á Ú±· °®»½·­± ¼»

«³ ²±ª± »­°¿9± ±« ¼» ²±ª±­ º«²½·±²?®·±­á

ÙÓ ó Ñ ·²ª»­¬·³»²¬± ¬±¬¿´ ²± °®±¶»¬± º±·

­«°»®·±® ¿ Îü ì ³·´¸+»­ò ˳¿ »¯«·°»

»¨½´«­·ª¿ ¬®¿¾¿´¸±« ²»´» ¼»­¼» ± ·²3½·± ¼±

¿²±ô ¿¬7 ± ´¿²9¿³»²¬± »³ ­»¬»³¾®±ô »

½±²¬·²«¿ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ ²±ª±­ ®»½«®­±­ ¯«»

­»®=± ±º»®»½·¼±­ ²±­ °®-¨·³±­ ®»´»¿­»­ò

ÔÎ ó Û¨·­¬»³ °´¿²±­ °¿®¿ »¨°¿²¼·® »­­¿

»­¬®«¬«®¿á л´¿­ °®»ª·­+»­ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô »³

¯«¿²¬± ¬»³°± ·­­± °®»½·­¿®? ­»® º»·¬± °¿®¿

¯«» »­¬»¶¿ º«²½·±²¿²¼± °´»²¿³»²¬»á

ÙÓ ó ß Ô±½¿©»¾ ¶? ¬»³ °´¿²±­ »²¹¿¬·´¸¿¼±­

°¿®¿ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ­»¹«²¼± Ü¿¬¿ Ý»²¬»®ô

°¿®¿ ­«°±®¬¿® ± ½®»­½·³»²¬± ¼»­¬» ­»®ª·9±ò

ß½®»¼·¬¿³±­ ¯«» ·­­± ¼»ª»®? ±½±®®»® ´±¹±ô

»²¬®»ª·­¬¿

ê ´±½¿©»¾

ö Sentimos uma demanda cada vez maior por ambientes computacionais dinâmicos e escaláveis que nossos clientes não conseguem mais criar dentro de seus próprios ambientes de TI; e a um custo acessível

Ù· ¾»®¬± Ó¿«¬²»®ô Ý×Ñ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô º¿´¿ ­±¾®» ¿ ¬»½²± ±¹·¿ Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ô «» °»®³·¬·®? ¿ ¯«¿´ «»® ¼»­»²ª± ª»¼±® «­¿® ¬±¼± ± °±¼»® ¼±­ ­«°»®½±³°«¬¿¼±®»­

Û²¬®»ª·­¬¿ò¯¨° éñïðñîððè ïèæïë п¹» ê

´±½¿©»¾ é

¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ­«½»­­± ¯«» ± °®±¼«¬± ¬»ª»

»³ °±«½¿­ ­»³¿²¿­ ¿°-­ ± ´¿²9¿³»²¬±ò

ÔÎ ó Ñ ¯«» °»®³·¬·« @ Ô±½¿©»¾ ­»® ¿ °®·³»·®¿

»³°®»­¿ ¿ ±º»®»½»® ± ­»®ª·9± ²± Þ®¿­·´á

ÙÓ ó ß Ô±½¿©»¾ ­»³°®» º±· «³¿ »³°®»­¿ ¼»

°»®º·´ ·²±ª¿¼±®ò Ò=± þ¼±®³·³±­ »³ ¾»®9±

»­°´6²¼·¼±þô »­¬¿³±­ ­»³°®» ¾«­½¿²¼± ²±­

­«°»®¿® » ±º»®½»® ¿ ²±­­±­ ½´·»²¬»­ °®±¼«¬±­

³»´¸±®»­ ¼± ¯«» ¸±¶»ò б® ·­­± ³»­³±ô ­±³±­

³«·¬± ¿²¬»²¿¼±­ô » ¼»¬»½¬¿³±­ «³ ·²¬»®»­­»

½®»­½»²¬» °±® »­¬» ¬»³¿ ¶? »³ îððéô ¯«» º±·

¯«¿²¼± ¬±³¿³±­ ¿ ¼»½·­=± ¼» ¬±½¿® »­¬»

°®±¶»¬± ¿¼·¿²¬»ò

ÔÎ ó Ñ ­»®ª·9± ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ ¼¿

Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ±­ ³»­³±­ ®»½«®­±­ ¯«»

­±´«9+»­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ ½±³±ô °±®

»¨»³°´±ô ± ÛÝîá

ÙÓ ó Ø? ¾¿­¬¿²¬» ­»³»´¸¿²9¿ò Û³ ¿³¾±­ ±­

­»®ª·9±­ ±­ ®»½«®­±­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ ­=±

¼·­°±²·¾·´·¦¿¼±­ ­±¾®» «³¿ ²«ª»³å ²±­ ¼±·­ô ±­

®»½«®­±­ ¬¿³¾7³ ­=± ¹¿®¿²¬·¼±­ò ß´·?­ »­¬» 7

«³ ¿­°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹æ

³»­³± ¯«» ¿ »­¬®«¬«®¿ ­«¾¶¿½»²¬» ­»¶¿

½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ »²¬®» ª?®·±­ ½´·»²¬»­ô »´¿ ¼»ª»

­»® ½¿°¿¦ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±­ ®»½«®­±­

½±²¬®¿¬¿¼±­ »­¬»¶¿³ ¼·­°±²3ª»·­ ïððû ¼±

¬»³°±ò W °±® ·­­± ¯«» º·¦»³±­ ¯«»­¬=± ¼»

·²½´«·® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¹¿®¿²¬·¼¿ ¼»

°®±½»­­¿³»²¬± »³ Óئ ¼» ½¿¼¿ °´¿²±

±º»®»½·¼±ò ß­ ¼·º»®»²9¿­ ½±³ ¿ ÛÝî ­=± ¯«»

¬»³±­ «³ ³±¼»´± ¼» ½±¾®¿²9¿ ¾¿­»¿¼± »³

³»²­¿´·¼¿¼»ô ¿± ·²ª7­ ¼» ÝÐË󸱮¿ò Ò»­¬»

°®·³»·®± ³±³»²¬± ¶«´¹¿³±­ ¯«» ­»®·¿ ³¿·­

º?½·´ °¿®¿ ²±­­±­ ½´·»²¬»­ô ¿½±­¬«³¿¼±­ ½±³ ±

³±¼»´± ¼» ­»®ª·¼±® ¼»¼·½¿¼±ô »²¬»²¼»®»³ ±

¯«» »­¬=± °¿¹¿²¼±ò

ÔÎ ó Ú¿´¿²¼± ²± ÛÝîô ¿´¹± ¼± ­»®ª·9± ¼¿

ß³¿¦±² ø©©©ò¿³¿¦±²ò½±³÷ º±· «­¿¼±

½±³± ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹

¼¿ Ô±½¿©»¾á

Ò±­ ·²­°·®¿³±­ »³ ¼·ª»®­¿­ º±²¬»­ô ·²½´«­·ª»

²»½»­­·¼¿¼»­ ·²¬»®²¿­ô ¬¿´ª»¦ ¿ °®·²½·°¿ ¼»´¿­ò Ö?

ª3²¸¿³±­ »²º®»²¬¿²¼± ¼·ª»®­±­ °®±¾´»³¿­ °±®

±°»®¿® ¼»²¬®± ¼± °¿®¿¼·¹³¿ ¼» ½±³°«¬¿9=±

°»­­±¿´ ó ±« ­»¶¿ô °¿®¿ ½¿¼¿ ¿°´·½¿¬·ª±ô 7

¿´±½¿¼± «³ ½±³°«¬¿¼±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» °±¼»

»­¬¿® ­«°»®¼·³»²­·±²¿¼±ô ½±³ ®»½«®­±­ ±½·±­±­

» ½±²­«³± »´7¬®·½± ¼»­°»®¼·9¿¼±ô ±«

­«¾¼·³»²­·±²¿¼±ô ½±³ ®»½«®­±­

½±²¹»­¬·±²¿¼±­ » ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» »­½¿´¿®ò

ÔÎ ó Ï«¿·­ ­=±ô °¿®¿ ª±½6ô ±­ ¿­°»½¬±­

³¿·­ ®»ª±´«½·±²?®·±­ ¼± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹á

ÙÓ ó ˳ ¿­°»½¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» 7

± ¼» »½±²±³·¿ ¼» »²»®¹·¿ò ß­ °®»±½«°¿9+»­

½±³ ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ ¶? ½¸»¹¿®¿³ ¿±­

Ü¿¬¿ Ý»²¬»®­ ³¿­ô ²± º«²¼±ô ± ¯«» ¼-· ³»­³±

7 ± ¾±´­±ò ر¶»ô ²± ´±²¹± °®¿¦±ô ½«­¬¿ ³¿·­ ½¿®±

³¿²¬»® «³ ­»®ª·¼±® ´·¹¿¼± » ®»º®·¹»®¿¼± ¼± ¯«»

± °®-°®·± ½«­¬± ¼± ¸¿®¼©¿®»ò Û »­­¿ ¬»²¼6²½·¿

­- ¼»ª» ¿«³»²¬¿®ô ½±³ ¿ °®»ª·­=± ¼» »­½¿­­»¦

¼» »²»®¹·¿ ¼·­°±²3ª»´ ²± ³«²¼±ò Ò± Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ô °±® «­¿®³±­ ¼» º±®³¿ ³¿·­

»º·½·»²¬» ±­ ½·½´±­ ¼» °®±½»­­¿³»²¬±

¼·­°±²3ª»·­ô ³»²±­ »²»®¹·¿ 7 ¼»­°»®¼·9¿¼¿

½±³ ³?¯«·²¿ ´·¹¿¼¿ ­»³ »¨»½«¬¿® ¬®¿¾¿´¸±

&¬·´ò ×­¬±ô 7 ½´¿®±ô 7 ®»°¿­­¿¼± °¿®¿ ²±­­±­

½´·»²¬»­ ½±³± ®»¼«9=± ¼» ½«­¬±ò

Ñ«¬®± ¿­°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» 7 ¯«» ²=± ­»

­±º®» ³¿·­ ¼± °»­¿¼»´± ¼» ¼·³»²­·±²¿® «³

­»®ª·¼±® ¿²¬»­ ¼» ½±´±½?ó´± »³ °®±¼«9=±ò Ò=±

¸? ­·³«´¿9=± °±­­3ª» ¯«» ½±²­·¹¿ ª·¿¾·´·¦¿®

«³¿ °®»ª·­=± ½±®®»¬¿ ¼» ¯«» ½±²º·¹«®¿9=± ¼»

³?¯«·²¿ ­»®? ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ «³ ²±ª±

¿°´·½¿¬·ª±ò ïð »³ ½¿¼¿ ïð ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¶?

»®®¿®¿³ô »« ³» ·²½´«±ÿ ݱ³ ± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹

ª±½6 °±¼» °¿®¬·® ¼» «³¿ ¿´±½¿9=± ³3²·³¿ ¼»

®»½«®­±­ô ¿½±³°¿²¸¿® ±²´·²» ± ½±²­«³± ¼»

ÝÐËô ¼·­½± » ³»³-®·¿ » ·® »­½¿´¿²¼± ±­ ´·³·¬»­

¼·­°±²3ª»·­ ½±²º±®³» ± ½±²­«³± ³»¼·¼±ò

Ñ«¬®¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ 7 ± ¹¿²¸± ¼» ÍÔßò

л´± º¿¬± ¼» ±°»®¿® ­±¾®» «³¿ ²«ª»³ô º¿´¸¿­ ¼»

¸¿®¼©¿®» ²=± ¿º»¬¿³ ³¿·­ ¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»ò

Ò¿ ½±³°«¬¿9=± °»­­±¿´ô «³ ½±³°±²»²¬»

½®3¬·½± ¯«» º¿´¸¿ ¼»®®«¾¿ ± ­»®ª·¼±®ô ²=± ¬»³

¶»·¬±ò Ò± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ô ¯«¿²¼± ·­­±

¿½±²¬»½»ô ± ¿°´·½¿¬·ª± 7 ³±ª·¼± °¿®¿ ±«¬®±

­»®ª·¼±® ¼¿ ²«ª»³ô ­»³ ·²¬»®®«°9+»­ » ­»³

°»®¼»® ± »­¬¿¼± »³ ¯«» »­¬?ò Û ¬«¼± ·­­± ­»³

°®»½·­¿® ½±²¬®¿¬¿® ½±²º·¹«®¿9+»­ ½±³°´»¨¿­

½±³ ½´«­¬»®ô ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ »¬½ò °±·­ »­¬»­

½±²½»·¬±­ ¶? »­¬=± ·³°´»³»²¬¿¼±­ ²¿ ²«ª»³

­»³ ¯«» ± ½´·»²¬» ¬»²¸¿ ¯«» º¿¦»® ²¿¼¿ ¼»

»­°»½·¿´ °¿®¿ º«²½·±²¿®»³ò

Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® ÄÄ Ò± Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ô °±® «­¿® ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬» ½·½´±­ ¼» °®±½»­­¿³»²¬± ¼·­°±²3ª»·­ô ³»²±­ »²»®¹·¿ 7 ¼»­°»®¼·9¿¼¿ ½±³ ³?¯«·²¿ ´·¹¿¼¿ ­»³ »¨»½«¬¿® ¬®¿¾¿´¸± &¬·´

ö No CC, por usarmos de forma mais eficiente os ciclos de processamento disponíveis, menos energia é desperdiçada com máquina ligada sem executar trabalhos

Û²¬®»ª·­¬¿ò¯¨° éñïðñîððè ïèæïë п¹» é

ÓÊÝ ÄÄ Ò± ­·¬» ¸¬¬°æññ©·µ·ò®«¾§±²®¿·´­ò±®¹ñ®¿·´­ñ°¿¹»­ñÓÊÝô ¸? ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± °¿¼®=± ¿®¯«·¬»¬«®¿´ «­¿¼± »³ »²¹»²¸¿®·¿ ¼» ­±º¬å »³ ¿°´·½¿9+»­ ½±³°´»¨¿­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±­ ¿± «­«?®·±ô 7 ½±³«³ ­»°¿®¿® ¼¿¼±­ ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼± «­«?®·±

λ°¿®»· ¯«» ³«·¬±­

¼»­­»­ ²±ª±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¿°±·±

°¿®¿ °®±¹®¿³¿®ô ½±³± ±

Ý¿µ»ÐØÐ » ± Ϋ¾§ ±² ο·´­

«­¿³ «³ ³7¬±¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±

¼»²±³·²¿¼± Ó±¼»´óÊ·»©ó

ݱ²¬®±´´»®ò Û²¬»²¼· ¯«» ­» ¬®¿¬¿

¼» ­»°¿®¿® °¿®¬»­ ¼¿

°®±¹®¿³¿9=± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ±

¼»¬¿´¸»ô ³¿­ ¯«»®·¿ ­¿¾»®

³»´¸±® ½±³± º«²½·±²¿ò

Æ¿½¿®·¿­ ̱´»¼± ñ °±® »ó³¿·

Ñ ÓÊÝ 7 «³ °¿¼®=±

¿®¯«·¬»¬«®¿´ «­¿¼± »³

»²¹»²¸¿®·¿ ¼» ­±º¬©¿®»ò Û³

¿°´·½¿9+»­ ½±³°´»¨¿­ ¯«»

¿°®»­»²¬¿³ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼»

¼» ¼¿¼±­ ¿± «­«?®·±ô 7 ½±³«³

¯«»®»® ­»°¿®¿® ±­ ¼¿¼±­ ø «» ­»

»²¯«¿¼®¿³ ²¿ °¿®¬» ³±¼»´ ¼±

ÓÊÝ÷ ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼± «­«?®·±

ø½¿³¿¼¿ ª·»©÷ò Ü»­­» ³±¼±ô

³«¼¿²9¿­ ²¿ ·²¬»®º¿½» ¼± «­«?®·±

²=± ¿º»¬¿³ ¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼»

¼¿¼±­ô ­»²¼± ¿ ®»½3°®±½¿ ¬¿³¾7³

ª»®¼¿¼»·®¿ò Ñ ³±¼»´óª·»©ó

½±²¬®±´´»® ®»­±´ª» »­­» °®±¾´»³¿

­»°¿®¿²¼± ± ¿½»­­± ¿ ¼¿¼±­ » ¿

´-¹·½¿ ¼» ²»¹-½·±­ ¼¿

¿°®»­»²¬¿9=± » ¼¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ±

«­«?®·±ò п®¿ ·­­±ô «³ ½±³°±²»²¬»

·²¬»®³»¼·?®·± 7 ·²¬®±¼«¦·¼±æ ±

½±²¬®±´¿¼±® ø½±²¬®±´ »®÷ò

Û­¬±« ¬»²¼± °®±¾´»³¿­ ½±³ ¿

»¨·¾·9=± ¼¿­ °?¹·²¿­ ¼± ³»«

­·¬»ò Ü»­½±¾®· ¯«» ¯«¿²¼±

¿´¹«7³ ¬»²¬¿ ¿½»­­¿® °±® ³»·±

¼± Ú·®»º±¨ô °¿´¿ª®¿­ ¿½»²¬«¿¼¿­

²=± ¿°¿®»½»³ ½±®®»¬¿³»²¬»ò Ö?

¼»­½±¾®· ¯«» °®»½·­± ·²¼·½¿® ¯«»

± ½±²¶«²¬± ¼» ½¿®¿½¬»®»­ ¯«»

¼»ª± «­¿® 7 ± ×ÍÑóèèëçóïò Ó¿­

»³ ¯«» ´«¹¿® ¼± ½-¼·¹± ØÌÓÔ

·­­± º·½¿á

Ó¿®½± Ò»®§ ñ °±® »ó³¿·´

˳¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿

»­½±´¸·¼± ¿ ½±¼·º·½¿9=±

¯«» ·®? «­¿®ô 7 °®»½·­± ¬»® ½»®¬»¦¿

¼» ¯«» ¿ ·²º±®³¿9=± ¿°®±°®·¿¼¿

»­¬? ­»²¼± °¿­­¿¼¿ °¿®¿ ±

²¿ª»¹¿¼±®ô ±­ ³»½¿²·­³±­ ¼»

¾«­½¿ » ±­ ±«¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«»

°±­­¿³ ¿½»­­¿® ­«¿ °?¹·²¿ò

Ð?¹·²¿­ ©»¾ ­=± »²¬®»¹«»­ °±®

³»·± ¼± °®±¬±½±´± ØÌÌÐ

øا°»®Ì»¨¬ Ì®¿²­º»® Ю±¬±½±´÷ò Ñ

²¿ª»¹¿¼±® ³¿²¼¿ «³¿

®»¯«·­·9=± ª·¿ ØÌÌÐ » ± ­»®ª·¼±®

»²ª·¿ «³¿ ®»­°±­¬¿ ¼» ª±´¬¿ ª·¿

ØÌÌÐò ß ®»­°±­¬¿ ½±²­·­¬» »³

¼«¿­ °¿®¬»­æ ½¿¾»9¿´¸±­ » ½±®°±ô

­»°¿®¿¼±­ °±® «³¿ ´·²¸¿ »³

¾®¿²½±ò Ñ­ ½¿¾»9¿´¸±­ º±®²»½»³

·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ½±®°±

ø½±²¬»&¼±÷ ¼¿ °?¹·²¿ò Ö? ± ½±®°±

½±²¬7³ ± ®»½«®­± ­±´·½·¬¿¼±ô

²±®³¿´³»²¬» «³ ¼±½«³»²¬± »³

´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔò

п®¿ ØÌÓÔô ¿ ·²º±®³¿9=± ¼»

½±¼·º·½¿9=± ¼»ª» ­»® »²ª·¿¼¿

°¿®¿ ± ­»®ª·¼±® °»´± «­± ¼±

½¿¾»9¿´¸± ݱ²¬»²¬ó̧°»æ

ݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¬»¨¬ñ¸¬³´å

½¸¿®­»¬ã×ÍÑóèèëçóï

ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»­»¶¿®

º±®²»½»® «³ »¯«·ª¿´»²¬» ØÌÌÐ ²±

ØÌÓÔ ¯«» ·®? ¼»½´¿®¿® ¿

½±¼·º·½¿9=± ¯«¿²¼± ¿ °?¹·²¿ º±®

ª·­«¿´·¦¿¼¿ ±ºº´·²»ò ×­­± °±¼» ­»®

º»·¬± ½±³ ± «­± ¼» «³ »´»³»²¬±

³»¬¿ ²¿ ­»9=± 主¿¼â ¼» ­»«

¼±½«³»²¬±æ

ä³»¬¿

¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ

½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å

½¸¿®­»¬ã×ÍÑóèèëçóïþâ

Ò±¬»ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¯«» ¯«¿´¯«»®

½¿¾»9¿´¸± ØÌÌÐ ®»¿´ ·®?

­±¾®»­½®»ª»® «³ »´»³»²¬± ³»¬¿ô

°±® ·­­±ô 7 ·³°»®¿¬·ª± ¯«» ±

­»®ª·¼±® ©»¾ »­¬»¶¿ ½±²º·¹«®¿¼±

½±®®»¬¿³»²¬»ò Ò± ß°¿½¸»ô °±®

»¨»³°´±ô ·­­± °±¼» ­»® º»·¬± °±®

³»·± ¼± ¿®¯«·ª± ¼» ½±²º·¹«®¿9=±

ñ»¬½ñ¸¬¬°¼ò½±²ºò ß ¼·®»¬·ª¿ ¼»ª»

º·½¿® ¿­­·³æ

ß¼¼Ü»º¿«´¬Ý¸¿®­»¬ ×ÍÑóèèëçóï

п®¿ ÈÓÔ ø·²½´«·²¼± ± º±®

³¿¬± ¼» °?¹·²¿­ ÈØÌÓÔ÷ô ¿

½±¼·º·½¿9=± ¼»ª» ­»® »­°»½·º·½¿¼¿

²¿ ¼»½´¿®¿9=± ÈÓÔ ²± ¬±°± ¼±

¼±½«³»²¬±ò Ò»­­»­ ½¿­±­ô ±

½¿¾»9¿´¸± ݱ²¬»²¬ó̧°»

²=± ¼»ª» ½±²¬»® ²»²¸«³¿

·²º±®³¿9=±ò ß­­·³ô ¿ ¼»½´¿®¿9=±

ÈÓÔ ¼»ª» ­» °¿®»½»® ½±³ ¿

´·²¸¿ ¿¾¿·¨±ò

äᨳ´ ª»®­·±²ãþïòðþ

»²½±¼·²¹ãþ×ÍÑóèèëçóïþáâ

Ë­¿²¼± ¿ ½±¼·º·½¿9=± ¼»

½¿®¿½¬»®»­ ½±®®»¬¿ ª±½6 ¼»·¨¿®?

­«¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¿½»­­3ª»´ ¿ «³

³¿·±® ²&³»®± ¼» «­«?®·± »

¼·­°±­·¬·ª±­ò ß´7³ ¼·­­±ô »´¿ »­¬¿®?

³»²±­ ­«­½»¬3ª»´ ¿ »®®±­ ¼»

·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±­ ²¿ª»¹¿¼±®»­ò

»ó³¿·´­ ±°·²·=±ñ´»·¬±®»­

ññÛ²ª·» ­»« »ó³¿·´ Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ô ­«¹»­¬=± ±« ½®3¬·½¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ²±­­¿ ®»¼¿9=± °»´± »ó³¿·´ ´±½¿©»¾à»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®ò

è ´±½¿©»¾

Ý¿®¬¿­ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëï п¹» è

îï È îèò¯¨° ïîñçñîððè ïéæíï п¹» ï

п¹¿³»²¬±­ ±²´·²» ÄÄ Ñ ­·­¬»³¿ ½»²¬®¿´·¦¿ »³ «³ &²·½± ´«¹¿® ¬±¼±­ ±­ °¿¹¿³»²¬±­ô ¯«» °±¼»³ ­»® º»·¬±­ ª·¿ ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ô ¬®¿²­º»®6²½·¿ » ¾±´»¬±

ïð ´±½¿©»¾

²±¬3½·¿­ ´¿²9¿³»²¬±

ß Ô±½¿©»¾ ¿½¿¾¿ ¼»

´¿²9¿® ± п¹¿³»²¬±

Ý»®¬± ¯«»ô ¿´7³ ¼± Ù¿¬»©¿§

¼» п¹¿³»²¬±­ô 7 ¿ ­±´«9=±

·¼»¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¶? »­¬? ²±

³»®½¿¼± ª·®¬«¿´ » ²»½»­­·¬¿

¼» ®»½«®­±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿

·³°´»³»²¬¿® ²¿ ­«¿ ´±¶¿ò

ß º»®®¿³»²¬¿ ±º»®»½»

«³¿ ½¿®¬»·®¿ ª·®¬«¿´ °¿®¿

®»½»¾·³»²¬± ¼»

°¿¹¿³»²¬±­ ±²´·²» »³

¯«¿´¯«»® ­·¬»ô ´±¶¿ ª·®¬«¿´

±« ¾´±¹ô ½±³ ¬±¼¿­ ¿­

½±²¬¿­ » ³»·±­ ¼»

°¿¹¿³»²¬± ·²¬»¹®¿¼±­ »

½»²¬®¿´·¦¿¼±­ »³ «³ ­-

´«¹¿®ò Í=± ¼·ª»®­¿­

º±®³¿­ ¼» °¿¹¿³»²¬±­

ø½¿®¬+»­ ¼» ½®7¼·¬±ô

¬®¿²­º»®6²½·¿ô ¾±´»¬±

¾¿²½?®·±÷ô º±®¿ ¯«» ¿

·²¬»¹®¿9=± »³ ­»« ­·¬» 7

¾»³ ­·³°´»­ò

Û ± ³»´¸±®æ ª±½6 ²=±

°®»½·­¿ ­» º·´·¿® @­ ¼·º»®»²¬»­

¾±¹ ò ±½¿©»¾ò ½±³ò¾® ݱ²º·®¿ ¿­ & ¬·³¿­ ²±ª·¼¿¼»­ ¼¿ ³¿·±® »³°®»­¿ ¼» ±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ¼± Þ®¿­·

뽫®­±­ ÄÄ Ú»®®¿³»²¬¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ 7 ¿ ­±´«9=± ·¼»¿´

°¿®¿ ¯«»³ ¶? »­¬? ²± ³»®½¿¼± ª·®¬«¿´ » ²»½»­­·¬¿ ¼» ®»½«®­±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿

·³°´»³»²¬¿® ²¿ ´±¶¿

п¹¿³»²¬± Ý»®¬±æ ¿ ­±´«9=± °¿®¿ ª»²¼»® ³¿·­ °»´¿ ·²¬»®²»¬

·²­¬·¬«·9+»­ º·²¿²½»·®¿­ °¿®¿

°±¼»® ±º»®»½»® ±­ ³»·±­ ¼»

°¿¹¿³»²¬± »³ ­»« ­·¬» ó

¾¿­¬¿ ½±²¬®¿¬¿® ± ­»®ª·9±ò

Ì«¼± ³«·¬± º?½·´ »

¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ¬±¼±­

¯«» ¼»­»¶¿³ ª»²¼»® °»´¿

·²¬»®²»¬ ½±³æ

  Í«°±®¬» ¿± ´±¶·­¬¿ ­»³

½«­¬± ³»²­¿´å

  Ì¿®·º¿­ ½±¾®¿¼¿­ ¿°»²¿­

­±¾®» ¿­ ª»²¼¿­ ½±²º·®³¿¼¿­å

  Ù»®»²½·¿³»²¬± ¿°»²¿­ ¼»

ö Uma carteira virtual para recebimento de

pagamentos online em qualquer site, loja virtual ou blog, com

todas as contas e meios de pagamento

centralizados em um único lugar

«³¿ ½±²¬¿ °¿®¿ ¬±¼±­ ±­

³»·± ¼» °¿¹¿³»²¬±ô

·²½´«­·ª» °»­­±¿ º3­·½¿å

  ß½±³°¿²¸¿³»²¬±

¼» »¨¬®¿¬±­ò

п¹¿³»²¬± Ý»®¬±

Ô±½¿©»¾æ ­»¹«®¿²9¿ ¬¿²¬±

°¿®¿ ¯«»³ ª»²¼» ¯«¿²¬±

°¿®¿ ¯«»³ ½±³°®¿ÿ

Í¿·¾¿ ³¿·­æ Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ

п¹¿³»²¬±Ý»®¬±ò

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ïò¯¨° éñïðñîððè ïèæîï п¹» ïð

Í»®ª·¼±® ²¿­ ²«ª»²­ ÄÄ Ú»®®¿³»²¬¿ ±º»®»½» ¿ ¿´±½¿9=± ¼» «³ °¿®¯«» ½±³°´»¬± ¼» ½´±«¼ ¿ »³°®»­¿­ ¯«» ¼»­»¶¿³ ·²º®¿ ¼»¼·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼» ª?®·±­ ­»®ª·¼±®»­

´±½¿©»¾ ïï

²±¬3½·¿­

¸ ÔÑÝßÉÛÞæ ×ÒÝÔËÍ]Ñ Ü×Ù×ÌßÔ Üß ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ×ÆßY]Ñ ßÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ß Ô±½¿©»¾ ·²½±®°±®±« ¿± ­»« ¯«¿¼®± ¼» ½±´¿¾±®¿¼±®»­ ¼±·­ ¶±ª»²­ ¯«»

°¿®¬·½·°¿®¿³ ¼» ­»« °®±¶»¬± ­±½·¿´ò Ò± ¿²± °¿­­¿¼±ô º±· ·²·½·¿¼± ± þЮ±¶»¬±

Û­½±´¿ Ô±½¿©»¾þ »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ÑÒ٠ݱ´³7·¿ ¯«» °®±°±®½·±²±« ¿

¿´¹«²­ ¶±ª»²­ô ½±³ ·¼¿¼»­ »²¬®» ïê » îï ¿²±­ô »¼«½¿9=± °®±º·­­·±²¿ ²¿

?®»¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ » ·²½´«­=± ¼·¹·¬¿ ò ݱ³ ¿ º±®³¿9=± ¼¿ °®·³»·®¿ ¬«®³¿ô

¼±·­ ¼»­¬»­ ¿´«²±­ º±®¿³ ­»´»½·±²¿¼±­ ó ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­«¿­ ¿°¬·¼+»­ »

¸±®?®·±­ ¼·­°±²3ª»·­ ó » °¿­­¿®¿³ ¿ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ »¯«·°» Ô±½¿©»¾ò

Ñ °®±¶»¬± ½±²¬±« ½±³ ±

ª±´«²¬¿®·¿¼± ½±®°±®¿¬·ª±

¿¬·ª± ¼» íì ½±´¿¾±®¿¼±®»­ »

¶? ·²·½·±« ¿ º±®³¿9=± ¼¿

­»¹«²¼¿ ¬«®³¿ò

Û Óß×Íòòò

¸ ÔßÒYßÓÛÒÌÑ ÜÑ ÐÎÑÜËÌÑ ÝÔÑËÜ ÍÛÎÊÛÎ ß°-­ ³¿·­ ¼» ­»·­ ³»­»­ ¼» ³«·¬¿ °»­¯«·­¿ » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿

Ô±½¿©»¾ ¿²«²½·¿ ¿ ­±´«9=± ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=±

±²´·²»æ ± Ý´±«¼ Í»®ª»®ò

ß ­±´«9=±ô ¯«» ¶? »­¬¿ª¿ ¿¾»®¬¿ @ ½±²­«´¬¿ °¿®¿ ¿ ­±´«9=±

½±®°±®¿¬·ª¿ øÜ»¼·½¿¬»¼ Ý´±«¼÷ ó ½±²­·­¬» »³ ±º»®»½»® ¿ ¿´±½¿9=± ¼» «³

°¿®¯«» ½±³°´»¬± ¼» ½´±«¼ ¿ »³°®»­¿­ ¯«» ¼»­»¶¿³ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿

¼»¼·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼» ª?®·±­ ­»®ª·¼±®»­ ó ¿¹±®¿ °»®³·¬» ¿±­

½´·»²¬»­ ½±²¬®¿¬¿® «³ ­»®ª·¼±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼± °®-°®·± °¿®¯«» ¼»

½´±«¼ò Ñ­ ¾»²»º3½·±­ ­=± ± ¿«³»²¬± ¼» °»®º±®³¿²½» » ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»

¯«» ± ²±ª± °®±¼«¬± ¬®¿¦ô ¿´7³ ¼± ¹¿²¸± ¼» »­½¿´¿ ¯«» ¿ Ô±½¿©»¾

°®±°±®½·±²¿ ½±³ ± ·²ª»­¬·³»²¬± »³ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ò

ݱ³ °´¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿°»²¿­ Îü ïìç °±® ³6­ô ± «­«?®·± °±¼»

¿¼¯«·®·® «³ Ý´±«¼ Í»®ª»® ½±³ ¼±·­ ²&½´»±­ ¼» ëðð Óئô ìð ÙÞ ¼» ¼·­½±

» ï ÙÞ ¼» ÎßÓò Í¿·¾¿ ³¿·­ ­±¾®» ± °®±¼«¬±ô ±«¬®±­ °´¿²±­ » ¬±¼¿­ ¿­

ª¿²¬¿¹»²­ »³ Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñÝ´±«¼ò

ßÍÐòÒÛÌ ÓÊÝ Í» ª±½6 ¶? »­¬? º¿¦»²¼± ­»«­ °®·³»·®±­ »²­¿·±­ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿

ßÍÐòÒÛÌ ÓÊÝ Ú®¿³»©±®µô ¼»ª» ­¿¾»® ¯«» »´» º«²½·±²¿ þ²¿¬·ª¿³»²¬»þ »³ ­»®ª·¼±®»­ É·²¼±©­ îððè ½±³ ± ××Í éò Ó¿­ô ²¿

Ô±½¿©»¾ô ª±½6 ²=± °®»½·­¿ ³·¹®¿® ­»« ­·¬» ¼» ­»®ª·¼±® ­±³»²¬»

°¿®¿ °±¼»® «­¿® »­­¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ì¿³¾7³ ²=± 7 ³¿·­ ²»½»­­?®·±

«­¿® »¨¬»²­+»­ ¼»­±½«°¿¼¿­ ¼± ßÍÐ òÒ»¬ ½±³± ¿ ò¿­¸¨ò ß¹±®¿ô

²± Ù»®»²½·¿¼±® ¼» ß°´·½¿9+»­ ××Íô ¾¿­¬¿ ¸¿¾·´·¬¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ßÍÐ òÒ»¬ ÓÊÝ » ³=±­ @ ±¾®¿ò

˳ »¨»³°´± ­·³°´»­ ¼» ¿°´·½¿9=± ¾¿­»¿¼¿ »³ ßÍÐòÒÛÌ

ÓÊÝ °±¼» ­»® ª·­¬± »³æ ¸¬¬°æññ¬»½¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ îððèñðëñðéñ¿­°²»¬ó³ª½ó±ó¯«»ó»ó·­­±ò Û²¬®» » ½±²º·®¿ò

Ü» ±´¸± ²± ßÍÐòÒÛÌ ÓÊÝ Ú®¿³»©±®µ ÄÄ Ò± Ù»®»²½·¿¼±® ¼» ß°´·½¿9+»­ ××Íô ¾¿­¬¿ ¸¿¾·´·¬¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ßÍÐ òÒ»¬ ÓÊÝ

ÚÌÐ Ó«´¬·«­«?®·± ½±³ ²±ª± ´·³·¬» ¼» «­«?®·±­

Ñ ÚÌÐ Ó«´¬·«­«?®·± »­¬? ¿¬«¿´·¦¿¼±ò Ñ ´·³·¬» ¿«³»²¬±« ¼» ¼»¦ °¿®¿ îðð «­«?®·±­ » º±· »´·³·²¿¼± ø±« ½¿²½»´¿¼± °¿®¿ ¯«»³ ¶? ¬·²¸¿÷ ±

­»®ª·9± ¼» «­«?®·±­ ¿¼·½·±²¿·­ò ̱¼±­ ±­ ½´·»²¬»­ ¿¬«¿·­ ¼± ­»®ª·9± ¶?

¬·ª»®¿³ ­»«­ ´·³·¬»­ ¿¶«­¬¿¼±­ò ß °¿®¬·® ¼¿ °®-¨·³¿ º¿¬«®¿ ¿·²¼¿ ²=±

»³·¬·¼¿ô ± ­»®ª·9± ¼» «­«?®·±­ ¿¼·½·±²¿·­ ²=± ­»®? ³¿·­ ½±¾®¿¼±ò Í» ª±½6 ¿·²¼¿ ²=± ¬»³ »­¬» ­»®ª·9± » ­» ·²¬»®»­­¿ °»´¿ º»®®¿³»²¬¿ô

¿°®±ª»·¬» » ½±²¸»9¿ ³¿·­ ­±¾®» ± ¿­­«²¬± »³ ¸¬¬°æññ­·¬»ò

´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ¿­­·²¿¬«®¿­ñº¬°Á³«´¬·«­«¿®·±ò¿­°ò

Ê¿´±® ¿¹®»¹¿¼± ÄÄ Ñ ´·³·¬» ¼± ÚÌÐ Ó«´¬·«­«?®·± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¿«³»²¬±« ¼» ¼»¦ °¿®¿ îðð «­«?®·±­ » º±· »´·³·²¿¼± ± ­»®ª·9± ¼» «­«?®·±­ ¿¼·½·±²¿·­

ÑÒ٠ݱ´³7·¿ п®½»®·¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ ÑÒÙ

°®±°±®½·±²¿ ¿ ¶±ª»²­ »¼«½¿9=± °®±º·­­·±²¿´ » ·²½´«­=± ¼·¹·¬¿´

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ïò¯¨° éñïðñîððè ïèæîï п¹» ïï

ͱ²§ ØÜÎóÍÎïî Ñ­ ¿®¯«·ª±­ ¼» ª3¼»±­ »³ ¿´¬¿ ¼»º·²·9=± »¨·¹»³ ³«·¬± »­°¿9± »³ ¼·­½±ò б® ·­­±ô ¿ ØÜÎóÍÎïî ±º»®»½» ïîð ÙÞ »³ ­»« ØÜ ·²¬»®²±ò ß´7³ ¼¿ ®»­±´«9=± Ú«´´ ØÜô ½±²¬¿ ½±³ ïðôî Óз¨»´­ °¿®¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ·³¿¹»²­ô ­´±¬ °¿®¿ Ó»³±®§ ͬ·½µ Ü«± » Ó»³±®§ ͬ·½µ ÐÎÑ Ü«±ô ¹®¿ª¿9=± »³ ëòï ½¿²¿·­ » ½±²»¨+»­ ØÜÓ× » ËÍÞò Ю»9±æ ËÍü ïòîçç

ײº±æ ©©©ò­±²§­¬§´»ò½±³

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

ïî ´±½¿©»¾

Ô¿²9¿³»²¬±­ ¼± ³«²¼± ¼¿ ¬»½²± ±¹·¿

Ô

Ô

Í¿³­«²¹ ÔÒëîÚèïÞÜ ß ·²½´«­=± ¼» «³ ®»½»°¬±® ¼» ÌÊ ¼·¹·¬¿´ »³ ¬»´»ª·­±®»­ô ­»¶¿³ »´»­ ¼» °´¿­³¿ ±« ÔÝÜô ¿·²¼¿ ²=± ­» ¬±®²±« °¿¼®=± ²± ³»®½¿¼±ò Þ«­½¿²¼± ¿¼·¿²¬¿®ó­» ²»­¬» ­»¹³»²¬±ô ¿ Í¿³­«²¹ ²=± ¼»·¨±« ¼» ·²½´«·® »³ ­»« ²±ª± ¿°¿®»´¸± ¼» ëî «³ ½±²ª»®­±®ô »´·³·²¿²¼± ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ½±³°®¿® «³ ­»¬ó¬±°ó¾±¨ °¿®¿ ½¿°¬¿® ± ­·²¿´ ¼¿ ¬»´»ª·­=± ¼·¹·¬¿ ò Ñ ÔÒëîÚèïÞÜ ±º»®»½» ¿·²¼¿ ®»­±´«9=± Ú«´ ØÜô ¬®6­ »²¬®¿¼¿­ ØÜÓ× » ½±²»¨=± ËÍÞò Ю»9±æ Îü ïïòêìç

ײº±æ ©©©ò­¿³­«²¹ò½±³ò¾®

Ô

ß ·²±ª¿½=± °±® ¬®?­ ¼± »¯«·°¿³»²¬± 7 »­­»²½·¿ ô ³¿­ ± ª·­«¿ ¬¿³¾7³ ·³°±®¬¿ô » ³«·¬±ÿ ݱ²º·®¿ ±­ °®±¼«¬±­ «» ¿½¿¾¿®¿³ ¼» ­¿·® ¼± º±®²±

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íò¯¨° îñïðñîððè ïéæïè п¹» ïî

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

´±½¿©»¾ ïí

б´¿®±·¼ Æ·²µ Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼» ·³°®»­­=± ­»³ ¬·²¬¿­ » ½±³°«¬¿¼±®á ß Ð±´¿®±·¼ Ü·¹·¬¿´ ײ­¬¿²¬ Ó±¾·´» 豬± Ю·²¬»® 7 ½¿°¿¦ ¼·­­±ÿ ܱ¬¿¼¿ ¼» ·²¬»®¿9=± ¾´«»¬±±¬¸ » ½±²»¨=± ËÍÞô ¿ ·³°®»­­±®¿ ·³°®·³» °±® ³»·± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ Æ·²µô ¯«» «¬·´·¦¿ ½¿´±® °¿®¿ ¿¬·ª¿® ½®·­¬¿·­ ·³°®»­­±­ »³ «³ °¿°»´ »­°»½·¿´ Æ·²µô ¼·­°»²­¿²¼± ± «­± ¼¿ ¬·²¬¿ò Ю»9±æ ËÍü ïìç

ײº±æ ©©©ò°±´¿®±·¼ò½±³

Ô

Ô

Í¿²§± È¿½¬· Ûï ß È¿½¬· Ûï ¼¿ Í¿²§± 7 «³¿ º·´³¿¼±®¿ ¿ °®±ª¿ ¼�?¹«¿ ½¿°¿¦ ¼» ¹®¿ª¿® ª3¼»±­ »³ °®±º«²¼·¼¿¼»­ ¼» ïôë³ °±® ¿¬7 ï ¸±®¿ò Ò=± ±¾­¬¿²¬»ô ½±²¬¿ ½±³ ê Óз¨»´­ ¼» ®»­±´«9=±ô ­´±¬ °¿®¿ ½¿®¬+»­ ÍÜô ¦±±³ -°¬·½± ¼» ë¨ » ¼·¹·¬¿´ ¼» ïî¨ò Ю»9±æ ËÍü ééî

ײº±æ ©©©ò­¿²§±¼·¹·¬¿´ò½±³

Ô

Ô

·Ó¿¬» Ó±³»²¬± п®¿ ¯«» ·³°®·³·® ­«¿­ º±¬±­ ­» ª±½6 °±¼» ¼»·¨?ó´¿­ ¼·¹·¬¿´·¦¿¼¿­ »³ ³±´¼«®¿­ »­°»½·¿·­á Ñ Ó±³»²¬± 7 «³ °±®¬¿ó®»¬®¿¬± ¼·¹·¬¿´ ½±³ ·²¬»®º¿½» É·óÚ·ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ª±½6 ³¿²¼» º±¬±­ °¿®¿ »´» ª·¿ ·²¬»®²»¬ò Û´» ¬¿³¾7³ ½±²¬¿ ½±³ »²¬®¿¼¿ ËÍÞ » ­´±¬ °¿®¿ ½¿®¬+»­ ¼» ³»³-®·¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ®»°®±¼«¦ ¿®¯«·ª±­ ¼» ?«¼·± » ª3¼»±ò Ю»9±æ ËÍü ïççôçç øéþ÷ ײº±æ ©©©ò³±³»²¬±´·ª»ò½±³

Ô

Í¿°°¸·®» ØÜ îçðð ÈÌ Ï«» ¬¿´ ´·¹¿® ­»« ÐÝ ¼·®»¬± ²¿ »²¬®¿¼¿ ØÜÓ× ¼± ­»« °´¿­³¿ ±« ÔÝÜô ¿´7³ ¼» ¬«®¾·²¿® ± °®±½»­­¿³»²¬± ¼» ·³¿¹»³ ¼± ³·½®±á Í» ª±½6 ¹±­¬±« ¼¿ ·¼7·¿ô ¿ Í¿°°¸·®» ØÜ îçðð ÈÌ 7 «³¿ -¬·³¿ ±°9=±ò ݱ³ ëïî ÓÞô »­­» ¿ª·=± ¼¿­ °´¿½¿­ ¼» ª3¼»± ª»³ ½±³ ¿½»´»®¿¼±® °¿®¿ ÓÐÛÙóîô ÓÐÛÙóìô Ü·ªÈô ÉÓÊçô ÊÝóï » ¼»½±¼·º·½¿¼±® Øóîêìô ·¼»¿´ °¿®¿ ®»°®±¼«¦·® Þ´«ó®¿§ ²± ÐÝò Ю»9±æ Îü ïôç ³·´ ײº±æ ©©©ò¿¬»®¿ò½±³ò¾®

Ô

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íò¯¨° îñïðñîððè ïéæïè п¹» ïí

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

ïì ´±½¿©»¾

ÜÈÙ ëêçÊ Ï«»³ ²=± ¼»­»¶¿ ¹®¿ª¿9=± ¼» ª3¼»± »³ ¿´¬¿ ¼»º·²·9=± °±® ³»²±­ ¼» ËÍü îððá ß ëêçÊ ¼¿ ÜÈÙ 7 ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»® º·´³¿¹»²­ ©·¼»­½®»»² ¼» ¿¬7 ïòîèð ¨ éîð °·¨»´­ ¿ íð º°­ ø¯«¿¼®±­ °±® ­»¹«²¼±÷ò ݱ³ ­»²­±® ¼» ë Óз¨»´­ » ®»­±´«9=± °¿®¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼» ¿¬7 è Óз¨»´­ô ¿ ëêçÊ 7 «³¿ ±°9=± ¼» -¬·³± ½«­¬±ó¾»²»º3½·±ò Ю»9±æ ËÍü ïéð

ײº±æ ©©©ò¼¨¹«­¿ò½±³

Ô

ͱ²§ ÙÐÍóÝÍïÕßÍÐ Ñ ÝÍïÕßÍÐ ¼¿ ͱ²§ 7 «³ ¿°¿®»´¸± ¾»³ ½«®·±­±ò Û´» ­» ¿½±°´¿ @ ­«¿ ½>³»®¿ º±¬±¹®?º·½¿ ±« º·´³¿¼±®¿ Ø¿²¼§½¿³ »ô °±® ³»·± ¼» ÙÐÍô ®»¹·­¬®¿ ¯«¿²¼± » ±²¼» ª±½6 ¬·®±« ­«¿­ º±¬±­ò Ñ ­±º¬©¿®» ·²½´«­± 7 ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿9¿® ®±¬¿­ ½±³ ±­ ´±½¿·­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ñº·´³¿¹»³ » ·²¼·½¿® ±­ ´«¹¿®»­ ±²¼» ¿­ º±¬±­ º±®¿³ ½´·½¿¼¿­ «¬·´·¦¿²¼± ± Ù±±¹´» Ó¿°­ò Ю»9±æ ËÍü ïëð

ײº±æ ©©©ò­±²§­¬§´»ò½±³

Ô

Ô

з±²»»® Û´·¬» Õ«®± ÐÎÑóïëðÚÜ Ý±³ ²3ª»·­ ¼» °®»¬± ®»¿´³»²¬» ·³°®»­­·±²¿²¬»­ô ¿ Õ«®± ÐÎÑóïëðÚÜ ¼¿ з±²»»® 7 ½±²­·¼»®¿¼¿ «³¿ ¼¿­ ³»´¸±®»­ ÌÊ­ ¼± ³«²¼±ò ݱ³ êðþô »´¿ ½±²¬¿ ½±³ ®»­±´«9=± Ú«´´ ØÜô ¯«¿¬®± ½±²»¨+»­ ØÜÓ×ô ¿´¬±óº¿´¿²¬»­ ¼»­¬¿½?ª»·­ » ËÍÞò Ю»9±æ ËÍü éôë ³·´ ײº±æ ©©©ò°·±²»»®»´»½¬®±²·½­ò½±³

Ô

Ô

Ô

ÒÍÜ Ð±©»® Þ¿´´ô ݱ³°¿½¬¿ ½±³± «³¿ ¾±´¿ ¼» ¿ ÒÍÜ Ð±©»® Þ¿´´ «³ ¿°¿®»´¸± ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ®»¿¾·´·¬¿® » º±®¬¿´»½»® ±­ ³&­½«´±­ò ˬ· ·¦¿²¼± ± °®·²½3°·± ¼¿ º±®9¿ ¹·®±­½-°·½¿ô ±­ ³±ª·³»²¬±­ ­=± ½·®½«´¿®»­ » ²=± ½¿«­¿³ ·³°¿½¬±­ò Û²¯«¿²¬± ± «­«?®·± ­» ¼·ª»®¬»ô ¿ ÒÍÜ Ð±©»® Þ¿´´ ¿¹» ¿«³»²¬¿²¼± ­·³«´¬¿²»¿³»²¬» ­«¿ º±®9¿ » ®»­·­¬6²½·¿ ²± ¾®¿9±ô °«²¸±ô ¼»¼±­ô ±³¾®± » ³=±ò Ю»9±æ Îü ïîëôðð

ײº±æ ©©©ò²­¼¾¿´ ò½±³ò¾®

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íò¯¨° îñïðñîððè ïéæïè п¹» ïì

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

´±½¿©»¾ ïë

Ô±¹·¬»½¸ ÓÈß·® Û´» ®»°®»­»²¬¿ ¿ ®»ª±´«9=± ¼±­ ³±«­»­ °¿®¿ ÐÝò Ñ ÓÈß·® ¼¿ Ô±¹·¬»½¸ ­» ¼·º»®» ¼±­ ³±«­»­ ½±²ª»²½·±²¿·­ °±® ²=± °®»½·­¿® »­¬¿® ­±¾®» «³¿ ³»­¿ °¿®¿ º«²½·±²¿®ò Ù®¿9¿­ ¿ «³¿ ­7®·» ¼» ­»²­±®»­ô ± ³±«­» º«²½·±²¿ ²± ¿®ò W «³¿ -¬·³¿ ±°9=± °¿®¿ «¬·´·¦¿® ½±³ ³»¼·¿ ½»²¬»®­ ´·¹¿¼±­ ²± ¸±³» ¬¸»¿¬»®ò Ю»9±æ ËÍü ïëð

ײº±æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³

Ô

Ô

η° Ý«®´ Ì ·®¼ Û§» Ú¿¾®·½¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ±­ °®¿¬·½¿²¬»­ ¼» ­²±©¾±¿®¼ô ¿ ̸·®¼ Û§» 7 «³ -½«´±­ ¼» °®±¬»9=± ½±³ «³¿ ³·²·½>³»®¿ ¿½±°´¿¼¿ò ß ½>³»®¿ ­» ½±²»½¬¿ @ »²¬®¿¼¿ ¿²¿´-¹·½¿ ¼» «³¿ º·´³¿¼±®¿ °±®¬?¬· ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¹®¿ª¿9=± ¼» ª3¼»±­ ­»³ ­» °®»±½«°¿® ½±³ ¿ ­«­¬»²¬¿9=± ¼¿ ³»­³¿ò Ю»9±æ ËÍü ìéð

ײº±æ ©©©ò®·°½«®´ò½±³

Ô

ß«¼·±Ê±¨ Üèððð×Ð Ñ ®»­«´¬¿¼± ¼¿ «²·=± »²¬®» «³ ÜÊÜ °´¿§»® °±®¬?¬·´ » «³ ¼±½µ °¿®¿ ·Ð±¼­ 7 ± ß«¼·±Ê±¨ Üèððð×Ðò Ñ ¿°¿®»´¸±ô ½±³ ¬»´¿ ¼» èþô ¿°®»­»²¬¿ »²¬®¿¼¿ » ­¿3¼¿ ¼» ?«¼·± » ª3¼»±ô ¼«¿­ ­¿3¼¿­ °¿®¿ º±²»­ ¼» ±«ª·¼±ô °±®¬¿ ËÍÞ » ­´±¬ °¿®¿ ½¿®¬+»­ ¼» ³»³-®·¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ²=± 7 ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿­ ª»®­+»­ ³¿·­ ®»½»²¬»­ ¼» ·Ð±¼­ ¯«» ®»°®±¼«¦»³ ª3¼»±­ò Ю»9±æ ËÍü ïèð ײº±æ ©©©ò¿«¼·±ª±¨ò½±³

Ñ´§³°«­ éçðÍÉ Ð¿®¿ ª±½6 ¯«» ²»½»­­·¬¿ ¼» «³¿ ³?¯«·²¿ º±¬±¹®?º·½¿ ½¿°¿¦ ¼» º«²½·±²¿® »³ ½±²¼·9+»­ »¨¬®»³¿­ô ¿ Ñ´§³°«­ éçðÍÉ °±¼» ­»® ¿ ­±´«9=±ò ݱ³ éôï Óз¨»´­ ¼» ®»­±´«9=±ô ¿ éçðÍÉ ®»­·­¬» ¿ ¯«»¼¿­ ¼» ¿¬7 ïôë³ô 7 ¿ °®±ª¿ ¼�?¹«¿ ø»³ °®±º«²¼·¼¿¼»­ ¼» ¿¬7 í³÷ » ­«°±®¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼» ¿¬7 óïðpÝò Ю»9±æ ËÍü ïòêçç

ײº±æ ©©©ò±´§³°«­¿³»®·½¿ò½±³

Ô

Ô

Ô

Ô

б´µ ß«¼·± ά·ïî Ñ °¿® ¼» ½¿·¨¿­ ¬±®®» ¼¿ б´µ ß«¼·± ª¿´» ± ¼·²¸»·®± ·²ª»­¬·¼±ò ݱ³ ¬®6­ ©±±º»®­ ¼» éþ ½¿¼¿ô ¿­ ½¿·¨¿­ ¼» ïîéôíî½³ ¼» ¿´¬«®¿ ­=± ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¹®¿ª»­ ³¿·­ °®»½·­±­ » »²½±®°¿¼±­ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿­ ά·ïî ½±²¬¿³ ½±³ «³ ­·­¬»³¿ ¿²¬·ó®»­­±²>²½·¿ò Ю»9±æ ËÍü ïôé ³·´ ײº±æ ©©©ò°±´µ¿«¼·±ò½±³

Ô

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íò¯¨° îñïðñîððè ïéæïè п¹» ïë

²±¬3½·¿­ñ¹¿³»­

ïê ´±½¿©»¾

ß Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´

´¿²9±« ²± °¿3­ ± ¶±¹±

Ê·ª¿ з/¿¬¿æ Ì®±«¾´» ·² п®¿¼·­»ô

¯«» °®±³»¬» ¿¹®¿¼¿® ¬±¼¿

º¿³3´·¿ ½±³ ¿­ ²±ª¿­ ¿ª»²¬«®¿­

¼¿­ ¶? ½±²¸»½·¼¿­ °·/¿¬¿­ô

½®·¿¬«®¿­ º»·¬¿­ ¼» °¿°»´ »

®»½¸»¿¼¿­ ¼» ¼±½»­ò Ñ ¶±¹±

°±¼» ­»® »²½±²¬®¿¼± ²¿­

°®·²½·°¿·­ ´±¶¿­ ¼» ª¿®»¶±ô ½±³

°®»9± ­«¹»®·¼± ¼» Îü ïëç » «³

¿²± ¼» ¹¿®¿²¬·¿ò

Ò± ²±ª± ¼»­¿º·±ô ±­

¶±¹¿¼±®»­ °®»½·­¿³ »²º®»²¬¿® ±

³¿´ª¿¼± °®±º»­­±® л­¬»® » ­«¿

¹¿²¹«» ¼» ¾®·¹+»­ô ¯«»

¿°¿¹¿®¿³ ¬±¼±­ ±­ ®»¹·­¬®±­

¼±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ ¼¿ ×´¸¿ ¼»

з/¿¬¿ò п®¿ ®»½«°»®¿® ± ¾¿²½±

¼» ¼¿¼±­ô ± ¶±¹¿¼±® ¬»³ ¯«»

´»ª¿® ¿­ °·/¿¬¿­ ¿± ³¿·±®

²&³»®± ¼» º»­¬¿­ °±­­3ª»´ô

½±²­¬®«·® » ½«´¬·ª¿® ¶¿®¼·²­ »

«­¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ¿¬®¿·®ô

¿°®·­·±²¿®ô °®±¬»¹»®ô ¬®»·²¿® »

¹»®»²½·¿® ³¿·­ ¼» ïðð »­°7½·»­

¼·º»®»²¬»­ ¼» °»®­±²¿¹»²­ò

п®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ °¿®¬·½·°¿9=±

¼» ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ô ¿¹±®¿ 7

°±­­3ª»´ ½±³°¿®¬·´¸¿® ± ¹¿³»

½±³ «³ ­»¹«²¼± ¶±¹¿¼±®ô ¯«»

¬»³ ¿½»­­± ¿ ¬±¼¿­ ¿­

º»®®¿³»²¬¿­ô ¿­ ¿9+»­ » ¿­

¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ò Ò»­­¿

²±ª¿ ª»®­=±ô ¬¿³¾7³ 7 °±­­3ª»´

¿± ¶±¹¿¼±® ¬·®¿® º±¬±­ ¼± ¶¿®¼·³

» ¼¿­ °·/¿¬¿­ » ¼»°±·­ ·³°®·³·ó

´¿­ °¿®¿ ½±³°¿®¬·´¸¿® ­»«

¬¿´»²¬± ²± ½«´¬·ª± ¼¿­ ½®·¿¬«®¿­ò

Ñ «­«?®·± ¿·²¼¿ °±¼»

°»®­±²¿´·¦¿® ± ¶¿®¼·³ ¼¿

³¿²»·®¿ ¯«» ¼»­»¶¿®ô

»­½±´¸»²¼± »²¬®» ¼·º»®»²¬»­

¬·°±­ ¼» º´±®»­ô »­½¿ª¿²¼±

°±9±­ » ¿¬7 ³»­³± ½±´±½¿²¼±

¿®»·¿ » ²»ª» °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«»

»­°7½·»­ »¨-¬·½¿­ ­» ­·²¬¿³ »³

½¿­¿ò Ñ ¶±¹¿¼±® ¬¿³¾7³ ¬»³ ¿

±°9=± ¼» ½±³°®¿® ±¾¶»¬±­ ¯«»

¿´¬»®¿³ ± ½´·³¿ ¼± ´±½¿´ ±« ¼»

½±²­»¹«·® ²±ª±­ ¾®·²¯«»¼±­

°¿®¿ ­«¿ °·/¿¬¿ò

Ø? íî ²±ª¿­ »­°7½·»­ ¼»

½®·¿¬«®¿­ ¯«» °±¼»³ ­»®

½«´¬·ª¿¼¿­ô ·²½´«·²¼± ¿­ ¿¦»¼¿­ô

¯«» ­» ·²º·´¬®¿³ » °®±ª±½¿³ ±

½¿±­ ²± ¶¿®¼·³ ¼± ¶±¹¿¼±®ò

Ý¿¾» ¿ »´» ¼»½·¼·® »²¬®» ¼±³?ó

´¿­ ±« ¼¿®ó´¸»­ ¾¿´¿­ °¿®¿

³¿²¬6ó´¿­ ¼±½»­ò

Ø? ¾¿­¬¿²¬» ¬»³°±ô ±­

¶±¹±­ »´»¬®,²·½±­ ¼»·¨¿®¿³ ¼»

­»® ½±·­¿ ¼» ½®·¿²9¿ò Ó¿­ 7

·²¼·­½«¬3ª»´ ¯«» »­­» °&¾´·½±

¿·²¼¿ 7 ®»­°±²­?ª»´ °±® «³¿

¹®¿²¼» º¿¬·¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼»

¹¿³»­ ô ¿º·®³¿ Ó·´¬±² Þ»½µô

¼·®»¬±® ¼¿ ?®»¿ ¼»

»²¬®»¬»²·³»²¬± » ª¿®»¶± ¼¿

Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´ò Ò± »²¬¿²¬±ô ±

¹®¿²¼» ­«½»­­± ¼¿ ª»®­=±

¿²¬»®·±® ¼» Ê·ª¿ з/¿¬¿ 7 ¿

°®±ª¿ ¼» ¯«» ±­ ¶±¹±­

±½¿­·±²¿·­ ½±²¯«·­¬¿³ ¬¿³¾7³

±­ ¿¼«´¬±­ô ¯«» ¾«­½¿³ ¹¿³»­

¯«» ¼»³¿²¼»³ ³»²±­

»¨°»®·6²½·¿ » ¬»³°± ¼» ¶±¹±ò

п®¿ ¿¯«»´»­ ¯«» ²=±

¯«»®»³ ­» »³¾®»²¸¿® ²«³¿

¿ª»²¬«®¿ ³¿·­ ½±³°´»¬¿ô 7

°±­­3ª»´ »­½±´¸»® ¿ ±°9=± Ö«­¬

º±® Ú«²¼ Ó±¼»ô ¯«» °»®³·¬» ¿±

¶±¹¿¼±® ½±²­¬®«·® «³ ¶¿®¼·³

½¸»·± ¼» ½®·¿¬«®¿­ ½±´±®·¼¿­

­»³ ¯«» »´» ¬»²¸¿ ¯«» ­»

°®»±½«°¿® ½±³ ³¿·­ ²¿¼¿ò

ññÙ¿³»­

Ê·ª¿ з/¿¬¿ °¿®¿ Ⱦ± íêð

Ê·ª¿ Ð×/¿¬¿ ÄÄ Ò±ª¿ ª»®­=± ¼± ¶±¹± ·²º¿²¬· ½¸»¹¿ ¿± ½±²­±´» Ⱦ± íêðô ¼¿ Ó·½®±­±º¬

Ó·½®±­±º¬ ½±´±½¿ ²± ³»®½¿¼± ²±ª¿ ª»®­=± ¼± ¼·ª»®¬·¼± ¶±¹±

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ìò¯¨° îñïðñîððè ïéæðç п¹» ïê

îï È îèò¯¨° éñïðñîððè ïðæîê п¹» ï

ïè ´±½¿©»¾

α²¿´¼± Æ·¬®,

ß ±º»®¬¿ ¼» ¾®±©­»®­

ø±« ²¿ª»¹¿¼±®»­ ¼»

·²¬»®²»¬ô ½±³± ­=± ½¸¿³¿¼±­÷

½®»­½»« ­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ²±­

&´¬·³±­ ¿²±­ò Ü»­¼» ¯«» ¿

Ó±¦·´´¿ ݱ®°±®¿¬·±² ´¿²9±« ±

Ú·®»º±¨ »³ îððìô ¿ Ó·½®±­±º¬ ª·«ô

¿±­ °±«½±­ô ²¿«º®¿¹¿® ¿ º±´¹¿¼¿

´·¼»®¿²9¿ ¼» ³»®½¿¼± ¯«» ±

­»« ²¿ª»¹¿¼±®ô ײ¬»®²»¬

Û¨°´±®»® ø×Û÷ô ­«­¬»²¬¿ª¿ ¼»­¼» ¿

°±°«´¿®·¦¿9=± ¼¿ ©»¾ò

W ª»®¼¿¼» ¯«» ± ­±º¬©¿®»

¼¿ »³°®»­¿ º«²¼¿¼¿ °±® Þ·´´

Ù¿¬»­ ¿·²¼¿ 7 ³«·¬± °±¼»®±­±ò

ײ&³»®¿­ °»­­±¿­ ± «­¿³ ¿¬7

¸±¶» ²»³ ¯«» °±® °«®±

½±³±¼·­³±ô ¶? ¯«» ± ×Û ª»³

·²­¬¿´¿¼± ²± É·²¼±©­ò Ó¿­ ±

º¿¬± 7 ¯«»ô ²¿ ¬®·´¸¿ ¼± Ú·®»º±¨ô

²±ª±­ ¾®±©­»®­ ¿°¿®»½»®¿³ ±«

º±®¿³ ¿°»®º»·9±¿¼±­ ¿± °±²¬±

¼» º¿¬·¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ »­­»

³»®½¿¼±ò Ó¿·­ ¼± ¯«»

º¿½·´·¼¿¼»ô ³«·¬±­ «­«?®·±­

±°¬¿®¿³ °±® ·²­¬¿´¿® °®±¹®¿³¿­

½±³ ²±ª¿­ º«²9+»­ô ³¿·­

®?°·¼±­ » ³±¼»®²±­ò Ú±· ¿­­·³

¯«» Ñ°»®¿ô Í¿º¿®· » ± º·´¸±¬»

³¿·­ ²±ª± ¼¿ ¬«®³¿ô ± ݸ®±³»ô

½±²­»¹«·®¿³ ½±²¯«·­¬¿® ± ­»«

»­°¿9± ¿± ­±´ò

ر¶»ô ½±³ ¬¿²¬±­ °®±¼«¬±­

­·³·´¿®»­ ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿

¼±©²´±¿¼ô ¿ ¼&ª·¼¿ ¯«» º·½¿ 7æ

¯«¿´ 7 ± ³»´¸±® ²¿ª»¹¿¼±® ¼»

з­¿²¼± º«²¼± ²¿ ²»¬

Ůà »ª·»©

Ì»­¬¿³±­ ±­ ³»´¸±®»­ » ³¿·­ ½±³°´»¬±­ ²¿ª»¹¿¼±®»­ ©»¾ ¯«» ¬±³¿³ ½±²¬¿ ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ­¿¾»® ¯«¿´ ¼»´»­ 7 ± ³¿·­ ®?°·¼± » »º·½·»²¬»

ññ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÛÈÐÔÑÎÛÎ Ñ ¹·¹¿²¬» ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ®»­±´ª»« ¾±¿ °¿®¬» ¼» ­»«­ °®±¾´»³¿­ » ´«¬¿ ½±²¬®¿ ¿ ­·²¿ ¼» ­»® ·²­»¹«®±

ññÚ×ÎÛÚÑÈ Ñ­ º=­ ¼» É·²¼±©­ ¿¼±®¿³ò Ñ­ ¼» Ó¿½ô ¬¿³¾7³ò Ñ ¾®±©­»® ¼¿ Ó±¦·´´¿ ²=± °?®¿ ¼» ½±²¯«·­¬¿® »­°¿9±

©©©ò»¾¿§ò½±³ ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ©©©ò¿°°´»ò½±³ ©©©òº±¨ò½±³

Ñ­ ­·¬»­ «­¿¼±­ ²± ¬»­¬»

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðì п¹» ïè

¬»­¬»ñ¾®±©­»®­

´±½¿©»¾ ïç

·²¬»®²»¬ ¼± ³»®½¿¼±á Û³

¬»®³±­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ô º«²9+»­

»ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °»®º±®³¿²½»ô

¯«¿´ °®±¹®¿³¿ ­» ­±¾®»­­¿·á

п®¿ ®»­°±²¼»® ¿ »­­¿­

°»®¹«²¬¿­ô ¿ Ô±½¿©»¾ »³

λª·­¬¿ º»¦ «³ ¬»­¬» »¨¬»²­·ª±

½±³ ±­ ½·²½± ¾®±©­»®­ ³¿·­

«­¿¼±­ ¿¬«¿´³»²¬» » ¼»­½±¾®·«

¯«» ³«·¬¿­ ¼¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­

¿´¿®¼»¿¼¿­ °»´¿­ »³°®»­¿­ ¯«»

±­ ¼»­»²ª±´ª»®¿³ ­=±

º·¹«®¿¬·ª¿­ô » ²=±

½±®®»­°±²¼»³ @ ®»¿´·¼¿¼»ò

Ì»­¬» ¼» °»®º±®³¿²½»

þÑ ²±­­± ¾®±©­»® 7 ± ³¿·­ ?¹·´

» ®?°·¼± ¼± ³»®½¿¼±þò þÒ=±ô ±

²±­­± 7 ³«·¬± ³¿·­ ®?°·¼±þò

Ì«¼± ¾»³ô ½¿¼¿ »³°®»­¿ ¬»³ ±

°´»²± ¼·®»·¬± ¼» ¼»º»²¼»® ± ­»«

°®±¼«¬±ô » ²=± »­¬¿³±­ ¿¯«·

°¿®¿ ¶«´¹¿® ¿­ ­«¿­ ¬?¬·½¿­ ¼»

°«¾´·½·¼¿¼» » ³¿®µ»¬·²¹ò

Ò±­­± ·²¬»®»­­» 7 ³«·¬±

³¿·­ °®?¬·½±ò б® ·­­±ô

½±²¼«¦·³±­ «³ ¬»­¬» ­·³°´»­ ó

³»¼·³±­ ± ¬»³°± «­¿¼± °±®

½¿¼¿ ¾®±©­»® °¿®¿ »²¬®¿® »³

¼»¬»®³·²¿¼¿­ °?¹·²¿­ ©»¾ò

п®¿ ¯«» ²=± ±½±®®»­­»³

¼&ª·¼¿­ »³ ®»´¿9=± ¿±

®»­«´¬¿¼±ô ¿¼±¬¿³±­ ±­

­»¹«·²¬»­ °®±½»¼·³»²¬±­æ

¿÷ Í»´»½·±²¿³±­ ¼»¦ ­·¬»­ ½±³ ½±²¬»&¼±

ª¿®·¿¼± øª»¶¿ ¿­ ·³¿¹»²­ ¿¾¿·¨±÷å

¾÷ Ý¿¼¿ ­·¬» º±· ¿¾»®¬± »³ ¼»¬»®³·²¿¼±

¾®±©­»® ¬®6­ ª»¦»­ô » ± ¬»³°± ¼» ´»·¬«®¿ º±·

³¿®½¿¼± ½±³ «³ ½®±²,³»¬®± ¼·¹·¬¿ ò ß°-­

¬®6­ ³»¼·9+»­ô ½¿´½«´¿³±­ ¿ ³7¼·¿å

½÷ Û³ ¬±¼¿­ ¿­ ³»¼·9+»­ ´·³°¿³±­ ±

½¿½¸» ø½±³ ±­ ¿®¯«·ª±­ ¬»³°±®?®·±­ ¼»

·²¬»®²»¬÷ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®å

¼÷ ß± º·³ ¼¿ ³»¼·9=± ¼» ¼»¦ ­·¬»­ô

½¿´½«´¿³±­ «³¿ ³7¼·¿ ¬±¬¿ ô ¯«»

®»°®»­»²¬¿ ¿ °±²¬«¿9=± ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò

»÷ ̱¼¿­ ¿­ ³¿®½¿9+»­ »­¬=± ·²¼·½¿¼¿­ »³

­»¹«²¼±­ ø³»²±­ ¬»³°± 7 ³¿·­ ¿¹·´·¼¿¼»÷ò

ññÝØÎÑÓÛ Ñ ²±ª¿¬± ¼± Ù±±¹´» ½¸»¹±« °¿®¿ ¿®®¿­¿®ò Ñ­ ½±²½±®®»²¬»­ ¯«» ­» ½«·¼»³ô °±·­ ± º«¬«®± 7 °®±³·­­±®

ññÑÐÛÎß Ý±³ °±«½±­ô °±®7³ô º·7·­ «­«?®·±­ô ± ²¿ª»¹¿¼±® ³¿²¬7³ó­» ½±³± «³ ¼±­ ³¿·­ ?¹»·­ ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»

ññÍßÚßÎ× Ò± ¿³¾·»²¬» Ó¿½ »´» 7 ¯«»®·¼·²¸± »ô ®»¿´³»²¬»ô ¼·º»®»²½·¿¼±ò Ö? ²± Éײ¼±©­ °®»½·­¿ ³»´¸±®¿® ³¿·­

©©©ò·¹²ò½±³ ©©©ò »®±·ò½±³ò¾®

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ©©©ò ±½¿©»¾ò½±³ò¾® ©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾®

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðì п¹» ïç

îð ´±½¿©»¾

ëf Ô«¹¿® Í¿º¿®· ñ ß°°´»

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ó ïìôêé

©©©ò¿°°´»ò½±³ ó îôçì

©©©ò»¾¿§ò½±³ ó ëôðï

©©©òº±¨ò½±³ ó îçôîç

©©©òØ»®±·ò½±³ò¾® ó îêôïï

©©©ò·¹²ò½±³ ó îðôîí

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ó îôìî

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ó ïêôîï

©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾® ó éôîï

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ó ëôíé

ÓÛÜ×ß ÌÑÌßÔæ ïíôðî

ìf Ô«¹¿® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ñ Ó·½®±­±º¬

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ó ïïôèí

©©©ò¿°°´»ò½±³ ó ìôéð

©©©ò»¾¿§ò½±³ ó ëôîí

©©©òº±¨ò½±³ ó ïðôèê

©©©òØ»®±·ò½±³ò¾® ó íïôèé

©©©ò·¹²ò½±³ ó îíôçî

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ó íôëë

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ó îðôìê

©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾® ó êôíê

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ó êôïð

ÓÛÜ×ß ÌÑÌßÔæ ïîôìç

ïf Ô«¹¿® ݸ®±³» ñ Ù±±¹´»

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ó çôðé

©©©ò¿°°´»ò½±³ ó ëôëí

©©©ò»¾¿§ò½±³ ó ìôìî

©©©òº±¨ò½±³ ó çôêé

©©©òØ»®±·ò½±³ò¾® ó ïíôìì

©©©ò·¹²ò½±³ ó íïôïè

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ó éôðç

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ó ïïôðç

©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾® ó ïðôíë

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ó íôêê

ÓÛÜ×ß ÌÑÌßÔæ ïðôëì

Û ± ª»²½»¼±® 7òòò ݱ³± ·²¼·½¿³ ±­ ²&³»®±­

¿½·³¿ô ± ²±ª¿¬± ݸ®±³»ô

®»½»²¬»³»²¬» ´¿²9¿¼± °»´±

Ù±±¹´»ô ­¿·« ²¿ º®»²¬» » º·½±«

½±³ ± ¬3¬«´± ¼» ²¿ª»¹¿¼±® ¼»

·²¬»®²»¬ ³¿·­ ®?°·¼± ¼±

³»®½¿¼±ò ß°»­¿® ¼¿ °»¯«»²¿

¼·º»®»²9¿ ¼» ðôîê ­»¹«²¼±­ »³

®»´¿9=± ¿± ³»´¸±® ±°±²»²¬»

øª»¶¿ ¿± ´¿¼±÷ô ± ¾®±©­»® ­»

½±³°±®¬±« ³«·¬± ¾»³ »³

°?¹·²¿­ °»­¿¼¿­ » ¼»« ± ¿® ¼¿

¹®¿9¿ ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± »®¿³

°´«¹·²­ ½±³± ± ß¼±¾» Ú´¿­¸ò

Ô»ª¿²¼± »³ ½±²­·¼»®¿9=± ±

­¬¿¬«­ ¾»¬¿ ø± Ù±±¹´» ݸ®±³»

¿·²¼¿ ²=± »­¬? ²¿ ª»®­=± º·²¿´÷ »

± º¿¬± ¼» ¯«» ± ²¿ª»¹¿¼±® ¬®¿¦

«³ ²±ª± » »¨°»®·³»²¬¿´ ½-¼·¹±

°¿®¿ ¿°´·½¿¬·ª±­ Ö¿ª¿ô 7 °±­­3ª»´

¿¼·¿²¬¿® ¯«» ± º«¬«®± ¼±

­±º¬©¿®» ¼»­»²ª±´ª·¼± °»´±

Ù±±¹´» 7 ¾¿­¬¿²¬» °®±³·­­±®ò

îf Ô«¹¿® Ñ°»®¿ ñ Ñ°»®¿ ͱº¬©¿®»

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ó ïðôéë

©©©ò¿°°´»ò½±³ ó ìôíî

©©©ò»¾¿§ò½±³ ó ìôéí

©©©òº±¨ò½±³ ó ïíôðé

©©©òØ»®±·ò½±³ò¾® ó îðôïê

©©©ò·¹²ò½±³ ó îïôìè

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ó íôîí

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ó ïìôìì

©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾® ó çôîç

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ó êôëç

ÓÛÜ×ß ÌÑÌßÔæ ïðôè

íf Ô«¹¿® Ú·®»º±¨ ñ Ó±¦·´´¿ ݱ®°±®¿¬·±²

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ ó ïíôîì

©©©ò¿°°´»ò½±³ ó ëôéé

©©©ò»¾¿§ò½±³ ó ïíôçè

©©©òº±¨ò½±³ ó éôèì

©©©òØ»®±·ò½±³ò¾® ó ïêôìè

©©©ò·¹²ò½±³ ó îîôèî

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ó íôëè

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ ó ïêôëï

©©©ò¬±§±¬¿ò½±³ò¾® ó çôïê

©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ ó éôèî

ÓÛÜ×ß ÌÑÌßÔæ ïïôéî

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° éñïðñîððè ïèæîë п¹» îð

´±½¿©»¾ îï

ÝØÎÑÓÛ

ݱ³± ½·¬¿¼±

°®»ª·¿³»²¬»ô ±

ݸ®±³» 7 «³ ¾®±©­»®

¼»­»²ª±´ª·¼± ¼¿ »­¬¿½¿ ¦»®±

°»´± Ù±±¹´»ò Ñ ·²¬«·¬± ¼¿

»³°®»­¿ 7 »²¬®¿® ¼» ½¿¾»9¿ ²±

³»®½¿¼± ¼» ²¿ª»¹¿¼±®»­

¹®¿¬«·¬±­ »ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

°?¹·²¿ ±º·½·¿´ô ± ­±º¬©¿®» þº±·

º»·¬± °¿®¿ ¬±®²¿® ¿ ©»¾ ³¿·­

®?°·¼¿ô º?½·´ » ­»¹«®¿ ½±³ «³

¼»­·¹² ³·²·³¿´·­¬¿ ¯«» ²=±

¿¬®¿°¿´¸¿ ª±½6þò

Ô¿²9¿¼± ²± ¼·¿ î ¼»

­»¬»³¾®± ¼»­¬» ¿²±ô ± ݸ®±³»

º±· ®¿°·¼¿³»²¬» ¿½»·¬± °»´±­

«­«?®·±­ò Ñ º¿¬± ¼» ± Ù±±¹´»

»­¬¿® °±® ¬®?­ ¼± °®±¶»¬±ô 7 ½´¿®±ô

·³°«´­·±²±« ± ¿´¬± ²&³»®± ¼»

¼±©²´±¿¼­ ¼± °®±¹®¿³¿ô ¿­­·³

½±³± ± º¿¬± ¼» »´» ¬»® ­·¼±

¼»­»²ª±´ª·¼± »³ ìí ·¼·±³¿­ò

Ü«®¿²¬» ± ´¿²9¿³»²¬± ¼±

¾®±©­»®ô ± Ù±±¹´» ½®·±« «³¿

¸·­¬-®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±­ ³«·¬±

·²¬»®»­­¿²¬» ¯«» ®»´¿¬¿ ¿­

¼·º»®»²¬»­ ³¿²»·®¿­ ¼» ³»´¸±®¿®

¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ± ݸ±®³» ¿±

«­¿® ®»½«®­±­ ¿®®±¶¿¼±­ ¼»

°®±¹®¿³¿9=± ¯«» °®±³»¬»³

¿«¨·´·¿® ¾¿­¬¿²¬» ²¿ °»®º±®³¿²½»

¼± ¾®±©­»®ò

Ñ«¬®± ¼»­¬¿¯«» ¼± ­±º¬©¿®»

7 ¿ ­«¿ °®±³»­­¿ ¼» «­¿® ³»²±­

³»³-®·¿ ÎßÓ » ÝÐËò ×­­±

°±®¯«» ± ²¿ª»¹¿¼±® ¿½»­­¿ô ´6ô

®»²¼»®·¦¿ » ¿®³¿¦»²¿ ­·¬»­ ¼»

«³¿ ³¿²»·®¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¯«»

¼»·¨¿ ±­ ®»½«®­±­ ¼» ¸¿®¼©¿®»

´·ª®»­ °¿®¿ ±«¬®¿­ ¬¿®»º¿­ò п®¿

¹¿®¿²¬·® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿ ³»­³¿

»¯«·°» ¯«» °®±¼«¦ ¿ ª»®­=± ¼±

ݸ®±³» °¿®¿ É·²¼±©­ »­¬?

¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¬¿³¾7³ ²¿­

»¼·9+»­ Ó¿½ ÑÍ » Ô·²«¨ò

ß ·²¬»®º¿½» ¼± ²¿ª»¹¿¼±® 7

´·³°¿ô ½±³ °±«½±­ ¾±¬+»­ »

º·®«´¿­ ª·­«¿·­ò ß­ º«²9+»­ ­=±

¿¬·ª¿¼¿­ °±® ³»·± ¼» ³»²«­

·²¬«·¬·ª±­ò ß ²¿ª»¹¿9=± ó

·²½´«·²¼± ¼±©²´±¿¼­ ó °±¼» ­»®

º»·¬¿ ·²¬»·®¿³»²¬» ½±³ ¿¾¿­ô

½±³± »³ ±«¬®±­ ¾®±©­»®­ò Ò±

¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿±­ ¼±©²´±¿¼­ô

«³¿ ­«®°®»­¿æ »³ ª»¦ ¼» ¶¿²»´¿­

·²¬®«­·ª¿­ ¯«» ­«®¹»³ ²¿ ¬»´¿ô «³

°»¯«»²± ¿ª·­± ¿°¿®»½» ²±

®±¼¿°7ò б® ³»·± ¼»´» 7 °±­­3ª»´

»¨°¿²¼·® ± ¹»®»²½·¿¼±® ¼»

¼±©²´±¿¼­ °¿®¿ «³¿ ¿¾¿

­»°¿®¿¼¿ ±« ³·²·³·¦?ó´±ò Ì«¼±

³«·¬± º?½·´ô ®?°·¼± » ´·³°±ò

Ñ«¬®¿ ²±ª·¼¿¼» ¼± ݸ®±³»

7 ± ½-¼·¹± ¼» ³?¯«·²¿ ª·®¬«¿´

Ö¿ª¿Í½®·°¬ ®»»­½®·¬± °±® «³¿

»¯«·°» ¼± Ù±±¹´» ²¿

Ü·²¿³¿®½¿ò ß´¹«²­ ©»¾­·¬»­

«­¿³ ± ®»½«®­± ·²¬»²­·ª¿³»²¬»

ø½±³± ± ÙÓ¿·´ô ¬¿³¾7³ ¼±

Ù±±¹´»÷ °¿®¿ ¹»®¿® ¹¿²¸± ¼»

°»®º±®³¿²½»ò ß »¯«·°» ¬»®? ¼»

¿°®·³±®¿® ¿ º«²9=± °¿®¿

¹¿®¿²¬·® ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»

½±³ ±«¬®±­ °®±¼«¬±­ Ö¿ª¿ô ³¿­

± °®·³»·®± °¿­­± ¶? º±· ¼¿¼±ò

ܱ©²´±¿¼æ

©©©ò¹±±¹´»ò½±³ñ½¸®±³»

ÑÐÛÎß

ß°»­¿® ¼» °±«½±

½±²¸»½·¼± °»´±

°&¾´·½± ¹»®¿´ô ± Ñ°»®¿ ¬»³

¿´¹«²­ º=­ º¿²?¬·½±­ ¸? ¿²±­ò Ñ

²¿ª»¹¿¼±® ¼»­»²ª±´ª·¼± °»´¿

²±®«»¹«»²­» Ñ°»®¿ ͱº¬©¿®»

ßÍß º±· ´¿²9¿¼± ±®·¹·²¿´³»²¬»

»³ ïççêô º®«¬± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼»

°»­¯«·­¿ » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

Ì»´»²±®ô ¿ ³¿·±® » ³¿·­

½±²¸»½·¼¿ »³°®»­¿ ¼»

¬»´»½±³«²·½¿9+»­ ¼¿ Ò±®«»¹¿ò

Ò± ·²3½·±ô ± ¾®±©­»® »®¿

»¨½´«­·ª± °¿®¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿

É·²¼±©­ô ³¿­ ¼»°±·­ º±·

±¾®·¹¿¼± ¿ ¬®¿²­º±®³¿®ó­» »³

³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ò п®¿ ½¿°·¬¿´·¦¿®

» ®»¿ª»® ± ·²ª»­¬·³»²¬± ¼±

Ñ°»®¿ô ¿ »³°®»­¿ ½±¾®±« °±®

³«·¬±­ ¿²±­ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿

¯«¿²¬·¿ ¼±­ «­«?®·±­ò Ï«»³

±°¬¿­­» °±® ²=± °¿¹¿®ô °±¼»®·¿

½±²¬·²«¿® «­¿²¼± ± ²¿ª»¹¿¼±®ô

³¿­ ­»®·¿ ª3¬·³¿ ¼» ¿²&²½·±­

°«¾´·½·¬?®·±­ò ß°-­ ¼·ª»®­¿­

ª»®­+»­ » »¨°»®·6²½·¿­ ½±³

¿²&²½·±­ ø» ¿ ½±²­¬¿²¬»

®»½´¿³¿9=± ¼± °&¾´·½± ½¿¬·ª±

¼± Ñ°»®¿÷ô ± ¹®«°± »«®±°»«

º·®³±« ¿½±®¼± ½±³ ± Ù±±¹´» »

´¿²9±« ¿ »¼·9=± èòë ó ¿ °¿®¬·® ¼¿3ô

± ­·­¬»³¿ ¼» ¾«­½¿­ ¼± ¾®±©­»®

°¿­­±« ¿ ­»® ± ¹±±¹´»ò½±³ô °±®

º±®9¿ ¼» ½±²¬®¿¬±ò

Ü» îððë °¿®¿ ½?ô ¿ »³°®»­¿

º±½±« »­º±®9±­ »³ ¿°®·³±®¿®

±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¼±

Ñ°»®¿ò п®¿ ·­­±ô ¿¼·½·±²±«

¿®¬»º¿¬±­ ¼» ½»®¬·º·½¿9=± ¼·¹·¬¿´ô

°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¿°´·½¿¬·ª±­

³¿´·½·±­±­ » ¼»¬»½9=± ¼» ­·¬»­

¯«» °®¿¬·½¿³ °¸·­¸·²¹ò

ر¶»ô ± ²¿ª»¹¿¼±® ¼»¬7³

«³¿ °¿®½»´¿ °»¯«»²¿ô °±®7³ô

Ý ®±³» ÄÄ Ý±³ «³ ­·­¬»³¿ ·²±ª¿¼±® °¿®¿ ´»®ô ¿½»­­¿®ô ®»²¼»®·¦¿® » ¿®³¿¦»²¿® ­±º¬©¿®»­ô ± ²¿ª»¹¿¼±® ¼± Ù±±¹´» °®±³»¬» «­¿® ³»²±­ ³»³-®·¿ ÎßÓ » ÝÐË

Ñ °»® ¿ ÄÄ Í±º¬©¿®» ¼»­»²ª±´ª·¼± °»´¿ ³¿·±® » ³¿·­ ½±²¸»½·¼¿ »³°®»­¿ ¼» ½±³«²·½¿9+»­ ¼¿ Ò±®«»¹¿ º·½±« »³ ­»¹«²¼± ´«¹¿® ²± ¬»­¬» ¼± ½®±²,³»¬®±

ö Após diversas experiências com anúncios (e a constante reclamação do público cativo do Opera), a empresa firmou um acordo com o Google e lançou a edição 8.5 - a partir daí, o sistema de buscas do browser passou a ser o google.com, devido ao contrato.

¬»­¬»ñ¾®±©­»®­

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° éñïðñîððè ïèæîë п¹» îï

¬»­¬»ñ¾®±©­»®­

îî ´±½¿©»¾

³«·¬± º·»´ ¼» «­«?®·±­ò ˳¿ ¼¿­

®¿¦+»­ °±® ¬®?­ ¼»­­» ¿°»¹± ­=±

±­ ¿¬¿´¸±­ »­°»½·¿·­ ½±³

³±ª·³»²¬±­ ¼± ³±«­»

±º»®»½·¼±­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» °»´±

²¿ª»¹¿¼±®ô ¯«» ¿°-­ ½»®¬±

¬®»·²± º¿½·´·¬¿³ ¾¿­¬¿²¬» ¿

³±ª·³»²¬¿9=± »³ ©»¾­·¬»­ò

ß ¸·­¬-®·¿ ¼¿ Ñ°»®¿ ͱº¬©¿®»

²=± °?®¿ °±® ¿3 ó ¿ »³°®»­¿ 7

«³¿ ¼¿­ &²·½¿­ ¿ ¯«»¾®¿® ¿

¾¿®®»·®¿ ¼±­ ÐÝ­ » ¿¬·²¹·® ±

³«²¼± ¼±­ ½±²­±´»­ ¼»

ª·¼»±¹¿³»ò ß Ò·²¬»²¼± »´»¹»«

± Ñ°»®¿ ½±³± ­»« ²¿ª»¹¿¼±®

±º·½·¿´ °¿®¿ ± É··ô ¿´7³ ¼±

º¿³±­± °±®¬?¬·´ Ò·²¬»²¼± ÜÍò

Ë­«?®·±­ ¼± É·· °±¼»³ ¿¼¯«·®·®

± ¾®±©­»® °¿¹¿²¼± «³¿ ¬¿¨¿ ¼»

ëðð É·· б·²¬­ ø± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿

ËÍü ë÷ ½±³ «³ ½¿®¬=± ¼»

½®7¼·¬±ô » ¿­­·³ ± ­±º¬©¿®» 7

·²­¬¿´¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²±

¿°¿®»´¸±ô ª·¿ ·²¬»®²»¬ò Ö? ²±

Ò·²¬»²¼± ÜÍ 7 ²»½»­­?®·±

½±³°®¿® «³ þ¹¿³» ½¿®¼þ ²¿­

´±¶¿­ô ¯«» ¬®¿¦ ± ²¿ª»¹¿¼±® »³

ª»®­=± ¼·³·²«¬¿ °¿®¿ ± °±®¬?¬·´ò

ܱ©²´±¿¼æ

©©©ò±°»®¿ò½±³

Ú×ÎÛÚÑÈ

п®¿ ¿´¹«²­ô

²±ª·¼¿¼»ò п®¿

±«¬®±­ô ª»¬»®¿²±ò ß ®¿¦=± ¼»­­¿

¼·­°¿®·¼¿¼» »³ ®»´¿9=± ¿±

Ú·®»º±¨ 7 ¶«­¬¿³»²¬» ± º¿¬± ¼» ±

²±³» ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ¬»® ³«¼¿¼±

¼·ª»®­¿­ ª»¦»­ ¼«®¿²¬» ±­ ¿²±­ò

Ю·³»·®±ô ­«®¹·« ½±³± и±»²·¨ô

³¿­ ­±º®»« ½±³°´·½¿9+»­ ´»¹¿·­ò

Ï«»¾®¿²¼± ± °¿®¿¼·¹³¿ ¯«»

®¿·±­ ²=± ½¿»³ ¼«¿­ ª»¦»­ ²±

³»­³± ´«¹¿®ô ± °®±¾´»³¿ ­«®¹·«

½±³ ­»« ­»¹«²¼± ²±³»æ

Ú·®»¾·®¼ò Ò±ª¿³»²¬» ¿ Ó±¦·´´¿ º±·

±¾®·¹¿¼¿ ¿ ³«¼¿® ± ²±³» ¼±

¿°´·½¿¬·ª±ô ¯«» ¼»­¼» »²¬=± ­»

½¸¿³¿ Ú·®»º±¨ò

Ñ ²¿ª»¹¿¼±® ½»´»¾®¿®?

¯«¿¬®± ¿²±­ ¼» ·¼¿¼» ²± ¼·¿

ç ¼» ²±ª»³¾®± » ¬«¼± ·²¼·½¿

¯«» ­«¿ ²±ª¿ ª»®­=± ø¯«»

´»ª¿®? ± ²&³»®± ìòðô «­¿²¼± ±

»²¹·²» Ó±¦·´´¿ î÷ ­¿·®? °±® ª±´¬¿

¼»­­¿ ¼¿¬¿ò

߬«¿´³»²¬»ô ± ¾®±©­»® ¼¿

Ó±¦·´´¿ 7 ± ­»¹«²¼± ²¿ª»¹¿¼±®

¼» ·²¬»®²»¬ ³¿·­ «­¿¼± ¼±

³»®½¿¼±ô ¿¾±½¿²¸¿²¼± «³¿

°¿®½»´¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼»

«­«?®·±­ ¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò ß

³¿®½¿ ¶? ­» ½±²­± ·¼±« ½±³± ¿

°®·²½·°¿´ °»¼®¿ ²± ­¿°¿¬± ¼¿

Ó·½®±­±º¬ ¼»²¬®± ¼± ³»®½¿¼± ¼»

²¿ª»¹¿¼±®»­ô °±·­ ± ­»« ­±º¬©¿®»

7 ± ³¿·­ ³¿´»?ª»´ ²± ¯«» ¼·¦

®»­°»·¬± ¿ °´«¹·²­ô »¨¬»²­+»­ »

³·²·ó¿°´·½¿¬·ª±­ ¿¼·½·±²¿·­ò Ø?

«³¿ »²±®³» ½±³«²·¼¿¼» ¼»

«­«?®·±­ô °®±¹®¿³¿¼±®»­ »

»³°®»­¿­ ¯«» ´¿²9¿³ ²±ª±­

°®±¼«¬±­ °¿®¿ ± Ú·®»º±¨

°®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­ô ¯«»

°»®³·¬»³ »¨»½«¬¿® «³¿ ­7®·» ¼»

¬¿®»º¿­ô º¿½·´·¬¿® ¿ ²¿ª»¹¿9=±ô

¾´±¯«»¿® °«¾´·½·¼¿¼» ·²¼»­»¶¿¼¿ô

¿¼·½·±²¿® ®»½«®­±­ ¼» »ó³¿·´ »

³«·¬± ³¿·­ò

ß´7³ ¼» ¹®¿¬«·¬±ô ± Ú·®»º±¨ 7

«³ ­±º¬©¿®» ¼» ½-¼·¹± ¿¾»®¬±ô ±

¯«» ¹»®±« ¼·ª»®­¿­ ª»®¬»²¬»­ °±®

±«¬®¿­ »¯«·°»­ ¼» ½®·¿9=±ò ß±

®»­°»·¬¿® ½»®¬¿­ ®»¹®¿­ ¼»

¼·­¬®·¾«·9=±ô ± «­«?®·± °±¼»

³±¼·º·½¿® » ½±³°·´¿® ¿ ­«¿ °®-°®·¿

»¼·9=± ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ø½±³± 7 ±

½¿­± ¼» ͱ²¹¾·®¼ô °±® »¨»³°´±÷ô

¿´7³ ¼» ±¬·³·¦¿® ± ½-¼·¹± °¿®¿

½»®¬±­ ¬·°±­ ¼» ¸¿®¼©¿®»ò Û¨·­¬»³

½±³°·´¿9+»­ °¿®¿ °®±½»­­¿¼±®»­

ײ¬»´ô ßÓÜô б©»®ÐÝ » ª¿®·¿¼±­

­·­¬»³¿­ ±°»®¿½·±²¿·­ò

Ò± ¼·¿ îï ¼» º»ª»®»·®± ¼»

îððèô ¿ »¯«·°» ¼¿ Ó±¦·´´¿

½»´»¾®±« ëðð ³·´¸+»­ ¼»

¼±©²´±¿¼­ ¿°-­ ± ´¿²9¿³»²¬±

¼¿ ª»®­=± ³¿·­ ®»½»²¬» ¼± ­»«

°®±¼«¬±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ö±¸²

Ô·´§ô ÝÛÑ ¼¿ »³°®»­¿ô ± Ú·®»º±¨

¬»³ ³¿·­ ¼» ïìð ³·´¸+»­ ¼»

«­«?®·±­ô ± ¯«» ®»°®»­»²¬¿

½»®½¿ ¼» ïéû ¼¿ ¿¼±9=± ¼»

¾®±©­»®­ ²± ³»®½¿¼±ò

ܱ©²´±¿¼æ

©©©ò¹»¬º·®»º±¨ò½±³

×ÒÌÛÎÒÛÌ

ÛÈÐÔÑÎÛÎ

Ñ ¾±³ » ª»´¸±

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® º±· ´¿²9¿¼±

»³ ïççë » ¸±¶» »­¬? ½¸»¹¿²¼±

¿ ­«¿ ±·¬¿ª¿ ¹®¿²¼» ª»®­=±ò ß­

°®·²½·°¿·­ °®»±½«°¿9+»­ ¼¿

Ó·½®±­±º¬ »²ª±´ª»³ ­¿²¿® ¿­

¼»º·½·6²½·¿­ ¿°±²¬¿¼¿­ ¿²± ¿°-­

¿²±ô ¯«» »³ ¿´¹«²­ ½¿­±­ º±®¿³

³»´¸±®¿¼¿­ » «´¬®¿°¿­­¿¼¿­ °±®

²¿ª»¹¿¼±®»­ ½±²½±®®»²¬»­æ ¿

·²¬»®º¿½» ½±³°´·½¿¼¿ô ½±³

»¨½»­­± ¼» ±°9+»­ô » ¿­ º«²9+»­

¼» ­»¹«®¿²9¿ò

˳¿ ³?½«´¿ ¯«» ¿¬7 ¸±¶»

°»®­»¹«» ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® 7

¶«­¬¿³»²¬» ± ³·¬± ¼» ¯«» »´» 7

«³ ¾®±©­»® ·²­»¹«®±ô ¿´ª±

°®·²½·°¿´ ¼» ¸¿½µ»®­ » «­«?®·±­

³¿´·½·±­±­ ó º¿¬± ¯«» »­°¿²¬¿

³«·¬±­ «­«?®·±­ô ¶? ¯«» ¸±¶» 7

½±³«³ º¿¦»® ½±³°®¿­ » ·²­»®·®

¼¿¼±­ °»­­±¿·­ »³ ­·¬»­ ¼»

½±³7®½·± » ­»®ª·9±­ò б¼»³±­

­»¹«®¿³»²¬» ¿º·®³¿® ¯«» ¾±¿

°¿®¬» ¼±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ±«¬®±®¿

²=± »¨·­¬»³ ³¿·­ô °±·­ ± ×Û 7

«³ ¬¿²¬± °®»½¿ª·¼± ó » ¿¬7

·²¬®«­·ª± ó ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± 7

¿½»­­¿® ­·¬»­ ½±³ ½±²¬»&¼± ±«

½-¼·¹± ¼» ±®·¹»³ ¼«ª·¼±­¿ò

ݱ³ «³¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿

®±¾«­¬¿ » ± ­«°±®¬» ¼» ¹®¿²¼»­

Ú·®»º±¨ ÄÄ Ñ ¾®±©­»® ¼¿ Ó±¦·´´¿ ³«¼±« ¼» ²±³» ª?®·¿­ ª»¦»­ ¿¬7 »³°´¿½¿® » ­» ½±²­¿¹®¿® ¿¬«¿´³»²¬» ½±³± ± ­»¹«²¼± ²¿ª»¹¿¼±® ³¿·­ «­¿¼± ¼± ³«²¼± ø¿¬®?­ ¼± ×Û÷

ö Por acompanhar o Windows, o browser da Microsoft toma a dianteira do mercado com 43% dos usuários em posse da versão 7 e 32% ainda usando o IE 6. A tendência é que as pessoas adotem as novas plataformas da empresa e, com isso, passem a usar apenas a versão mais atual do IE

ö Atualmente, o navegador da Mozilla é o segundo navegador mais usado do mercado, abocanhando uma parcela cada vez maior de usuários do Internet Explorer. A marca já se consolidou como a principal pedra no sapato da Microsoft dentro do mercado de navegadores

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðì п¹» îî

´±½¿©»¾ îí

»³°®»­¿­ô ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®

º«²½·±²¿ ³«·¬± ¾»³ ½±³

¬»½²±´±¹·¿­ ½±³± Ú´¿­¸ô

͸±½µ©¿ª»ô Ö¿ª¿ô °´«¹·²­ ¼»

?«¼·± » ª3¼»± » ½±²¬¿ ½±³ «³¿

¹¿³¿ ¿ª¿²¬¿¶¿¼¿ ¼» ®»½«®­±­

¼¿ °®-°®·¿ Ó·½®±­±º¬ô ½¸¿³¿¼±­

ß½¬·ª»Èò ß ²¿ª»¹¿9=± °±® ¿¾¿­

º«²½·±²¿ ¼» º±®³¿ ­·³·´¿® @ ¼±

Ú·®»º±¨ » ¼± ݸ®±³»ô °±®7³ô

­»³ ¿ ³»­³¿ ¼»­»²ª±´¬«®¿ »

¿¹·´·¼¿¼» ó ¿ º±®³¿ ¼» ½±²¬®±´¿®

°®±½»­­±­ 7 º»·¬¿ ¼» ³¿²»·®¿

½»²¬®¿´·¦¿¼¿ô ± ¯«» °±¼» ½¿«­¿®

¿ ·²­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò

Û­¬» °®±¾´»³¿ ­»®? ­¿²¿¼± ½±³

± ´¿²9¿³»²¬± ¼± ײ¬»®²»¬

Û¨°´±®»® èô ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬»

¼¿®? ´¿®¹±­ °¿­­±­ »³ °®±´ ¼¿

°»®º±®³¿²½» ³«´¬·¬¿®»º¿ò

б® ¿½±³°¿²¸¿® ±

É·²¼±©­ô ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´

³¿·­ ¼·º«²¼·¼± ²± ³«²¼±ô ±

¾®±©­»® ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ¬±³¿ ¿

¼·¿²¬»·®¿ ¼± ³»®½¿¼± ½±³

ìíû ¼±­ «­«?®·±­ »³ °±­­» ¼¿

ª»®­=± é » íîû ¿·²¼¿ «­¿²¼± ±

×Û êò ß ¬»²¼6²½·¿ 7 ¯«» ¿­

°»­­±¿­ ¿¼±¬»³ ¿­ ²±ª¿­

°´¿¬¿º±®³¿­ ¼¿ »³°®»­¿ »ô ½±³

·­­±ô °¿­­»³ ¿ «­¿® ¿°»²¿­ ¿

ª»®­=± ³¿·­ ¿¬«¿´ ¼± °®±¼«¬±ò

Ü«®¿²¬» ½»®¬± °»®3±¼± ¼±­

¿²±­ ïççðô ¿ Ó·½®±­±º¬ ´¿²9±«

«³¿ »¼·9=± ¼± ײ¬»®²»¬

Û¨°´±®»® ë °¿®¿ ±«¬®±­ ­·­¬»³¿­ô

½±³± ± Ó¿½ ÑÍ È » ¿´¹«³¿­

ª»®¬»²¬»­ ¼± ˲·¨ò ß

»³°®»·¬¿¼¿ ¬»²¬¿ª¿ ¹¿®º¿®

«­«?®·±­ ¼» ±«¬®¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ô

³¿­ ± °´¿²± º¿´¸±«æ ± ײ¬»®²»¬

Û¨°´±®»® º±· «³ º·¿­½± º±®¿ ¼±

É·²¼±©­ô ¼»®®±¬¿¼± »³ ¹®¿²¼»

°¿®¬» °»´¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼±­ º=­ ¼¿

ß°°´» °»´± Í¿º¿®·ô ²¿ª»¹¿¼±®

¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± ­·­¬»³¿

±°»®¿½·±²¿´ ¼±­ Ó¿½­ò

Û³ ¼·­°±­·¬·ª±­ É·²¼±©­

Ó±¾·´»ô «³¿ ª»®­=± þ»­¾»´¬¿þ ¼±

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® 7 ·²½´«3¼¿

½±³± ²¿ª»¹¿¼±® °¿¼®=±ô

¼»­»³°»²¸¿²¼± «³ °¿°»´

·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ «­«?®·±­

±²ó¬¸»ó¹±ò

ܱ©²´±¿¼æ

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ñ·»

ÍßÚßÎ×

ݱ²­·¼»®¿¼± °»´±­

«­«?®·±­ ½±³± ±

³»´¸±® ²¿ª»¹¿¼±® °¿®¿ Ó¿½­ ¿±

´¿¼± ¼± Ú·®»º±¨ô ± Í¿º¿®· ²=± ­»

¼»« ¾»³ ²±­ ¬»­¬»­ ½±³

É·²¼±©­ò Ú·½±« »³ &´¬·³± ´«¹¿®

²¿ ¿²?´·­» ¼» °»®º±®³¿²½»ò

Ò±­ Ó¿½­ô ± Í¿º¿®· ¿·²¼¿ 7 ±

³¿·­ ª»´±¦ ó ± ­±º¬©¿®» «­¿

º«²9+»­ ¼» ¿½»´»®¿9=± ¼± ­·­¬»³¿

ø½±³± ± Ï«¿®¬¦÷ô ­» ·²¬»¹®¿ ½±³ ¿

¬»½²±´±¹·¿ Ï«·½µ¬·³» » ´»³¾®¿

²±³»­ ¼» «­«?®·± » ­»²¸¿­ ½±³

± Õ»§½¸¿·²ò

߬«¿´·¦¿¼± ½±³ º®»¯$»²½·¿ô ±

Í¿º¿®· 7 ­»¹«®±ô ½±³°¿¬3ª»´ »

¾¿­¬¿²¬» »­¬?ª»´ô °»½¿²¼±

«²·½¿³»²¬» ²± ¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿

°»®º±®³¿²½» ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼±

@­ ·²ª»­¬·¼¿­ ½±²½±®®»²¬»­ò ß

ß°°´» °®±³»¬» ®»ª±´«½·±²¿® ±

²¿ª»¹¿¼±® ½±³ ± ´¿²9¿³»²¬± ¼±

Í¿º¿®· ìô ¯«» ­»®? »­½®·¬± ½±³ «³

²±ª± ½-¼·¹± °¿®¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ¿´7³

¼» ¼·ª»®­¿­ ±¬·³·¦¿9+»­ »²¬®» ±­

­·­¬»³¿­ ó ­·³·´¿® ¿± ¯«» ± Ù±±¹´»

°®±°,­ ½±³ ± ݸ®±³»ò

Ò± É·²¼±©­ô ± Í¿º¿®· ª»³

½±³ ± ·Ì«²»­ » ± Ï«·½µ¬·³» » 7

·²­¬¿´¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿±

¿¬«¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¼±­ ¼±·­

­±º¬©¿®»­ò Û­­¿ °®?¬·½¿ º±·

½±²¼»²¿¼¿ °±® ³«·¬±­ «­«?®·±­

°±·­ô ³»­³± ²¿ &´¬·³¿ ª»®­=± ¼±

ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» ø¿°´·½¿¬·ª± ¼»

¿¬«¿´·¦¿9+»­ ¼±­ °®±¹®¿³¿­

ß°°´»÷ô ± Í¿º¿®· 7 ­»´»½·±²¿¼± ²¿­

±°9+»­ ¼» ¼±©²´±¿¼ò

Ú±®¿ ¼±­ ÐÝ­ » Ó¿½­ô ±

¾®±©­»® 7 °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ø» ²=±

®»³±ª3ª» ÷ ¼± ·Ð¸±²» ÑÍô ­·­¬»³¿

±°»®¿½·±²¿´ ¾¿­»¿¼± ²± Ó¿½ ÑÍ È

°¿®¿ ± þ½±³°«¬¿¼±® ¼» ³=±þ ¼¿

ß°°´»ò Û´±¹·¿¼± »³ ­«¿ ·²ª»­¬·¼¿

°±®¬?¬· ô ± Í¿º¿®· ²=± ¬»³ ­«°±®¬»

¿ Ú´¿­ ô °±·­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

ß°°´»ô ·­­± ·³°´·½¿®·¿ »³ ¼·ª»®­±­

°®±¾´»³¿­ °¿®¿ ± «­«?®·± ³-ª»´ò

ܱ©²´±¿¼æ

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ­¿º¿®·

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ÄÄ ß± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ô ¿ Ó·½®±­±º¬ ¿°»®º»·9±« ± ¾®±©­»® » ± ¼»·¨±« ³¿·­ ­»¹«®±ô ®±¾«­¬± » ³±¼»®²±ò Ñ ×Û ¿·²¼¿ 7 ± ²¿ª»¹¿¼±® ³¿·­ «­¿¼± ¼± °´¿²»¬¿

Í¿º¿®· ÄÄ Ò¿ª»¹¿¼±® ¼¿ ß°°´» ²=± »³°´¿½±« ²± ¿³¾·»²¬» É·²¼±©­ô ³¿­ °®±³»¬» ¹¿²¸¿® »­°¿9± ½±³ ¿ ª»®­=± ìô ¯«» ­»®? »­½®·¬¿ ½±³ «³ ²±ª± ½-¼·¹± °¿®¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬

òòò Ò»¬­½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®á

Ò=± ­» °±¼» º¿´¿® ­±¾®»

¾®±©­»®­ ¿¬«¿·­ ­»³ô ²±

³3²·³±ô ¸±³»²¿¹»¿® ± Ò»¬­½¿°»ò Ò±

·²3½·± ¼±­ ¿²±­ ïççðô ± Ò»¬­½¿°» »®¿ ±

²¿ª»¹¿¼±® ³¿·­ ¼·º«²¼·¼± ¼± ³»®½¿¼±

¿¬7 ­»® ¿¬®±°»´¿¼± °»´± ­«½»­­± ¼±

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Í«¿ ª»®­=± ·²·½·¿´

¼»¾«¬±« ²± ¼·¿ ïì ¼» ²±ª»³¾®± ¼» ïççìô

¹®¿9¿­ ¿ Ó¿®½ ß²¼®»»­­»»²ô ½±óº«²¼¿¼±®

¼¿ »³°®»­¿ » ¼± ³±¬±® ¼»¾¿·¨± ¼± ½¿°,

¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò

ײ·½·¿´³»²¬» ±º»®»½·¼± »³ ¼«¿­

ª»®­+»­ ó «³¿ ¹®¿¬«·¬¿ ø³¿­ ½±³ «³

½±²­¬¿²¬» ´»³¾®»¬» ¼» °¿¹¿³»²¬± ½¿­± ±

«­«?®·± ¬·ª»­­» ¿ ·²¬»²9=± ¼» «­?ó´±÷ »

±«¬®¿ °¿¹¿ô ± ­±º¬©¿®» ²=± ¼»³±®±« °¿®¿

­» ¬±®²¿® ïððû ¹®¿¬«·¬±ò ß ¼»®®±¬¿ ¼±

²¿ª»¹¿¼±® ­«®¹·« ¹®¿9¿­ ¿± °±¼»®

³±²»¬?®·± » @ º±®¬» ½¿³°¿²¸¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ò ß ¹·¹¿²¬»

¿³»®·½¿²¿ ½¸»¹±« ¿ º·®³¿® ¿½±®¼±­ ½±³

±­ °®·²½·°¿·­ °®±ª»¼±®»­ ¼» ·²¬»®²»¬ ¼»

¼·ª»®­±­ °¿3­»­ô ±²¼» ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®

»®¿ ¼·­¬®·¾«3¼± ½±³± «³ ¾,²«­ ²± ÝÜ ¼»

·²­¬¿´¿9=± » ½±²º·¹«®¿9=± ¼» ·²¬»®²»¬ò

ر«ª»®¿³ ª?®·±­ »³¾¿¬»­ ¶«¼·½·¿·­ »

°±® ³«·¬± ¬»³°± ± Ò»¬­½¿°» ³¿²¬»ª» ¿

¼·¿²¬»·®¿ ½±³ ëðû ¼±­ «­«?®·±­ »³

¼·º»®»²¬»­ °´¿¬¿º±®³¿­ ø¿´7³ ¼±

É·²¼±©­ô º±· ½±²ª»®¬·¼± °¿®¿ Ô·²«¨ô

Ó¿½ ÑÍô ¼·ª»®­¿­ ª»®­+»­ ˲·¨ » ¿¬7

³»­³± °¿®¿ ± º¿´»½·¼± ÑÍñî÷ò Ý¿­±

»­¬·ª»­­» ¿¬·ª± ²± ³»®½¿¼±ô ± Ò»¬­½¿°»

º¿®·¿ ïì ¿²±­ »³ ²±ª»³¾®±ò

ʱ½6 ­» ´»³¾®¿ ¼±òòò

¬»­¬»ñ¾®±©­»®­

λª·»©ÁÞ®±©­»®­ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðì п¹» îí

îì ´±½¿©»¾

Ñ »ó³¿·´ 7 «³¿ ¼¿­ º»®®¿³»²¬¿­

¼» ½±³«²·½¿9=± ³¿·­

·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿

°±°«´¿9=± ³«²¼·¿´ò ˳ »­¬«¼± ®»¿´·¦¿¼±

°»´± ݱ³·¬6 Ù»­¬±® ¼» ײ¬»®²»¬ ²± Þ®¿­·´ô

×ÞÙÛ » ×ÞÑÐÛô ³±­¬®¿ ¯«» ± ½±®®»·±

»´»¬®,²·½± 7 ± ³±¬·ª± °®·²½·°¿´ ¯«» ´»ª¿

±­ ¾®¿­·´»·®±­ ¿ «¬·´·¦¿®»³ ¿ ·²¬»®²»¬ò

б® ­»® «³¿ º±®³¿ ¼·®»¬¿ » ­·³°´»­ ¼»

½±³«²·½¿9=±ô ³«·¬¿­ »³°®»­¿­ ¿½¿¾¿³

«¬·´·¦¿²¼±ó± °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ²±ª±­ ½´·»²¬»­

±« ³¿²¬»® «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ±­

¯«» ¶? °±­­«·ò

б®7³ô ± ³±¼± ¿¹®»­­·ª± ½±³±

¿´¹«³¿­ «¬·´·¦¿³ »­¬» ®»½«®­± ¿½¿¾¿ ­»

¬±®²¿²¼± «³¿ º±®³¿ ¼» ·²ª¿­=± »

½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ­°¿³ ó ³»²­¿¹»²­

½±³»®½·¿·­ »²ª·¿¼¿­ °¿®¿ ¼»­¬·²¿¬?®·±­

¯«» ²=± ¿«¬±®·¦¿®¿³ ± »²ª·±ò Û­­»

­»®ª·9±­ ±½¿©»¾ »³¿·´ó³¿®µ»·²¹

Í»®ª·9± °®±º·­­·±²¿´ Ô±½¿©»¾ ÄÄ Û󳿷´ ³¿®µ»¬·²¹ 7 «³¿ º±®³¿ »º·½¿¦ ¼» ·³°¿½¬± °±­·¬·ª±ô ¶? ¯«» ± ®»½»°¬±® 7 ¯«»³ »­½±´¸» ± ¯«» ¯«»® ®»½»¾»®ô ­»³ ¯«» ± ½±²¬»&¼± ¼¿ ³»²­¿¹»³ ­»¶¿ »²ª·¿¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»

Í«¿ »³°®»­¿ ³¿·­ º±®¬» ²¿ ©»¾ ß°®»²¼¿ ¿ «¬· ·¦¿® ± ­»®ª·9± ¼» »ó³¿· ³¿®µ»¬·²¹ °®±º·­­·±²¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ¯«»ô ¿ °¿®¬·® ¼» Îü ëð °±® ³6­ô ³»´ ±®¿ » ¿³° ·¿ ­»« ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ½ ·»²¬»­

Í»®ª· ±­ Ô±½¿©»¾ÁÛ󳿷´ ÓÕÌò¯¨° èñïðñîððè ïèæîç п¹» îì

´±½¿©»¾ îë

º±®³¿¬± ¿¹®»­­·ª± ­»®·¿ ½±³± ±

¬»´»³¿®µ»¬·²¹ ¿¬·ª±ô ¯«» ´·¹¿ °¿®¿

°±­­3ª»·­ ½´·»²¬»­ ¯«» ²=± ¯«»®»³

­»® ·³°±®¬«²¿¼±­ò

п®¿ ³«¼¿® ·­­±ô ­«®¹·« ± »ó³¿·´

³¿®µ»¬·²¹ò п®¿ ¯«» ¿ ½±®®»­°±²¼6²½·¿

­»¶¿ ¼·­°¿®¿¼¿ô ¼»ª» ¸¿ª»® ¿´¹«³ ¬·°± ¼»

®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ± »³·­­±® » ±

®»½»°¬±® ¼¿ ³»²­¿¹»³ò ß Ô±½¿©»¾ô ª»²¼±

¯«» ± ³»­³± »­¬¿ª¿ ­»²¼± «¬·´·¦¿¼± ¼»

«³¿ º±®³¿ ·²¼»ª·¼¿ô ¿®®»¹¿9±« ¿­ ³¿²¹¿­

» ½±³»9±« ¿ ½®·¿® ²±ª¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­

°¿®¿ ¿¹®¿¼¿® ¿ ¬±¼¿­ ¿­ °¿®¬»­ô ¬»²¼± «³¿

·²½®3ª»´ ¿½»·¬¿9=± ²± ³»®½¿¼±ò

Ñ »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ 7 «³¿ º±®³¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»¬±ò б®7³ô »¨·­¬» «³¿

¹®¿²¼» ¼·º»®»²9¿ ­» ½±³°¿®¿¼± @ ³¿´¿

¼·®»¬¿ô °±® »¨»³°´±ò ß ½±³»9¿® °»´¿

ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¼·­°¿®±ò Û󳿷´­ ½¸»¹¿³

³«·¬± ³¿·­ ®?°·¼±ô ­=± °®¿¬·½¿³»²¬»

·²­¬¿²¬>²»±­ô »²¯«¿²¬± ¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ³¿´¿

¼·®»¬¿ ¼»°»²¼» ¼±­ ½±®®»·±­ °¿®¿ ­»®

»²¬®»¹«»ò ß´7³ ¼·­­±ô ²=± 7 ²»½»­­?®·±

¹¿­¬¿® «³¿ »²±®³» ¯«¿²¬·¿ °¿®¿

·³°®»­­=± » °±­¬¿¹»³

¼±­ ¼±½«³»²¬±­ò

Ñ«¬®¿ ½±·­¿ ¯«» ¬±®²¿

»­¬¿ º»®®¿³»²¬¿

·²½®·ª»´³»²¬» °±¼»®±­¿ 7 ¿

º¿½·´·¼¿¼» ¼» ­¿¾»® ¯«¿´ ±

®»¬±®²± ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ½±³

³¿·­ ®¿°·¼»¦ò ß­­·³ô ª±½6

°±¼» »²¬»²¼»® ± ¯«»

³»´¸±®¿® » ­»°¿®¿® ­«¿

³»²­¿¹»³ °±® ¹®«°± ½±³

³¿·­ º¿½·´·¼¿¼»ô «¬·´·¦¿²¼±

± »´»³»²¬± ¯«» »²¬»²¼»® ­»® ³¿·­ º?½·´

°¿®¿ ¿¬·²¹·® ± °&¾´·½± ¿´ª±ò

Û󳿷´ ³¿®µ»¬·²¹ 7 «³¿ º±®³¿ »º·½¿¦ ¼»

·³°¿½¬± °±­·¬·ª±ô ¶? ¯«» ± ®»½»°¬±® 7 ¯«»³

»­½±´¸» ± ¯«» ¯«»® ®»½»¾»®ô ­»³ ¯«» ±

½±²¬»&¼± ­»¶¿ »²ª·¿¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ò ×­­±

¿½±²¬»½» ¼»ª·¼± ¿± °®±½»­­± ÑÐÌó ×Òô ²±

¯«¿´ ± «­«?®·± ­- ª6 ± ¯«» ¼»­»¶¿ò

Ó¿·­ °¿®¿ ª±½6 ß Ô±½¿©»¾ ½±´±½¿ @ ¼·­°±­·9=± ¼» ­»«­

½´·»²¬»­ º»®®¿³»²¬¿­ °±¼»®±­¿­ °¿®¿ ¯«»

­«¿ ½¿³°¿²¸¿ ¬»²¸¿ ®»­«´¬¿¼± ½»®¬±ò ß

º»®®¿³»²¬¿ ½®·¿ » »²ª·¿ »ó³¿·´­ ³¿®µ»¬·²¹ô

²»©­´»¬¬»®­ô ¾±´»¬·²­ » ±«¬®¿­ °»9¿­ ½±³

¾¿·¨± ½«­¬± » ¿´¬± ½±²¬®±´» ­±¾®» ± ®»¬±®²±

¼» ­«¿­ ¿9+»­ò

»³¿·´Á³¿®µ»¬·²¹

ݱ²º·¹«®¿9+»­ ¼± ­»®ª·9± ÄÄ Ý±²º·¹«®¿® ± ­»®ª·9± ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿ Ô±½¿©»¾ 7 «³¿ ¬¿®»º¿ »¨¬®»³¿³»²¬» ­·³°´»­ô ¯«» 7 ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³»·± ¼¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ¼¿ »³°®»­¿ô ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¬«·¬·ª¿

ö Para aumentar o relacionamento entre cliente e empresa, surgiu o e-mail marketing. Diferentemente do spam, para que a mensagem seja disparada, deve haver algum tipo de relacionamento entre emissor e receptor

Ò»©­´»¬¬»® 7 «³ ¾±´»¬·³ ¼» ²±¬3½·¿­ »´»¬®,²·½±ò Ò»´»ô ¿

»³°®»­¿ »²ª·¿ °»®·±¼·½¿³»²¬» «³ ½±²¬»&¼± »­°»½·¿´

°¿®¿ ¬±¼± ±­ ½¿¼¿­¬®¿¼±­ò

Ü·º»®»²¬» ¼» ³¿´¿­ ¼·®»¬¿­ô ¿ ²»©­´»¬¬»® ­- 7

»²ª·¿¼¿ °¿®¿ ¯«»³ ­±´·½·¬±« ± »²ª·± ¼¿ ³»­³¿ò Û­­¿­

·²º±®³¿9+»­ ¬®¿¦»³ ²±ª·¼¿¼»­ ­±¾®» ±­ ­»®ª·9±­ ¼¿

»³°®»­¿ò ×­­± ³±¬·ª¿ ± ®»½»°¬±® ¿ ­» ·²º±®³¿® ³¿·­

­±¾®» ± ¯«» »­¬? ¿½±²¬»½»²¼±ò ß ²»©­´»¬¬»® 7 «³¿

¼¿­ º±®³¿­ ¼» ½±³«²·½¿9=± ¼·¹·¬¿´ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­

²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò Ñ ¼·²¿³·­³± » ¿ ¿¹·´·¼¿¼» °¿®¿

¼·ª«´¹?ó´¿­ 7 «³ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ³±¬·ª±­ °¿®¿ ¿ »º·½?½·¿

¼¿ º»®®¿³»²¬¿ò

Ñ ´¿§±«¬ ¬¿³¾7³ º¿¦ ± ¼·º»®»²½·¿´ ¼±­ ¾±´»¬·²­ò

ر¶»ô ¬»³±­ «³ °¿¼®=± ³«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ ±

·²¬»®²¿½·±²¿ ô °±®7³ô ³»²±­ þ·²ª¿­·ª±þ » ½±³

³»´¸±® ?®»¿ ¼» ª·­«¿´·¦¿9=±ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® » º¿½·´·¬¿® ¿

½±³°®»»²­=± ¼¿ ³»²­¿¹»³ò п®¿ ¬±®²¿® ¿¬®¿¬·ª±ô

¹»®¿´³»²¬» 7 «¬·´·¦¿¼± ½±³ °±«½± ¬»¨¬±ò Ñ ½±²¬»&¼±

7 ± ³¿·­ ¼·®»¬± °±­­3ª»´ » ¼» º?½·´ ¿­­·³·´¿9=±ò ß

¸¿®³±²·¿ ½±³ ¿­ ·³¿¹»²­ º¿½·´·¬¿ ± »²¬»²¼·³»²¬±

» ± ¬±®²¿ ¿¬®¿»²¬»ò

Ñ ¯«» 7 ²»©­´»¬¬»®

Ê·¿ É»¾ ÄÄ Ò¿ °?¹·²¿ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼± ­»®ª·9± Ô±½¿©»¾ô ± «­«?®·± ¬»³ ¿½»­­± ¿ ¿­­·­¬»²¬» »´»¬®,²·½± ¼» ¿9+»­ ½±³± ½¿³°¿²¸¿­ » ´·­¬¿­

þW ³«·¬± ½±³«³ô ²¿­ »³°®»­¿­ô

½¿³°¿²¸¿­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª±

¼» ¿¬®¿·® ²±ª±­ ½´·»²¬»­ô ³¿­ ¹®¿²¼» °¿®¬»

¼»´¿­ °»½¿ »³ »­¯«»½»® ¼» ¿«³»²¬¿® ¿

¿º·²·¼¿¼» ½±³ ±­ ½´·»²¬»­ ¶? »¨·­¬»²¬»­ ô

¿º·®³¿ Ü¿ª· ×¹´»­·¿­ô ¿²¿´·­¬¿ ¼» °®±¼«¬±­

¼¿ Ô±½¿©»¾ò ˳ ½´·»²¬»ô ¯«» ¶? ½±²¸»½»

Í»®ª· ±­ Ô±½¿©»¾ÁÛ󳿷´ ÓÕÌò¯¨° èñïðñîððè ïèæîç п¹» îë

Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬¿¬±­ ÄÄ Ò¿ °?¹·²¿ ¼» ½±²¬¿¬±­ô ± «­«?®·± °±¼» ½¿¼¿­¬®¿®ô ¿´¬»®¿®ô »¨½´«·®ô ¿­­±½·¿® ±« ¼»­¿­­±½·¿® »²¼»®»9±­ »´»¬®,²·½±­ ¼» ­«¿­ ´·­¬¿­å 7 °±­­3ª»´ ¿·²¼¿ »¨°±®¬?ó´±­ »³ ¿®¯«·ª±­ °¿®¿ ­¿´ª?ó´±­ ²± ÐÝ

»³¿·´Á³¿®µ»¬·²¹

îê ´±½¿©»¾

±­ °®±¼«¬±­ » ­»®ª·9±­ ±º»®¬¿¼±­ °±® «³¿

»³°®»­¿ô ¿½»·¬¿ ½±³ ³¿·­ º¿½·´·¼¿¼» ¿

°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³°®¿® ±«¬®±­ °®±¼«¬±­

±« ­»®ª·9±­ ¼¿ ³»­³¿ò

п®¿ ¿ »³°®»­¿ô ± ·³°±®¬¿²¬» 7 ½±´±½¿®

± ­»®ª·9± ²± ³»®½¿¼± ¼¿ ³¿²»·®¿ ³¿·­

»½±²,³·½¿ °±­­3ª»´ô »­¬¿¾»´»½»²¼± ¿·²¼¿

«³ ¾±³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ± »³·­­±® »

± ®»½»°¬±®ò

ß ·¼7·¿ 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼»

»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ­·®ª¿ °¿®¿ ¯«» ­» °±­­¿

º±½¿® ±­ »­º±®9±­ ±²¼» ®»¿´³»²¬» ¬»®?

®»¬±®²±ò ݱ³ ¿ ¿²?´·­» ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ô ±

½´·»²¬» °±¼» »­½±´¸»® ±²¼» ¿¹·® ¼·®»¬¿³»²¬»

»³ ­«¿ °®-¨·³¿ ·²ª»­¬·¼¿ » ¬»³ ¿ ½»®¬»¦¿ ¼»

¯«» ­»®? ¾»³ ®»½±³°»²­¿¼±ò

ݱ³ ¬±¼¿ ¿ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ ¯«» ¿

Ô±½¿©»¾ 7 ½¿°¿¦ ¼» º±®²»½»®ô

± ­·­¬»³¿ °»®³·¬» «³¿

·²ª»­¬·¼¿ °»­¿¼¿ô »²ª·¿²¼±

³¿·­ ¼» ³»·± ³·´¸=±

¼» ³»²­¿¹»²­ »³ °±«½±

³¿·­ ¼» í ¸±®¿­ô ±º»®»½»²¼±

»³ ¬»³°± ®»¿´ ¼¿¼±­ °¿®¿

± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±

¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ò

ݱ³± º«²½·±²¿ Ñ ­·­¬»³¿ ¼» »²ª·± ¼¿­

³»²­¿¹»²­ 7 ­·³°´»­ »ô °±®

·­­±ô ¬»³ ®»¬±®²± ¹¿®¿²¬·¼±ò

Ю·³»·®¿³»²¬»ô ª±½6 ¬»³ ¬±¬¿´ ´·¾»®¼¿¼»

°¿®¿ ¼·ª·¼·® ±­ ½±²¬¿¬±­ »³ ¹®«°±­ »

®»³¿²»¶?ó´±­ ¯«¿²¼± ¼»­»¶¿®ò ß´7³ ¼·­­±ô

ª±½6 °±¼» ¿¼·½·±²¿® ±« ·²½´«·® ²±ª±­ò ݱ³

·­­±ô ­«¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¼±­ »­¬¿®? ­»³°®»

¿¬«¿´·¦¿¼¿ » ½±²­»¯$»²¬»³»²¬» ­«¿

»³°®»·¬¿¼¿ ¬»®? ³¿·­ ­«½»­­±ò Í» ¼»­»¶¿®ô

¬¿³¾7³ °±¼» ·³°±®¬¿® ±­ ­»«­ ½±²¬¿¬±­

¼» ­«¿ ¾¿­» ¿¬«¿´ °¿®¿ ¼¿® ³¿·­ ¼·²¿³·­³±

¿± »³°®»»²¼·³»²¬±ò

Ñ­ ¹®«°±­ ­=± ¼·ª·¼·¼±­ »³ ´·­¬¿­ò Ò»´¿­ô

ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¿°»²¿­ ± °»®º·´ ¯«» ¼»­»¶¿

ö O sistema de e-mail marketing Locaweb é capaz de enviar mais de meio milhão de mensagens em pouco mais de 3 horas, com acompanhamento dos resultados em tempo real

λ´¿¬-®·±­ ÄÄ Ý±³ ¿ ¿²?´·­» ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ô ± ½´·»²¬» °±¼» »­½±´¸»® ±²¼» ¿¹·® ¼·®»¬¿³»²¬» »³ ­«¿ °®-¨·³¿ ·²ª»­¬·¼¿

  λ´¿¬-®·±­ ¼»¬¿´ ¿¼±­ ¼» ¯«¿·­ ½±²¬¿¬±­ ´»®¿³ ­«¿­ ³»²­¿¹»²­ » ¯«¿·­ ½±²¬¿¬±­ ½´·½¿®¿³ ²± ­»« ¿²&²½·±å

  λ´¿¬-®·± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» »ó³¿·´­ ®»¬±®²¿¼±­ô ¾±«²½»å

  λ´¿¬-®·± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ½´·»²¬»­ ¼»­½¿¼¿­¬®¿¼±­ò б® »­¬» º±®³«´?®·±ô 7 °±­­3ª»´ ¿¬7 ·²½´«·® «³ ¯«»­¬·±²?®·± ½±³ ¿­ ®¿¦+»­ ¼± ¼»­½¿¼¿­¬®¿³»²¬±å

  ߬®·¾«¬±­ ¿¼·½·±²¿·­ô ª±½6 °±¼» ·²½´«·® ¯«¿´¯«»® ·²º±®³¿9=± ­±¾®» ± ½±²¬¿¬±ô ½±³± ­«¿­ °®»º»®6²½·¿­ °»­­±¿·­ ­±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼±­ °®±¼«¬±­å

  Ó»²­¿¹»²­ °»®­±²¿´·¦¿¼¿­ô ª±½6 °±¼» ·²½´«·® ²± ½±®°± ¼¿ ³»²­¿¹»³ ¯«¿´¯«»® ¿¬®·¾«¬± ¼± ½±²¬¿¬±ô ½±³± ²±³»ô ­»¨± » ¬·³» ¼± ½±®¿9=±ô »²¬®» ±«¬®±­å

  Ô·³°»¦¿ ¿«¬±³?¬·½¿ ¼¿ ­«¿ ¾¿­» ¼» ½±²¬¿¬±­ò Ý¿­± «³¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ ¼»·¨» ¼» »¨·­¬·®ô ± ­·­¬»³¿ ·®? »¨½´«·® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» »­¬» ½±²¬¿¬± ¼¿ ­«¿ ´·­¬¿ò ݱ³ ·­­±ô ²± °®-¨·³± »²ª·±ô »­¬» ½±²¬¿¬± ¼»·¨¿ ¼» ­»® ½±²¬¿¾·´·¦¿¼± ¼» ­«¿ ½±¬¿å

  Í»¹³»²¬¿9=± ¼±­ ­»«­ ½±²¬¿¬±­ °±® ´·­¬¿­ô °±® »¨»³°´±ô ¿´¹«²­ ½ ·»²¬»­ °±¼»³ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ´·­¬¿ Ó«´¸»®»­ô ±«¬®±­ ¼¿ ´·­¬¿ ر³»²­ò W °±­­3ª»´ ¬¿³¾7³ ½®·¿® «³¿ ±«¬®¿ ´·­¬¿ þη± ¼» Ö¿²»·®±þ » ·²½´«·® ¬¿²¬± ±­ ½±²¬¿¬±­ ¼¿ ´·­¬¿ Ó«´¸»®»­ ¯«¿²¬± ر³»²­ô ¾¿­¬¿ ¿­­±½·¿® ±­ ½±²¬¿¬±­ ¿ »­¬¿ ²±ª¿ ´·­¬¿å

  Û¨°±®¬¿9=± »³ º±®³¿¬± ò½­ª ¼» ¬±¼±­ ±­ ­»«­ ®»´¿¬-®·±­å

  Û¨°±®¬¿9=± ¼±­ ­»«­ ½±²¬¿¬±­ »³ º±®³¿¬± ½­ªò W °±­­3ª»´ »¨°±®¬¿® ­»«­ ½±²¬¿¬±­ º·´¬®¿²¼± °±® ´·­¬¿ô ½±²¬¿¬±­ ¼»­½¿¼¿­¬®¿¼±­ô ¿¬·ª±­ô ·²¿¬·ª±­ » »¬½å

  ײ¬»¹®¿9=± ­·³° ·º·½¿¼¿ ½±³ ± ­»« ­·¬»ò W °±­­3ª»´ ·²½´«·® «³ º±®³«´?®·± ¬±¬¿´³»²¬» °»®­±²¿´·¦?ª»´ ²± ­·¬» °¿®¿ ½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ¼» ½±²¬¿¬±­å

  ͱ´«9=± »³ ½´±«¼ ó ± »²ª·± ¼±­ »ó³¿·´­ 7 ¼·­¬®·¾«3¼± »³ «³¿ þ²«ª»³þ ¼» ­»®ª·¼±®»­ò Ü»­¬¿ º±®³¿ô ¿ ®¿°·¼»¦ ²± »²ª·± ¼¿­ ³»²­¿¹»²­ 7 ½±²­¬¿²¬»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± «­± ¼» ±«¬®±­ ½´·»²¬»­å

  Û¼·¬±® ¼» ØÌÓÔ ·²¬»¹®¿¼±ô °¿®¿ ¯«» °±­­¿ ½®·¿® ­«¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ³¿²»·®¿ ­·³°´·º·½¿¼¿ô ­»³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ½±³°®¿® º»®®¿³»²¬¿­ ½¿®¿­ ¼» »¼·9=±ò

Ñ­ ½´·»²¬» ½±²¬¿³ ½±³æ

Í»®ª· ±­ Ô±½¿©»¾ÁÛ󳿷´ ÓÕÌò¯¨° îñïðñîððè ïéæðë п¹» îê

»³¿·´Á³¿®µ»¬·²¹

´±½¿©»¾ îé

ö O serviço de e-mail marketing da Locaweb oferece relatórios detalhados de quais contatos leram as mensagens e quais contatos clicaram no seu anúncio; é possível enviar até 10 mil mensagens por mês

ö Os relatórios são gerados com resultados precisos; além disso, é possível exportar os dados do sistema, de forma que possam ser consultados a qualquer momento, até em computadores sem acesso à internet

Ý¿³°¿²¸¿­ ÄÄ Ñ ¿­­·­¬»²¬» ¼» ½¿³°¿²¸¿­ 7 «³¿ °?¹·²¿ ¯«» ¿¹®«°¿ ³»²­¿¯¹»²­ »´»¬®,²·½¿­ ¯«» ¬»²¸¿³ ¿´¹«³¿ ®»´¿9=± »²¬®» ­·å ± ­»®ª·9± 7 »­­»²½·¿´ °¿®¿ ­·¬»­ ¯«» ¬6³ ª?®·¿­ ª»®¬»²¬»­ » °®»½·­¿³ ¼·­°¿®¿® »ó³¿·´­ ¼·ª»®­±­

¼» ½¿¼¿ ¹®«°±ò ×­­± 7 »¨¬®»³¿³»²¬»

·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¼»º·²·® »­¬®¿¬7¹·¿­

¼·®»½·±²¿¼¿­ò ß°-­ ¿ ½®·¿9=± ¼¿ »­¬®¿¬7¹·¿ô

7 ¼·­°¿®¿¼¿ ½¿¼¿ ´·­¬¿ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò

Ñ »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿ Ô±½¿©»¾ 7 «³¿

¼¿­ ³¿²»·®¿­ ³¿·­ ¾¿®¿¬¿­ ¼» ¿¬·²¹·® ­»«

°&¾´·½±ò ݱ³ ¿°»²¿­ Îü ëð ³»²­¿·­ 7

°±­­3ª»´ ­» ®»´¿½·±²¿® ½±³ ¿¬7 ïð ³·´

½´·»²¬»­ °±® ³6­ò Û³ ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ³3¼·¿

± ½«­¬± 7 ¬=± ¾¿·¨±ò

ݱ³± ½±²¬®¿¬¿® п®¿ ½±²¬®¿¬¿® ± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿

Ô±½¿©»¾ô ¾¿­¬¿ ¿½»­­¿® ©©©ò´±½¿©»¾ò

½±³ò¾®ñ³¿®µ»¬·²¹ » ±°¬¿® °»´± ­»®ª·9± ¯«»

³»´¸±® ¿¬»²¼»® ¿­ ­«¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ò

Í=± ³¿·­ ¼» ±·¬± °´¿²±­ ¼·º»®»²¬»­ô ½¿¼¿

«³ ®»½±³»²¼¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­«¿

½¿³°¿²¸¿ò Ñ °´¿²± Û󳿷´ Ó¿®µ»¬·²¹ ï

»²ª·¿ ¼»¦ ³·´ ³»²­¿¹»²­ °±® ³6­ °±®

¿°»²¿­ Îü ëð ³»²­¿·­ò

Í» ¬·ª»® ¼&ª·¼¿­ ­±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬±

±« ­» ¿½¸¿® ± ­·­¬»³¿ ½±³°´·½¿¼±ô ²¿

³»­³¿ °?¹·²¿ 7 °±­­3ª»´ »²½±²¬®¿® «³

´·²µ ¼» ¼»³±²­¬®¿9=±ò

Û­­» ´·²µ ¼? ¿½»­­± @ ·²¬»®º¿½» ¼±

­·­¬»³¿ô ±²¼» 7 °±­­3ª»´ º¿¦»® ¼·ª»®­¿­

­·³«´¿9+»­ ¼± «­± ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ò ß´7³

¼·­­±ô °»¯«»²¿­ ¿²·³¿9+»­ »¨°´·½¿¬·ª¿­

³±­¬®¿³ ½±³ ­·³°´·½·¼¿¼» ¿­ ·²º±®³¿9+»­

°®·²½·°¿·­ °¿®¿ ¯«» ± «­«?®·± °±­­¿ ¼»­º®«¬¿®

¿± ³?¨·³± ¼± ­»®ª·9± ½±²¬®¿¬¿¼±ò

Ý¿­± ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ¿½±²¬»9¿ ¼«®¿²¬»

«³¿ ¿9=± ±«ô »²¬=±ô ­» ­«®¹·® ¼&ª·¼¿­ »³

®»´¿9=± ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿­ º»®®¿³»²¬¿­ô ¾¿­¬¿

»²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± °»­­±¿´

»­°»½·¿´·¦¿¼± ¼¿ Ô±½¿©»¾ò

Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ÄÄ Ò¿ °?¹·²¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¸? «³ ¬«¬±®·¿´ »¨°´·½¿²¼± ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¼± ­»®ª·9±

׳°±®¬» ±­ ½±²¬¿¬±­ °»­­±¿·­ ׳°±®¬» ¿ ´·­¬¿ ¼» ½±²¬¿¬±­ ¼± Ó·½®±­±º¬ Û¨½»´ô ²±­ º±®³¿¬±­

ò½­ª ±« ò¨´­ô ½±³ »¨¬®»³¿ º¿½·´·¼¿¼»ò ʱ½6 °±¼» ¿­­±½·¿®

½¿³°±­ ¼± ­»« ¿®¯«·ª± ½±³ ½¿³°±­ ¼·­°±²3ª»·­ ²± ½¿¼¿­¬®±

» ¿·²¼¿ ¿½±³°¿²¸¿® ± ¿²¼¿³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬¿9=±ò

Ó¿²¬»²¸¿ ­»«­ ¼¿¼±­ ±®¹¿²·¦¿¼±­ Ì»²¸¿ «³ ½¿¼¿­¬®± ¼» ½±²¬¿¬± ±®¹¿²·¦¿¼±ò Ý®·» ½¿³°±­

»­°»½3º·½±­ °¿®¿ ¼¿¼±­ ¯«» ­=± ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ­»«

²»¹-½·±ô ¿²¬»­ ¼» ·³°±®¬¿® ½±²¬¿¬±­ò

Ù»®» º±®³«´?®·± º¿½·´³»²¬» Ú¿½·´·¬» ± ½¿¼¿­¬®± ¼» ²±ª±­ «­«?®·±­ ±« ½´·»²¬»­ »³ ­»« ­·¬»

¼·­°±²·¾·´·¦¿²¼± «³ º±®³«´?®·± ¼» ·²­½®·9=±ò Ñ­ ²±ª±­

½¿¼¿­¬®¿¼±­ »­¬¿®=± ·²¬»®»­­¿¼±­ »³ ®»½»¾»® ­«¿­ ²±ª·¼¿¼»­ò

Ñ º±®³«´?®·± 7 ¹»®¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» » °±¼» ­»® »¼·¬¿¼±

½±²º±®³» ­«¿ ²»½»­­·¼¿¼»ò

Ü6 ´·¾»®¼¿¼» ß­ ³»²­¿¹»²­ »²ª·¿¼¿­ °±­­«»³ «³¿ ±°9=± ¼»

¼»­½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ó ± ½¸¿³¿¼± ±°¬ó±«¬ óô ´±½¿´·¦¿¼± ²±

®±¼¿°7 ¼±­ »ó³¿·´­ »²ª·¿¼±­ò ×­­± ¼? ¿ ±°9=± ¿ ­»«­

¼»­¬·²¿¬?®·±­ ¼» »­½±´¸»®»³ °±® ®»½»¾»® ±« ²=± ±­

½±³«²·½¿¼±­ò ×­­± ³±­¬®¿ ¿ ­»®·»¼¿¼» ¼» ­«¿ »³°®»­¿ » ¯«»

»­¬? ¿¾»®¬¿ ¿ ¿½»·¬¿® ½®3¬·½¿­ » ¾«­½¿® ²±ª¿­ ·¼7·¿­ò

λ­«´¬¿¼± ±²´·²» λ´¿¬-®·±­ ­=± ¹»®¿¼±­ ½±³ ®»­«´¬¿¼±­ °®»½·­±­ » ¿¬«¿·­

­±¾®» ¿ »º·½?½·¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ª±½6 °±¼» »¨°±®¬¿® ±­ ¼¿¼±­ »

½¿®®»¹?ó´±­ °¿®¿ ±²¼» ¯«·­»®ô ¿­­·³ °±¼» º¿¦»® «³¿ ¿²?´·­»

¯«¿²¼± ¼»­»¶¿®ò

ʱ½6 ¿·²¼¿ ª¿· ®»½»¾»® «³ ®»´¿¬-®·± ½±³æ

  Ü»¬¿´¸»­ °±® ¼»­¬·²¿¬?®·±å

  Ý´·¯«»­ °±® ´·²µå

  ݱ³°¿®¿9=± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ »²¬®» ³»²­¿¹»²­ »²ª·¿¼¿­å

  Ý´·¯«»­ » ª·­«¿´·¦¿9+»­ °±® °»®3±¼± » °±® ¸±®¿å

  Ó±¬·ª±­ ¼» ¼»­½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ¼» »ó³¿·´­å

  Þ±«²½»­ ó ·²º±®³¿ ± ³±¬·ª± °»´± ¯«¿´ ± »ó³¿·´ ½¿¼¿­¬®¿¼±

²=± ®»½»¾»« ¿ ³»²­¿¹»³ò

Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼± ­»®ª·9±

Í»®ª· ±­ Ô±½¿©»¾ÁÛ󳿷´ ÓÕÌò¯¨° éñïðñîððè ïèæíí п¹» îé

îè ´±½¿©»¾

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³ ½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° éñïðñîððè ïèæìé п¹» îè

´±½¿©»¾ îç

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° éñïðñîððè ïèæìé п¹» îç

­·¬»­ ¼» ­»«­ ½´·»²¬»­ô »´» ¬¿³¾7³ °±¼»®?

¸±­°»¼?ó´±ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ½±¾®¿²¼± °±® ·­­±þô

»¨°´·½¿ Ù«­¬¿ª± Û®´·½¸³¿²ô ¿²¿´·­¬¿ ¼»

°®±¼«¬±­ò ß­­·³ô «³ °®±º·­­·±²¿´

·²¼»°»²¼»²¬» °±¼» ±º»®»½»® «³ ­»®ª·9±

·²¬»¹®¿¼± ½±³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¼»­·¹²

» ¸±­°»¼¿¹»³ò

ß ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» «³ °´¿²± ¼»­­» ¬·°±

°±¼» ­»® º»·¬¿ ¬±¬¿´³»²¬» ±²´·²»ò Ò± ­·¬» ¼¿

Ô±½¿©»¾ô °±® »¨»³°´±ô ¾¿­¬¿ ½´·½¿® ²± ´·²µ

못²¼¿ ¼¿ °?¹·²¿ ·²·½·¿´ °¿®¿ ¬»® ¿½»­­± @­

±°9+»­ ±º»®»½·¼¿­ò ß »³°®»­¿ô ·²½´«­·ª»ô

³»´¸±®±«ô ®»½»²¬»³»²¬»ô ±­ ­»«­ °´¿²±­ ¼»

®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ô ¿«³»²¬¿²¼± ±

»­°¿9± ¼·­°±²3ª»´ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿¹±®¿ ±­

¼±³3²·±­ô ±­ »ó³¿·´­ » ±­ ¾¿²½±­ ¼» ¼¿¼±­

Ó§ÍÏÔ ­=± ·´·³·¬¿¼±­ò

Ø? ¬¿³¾7³ ª¿²¬¿¹»²­ ½±³± ÜÒÍ

°»®­±²¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± ®»ª»²¼»¼±® » ¬±¬¿´

´·¾»®¼¿¼» ¼» ¼·­¬®·¾«·9=± » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿

¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »­°¿9± »³ ¼·­½±ò Ñ ³»­³± ª¿´» °¿®¿ ¿

¬®¿²­º»®6²½·¿ ³»²­¿´ô ½±²¬¿­ ¼» »ó³¿·´ô ¾¿²½±­ ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔ »

¼±³3²·±­ »²¬®» ±­ ­·¬»­ ¸±­°»¼¿¼±­ò

Ñ«¬®± ®»½«®­± ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ °»®­±²¿´·¦¿9=± ¼± °¿·²»´ ¼»

½±²¬®±´» ½±³ ± ´±¹±¬·°± ¼¿ ­«¿ »³°®»­¿ò þÚ·½¿ ¿ ½®·¬7®·± ¼±

°®±°®·»¬?®·± ¼¿ ®»ª»²¼¿ ·²º±®³¿® ¿±­ ­»«­ ½´·»²¬»­ ±²¼» ¿

®»ª»²¼¿ »­¬? ¸±­°»¼¿¼¿þô ®»­­¿´¬¿ Û®´·½¸³¿²ò ×­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«»ô

°¿®¿ ±­ ½±²­«³·¼±®»­ô 7 ½±³± ­» ª±½6 ³»­³± »­¬·ª»­­»

¸±­°»¼¿²¼± ± ­·¬» ¼»´»­ò

Û­½±´ ¿ ¼± °®±ª»¼±® ¼» ®»ª»²¼¿ Û­½±´¸»® «³¿ »³°®»­¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¯«» ½¿­» ½±³ ¿­ ­«¿­

²»½»­­·¼¿¼»­ 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Ó«¼¿® ­»«­ ½´·»²¬»­ °¿®¿ «³

²±ª± ¸±­¬ 7 ¼·º3½·´ » ½±²­±³» ¬»³°±ò б® ·­­±ô 7 ²»½»­­?®·± º¿¦»®

«³¿ ¾±¿ »­½±´¸¿ ¼»­¼» ± ½±³»9±ò þÌ3²¸¿³±­ ½±²¬®¿¬± ½±³ ±«¬®±

¼¿¬¿ ½»²¬»®ô °±®7³ô ¬·ª»³±­ ª?®·±­ °®±¾´»³¿­ô ½±³± ¿ °»®¼¿ ¼»

¼¿¼±­ ¼» ¿´¹«²­ ¼» ²±­­±­ ½´·»²¬»­þô º¿´¿ Ú´?ª·± Ö±­7 ß´ª»­ô

­-½·±ó¼·®»¬±® ¼± Ù®«°± ß®¬§ É»¾ò б® ½¿«­¿ ¼·­­±ô ß´ª»­ ½±³»9±«

¿ ¾«­½¿® ²± ³»®½¿¼± «³¿ »³°®»­¿ ½±²º·?ª»´ ¯«» ±º»®»½»­­» ¬±¬¿´

­»¹«®¿²9¿ ¼±­ ¼¿¼±­ô ¿´¬¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»ô °»®º±®³¿²½» » ­«°±®¬»ò

þß Ô±½¿©»¾ º±· ¿ &²·½¿ »³°®»­¿ ¯«» °±¼·¿ ¿¬»²¼»® ²±­­±­

®»¯«·­·¬±­ » ¯«»ô ²¿ °®?¬·½¿ô ±º»®»½»« ³«·¬± ³¿·­ ¼± ¯«»

»­¬?ª¿³±­ ¾«­½¿²¼± ¿± ¿³°´·¿® ±­ ²±­­±­ ²»¹-½·±­þô

½±³°´»³»²¬¿ ± ¼·®»¬±® ¼± Ù®«°± ß®¬§ É»¾ò

Û²½±²¬®¿® ± ¸±­¬ ½»®¬±ô °±®7³ô °±¼» ²=± ­»® «³¿ ¬¿®»º¿ ­·³°´»­ò

þÏ«¿²¼± ½¸»¹«»· ¿± Þ®¿­·´ô ²± ¿²± îðððô ¶? ¬·²¸¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±

íð ´±½¿©»¾

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

Ю»9±­ ª¿²¬¿¶±­±­ ÄÄ Ñ­ °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼¿ Ô±½¿©»¾ °±¼»³ ­»® ¿¼¯«·®·¼±­ °±® ª¿´±®»­ ¿ °¿®¬·® ¼» Îü ëç ³»²­¿·­ò ß½»­­» ± »²¼»®»9± ©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ®»ª»²¼¿ » ½±²º·®¿ ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­

ß Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ±°9+»­ ¾¿­¬¿²¬» º´»¨3ª»·­ °¿®¿ ¿ ®»ª»²¼¿ ¼» ¼±³3²·±ò λ½»²¬»³»²¬»ô ±­

°´¿²±­ °¿­­¿®¿³ ¿ ½±²¬¿® ½±³ ³¿·­ »­°¿9± »³ ¼·­½± » ¬®¿²­º»®6²½·¿ô ¿´7³ ¼» º·½¿®»³ ³¿·­

¾¿®¿¬±­ò ß­ ±°9+»­ ±º»®»½·¼¿­ ¼·ª·¼»³ó­» ¾¿­·½¿³»²¬» »³ ¸±­°»¼¿¹»³ É·²¼±©­ » Ô·²« ò Û³

¿³¾±­ ±­ ½¿­±­ô ± ½±²¬®¿¬¿²¬» ¬»³ ¼·®»·¬± ¿ »ó³¿·´­ô ¼±³3²·±­ » ¾¿­»­ Ó§ÍÏÔ · ·³·¬¿¼¿­ò Ò=± ¸?

¬¿¨¿ ¼» ·²­½®·9=±ò ß ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨± ³±­¬®¿ ±­ °®»9±­ ¼» ½¿¼¿ °´¿²±æ

ÐÔßÒÑÍ ÛÍÐßYÑ øÓÞ÷ ÌÎßÒÍÚò ÓÛÒÍßÔ øÙÞ÷ ÐÎÛYÑ ÓÛÒÍßÔ

É·²¼±©­ × ëððð ïðð Îü éç

É·²¼±©­ ×× ïðððð îëð Îü ïìç

É·²¼±©­ ××× îëððð ëðð Îü îëç

É·²¼±©­ ×Ê ëðððð ïððð Îü ììç

Ô·²«¨ × ëððð ïð Îü ëç

Ô·²«¨ ×× ïðððð îëð Îü çç

Ô·²«¨ ××× îëððð ëðð Îü ïéç

Ô·²«¨ ×Ê ëðððð ïððð Îü îçç

못²¼¿ Ô±½¿©»¾

ö Tínhamos contrato com outro data center, porém tivemos vários problemas, como a perda de dados de alguns de nossos clientes Flávio José Alves, sócio-diretor do Grupo Arty Web

Û­½±´¸¿ ½»®¬¿ ÄÄ Ú´?ª·± Ö±­7 ß´ª»­ô ­-½·±ó¼·®»¬±® ¼± Ù®«°± ß®¬§ É»¾ô ­» ¼»« ³¿´ ½±³ ±«¬®± ¼¿¬¿ ½»²¬»® ¿¬7 ®»¯«·­·¬¿® ± ­»®ª·9± ¼¿ Ô±½¿©»¾ » ¬»® ­»«­ ¿²­»·±­ ¿¬»²¼·¼±­

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° éñïðñîððè ïèæìé п¹» íð

Ó·½®±­±º¬ » ²¿ ×ÞÓ ¼¿ ß®¹»²¬·²¿ò Ì·ª» ¬¿³¾7³ ´±¶¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿

» °®»­¬¿ª¿ ­»®ª·9±­ ¼» ®»¼» ½±®°±®¿¬·ª±­ò Ó»­³± ¿­­·³ô »« ²=±

¬·²¸¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«¿´ ­»®·¿ «³ ¾±³ ¸±­¬ °¿®¿ »­½±´¸»® °±® ¿¯«·þô

®»´»³¾®¿ ± ¿®¹»²¬·²± п¾´± Í·´ª·± Û­¯«·ª»´ô ­-½·± » ¼·®»¬±®

±°»®¿½·±²¿´ ¼¿ Ô±¹±­Þ® ݱ²­«´¬±®·¿ » Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·¹·¬¿´ò þп­­»·

¼±·­ ¿²±­ »¨°»®·³»²¬¿²¼± ¼·º»®»²¬»­ ¸±­¬­ò л®¼· «³ ¬»³°±

°®»½·±­± ¯«» ¼»ª·¿ ¬»® ¿°´·½¿¼± »³ ª»²¼»® ³»« ­»®ª·9±ô ¿¬7 ¯«»

«³ ½±´»¹¿ ¾®¿­·´»·®± ®»½±³»²¼±« ¿ Ô±½¿©»¾òþ

Ñ °®±º·­­·±²¿´ ®»ª»´¿ ¯«» ®»­±´ª»« ¿¼¯«·®·® » ¬»­¬¿® ± °¿½±¬» ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ °®±º·­­·±²¿´ »ô ¿ °¿®¬·® ¼¿3ô ²«²½¿ ³¿·­ ³«¼±« ¼»

¸±­¬ò þß´7³ ¼» «­¿® ¼·ª»®­±­ ¸±­¬­ ²¿½·±²¿·­ô »« ¬·²¸¿ ¿´¹«²­ ­·¬»­

¸±­°»¼¿¼±­ ²± »¨¬»®·±®ò λ­±´ª· ¬®¿¦»® ¬±¼±­ °¿®¿ ¿ Ô±½¿©»¾ »

·­­± ³»´¸±®±« ± ¼»­»³°»²¸±ô ± ­«°±®¬» » ¿¬7 ¿ ³·²¸¿ ¿°¿®·9=±

²± Ù±±¹´»ô º·´¬®¿²¼± °±® ­·¬»­ ²± Þ®¿­·´þô ¼·¦ Û­¯«·ª»´ò þݱ³ «³

º±®²»½»¼±® ½±²º·?ª»´ô º±¯«»· ²± ¯«» ·²¬»®»­­¿æ ³»« ¬®¿¾¿´¸±ò

ß­­·³ô ¹¿²¸¿³±­ ¿ ½±²º·¿²9¿ » ± ®»­°»·¬± ¼» ³«·¬±­ ½´·»²¬»­òþ

ß »¨°»®·6²½¿ ¼» п¾´± Û­¯«·ª»´ ½±³ ¸±­¬­ ²± »¨¬»®·±® ³±­¬®¿

½±³± ³«·¬¿­ ª»¦»­ °±¼» ­»® °®±¾´»³?¬·½± »­½±´¸»® «³¿ »³°®»­¿

¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¯«» ²=± »­¬? ²± Þ®¿­·´ò þÛ²¬®» ¿­ °®·²½·°¿·­

¼»­ª¿²¬¿¹»²­ »­¬=± ± ­«°±®¬» » ± ®»´¿½·±²¿³»²¬±þô ¿´»®¬¿ Ù«­¬¿ª±

Û®´·½¸³¿²ò þß Ô±½¿©»¾ °®±½«®¿ ­» ®»´¿½·±²¿® ½±³ ­»«­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ·²º±®³¿²¼± ­±¾®» ­»«­ ²±ª±­ °®±¼«¬±­ô

½±²ª·¼¿²¼±ó±­ °¿®¿ ª·­·¬¿­ »³ ²±­­¿ ­»¼» » °®±³±ª»²¼± »ª»²¬±­

¼» ­»« ·²¬»®»­­»þô ¼·¦ ± °®±º·­­·±²¿´ò ß´7³ ¼·­­±ô ± ·¼·±³¿ °±¼» ­»®

«³ º¿¬±® ¿¹®¿ª¿²¬»ô ¶? ¯«» °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±­ ±­ ¸±­¬­ ¼±

»¨¬»®·±® ±º»®»½»³ ­«°±®¬» ¿°»²¿­ »³ ·²¹´6­ò

Ï«¿²¼± ± ¸±­¬ »­¬? ²± Þ®¿­·´ô ¿ ®»´¿9=± º·½¿ º¿½·´·¬¿¼¿ ³»­³±

¯«» ¿ »³°®»­¿ »­¬»¶¿ »³ «³ »­¬¿¼± » ± º±®²»½»¼±® ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ »³ ±«¬®±ò þÒ± °®·²½3°·±ô »« ¬·²¸¿ ³»¼±ô ³¿­ °»²­»·æ

ù¾±³ô ·­­± ª¿· ­»® ½±³± ¬»® «³ ½±³°«¬¿¼±® »³ Í=± п«´± » »«

ª±« ¬»® ¼» ³» ª·®¿® °¿®¿ º¿¦6ó´± º«²½·±²¿®ùþô ®»½±®¼¿ п¾´± Û­¯«·ª»´ò

þÓ¿­ ²¿¼¿ ¼·­­± ¿½±²¬»½»«ô ³«·¬± °»´± ½±²¬®?®·±ò Ì·ª» -¬·³±

­«°±®¬»ô ·¹«¿´ ¿±­ ±«¬®±­ ­»®ª·9±­ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼¿ Ô±½¿©»¾òþ

п¾´± ¿½¸±« ± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ ®»ª»²¼¿ ¬=± º?½·´ ¼» ­»

«¬·´·¦¿® ¯«»ô ¼»°±·­ ¼» »´·³·²¿® ¿­ °®·³»·®¿­ ¼&ª·¼¿­ °»´±

¸»´°¼»­µô ²«²½¿ ³¿·­ °®»½·­±« ¼» ¿¶«¼¿ò

ß´7³ ¼·­­±ô ¯«¿²¼± ­» ¬»³ «³¿ ®»´¿9=±

³¿·­ °®-¨·³¿ ½±³ ¿ »³°®»­¿ ¯«» ®»ª»²¼» ¿

¸±­°»¼¿¹»³ô º·½¿ ³¿·­ º?½·´ ­«¹»®·®

³«¼¿²9¿­ » ²±ª±­ ®»½«®­±­ò þÑ ¬»³°±

°¿­­±« » ¿°¿®»½»®¿³ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ô

½±³± ßÍÐòÒÛÌ íòë » ÍÏÔ îððëþô ´»³¾®¿

Û­¯«·ª»´ò þÚ·¦ «³ °»¼·¼± °»´± ¸»´° ¼»­µ » ¿

Ô±½¿©»¾ ·²­¬¿´±« ­«°±®¬» °¿®¿ »­­¿­

¬»½²±´±¹·¿­ò Ò»²¸«³¿ »³°®»­¿ ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ô ¼¿­ ¬¿²¬¿­ ¯«» ¬»­¬»·ô º±· ¬=±

®»½»°¬·ª¿ ¿±­ °»¼·¼±­ ¼± ½´·»²¬»òþ

못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ß Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ °¿®¿

¿³¾·»²¬»­ É·²¼±©­ » Ô·²«¨ò п®¿ º¿¦»® ¿

»­½±´¸¿ ½»®¬¿ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¼»¬»®³·²¿® ½±³

¯«¿´ ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ ª±½6 ¬»³ ³¿·­

¿º·²·¼¿¼» » ¯«¿´ ­»®? ¿ ¼»³¿²¼¿ ¹»®¿¼¿

°»´±­ ­»«­ ½´·»²¬»­ò ˳¿ ª¿²¬¿¹»³ ½´¿®¿ ¼±

Ô·²«¨ 7 ¯«»ô °±® ­» ¬®¿¬¿® ¼» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿

´±½¿©»¾ íï

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

Í» ª±½6 ¶? ¬»³ ±« »­°»®¿ ¬»® «³ ²&³»®± ³«·¬± ¹®¿²¼» ¼» ½ ·»²¬»­ô ¬¿´ª»¦ ­»¶¿ «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ ±¾¬»® «³ ­»®ª·¼±® ¼»¼·½¿¼±ò Û³ °´¿²±­ ²±®³¿·­ô ª±½6 ½±³°¿®¬·´¸¿ »­°¿9± »³ ¼·­½± » ®»½«®­±­ ¼» «³ ³»­³± ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ¼·ª»®­±­ «­«?®·±­ò Ö? ¯«¿²¼± «³ ­»®ª·¼±® ¼»¼·½¿¼± 7 ½±²¬®¿¬¿¼±ô ª±½6 º·½¿ ½±³ «³¿ ³?¯«·²¿ »¨½´«­·ª¿ ²± ¼¿¬¿ ½»²¬»® ¼¿ »³°®»­¿ ¯«» º±®²»½» ¿ ¸±­°»¼¿¹»³ò ß Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» »­­» ­»®ª·9± »³ ½±³°«¬¿¼±®»­ ½±³ °®±½»­­¿¼±®»­ Ï«¿¼ ݱ®» » ³»³-®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» î ÙÞò Û­­»­ ­»®ª·¼±®»­ ¬6³ ¼·­°±²3ª»·­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ½±³± ± д»­µ » ± ½Ð¿²» ò п®¿ ½±²¬®¿¬¿® «³ ­»®ª·¼±® ¼»¼·½¿¼± ²¿ Ô±½¿©»¾ô ¸? ³»²­¿ ·¼¿¼»­ ¿ °¿®¬·® ¼» Îüïòëëðô ³¿·­ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ·²­¬¿´¿9=±ò

Í»®ª·¼±®»­ ¼»¼·½¿¼±­ ö A Locaweb foi a única empresa que podia atender nossos requisitos e que, na prática, ofereceu muito mais do que estávamos buscando Flávio José Alves, sócio-diretor do Grupo Arty Web

Ѳ¼» ½±²¬®¿¬¿® ÄÄ W °±­­3ª»´ ½±²¬®¿¬¿® »¨½»´»²¬»­ ±°9+»­ ¼» ­»®ª·¼±®»­ ¼»¼·½¿¼±­ ²¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ ª¿´±®»­ ³»²­¿·­ ¿ °¿®¬·® ¼» Îüïòëëð

M¬·³¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ÄÄ Í»¹«²¼± ±­ °®±º·­­·±²¿·­ ¼± Ù®«°± ß®¬§ É»¾ô ± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ½±³ ·²¬»®º¿½» ¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿ ±º»®»½·¼± °»´± ­»®ª·9± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¼? ¿«¬±²±³·¿ ¬±¬¿´ ²± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ½´·»²¬»­

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íï

¼» ½-¼·¹± ´·ª®»ô ±­ °®»9±­ ­=± ³»²±®»­ò

Ñ °´¿²± ¼» ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ Ô·²«¨ ¼¿

Ô±½¿©»¾ ·²½´«· ß°¿½¸» îòðô ÐØÐ ë » Ó§ÍÏÔ ë ½±³

¿½»­­± »¨½´«­·ª± °»´± и°Ó§ß¼³·²ò Ø? ¬¿³¾7³

¹»®»²½·¿¼±® ¼» ¿®¯«·ª±­ » ¾¿²½± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­

½±³ º-®«³ô ½¸¿¬ô ´·ª®± ¼» ª·­·¬¿­ô ´±¶¿ ª·®¬«¿´ »

±«¬®¿­ ±°9+»­ò Ñ ®»´¿¬-®·± ¼» ª·­·¬¿­ ±º»®»½·¼± 7 ±

É»¾¿´·¦»®ô »³ °±®¬«¹«6­ò

Ø? ¿½»­­± ¿± ®»½«®­± Ý®±²¬¿¾ô ¯«» °»®³·¬» ±

¿¹»²¼¿³»²¬± ¼» ¬¿®»º¿­ ²± ­»®ª·¼±®ò Ñ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®

¼¿ ®»ª»²¼¿ °±¼» ¿·²¼¿ ½®·¿® °?¹·²¿­ ¼» »®®±

°»®­±²¿´·¦¿¼¿­ô ¹»®»²½·¿® ¦±²¿­ ¼» ÜÒÍô ½±²º·¹«®¿®

°¿­¬¿­ °®±¬»¹·¼¿­ » ¬¿³¾7³ °»®³·­­+»­ ¼» «­«?®·±­ò

Û¨·­¬»³ ¿°´·½¿¬·ª±­ °®7ó·²­¬¿´¿¼±­ ½±³± ɱ®¼°®»­­ô

ȱ±°­ô Ó¿³¾±ô Ü®«°¿´ô Ö±±³´¿ô ±­Ý±³³»®½»ô ÐØÐÞÞô

ܱ¬Ò»¬Ò«µ» » ÝÍÔØò

Ý¿­± ¿°¿®»9¿ ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ô ± ­«°±®¬» 7 ·²¬»¹®¿´ô

¼·­°±²3ª»´ îì ¸±®¿­ °±® ¼·¿ô ­»¬» ¼·¿­ °±® ­»³¿²¿ »

íêë ¼·¿­ °±® ¿²±ò ß ­»¹«®¿²9¿ ¬¿³¾7³ 7 «³ °±²¬± º±®¬» ¼¿

­±´«9=±ô ½±³ «³ º·®»©¿´´ ¹»®»²½·¿¼± °»´¿ °®-°®·¿ Ô±½¿©»¾ò ß´7³

¼·­­±ô ¸? ­·­¬»³¿ ¼» ¾¿½µ«°ô ³±²·¬±®¿9=± ½±²­¬¿²¬»ô ¿¬«¿´·¦¿9+»­

¼» ­±º¬©¿®»­ » «³¿ °±´3¬·½¿ ®3¹·¼¿ ¼» ­»¹«®¿²9¿ » ­»²¸¿­ò

Ñ ­»®ª·9± °¿®¿ É·²¼±©­ ¬»³ ¿­ ³»­³¿­ ª¿²¬¿¹»²­ô ³¿­ ±­

®»½«®­±­ ±º»®»½·¼±­ ­=± ¿¯«»´»­ ·²»®»²¬»­ ¿± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´

¼¿ Ó·½®±­±º¬ò ß­­·³ô 7 ±º»®»½·¼± ± ××Í ê øÉ·²¼±©­ îððí÷ô ÍÏÔ

Í»®ª»® îððëô »¨¬»²­+»­ Ú®±²¬Ð¿¹»ô ßÍÐ » ßÍÐòÒÛÌ ó Ú®¿³»©±®µ

îòðô ½±³ ¼·ª»®­±­ ½±³°±²»²¬»­ò Ì¿³¾7³ ¬»³ ­«°±®¬» ¿ ÐØÐ ë »

Ó§ÍÏÔ ëô ¿´7³ ¼± ­»®ª·¼±® ¼» »ó³¿·´­ Ó»®¿µò

п·²» ¼» ½±²¬®±´» Ñ«¬®± º¿¬±® ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿ ­»® ´»ª¿¼± »³ ½±²¬¿ ¯«¿²¼± ­»

»­½±´¸» «³ °´¿²± ¼» ®»ª»²¼¿ ­=± ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ±º»®»½·¼¿­ò Ò±

°¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ Ô±½¿©»¾ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ·²¬»®º¿½» 7

¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿ô ± ¯«» ¼? ¿«¬±²±³·¿ ¬±¬¿´ ²± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿

½¿®¬»·®¿ ¼» ½´·»²¬»­ò þß­ º»®®¿³»²¬¿­ ­=± -¬·³¿­ò

ß²¬·¹¿³»²¬»ô ¯«»³ ¼»­»¶¿ª¿ ¬»® ±« ¹»®»²½·¿® «³

­»®ª·¼±® ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¬·²¸¿ ¯«» ¬»® ³«·¬±

½±²¸»½·³»²¬± ¼» ­»®ª·¼±®»­ô ®»¼»­ô ××Íô ß°¿½¸» »

Ô·²«¨ô Ó§ÍÏÔ »²¬®» ±«¬®±­þô ®»³»³±®¿ Ú´?ª·± Ö±­7

ß´ª»­ò þر¶»ô º»®®¿³»²¬¿­ ½±³± ± ½Ð¿²»´ » ± д»­µô

°»®³·¬»³ ¯«» ­» ¿¼³·²·­¬®» «³ ­»®ª·¼±® ½±³ ¹®¿²¼»

º¿½·´·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ¼»·¨¿® ¯«» ± °®-°®·± ½´·»²¬»

¹»®»²½·» ­«¿ ¸±­°»¼¿¹»³ô »½±²±³·¦¿²¼± «³

¹®¿²¼» ¬»³°± ¼» ­«°±®¬» °¿®¿ ± ®»ª»²¼»¼±®ò þ

Ñ Ð´»­µ 7 «³ °¿½±¬» ¼» ­±º¬©¿®» ½±³»®½·¿´ °¿®¿ ¿

¿«¬±³¿9=± ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò Û´» °»®³·¬» ¿±

¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» «³ ­»®ª·¼±® ½±²º·¹«®¿® ²±ª±­

©»¾­·¬»­ô ½±²¬¿­ ¼» »ó³¿·´ » »²¬®¿¼¿­ ÜÒÍ °±® ³»·±

¼» «³¿ ·²¬»®º¿½» ©»¾ò Ñ ¿¼³·²·­¬®¿¼±® °±¼» ½®·¿®

¬»³°´¿¬»­ ¼» ½´·»²¬»­ » ­·¬»­ô ¯«» °®»¼»¬»®³·²¿³ ¿

¿´±½¿9=± ¼» ®»½«®­±­ò

ß ª»®­=± ¼± ­·­¬»³¿ °¿®¿ Ô·²«¨ñËÒ×È ­«°±®¬¿

³&´¬·°´¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ ÐÑÍ×Èò ×­­± ·²½´«· λ¼ Ø¿¬

Ô·²«¨ñÚ»¼±®¿ô ÍËÍÛô Ü»¾·¿²ñ˾«²¬« » Ú®»»ÞÍÜò Ö? ±

д»­µ °¿®¿ É·²¼±©­ ­«°±®¬¿ ±­ ­·­¬»³¿­ ±°»®¿½·±²¿·­

É·²¼±©­ Í»®ª»® îððí » É·²¼±©­ Í»®ª»® îððèò Ì¿²¬± ±

°´¿²± ¼» ®»ª»²¼¿ Ô·²«¨ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³± ¿ ±°9=±

É·²¼±©­ ±º»®»½»³ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ª·¿ д»­µò

ß ±«¬®¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬±

¼¿ ®»ª»²¼¿ 7 ± ½Ð¿²»´ô ±«¬®± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¹®?º·½±

½±³ ·²¬»®º¿½» ©»¾ °¿®¿ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» ­·¬»­ò Ñ

°®±¹®¿³¿ô ¯«» 7 °®±°®·»¬?®·± » ¼·­¬®·¾«3¼± °»´¿

»³°®»­¿ ½Ð¿²»´ ײ½ô º±· ½®·¿¼± °¿®¿ «­± ¼» ­»®ª·9±­ ½±³»®½·¿·­ ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ò Ñ ½Ð¿²»´ ®±¼¿ »³ ¼·­¬®·¾«·9+»­ ¼± Ô·²«¨ ¾¿­»¿¼¿­

»³ ÎÐÓô ·²½´«·²¼± ÍËÍÛô Ú»¼±®¿ô Ó¿²¼®·ª¿ô Ý»²¬ÑÍ » λ¼ Ø¿¬

Û²¬»®°®·­» Ô·²«¨ô ¾»³ ½±³± ²± Ú®»»ÞÍÜò ß ½±³°¿²¸·¿ ¿º·®³¿

±º»®»½»® ­«°±®¬» °®»´·³·²¿® ¿± Ü»¾·¿²ô ¿°»­¿® ¼» »­­¿ ª»®­=± »­¬¿®

íî ´±½¿©»¾

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

ññÉÛÞßÔ×ÆÛÎ Ñ É»¾¿´·¦»® 7 «³¿ ¿°´·½¿9=± ÙÐÔ ¯«» ¹»®¿ °?¹·²¿­ ©»¾ ¼» ¿²?´·­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´±¹­ ¼» ¿½»­­± » «­±ò W «³¿ ¼¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» ­»®ª·¼±®»­ ³¿·­ «­¿¼¿­ » ³±­¬®¿ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¸·¬­ô ª·­·¬¿­ô ­·¬»­ ®»º»®»²¬»­ô °¿3­»­ ¼±­ ª·­·¬¿²¬»­ » ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±­ ¾¿·¨¿¼±­ò Û­­¿­ »­¬¿¬3­¬·½¿­ °±¼»³ ­»® ª·­¬¿­ ¹®¿º·½¿³»²¬» » ¿¹®«°¿¼¿­ °±® ¼·º»®»²¬»­ ®»½±®¬»­ ¼» ¬»³°±ô ½±³± ¼·¿ô ¸±®¿ ±« ³6­ò

Ó»´¸±®¿­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ ÄÄ Ü»°±·­ ¼» ¬®¿¦»® ­»«­ ¸±­¬­ °¿®¿ ¿ Ô±½¿©»¾ô ¿ Ô±¹±­Þ® ݱ²­«´¬±®·¿ » Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·¹·¬¿´ ª·« ³»´¸±®¿­ ²± ¼»­»³°»²¸±ô ²± ­«°±®¬» » ¿¬7 ¿ ¿°¿®·9=± ²± Ù±±¹´»

ö Passei 2 anos experimentando diferentes hosts. Perdi um tempo precioso que devia ter aplicado em vender meu serviço, até que um colega recomendou a Locaweb Pablo Silvio Esquivel, sócio e diretor operacional da

LogosBr Consultoria e Marketing Digital

Ô±¹±­Þ® Ñ ¿®¹»²¬·²± п¾´±

Í·´ª·± Û­¯«·ª»´ô ­-½·± » ¼·®»¬±®

±°»®¿½·±²¿´ ¼¿ Ô±¹±­Þ® ݱ²­«´¬±®·¿ » Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·¹·¬¿ ô ¿°®±ª¿ ± ­»®ª·9± ¼»

®»ª»²¼¿ ±º»®»½·¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íî

»³ ¾»¬¿ °±® ¿²±­ » ²=± ­»® ­«°±®¬¿¼¿ò Ñ ½Ð¿²»´ 7 ½±³«³»²¬»

¿½»­­¿¼± °»´¿­ °±®¬¿­ îðèî » îðèíò

þß­ º»®®¿³»²¬¿­ ¯«» ¹»®»²½·¿³ ¿ ®»ª»²¼¿ ­=± ³«·¬± ¾±¿­ò ×­­± 7

³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¼± ­» ¬»³ ª?®·±­ ½´·»²¬»­ » ¸? ¿ ²»½»­­·¼¿¼»

½±²­¬¿²¬» ¼» ·²­»®·® ²±ª±­ ¼±³3²·±­ô ¬«¼± ª·¿ °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»þô

¿ª¿´·¿ п«´± Ô»¿²¼®± ͱ¼®7ô ¼»­·¹²»® » ¼»­»²ª±´ª»¼±® ©»¾ ¯«» «­¿

±­ °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ò þݱ³± ¿¹±®¿ ±­ ¼±³3²·±­ » ¿­

¾¿­»­ ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔ ­=± ·´·³·¬¿¼¿­ô ¿ Ô±½¿©»¾ ­» ¬±®²±« ¿ ³»´¸±®

±°9=± »³ ®»ª»²¼¿ » ½±³ °®»9± ½±³°»¬·¬·ª±þô ½±³°´»¬¿ò Ñ­ »´±¹·±­ô

²± »²¬¿²¬±ô ²=± ·³°»¼»³ ¯«» ͱ¼®7 ­«¹·®¿ ³»´¸±®·¿­ ²± ­·­¬»³¿ò

þÙ±­¬¿®·¿ ¼» ¿½»­­¿® ¿­ ¾¿­»­ Ó§ÍÏÔ ®»³±¬¿³»²¬»ò ×­­± ³» º¿½·´·¬¿®·¿

¿·²¼¿ ³¿·­ ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò ر¶»ô ¹»®»²½·¿³±­ ¿­ ¾¿­»­ ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔ

¼¿ ®»ª»²¼¿ ª·¿ °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»òþ

ݱ³± º¿¦»® ¼·²¸»·®± ½±³ ®»ª»²¼¿ Ì®¿²­º±®³¿®ó­» »³ «³ ®»ª»²¼»¼±® ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ °±¼» ­»® «³¿

±°9=± ¼» ²»¹-½·± ´«½®¿¬·ª¿ò Ѿ¬»® «³¿ ®»½»·¬¿ ³»²­¿´ ª»²¼»²¼± «³

­»®ª·9± ¯«» ¬±¼± ©»¾³¿­¬»® °®»½·­¿ ­»³ ¬»® ¼» ¹¿­¬¿® ³«·¬± °¿®¿

·­­± 7 «³ ³±¼± ¼» ¹¿²¸¿® ¼·²¸»·®± ¯«» ²=± °±¼» ­»® ·¹²±®¿¼±ò

ß ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ °»®³·¬» ¿ ª±½6 ª»²¼»® ±­ ­»®ª·9±­

¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¼± ®¿³± ½±³± ­» »´»­ º±­­»³ ­»«­ò þÑ

°®±°®·»¬?®·± ¼¿ ®»ª»²¼¿ °±¼» ½®·¿® ­»«­ °®-°®·±­ °´¿²±­ ¼»

´±½¿©»¾ íí

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

ö As ferramentas que gerenciam a revenda são muito boas. Isso é muito importante quando se tem vários clientes e há a necessidade constante de inserir novos domínios, tudo via painel de controle Paulo Leandro Sodré, designer e desenvolvedor web

˳¿ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼±­ °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³

±º»®»½·¼±­ °»´¿ Ô±½¿©»¾ ­=± ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¯«» ±­ ¿½±³°¿²¸¿³ò þб­­«3³±­

¿°´·½¿¬·ª±­ ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ø±­Ý±³³»®½»÷å ­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬±

¼» ½±²¬»&¼± ½±³± ɱ®¼Ð®»­­ô Ö±±³´¿ô Ü®«°¿´ô Ó¿³¾± » ȱ±°­å º»®®¿³»²¬¿­

¼» É·µ·ô Ø»´°Ü»­µô Þ´±¹ô »²¬®» ³«·¬±­ ±«¬®±­þô ¼·¦ Ù«­¬¿ª± Û®´·½¸³¿²ò Ñ­ ¿°´·½¿¬·ª±­ »­½±´¸·¼±­ °»´¿ Ô±½¿©»¾ ½±³± °¿®¬» ¼» ­»« °¿½±¬» ¼» ®»ª»²¼¿ »­¬=±

»²¬®» ±­ ³¿·­ °±°«´¿®»­ » ½±²½»·¬«¿¼±­ ¼¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò ̱¼±­ »´»­ °±­­«»³ ª»®­+»­ »­¬?ª»·­ » ½±²¬¿³ ½±³ «³¿ ¹®¿²¼» ½±³«²·¼¿¼» ¼» «­«?®·±­ô ¬¿²¬± ²± Þ®¿­·´ ½±³± ²± ³«²¼±ò ݱ²¸»9¿ «³ °±«½± ³»´¸±® ½¿¼¿ «³¿ ¼»­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­ò

ɱ®¼°®»­­ ó ˳ ¼±­ ³»´¸±®»­ » ³¿·­ «­¿¼±­ ­·­¬»³¿­ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¾´±¹­ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ ­·­¬»³¿ 7 º±½¿¼± ²¿ »­¬7¬·½¿ô ²±­ °¿¼®+»­ ©»¾ » ²¿ «­¿¾·´·¼¿¼»ò Ø? ½»²¬»²¿­ ¼» °´«¹·²­ ¼·­°±²3ª»·­ ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ¯«» ¿¶«¼¿³ ¿ »­¬»²¼»® ¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ¿°´·½¿¬·ª±ò

ȱ±°­ ó ÝÓÍ ¹®¿¬«·¬± »­½®·¬± »³ ÐØÐò Ë­¿ «³¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ³±¼«´¿® ¯«» °»®³·¬» ¿ ­»«­ «­«?®·±­ ½«­¬±³·¦¿®ô ¿¬«¿´·¦¿® » ¿¼·½·±²¿® ¬»³¿­ ¿ ­»«­ ­·¬»­ò Ñ ÈÑÑÐÍ 7 ¼·­¬®·¾«3¼± ­±¾ ¿ ´·½»²9¿ ÙÐÔ » °±¼» ­»® «­¿¼±ô ³±¼·º·½¿¼± » ®»¼·­¬®·¾«·¼± ´·ª®»³»²¬»ò

Ó¿³¾± ó ß²¬»®·±®³»²¬» ½¸¿³¿¼± ¼» Ó¿³¾± Ñ°»² ͱ«®½» ±« ÓÑÍò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ÝÓÍ ø­·­¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± ±« ½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³÷ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± » ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» ­·¬»­ °±® ³»·± ¼» «³¿ ·²¬»®º¿½» ©»¾ ­·³°´»­ò Ì»³ ¿¬®¿3¼± ³«·¬±­ «­«?®·±­ ¼»ª·¼± ¿ ­«¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ±°»®¿9=±ò

Ü®«°¿´ ó ݱ³± ³«·¬±­ ÝÓÍ­ ³±¼»®²±­ô ± Ü®«°¿´ °»®³·¬» ¿± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼± ­·­¬»³¿ ½®·¿® » ±®¹¿²·¦¿® ½±²¬»&¼±ô ½«­¬±³·¦¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=±ô ¿«¬±³¿¬·¦¿® ¬¿®»º¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ » ¹»®»²½·¿® ª·­·¬¿²¬»­ » ½±²¬®·¾«·¼±®»­ ¼± ­·¬»ò Ñ Ü®«°¿´ ¿´¹«³¿­ ª»¦»­ 7 ¼»­½®·¬± ¬¿³¾7³ ½±³± «³ º®¿³»©±®µô ¶? ¯«» ­«¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ­» »­¬»²¼»³ ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± ¿ «³¿ ¹®¿²¼» ¹¿³¿ ¼» ­»®ª·9±­ » ¬®¿²­¿9+»­ò

Ö±±³´¿ ó Ñ ­·­¬»³¿ ·²½´«· ®»½«®­±­ ½±³± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» °?¹·²¿­ °¿®¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ °»®º±®³¿²½»ô º»»¼­ ÎÍÍô ª»®­+»­ ·³°®·³3ª»·­ ¼¿­ °?¹·²¿­ô ²±¬3½·¿­ô ¾´±¹­ô °»­¯«·­¿­ô ¾«­½¿­ ²± ­·¬» » ­«°±®¬» ¿ ³&´¬·°´¿­ ´·²¹«¿¹»²­ò Ñ Ö±±³´¿ «­¿ ¿ ´·½»²9¿ ÙÐÔ » 7 «³ ®¿³± ¼± ÝÓÍ Ó¿³¾±ò

±­Ý±³³»®½» ó Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ­±º¬©¿®» °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» »ó½±³³»®½» » ´±¶¿­ ±²´·²» »­½®·¬± »³ ÐØÐò Û´» °±¼» ­»® ­»® «­¿¼± »³ ¯«¿´¯«»® ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ­«°±®¬» @ ´·²¹«¿¹»³ » ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔò Û­¬? ¼·­°±²3ª»´ ½±³± «³ ­±º¬©¿®» ´·ª®» °±® ³»·± ¼¿ ´·½»²9¿ ÙÒËò

°¸°ÞÞ ó W «³ °±°«´¿® °¿½±¬» ¼» º-®«³ °¿®¿ ·²¬»®²»¬ »­½®·¬± »³ ÐØÐò Ñ ²±³» °¸°ÞÞ 7 «³¿ ¿¾®»ª·¿¬«®¿ ¼» ÐØÐ Þ«´´»¬·² Þ±¿®¼ò Ü»­¼» ­«¿ ½®·¿9=±ô »³ îðððô ­» ¬±®²±« ¿ ­±´«9=± ¼» º-®«³ ³¿·­ «­¿¼¿ ¼± ³«²¼±ò ݱ³ «³ ½±²¶«²¬± »¨¬»²­± » ½«­¬±³·¦?ª»´ ¼» ®»½«®­±­ » «³¿ ·²¬»®º¿½» ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ °¿¼®+»­ô ± ÐØÐ °±¼» ½®»­½»® ¶«²¬± ½±³ ­»« ­·¬»ò

ܱ¬Ò»¬Ò«µ» ó ˳ º®¿³»©±®µ °¿®¿ ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ »­½®·¬± ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ÊÞòÒÛÌò Ñ ÝÓÍ ¼¿ ¿°´·½¿9=± 7 »¨¬»²­3ª»´ » ½«­¬±³·¦?ª»´ °±® ³»·± ¼» ­µ·²­ » ³-¼«´±­ » °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ½®·¿®ô ¼»­»²ª±´ª»® » ¹»®»²½·¿® ­·¬»­ ¼» ·²¬®¿²»¬ô »¨¬®¿²»¬ » ©»¾ò

ÝÍÔØ ó ͱ´«9=± ¼» ­«°±®¬» »³ ¬»³°± ®»¿ ò ײ½´«· «³ ¹®¿²¼» ½±²¶«²¬± ¼» ®»½«®­±­ ¯«» °»®³·¬»³ ³&´¬·°´±­ ±°»®¿¼±®»­ » ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ò Ü·ª»®­¿­ ´·²¹«¿¹»²­ °±¼»³ ­»® «­¿¼¿­ °»´± ­·­¬»³¿ò

ß°´·½¿¬·ª±­ °®7ó·²­¬¿´¿¼±­

ß¼³·²·­¬®¿9=± ¼± ©»¾­·¬» ÄÄ Ñ ­·­¬»³¿ д»­µô ¼·­°±²·¾·´·¦¿¼± ²±­ °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ Ô±½¿©»¾ô 7 «³ ¼±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» ©»¾­·¬»­ ³¿·­ «­¿¼±­ ²± ³«²¼±

Í·­¬»³¿ ÄÄ Ñ ½Ð¿²»´ °»®³·¬» ¿± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» «³ ­»®ª·¼±® ½±²º·¹«®¿® ²±ª±­ ©»¾­·¬»­ô ½±²¬¿­ ¼» »ó³¿·´ » »²¬®¿¼¿­ ÜÒÍ °±® ³»·± ¼» «³¿ ·²¬»®º¿½» ©»¾

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íí

¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼»

¼» ­»«­ ½´·»²¬»­ò Û ± ³»´¸±® 7 ¯«» ¼? °¿®¿

½±¾®¿® ¯«¿²¬± ¯«·­»® °±® ·­­±þô ¼·¦ Û®´·½¸³¿²ò

ß¼¯«·®·® «³ °´¿²± ¼» ®»ª»²¼¿ °±¼» ­¿·®

°±® ª¿´±®»­ ¿ °¿®¬·® ¼» Îü ëç ³»²­¿·­ ²¿

Ô±½¿©»¾ò Û­­» ª¿´±® ¹¿®¿²¬» «³ ­»®ª·9± ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ ½±³ ¬±¼±­ ±­ ®»½«®­±­ô

·²½´«­·ª» ±­ ½«­¬±­ ¼» ½±²º·¹«®¿9=±ò

ß °®·²½·°¿´ ª¿²¬¿¹»³ »³ ­» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³

¹®¿²¼»­ ½±³°¿²¸·¿­ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¯«»

±º»®»½»®»³ °´¿²±­ ¼» ®»ª»²¼¿ 7 ¯«» »´¿­

º¿¦»³ ¬±¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ¬7½²·½± °¿®¿ ª±½6ò W

±º»®»½·¼± ­«°±®¬» »³ ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ô ¿´7³

¼» º»®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ¿¼³·²·­¬®¿® ±­

­»®ª·¼±®»­ò ß°»²¿­ ¿ ½±¾®¿²9¿ º·½¿ °±® ­«¿

½±²¬¿ô ¿°»­¿® ¼» ¯«» ¿ Ô±½¿©»¾ °´¿²»¶¿

±º»®»½»® ­±´«9+»­ ²»­­» ¿­°»½¬± ¬¿³¾7³ò

þÚ«¬«®¿³»²¬»ô ª¿³±­ ±º»®»½»® «³ ­·­¬»³¿

»³ ¯«» ¿ °»­­±¿ °±¼»®? ·²¬»¹®¿® «³

³»½¿²·­³± ¼» ½±¾®¿²9¿ »³ ­«¿ ®»ª»²¼¿

°¿®¿ ¹»®»²½·¿® º·²¿²½»·®¿³»²¬» ­»«­ ½´·»²¬»­þô ½±²¬¿ Û®´·½¸³¿²ò

Ü»­­¿ ³¿²»·®¿ô ¿ ª±½6 ®»­¬¿®? ¿°»²¿­ ª»²¼»® ± ­»« °®±¼«¬±ò

ݱ³ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô 7 °±­­3ª»´ ¿«³»²¬¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿ ®»²¼¿

±¾¬·¼¿ ½±³ ¿ ®»ª»²¼¿ò ˳ »¨»³°´± ­»®·¿ ½®·¿® ²»¹-½·±­ ©»¾

¿°»²¿­ °¿®¿ ¯«» »´»­ ­»¶¿³ ª»²¼·¼±­ ¿ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ô ½±¾®¿²¼±

¼± ½´·»²¬» «³¿ ¬¿¨¿ ³»²­¿´ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò Ò± Û¾¿§ô »¨·­¬» «³¿

­»9=± ¼» ­·¬»­ ¿ ª»²¼¿ ¶«­¬¿³»²¬» ²»­­»­ ³±´¼»­ò

б¼» °¿®»½»® »­¬®¿²¸± ª»® «³ ­·¬» ­»® ª»²¼·¼± °±® ¿°»²¿­

¿´¹«²­ ¼-´¿®»­ » º·½¿ ¼·º3½·´ »²¬»²¼»® ½±³± ·­­± °±¼» ¼¿® ¼·²¸»·®±ô

³¿­ ¿ ­¿½¿¼¿ ²=± »­¬? ²¿ ª»²¼¿ ¼± ²»¹-½·±ô » ­·³ ²¿ ª»²¼¿ ¼±

»­°¿9± °¿®¿ ¿ ¸±­°»¼¿¹»³ò ß­­·³ô ª±½6 °±¼» ½®·¿® «³ ©»¾­·¬»

¾±³ » ¾±²·¬±ô ª»²¼6ó´± °»´¿ ·²¬»®²»¬ » ¿·²¼¿ ½±¾®¿® «³ ª¿´±®

³»²­¿´ °»´¿ ­«¿ ¸±­°»¼¿¹»³ò ×­­± 7 °»®º»·¬¿³»²¬» ´»¹¿´ô ¼»­¼»

¯«» ª±½6 ¼»·¨» ½´¿®± °¿®¿ ± ½±³°®¿¼±® ¯«» »´» °®»½·­¿®? «­¿® ±

­»« ­»®ª·9± ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ °±® «³ ½»®¬± °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ò

׳¿¹·²» ¯«» ª±½6 ½±²­·¹¿ ª»²¼»® ïðð °»¯«»²±­ ­·¬»­ »³ «³

³6­ô «­¿²¼± °¿®¿ ·­­± «³ ­»®ª·9± ½±³± ± Ó»®½¿¼± Ô·ª®»ô °±®

»¨»³°´±ò Í» ª±½6 ½±¾®¿® ¿´¹± ½±³± Îü îð ³»²­¿·­ °¿®¿ ¿

¸±­°»¼¿¹»³ ¼¿­ °?¹·²¿­ô «³ ª¿´±® ®¿¦±?ª»´ô ½±²­»¹«·®? ¹¿²¸¿®

Îü î ³·´ò Ñ ³»´¸±® 7 ¯«» »­­» ª¿´±® ²=± ·®? °¿®¿ ­«¿ ½±²¬¿ ¿°»²¿­

«³¿ ª»¦ô ³¿­ ¬±¼±­ ±­ ³»­»­ò

Ú·½¿® ¿¬»²¬± @­ ¬»²¼6²½·¿­ ¼¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ 7 ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¼»

ª»® ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ²»¹-½·± ½±³ ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò Ñ­

¾´±¹­ô °±® »¨»³°´±ô »­¬=± »³ ¿´¬¿ ¿¬«¿´³»²¬»ò ß »­¬·³¿¬·ª¿ 7 ¼»

¯«» ½»®½¿ ¼» ìð ³·´ ¾´±¹­ ­«®¹»³ ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­ô «³ ²&³»®±

¾¿­¬¿²¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª±ò W ½´¿®± ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼»´»­ 7 ¸±­°»¼¿¼¿

¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ô ³¿­ »¨·­¬»³ ¼·ª»®­±­ ¾´±¹¹»®­ ¯«» ¯«»®»³ ¬»®

¼±³3²·± » ¸±­°»¼¿¹»³ °®-°®·±­ °¿®¿ ­«¿­ °?¹·²¿­ò

Ñ ¯«» 7 -¬·³± ¿ ®»­°»·¬± ¼±­ ¾´±¹­ 7 ¯«» »´»­ °®»½·­¿³ ¼»

³«·¬± °±«½± »­°¿9± »³ ¼·­½± » ¹»®¿´³»²¬» ¯«¿­» ²=±

½±²­±³»³ ¾¿²¼¿ò ʱ½6 °±¼» ¸±­°»¼¿® ³«·¬±­ ¾´±¹­

½±²­«³·²¼± °±«½±­ ®»½«®­±­ ¼± ­»®ª·¼±® » ½±¾®¿²¼± «³ °®»9±

®¿¦±?ª»´ °»´±­ ­»®ª·9±­ò

íì ´±½¿©»¾

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

Ó»®½¿¼± Ô·ª®» ÄÄ Ê±½6 °±¼» «­¿® «³ ­»®ª·9± ½±³± ± Ó»®½¿¼± Ô·ª®» ø©©©ò³»®½¿¼±´·ª®»ò½±³ò¾®÷ °¿®¿ ª»²¼»® °»¯«»²±­ ­·¬»­ »³ «³ ³6­ » ´«½®¿® «³ ¾±³ ¼·²¸»·®± ½±¾®¿²¼± «³¿ ¬¿¨¿ ³»²­¿´ °¿®¿ ¿ ¸±­°»¼¿¹»³ ¼¿­ °?¹·²¿­

ö Se você cobrar algo como R$ 20 mensais para a hospedagem das páginas, um valor razoável, conseguirá ganhar R$ 2 mil. O melhor é que esse valor não irá para sua conta apenas uma vez, mas todos os meses

Þ´±¹­ Ú·½¿® ¿¬»²¬± @­

¬»²¼6²½·¿­ ¼¿ ©»¾ 7 «³¿ º±®³¿ ¼»

¹¿²¸¿® ¼·²¸»·®± ½±³ ¿ ®»ª»²¼¿ ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ò Ñ­ ¾´±¹­ô °±® »¨»³°´±ô

»­¬=± »³ ¿´¬¿ò Û¨·­¬»³ ¼·ª»®­±­

¾´±¹¹»®­ ¯«» ¯«»®»³ ¬»® ¼±³3²·±

» ¸±­°»¼¿¹»³ °®-°®·±­ °¿®¿ ­«¿­ °?¹·²¿­

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íì

Ñ«¬®± ¿¬®¿¬·ª± ¼»­­» ²·½¸± 7 ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¾´±¹¹»®­ ¾»³

­«½»¼·¼±­ ¬6³ ³¿·­ ¼» «³ »²¼»®»9±ò ×­­± 7 -¬·³± °±®¯«» ±­

¾´±¹­ ®»¯«»®»³ °±«½¿ ¿­­·­¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ ¼» ­«¿ °¿®¬»ô ± ¯«»

­·¹²·º·½¿ ¯«» ª±½6 °±¼» º¿¦»® ± ­»« ²»¹-½·± ½®»­½»® ®?°·¼± » ¬»®

³¿·­ ½´·»²¬»­ °¿¹¿²¬»­ ­»³ °®»½·­¿® ¼·­°»²¼»® ¬»³°± » ¼·²¸»·®±

½±³ ­«°±®¬» ¬7½²·½±ò

ß ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ­»« ­»®ª·9± ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ¾´±¹­ °±¼» ­»®

º»·¬¿ô °±® »¨»³°´±ô »³ º-®«²­ò Û ²=± °®»½·­¿³ ­»® ¿°»²¿­ º-®«²­

­±¾®» ¾´±¹¹·²¹ò Ï«¿´¯«»® «³ô ¯«» ¬®¿¬» ¼» ¯«¿´¯«»® ¿­­«²¬±ô

°±¼» ­»® °»®º»·¬± °¿®¿ »²½±²¬®¿® °»­­±¿­ ¯«» ¼»­»¶¿³ ¬»® «³

¾´±¹ò Ø? ³«·¬¿­ °»­­±¿­ ²»´»­ °®±½«®¿²¼± °±® «³¿ ²±ª¿ ³¿²»·®¿

¼» »¨°®»­­¿® ­»« ·²¬»®»­­» »³ ­»« ¸±¾¾§ ±« °¿·¨=±ò

ß­­·³ô 7 °±­­3ª»´ º¿½·´³»²¬» ­» °±­·½·±²¿® ½±³± «³ ­»®ª·9± ¼»

¾´±¹­ °¿®¿ ²·½¸±­ »­°»½3º·½±­ò ʱ½6 °±¼» ­» ¼·®»½·±²¿® ¿ ¯«¿´¯«»®

º-®«³ ¯«» º¿´» ­±¾®» «³ ¿­­«²¬± »­°»½3º·½±ò л­½¿®·¿ô ¶¿®¼·²¿¹»³ô

¬®»·²¿³»²¬± ¼» ½=»­ » °±® ¿3 ª¿·ò б­¬¿® ²»­­»­ º-®«²­ ½±³

®»­°±­¬¿­ &¬»·­ °±¼»ô ­»³ ¼&ª·¼¿ô ¹»®¿® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼»

½±²¬¿¬±­ ¯«¿´·º·½¿¼±­ò ß°»²¿­ ½»®¬·º·¯«»ó­» ¯«» ­«¿­ ®»­°±­¬¿­ ­=±

®»¿´³»²¬» ¾±¿­ » ²=± ¿°»²¿­ ¹¿²½¸±­ °¿®¿ ± ­»« ²»¹-½·±ò

Ñ ¶»·¬± ¼» ®»¿´³»²¬» ½¿«­¿® «³ ·³°¿½¬± ½±³ »­­» ¬·°± ¼»

­»®ª·9± 7 ±º»®»½»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» ²·²¹«7³ ³¿·­ ¬»²¸¿ò ˳¿

¾±¿ ¼·½¿ 7 »­½®»ª»® «³ »¾±±µ ½±³ ±­ ­»¹®»¼±­ ¼± ¾´±¹¹·²¹ »³

²·½¸±­ » ¼?ó´±­ ½±³± «³ ¾,²«­ »³ ½¿¼¿ ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò

Ñ«¬®¿ ±°9=± 7 ±º»®»½»® ½±²¬»&¼± &²·½± ¯«» ­- ±­ ½´·»²¬»­

°±¼»®=± «­¿® »³ ­»«­ ¾´±¹­ ¬±¼±­ ±­ ³»­»­ô ¼»­¼» ¯«» º»½¸»³

°¿½±¬»­ ¼» ­»·­ ±« ïî ³»­»­ò Ø? ¼·ª»®­¿­ ±«¬®¿­ ³¿²»·®¿­ ¼» ­»

´«½®¿® ½±³ ¿ ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò Þ¿­¬¿ ½±²¬®¿¬¿® «³ ­»®ª·9±

½±²º·?ª»´ » »²¨»®¹¿® ¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ²»¹-½·±ò

˳ ­»®ª·9± ¿ ³¿·­ Ñ«¬®¿ º±®³¿ ¼» »²½¿®¿® ¿ ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ 7 ½±³±

«³ ½±³°´»³»²¬± ¼» ­»« ²»¹-½·± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ±« ¼»

¼»­·¹² ¼» °?¹·²¿­ò þÒ±®³¿´³»²¬»ô ²-­ ·²½´«3³±­ ¿ ¸±­°»¼¿¹»³

¼»²¬®± ¼» °¿½±¬»­ ¼» ­»®ª·9± ³¿·­ ¿³°´±­þô ¼·¦ Ù·´¾»®¬± Ó»²¼»­ô

¼·®»¬±® ¼» ²»¹-½·±­ ¼¿ ×¼»±´-¹·½¿ ײº±®³?¬·½¿ô »³°®»­¿ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¯«» ¿¬«¿ ¸? ïë ¿²±­ ½®·¿²¼± ­±´«9+»­ °¿®¿ ±

³»®½¿¼± ½±®°±®¿¬·ª±ò

Ó»²¼»­ô ¯«» ¬»³ ­±¾ ­«¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ±­ ­·¬»­ ¼¿ »³°®»­¿ô

¿´7³ ¼±­ °®±¼«¬±­ » ¼» ¿´¹«³¿­ ¿°´·½¿9+»­ ¼» ½´·»²¬»­ô »­½±´¸»«

¿ Ô±½¿©»¾ ½±³± ­±´«9=± ¼» ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò þÑ

°®·³»·®± » ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¿­°»½¬± »³ ®»´¿9=± @ Ô±½¿©»¾ 7 ¿ ­«¿

½®»¼·¾·´·¼¿¼»ò ˳¿ ½±²º·¿²9¿ ¿¼¯«·®·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ °»´¿

¯«¿´·¼¿¼» ¼» ­»®ª·9±ò ß »­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±­

­»®ª·9±­ ¿´·¿¼¿ ¿ «³¿ ¿9=± ½±³°»¬»²¬» ¼»

®»­°±­¬¿ @­ ²±­­¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ » ­±´·½·¬¿9+»­

³»®»½» ­»® ¼»­¬¿½¿¼¿þô ¼»½´¿®¿ ± °®±º·­­·±²¿´ò

þÑ ½±²¶«²¬± ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ±º»®»½·¼¿­ °»´±

°¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»ô °»´± ¸»´°¼»­µ » °»´±­

¼»³¿·­ ­»®ª·9±­ ·²¬»¹®¿¼±­ ¬±®²¿ ¿ °®±°±­¬¿

¼» ­»®ª·9±­ ¼¿ 못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ­«°»®·±® @­

´±½¿©»¾ íë

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

×¼»±´-¹·½¿ ÄÄ Û³°®»­¿ «­¿ ¿ 못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³± ª¿´±® »­¬®¿¬7¹·½±ô ¶? ¯«» »´¿ °»®³·¬» ¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼·®»¬¿ ¼±­ ­·¬»­ » ½´·»²¬»­ ½±³ ª»´±½·¼¿¼» » ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ­»³ ¬»® ¼» ®»½±®®»® @ ¸±­°»¼¿¹»³ ¼»¼·½¿¼¿

ö A divulgação de seu serviço de hospedagem de blogs pode ser feita em fóruns. E não precisam ser apenas fóruns sobre blogging. Qualquer um, que trate de qualquer assunto, pode ser perfeito para encontrar pessoas que desejam ter um blog

ö O primeiro e mais importante aspecto em relação à Locaweb é a sua credibilidade. Uma confiança adquirida ao longo dos anos pela qualidade de serviço Gilberto Mendes, diretor de negócios da

Ideológica Informática

Ú-®«³ ÄÄ ß ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ­»« ­»®ª·9± ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ¾´±¹­ °±¼» ­»® º»·¬¿ô °±® »¨»³°´±ô »³ º-®«²­ ­±¾®» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ¿­­«²¬±ô ½±³± °»­½¿®·¿ » ¶¿®¼·²¿¹»³

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íë

°®±°±­¬¿­ ¼» ±«¬®±­ °®±ª»¼±®»­ ²¿½·±²¿·­ » ·²¬»®²¿½·±²¿·­òþ

Ó»²¼»­ ¼·¦ ¯«» ± º¿¬«®¿³»²¬± ¼¿ ¸±­°»¼¿¹»³ 7 «³¿ °¿®¬»

°»¯«»²¿ ¼± ´«½®± ¼» ­«¿ »³°®»­¿ô ³¿­ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ­»¶¿ °±­­3ª»´

³»´¸±®¿® ·­­± ½±³ «³ ·²ª»­¬·³»²¬± ³¿·±® »³ °®±³±9=±ò þÒ=± 7

°±® ¬®¿¦»® «³ º¿¬«®¿³»²¬± °»¯«»²± ¯«» ¿ ®»ª»²¼¿ ­» ¬±®²¿ ¿´¹± ¼»

³»²±® ·³°±®¬>²½·¿ô °»´± ½±²¬®?®·±þô ¿²¿´·­¿ò þß Î»ª»²¼¿ Ô±½¿©»¾

¬»³ «³ ·³»²­± ª¿´±® »­¬®¿¬7¹·½±ô ¶? ¯«» ²±­ °»®³·¬» ¿¹·® ½±³

ª»´±½·¼¿¼» » ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ¿¼³·²·­¬®¿²¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²±­­±­

­·¬»­ » ±­ ¼» ²±­­±­ ½´·»²¬»­ ­»³ ¬»® ¼» ®»½±®®»® @ ¸±­°»¼¿¹»³

¼»¼·½¿¼¿ ó ± ¯«» ¿«³»²¬¿®·¿ ¼»­²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼»

¼¿ ±°»®¿9=±òþ

п®¿ ± °®±º·­­·±²¿´ô ¿ 못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ®»&²» ± ³»´¸±® ¼» ¼±·­

³«²¼±­ò þÔ·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ½®·¿® » ¿¼³·²·­¬®¿® ª?®·±­ ¼±³3²·±­ ½±³

º¿½·´·¼¿¼» » ®¿°·¼»¦ô ®·¯«»¦¿ ¼» ®»½«®­±­ ¼± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» »

½«­¬±­ ¿´¬¿³»²¬» ½±³°»¬·¬·ª±­ º®»²¬» ¿± ²3ª»´ ¼» ­»®ª·9± ±º»®»½·¼±þô

´·­¬¿ò þß­­·³ô ¿ 못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ³» ¬®¿¦ «³ ¼·º»®»²½·¿´ ½±³°»¬·¬·ª±

³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ²± ³«²¼± ª»´±¦ »³ ¯«» ª·ª»³±­þò Ü»­­» ³±¼±ô

³»­³± ¯«» ¿ ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ²=±

­»¶¿ ¿ º±²¬» ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ®»²¼¿ °¿®¿ ±

­»« ²»¹-½·±ô »´¿ °±¼» ­»®ª·® ¿± °®±°-­·¬± ¼»

³¿²¬»® ±­ ½´·»²¬»­ ­¿¬·­º»·¬±­ò

ݱ³± ½±¾®¿® Ñ ª¿´±® » ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ «­¿¼¿ °¿®¿ ¿

½±¾®¿²9¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ²±­ °´¿²±­ ¼»

®»ª»²¼¿ º·½¿ ¿ ½®·¬7®·± ¼» ¯«»³ ¿ ½±²¬®¿¬¿ò

ß­­·³ô ½¿¼¿ »³°®»­¿ ¿½¿¾¿ »­½±´¸»²¼± ±

³±¼± ¯«» ³¿·­ ´¸» ½±²ª7³ò Ñ Ù®«°± ß®¬§

É»¾ô ¼» Ú´?ª·± Ö±­7 ß´ª»­ô °±® »¨»³°´±ô ±°¬±«

°±® ½±¾®¿® ¯«¿­» ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ¿

Ô±½¿©»¾ô ½±³ ª¿´±®»­ ³»²­¿·­ô ¬®·³»­¬®¿·­ô

­»³»­¬®¿·­ » ¿²«¿·­ò þÓ«·¬±­ ½±²¬®¿¬±­ô °±®7³ô

­=± ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» º±®³¿ ¿¹®»¹¿¼¿ò Ñ« ­»¶¿ô

±º»®»½»³±­ ­»®ª·9±­ ¶? ½±³ ¿ ¸±­°»¼¿¹»³

»³¾«¬·¼¿ ²»´»­þô ¼·¦ò

Ñ ­·­¬»³¿ ¼» ½±¾®¿²9¿ 7 ¼»

®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ¼¿ »³°®»­¿ ¯«»

®»ª»²¼» ¿ ¸±­°»¼¿¹»³ò þß Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ± ­»®ª·9± ¼» ½±³7®½·±

»´»¬®,²·½± ¯«» °±¼»®·¿ ¿¶«¼¿® ²± »²ª·± ¼» ½±¾®¿²9¿­ ±²´·²»ô °±®7³ô

¬»³±­ «³ ­·­¬»³¿ ¼» ½±¾®¿²9¿ ·²¬»®²± ¯«» ²±­ °»®³·¬» ¹»®»²½·¿®

¬±¼± »­­» °®±½»­­±þô ®»ª»´¿ ß´ª»­ò ß­­·³ô ± ª¿´±® ¼¿ ¸±­°»¼¿¹»³

®»ª»²¼·¼¿ °±¼» ­»® ½±¾®¿¼± °»´±­ ­·­¬»³¿­ ²±®³¿´³»²¬» «­¿¼±­

°»´¿­ »³°®»­¿­ô ½±³± ¾±´»¬±­ ¾¿²½?®·±­ò

ß ¯«»­¬=± ¼± ª¿´±® ¿ ­»® ½±¾®¿¼± ¬¿³¾7³ 7 «³ °±²¬±

·³°±®¬¿²¬»ò þ˳¿ ¿¹6²½·¿ °±¼» ¹¿²¸¿® ¼·²¸»·®± ½±³ ¸±­°»¼¿¹»³ô

²± »²¬¿²¬±ô °¿¹¿® Îü éð °¿®¿ ± º±®²»½»¼±® » ½±¾®¿® Îü ëðð ¼» «³

&²·½± ½´·»²¬» ²=± 7 «³¿ ¾±¿ °®?¬·½¿þô ¿¼ª»®¬» п¾´± Í·´ª·± Û­¯«·ª»´ô

¼¿ Ô±¹±­Þ®ò п®¿ ± °®±º·­­·±²¿´ô ¿ ¿¹6²½·¿ ¼»ª» ®»½»¾»® °±® ­»«­

­»®ª·9±­ô ³¿­ °®»½·­¿ ­»® ³«·¬± ½«·¼¿¼±­¿ ¿± ½±´±½¿® ¿­ ¬¿®·º¿­ ¼¿

¸±­°»¼¿¹»³ò þß Î»ª»²¼¿ Ô±½¿©»¾ 7 ³«·¬± »º·½¿¦ °¿®¿ ±º»®»½»® «³

­»®ª·9± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» °¿®¿ ± ½´·»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ô ¿± ³»­³± ¬»³°±

¯«» ±º»®»½» °®»9±­ ½±³°»¬·¬·ª±­þô ½±³°´»¬¿ò

Ì¿´ª»¦ ± ·¼»¿´ ­»¶¿ ½±¾®¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ®»½«®­±­ «­¿¼±­

°»´± ½´·»²¬»ò þÒ-­ ¬»³±­ ³«·¬±­ ½´·»²¬»­ ²¿ ®»ª»²¼¿ô ·²½´«­·ª» ¿´¹«²­

¯«» «­¿³ ³«·¬±­ ®»½«®­±­ô ½±³± ± ݱ´7¹·± _­¬»® ¼» Þ¿´²»?®·±

Ý¿³¾±®·& øÍÝ÷ò ß ·²­¬·¬«·9=± °±­­«· »¨¬®¿²»¬ô ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ ÓÍó

ÍÏÔô ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º±¬±­ » ³«·¬¿ ª·­·¬¿9=± ­·³«´¬>²»¿ô ¶?

¯«» ±º»®»½» ²±¬¿­ ¼±­ ¿´«²±­ ±²´·²»þô »¨°´·½¿ Û­¯«·ª»´ò þÌ»³±­ ±«¬®±

½´·»²¬»ô ± ߶«­¬-½«´±­ ø¿¶«­¬±½«´±­ò½±³÷ô ¯«» ½±²­±³» °±«½±­

®»½«®­±­æ ¿°»²¿­ ­»·­ °?¹·²¿­ ­·³°´»­ » ¿´¹«³¿­ ·³¿¹»²­ò ݱ³ ¿

®»ª»²¼¿ô °±¼»³±­ ¿¶«­¬¿® ¿ ¬¿®·º¿ °¿®¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿

½´·»²¬»ò ß­­·³ô ¬±¼±­ ­» ¾»²»º·½·¿³ ½±³ «³ ª¿´±® ³«·¬± ¶«­¬±òþ

Ò¿¼¿ ·³°»¼»ô °±®7³ô ¯«» ± ®»ª»²¼»¼±® ¬®¿¾¿´¸» ½±³ ª¿´±®»­

º·¨±­ô ½±³± º¿¦ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±® Ô»¿²¼®± ͱ¼®7ò þݱ¾®¿³±­ «³ ª¿´±®

&²·½± °±® ½´·»²¬»ò W «³¿ ¬¿¨¿ ¿°»²¿­ °¿®¿ ¿®½¿® ½±³ ±­ ½«­¬±­ ¼¿

¸±­°»¼¿¹»³þô º¿´¿ ± °®±º·­­·±²¿´ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ¿ ³¿²»·®¿ ¼»

½±¾®¿® 7 ¼»½·¼·¼¿ ­»³°®» °»´± ®»ª»²¼»¼±® ¼¿ ¸±­°»¼¿¹»³ò þÑ

¼±²± ¼¿ ®»ª»²¼¿ 7 ± ®»­°±²­?ª»´ °»´± ¿¬»²¼·³»²¬±ô °»´± ­«°±®¬» »

°»´¿ ½±¾®¿²9¿ò ß °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³ ¯«» ± ½´·»²¬» ½±²¬¿ ½±³

«³¿ ®»ª»²¼¿ô »´» ¬»³ «³ ²»¹-½·± ¿ ­»® ¿¼³·²·­¬®¿¼±þô º·²¿´·¦¿

Ù«­¬¿ª± Û®´·½¸³¿²ô ¼¿ Ô±½¿©»¾ò

íê ´±½¿©»¾

½¿°¿ñ®»ª»²¼¿Á¼»Á¸±­°»¼¿¹»³

ݱ´7¹·± _­¬»® ÄÄ Ñ Ý±´7¹·± _­¬»® 7 «³ ¼±­ ½´·»²¬»­ ²¿ ®»ª»²¼¿ ¼¿ Ô±¹±­Þ® ¯«» «­¿³ ³¿·­ ®»½«®­±­ô ½±³± »¨¬®¿²»¬ô ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ ÓÍóÍÏÔô ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º±¬±­ » ³«·¬¿ ª·­·¬¿9=± ­·³«´¬>²»¿

Ü» ±´¸± ²± ³»®½¿¼± ÄÄ Ò± Û¾¿§ô »¨·­¬» «³¿ ­»9=± ¼» ­·¬»­ @ ª»²¼¿ ¯«» ·²½´«»³ «³¿ ¬¿¨¿ ³»²­¿´ ¼» ½±¾®¿²9¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò W «³¿ ¾±¿ ½¸¿²½» ¼» ´«½®¿®

못²¼¿ ¼» ر­°»¼¿¹»³ò¯¨° íñïðñîððè ðïæíí п¹» íê

îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï

íè ´±½¿©»¾

Û­°·¿±ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðî п¹» íè

ß°®»²¼¿ ¿ ­» ¼»º»²¼»® ¼±­ °®±¹®¿³¿­ó»­°·+»­ ¯«» ¬»²¬¿³ ¼»­½±¾®·® ± ¯«» ª±½6 º¿¦ ²± ½±³°«¬¿¼±®

´±½¿©»¾ íç

Ì»¨¬±æ ݸ¿®´»­ ¼» ͱ«­¿

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Ò ±­ &´¬·³±­ ¬»³°±­ô ª·³±­ ²±¬3½·¿­ ¼» º·¹«®¿­

·³°±®¬¿²¬»­ ¼± ½»²?®·± ²¿½·±²¿´ ´·¹¿¼¿­ ¼·®»¬¿³»²¬»

¿ »­½>²¼¿´±­ ½±³ ¹®¿³°±­ » ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼»

½±²ª»®­¿­ò Ó«·¬±­ ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ ø» ½¿®¹±­ °&¾´·½±­÷

¬·ª»®¿³ ­»« º·³ ¹®¿9¿­ ¿± ¿½»­­± ¿ ½±²ª»®­¿­ » ·²º±®³¿9+»­

¯«» ¼»ª»®·¿³ ­»® ­·¹·´±­¿­ò

п®¿ ¿°®±ª»·¬¿® ± ¹¿²½¸±ô ¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ¿°®»­»²¬¿

¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­ °»´±­ »­°·+»­ ª·®¬«¿·­ °¿®¿ ¯«»

ª±½6 °±­­¿ ­» ¼»º»²¼»® » ²=± ¬»® °®±¾´»³¿­ ¿± ­»®

³±²·¬±®¿¼±ò п®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ­» ´·ª®¿® ¼»´»­ô «³ °»¯«»²± ¹«·¿ ª¿·

¬» ³±­¬®¿® ½±³± ¿¹·® ¿°-­ ¬»® ·¼»²¬·º·½¿¼± «³¿ þ¿®¿°±²¹¿þ ²¿

­«¿ ³?¯«·²¿ò

ر¶»ô »­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­ »­¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿½»­­3ª»·­ ¿

¬±¼±­ ±­ «­«?®·±­ô ¯«» º¿¦»³ ¼» ¬«¼± °¿®¿ ·²ª¿¼·® ­«¿

°®·ª¿½·¼¿¼» » ¼»­½±¾®·® ­»«­ ­»¹®»¼±­ ³¿·­ 3²¬·³±­ » «­?ó´±­

½±²¬®¿ ª±½6ò б® ·­­±ô º·¯«» ¿¬»²¬± » ­¿·¾¿ ­» ¼»º»²¼»® °¿®¿

²=± ­»® ­«®°®»»²¼·¼±ò

Ñ °®·³»·®± °¿­­± °¿®¿ ­» ¼»º»²¼»® ¼»­­¿ ·²ª¿­=± 7

½±²¸»½»® ­»«­ ·²·³·¹±­ò ݱ³± ¼·®·¿ ¿ º¿³±­¿ º®¿­» ¼» þÑ

б¼»®±­± ݸ»º=±þæ þÓ¿²¬»²¸¿ ­»«­ ¿³·¹±­ °±® °»®¬± » ­»«­

·²·³·¹±­ ³¿·­ ¿·²¼¿þò

Ò¿ ·²¬»®²»¬ô 7 °±­­3ª»´ »²½±²¬®¿® ³·´¸¿®»­ ¼» ­±º¬©¿®»­ ¯«»

°®±³»¬»³ º·­½¿´·¦¿® ¬«¼± ± ¯«» ¿½±²¬»½» »³ ­«¿ ³?¯«·²¿ô

·²½´«­·ª» ± ¯«» ª±½6 »­½®»ª» »³ ­»«­ »ó³¿·´­ô ½±³«²·½¿¼±®»­

·²­¬¿²¬>²»±­ ±« °®±¹®¿³¿­ » ¿°´·½¿¬·ª±­ ¯«» ­=± ¿½»­­¿¼±­ò

ݱ²¸»9¿ ¿¹±®¿ ±­ °®·²½·°¿·­ ¿¼ª»®­?®·±­ ¼¿ ­«¿ °®·ª¿½·¼¿¼»ò

ÓÍÒ Í°§

˳¿ ¼¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼» »­°·±²¿¹»³ ª·®¬«¿´ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­

­=± ±­ ­±º¬©¿®»­ ¼» ³±²·¬±®¿9=± ¼» ³»²­¿¹»·®±­

·²­¬¿²¬>²»±­ò ݱ³ »´»­ô 7 °±­­3ª»´ ª»® ¬±¼± ± ¸·­¬-®·½± ¼» ½¸¿¬

¼¿ ³?¯«·²¿ò ˳ ¼±­ ³¿·­ º¿³±­±­ 7 ± ÓÍÒ Í°§ò Ñ °®±¹®¿³¿

®»¹·­¬®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±²ª»®­¿ » ¿ »²ª·¿ °¿®¿ ± »ó³¿·´ ¼± »­°·=± ¯«»

Û­°·¿±ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðî п¹» íç

­»¹«®¿²9¿ñ·²ª¿­=±

± ½±²º·¹«®±« ²¿ ³?¯«·²¿ò ß º»®®¿³»²¬¿

7 º?½·´ ¼» ­»® ·²­¬¿´¿¼¿ ²± ÐÝò б®7³ô 7

°®»½·­± ¬»® ¿½»­­± ¿ »´»ò ß°-­ ¿ ·²­¬¿´¿9=±ô ±

«­«?®·± ·²¼·½¿ ± »ó³¿·´ ¯«» ®»½»¾»®? ¿­

·²º±®³¿9+»­ » ± ·²¬»®ª¿´± ¼±­ ®»´¿¬-®·±­ò

п®¿ ¼»­½±¾®·® ­» ­«¿ ³?¯«·²¿ ¬»³ ± ÓÍÒ

Í°§ô °®»­­·±²» þݬ®´ õ ¿´¬ õ Úçþò

ß«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿°¿®»½»®? «³¿ ¬»´¿ °¿®¿

¯«» «³¿ ­»²¸¿ ¼» ¿«¬»²¬·½¿9=± ­»¶¿

½±´±½¿¼¿ò Í» ·­­± ¿½±²¬»½»®ô ­«¿­ ³»²­¿¹»²­

°»­­±¿·­ ¶? º±®¿³ »²¬®»¹«»­ ¿ «³¿

³»²¬» ³¿´·½·±­¿ò

Í» ± ½±³°«¬¿¼±® ²=± ¬·ª»® «³

¿¼³·²·­¬®¿¼±® °®·²½·°¿´ô ®»³±ª¿ó±

¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò Ý¿­± ¿ ³?¯«·²¿ º¿9¿ °¿®¬»

¼» «³¿ ®»¼»ô °»9¿ ¿± ¹»®»²¬» ¼» Ì× ¯«»

®»³±ª¿ò ß´7³ ¼± ÓÍÒ Í°§ô ±«¬®¿­

º»®®¿³»²¬¿­ ¬¿³¾7³ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿

®»¹·­¬®¿® ¬±¼± ± ­»« ¸·­¬-®·½± ¼» ½±²ª»®­¿­

»³ ½±³«²·½¿¼±®»­

·²­¬¿²¬>²»±­ò

Ñ Ò»¬Ý¸¿¬Í°§ 7 «³

°®±¹®¿³¿ ­·³·´¿® ¿± ÓÍÒ

Í°§ò б®7³ô 7 ·²­¬¿´¿¼± °±®

«­«?®·±­ ¶? ½±³ «³ ¹®¿«

»´»ª¿¼± ¼» »¨°»®·6²½·¿ò ß

½±²º·¹«®¿9=± ¼± Ò»¬Ý¸¿¬Í°§

7 «³ ¬¿²¬± ¼·º3½·´ ¼» ­»®

®»¿´·¦¿¼¿ °±® ·²·½·¿²¬»­ò Ñ

°®±¹®¿³¿ º«²½·±²¿ ½±³±

«³ ³±²·¬±® ®»³±¬± ¯«»

·¼»²¬·º·½¿ ½±²ª»®­¿­ ¼»

³»²­¿¹»·®±­ ·²­¬¿²¬>²»±­

¿²±²·³¿³»²¬»ô ¼» ¯«¿´¯«»® ½±³°«¬¿¼±®ò Ñ ¯«» ½¸¿³¿ ¿

¿¬»²9=± 7 ¯«» ª±½6 °±¼» «­¿® ±°9+»­ ¼» º·´¬®±­ °¿®¿ ¯«» ¿­

½±²ª»®­¿­ ­»¶¿³ ¿²¿´·­¿¼¿­ °±® °¿´¿ª®¿­ó½¸¿ª»­ô ®»³»¬»²¬»­ ±«ô

¿¬7 ³»­³±ô °±® ×Ðò

Ü»­µ¬±° Í°§ Ý¿³»®¿

Û­­» °®±¹®¿³¿ ª¿· ®»¹·­¬®¿® ¬«¼±ô ¬«¼± ³»­³±ô ¯«» º±® º»·¬± ²±

­»« ½±³°«¬¿¼±®ò ß°-­ ·²­¬¿´¿¼±ô »´» ¬·®¿ ­½®»»²­¸±¬­ ¼¿­ ¿9+»­

®»¿´·¦¿¼¿­ °»´± «­«?®·±ò Ñ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± ¼¿ ½¿°¬«®¿ ¼±­

­½®»»²­¸±¬­ °±¼» ­»® °®7󼻬»®³·²¿¼± ¼» º±®³¿ ­·³°´»­ô ¬¿´

½±³± ± º±®³¿¬± ¼¿ ·³¿¹»³ò ß°-­ ±­ ®»¹·­¬®±­ô 7 °±­­3ª»´ ½®·¿® «³

ª3¼»± »³ ò¿ª· ½±³ ¿ ­»¯«6²½·¿ ¼¿­ ½¿°¬«®¿­ò

Í» ª±½6 ²=± ¯«·­»® ½¿°¬«®¿® ¿ ¬»´¿ ·²¬»·®¿ô ³¿­ ¿°»²¿­ ¿ ¶¿²»´¿

¯«» »­¬? »³ »¨»½«9=±ô ¾¿­¬¿ ¿¬·ª¿® ¿ ±°9=± þß½¬·ª» É·²¼±©þô ²¿

°¿®¬» ·²º»®·±® ¼± °®±¹®¿³¿ô ¯«» »´» ®»¹·­¬®¿®? ¿°»²¿­ ± ¯«» »­¬·ª»®

¿¬·ª±ò Û³ þ͸±¬ ײ¬»®ª¿´þ 7 °±­­3ª»´ ¼»º·²·® ± ·²¬»®ª¿´± ¼¿­ ½¿°¬«®¿­ò

Ñ ®»½±³»²¼¿¼± 7 ¯«» ¼»·¨» ²±­ ½·²½± ­»¹«²¼±­ô ¿­­·³ »´»

®»¹·­¬®¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬«¼± ± ¯«» º±® º»·¬±ô ­»³ °»®¼»® ¼»¬¿´¸»­

·³°±®¬¿²¬»­ò Ñ &²·½± °®±¾´»³¿ 7 ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ò Ý¿¼¿

­½®»»²­¸±¬ ¬»³ ïèðµÞô ±« ­»¶¿ô ¿ ½¿¼¿ ³·²«¬± ­=± ¹»®¿¼±­ îÓÞ ¼»

¿®¯«·ª±­ò Û³ «³¿ ¸±®¿ô ± °®±¹®¿³¿ ¶? «­±« ³¿·­ ¼» ïððÓÞ ¼»

»­°¿9± ²± ØÜò Ü»°±·­ ¼» ½±²º·¹«®¿¼±ô ¾¿­¬¿ °®»­­·±²¿® ± ¾±¬=±

þܱ²»þ °¿®¿ »´» º·½¿® ±½«´¬± » ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ò

ß ³¿²»·®¿ ³¿·­ º?½·´ ¼» ¼»­½±¾®·® ­» ­»« ½±³°«¬¿¼±® »­¬? ½±³

± Ü»­µ¬±° Í°§ Ý¿³»®¿ ·²­¬¿´¿¼± 7 «­¿²¼± ± Ù»®»²½·¿¼±® ¼»

Ì¿®»º¿­ ¼± É·²¼±©­ò п®¿ ¿½»­­?ó´±ô °®»­­·±²» þݬ®´ õ ß´¬ õ Ü»´þ »

ª? »³ Ю±½»­­±­ò Û´» »­¬¿®? ´? ½±³ ± ²±³» ¼± °®-°®·± °®±¹®¿³¿ô

°±®7³ô ²=± ­»®? °±­­3ª»´ º·²¿´·¦?ó´± °±® ´?ò

ß°-­ ¼»­½±¾®·®ô ª±½6 ¬»³ ¬®6­ ±°9+»­ ¼» ½±³¿²¼±æ ݬ®´õß´¬õÐ

ã °¿«­¿ ¿ »¨»½«9=± ø¿­­·³ô ²·²¹«7³ ­¿¾»®? ¯«» ª±½6 ¼»­½±¾®·« ±

°®±¹®¿³¿ ±½«´¬±÷å ݬ®´õß´¬õÎ ã ®»­«³» ¿ »¨»½«9=± ø¿°-­ °¿«­¿®ô

ª±½6 °±¼» ¼»·¨¿® ¯«» ± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ª»¶¿ ¿°»²¿­ ± ¯«» ª±½6

¯«»® ¯«» »´» ª»¶¿÷å » ݬ®´õß´¬õÍ ã º·²¿´·¦¿ ± °®±¹®¿³¿ ¼» ª»¦ò

Í» ± °®±¹®¿³¿ «­¿® ¿­ ½±²º·¹«®¿9+»­ ¼» °®7󼻺·²·9=±ô ª±½6

°±¼» »²½±²¬®¿® ±­ ­½®»»²­¸±¬­ ²¿ °¿­¬¿ þÝæþ » ¼»´»¬¿® ¿­ ¯«» ª±½6

¼»­»¶¿®ò Ý¿­± ½±²¬®?®·±ô 7 ²»½»­­?®·± ­¿¾»® ±²¼» »­¬? ± »¨»½«¬?ª»´

°¿®¿ ¼»­½±¾®·® »³ ¯«» °¿­¬¿ ¿­ ·³¿¹»²­ »­¬=± ­¿´ª¿­ò Ñ Ü»­µ¬±°

Í°§ Ý¿³»®¿ 7 ¿ ³¿²»·®¿ ³¿·­ ­·³°´»­ » »º·½¿¦ ¼» ³±²·¬±®¿® ¿

«¬·´·¦¿9=± ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±®ô ¿´7³ ¼» ­»® º?½·´ ¼» ·²­¬¿´¿®ò

ìð ´±½¿©»¾

ÓÍÒ Í°§ ÄÄ Ð¿®¿ ¼»­½±¾®·® ­» ­«¿ ³?¯«·²¿ ¬»³ ± ÓÍÒ Í°§ô °®»­­·±²» þݬ®´ õ ¿´¬ õ Úçþô ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿°¿®»½»®? «³¿ ¬»´¿ °¿®¿ ¯«» «³¿ ­»²¸¿ ¼» ¿«¬»²¬·½¿9=± ­»¶¿ ½±´±½¿¼¿å ­» ·­­± ¿½±²¬»½»®ô ª±½6 º±· ¹®¿³°»¿¼±

ö Para descobrir se sua máquina tem o

MSN Spy, pressione "Ctrl + alt + F9".

Automaticamente aparecerá uma tela

para que uma senha de autenticação seja

colocada. Se isso acontecer, sua

privacidade acabou

Ü»­µ¬±° Í°§ Ý¿³»®¿ ÄÄ Ð®±¹®¿³¿ ¼» »­°·±²¿¹»³ º±¬±¹®¿º¿ ¬±¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ¼»­µ¬±°ô ¿®³¿¦»²¿²¼± ·³¿¹»²­å °®±¾´»³¿ »­¬? ²± °»­± ¼±­ ¿®¯«·ª±­ô ¼» ïèðµÞ

Û­°·¿±ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðî п¹» ìð

­»¹«®¿²9¿ñ·²ª¿­=±

Ú· «» ¿¬»²¬±

п®¿ ¯«» ª±½6 ²=± ­±º®¿ ½±³ »­­¿ ·²ª¿­=± ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ô ¼»ª»

º·½¿® ¿¬»²¬± ¿ °»¯«»²±­ ¼»¬¿´¸»­ ²¿ ­«¿ ³?¯«·²¿ò

п®¿ ½±³»9¿®ô °®±½«®» «¬·´·¦¿® ± þÙ»®»²½·¿¼±® ¼» Ì¿®»º¿­þ °¿®¿

¼»­½±¾®·® ­»ô »²¯«¿²¬± ª±½6 «­¿ ± ½±³°«¬¿¼±®ô »¨·­¬» ¿´¹«³

¼·­½¿¼±® ±« °®±¹®¿³¿ ¼»­½±²¸»½·¼± »³ »¨»½«9=±ò Í» ª±½6 ²=±

º±® ½¿°¿¦ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® »­­»­ ¼»¬¿´¸»­ô ®»°¿®» ²± ¼»­»³°»²¸± ¼¿

³?¯«·²¿ò б® »¨»³°´±ô ¼» «³ ³±³»²¬± °¿®¿ ±«¬®±ô ±­ ­±º¬©¿®»­

º·½¿³ ´»²¬±­ » ¿ ³»³-®·¿ ª·®¬«¿´ º·½¿ ³«·¬± ¾¿·¨¿ò ß´7³ ¼» «³

­·²¿´ ¼» ¯«» ­»« ½±³°«¬¿¼±® »­¬? ½±³ ª3®«­ » ¬®±¶¿²­ô »´» °±¼»

»­¬¿® ­»²¼± ª3¬·³¿ ¼»­¬¿­ º±®³¿­ ¼» ·²ª¿­=±ò

Ï«¿²¼± º±® «¬·´·¦¿® ± ½±³°«¬¿¼±® »³ ´¿² ¸±«­»­ ±« ¯«¿´¯«»®

½§¾»® ½¿º7ô ¬±³» ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²=± ³¿®½¿® ±°9+»­ ¼» ³»³±®·¦¿9=±

¼± ­·­¬»³¿ ¼» ­»«­ ´±¹·²­ ¼» »ó³¿·´­ô ½±³«²·½¿¼±®»­ » ­·¬»­ ¼»

®»´¿½·±²¿³»²¬±ò ß´7³ ¼·­­±ô °®±½«®» ª»® ­» ²=± »¨·­¬» °®±¹®¿³¿­

±½«´¬±­ ¯«» ³»³±®·¦¿³

­»²¸¿­ò п®¿ ·­­±ô ¿½»­­» ±

þÙ»®»²½·¿¼±® ¼» Ì¿®»º¿­þ » ª?

»³ þЮ±½»­­±­þò Ù»®¿´³»²¬»ô

»­­»­ ­±º¬©¿®»­ ³¿´·½·±­±­

¬6³ ²±³»­ ¯«» ­=± º?½»·­ ¼»

¼»­½±²º·¿®ò Ý¿­± ª±½6

¿½®»¼·¬» ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ »­¬?

½±³ «³ ¼»­­»­ô °®»º·®¿ ²=±

«¬·´·¦¿® ­«¿­ ·²º±®³¿9+»­

°»­­±¿·­ °¿®¿ ²¿¼¿ò

´±½¿©»¾ ìï

Û³ ¿¾®· ¼± ¿²± °¿­­¿¼±ô ¬·ª»³±­ ± ½¿­± ³¿·­ º¿³±­± ¼± ®¿­¬®»¿³»²¬± ¼» ½±²ª»®­¿­ ¼»

³»²­¿¹»·®±­ ·²­¬¿²¬>²»±­ò Ö±ª»²­ ¼» Þ®¿­3´·¿ ¯«» °´¿²»¶¿ª¿³ «³ ¿­­¿­­·²¿¬± ¬·ª»®¿³ ­«¿­

½±²ª»®­¿­ ·²¬»®½»°¬¿¼¿­ °»´¿ Ö«­¬·9¿ò ˳¿ ¼»²&²½·¿ ´»ª±« ± б¼»® Ö«¼·½·?®·± ¿ »²¬®¿® »³

½±²¬¿¬± ½±³ ± °®±ª»¼±® ¼» ¼¿¼±­ ¼± ³»²­¿¹»·®± °¿®¿ ¯«» ¸±«ª»­­» ± ¹®¿³°± ª·®¬«¿ ò

Û­­»­ ½¿­±­ ­- °±¼»³ ¿½±²¬»½»® ½±³ ±®¼»³ ¶«¼·½·¿´ô ½¿­± ½±²¬®?®·±ô ­=± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±­

½±³± ½®·³»ò ݱ³± ²=± »¨·­¬» ¿·²¼¿ «³¿ ¼»º·²·9=± º±®¬» ­±¾®» ±­ ½§¾»® ½®·³»­ô ¿ °»²¿ 7 ¿

³»­³¿ ¿°´·½¿¼¿ »³ ½¿­±­ ¼» »­½«¬¿ ¬»´»º,²·½¿ò

ß ²=± ­»® »³ ½¿­±­ »³ ¯«» ± þ½®·³·²±­±þ ø±« ± ¹»®»²¬» ¼± Ì× ¼¿ ­«¿ »³°®»­¿÷ ·²­¬¿´»

¼·®»¬¿³»²¬» »³ ­«¿ ³?¯«·²¿ ±« ®»¼» «³ ­±º¬©¿®» °¿®¿ ½¿°¬¿® »­­¿­ ·²º±®³¿9+»­ô 7 ³«·¬±

¼·º3½·´ ¯«» ³¿®·¼±­ ±« ³«´¸»®»­ ½·«³»²¬±­ ½±²­·¹¿³ º¿¦»® ± ³»­³± ®»³±¬¿³»²¬»ò

п®¿ ·­­±ô ­»®·¿ ²»½»­­?®·± ·²ª¿¼·® ¿ ³?¯«·²¿ » ¿·²¼¿ ¿­­·³ ·²­¬¿´¿® ± ­±º¬©¿®»ò Ó¿­ô ½±³±

²± ½¿­± ¼±­ ¹¿®±¬±­ ¯«» ¬·ª»®¿³ ­«¿­ ½±²ª»®­¿­ ·²¬»®½»°¬¿¼¿­ô 7 «³¿ °®?¬·½¿ ¯«» ­- °±¼»

¿½±²¬»½»® ½±³ ¿ ´·¾»®¿9=± ¼± °®±ª»¼±® ¼» ¼¿¼±­ò

Ю·ª¿½§ Ó¿²¬®¿

ß­ ª»¦»­ô ²»³ 7

²»½»­­?®·± «³ °®±¹®¿³¿

°¿®¿ ª»®·º·½¿® ¬«¼± ± ¯«»

º¿¦»³±­ »³ «³¿ ³?¯«·²¿ò

Ñ ½±³°«¬¿¼±® ¹»®¿ô

¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ®»´¿¬-®·±­

­±¾®» ¬«¼± ± ¯«» ª±½6

®»¿´·¦¿ ²»´»ò W °®¿¬·½¿³»²¬»

·³°±­­3ª»´ ¯«» ª±½6 ²=±

¼»·¨» ®¿­¬®±­ ±²´·²» » ±ºº´·²»ò

п®¿ ·­­±ô ± Ю·ª¿½§ Ó¿²¬®¿

ª»³ °¿®¿ ¿¶«¼¿®ò

ß± ²¿ª»¹¿® ²¿ ®»¼»ô ±

¸·­¬-®·½± ¼¿ ²»¬ ²=± 7

¿°¿¹¿¼±ô ³»­³± ¯«» ª±½6

´·³°»ó± «¬·´·¦¿²¼± þЮ±°®·»¼¿¼»­ ¼» ·²¬»®²»¬þò Ì«¼± º·½¿ ¹®¿ª¿¼±

»³ «³ ¿®¯«·ª± ¯«» ²=± °±¼» ­»® ¼»´»¬¿¼± ³¿²«¿´³»²¬»ô ³»­³±

¯«» ª±½6 ´·³°» ± ½¿½¸»ò

Ñ ÐÓ 7 «³ °®±¹®¿³¿ ¯«» ¿°¿¹¿ ¬±¼±­ ±­ ®¿­¬®±­ ¼± ­»«

½±³°«¬¿¼±®ò Ì¿²¬± ±²´·²» ¯«¿²¬± ±ºº´·²»ò Ñ ­±º¬©¿®» ª¿· ¿°¿¹¿®

¬±¼±­ »­­»­ ¿®¯«·ª±­ » ¾¿®®¿® ¯«¿´¯«»® °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼»

¿³»¿9¿®»³ ¿ ­«¿ °®·ª¿½·¼¿¼» » ¼»­½±¾®·®»³ ­»«­ ®¿­¬®±­ò Û´»

´·³°¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ¸·­¬-®·½± ¼» ·²¬»®²»¬ô ½¿½¸»ô ½±±µ·»­ô

¿®¯«·ª±­ ò¼¿¬ô º±®³«´?®·±­ô ¼±½«³»²¬±­ ¯«» º±®¿³ ¿¾»®¬±­

®»½»²¬»³»²¬» » »¨»½«¬?ª»·­ò

Ì»´»º±²»­ ¹®¿³°»¿¼±­

Ñ »­½>²¼¿´± ¼±­ ¹®¿³°±­ ²=± °®»½·­¿ ­»® »¨½´«­·ª± ¼» Þ®¿­3´·¿ò

Í»« »­½®·¬-®·± ±« ½¿­¿ °±¼» »­¬¿® ½±³ ±­ ¬»´»º±²»­ ¹®¿³°»¿¼±­

½±³ ± ÐÝʱ¨ò Ñ ­±º¬©¿®» 7 ½¿°¿¦ ¼» ¹®¿ª¿® ¬±¼¿­ ¿­ ´·¹¿9+»­

®»¿´·¦¿¼¿­ »³ ¿¬7 ¼«¿­ ´·²¸¿­ ¼» ¬»´»º±²»ô ­»°¿®¿¼± °±® ®¿³¿´ ±«

´·²¸¿ò Ñ °®±¹®¿³¿ 7 ­·³°´»­ ¼» ­»® ·²­¬¿´¿¼± » ³«·¬± º?½·´ ¼» ­»®

½±²º·¹«®¿¼±ò п®¿ ¯«» »´» º¿9¿ ¿ ¹®¿ª¿9=±ô °®·³»·®¿³»²¬»ô ´·¹«» ¿

´·²¸¿ ¬»´»º,²·½¿ ²± ½±³°«¬¿¼±®ò ß°-­ ·²­¬¿´¿® ± °®±¹®¿³¿ô »´»

³»­³± º¿¦ ¬±¼¿­ ¿­ ½±²º·¹«®¿9+»­ ²¿ ­«¿ °´¿½¿ô °¿®¿ ½¿°¬«®¿® ±

?«¼·± ½±³ ¯«¿´·¼¿¼»ò

Ü»°±·­ ¼» ´·¹¿¼±ô ± ­±º¬©¿®» ¹®¿ª¿ ¬«¼±ô ­»³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»

º·½¿® ¹»®»²½·¿²¼±ô » ­¿´ª¿ »³ ÓÐíò Û²¯«¿²¬± ·­­±ô ª±½6 °±¼»

½±²¬·²«¿® «¬·´·¦¿²¼± ± ½±³°«¬¿¼±® ²±®³¿´³»²¬»ò

ß°-­ ­¿´ª¿® »³ ­»« ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ô 7 °±­­3ª»´ ½±²­«´¬¿® ¿­

´·¹¿9+»­ °±® ¼¿¬¿ ±« ¸±®?®·±ò ß´7³ ¼·­­±ô «³¿ ­»²¸¿ °±¼» ­»®

»­¬·°«´¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ¿°»²¿­ «³¿ °»­­±¿ ¬»²¸¿ ¿½»­­± ¿±

½±²¬»&¼±ò п®¿ ¯«»³ «¬·´·¦¿ ­»®ª·9±­ ʱװ ó ½±³± ± ͵§°» ó ³«·¬±

½«·¼¿¼±æ ± ÐÝ Ê±¨ ¬¿³¾7³ 7 ½¿°¿¦ ¼» ½¿°¬«®¿® ¬±¼¿­ ¿­

½±²ª»®­¿­ »³ ?«¼·± º»·¬¿­ °±® ª±¦ ­±¾®» ×Ðò Ò± ­·¬» ¼¿ »³°®»­¿

ø©©©ò­·­½±®¾ò½±³ò¾®ñ°½ª±¨Á¾®¿­·´ñ¼»º¿«´¬÷ 7 °±­­3ª»´ ¿¼¯«·®·® ± µ·¬

½±³ ¿¼¿°¬¿¼±® » ­±º¬©¿®»ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» «­¿® ­»« °®-°®·±

³·½®±º±²» °¿®¿ «¬·´·¦¿® ± °®±¹®¿³¿ »³ ¬»­¬»­ò

Ù®¿³°± ¼± ¾»³

ÐÝ Ê±¨ ÄÄ Í±º¬ 7 ½¿°¿¦ ¼» ½¿°¬«®¿® ¬±¼¿­ ¿­ ½±²ª»®­¿­ »³ ?«¼·± º»·¬¿­ °±® ª±¦ ­±¾®» ×Ðå ²± ­·¬» ¼¿ »³°®»­¿ô 7 °±­­3ª»´ ¿¼¯«·®·® ± µ·¬ ½±³ ¿¼¿°¬¿¼±® » ­±º¬©¿®»

λ´¿¬-®·±­ ÄÄ Ñ Ð®·ª¿½§ Ó¿²¬®¿ ª»®·º·½¿ ¬±¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ½±³°«¬¿¼±® » ®»ª»´¿ô °±® ³»·± ¼» ®»´¿¬-®·±­ ¼»¬¿´¸¿¼±­ô ¸·­¬-®·½±­ ¼» ²¿ª»¹¿9=± » ³»³-®·¿ ½¿½¸»

ö Existem milhares de softwares que

prometem fiscalizar o que acontece em seu PC, inclusive o

que você escreve em e-mails,

messenger ou outros programas

Û­°·¿±ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðî п¹» ìï

ìî ´±½¿©»¾

Ï«¿²¬± Ý«­¬¿ «³ Í·¬»ò¯¨° íñïðñîððè ðîæìí п¹» ìî

Í¿·¾¿ °±® «» «³ ¼±­ °®±½»­­±­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ²¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿ °?¹·²¿ » »¬®,²·½¿ 7 ± ¾®·»º·²¹ ¼± ½ ·»²¬»

´±½¿©»¾ ìí

Ì»¨¬±æ ݸ¿®´»­ ¼» ͱ«­¿

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Í» ª±½6 ½±³»9±« ¿ ´»® »­¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ô ­¿¾» ¯«¿´ 7 ¿

·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ »­¬®«¬«®¿ °¿®¿ ½®·¿® «³ ­·¬» ¼» ­«½»­­±ò ß

¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³ ¯«» 7

¼»­»²ª±´ª·¼¿ô ¿­ ½±®»­ ¼¿­ ­»9+»­ô ±­ º±®³¿¬±­ ¹»±³7¬®·½±­ °»´±­

½-¼·¹±­ » ³¿·­ ½-¼·¹±­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿²¬»­ ¼» ¬«¼± ·­­±ô ¸? «³

°®±½»­­± º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ³«·¬±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ °¿­­¿³ °±®

½·³¿ ­»³ ³¿·±®»­ ½«·¼¿¼±­ » ¯«» °±¼» ´»ª¿® ± °®±¶»¬± »´»¬®,²·½±

¿ ¼¿® ½±³ ±­ ¾«®®±­ ²l?¹«¿ò Û­¬¿³±­ º¿´¿²¼± ¼± ¾®·»º·²¹ò

Û³ ·²¹´6­ô ¾®·»º·²¹ ¯«»® ¼·¦»® ·²­¬®«9=± ò Ò± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼¿­

»³°®»­¿­ ¼·¹·¬¿·­ô ± »³°±´¿¼± ¬»®³± ­» ®»º»®» ¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼»

·²º±®³¿9+»­ °¿­­¿¼¿­ »³ «³¿ ®»«²·=± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±

¼» «³ ¬®¿¾¿´¸±ò Wô »³ ¬»®³±­ ½´¿®±­ô ± ¯«» ª»³ ¿²¬»­ ¼± °±²¬¿°7

·²·½·¿´ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼± ­·¬»ò W ± ¯«» ± ½´·»²¬» °»¼» » ± ¯«» ±

¼»­»²ª±´ª»¼±® ±« ± °®±¹®¿³¿¼±® ¬»³ ¼» º¿¦»®ò

Í» ± ¼»­»²ª±´ª»¼±® ²=± »²¬»²¼» °»®º»·¬¿³»²¬» ± ¾®·»º·²¹ô ±

³¿®½± ¦»®± ¼± °®±¶»¬± »­¬? º¿¼¿¼± ¿± º®¿½¿­­±ò ß­­·³ ½±³± «³¿

º·´¿ ¼» ¼±³·²-­ô ±­ °®-¨·³±­ °¿­­±­ ¼± °®±¶»¬± °±¼»³ ¼¿® »³

²¿¼¿ ó ±« °·±®ô »³ «³¿ ­7®·» ¼» ®»º¿9+»­ ¯«»ô

³¿·­ «³¿ ª»¦ô °±¼»³ ¼¿® »³ ²¿¼¿ò

п®¿ ¯«» ·­­± ²=± ±½±®®¿ ½±³ ­»«­ °®±¶»¬±­ô

ª±½6 ½±²º»®» ¼·½¿­ °®?¬·½¿­ °¿®¿ ²=± »®®¿® ²±

¾®·»º·²¹ò Ûô ½±²­»¯$»²¬»³»²¬»ô ²± ­·¬»ò

«³ ©»¾­·¬» ß²¬»­ ¼» ½®·¿®

Ð?¹·²¿ ¼¿ ÊÓî ÄÄ Ô·ª·¿ ܱ©²¼·²¹ô ¼·®»¬±®¿ ¼¿ ¿¹6²½·¿ ÊÓî ø¸¬¬°æññ©©©òª³îò½±³ò¾®÷ ½±²¬¿ ¯«» ²=± 7 °±­­3ª» ¼»¬»®³·²¿® ± ª¿´±® ¼» «³ ­·¬» ¯«¿²¼± ± ¾®·»º·²¹ ²=± ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+»­ ½±®®»¬¿­

Ï«¿²¬± Ý«­¬¿ «³ Í·¬»ò¯¨° íñïðñîððè ðîæìí п¹» ìí

»­°»½·¿´ñ¿²¬»­Á¼»Á½®·¿®Á«³Á©»¾­·¬»

ìì ´±½¿©»¾

ݱ³«²·¬?®·±­æ ر¶»ô ³«·¬± º¿³±­± °±® ­·¬»­ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ » °±®¬¿·­ò Ю±³±ª» ¿ ·²¬»¹®¿9=± »²¬®» «­«?®·±­ò Ñ®µ«¬ô Ú¿½»¾±±µ » º-®«²­ ­=± ±­ »¨»³°´±­ ³¿·­ º¿³±­±­ » ¾»³ ­«½»¼·¼±­ ¼»­­» ²±ª± º±®³¿¬±ò

Ñ ¾®·»º·²¹

Ü»½·¼·¼± ± ¬·°± ¼» ­·¬» ¯«» ·®? °®±°±®ô ½¸»¹¿ ± ³±³»²¬± ¼¿

®»«²·=± ¼± ¾®·»º·²¹ò Ò»´¿ô ¼»ª»³ ­»® »­³·«9¿¼±­ ±­ ¼·ª»®­±­ °±²¬±­

²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼± ­·¬»ò Í¿·¿ ¼± »²½±²¬®± ½±³ «³

¼±½«³»²¬± »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ °±²¬±­ »­¬»¶¿³ ¼»¬¿´¸¿¼±­ò

Í»¹«²¼± ± ¼·®»¬±® ¼» ½®·¿9=± ¼¿ ß²§Ü»­·¹²ô Ò±®¬±² ß³¿¬±

Ö&²·±®ô «³¿ ¾±¿ þ¾®·»º¿¼¿þ °±¼» ¿¶«¼¿® ³«·¬± ¿ ¯«»³ ­±´·½·¬¿ ±

­»®ª·9±ò þп®¿ ¿ °®±¼«¬±®¿ô «³ ¾®·»º·²¹ ¾»³ º»·¬± ¬±®²¿ ± ¬®¿¾¿´¸±

³¿·­ ®?°·¼± » ¾¿®¿¬± °¿®¿ ¯«»³ ­±´·½·¬¿ò ß ³¿·±®·¿ ¼±­ ½´·»²¬»­ ²=±

º¿¦ ·­­±ò б® »­¬» ³±¬·ª±ô ¿½¿¾¿ ­¿·²¼± ³¿·­ ½¿®± ò

Û °±® º¿´¿® »³ ª¿´±®»­ô ¿ º¿´¬¿ ¼» º±½± 7 ±«¬®¿ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ª·´=­

²¿ ¸±®¿ ¼¿ ½±¬¿9=±ò Û´¿ °±¼» ¿¬®¿­¿® ³«·¬± ± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ »¯«·°»ô

±« º®»»´¿²½»®ô » ¿·²¼¿ ¼·º·½«´¬¿® ¿ °®»½·­=± ¼± ±®9¿³»²¬±ò Ü»

¿½±®¼± ½±³ ±­ °®±º·­­·±²¿·­ ½±²­«´¬¿¼±­ô 7 ·³°±­­3ª»´ °®»ª»® ±

°®»9± ¼» «³ ­·¬» ¶«­¬¿³»²¬» ¼»ª·¼± ¿ ­»®ª·9±­ ¼» ®»º¿9=± ¹»®¿¼±­

°±® «³ ³¿´ ¾®·»º·²¹ò

˳ ­»®ª·9± ¯«» °±¼»®·¿ ½±³»9¿® ¿ ­»® ¬±½¿¼± » º·²¿´·¦¿¼± °±®

Îü í ³·´ô °±¼» ½«­¬¿® ¿¬7 ± ¯«?¼®«°´± ¼»ª·¼± ¿ ®»º¿9+»­ » ¿±

²&³»®± ¼» ¸±®¿­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±­ ô ½±²¬¿ α¼®·¹± Ó±«®=±ô ¼·®»¬±® ¼¿

É»¾Ö«³° ø©©©ò©»¾¶«³°ò½±³ò¾®÷ò

Ñ °®»9± ¼» «³ ­·¬»

п®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» »³ ¿°±²¬¿® «³ °®»9± » ¿·²¼¿ ¿²¿´·­¿®

«³ ¾®·»º·²¹ô ¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ®»¿´·¦±« «³ ¬»­¬» °®?¬·½±ò

Ý®·¿³±­ «³ ¾®·»º·²¹ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

­·¬» » »²¬®»¹±« ¿± ¼»­»²ª±´ª»¼±® º®»»´¿²½»®

Ù«­¬¿ª± ¼¿ Ô«¦ò ß ·¼7·¿ »®¿ ¯«» ± °®±º·­­·±²¿´

¿°±²¬¿­­» ±­ »®®±­ » ¿·²¼¿ »­¬·°«´¿­­» «³

ª¿´±® °¿®¿ ½®·¿® «³¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ »³

½·³¿ ¼¿­ ·²­¬®«9+»­ò

ß ®»­°±­¬¿ º±· ¬¿¨¿¬·ª¿ò þW ½±³°´·½¿¼±

º±®²»½»® «³ ª¿´±® º·¨± °¿®¿ ¿´¹± ­±´·½·¬¿¼±

½±³ ·²º±®³¿9+»­ ²=± ³«·¬± »­°»½3º·½¿­

­±¾®» ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ·²¬»®²¿­þô ½±³»²¬±«

Ù«­¬¿ª±ô ¿°-­ ´»® ± ¼±½«³»²¬±ò

Ô·ª·¿ ܱ©¼·²¹ô »¨»½«¬·ª¿ ¼» ²±ª±­

²»¹-½·±­ ¼¿ ¿¹6²½·¿ ÊÓîô ¿ »¨»³°´± ¼»

Ù«­¬¿ª±ô ½±³»²¬±« ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» «³

¾®·»º·²¹ °±«½± ¼»¬¿´¸¿¼± °±¼» ¬»®ò

þÑ ¾®·»º·²¹ ½±³ °±«½¿­ ·²º±®³¿9+»­

¿½¿¾¿ ¼·º·½«´¬¿²¼± ± ±®9¿³»²¬± » ± °®±½»­­±

¼» ½®·¿9=± ¼± ­·¬»þò ×­­± ¿¬®¿°¿´¸¿ ¬±¼± ±

¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿¹6²½·¿ò Û³ ®»­«³±æ ³¿´

¾®·»º·²¹ô ³¿´ ­·¬» » ±®9¿³»²¬± »³ ¿¾»®¬±ò

ß²¬»­ ¼± ¾®·»º·²¹

Ñ ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¸±®¿ ¼» ½±²­¬®«·® «³¿ °?¹·²¿ 7 ¬»® ²±9=± ¼±

¯«» º±· °»¼·¼± ó ± ¬¿ ¾®·»º·²¹ò Ó¿­ ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³»9¿ ¿²¬»­ ¼·­­± ó

¿º·²¿´ô ¿²¬»­ ¼» ½¸»¹¿® @ ®»«²·=± ·²·½·¿´ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »­¬¿®

°®»°¿®¿¼±ò Ú¿9¿ «³¿ °»­¯«·­¿ ­±¾®» ¿ »³°®»­¿ ¯«» ± ½±²¬®¿¬±« »

¼»­½«¾®¿ ± ¯«» »´¿ º¿¦ » ¯«»®ò

Ñ °®-¨·³± °¿­­± 7 ·¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ½±²½±®®»²¬»­ò Ü»°±·­ô

ª·­·¬» ± ©»¾­·¬» ¼»´»­ò ×­­± 7 ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¯«» ª±½6

¬»²¸¿ ·¼7·¿ ¼± ¯«» 7 ¾±³ » ¼± ¯«» ²=± 7 ó ª±½6 ·®? ¿°®»­»²¬¿® »­­¿­

·¼7·¿­ ²¿ ®»«²·=± ¼» ¾®·»º·²¹ò

п­­» ¿´¹«²­ ¼·¿­ ·¼»²¬·º·½¿²¼± ¬±¼±­ ±­ °±²¬±­ » ±­ ´·²µ­ ¯«» ±­

½±²½±®®»²¬»­ «¬·´·¦¿³ò ×­­± ª¿· ¿¶«¼¿® ¿ ­¿¾»® ± ¯«» ­»« ½´·»²¬»

°®»½·­¿ò Ü»°±·­ô ¼»­½®»ª¿ ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·9±­ ¯«» °»²­¿ ­»®

·²¬»®»­­¿²¬» » ¯«» ¼»­»¶¿ ¼·­°±²·¾·´·¦¿®ò Û­­¿ 7 «³¿ ¼¿­ °¿®¬»­ ¯«»

³¿·­ ¬»³ ·³°±®¬>²½·¿ ²± ³±³»²¬± °®7ó¾®·»º·²¹ò

W ½±³ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» ½±²¬»&¼± » º±®³¿ ½±³± »´» ­»®? »¨°±­¬±

¯«» ª±½6 °±¼» ­»¼«¦·® ­»« ½´·»²¬»ò Ú»·¬± ·­­±ô 7 ¸±®¿ ¼» ¼»º·²·® ¯«¿´

¬·°± ¼» ©»¾­·¬» ª±½6 ­«¹»®·®? ¿± ½´·»²¬»ò Ñ­ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼±­ ­=±æ

ײ­¬·¬«½·±²¿·­æ W ¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼¿ ·²­¬·¬«·9=± ²¿ ®»¼»ò W ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»® «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ­»«­ ½´·»²¬»­ » º±®²»½»¼±®»­ô ¿´7³ ¼» ¼·ª«´¹¿® ±­ ­»®ª·9±­ » ¬®¿¾¿´¸±­ ¶?

®»¿´·¦¿¼±­ò Û­¬» 7 ± ¬·°± ¼» ­·¬» ³¿·­ ½±³«³ ²¿ ·²¬»®²»¬ò

ݱ³7®½·± »´»¬®,²·½±æ Û­­» 7 ¹»®¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼± °±® ·²­¬·¬«·9+»­ ½±³»®½·¿·­ò ß »³°®»­¿ ¼·­°±²·¾·´·¦¿ «³¿ ¿³±­¬®¿ ¼» ­»« °®±¼«¬±ô ±²¼» ± «­«?®·± °±¼» »­½±´¸»® » ½±³°®?ó´± ±²´·²»ô «¬·´·¦¿²¼± «³¿ º±®³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± ±º»®»½·¼¿ °»´¿ »³°®»­¿ò

Ó·¼·?¬·½±­æ Í=± ­·¬»­ ¼» ·²º±®³¿9=± ½±³ ¼·ª»®­±­ »´»³»²¬±­ °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® ± ½±²¬»&¼±ò

ᮬ¿·­æ ß¹®»¹¿³ «³ ª¿®·¿¼± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼±ô ·²½´«­·ª» »´»³»²¬±­ ³«´¬·³3¼·¿ò

Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±­æ Ù«¿®¼¿³ ± ®»¹·­¬®± ¼» ½±²¬»&¼±ô ±²¼» ± «­«?®·± °±¼» ®»¿ ·¦¿® ¾«­½¿­

­±¾®» ± ¯«» ¼»­»¶¿®ô «¬·´·¦¿²¼± «³ ½¿³°± ¼» ¬»¨¬± °¿®¿ ¼·¹·¬¿® ± ¯«» °®±½«®¿ò

ö Um projeto que iria custar R$ 3 mil pode sair até quatro vezes mais caro por conta de um briefing mal feito e da série de refações que ele demanda

Í·¬» ¼¿ ß²§Ü»­·¹²òÒÛÌ ÄÄ Ò±®¬±² ß³¿¬± Ö®òô ¼·®»¬±® ¼¿ ß²§Ü»­·¹²òÒÛÌ ø©©©ò¿²§¼»­·¹²ò²»¬÷ ½±²¬¿ ¯«» ± °®·²½·°¿´ º¿¬±® °¿®¿ ± ¾±³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ­·¬» 7 ¿ ¾®·º¿¼¿� ·²·½·¿´å ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ô ¬«¼± °±¼» ½±®®»® ¾»³

Ï«¿²¬± Ý«­¬¿ «³ Í·¬»ò¯¨° íñïðñîððè ðîæìí п¹» ìì

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ú¿´¿³±­ ³«·¬± ­±¾®» ¿­ ³»´¸±®»­ ¼·½¿­ ¼» ½±³± °±¼»³±­ ½®·¿®

­·¬»­ » ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ ¯«» °®±°±®½·±²»³ ¿±­ «­«?®·±­ ¿ ³»´ ±®

¼¿­ »¨°»®·6²½·¿­ ¼» ·²¬»®¿9=±ò Ó¿­ô ­»¶¿³±­ ­·²½»®±­ô ³»­³± ¯«»

¬»²¸¿³±­ ½«·¼¿¼± ¿± ¼»­»²ª±´ª»® »­­¿­ ¿°´·½¿9+»­ô °±® ³¿·­ ¬»­¬»­ ¯«»

º¿9¿³±­ô ¯«»³ »º»¬·ª¿³»²¬» ¿­ «­¿ ­=± »¨°»®¬­ »³ ¿½¸¿® °®±¾´»³¿­ò

ʱ½6 ¶? ¼»ª» ¬»® ª·ª»²½·¿¼± ¿´¹«³¿­ ¼»­­¿­ ­·¬«¿9+»­ ¿± ²¿ª»¹¿® »³

«³ ­·¬» » ¿½¿¾±« °»²­¿²¼±æ þ­»®? ¯«» ³·²¸¿ ½±³°®¿ º±· ½±²½´«3¼¿á Ò=±

®»½»¾· ²»²¸«³¿ ³»²­¿¹»³ ¼» ½±²º·®³¿9=±ÿþ þÜ¿¬¿ ·²ª?´·¼¿áÿ Í»®? ¯«» 7

°¿®¿ ½±´±½¿® ½±³ ¬®¿½·²¸± ±« ½±³ ¾¿®®¿áÿþò Í»¶¿³ »­­»­ °®±¾´»³¿­

¹»®¿¼±­ °±® ¾«¹ ²± ½-¼·¹±ô ·²½±³°¿¬·¾· ·¼¿¼» ¼» ¾®±©­»®ô º¿´ ¿ ²¿

½±²»¨=±ô °?¹·²¿­ ¯«» º±®¿³ ®»³±ª·¼¿­ ±« °±® ¼»­·¹² ½±²º«­±ô ¿± ­»

¼»°¿®¿® ½±³ »´»­ô ± «­«?®·± ²±®³¿´³»²¬» ®»¿¹» ¼» ¬®6­ ³¿²»·®¿­æ

ïò Ü»­·­¬» » ­¿· ¼± ­·¬» ±« ¿°´·½¿9=± °¿®¿ ²«²½¿ ³¿·­ ª±´¬¿®å îò ߬7 ½±²­»¹«» ´·¼¿® ½±³ ¿ ­·¬«¿9=±ô ³¿­ º·½¿ ¾¿­¬¿²¬» º®«­¬®¿¼± » ·®®·¬¿¼±å íò W ½±²¼«¦·¼± ¼¿ ³»´¸±® º±®³¿ ¿± ½«®­± ²±®³¿´ ¼± º´«¨± ¼» ¿9+»­ ¯«» »­¬¿ª¿

»¨»½«¬¿²¼± » ½±²½´«· ­¿¬·­º¿¬±®·¿³»²¬» ± ¯«» »­¬¿ª¿ º¿¦»²¼±ò

п®¿ ¯«» ¿ ¬»®½»·®¿ ®»¿9=± ­»¶¿ ¿ ³¿·­ ½±³«³ô ¬«¼± ¼»ª» ­»®

½«·¼¿¼±­¿³»²¬» °»²­¿¼± ²± °®±½»­­± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

»¨°»®·6²½·¿ ¼± «­«?®·±ò Ò¿¼¿ °±¼» ­»® ¼»º·²·¼± °±® ¿½·¼»²¬»ò Ю»½·­¿³±­

­»³°®» °®»ª»® ­·¬«¿9+»­ ¯«» °±¼»³ ´»ª¿® ¿ °±²¬±­ ¼» ½®·­» » ¿¶«¼¿® ±

«­«?®·± ¿ ­¿·®ô ­»³ »­º±®9±ô ¼»­­¿ ­·¬«¿9=±ò

×­­± 7 ± ½¸¿³¿¼± ¼»­·¹² ¼»º»²­·ª± ó ½±²½»·¬± ­»³»´¸¿²¬» ¿± ¼¿

¼·®»9=± ¼»º»²­·ª¿ò W °»²­¿® ²± ¼»­·¹² ¼» º±®³¿ ¿ ³·²·³·¦¿® ¿­ ½¸¿²½»­

¼» »®®±ô ±«ô ±½±®®»²¼± ± »®®±ô °»®³·¬·® ¿ ­«¿ º?½· ®»½«°»®¿9=± » ³±­¬®¿®

°¿®¿ ± «­«?®·± ¯«» ª±½6 ­» ·³°±®¬¿ ½±³ »´»ò

Ü»­·¹²

˳ »­¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± °±® «³¿ ½¿¼»·¿ ¼» ¸±¬7·­ ³±­¬®±« ¯«» ±­

½´·»²¬»­ ¯«» ¬·ª»®¿³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ­±´«½·±²¿¼± ½±³ ®¿°·¼»¦

» »¼«½¿9=± ¿ª¿ ·¿®¿³ ¼» º±®³¿ ³¿·­ °±­·¬·ª¿ ± ­»®ª·9± ¯«» ±«¬®±­

½´·»²¬»­ ¯«» ²=± ¬·ª»®¿³ °®±¾´»³¿ ¿´¹«³ô » »®¿³ ±­ ³¿·­ °®±ª?ª»·­ ¿

®»½±³»²¼¿® ±­ ¸±¬7·­ò ß­ ­±´«9+»­ º±®¿³ ¼± ­»¹«·²¬» ¬·°±æ

  Ü·?®·¿­ ¼» ¹®¿9¿ °¿®¿ «³ ½¿­¿´ ¯«» º»¦ ®»­»®ª¿ ¼» «³ ¯«¿®¬± ¼» ½¿­¿´ » ­- ¸¿ª·¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«¿®¬± ¼«°´±å  Ñ ®»­¬¿«®¿²¬» ¼¿® «³¿ ­±¾®»³»­¿ °¿®¿ ½±³°»²­¿® «³ ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»³±®¿¼±å  л®³·¬·® ¿ ¬®±½¿ ¼» «³ °®±¼«¬± ³»­³± ²=± ¬»²¼± ± ®»½·¾±ò

ß¹±®¿ô ¿´¹«²­ »¨»³°´±­ ¼» «³ ¾±³ ¼»­·¹² ¼»º»²­·ª±æ

  Ý¿³°± ¼» º±®³«´?®·± ½±³± ´·­¬¿ ¼» ±°9+»­ô ½¿­± ¿­ »²¬®¿¼¿­ °±­­3ª»·­ ­»¶¿³ ´·³·¬¿¼¿­å  Ó»²­¿¹»²­ ¼» »®®±­ ½´¿®¿­ ¯«» »¨°´·½¿³ ¿± «­«?®·± ½±³± ®»­±´ª»® ± °®±¾´»³¿å  ߶«¼¿ ½±²¬»¨¬«¿´å

  Ð?¹·²¿ ¼» »®®± ìðì ø°?¹·²¿ ²=± »²½±²¬®¿¼¿÷ ½«­¬±³·¦¿¼¿ô ½±³ ·²º±®³¿9+»­ ¯«» ¿¶«¼¿³ ¿ »²½±²¬®¿® ¿ °?¹·²¿ ¯«» ± «­«?®·± »­¬? °®±½«®¿²¼±å  ÚßÏ­ ¯«» ®»¿´³»²¬» ®»­±´ª¿³ ¿­ ¯«»­¬+»­ ³¿·­ º®»¯$»²¬»­ ¼±­ «­«?®·±­å  Ú±®³«´?®·±­ ¯«» ª¿´·¼¿³ ±­ ½¿³°±­ ¿­­·³ ¯«» ¿ ·²º±®³¿9=± 7 »²¬®¿¼¿ ·²½±®®»¬¿³»²¬»å  Ì»¨¬± ¼» ¿¶«¼¿ ¯«» ²=± »¨·¹» ± «­± ¼» ¼·½·±²?®·± ±« ³¿²«¿´ ¬7½²·½± °¿®¿ »²¬»²¼6ó´±å  ˳¿ ´±¶¿ ¯«» ±º»®»½» °®±¼«¬±­ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ­«¾­¬·¬«¬±­ ¯«¿²¼± ²=± ¬»³ ¼·­°±²3ª»´

± ¯«» ± ½´·»²¬» °®±½«®¿ò

Í» ª±½6 ­» ·²¬»®»­­±« °»´± ¿­­«²¬±ô «³¿ -¬·³¿ ´»·¬«®¿ 7 ± ´·ª®±

Ü»º»²­·ª» Ü»­·¹² º±® ¬¸» É»¾ô »­½®·¬± °»´± ¬·³» ¼¿ íé­·¹²¿´­ô ¯«» ¿½¿¾»·

¼» ´»® » º±· ·²­°·®¿9=± °¿®¿ »­¬¿ ½±´«²¿ò

Ò¿ ¸±®¿ ¼» ¼»­»²¸¿® «³¿ °?¹·²¿ô 7 °®»½·­± °®»ª»® ­·¬«¿9+»­ ¯«» °±¼»³ ´»ª¿® ¿ °±²¬±­ ¼» ½®·­» » ¿¬«¿® ½±³± °¿®½»·®± ¼± «­«?®·±

´±½¿©»¾ ìë

ß²¼®»¦¿ Ê¿²­½±²½»´±­

7 Ù»®»²¬» »³ Û¨°»®·6²½·¿ ¼± Ë­«?®·± ¼¿ Ô±½¿©»¾

¿²¼®»¦¿òª¿­½±²½»´±­à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®

¼»­·¹²

ß®¬·¹±ÁÜ»­·¹² îò¯¨° íñïðñîððè ðïæëí п¹» ìë

ìê ´±½¿©»¾

б® α²¿´¼± Æ·¬®,

Ñ º¿³±­± °®±¹®¿³¿ ¼» »¼·9=± »

¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ·³¿¹»²­ ß¼±¾»

豬±­¸±° ­»³°®» ­»®ª·« ¼» ³«²·9=± ²¿

¹«»®®¿ »²¬®» °´¿¬¿º±®³¿­ò Ï«¿²¼± ±

¿­­«²¬± »®¿ Ó·½®±­±º¬ ¨ ß°°´»ô É·²¼±©­ ¨

Ó¿½ ÑÍô ± 豬±­¸±° ´±¹± ­«®¹·¿ ½±³±

¿®¹«³»²¬± °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»½·¼·® ¯«¿´

»³°®»­¿ ±« ­·­¬»³¿ »®¿ ± ³»´¸±®ò

Ò=± ·³°±®¬¿ª¿ ¿ ª»®­=± ¼± ½±³°«¬¿¼±®ô

±­ ¼»­·¹²»®­ þ¼¿­ ¿²¬·¹¿­þ ¯«¿­» ­»³°®»

«­¿ª¿³ ¼» ¿®¬·º3½·±­ » ¿®¹«³»²¬±­ °»­­±¿·­

°¿®¿ ½±²ª»²½»® ±­ ´»·¹±­ ¿ ±°¬¿®»³ °±®

«³¿ ±« ±«¬®¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Ï«¿­» ¬±¼±

³«²¼± ¶? ±«ª·« ¿ ª¿¹¿ »¨°®»­­=± þ±

豬±­¸±° 7 ³»´¸±® ²± Ó¿½ô °±·­ ±­ Ó¿½­

­=± ³»´¸±®»­ °¿®¿ »­­¿­ ½±·­¿­þò

ß Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ¿®®»¹¿9±« ¿­

³¿²¹¿­ » ­» ¼»¾®«9±« ­±¾®» ¿³¾¿­ ¿­

³?¯«·²¿­ô °¿®¿ ¼»­½±¾®·® ­» ¸?ô ®»¿´³»²¬»ô

«³¿ ³»´¸±® ¼± ¯«» ¿ ±«¬®¿ò ݱ³ ±

豬±­¸±° »³ °«²¸± ó ¿ º»®®¿³»²¬¿

°®»º»®·¼¿ ¼±­ ¼»­·¹²»®­ ó ®»¿´·¦¿³±­ ª?®·±­

¬»­¬»­ò Ñ ®»­«´¬¿¼± ª±½6 ½±²º»®» ¿ ­»¹«·®ò

Ü» ±²¼» ª»³ ¿ ®· ¿á ˳ °±«½± ¼» ¸·­¬-®·¿ °¿®¿ ¯«» ¬«¼±

º·¯«» þ°®»¬± ²± ¾®¿²½±þæ ± 豬±­¸±°

­«®¹·« ²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß°°´»ò Ó¿·­

»­°»½·º·½¿³»²¬» »³ «³ Ó¿½·²¬±­¸ д«­ô

»³ ïçèéò Ñ ®»­°±²­?ª»´ º±· ± »­¬«¼¿²¬»

̸±³¿­ Õ²±´´ô ¯«» »­¬¿ª¿ ¼»­»²ª±´ª»²¼±

«³ ­·³°´»­ ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ª·­«¿´·¦¿9=± ¼»

·³¿¹»²­ »³ »­½¿´¿­ ¼» ½·²¦¿ »³ «³ ¼·­°´¿§

³±²±½®±³?¬·½±ò ײ½»²¬·ª¿¼± °±® ­»« ·®³=±ô

¯«» ²¿ 7°±½¿ ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ²¿ ײ¼«­¬®·¿´ Ô·¹¸¬

¿²¼ Ó¿¹·½ ø»³°®»­¿ ½®·¿¼¿ °±® Ù»±®¹»

Ô«½¿­ô ®»­°±²­?ª»´ °»´±­ »º»·¬±­ »­°»½·¿·­ ¼¿

­7®·» ͬ¿® É¿®­÷ô ̸±³¿­ ¿°®·³±®±« ±

°®±¹®¿³¿ ¿¬7 ¬±®²?ó´± «³ »¼·¬±® ¼» ·³¿¹»³

³¿·­ ®±¾«­¬± » ½±³°´»¬±ò

Ì»³°±­ ¼»°±·­ô ±­ ·®³=±­ ¿°®»­»²¬¿®¿³

¿ ²±ª·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ß°°´» » °¿®¿ ¿ ß¼±¾»ò Ñ

·²¬»®»­­» º±· ·³»¼·¿¬±ô » ¿ °¿®¬·® ¼¿3 ±

­«½»­­± ¼± ½«´¬«¿¼± 豬±­¸±° ­- ½®»­½»«æ

»³ ­»¬»³¾®± ¼» ïçèèô ±­ ¼·®»·¬±­ º±®¿³

½±³°®¿¼±­ °»´¿ ß¼±¾»ô ¯«» °±® ­«¿ ª»¦

¿°®·³±®±« ±­ ®»½«®­±­ » °´«¹·²­ ¼± »¼·¬±®

¼» ·³¿¹»²­ò ß °®·³»·®¿ ª»®­=± ½±³»®½·¿´ º±·

´¿²9¿¼¿ »³ ïççðô »¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿

Ñ ®»· ¼± 豬±­¸±°

¼»­·¹² ©»¾

Û²¬®» ÐÝ­ » Ó¿½­ô ¼»­½«¾®¿ «»³ ­» ­¿· ³»´ ±® «¿²¼± ± ¿­­«²¬± 7 ¼»­·¹²

Ü»­·¹²ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëë п¹» ìê

´±½¿©»¾ ìé

½±³°«¬¿¼±®»­ Ó¿½·²¬±­¸ò

Ò± ³«²¼± ¼±­ ÐÝ­ô ¿ ²±ª·¼¿¼» ½«­¬±« ¿

½¸»¹¿®æ ¿°»²¿­ ¼±·­ ¿²±­ ¼»°±·­ ­«®¹·« ±

豬±­¸±° îòðò ß°»­¿® ¼» ¾»³óª·²¼±ô ±­

°·±²»·®±­ ¶? »­¬¿ª¿³ ¿½±­¬«³¿¼±­ ¿ «¬·´·¦?ó ±

²±­ Ó¿½­ô °±®¬¿²¬±ô ³«·¬¿­ ¿¹6²½·¿­ »

»¼·¬±®¿­ ½±²¬·²«¿®¿³ º·7·­ ¿± «²·ª»®­± ß°°´»ò

Ò±ª¿­ ª»®­+»­ º±®¿³ ´¿²9¿¼¿­ °¿®¿ ±«¬®¿­

°´¿¬¿º±®³¿­ô ³¿­ ¿ ¿½·®®¿¼¿ ¼·­°«¬¿ ­»

¿º«²·´±« »²¬®» ± ÐÝ » ± Ó¿½ô »³¾¿¬» ¯«» ¿¬7

¸±¶» ½¿«­¿ ¼·­½«­­=±ò ß þ½¿®·²¸¿ ¾±²·¬¿þ ¼¿­

³?¯«·²¿­ ß°°´» ­»³°®» °»­¿®¿³ ²¿

¼»½·­=± ¼» ½±³°®¿æ ± º±®¬» ½¸¿³¿®·¦ »®¿

¿½±³°¿²¸¿¼± °±® °®»9±­ ­¿´¹¿¼±­ô ± ¯«»

¬¿´ª»¦ ¶«­¬·º·½¿­­» ¿ ¿¬·¬«¼» ¯«¿­» ¨··¬¿ ¼»

¿´¹«²­ º=­ ¼¿ »³°®»­¿ò

ʱ« ®»¬±½¿® ·³¿¹»²­ ¼» °»­­±¿­ò Ú¿¦ ¼·º»®»²9¿á ß¾­±´«¬¿³»²¬» ²=±ò Ñ­ °®±¹®¿³¿­ ­=±

ª·®¬«¿´³»²¬» ·¼6²¬·½±­ ²± ³«²¼± ¿¬«¿´ô

¿°®»­»²¬¿²¼± ¼·º»®»²9¿­ ³3²·³¿­ »²¬®» ¿­

°´¿¬¿º±®³¿­ò Ø? ¿·²¼¿ ¯«»³ ¬»²¬»

¿®¹«³»²¬¿®ô » ¿­ °®·²½·°¿·­ ¼»­½«´°¿­ ­=±æ

߬¿´¸±­ ø´·¹»·®¿³»²¬»÷ ¼·º»®»²¬»­

Ò± É·²¼±©­ô ¿´¹«³¿­ ¬»½´¿­ ¼» ¿¬¿´ ± º«²½·±²¿³ ¿±

­»¹«®¿® ± ¾±¬=± ½±²¬®±´ ±« ¿´¬ò Ò± Ó¿½ ÑÍ Èô ¿­ º«²9+»­

«­¿³ ½±³³¿²¼ ±« ±°¬·±²ò ß ¼·º»®»²9¿ 7 ³¿·­ «³ ½±­¬«³»

¼± ¯«» «³ »³°»½·´¸±ò Û³ °±«½±­ ³·²«¬±­ ± «­«?®·± ­»

¿½±­¬«³¿ ½±³ »´¿­ò

Ó±«­» ½±³ °±«½±­ ¾±¬+»­

Ó«·¬±­ «­«?®·±­ É·²¼±©­ «­¿³ ¼»­¬» ¿®¬·º3½·± °¿®¿ ¼»²»¹®·®

¿ ·³¿¹»³ ¼±­ Ó¿½­ò б®7³ô ²¿ °®?¬·½¿ô ²=± ¸? ¼·º»®»²9¿ ó ¿

ß°°´» ¿¾¿²¼±²±« ± ½±­¬«³» ¼» ª»²¼»® ¿°»²¿­ ³±«­»­ ½±³

«³ ¾±¬=±ô » ¸±¶» ¬»³ »³ ­«¿ ´·²¸¿ ± Ó·¹¸¬§ Ó±«­»ô ®»°´»¬±

¼» ®»½«®­±­ò ß´7³ ¼·­­±ô ± Ó¿½ ÑÍ È º«²½·±²¿ ½±³ ççòçû

¼±­ ³±«­»­ ËÍÞ ±« Þ´«»¬±±¬¸ °¿®¿ É·²¼±©­ò Ì®±½¿²¼± »³

³·&¼±­æ ±«¬®± °¿°±óº«®¿¼± ¼»­³»²¬·¼±ò

߬7 ± ³±³»²¬±ô ¿ ¼·­°«¬¿ »­¬? ¦»®± ¿

¦»®±ò Ï«¿´¯«»® «­«?®·± »³ ­= ½±²­½·6²½·¿

¬»®? ¼» ½±²½±®¼¿® ¯«» 7 °±­­3ª»´ô ­»³

²»²¸«³ ·³°»¼·³»²¬±ô «­¿® ± ß¼±¾»

豬±­¸±° »³ ¿³¾¿­ ¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ò ß

°®±¼«¬±®¿ ¼» ­±³ Ö¿²¿·²¿ Õ¿³ «¬·´·¦¿ ±

ß¼±¾» 豬±­¸±° ÝÍí ­»³¿²¿´³»²¬» °¿®¿

»¼·¬¿® » ®»¬±½¿® º±¬±¹®¿º·¿­ô » ¿º·®³¿æ þ²=±

­±« °®±º·­­·±²¿´ô °±®¬¿²¬±ô ²=± ª»¶±

²»²¸«³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿­ ª»®­+»­þò λ²¿¬¿

Ü»´¿¾·± «­¿ ± 豬±­¸±° ¼·¿®·¿³»²¬» »³

­»« ½¿®¹± ¼» ¼»­·¹²»® » ½¸»º» ¼» ¿®¬»ô » ­«¿

±°·²·=± 7 ¿ ³»­³¿æ ¬«¼± ¼»°»²¼» ¼¿

½±²º·¹«®¿9=± ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò

þÍ·²½»®¿³»²¬» ¿½¸± ¯«» ²=± ¸? ¹®¿²¼»

¼·º»®»²9¿þô ¿º·®³¿ò

Û ± ¯«» ¼·¦»® ­±¾®» ¿ °»®º±®³¿²½»á ß± ª»®·º·½¿® ±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼»

­·­¬»³¿ ¼± ß¼±¾» 豬±­¸±° ÝÍíô

½±³»9¿³±­ ¿ ²±¬¿® ¿´¹«³¿­ ¼·º»®»²9¿­

·²¬»®»­­¿²¬»­ò ݱ³± ± 豬±­¸±° º±·

°®±¹®¿³¿¼± °±® ¼·ª»®­±­ ¿²±­ °¿®¿ ¿

¿®¯«·¬»¬«®¿ б©»®ÐÝô «¬·´·¦¿¼¿ ²±­ Ó¿½­ ¿¬7

°±«½±­ ¿²±­ ¿¬®?­ô ± ­«°±®¬» ¿ ¸¿®¼©¿®» 7

³»´¸±® ø» ³¿·­ ¾¿®¿¬±ô °¿®¿ ¯«»³ ¬»³ «³¿

³?¯«·²¿ ¿²¬·¹¿÷ ²± ³«²¼± ß°°´»ò

ß »³°®»­¿ °»¼»ô »³ ½¿¼¿ °´¿¬¿º±®³¿æ

ÐÝ­ øÉ·²¼±©­÷æ

Ю±½»­­¿¼±® ײ¬» л²¬·«³ ìô ײ¬»´ Ý»²¬®·²±ô ײ¬»´ È»±² ±«

ײ¬»´ ݱ®» Ü«±ò

Ó¿½­ øÓ¿½ ÑÍ È÷æ

б©»®ÐÝ Ùìô Ùë ±« ¯«¿´ «»® °®±½»­­¿¼±® ײ¬»´ ³«´¬·ó

²&½´»±­ ½±³± ±­ ݱ®» Ü«±ô ݱ®» î Ü«±ô ݱ®» î Ï«¿¼ô »¬½ò

Ò± ¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿± ­«°±®¬» ¼»

¸¿®¼©¿®»ô ±­ Ó¿½­ ´»ª¿³ ª¿²¬¿¹»³ò Ó¿­

°¿®¿ ¬±®²¿® ¿ ¼·­°«¬¿ °´»²¿³»²¬» ¸±²»­¬¿ô ±

¬»­¬» ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ± ¼»­»³°»²¸±

»³ «³ ³»­³± ¸¿®¼©¿®»ô »³ ½±²¼·9+»­ ¼»

º«²½·±²¿³»²¬± ·¹«¿·­ò Ñ­ ®»¯«»®·³»²¬±­ ¼»

ÎßÓ øëïîÓÞ÷ô ª3¼»± ø°´¿½¿ ½±³ êìÓÞ÷ »

®»­±´«9=± øïðîì¨éêè ½±³ ª3¼»± ¼» ïêó¾·¬÷

­=± ·¼6²¬·½±­ »³ ¿³¾¿­ ¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ò Ñ

¯«» ³«¼¿ 7 ¿°»²¿­ ± ¬¿³¿²¸± ¼¿

·²­¬¿´¿9=±æ ïÙÞ »³ ÐÝ­ » îÙÞ ²±­ Ó¿½­ò

ݱ²­«´¬¿²¼± ±­ «­«?®·±­ » ±­ °®±º·­­·±²¿·­

¯«» «¬·´·¦¿³ ± 豬±­¸±° ²± ½±¬·¼·¿²±ô

ÐÝ­ È ÓßÝ­

ö O Mac é menos complicado para fazer outras coisas, agilizando o processo em um todo. Mas dizer que, hoje, o Photoshop ainda faz as coisas mais rapidamente em um Mac pode ser considerado mentira. Renata Delabio - designer e chefe de arte

Ó¿½ Ó·²· ÄÄ Ý±³± ± 豬±­¸±° º±· °®±¹®¿³¿¼± °±® ¼·ª»®­±­ ¿²±­ °¿®¿ ¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ б©»®ÐÝô «¬·´·¦¿¼¿ ²±­ Ó¿½­ ¿¬7 °±«½±­ ¿²±­ ¿¬®?­ô ± ­«°±®¬» ¿ ¸¿®¼©¿®» 7 ³»´¸±® ó » ³¿·­ ¾¿®¿¬±ô °¿®¿ ¯«»³ ¬»³ «³¿ ³?¯«·²¿ ß°°´» ¿²¬·¹¿

Ü»­·¹²ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëë п¹» ìé

  Í» °¿®¿ ª±½6 ±­ °±«½±­ ­»¹«²¼±­ ¼» ¼·º»®»²9¿ ²¿ »¨»½«9=± ¼±

豬±­¸±° º¿¦»³ ¿ ¼·º»®»²9¿ ø» ¶«­¬·º·½¿³ ¿ ·²­¬¿´¿9=± »³ ¼·­½±

®3¹·¼± ½±³ ± ¼±¾®± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼±­ ÐÝ­÷ô ª? »³ º®»²¬»æ ±­ Ó¿½­

­=± ³?¯«·²¿ ³«·¬± ª»®­?¬»·­ » ±º»®»½»³ ®»½«®­±­ ¾¿­¬¿²¬»

¿®®±¶¿¼±­ °¿®¿ ¯«»³ ¬®¿¾¿´ ¿ ½±³ ¼»­·¹² ¹®?º·½±ò

  Û ­» ª±½6 ¿°»²¿­ ¯«»® ¬®¿¾¿´¸¿® ­»³ ­» °®»±½«°¿® ½±³

³·²&½·¿­ ¼» °»®º±®³¿²½»ô » ¯«»® ¹¿­¬¿® ëðû ¿ ³»²±­ ²¿ ¸±®¿

¼» ½±³°®¿® ø±« ³±²¬¿®÷ ­»« ½±³°«¬¿¼±®ô º·¯«» ½±³ ±­ ÐÝ­ò

ߺ·²¿ ô ± ¯«» ·³°±®¬¿ 7 ½±®®·¹·® ¿­ ·³¿¹»²­ô ³»´ ±®¿® ¿­

½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿­ º±¬±­ » ½®·¿® ±¾®¿­ ¼·¹·¬¿·­ º?½·´³»²¬»ò

Ó¿­ » ¿3ô ¯«¿´ 7 ± ®»­«´¬¿¼±á

ÐÝ­ È ÓßÝ­

ìè ´±½¿©»¾

­«®¹»³ ±­ °®·³»·®±­ ­·²¿·­ °¿´°?ª»·­ ¼±

º¿ª±®·¬·­³± »²¬®» ¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ò Ñ ¿²¿´·­¬¿

¼» ³±¼»´¿¹»³ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ Ý¿®´±­ Ô»´·­

¿º·®³¿ ¯«» ± Ó¿½ ´»ª¿ ª¿²¬¿¹»³ þ²±

°®±½»­­¿³»²¬± ¼» »º»·¬±­ » ²¿ ®¿°·¼»¦ °¿®¿

¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ³&´¬·°´¿­ ·³¿¹»²­þò Ì»­¬¿²¼± ±

¿°´·½¿¬·ª± »³ «³ Ó¿½ Ó·²· »¯«·°¿¼± ½±³

°´¿¬¿º±®³¿ ײ¬»´ô »´» °±¼» ½±³°®±ª¿® ¿

¼·º»®»²9¿ ¼» °»®º±®³¿²½»ò þÒ¿ ª»®­=± °¿®¿

É·²¼±©­ô ³»­³± ½±³ «³¿ ³?¯«·²¿

¾¿½¿²¿ô »®¿ ²3¬·¼¿ ¿ ¼»­ª¿²¬¿¹»³ ¼± ­·­¬»³¿

²¿ ¸±®¿ ¼» »¨»½«¬¿® ¿­ ³»­³¿­ ¬¿®»º¿­òþ

þß²¬·¹¿³»²¬»ô ±­ Ó¿½­ ®»¿´³»²¬» »®¿³

³¿·­ ®?°·¼±­ô °±·­ ¿¾®·¿³ » °®±½»­­¿ª¿³ ¿­

·³¿¹»²­ »³ ³»²±­ ¬»³°±þô ¹¿®¿²¬» λ²¿¬¿ò

Ñ ¯«» ¿½±²¬»½» 7 ¯«» ± Ó¿½ 7 ³»²±­

½±³°´·½¿¼± °¿®¿ º¿¦»® ±«¬®¿­ ½±·­¿­ô

¿¹·´·¦¿²¼± ± °®±½»­­± ²«³ ¬±¼± ó º¿¬± ¯«»

²=± ¬·®¿ °±²¬±­ ¼¿ ª»®­=± ÐÝô ¶? ¯«» ±

°®±¾´»³¿ ²=± 7 ·²»®»²¬» ¿± ­±º¬©¿®»

°®±°®·¿³»²¬» ¼·¬±ô » ­·³ ¿± ­·­¬»³¿

±°»®¿½·±²¿´ò þÜ·¦»® ¯«»ô ¸±¶»ô ± 豬±­¸±°

º¿¦ ¬«¼± ³¿·­ ®¿°·¼¿³»²¬» »³ «³ Ó¿½ ¼±

¯«» »³ «³ ÐÝ 7 ³»²¬·®¿þô ½±²½´«· λ²¿¬¿ò

ß ¸±®¿ ¼± þª¿³±­ ª»®þ ݱ³ ¬¿²¬¿­ ±°·²·+»­ ¼·ª»®¹»²¬»­ô

®»­±´ª»³±­ ¿°´·½¿® «³ ­·³°´»­ ¬»­¬» ­»³·ó

½·»²¬3º·½±ò Ó«²·¼±­ ¼» «³ Ó¿½Þ±±µ ײ¬»´

ݱ®» î Ü«± ¼» îòìÙئô ìÙÞ ÎßÓô ïêðÙÞ ØÜô

¬»­¬¿³±­ ± ³»­³± ¿°´·½¿¬·ª±ô ²± ³»­³±

¸¿®¼©¿®»ô »³ ¼·º»®»²¬»­ ­·­¬»³¿­

±°»®¿½·±²¿·­ò Ò± ´¿¼± ß°°´»ô «³¿ ·²­¬¿´¿9=±

´·³°¿ ¼± Ó¿½ ÑÍ È ïðòëòëò Ò¿ °¿®¬·9=± ½±³

É·²¼±©­ô ·²­¬¿´¿³±­ ± Ê·­¬¿ Ë´¬·³¿¬» ½±³

¬±¼¿­ ¿­ ­«¿­ ¿¬«¿´·¦¿9+»­ò ß °¿®¬·® ¼¿3ô

½±²¼«¦·³±­ ¬»­¬»­ «¬·´·¦¿²¼± «³

½®±²,³»¬®± ¼·¹·¬¿´ô ³»¼·²¼± ± ¬»³°±

¬±³¿¼± °¿®¿ »¨»½«¬¿® ½»®¬¿­ ¬¿®»º¿­ò

Ñ ¬»³°± ¼» ¿¾»®¬«®¿ ·²·½·¿´ ¼±

豬±­¸±° ÝÍí Û¨¬»²¼»¼ ²± Ó¿½ ÑÍ È º±·

¼» ïí ­»¹«²¼±­ò Ò± É·²¼±©­ Ê·­¬¿ô ¿

³»­³¿ ¬¿®»º¿ ¼»³±®±« ïê ­»¹«²¼±­ò Û³

­»¹«·¼¿ô »º»¬«¿³±­ ± ¬»­¬» ¼» ®»¿¾»®¬«®¿ ¼±

°®±¹®¿³¿ øº»½¸¿²¼± » ®»¿¾®·²¼± ±

¿°´·½¿¬·ª±ô ­»³ ®»·²·½·¿® ± ­·­¬»³¿÷ò Ò± Ó¿½

ÑÍ È ± ¿°´·½¿¬·ª± ·²·½·±« »³ ¿°»²¿­ ê

­»¹«²¼±­ô ½±²¬®¿ ïð ¼± Ê·­¬¿ò ˳ ¼·º»®»²½·¿´

½±²­·¼»®?ª»´ô ³¿­ ¯«» °±«½± ·³°±®¬¿ °¿®¿ ±

«­«?®·± ¼±³7­¬·½±ò ߺ·²¿´ô ± ¯«» ­=± ¬®6­ ±«

¯«¿¬®± ­»¹«²¼±­ »³ «³ ¼·¿á Ñ ¬»³°± ¯«»

ª±½6 ¬±³±« °¿®¿ ´»® »­¬¿ º®¿­»ô ¬¿´ª»¦ÿ Ö? ²±

¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ±²¼» ½¿¼¿ ³·²«¬±

»½±²±³·¦¿¼± 7 »­­»²½·¿´ô ¬¿´ª»¦ ±­ °±«½±­

­»¹«²¼±­ ¼» ¼·º»®»²9¿ ­·®ª¿³ °¿®¿ ¿´¹±ò

п­­¿³±­ »²¬=± °¿®¿ «³ ­»¹«²¼± ¬»­¬» ó

» ²¿ ¸±®¿ ¼» ¿°´·½¿® «³ º·´¬®±ô ±­ ­»¹«²¼±­

­» ³«´¬·°´·½¿®¿³ò Ûº»¬«¿³±­ «³ »¨»®½3½·±

­·³°´»­ô «¬·´·¦¿¼± °±® ¼·ª»®­±­ þ»¨°»®¬­þ ²±

¿­­«²¬±æ ¿°´·½¿³±­ ± º·´¬®± ο¼·¿´ Þ´«® ø½±³ ±

3²¼·½» ¼» »º»·¬±­ »³ ïðð » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼»

®»²¼»®·¦¿9=± ³?¨·³¿÷ »³ «³ ¿®¯«·ª± ¼»

·³¿¹»³ ¼» îÓÞò Ñ Ð¸±¬±­¸±° ¼»³±®±«

³»®±­ íôë ­»¹«²¼±­ °¿®¿ »¨»½«¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ô

¯«» ²± É·²¼±©­ ¬±³±« ¯«¿­» êò б® ¯«»

¬¿²¬¿ ¼·º»®»²9¿á ß ß¼±¾» ¼·º·½·´³»²¬» ­»

°®±²«²½·¿®? ­±¾®» »­­» ¿­­«²¬±ô ¶? ¯«» »´»

»²ª±´ª» ³«·¬¿­ ¯«»­¬+»­ ½±³»®½·¿·­ò

п®¿ ¿°·³»²¬¿® ¿ ¼·­½«­­=±ô °±¼»³±­

½±²­·¼»®¿® ¼±·­ º¿¬±®»­æ ¿ ±¬·³·¦¿9=± ¼±

½-¼·¹± ¼» °®±¹®¿³¿9=± ø± ß¼±¾»

豬±­¸±° 7 »­½®·¬± »³ Ýõõô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿

½±²ª»®­=± »²¬®» ­·­¬»³¿­÷ » ¿ »º·½·6²½·¿ ¼±

°®-°®·± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ô ¯«» ·²º´«»²½·¿

¼·®»¬¿³»²¬» ± ¼»­»³°»²¸± ¼± ­±º¬©¿®»

¹®?º·½± »³ ¯«»­¬=±ò

ØРпª·´·±² Û´·¬» ÄÄ Ò± É·²¼±©­ô ¿´¹«³¿­ ¬»½´¿­ ¼» ¿¬¿´¸± º«²½·±²¿³ ¿± ­»¹«®¿® ± ¾±¬=± ½±²¬®±´ ±« ¿´¬å ²± Ó¿½ ÑÍ Èô ¿­ º«²9+»­ «­¿³ ½±³³¿²¼ ±« ±°¬·±²å ¿ ¼·º»®»²9¿ 7 ³¿·­ «³ ½±­¬«³»ô ¼± ¯«» °®±°®·¿³»²¬» «³ »³°»½·´¸±

ö A carinha bonita das máquinas Apple sempre pesaram na decisão de compra: o forte chamariz era acompanhado por preços salgados, o que talvez justificasse a atitude quase xiita de alguns fãs da empresa

λ¯«·­·¬±­ ¼» Ø¿®¼©¿®» ëïîÓÞ ÎßÓô êìÓÞ Ê·¼»±ô λ­ò ïðîì¨éêè ëïîÓÞ ÎßÓô êìÓÞ Ê·¼»±ô λ­ò ïðîì¨éêè Û³°¿¬»

λ¯«·­·¬±­ ¼» ·²­¬¿´¿9=± ïÙÞ ¼» »­°¿9± îÙÞ ¼» »­°¿9± ÐÝ

л®º±®³¿²½» Ó¿·­ ´»²¬± Ó¿·­ ®?°·¼± Ó¿½

ײª»­¬·³»²¬± ·²·½·¿´ Þ¿·¨± ß´¬± ÐÝ

ݱ²½´«­=± î °±²¬±­ ï °±²¬± Ê»²½»¼±®æ ÐÝ

Ü»­·¹²ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëë п¹» ìè

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ì¿´ª»¦ »« »­¬»¶¿ º·½¿²¼± ª»´ ·²¸± ³»­³±ô ³¿­ »­½®»ª· ± ¬3¬«´±

¼»­¬» ¿®¬·¹± °»²­¿²¼± ²± ¾±³ » ª»´¸± л®²¿´±²¹¿ ³¿­½¿²¼±

½»²±«®¿ ½±³ ¬±¼¿ ¿ ³¿´¿²¼®¿¹»³ ¼± ³«²¼±ò ׳±®¬¿ ô ± л®²¿´±²¹¿ 7

«³¿ ¼¿¯«»´¿­ ½±·­¿­ ¯«» ²=± »²ª»´¸»½»³ ²«²½¿ò Ó¿­ º±®¿ ± ½±»´¸±

­¿º¿¼± ø½±³± ¼·®·¿ Ù¿¹«·²¸±÷ô ¬«¼± »²ª»´¸»½»ò ײ½´«­·ª» ¯«»³ ¿½¸¿ ¯«»

­¿¾» ¬«¼± » þ¼±³·²¿þò Ò=± ¿½®»¼·¬¿á Û²¬=±ô ­»²¬¿ ¯«» ´? ª»³ ·­¬-®·¿ò

Ó»« ­»¹«²¼± »³°®»¹± ²»­­¿ ¬¿´ ¼» ·²Ú»®²»¬ º±· ²«³¿ ¿¹6²½·¿ ¼»

°«¾´·½·¼¿¼» ³«·¬± º¿³±­¿ò Ú·¯«»· »²¬«­·¿­³¿¼±æ ²«³ ¿³¾·»²¬»

¼¿¯«»´»­ô ±²¼» ­» ®»­°·®¿ ·²±ª¿9=± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ·²¬»®²»¬ ¼»ª»®·¿ º¿¦»® ±

³¿·±® ­«½»­­±ò Ю·³»·®¿ ­«®°®»­¿æ ¼¿ ¿¹6²½·¿ ·²¬»·®¿ô ­- «³ ±« ¼±·­

½®·¿¬·ª±­ ¶? ¬·²¸¿ »ó³¿· ò λ¼¿¬±®»­ò Ú±®¿ ·­­±ô ± &²·½± ³±¼»³ô ­» ¿

³»³-®·¿ ²=± ³» ¬®¿·ô »®¿ ± ³»«ò п®¿ ½±³°¿®¬·´ ¿® ± Þ´«»Þ«­ô ­·¬» ¯«»

»­¬¿ª¿ ²¿­½»²¼± ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ô »« ·³°®·³·¿ô ¨»®±½¿ª¿ » ¼»·¨¿ª¿ «³¿

½-°·¿ ²¿ ³»­¿ ¼» ½¿¼¿ ¼·®»¬±®ò Û º·½¿ª¿ ­»²¬¿¼± ²«³ ½¿²¬·²¸±ô ­»³

¼»­°»®¬¿® ³¿·±® ·²¬»®»­­» ¼» ø «¿­»÷ ²·²¹«7³ò

Ü»³±®±« °¿®¿ ±­ ½®·¿¬·ª±­ ­» ·²¬»®»­­¿®»³ò Ü¿ª¿ °¿®¿ ½±´±½¿® «³

½±³»®½·¿´ ¼» íð­ ¿´·á É»´ ô ²=±ò Ü¿ª¿ °®¿ ½±´±½¿® «³ ±«¬¼±±®á Í·³ô ³¿­

¼± ¬¿³¿²¸± ¼» «³ ¾¿²¼ó¿·¼ò Ì»³ ¯«» °®±¹®¿³¿®á Ê·¨»ô »­¯«»½»ò Û

ª±´¬¿ª¿³ °¿®¿ ¿¯«· ± ¯«» ¶? ¼±³·²¿ª¿³æ ¿²&²½·±­ô º·´³»­ô ±«¬¼±±®­òòò

Ü»³±®»· °¿®¿ »²¬»²¼»® ¯«»ô ¯«¿²¬± ³¿·­ ¿´¹«7³ ­» »­°»½·¿´·¦¿ »³

¿´¹±ô ³¿·­ ¸? ± ®»½»·± ¼± ¼·º»®»²¬»ò

Ü·¿²¬» ¼¿ ²±ª·¼¿¼»ô ¹®¿²¼»­ ¹«®«­ ­=±

¬=± ½®«­ ¯«¿²¬± ¯«¿´¯«»® ³¿²7ô » ·­­± 7

¼»­½±²º±®¬?ª»´ °®¿ ¾«®®±ô ­±¾®»¬«¼±

°¿®¿ ¯«»³ ²=± 7 ¾«®®±ò Ò·²¹«7³ ¹±­¬¿

¼» ª±´¬¿® °¿®¿ ¿ »­¬¿½¿ ¦»®±ò

Þ±³ô ½¸»¹¿ ¼» ª»´¸¿®·¿ò ʱ´¬»³±­

Ñ «» 7

°¿®¿ îððèò ײ¬»®²»¬ ¿¹±®¿ ¶? 7 ± ¿® ¯«» ¿ ¹»²¬» ®»­°·®¿ô ²=± ¬»³ ³¿·­

³·­¬7®·±ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ¿ª¿²9±« ³«·¬±ò Ö? ¼? °¿®¿ ½±´±½¿® º·´³» ¼» íð­ô

°«¾´·½¿® ±«¬¼±±®­ »³ ¬¿³¿²¸± ¹·¹¿²¬» «­¿²¼± Ü»»° Ʊ±³ô ²¿ª»¹¿®

¿²¼¿²¼± °»´¿ ®«¿ò Ó¿­ô °»­­±¿­ ½±²¬·²«¿³ °»­­±¿­ô » ½? »­¬±« »« ¼»

²±ª± ¼·¿²¬» ¼± ³»­³± ¼»­¿º·±æ ¼¿® «³ ¶»·¬± ¼» ³±­¬®¿® °¿®¿ ¹»²¬»

­6²·±® » »¨°»®·»²¬» ¯«» »´»­ °±¼»³ »­¬¿® °»®¼»²¼± ± ¾±²¼»ò

Ñ«¬®± ¼·¿ ±«ª· ¼» «³ ®¿°¿¦ ¼» ª·²¬» » °±«½±­æ þ½¿®¿ô »« ½±³»½»· ¿

³»¨»® ½±³ ÈÇÆ º¿¦ ¿²±­ô ¶? ¬»²¸± þ²þ ¾·¾´·±¬»½¿­ » ½±·­¿­ °®±²¬¿­ » ´·²µ­

» ³¿²¸¿­ò ʱ« ¬»® ¯«» ¶±¹¿® ·­­± º±®¿á Û« ²=±þò Ñ«¬®± ®»­°±²¼»«æ þ»«

·²ª»­¬· «³¿ ¹®¿²¿ ²»­­¿ ­«3¬» ¼¿ ÇÈÆô ²=± º¿¦ ­»²¬·¼± »« °»²­¿® »³

±«¬®¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿¹±®¿þò Ù»²¬» ­«°»®²±ª·²¸¿ ­» ½±³°±®¬¿²¼± ½±³±

ª»´ ·²¸±­ô ¿°»¹¿¼±­ ¿± °¿­­¿¼±ô ¿± ½±­¬«³»ò ݱ±´ ²±­ ¿²±­ ïççð »®¿³

±­ ­·¬»­ ¯«» «­¿ª¿³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿òòò ¼» ÝÜóÎÑÓò л­¿ª¿³ °®¿ ¾«®®±ô ³¿­

»®¿ ·­­± ± ¯«» ±­ ¼»­·¹²»®­ »­¬¿ª¿³ ¸¿¾·¬«¿¼±­ ¿ º¿¦»®ò Ï«¿²¼± ­«®¹·« ¿

¿²·³¿9=± ª»¬±®·¿ ô ³«·¬¿ ¹»²¬» ²=± ¼»« ¾±´¿ô » ±­ ³¿·­ ­¿·¼·²¸±­ ­¿3®¿³

²¿ º®»²¬»ò Ï«¿²¼± «­¿¾·´·¼¿¼» °¿­­±« ¿ ­»® ¿ ½¸¿ª»ô ³«·¬¿ ¹»²¬» ²=±

°»®½»¾»« » ·²­·­¬·« ²±­ ͵·° ײ¬®±ô ³¿­ ¿´¹«²­ °·±²»·®±­ ·²ª»­¬·®¿³ ²·­­±

» ¿ ·²¬»®²»¬ ³«¼±« ¼» °¿®¿¼·¹³¿ò Ú«²½·±²¿® °¿­­±« ¿ ­»® ³¿·­

·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ­»® þ«¿«þò ر¶»ô ¯«»®»³±­ «¿«­ ¯«» º«²½·±²»³ò

W ­- ±´¸¿® °¿®¿ ¬®?­ » ª»® ±²¼¿­ ­«®¹·²¼± «³¿ ¿°-­ ¿ ±«¬®¿ô ½±³

¿´¹«²­ ª·­·±²?®·±­ ¿°®±ª»·¬¿²¼± » ±«¬®±­ »­°»½·¿´·­¬¿­ ´»ª¿²¼± ½¿´¼±ò Û«

­»· ¯«» ¿ ¹»²¬» ­» ¿°»¹¿ » ­» ¿½±­¬«³¿ò Ó¿­ ¯«¿´ ¿ ¹®¿9¿ ¼» ­»®ô ¸±¶»

»³ ¼·¿ô ± ®»· ¼± ´»¬®¿­»¬ ±« ± °¿°¿ ¼± ÐÛÎÔá Û ­» »­¬·ª»® ²¿­½»²¼± «³¿

²±ª¿ 7°±½¿ô ± ¬»³°± ¼±­ ¼»Ê·¹²»®­ô ³»·± ¼»ª»´±°»®­ ³»·± ¼»­·¹²»®­á

Û²ª»´¸»½»® ²=± 7 ­- ¯«»­¬=± ¼» ÜÒß øÜ¿¬¿ ¼» Ò¿­½·³»²¬± ß²¬·¹¿÷ò

Û²ª»´¸»½»® 7 ²=± »²¨»®¹¿® ± ¯«» 7 ²±ª± ³»­³± ¯«¿²¼± ²±­

»­º®»¹¿³ ²¿ ½¿®¿ò

ö Diante do novo, grandes gurus são

tão crus quanto qualquer mané, e

isso é muito desconfortável

Ó«·¬¿­ ª»¦»­ 7 °®»½·­± ­» ¼»­¿°»¹¿® ¼» ¸?¾·¬±­ » ½±­¬«³»­ ¿²¬·¹±­ °¿®¿ ·²ª»­¬·® »³ ²±ª±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ò W ¼·º3½· á ݱ³ ½»®¬»¦¿ò Ó¿­ 7 º«²¼¿³»²¬¿´

λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò Ë­»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·­¬

Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´ ®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±­±º¬ò½±³

Ñ ËßË Ò±­­± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿ ¸¬¬°æññ¾´±¹­ò³­¼²ò½±³ñ

®»²»¼»°¿«´¿

¼»­·¹²

´±½¿©»¾ ìç

ß®¬·¹±ÁÜ»­·¹²ò¯¨° éñïðñîððè ïèæìè п¹» ìç

߶¿¨ ÄÄ Ò¿ ª»®­=± ¼»º·²·¬·ª¿ ¼± ­·¬»ô ¿ °?¹·²¿ ­»®? ¼»­»²ª±´ª·¼¿ »³ ߶¿¨ô ± ¯«» ¬±®²¿®? ­«¿ »­¬®«¬«®¿ ¾»³ ³¿·­ ·²¬»®¿¬·ª¿ » ¼¿®? ³¿·­ ±°9+»­ ¼» ¿9=± ¿± ª·­·¬¿²¬»

ß èçÚÓ

ø©©©òè纳ò½±³ò¾®÷

³«¼±« ­»« ­·¬»ô ¯«» ¿·²¼¿ »­¬?

»³ º¿­» ¾»¬¿ò Ù®¿9¿­ ¿ «³¿

°¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ô±½¿©»¾ô ¿

°?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ¼» «³¿ ¼¿­

³¿·±®»­ ®?¼·±­ ¼± °¿3­ ¿¹±®¿

¿¾«­¿ ¼» ½±²¬»&¼± ³«´¬·³3¼·¿ò

Û³ »­°»½·¿´ô ± »²¼»®»9±

®»°±®¬¿¹»²­ò ß´7³ ¼·­­±ô ± ­·¬»

±º»®»½» ³«·¬± ½±²¬»&¼± »

­»®ª·9± ª±´¬¿¼± ¿±­ ±«ª·²¬»­ ¼¿

»­¬¿9=± ¼» ®?¼·±ò

Ò±­­¿ °®·²½·°¿´

°®»±½«°¿9=± ½±³ ¿ ²±ª¿

ª»®­=± ¼± ­·¬» º±· ·²½´«·® ª3¼»±­

» ³¿¬»®·¿´ ³«´¬·³3¼·¿ò ×­­± 7 «³

¹®¿²¼» ½¸¿³¿®·¦ » ± °®·³»·®±

°¿­­± °¿®¿ ¬±®²¿® ¿ °?¹·²¿ ¿´¹±

³¿·­ ¼± ¯«» «³ ­·¬» ¼» ®?¼·± ô

½±²¬¿ ß´»¨¿²¼®» Ù«¬·»®®»¦ô

½±±®¼»²¿¼±® ¼± ­·¬» ¼¿ èçÚÓò

Û´» »­¬? ¯«¿­» º·²¿´·¦¿¼± » ¾±¿

°¿®¬» ¼± ½±²¬»&¼± ¶? °±¼» ­»®

ª·­¬±ò Ó¿­ô ²¿ ª»®­=± º·²¿´ô

¬»®»³±­ ߶¿¨ô ± ¯«» ¬±®²¿®?

± º±®³¿¬± ¼¿ °?¹·²¿ ¾»³

³¿·­ ·²¬»®¿¬·ª± ò

߶¿¨ ߶¿¨ 7 «³ ¿½®,²·³± ¼»

ß­§²½¸®±²±«­ Ö¿ª¿­½®·°¬ ß²¼

ÈÓÔô » ®»°®»­»²¬¿ ± «­± ¼»

Ö¿ª¿­½®·°¬ » ÈÓÔ ø»ô

±¾ª·¿³»²¬»ô ­»«­ ¼»®·ª¿¼±­÷

°¿®¿ ¬±®²¿® ± ²¿ª»¹¿¼±® ³¿·­

·²¬»®¿¬·ª± ½±³ ± «­«?®·±ô ¼»

º±®³¿ ¿ «¬·´·¦¿® ­±´·½·¬¿9+»­

¿­­3²½®±²¿­ ¼» ·²º±®³¿9+»­ò Ñ

߶¿¨ô »³ ­«¿ º±®³¿ ³¿·­

­·³°´»­ô 7 «³ ³±¼»´± ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿´7³ ¼» ­»®

«³¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ²¿ ½±²­¬®«9=± ¼»

¿°´·½¿9+»­ ©»¾ô ¬±¼¿­ »´¿­ ³¿·­

¼·²>³·½¿­ » ³«·¬± ½®·¿¬·ª¿­ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ·³°±®¬¿²¬»

®»­­¿´¬¿® ¯«» ²=± ­» ¬®¿¬¿ ¼»

«³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ±« «³¿

´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=±ô

³¿­ô ­·³ô ¼» ª?®·¿­ ¬»½²±´±¹·¿­

¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¶«²¬¿­ô ½¿¼¿ «³¿

º¿¦»²¼± ­«¿ °¿®¬»ò

ݱ²¬»&¼± б° ß ·²ª»­¬·¼¿ ²± ½±²¬»&¼±

°±° ¬±®²±«ó­» «³¿ ®»¿´·¼¿¼»

²± ­·¬» ¼¿ èçÚÓô ¯«» ¿¹±®¿ 7

¼·ª·¼·¼± °±® »¼·¬±®·¿­ ½±³ ±­

¿­­«²¬±­ ¯«» ³¿·­ ·²¬»®»­­¿³

Ó&­·½¿ » ½±²¬»&¼±

ëð ´±½¿©»¾

½¿­»­ ±½¿©»¾ °±®¬º-´·±

Í·¬» ¼¿ èçÚÓô °¿®½»·®¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô °¿­­¿ ¿ » ·¾·® ª3¼»±­ô ·²ª»­¬» »³ ³¿¬»®·¿´ ³« ¬·³3¼·¿ »ô ½±³ ·²¬»®º¿½» »³ ߶¿ ô ¹¿®¿²¬» ³¿·­ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ¿±­ «­«?®·±­

»´»¬®,²·½± °¿­­¿ ¿ ½±²¬¿® ½±³

ª3¼»±­ ½±³ ¾¿²¼¿­ ¼±­ ³¿·­

ª¿®·¿¼±­ ¬·°±­ ¼»²¬®± ¼±

³«²¼± °±°ò

ß ·¼7·¿ 7 ¯«» ± ­·¬» ¼»·¨¿­­»

¼» ­»® ­±³»²¬» «³¿ °?¹·²¿

³&­·½¿´ °¿®¿ ­» ¬±®²¿® «³

»³°®»»²¼¼·³»²¬± ³«´¬·³3¼·¿ô

½±³ ª3¼»±­ô ½´·°»­ »

Ö ïççè Ö ïççç

Ý¿­»ò¯¨° íñïðñîððè ðïæðé п¹» ëð

¿± ·²¬»®²¿«¬¿ ¶±ª»³ò ß´7³ ¼¿

¸±³» ô ¯«» 7 ¼·ª·¼·¼¿ »³

¯«¿¼®±ô ¿ °?¹·²¿ ¬»³ ½±³±

­»9+»­ ß± ª·ª±ô Ó&­·½¿ ô

Ê3¼»±­ ô Ю±³±9+»­ ô

Ò±¬3½·¿­ ô Ù¿³»­ ô Ú·´³»­ ô

ß½±²¬»½» ²¿ èç » Ó«´¬·³3¼·¿ ò

Ò¿ °¿®¬» ¼» ²±¬3½·¿­ô ¿­

»¼·¬±®·¿­ ¼» ³¿·±® ­«½»­­± ­=±

Ó&­·½¿ ø±¾ª·¿³»²¬»÷ô

Ì»½²±´±¹·¿ » Ú·´³»­ ò

Ñ ½±²¬»&¼± 7 ¿¬«¿´·¦¿¼±

¼·ª»®­¿­ ª»¦»­ °±® ¼·¿ô ± ¯«»

¹¿®¿²¬» «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¿´¬¿ ¼»

³¿¬7®·¿­ » ²±¬¿­ ­±¾®» ±

³«²¼± °±°ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼¿­

¿¬«¿´·¦¿9+»­ ½±³¾·²¿¼¿ ½±³ ¿

¼·º»®»²¬» ¹¿³¿ ¼» ¿­­«²¬±­

¿¾±®¼¿¼±­ ¬±®²¿ ± ­·¬» «³¿

½»²¬®¿´ ±²´·²» ¼± ³«²¼± °±°ò

Ü»­¼» ¯«» ®»­±´ª»³±­

®»º±®³«´¿® ± ­·¬»ô ¿ ·¼7·¿ »®¿ ·®

¿´7³ ¼» «³¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿

¼» ®?¼·± ô ½±²¬¿ Ù«¬·»®®»¦ò Ó¿·­

¼± ¯«» «³ ¾®¿9± ¼¿ èçÚÓô

°»²­¿³±­ ¯«» ± ­·¬» °±¼»®·¿

­»® «³ ³»·± °®-°®·± °¿®¿ ±­

¿³¿²¬»­ ¼¿ ³&­·½¿ » ¼¿ ½«´¬«®¿

°±° ­» ·²º±®³¿®»³ò

Ó«²¼± Ö±ª»³ ß ¿°±­¬¿ ²± ³«²¼± ¶±ª»³ô

¯«» 7 ± °»®º·´ ¼¿ ®?¼·± èç ÚÓô 7

½¿´½¿¼¿ »³ °»­¯«·­¿­ò

Í»¹«²¼± ± ×¾±°»ô »³ ¶«´¸±

¼»­¬» ¿²±ô ± Þ®¿­·´ ¬»ª» ³¿·­ ¼»

îí ³·´¸+»­ ¼» ·²¬»®²¿«¬¿­

²¿ª»¹¿²¼± °»´¿ ®»¼»ô ­»²¼±

¯«» ³¿·­ ¼¿ ³»¬¿¼» ¼»­¬»

²&³»®± 7 ®»´¿¬·ª± ¿ ·²¬»®²¿«¬¿­

¶±ª»²­ô ¯«» °®±½«®¿³ô

­±¾®»¬«¼±ô °?¹·²¿­ ¼»

®»´¿½·±²¿³»²¬± » ½±³

½±²¬»&¼± ³«´¬·³3¼·¿ò

Ñ«¬®± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼±

¯«» ¿¬®¿· ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ¼»

°?¹·²¿­ ½±³± ¿ ¼¿ èçÚÓ 7 ¿

°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®¿9=± ½±³

± ­·¬» ó ¯«» ­»®? °±­­·¾·´·¬¿¼±

°»´¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± ߶¿¨ò

ß ­»¹«·®ô ª±½6 ½±²º»®»

¼»¬¿´¸»­ ¼¿ ª»®­=± ¿·²¼¿ ¾»¬¿

¼± ­·¬» ¼¿ »³·­­±®¿ô ¯«» ¶?

¿°®»­»²¬¿ ³«·¬± ½±²¬»&¼±ò

ÄÄ Ü»­¬¿¯«» ²¿ ²±ª¿ ª»®­=± ¼± ­·¬» 7 ¿ ?®»¿ ª±´¬¿¼¿ ¿ °®±³±9+»­å »³ ³7¼·¿ô ­=± ¼»¦ °®±³±9+»­ ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¿± ³»­³± ¬»³°± ²¿ ®?¼·± » ¯«» ­=± ¬®¿²­°±­¬¿­ °¿®¿ ¿ °?¹·²¿ ¼¿ ©»¾

ÄÄ Ò¿ ­»9=± ß½±²¬»½» ²¿ èç ô ± «­«?®·±

¬»³ ½±²¬¿¬± ½±³ ½±²¬»&¼± ·²¬»®¿¬·ª± » °±¼» ¿½»­­¿® «³¿ »­°7½·» ¼» º-®«³ » ½±³»²¬¿® ­±¾®» ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿

Ý¿­»ò¯¨° éñïðñîððè ïèæìç п¹» ëï

°±®¬º-´·±

ëî ´±½¿©»¾

ï ÒßÊÛÙßY^Ñ Ö ß ¼·ª·­=± ¼¿­ ­»9+»­ ¼± ­·¬» 7 ³±¼«´¿®ò

ݱ³ ³±¬·ª±­ ¯«¿¼®·½«´¿¼±­ ó ¯«» ª»³ ­»²¼±

«³¿ ª»®¬»²¬» »³ °?¹·²¿­ ¼» ½±²¬»&¼± ¶±ª»³

ó ± ³»²« °®·²½·°¿´ º·½¿ ²¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼¿

¸±³»°¿¹»ò Ü»­­¿ °¿®¬» ¼¿ °?¹·²¿ô ± ª·­·¬¿²¬»

°±¼» ­» ¼»­´±½¿® ¿ ¯«¿´¯«»® ­»9=± ¼»

½±²¬»&¼± ¼± ­·¬»ô ¯«» »­¬? ¼·ª·¼·¼± »³

¸±³» ô ¿± ª·ª± ô ³&­·½¿ ô ª3¼»±­ ô

°®±³±9+»­ ô ²±¬3½·¿­ ô ¹¿³»­ ô º· ³»­ ô

¿½±²¬»½» ²¿ èç » ³«´¬·³3¼·¿ ò Ô±¹± ¿½·³¿ ¼±

³»²« ­«°»®·±®ô ¸? «³¿ ?®»¿ ²¿ ¯«¿´ ± «­«?®·±

°±¼» ­» ½¿¼¿­¬®¿® ó ´±¹·² » ­»²¸¿ ó » °¿®¬·½·¿®

¼» »ª»²¬±­ » °®±³±9+»­ »¨½´«­·ª¿­ °¿®¿ ±­

ª·­·¬¿²¬»­ ¼± ­·¬» ¼¿ èçÚÓò

í

î

ë

ì

ï

Ö Ñ ­·¬»

í ÒÑÌSÝ×ß ÛÓ ÜÛÍÌßÏËÛ Ö ß± ´¿¼± ¼± ¯«¿¼®± ¼» ª3¼»±­ô ²¿ °¿®¬»

½»²¬®¿´ ­«°»®·±® ¼¿ °?¹·²¿ô º·½¿ «³¿ ½¸¿³¿¼¿

°¿®¿ ¿ ³¿¬7®·¿ »³ ¼»­¬¿¯«»ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ±

¿­­«²¬± ­»®? ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ²±ª·¼¿¼»­ ¼¿

³&­·½¿ °±° ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ò ß± ½´·½¿®

²± »²±®³» ¯«¿¼®± ó ¯«» ½±²¬¿ ½±³ «³¿ º±¬±

®»´¿½·±²¿¼¿ ¿± ¿­­«²¬± » ± ¬3¬«´± ¼¿

®»°±®¬¿¹»³ ó ± ª·­·¬¿²¬» 7 ¼·®»½·±²¿¼± ¿ «³¿

°?¹·²¿ ·²¬»®²¿ô ½±³ ± ¿­­«²¬± ½±³°´»¬±ò ß±

´¿¼± ¼»­¬» ¯«¿¼®± »³ ¼»­¬¿¯«»ô º·½¿ «³¿ ¼¿­

®»¹·+»­ ¼± ­·¬» ª±´¬¿¼¿­ @ °«¾´·½·¼¿¼»ò Ñ

¯«¿¼®± ¼» ¿²&²½·±­ ¬»³ ¾±³ ¼»­¬¿¯«» ²¿

?®»¿ ²±¾®» ¼¿ °?¹·²¿ò Ó¿­ ²=± »­¬? ­±¦·²¸±æ

¸? «³ ¾¿²²»® » ±«¬®± ¿²&²½·± ²± ®±¼¿°7ò

ì ÒÑÌßÍ Ö Í±¾ ± ½±²¬»&¼± °®·²½·°¿´ô ¿·²¼¿ ²¿

¸±³» °¿¹»ô ¸? ³¿·­ ²±¬3½·¿­ »³ ¼»­¬¿¯«»ò

Í=± ­»·­ ½¸¿³¿¼¿­ ½«®¬¿­ô ¯«» º·½¿³

»²½¿¾»9¿¼¿­ °±® «³¿ º±¬± ¼¿ °®·³»·®¿

²±¬3½·¿ »³ ¼»­¬¿¯«»ò Ò± º·³ ¼¿ ½±´«²¿ô ±

·¬»³ õ ²±¬3½·¿­ ´»ª¿ ± «­«?®·± ¿¬7 ¿ °?¹·²¿

½±³ ½±²¬»&¼± ·²º±®³¿¬·ª± ¼¿ èçÚÓò

ë ÐÎÑÓÑYKÛÍ Ö Ò¿ ½±´«²¿ @ ¼·®»·¬¿ ¼¿ °?¹·²¿ ¸? «³

»­°¿9± ¼»­¬·²¿¼± @­ °®±³±9+»­ ®»¿´·¦¿¼¿­

°»´¿ ®?¼·± » ¿±­ ­»«­ ¹¿²¸¿¼±®»­ò ß ½±´«²¿

½±²¬¿ ½±³ »­°¿9± °¿®¿ º±¬± » ½±´±½¿ »³

¼»­¬¿¯«» ±­ ±«ª·²¬»­ » ª·­·¬¿²¬»­ ¼± ­·¬»ò

î ÊSÜÛÑÍ Ö Ò¿ ®»¹·=± ²±¾®» ¼¿ °?¹·²¿ô ´±¹± ¿¾¿·¨±

¼± ³»²« °®·²½·°¿ ô ¸? »³ ¼»­¬¿¯«»

½±²¬»&¼±­ ¼·­¬·²¬±­ò Ñ °®·³»·®± ¯«¿¼®±ô ¼¿

»­¯«»®¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ô 7 ± ®»´¿¬·ª± @ ­»9=± ¼»

ª3¼»±­ò ݱ³ «³ ½´· «» ²± ½»²¬®± ¼±

¯«¿¼®¿¼±­ô ± ª·­·¬¿²¬» ¿­­·­¬» ¿± ½´·°»­

­»´»½·±²¿¼±­ °»´¿ °®±¼«9=± ¼¿ »³·­­±®¿ò ݱ³

± ¬3¬«´± Ю·³»·®± ²¿ èç ô ¿ ·¼7·¿ 7 ½±´±½¿® ²±

»­°¿9± ´¿²9¿³»²¬±­ò ͱ¾ ± ¯«¿¼®± ¼» ª3¼»±­ô

¸? «³ ®±´ ½±³ ¿­ ±°9+»­ ¯«» °±¼»³ ­»®

ª·­¬¿­ò Í=± ¼»¦ ²± ¬±¬¿´ ó ½¿¼¿ ·¬»³ ¬»³ ¿

º±¬·²¸± ¼± ¿®¬·­¬¿ô ¾»³ ½±³± ± ²±³» ¼¿

¾¿²¼¿ » ± ²±³» ¼¿ ³&­·½¿ò п®¿ ¿­­·­¬·® ¿±­

½´·°»­ô ¾¿­¬¿ ½´·½¿® ²± ¾±¬=± д¿§ ò

Ý¿­»ò¯¨° íñïðñîððè ðïæðé п¹» ëî

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´·½µ¬¿´»

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

Ú »®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ±¬·³·¦¿9=± » ¿²?´·­»

¼» ©»¾­·¬»­ ¶? »¨·­¬»³ ¸? ¬»³°±­ »

½±³ ­±´«9+»­ ¼» »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼»ô

½±³± ± É»¾Ì®»²¼­ » ± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½­ò б®

·­­±ô °¿®¿ ­» ¼»­¬¿½¿® ²»­­» ²·½¸±ô ±«¬®±

­»®ª·9± °®»½·­¿ ­» ¼·º»®»²½·¿® ó » ·­­± 7

»¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» º¿¦ ± Ý´·½µÌ¿´»

ø©©©ò½´·½µ¬¿´»ò½±³÷ô ­·¬» º«²¼¿¼± »³ îððê

°»´± Ü®ò Ì¿´ ͽ¸©¿®¬¦ » °±® ß®·µ Ç¿ª·´»ª·½¸ ²¿

½·¼¿¼» ·­®¿»´»²­» ¼» ο³¿¬ Ù¿²ò

Ñ Ý´·½µÌ¿´» 7 «³¿ ²±ª¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ²¿

¿²?´·­» » ²¿ ±¬·³·¦¿9=± ¼» ­·¬»­ò Û²¯«¿²¬± ¿­

º»®®¿³»²¬¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ º±®²»½»³ ¼¿¼±­

¿¹®»¹¿¼±­ ¼±­ ª·­·¬¿²¬»­ »³ ¼·ª»®­¿­ °?¹·²¿­ô

± Ý´·½µÌ¿´» ±º»®»½» ·²º±®³¿9=± ­±¾®» ±

½±³°±®¬¿³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±­ ª·­·¬¿²¬»­

¼»²¬®± ¼± ­·¬»ò ×­­± 7 º»·¬± °±® ³»·± ¼¿ »¨·¾·9=±

¼» º·´³»­ ½±³ ¿­ ­»­­+»­ ¼» ²¿ª»¹¿9=±ò

Ì«¼± 7 ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® ®»´¿¬-®·±­

½¸»·±­ ¼» ½±²¬»&¼± ­±¾®» ½±³± ±­

·²¬»®²¿«¬¿­ ¿¹»³ ²¿­ °?¹·²¿­ô ½®·¿¼±­

½±³ ¿ ¿¹®»¹¿9=± ¼» ³·´¸¿®»­ ¼» ­»­­+»­

¼±­ ª·­·¬¿²¬»­ò

ݱ³ ¿ ­±´«9=±ô ±­ ¼±²±­ ¼±­

©»¾­·¬»­ °±¼»³ ¿´½¿²9¿® «³¿

½±³°®»»²­=± ³¿·­ °®±º«²¼¿ ¼±

½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ·²¬»®²¿«¬¿ô ± ¯«»

´»ª¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ «­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ­·¬»ô

²¿ª»¹¿9=± ¿°®·³±®¿¼¿ » ¿«³»²¬± ²¿

»º·½·6²½·¿ ¹»®¿´ò

Ó¿·­ ­±¾®» ¿ º»®®¿³»²¬¿ Ñ Ý´·½µÌ¿´» 7 «³ ­»®ª·9± ¼» ¿²?´·­»

¼» ­·¬»­ ³¿¼«®± » ½±²º·?ª»´ô ¯«» ¶? »­¬? ®±¼¿²¼± ¸? ³¿·­ ¼» «³ ¿²±

»³ ³·´¸¿®»­ ¼» ­·¬»­ ¿¬·ª±­ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ½®·¿¼±®»­ ¼± °®±¼«¬±ô

¿­ °?¹·²¿­ »³ ¯«» ± ­·¬»³¿ »­¬? ·²­¬¿´¿¼± ¶? º±®¿³ ª·­·¬¿¼¿­

ïðð ³·´¸+»­ ¼» ª»¦»­ò Ú±®¿ ·­­±ô ³¿·­ ¼» «³ ³·´¸=± ¼» ¹®¿ª¿9+»­ ¼»

½±³°±®¬¿³»²¬± º±®¿³ º»·¬¿­ò Í=± ±º»®»½·¼±­ ¸»¿¬³¿°­ øª»¶¿ ±

Ü»­½«¾®¿ ½±³± 7 ­·³°´»­ ¿¼±¬¿® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °»®³·¬» ·¬»®¿´³»²¬» ª»® ½±³± ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ »­¬=± ·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ¿­ °?¹·²¿­ ¼» ­»« ­·¬»

ß°®»²¼¿ ½±³± «­¿® ±

¯«¿¼®± ²¿ °?¹·²¿ ëê÷ ¯«» °»®³·¬»³ ª»® ±­ ¼¿¼±­ ¼» º±®³¿

¿¹®»¹¿¼¿ò Ø? ¬¿³¾7³ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ¼» ¾«­½¿ ¿ª¿²9¿¼¿ô

·²½´«­=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¬¿¹­ » ¹®¿ª¿9=± ¼» °?¹·²¿­

°®±¬»¹·¼¿­ °±® ØÌÌЭô ½±³± ¿­ ¼» ´±¹·²ò

Ü·º»®»²¬»³»²¬» ¼» ±«¬®¿­ ­±´«9+»­ô ¿­ °?¹·²¿­ ØÌÓÔ ­=±

¿®³¿¦»²¿¼¿­ ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¹®¿ª¿9=±ò ß­­·³ô ±­ º·´³»­

»¨·¾·¼±­ ­=± ¿¾­±´«¬¿³»²¬» °®»½·­±­ò Ñ«¬®± ¿­°»½¬± ¯«»

¼·º»®»²½·¿ ± Ý´·½µÌ¿´» 7 ¯«» »´» º«²½·±²¿ »³ °?¹·²¿­ ®»­¬®·¬¿­

» ©»¾­·¬»­ ¼» ·²¬®¿²»¬­ò ×­­± °±®¯«» ± °®±¼«¬± ¬»³ «³¿ ßÐ×

¿ª¿²9¿¼¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼» ½»²?®·±­ ½±³°´·½¿¼±­ô

­»³ ·²¬»®º»®·® ²¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=± ¼± ª·­·¬¿²¬»ò

Ñ Ý´·½µÌ¿´» 7 «³ ­»®ª·9± ¸±­°»¼¿¼±ò ×­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«»

²=± 7 ²»½»­­?®·± ·²­¬¿´¿® ²¿¼¿ »³ ­»« ­»®ª·¼±® ±« ²±

½±³°«¬¿¼±® ¼±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ô ¯«» °±¼»³ ²¿ª»¹¿® ½±³±

­»³°®»ò ß ½±²º·¹«®¿9=± ¼¿ ½±²¬¿ ´»ª¿ ¿°»²¿­ ¿´¹«²­

³·²«¬±­ò ݱ³± ¿½±²¬»½» ½±³ ±«¬®±­ °¿½±¬»­ ¼» ¿²?´·­»ô ±

¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼± ­·¬» ¿¼·½·±²¿ «³¿ °»¯«»²¿ °»9¿ ¼» Ö¿ª¿Í½®·°¬ @­

­«¿­ °?¹·²¿­ò Û­­» ½-¼·¹± ½±´»¬¿ ±­ ¼¿¼±­ ¼» ²¿ª»¹¿9=± » ±­

¬®¿²­³·¬» ¿±­ ­»®ª·¼±®»­ ¼± Ý´·½µÌ¿´» °¿®¿ °®±½»­­¿³»²¬±ò Ñ­

º·´³»­ ½±³ ¿­ ­»­­+»­ ¼» ²¿ª»¹¿9=± ­=± ½®·¿¼±­ »³ ³·²«¬±­ô » ±

ëì ´±½¿©»¾

ö O ClickTale é um serviço hospedado.

Isso significa que não é necessário instalar nada em

seu servidor ou no computador dos internautas, que podem navegar

como sempre. A configuração da

conta leva apenas alguns minutos

Ó¿·­ ·²º±®³¿9+»­ ÄÄ Ò± ­·¬» ±º·½·¿´ ¼± Ý´·½µÌ¿´» ø©©©ò½´·½µ¬¿´»ò½±³÷ 7 °±­­3ª»´ ±¾¬»® ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ½±³± «­¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ±º»®»½» ¼¿¼±­ ¿ ®»­°»·¬± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±­ ª·­·¬¿²¬»­

Ý´·½µ Ì¿´»ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëí п¹» ëì

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´·½µ¬¿´»

©»¾³¿­¬»® °±¼» ¿½»­­¿® ± ­·¬» ¼± Ý´·½µÌ¿´» ¿ ¸±®¿ ¯«» ¯«·­»®

°¿®¿ ª·­«¿´·¦?ó´±­ò

Ñ­ ª·­·¬¿²¬»­ ¼± ©»¾­·¬» ¼·º·½·´³»²¬» ·®=± ²±¬¿® ¿´¹«³¿

¼·º»®»²9¿ ²¿ ²¿ª»¹¿9=±ô ¶? ¯«» ± Ý´·½µÌ¿´» 7 ±¬·³·¦¿¼± °¿®¿ «­¿® ±

³3²·³± ¼» ®»½«®­±­ ¼» ÝÐË » ¼» ¾¿²¼¿ò Ï«¿²¼± ¿½»­­¿ «³¿

°?¹·²¿ »³ ¯«» ± ­·­¬»³¿ »­¬? ·²½´«3¼±ô ± «­«?®·± º¿¦ ± ¼±©²´±¿¼

¼» ½»®½¿ ¼» ïðÕ ¼» Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ¯«» °»®³¿²»½» ²± ½¿½¸» » ²=±

°®»½·­¿ ­»® ¾¿·¨¿¼± ²±ª¿³»²¬»ò Í=± »²ª·¿¼±­ ½»®½¿ ¼» îÕ ¼»

¼¿¼±­ °¿®¿ ±­ ­»®ª·¼±®»­ ¼± Ý´·½µÌ¿´» °±® °?¹·²¿ ª·­·¬¿¼¿ ó ± ¯«»

²=± ½¿«­¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ²»²¸«³ ·³°¿½¬± ²¿ ²¿ª»¹¿9=±ò ß´7³

¼·­­±ô ± Ý´·½µÌ¿´» ²=± ·®? ·²¬»®º»®·® ²± Ö¿ª¿Í½®·°¬ «­¿¼± °±® ±«¬®±­

°¿½±¬»­ô ½±³± ± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½­ò

Ю·ª¿½·¼¿¼» » ±«¬®¿­ ¯«»­¬+»­ Ï«¿²¼± «³¿ °»­­±¿ ª·­·¬¿ «³ ­·¬» »³ ¯«» ± Ý´·½µÌ¿´» »­¬?

¿¬·ª¿¼±ô »´¿ °»®³¿²»½» ¿²,²·³¿ò Í»ô »²¬®»¬¿²¬±ô «³ ·²¬»®²¿«¬¿

¼»½·¼» ­» ·¼»²¬·º·½¿® °±® ³»·± ¼» ´±¹·² ó » ¿ ¬»´¿ »³ ¯«» 7 ¼·¹·¬¿¼±

± ²±³» ¼» «­«?®·± » ­»²¸¿ º±® ¹®¿ª¿¼¿ óô ± Ý´·½µÌ¿´» ·®? ¿®³¿¦»²¿®

¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» »­¬·ª»® ª·­3ª»´ò

Ü» ¯«¿´¯«»® ³¿²»·®¿ô ± Ý´·½µÌ¿´» ²=± °±¼» ¹®¿ª¿® ²»²¸«³¿

¿¬·ª·¼¿¼» º±®¿ ¼¿ °?¹·²¿ ©»¾ ±« ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ò»²¸«³ ¿®¯«·ª±

°»­­±¿´ 7 ¹®¿ª¿¼±ô ²»³ ¸·­¬-®·½± ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ¬¿³°±«½± ·²¬»®¿9+»­

½±³ ­±º¬©¿®» ·²­¬¿´¿¼± ²¿ ³?¯«·²¿ ¼± ª·­·¬¿²¬»ò ß´7³ ¼·­­±ô ±

Ý´·½µÌ¿´» ²=± ®¿­¬®»·¿ ¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼» «³¿ °»­­±¿ »²¬®» ­·¬»­ò

Ñ ­·­¬»³¿ ¬¿³¾7³ ¿¶«¼¿ ¿ »²½±²¬®¿® ¾«¹­ò Í» ± ¿¼³·²·­¬®¿¼±®

¼» «³ ­·¬» »²½±²¬®¿ «³ »®®± ²± ´±¹ ¼» ­»« ­»®ª·¼±®ô 7 °±­­3ª»´

·¼»²¬·º·½¿® ­»­­+»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¯«» ½±²¼«¦·®¿³ ¿ °?¹·²¿­

»­°»½3º·½¿­ ±« ­»­­+»­ ±®·¹·²¿¼¿­ ¼» «³ ×Ð °¿®¬·½«´¿® »³ «³

¼»¬»®³·²¿¼± ¸±®?®·±ò ß­­·³ô ± ©»¾³¿­¬»® °±¼» °®±½«®¿® °±®

»­­¿­ ­»­­+»­ » ª»® º·´³»­ ¼± ¯«» ¿½±²¬»½»« °¿®¿ »²¬»²¼»® ¿ º±²¬»

¼± »®®±ò ߬7 »®®±­ ¼» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¯«» ±½±®®»³ ¼± ´¿¼± ¼± ½´·»²¬»

­=± ¿®³¿¦»²¿¼±­ ²¿­ ¹®¿ª¿9+»­ò

ݱ³± ¶? º±· ¼·¬±ô ± Ý´·½µÌ¿´» °±¼» ¹®¿ª¿® °?¹·²¿­ °®±¬»¹·¼¿­ °±®

´±¹·²ô ¾»³ ½±³± °?¹·²¿­ ØÌÌЭô ½±³± ½¿®®·²¸±­ ¼» ½±³°®¿­ò

Ý¿³°±­ ½±³ ·²º±®³¿9+»­ ­»²­3ª»·­ô ½±³± ²&³»®±­ ¼» ½¿®¬+»­ ¼»

½®7¼·¬±ô °±¼»³ ­»® ±³·¬·¼±­ò ײº±®³¿9+»­ ¼»¬¿´¸¿¼¿­ ¼» ½±³± º¿¦»®

·­­± ­=± »²½±²¬®¿¼¿­ ²±­ º-®«²­ ¼± ­·¬» ¼± °®±¼«¬±ò

Ñ ­·­¬»³¿ô ²±®³¿´³»²¬»ô ²=± ¿®³¿¦»²¿ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®»

¬±¼±­ ±­ ª·­·¬¿²¬»­ò Ì·°·½¿³»²¬»ô 7 ¹®¿ª¿¼± «³ ½±²¶«²¬±

¿´»¿¬-®·± ¼» ­«¿­ ª·­·¬¿­ ¼·?®·¿­ò Ñ ²&³»®± ¼» ¹®¿ª¿9+»­ °±® ¼·¿ 7

´·³·¬¿¼± °»´± ²3ª»´ ¼¿ ¿­­·²¿¬«®¿ » °±® ½®·¬7®·±­ ¼»¬»®³·²¿¼±­

°»´¿ °»­­±¿ ¯«» «­¿ò

б® ³»·± ¼» ¿´¹«²­ ¿¶«­¬»­ ­·³°´»­ »³ ­»« ½-¼·¹± ØÌÓÔô 7

°±­­3ª»´ º¿¦»® ½±³ ¯«» ± Ý´·½µÌ¿´» º«²½·±²» ¬¿³¾7³ ½±³ ± ß¼±¾»

Ú´¿­¸ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼» «³¿ º±®³¿ ´·³·¬¿¼¿ò ß­ ª»®­+»­ ³¿·­ ®»½»²¬»­

¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ¬6³ ­«°±®¬» ¿ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » Ú·®»º±¨ô »³ ¬±¼±­

±­ ­·­¬»³¿­ ±°»®¿½·±²¿·­ ³¿·­ ½±²¸»½·¼±­ò

Ý´·½µÌ¿´» »³ ­»« ­·¬» Í» ª±½6 º·½±« ·²¬»®»­­¿¼± ²± Ý´·½µÌ¿´»ô ¿ ¾±¿ ²±¬3½·¿ 7 ¯«» ¼?

°¿®¿ ±¾¬»® «³¿ ½±²¬¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼± °®±¼«¬± ½±³ ¼·®»·¬± ¿ ¿¬7

ìðð ¹®¿ª¿9+»­ ³»²­¿·­ò Ø? ¬¿³¾7³ ±°9+»­ °¿¹¿­ô ¯«» ½«­¬¿³

ËÍü ç °¿®¿ ïôî ³·´ ¹®¿ª¿9+»­ °±® ³6­ô ËÍü ïç °¿®¿ í ³·´ » ËÍü ìç

°¿®¿ ç ³·´ò п®¿ ­·¬»­ ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ô ¸? ±°9+»­ »­°»½3º·½¿­ô ¯«»

°±¼»³ ­¿·® °±® ¿¬7 ËÍü ççð »³ «³ °´¿²± ¼» íðð ³·´ ¹®¿ª¿9+»­

³»²­¿·­ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ± ­·­¬»³¿ °±¼» ­»® ¬»­¬¿¼±

¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ò п®¿ ½±³»9¿®ô ¿½»­­» ©©©ò½´·½µ¬¿´»ò½±³ » ½´·¯«» ²±

¾±¬=± Ú®»» ß½½±«²¬ÿò ʱ½6 ­»®? ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ «³¿ ¬»´¿ ½±³

ª?®·¿­ ±°9+»­ ¼» °´¿²±ò Ю»­­·±²» Í×ÙÒ ËÐ ¼¿ °®·³»·®¿ ½±´«²¿ °¿®¿

«­¿® ± °´¿²± ¹®¿¬«·¬± » ­·¹¿ »­­»­ °¿­­±­æ

´±½¿©»¾ ëë

ï

Ò¿ °?¹·²¿ ­»¹«·²¬»ô ½´· «» »³ Ô±¹·²ò ß°¿®»½»®? «³¿ ¶¿²»´¿ ¼» ¿«¬»²¬·½¿9=± ²¿ ¯«¿ ª±½6 ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ²±³» ¼» «­«?®·± » ¿ ­»²¸¿ ¯«» ª±½6 ½®·±« ²± ³±³»²¬± ¼± ½¿¼¿­¬®±ò Ü»°±·­ ¼» ¼¿® ÑÕô ª±½6 ­»®? ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ ¿ ·²¬»®º¿½» ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=±ò

î

Ю»9±­ ÄÄ Ü? °¿®¿ ±¾¬»® «³¿ ½±²¬¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼± Ý´·½µÌ¿´» ½±³ ¼·®»·¬± ¿ ¿¬7 ìðð ¹®¿ª¿9+»­ ³»²­¿·­ò Ø? ¬¿³¾7³ ±°9+»­ °¿¹¿­ô ¯«» ½«­¬¿³ ¼» ËÍü ç ¿ ËÍü ççð

п®¿ ½±³»9¿®ô °®»»»²½¸¿ «³ º±®³«´?®·± ½±³ ¿­ ­«¿­ ·²º±®³¿9+»­ò Í- ±­ ½¿³°±­ ³¿®½¿¼±­ ½±³ ¿­¬»®·­½± ­=± ±¾®·¹¿¬-®·±­ò Ó¿®¯«» ¿ ½¿·¨¿ ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ª±½6 ½±²½±®¼¿ ½±³ ±­ ¬»®³±­ ¼» «­± » ¿ °± 3¬·½¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» » ½ ·¯«» »³ Ý®»¿¬» Ò»© ß½½±«²¬ò

í Ü·¹·¬» ± ²±³» ¼± ²±ª± °®±¶»¬± » ½ ·¯«» »³ Ý®»¿¬»ò Ò¿ ¬»´¿ ¯«» ¿°¿®»½»ô ¼»º·²¿ °¿®>³»¬®±­ °¿®¿ ¿­ ¹®¿ª¿9+»­ò п®¿ ¬»­¬¿®ô ¾¿­¬¿ ·²¼·½¿® ¯«» ª±½6 ¼»­»¶¿ ¯«» ïððû ¼¿­ ª·­·¬¿­ ­»¶¿³ ¹®¿ª¿¼¿­ » ½ ·½¿® »³ Ù»²»®¿¬» ­»³ ¿ ¬»®¿® ¿­ ±«¬®¿­ ½±²º·¹«®¿9+»­ò

Ý´·½µ Ì¿´»ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëí п¹» ëë

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´·½µ¬¿´»

ß²?´·­» ¼» º±®³«´?®·±­ λ½»²¬»³»²¬»ô ± Ý´·½µÌ¿´» ·²½´«·« «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿²?´·­» ¼»

º±®³«´?®·±­ ø¿·²¼¿ »³ ª»®­=± ¾»¬¿÷ ¿± ­»« ½±²¶«²¬± ¼» ®»´¿¬-®·±­ò Û­­»

®»½«®­± ®»ª»´¿ ½±³± ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ·²¬»®¿¹»³ ½±³ º±®³«´?®·±­ ±²´·²» »

º±®²»½» ®»½±³»²¼¿9+»­ ¯«» °±¼»³ ¿«³»²¬¿® ½±²ª»®­+»­ô º¿¦»²¼±

½±³ ¯«» ±­ «­«?®·±­ ½±³°´»¬»³ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ¼±­ º±®³«´?®·±­ »³

ª»¦ ¼» ¿¾¿²¼±²?ó´±­ò

Ñ ­·­¬»³¿ 7 ¾¿­»¿¼± ²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» &²·½¿ ¼± Ý´·½µÌ¿´» »³ ³±­¬®¿®

¬±¼¿­ ¿­ ¿9+»­ ¼» «­«?®·±­ ¼»²¬®± ¼» º±®³«´?®·±­ ·²½´«·²¼±

³±ª·³»²¬±­ ¼± ³±«­»ô ¬»½´¿­ ¿°¿®¬¿¼¿­ » ·²¬»®¿9+»­ ½±³ ½±²¬®±´»­

½±³± ´·­¬¿­ ¼®±°ó¼±©²ô ½¿·¨¿­ ¼» ½¸»½¿¹»³ » ¾±¬+»­ ¼» ®?¼·±ò ß

º»®®¿³»²¬¿ô ½¸¿³¿¼¿ Ú±®³ ß²¿´§¬·½­ô »¨°+» ±­ °±²¬±­ ½±³

°®±¾´»³¿­ ¼» «³ º±®³«´?®·± ¿± ·¼»²¬·º·½¿® ½¿³°±­ ¯«» ´»ª¿³ ³«·¬±

¬»³°± °¿®¿ ­»® °®»»²½ ·¼±­ô ±­ ¯«» ½±­¬«³¿³ ­»® ¼»·¨¿¼±­ »³

¾®¿²½± » °±¼»³ ­»® ­«°7®º´«±­ » ½±³ ¯«¿´ º®»¯«6²½·¿ ±­ »®®±­ º¿¦»³

½±³ ¯«» ± ª·­·¬¿²¬» ¬»²¸¿ ¯«» °®»»²½¸»® «³ ½¿³°± ²±ª¿³»²¬»ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ·²º±®³¿9+»­ ¼·­°±²3ª»·­ ²± ­·¬» ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ô

²±ª±­ ®»´¿¬-®·±­ °¿®¿ ¿²?´·­» ¼» º±®³«´?®·±­ ¼»ª»³ ­»® ·²½´«3¼±­ »³

¾®»ª»ò Û­­» ®»½«®­± °±¼» ­»® ¿°®±ª»·¬¿¼± ³»­³± °±® ¯«»³ ¬»³ «³¿

½±²¬¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼± Ý´·½µÌ¿´»ò ß ª»®­=± ¾»¬¿ ¼± Ú±®³ ß²¿´§¬·½­ ·²½´«· ¬®6­

®»´¿¬-®·±­ô ¯«» ­=± ¼»­½®·¬±­ ¿ ­»¹«·®æ

Ì·³» λ°±®¬ ø®»´¿¬-®·± ¼» ¬»³°±÷ ó Ó±­¬®¿ ± ¬»³°± ³7¼·± ¯«» ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ·²¬»®¿¹»³

½±³ ½¿¼¿ ½¿³°± ¼» «³ º±®³«´?®·± ¿ °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³ ¯«» »´» 7 ½¿®®»¹¿¼±ò ˳¿

·²¬»®¿9=± ³«·¬± ´±²¹¿ °±¼» ­»® «³ ­·²¿ ¼» ¯«» ¿ »²¬®¿¼¿ 7 ½±³°´»¨¿ ¼»³¿·­ò

λº·´ λ°±®¬ ø®»´¿¬-®·± ¼» ®»°®»»²½¸·³»²¬±÷ ó Û ·¾» ¯«¿´ ¿ º®¿9=± ¼» ª·­·¬¿²¬»­ ¯«»

°®»½·­¿ °®»»²½¸»® ²±ª¿³»²¬» ½¿¼¿ ½¿³°±ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ·­­± 7 ²»½»­­?®·± ¯«¿²¼± ±

º±®³«´?®·± ¹»®¿ «³ »®®± ¼»ª·¼± ¿ «³ ½¿³°± ­»²¼± °®»»²½¸·¼± ·²½±®®»¬¿³»²¬» ±« ¯«¿²¼±

«³ ½¿³°± ®»¯«»®·¼± 7 ¼»·¨¿¼± »³ ¾®¿²½±ò

Þ´¿²µ­ λ°±®¬ ø®»´¿¬-®·± ¼» ¾®¿²½±­÷ ó Ó±­¬®¿ «³ ¹®?º·½± ¼» ¯«=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ±­

ª·­·¬¿²¬»­ ¼»·¨¿³ ½¿³°±­ »³ ¾®¿²½± ¯«¿²¼± »­¬=± °®»»²½¸»²¼± «³ º±®³«´?®·±ò ˳¿ ¬¿¨¿

¿´¬¿ ¼» ¾®¿²½±­ °±¼» ·²¼·½¿® ¯«» «³ ½¿³°± 7 ®»¼«²¼¿²¬» ±« ¯«» °±­­·ª»´³»²¬» »´» »­¬?

­±´·½·¬¿²¼± ¿´¹± ³«·¬± °»­­±¿ ±« ½±²º·¼»²½·¿´ô ­»²¼± ¿­­·³ «³ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ®»³±9=±ò

ݱ³ »­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­ô 7 °±­­3ª»´ ¼»­½±¾®·® ¼·ª»®­±­ °®±¾´»³¿­

¼» ·²¬»®¿9=± ¼±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ ½±³ ± ­»« ­·¬» ­»³ ¯«» ­»¶¿ ²»½»­­?®·±

²»³ ³»­³± º¿´¿® ½±³ »´»­ò Ø? ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» °®±¾´»³¿­ ½±³«²­

¯«» ¿­ °»­­±¿­ »²º®»²¬¿³ ¯«¿²¼± »­¬=± °®»»²½¸»²¼± º±®³«´?®·±­ò

׳¿¹·²»ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ «³ ­·¬» ¼» ½±³7®½·±

»´»¬®,²·½± ¯«» ¿½»·¬¿ °»¼·¼±­ ¼± ³«²¼± ·²¬»·®±ò ߯«· ²± Þ®¿­· ô ±­

ÝÛЭ ­=± ½±³°±­¬±­ ¿°»²¿­ ¼» ²&³»®±­ò Ó¿­ «³¿ °»­­±¿ ²±

Ý¿²¿¼?ô ½«¶± ½-¼·¹± °±­¬¿´ ¬¿³¾7³ ·²½´«· ´»¬®¿­ô °±¼» ¬»® «³

°®±¾´»³¿ ¿± ¼·¹·¬¿® ­»« »²¼»®»9±ò б® ³»·± ¼» «³ ®»½«®­± ½±³± ±

λº·´´ λ°±®¬ô ª±½6 °±¼» ®¿°·¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿® »­­» °®±¾´»³¿ »³

«³ ½¿³°± ¼» ÝÛÐ ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®±ò

Ñ ½¿³°± ¼» ­»²¸¿ 7 ±«¬®± ¯«» °±¼» ­»® °®±¾´»³?¬·½± »³ «³

º±®³«´?®·±ô ¶? ¯«» »³ ³«·¬±­ ­·¬»­ »´»­ ®»¯«»®»³ «³ ¬¿³¿²¸±

³3²·³±ò ×­­±ô °±®7³ô ²=± 7 ½´¿®¿³»²¬» »¨°´·½¿¼± ¿¬7 ¯«» ¿ °»­­±¿

»²ª·» ¿´¹± ·²¿°®±°®·¿¼± » ®»½»¾¿ «³ »®®± ·²º±®³¿²¼± ± ¯«» »­¬?

·²½±®®»¬±ò ×­­± ¿ º±®9¿ ¿ °®»»²½¸»® » »²ª·¿® ²±ª¿³»²¬»ò п®¿ ·¼»²¬·º·½¿®

­» ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ »­¬=± ¬»²¼± »­­» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ô ¾¿­¬¿ ª»®·º·½¿®

±­ ®»´¿¬-®·±­ ¼± Ú±®³ ß²¿´§¬·½­ò

Ñ Ý´·½µÌ¿´» 7 «³¿ ¿¼·9=± ³«·¬± ¾»³ ª·²¼¿ ¿± ½±²¶«²¬± ¼»

º»®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ¿²?´·­» ¼» ­·¬»­ »¨·­¬»²¬»­ ¸±¶»ò ݱ³± »´» 7 ¹®¿¬«·¬±ô

²¿¼¿ ·³°»¼» ¯«» ª±½6 ½±³»½» ¿ «­?ó´± °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ­«¿­ °?¹·²¿­

¼»­¼» ¶?ò Ú·²¿´³»²¬»ô ª±½6 °±¼»®? ª»® ± ¯«» ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ º¿¦»³

¯«¿²¼± ª±½6 ²=± »­¬? ±´¸¿²¼±ò

ëê ´±½¿©»¾

ì

Ý ·¯«» »³ ӧЮ±¶»½¬­ò ʱ½6 ­»®? ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ «³¿ °?¹·²¿ »³ ¯«» ­=± ´·­¬¿¼¿­ ¬±¼¿­ ¿­ ¹®¿ª¿9+»­ º»·¬¿­ ²± ­·¬»ò Ø? ¬¿³¾7³ ·²µ­ °¿®¿ ±­ ®»´¿¬-®·±­ ³¿·­ ½±³«²­ò п®¿ ª·­«¿´·¦¿® «³¿ ¹®¿ª¿9=±ô ½ ·¯«» ²± ´·²µ ½±®®»­°±²¼»²¬» ¿± ¼·¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ò

ë

Ò¿ °?¹·²¿ ­»¹«·²¬»ô ¿°¿®»½»³ ±­ ½-¼·¹±­ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¯«» ª±½6 ¼»ª»®? ·²½´«·® ²± ØÌÓÔ ¼» ¬±¼¿­ ¿­ °?¹·²¿­ ¯«» ¼»­»¶¿ ¯«» ± Ý´·½µÌ¿´» ®¿­¬®»·»ò Ñ °®·³»·®± ¼»ª» ­»® ½±´±½¿¼± ´±¹± ¼»°±·­ ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼¿ ¬¿¹ ä¾±¼§âô » ± ­»¹«²¼± »³ ­»« º»½¸¿³»²¬±ò

ê ß°¿®»½»®? «³¿ ´·­¬¿ ½±³ ¿­ ¹®¿ª¿9+»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ²± ¼·¿ò Û­½±´¸¿ «³¿ ½´·½¿²¼± ²± 3½±²» ¼» °´¿§ ¿± ´¿¼± ¼»´¿ò Ò¿ °?¹·²¿ ¯«» ­» ¿¾®»ô ½´· «» ²± 3½±²» ¼» °´¿§ ¯«» º·½¿ ²¿ °¿®¬» ­«°»®·±® »­¯«»®¼¿ ¼¿ ¬»´¿ °¿®¿ ª»® ½±³± ± ·²¬»®²¿«¬¿ ­» ½±³°±®¬±«ò

˳ ¸»¿¬³¿° ø¿´¹± ½±³± ³¿°¿ ¼» ½¿´±®ô »³ °±®¬«¹«6­÷ 7 «³¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¹®?º·½¿ ¼» ¼¿¼±­ »³

¯«» ±­ ª¿´±®»­ ¼» «³¿ ª¿®·?ª» »³ «³ ³¿°¿ ¼» ¼«¿­ ¼·³»²­+»­ ­=± ®»°®»­»²¬¿¼±­ ½±³± ½±®»­ò

Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿ ·¼7·¿ 7 ¾»³ ³¿·­ ­·³°´»­ ¼± ¯«» »­­¿ »¨°´·½¿9=± °±¼» ­«¹»®·®ò Ñ­ ¸»¿¬³¿°­ ¼±

Ý´·½µÌ¿´»ô °±® »¨»³°´±ô «­¿³ ½±®»­ ³¿·­ ¯«»²¬»­ °¿®¿ ³±­¬®¿® ¿­ °¿®¬»­ ³¿·­ ¿¬·ª¿­ ¼» «³¿

°?¹·²¿ô » ¿­ ³¿·­ º®·¿­ °¿®¿ ¿­ ½±³ ³»²±­ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û­­»­ ¼¿¼±­ ­=± » ·¾·¼±­ °±® ³»·± ¼» ¯«¿¬®± ¬·°±­ ¼» ³¿°¿­æ ߬»²9=±ô Ì»³°± ̱¬¿ ô Ê·­·¬¿²¬»­

» Ê·­«¿ ·¦¿9+»­ò б® ³»·± ¼»­­»­ ¸»¿¬³¿°­ô ±­ °®±°®·»¬?®·±­ ¼±­ ­·¬»­ °±¼»³ ¼»­½±¾®·® ¯«¿²¬±­

ª·­·¬¿²¬»­ ®±´¿³ ¬±¼¿ ¿ °?¹·²¿ °¿®¿ ¾¿· ± » »³ «¿·­ °¿®¬»­ »´»­ °®»­¬¿³ ³¿·­ ±« ³»²±­ ¿¬»²9=±ò

Û²¬»²¼¿ ¯«» ¬·°± ¼» ·²º±®³¿9=± 7 ±º»®»½·¼¿ »³ ½¿¼¿ «³ ¼±­ ¸»¿¬³¿°­ ¼± Ý ·½µÌ¿´»æ

߬»²9=± ó Ó±­¬®¿ ± ¯«¿²¬± ¼» ¿¬»²9=± «³¿ °?¹·²¿ ©»¾ »­°»½3º·½¿ »­¬? ±¾¬»²¼± ¼±­ ª·­·¬¿²¬»­

¼¿¯«»´¿ ?®»¿ô «­¿²¼± ½±³± ³»¼·¼¿ ± ¬»³°± ³7¼·± ¹¿­¬± ²»´¿ò

Ì»³°± ̱¬¿´ ó Ó±­¬®¿ ± ¬»³°± ¬±¬¿ ¿ ¯«» ¬±¼±­ ±­ ª·­·¬¿²¬»­ º±®¿³ »¨°±­¬±­ ¿ «³¿ ?®»¿

»­°»½3º·½¿ ¼¿ °?¹·²¿ò

Ê·­·¬¿²¬»­ ó Ó±­¬®¿ ± ²&³»®± ¼» ª·­·¬¿²¬»­ » ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬±¼±­ ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ ¯«» ±´ ¿®¿³

°¿®¿ ½¿¼¿ ?®»¿ô ·²½´«·²¼± ± ®±¼¿°7 ¼¿ °?¹·²¿ò

Ê·­«¿´·¦¿9+»­ ó ݱ³± «³ ³»­³± «­«?®·± °±¼» ª·­·¬¿® ¿ °?¹·²¿ ¼·ª»®­¿­ ª»¦»­ô »­­» ¸»¿¬³¿°

³±­¬®¿ ± ²&³»®± ¼» ª·¦«¿´·¦¿9+»­ ¹®¿ª¿¼¿­ »³ ½¿¼¿ ?®»¿ ¼¿ °?¹·²¿ò

Ø»¿¬³¿°­

Ý´·½µ Ì¿´»ò¯¨° îñïðñîððè ïêæëí п¹» ëê

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

̱¼±­ ±­ ¼·¿­ ­±³±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ ¿ ²±ª±­ °¿®¿¼·¹³¿­ ¼± ³«²¼± ¼·¹·¬¿´ò ß´¹«³¿­ ¼»­­¿­ ·²±ª¿9+»­ º·½¿³ ½±²¸»½·¼¿­

½±³± ª¿°±®©¿®»ô ¶? ¯«» ²=± ­» ­«­¬»²¬¿³ ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ñ«¬®¿­ »²º®»²¬¿³ «³ °®±¾´»³¿ ¼» ¬·³·²¹æ »²¬®¿³ »³ «³ ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²=± »­¬? °®±²¬¿ ±« »³ ¯«» ¿­ °»­­±¿­ ²=± »­¬=± ¿°¬¿­ ¿ ¿¾­±®ª»®»³ ¿¯«»´¿ ·¼7·¿ò W ¿­­·³ ³»­³±ò Ñ °®±½»­­± ¼» ·²±ª¿9=± 7 ½±³°±­¬± °±® ¼»°«®¿9=±ô ³«·¬¿­ ·¼7·¿­ô ª?®·¿­ ¬»²¬¿¬·ª¿­ » ¿´¹«²­ ­«½»­­±­ »­¬®±²¼±­±­ò Ò»­­» ½±²¬»¨¬±ô ± °¿°»´ ¼» ¯«»³ »­¬? »²ª±´ª·¼± ²¿ ¹»­¬=± ¼» ½¿²¿·­ »´»¬®,²·½±­ 7 ³¿°»¿® » º·´¬®¿® ¿ ·²º±®³¿9=± °¿®¿ô ¿­­·³ô ¼»º·²·® ¿­ ¿°±­¬¿­ò W ­»°¿®¿® ± ¾«¦¦ ¸±¬ ¼¿ ¬»²¼6²½·¿ ¯«» ·³°¿½¬¿ ®»¿´³»²¬» ± ²»¹-½·±ò

˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼» ·²±ª¿9=± 7 ± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ø½±³°«¬¿9=± ²¿ ²«ª»³÷ô ½±²­·¼»®¿¼¿ ¿ »¨°®»­­=± ¼± ³±³»²¬± »³ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿°±²¬¿¼¿ »³ ®»´¿¬-®·± ¼± Ù¿®¬²»® ½±³± «³¿ ¼¿­ ¬®6­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¬»²¼6²½·¿­ ²±­ °®-¨·³±­ ¬®6­ ¿ ½·²½± ¿²±­ò Ñ ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ 7ô ¾¿­·½¿³»²¬»ô «³ ³±¼»´± ²± ¯«¿´ ¿ ½±³°«¬¿9=± ó ½±³°±­¬¿ °±® °®±½»­­¿³»²¬±ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ­±º¬©¿®»­ ó »­¬? ²¿ ®»¼» » 7 ¿½»­­¿¼¿ ª·¿ ·²¬»®²»¬ò

Ü»­¼» ¯«» Ó¿®½ ß²¼»®­»² ½®·±« ± Ò»¬­½¿°»ô »³ ïççìô »« »­½«¬± ¿ ¬»±®·¿ ¯«»ô ²± º«¬«®±ô ¬±¼±­ ±­ ²±­­±­ ¼¿¼±­ »­¬¿®·¿³ ²¿ þ²«ª»³þ ¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¯«» ¬«¼± ± ¯«» »« °®»½·­¿®·¿ »®¿ ¼» «³ ²¿ª»¹¿¼±® » ²¿¼¿ ³¿·­ò Û »­­» º«¬«®± ¶? ½¸»¹±«ô

Ê·ª»²¼±

­«­¬»²¬¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °±® ½±²»¨+»­ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ª»´±¦»­ » °»®³¿²»²¬»­ » ¬¿³¾7³ °»´¿ °®-°®·¿ »ª±´«9=± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °¿®¿ ©»¾ô ¯«» ½®·¿ ­·¬»­ ¬=± °±¼»®±­±­ ¯«¿²¬± @­ ¿°´·½¿9+»­ ¯«» ®±¼¿³ ·²­¬¿´¿¼¿­ ²¿­ ³?¯«·²¿­ò

Ñ ¹®¿²¼» ¼·º»®»²½·¿´ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ 7 °»®³·¬·® ¿½»­­± ¿±­ ¼¿¼±­ ¿ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±æ ¿²§¬·³»ô ¿²§©¸»®»ô ¿²§©¿§ò Û º±· ¶«­¬¿³»²¬» ·­­± ¯«» ³» º»¦ ¬®±½¿®ô ¸? ­»·­ ³»­»­ô ± ³»« ²±¬»¾±±µ °±® ¼±·­ ·Ó¿½ò Ì»²¸± «³ »³ ½¿­¿ » ±«¬®± ²¿ ¿¹6²½·¿ô » «­± ­±º¬©¿®»­ ¯«» º«²½·±²¿³ ²¿ þ²«ª»³þô ½±³± ± Ó±¾·´»³»ô ¯«» ³» ¹¿®¿²¬» «³¿ °»®º»·¬¿ ¸¿®³±²·¿ ¼» ·²º±®³¿9+»­ »²¬®» ³»«­ ½±³°«¬¿¼±®»­ò Û󳿷´­ô ¿®¯«·ª±­ô ¿¹»²¼¿ » ¬¿®»º¿­ ­=± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ­·²½®±²·¦¿¼±­ò Ï«¿²¼± »­¬±« ²¿ ®«¿ô ³»« ²±¬» » ³»« ·Ð¸±²» ­=± þ»­°»´¸¿¼±­þ °±® ³»·± ¼¿ ²«ª»³ò

ß­ »³°®»­¿­ »²ª±´ª·¼¿­ ²¿ ±º»®¬¿ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ¬6³ô °¿®¿ ±­ °®-¨·³±­ ¿²±­ô ¿´¹«²­ ¼»­¿º·±­ô ½±³± ­»¹«®¿²9¿ » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò п®¿ ¯«» ± «­«?®·± ®»¿´³»²¬» þ»²¬®»¹«»þ ­»«­ ­·­¬»³¿­ » ¿®¯«·ª±­ °¿®¿ ¿ þ²«ª»³þ ¼¿ ·²¬»®²»¬ô »´¿­ °®»½·­¿³ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¬»®? ¬«¼± ¼»ª·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼± » ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ ¿½»­­± ·³»¼·¿¬±ò

Ñ ·³°¿½¬± ¼»­­» ²±ª± °¿®¿¼·¹³¿ ¿º»¬¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ± ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿­ »³°®»­¿­ò Ù®¿²¼»­ ½±®°±®¿9+»­ «­¿³ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ô ¬7½²·½¿­ ¼» ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ °¿®¿ ±¬·³·¦¿® ·²ª»­¬·³»²¬±­ ¼» ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ »ô ¿± ³»­³± ¬»³°±ô ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±­ º«²½·±²?®·±­ò

Û­­» ·²½·°·»²¬» ³«²¼± ª·®¬«¿´ ¬»³ ³¿·­ «³ ª·7­æ ¿ ½±²»¨=±ô ·²º»´·¦³»²¬»ô ²=± 7 ïððû ­»¹«®¿ » ½±®®»³±­ ± ®·­½± ¼» º·½¿® ­»³ »´¿ò W ½±³± ­» ¿½¿¾¿­­» ¿ ´«¦ò Þ±³ô ¯«¿²¼± ·­­± ¿½±²¬»®ô ª±« ´»® «³ ¾±³ ´·ª®± ±« ½«®¬·® ¿­ ³·²¸¿­ º·´¸¿­ò

ö O cloud computing é um modelo no

qual a computação - composta por

processamento, armazenamento e

softwares - está na rede e é

acessada via internet

Ñ ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ 7 ¿°±²¬¿¼± ½±³± «³¿ ¼¿­ ¬»²¼6²½·¿­ »³»®¹»²¬»­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼± ³±³»²¬±ò ᮬ¿²¬±ô º· «» ¼» ±´ ± ¾»³ ¿¬»²¬± ²¿ ¬»½²±´±¹·¿

Ó¿®½»´± Ì®3°±´· Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·Ì¸·²µ » ¿«¬±® ¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®

³¿®½»´±ò¬®·°± ·à·¬¸·²µò½±³ò¾®

»ó¾«­·²»­­

´±½¿©»¾ ëé

ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±ò¯¨° îñïðñîððè ïéæïç п¹» ëé

°®±¹®¿³¿9=±ñ»¨¬®»³»Á°®±¹®¿³³·²¹

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

Û ¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ±« ­·³°´»­³»²¬» ÈÐô 7 «³¿

¿¾±®¼¿¹»³ ¼·­½·°´·²¿¼¿ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

­±º¬©¿®»ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °»®º»·¬¿ °¿®¿

°®±¶»¬±­ ¿®®·­½¿¼±­ ½±³ ®»¯«»®·³»²¬±­ ¼·²>³·½±­ò ×­­± °±®¯«» ±

ÈÐ »²º¿¬·¦¿ ± »²ª±´ª·³»²¬± ¼± ½´·»²¬» » °®±³±ª» ± ¬®¿¾¿´¸± »³

»¯«·°»ò Û´¿ ¬»³ ¬«¼± ¿ ª»® ½±³ ´·²¹«¿¹»²­ ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ ±¾¶»¬±­ »

½±³ º®¿³»©±®µ­ ³±¼»®²±­ô ½±³± ± Ϋ¾§ ±² ο·´­ò

Ñ ¿­°»½¬± ³¿·­ ­«®°®»»²¼»²¬» ¼± ÈÐ 7 ± ­»« ½±²¶«²¬± ­·³°´»­

¼» ®»¹®¿­ » °®?¬·½¿­ò Ï«»³ ²=± »­¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ »­­»­

°®·²½3°·±­ °±¼» ¿½¸?ó´±­ »­¬®¿²¸±­ » ·²¹6²«±­ ·²·½·¿´³»²¬»ô ³¿­ô

­» ¿°´·½¿¼±­ô »´»­ ¬®¿¦»³ «³¿ ³«¼¿²9¿ ³«·¬± ¾»³óª·²¼¿ò

ß´7³ ¼·­­±ô ± ÈÐ °»®³·¬» ¿±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ °¿®¬·½·°¿®

¿¬·ª¿³»²¬»ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ­»« ²3ª»´ ¼» »¨°»®·6²½·¿ò ß­

®»¹®¿­ » °®?¬·½¿­ º¿¦»³ ½±³ ¯«» »´»­ ­» ¿¶«¼»³ ³«¬«¿³»²¬»ô

¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¶«²¬±­ °±® ³»·± ¼» «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ò ߬·ª·¼¿¼»­ ²=± °®±¼«¬·ª¿­ ­=± »´·³·²¿¼¿­ °¿®¿

®»¼«¦·® ½«­¬±­ » »´·³·²¿® º®«­¬®¿9+»­ò

ݱ²¸»9¿ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °»®³·¬» ½®·¿® ½-¼·¹±­ ³¿·­ ·²¬» ·¹»²¬»­ô ­·³°´»­ ¼» »²¬»²¼»® » º?½»·­ ¼» ³±¼·º·½¿®ô ¿´7³ ¼» ¿½»´»®¿® ± ¼»­»²ª± ª·³»²¬±

Ñ «» 7

п®¿ ¬·®¿® °®±ª»·¬± ¼± ÈÐô ª±½6 °±¼» «­¿® «³ °±«½± ¼»­­¿

³»¬±¼±´±¹·¿ »³ ­»« °®±¶»¬± ±« ¬»²¬¿® ¿°´·½¿® ¬«¼± ¼» «³¿ ª»¦ ó

¼» ¯«¿´¯«»® ³±¼± ­=± ³«·¬±­ ±­ ¾»²»º3½·±­ò Ø? ³«·¬¿­ º±²¬»­ ¼»

·²º±®³¿9=± ¼·­°±²3ª»·­ ­±¾®» Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ½±³± ´·ª®±­

» ­·¬»­ò ߯«·ô ª±½6 ª»®? «³¿ ·²¬®±¼«9=± @­ ·¼»·¿­ ¼» ÈÐò ß­

·²º±®³¿9+»­ ­»®ª·®=± °¿®¿ ­» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ »

°±­¬»®·±®³»²¬»ô ­» ¿°®±º«²¼¿® ²± »­¬«¼±ò

×¼7·¿ ¹»®¿´ Ñ ÈÐ ¶? ¬»³ ½»®½¿ ¼» ²±ª» ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò Û´» º±· ½®·¿¼± °±®

Õ»²¬ Þ»½µ ¼«®¿²¬» ± ­»« ¬®¿¾¿´¸± »³ «³ °®±¶»¬± °¿®¿ ¿ ݸ®§­´»®ô

¯«» ½±³»9±« °±® ª±´¬¿ ¼» ïççêò Û³ ±«¬«¾®± ¼» ïçççô ± ´·ª®±

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ Û¨°´¿·²»¼ º±· ´¿²9¿¼± °±® Þ»½µò ر¶»ô ¿

³»¬±¼±´±¹·¿ 7 «­¿¼¿ °±® ³«·¬¿­ ½±³°¿²¸·¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­

¬¿³¿²¸±­ » °±® ¼·ª»®­¿­ ·²¼&­¬®·¿­ °»´± ³«²¼±ò

Ñ ÈÐ 7 ¾»³ ­«½»¼·¼± °±®¯«» 7 º±½¿¼± ²¿ ­¿¬·­º¿9=± ¼± ½´·»²¬»ò

ß ³»¬±¼±´±¹·¿ 7 ¼»­»²¸¿¼¿ °¿®¿ »²¬®»¹¿® ± ­±º¬©¿®» ¯«» ±

½´·»²¬» °®»½·­¿ ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» »´» 7 ²»½»­­?®·±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸±

¼» »¯«·°» ¬¿³¾7³ 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Ù»®»²¬»­ô ½´·»²¬»­ »

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ­=± ¬±¼±­ °¿®¬» ¼» «³ ¬·³»

¼»¼·½¿¼± ¿ »²¬®»¹¿® ­±º¬©¿®»­ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò

W ·³°´»³»²¬¿¼¿ «³¿ ³¿²»·®¿ ­·³°´»­ô

°±®7³ »º·½·»²¬»ô ¼» ½®·¿9=± »³ ¹®«°±ò

Ñ ÈÐ ³»´¸±®¿ ± °®±¶»¬± ¼» «³ ­±º¬©¿®»

¼» ¯«¿¬®±­ ³¿²»·®¿­ »­­»²½·¿·­æ ½±³«²·½¿9=±ô

­·³°´·½·¼¿¼»ô ®»¬±®²± » ½±®¿¹»³ò Ñ­

°®±¹®¿³¿¼±®»­ ­=± »­¬·³«´¿¼±­ ¿ ­»

½±³«²·½¿® ½±³ ±­ ½´·»²¬»­ » ½±³ ­»«­

ëè ´±½¿©»¾

Ϋ¾§ ±² ο·´­ ÄÄ Ñ­ ½±²½»·¬±­ ¼± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ º«²½·±²¿³ ³«·¬± ¾»³ ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼±­ ½±³ ´·²¹«¿¹»²­ ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ ±¾¶»¬±­ » ½±³ º®¿³»©±®µ­ ³±¼»®²±­ô ½±³± ± Ϋ¾§ ±² ο·´­

ö Extreme Programming, ou simplesmente XP, é uma abordagem disciplinada para o desenvolvimento de software. Trata-se de uma metodologia perfeita para projetos arriscados com requerimentos dinâmicos

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðï п¹» ëè

°®±¹®¿³¿9=±ñ»¨¬®»³»Á°®±¹®¿³³·²¹

½±´»¹¿­ô ³¿²¬6³ ± ½-¼·¹± ­·³°´»­ » ½´¿®±ô ±¾¬6³ ®»¬±®²± ¿±

¬»­¬¿® ± ­±º¬©¿®» » »²¬®»¹¿³ ± ­·­¬»³¿ °¿®¿ ±­ ½´·»²¬»­ ± ¯«¿²¬±

¿²¬»­ô °¿®¿ ¯«» °±­­¿³ ·³°´»³»²¬¿® ¿­ ³«¼¿²9¿­ ­«¹»®·¼¿­ò

ݱ³ »­­¿ ¾¿­»ô ¼? °¿®¿ ®»­°±²¼»® ½±®¿¶±­¿³»²¬» ¿ ³«¼¿²9¿­ ²±

¯«» 7 ®»¯«·­·¬¿¼± » ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

W ½±³± «³ ¯«»¾®¿ó½¿¾»9¿­ »³ ¯«» ¸? ³«·¬¿­ °»¯«»²¿­

°»9¿­ò ײ¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô »´¿­ °¿®»½»³ ²=± º¿¦»® ­»²¬·¼±ô ³¿­ô

¯«¿²¼± ½±³¾·²¿¼¿­ô º±®³¿³ «³¿ º·¹«®¿ ¯«» °±¼» ­»® ª·­¬¿ò ×­­±

7 «³¿ ³±¼·º·½¿9=± ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼±­ ³7¬±¼±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­±º¬©¿®» » ½±²¼«¦ ¿ «³¿ ³«¼¿²9¿ ²¿

³¿²»·®¿ ¯«» °®±¹®¿³¿³±­ò

Ê¿²¬¿¹»²­ ¼± ÈР˳ ­±º¬©¿®» ¼»­»²¸¿¼± °¿®¿ ­»® ­·³°´»­ » »´»¹¿²¬» 7 ³¿·­

ª¿´·±­± ¼± ¯«» ¿¯«»´» ¯«» 7 ½±³°´»¨± » ¼·º3½·´ ¼» ³±¼·º·½¿®ò Ñ

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ 7 ¾¿­»¿¼± ²»­­¿ ·¼7·¿ò п®¿ ·´«­¬®¿® ·­­±ô

°»²­» ¯«» «³ °®±¶»¬± ¬3°·½± ·®? ¹¿­¬¿® ½»®½¿ ¼» î𠪻¦»­ ³¿·­ ½±³

°»­­±¿­ ¯«» ½±³ ¸¿®¼©¿®»ò ×­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ Îü ï ³·´¸=±

»³°®»¹¿¼±­ °±® ¿²± »³ °®±¹®¿³¿¼±®»­

­»®=± ¹¿­¬±­ ½»®½¿ ¼» Îü ëð ³·´ »³

»¯«·°¿³»²¬±­ò ׳¿¹·²» ¿¹±®¿ ¯«» ¿´¹«²­

°®±¹®¿³¿¼±®»­ ·²¬»´·¹»²¬»­ »²½±²¬®»³ «³¿

³¿²»·®¿ ¼» »½±²±³·¦¿® îðû ¼±­ ½«­¬±­ ¼»

¸¿®¼©¿®» °±® ³»·± ¼» ¬®«¯«»­ ¼»

°®±¹®¿³¿9=±ò ×­­± ·®? ¬±®²¿® ± ½-¼·¹± ³¿·­

¼·º3½·´ ¼» »²¬»²¼»® » ¼» ³±¼·º·½¿®ô ³¿­

»¨·­¬·®? «³¿ »½±²±³·¿ ¼» Îü ïð ³·´ °±® ¿²±ô

¯«» 7 ®¿¦±?ª»´ò

Ó¿­ ­»ô »³ ª»¦ ¼·­­±ô º±®»³ »­½®·¬±­

°®±¹®¿³¿­ ¼» «³ ³±¼± ­·³°´»­ ¼» »²¬»²¼»®

» »¨¬»²¬»²¼»®ô ¬¿´ª»¦ ­»¶¿ °±­­3ª»´ »½±²±³·¦¿®

¿°»²¿­ ïðû ½±³ ¹¿­¬± »³ °»­­±¿´ò ß

¼·º»®»²9¿ 7 ¯«» ·­­± ·®? ®»¼«¦·® ±­ ¹¿­¬±­ »³

Îü ïðð ³·´ô «³¿ »½±²±³·¿ ³«·¬± ³¿·±®ò

Ñ«¬®¿ ¯«»­¬=± ½®3¬·½¿ »³ °®±¶»¬±­ ¼»

­±º¬©¿®» ­=± ±­ ¾«¹­ò п®¿ ´·¼¿® ½±³ ·­­±ô ±

ÈÐ »²º¿¬·¦¿ ²=± ¿°»²¿­ ¬»­¬¿®ô ³¿­ ¬»­¬¿®

¾»³ò Ñ­ ¬»­¬»­ ­=± ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±­ »

º±®²»½»³ «³¿ ®»¼» ¼» °®±¬»9=± ó ¬¿²¬± °¿®¿

±­ °®±¹®¿³¿¼±®»­ ½±³± °¿®¿ ±­ ½´·»²¬»­ò Ñ­ ¬»­¬»­ ­=± ½®·¿¼±­

¿²¬»­ ¯«» ± ½-¼·¹± ­»¶¿ »­½®·¬±ô »²¯«¿²¬± »´» 7 »­½®·¬± » ¼»°±·­

¯«» »´» 7 »­½®·¬±ò Ï«¿²¼± ¿°¿®»½»³ ¾«¹­ô ²±ª±­ ¬»­¬»­ ­=±

¿¼·½·±²¿¼±­ò ß­­·³ô ¼·º·½·´³»²¬» «³ »®®± ·®? ¿°¿®»½»® ¼«¿­ ª»¦»­ò ß

¿¬·¬«¼» ¼±­ °®±¹®¿³¿¼±®»­ »³ ®»´¿9=± @ ³«¼¿²9¿ ¼±­

®»¯«»®·³»²¬±­ ¬¿³¾7³ 7 ¼·º»®»²½·¿¼¿ô ¶? ¯«» ± ÈÐ »­¬·³«´¿ ±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¿ ¿¾®¿9¿® ¿ ³«¼¿²9¿ò Ó«·¬± º®»¯«»²¬»³»²¬» «³

½´·»²¬» ·®? °»¼·® ¯«» ²±ª±­ ®»½«®­±­ ­»¶¿³ ¿¼·½·±²¿¼±­ ¿± ­·­¬»³¿

¼»°±·­ ¼»´» ¬»® ­·¼± »²¬®»¹«»ò Ñ ÈÐ ½±²¬±®²¿ ·­­± ±¾¬»²¼± ±

®»¬±®²± ¼± ½´·»²¬» ¿²¬»­ô ¯«¿²¼± ¿·²¼¿ ¸? ¬»³°± ¼» ³«¼¿® ¿

º«²½·±²¿´·¼¿¼» ±« ³»´¸±®¿® ¿ ¿½»·¬¿9=± ¼± «­«?®·±ò

´±½¿©»¾ ëç

ײ¬®±¼«9=± ¹»®¿´ ÄÄ Í·¬» ©©©ò»¨¬®»³»°®±¹®¿³³·²¹ò±®¹ ¬®¿¦ «³¿ ·²¬®±¼«9=± ¹»®¿´ ­±¾®» ÈÐò Ø? ¼·ª»®­±­ ´·²µ­ ½±³ ¼¿¼±­ » ·²º±¹®?º·½±­ ¯«» ³±­¬®¿³ ½±³± º«²½·±²¿ ± ½±²½»·¬± ¿ª¿²9¿¼± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­·¬»

˳¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ º±²¬»­ ¼» ·²º±®³¿9=± »³ °±®¬«¹«6­ ­±¾®» Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ 7 ±

­·¬» ¼¿ »³°®»­¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ׳°®±ª» ׬ò Ñ ­»« ¼·®»¬±®ô Ê·²3½·«­ Ó¿²¸=»­ Ì»´»­ô 7

¿«¬±® ¼± °®·³»·®± ´·ª®± ­±¾®» ± ¿­­«²¬± ²± Þ®¿­·´ò Û³ ©©©ò·³°®±ª»·¬ò½±³ò¾®ñ¨°ô 7 °±­­3ª»´

»²½±²¬®¿® ¼»¬¿´¸»­ ­±¾®» ±­ ¼·ª»®­±­ ½±²½»·¬±­ ¼» ÈÐò Ñ »²¼»®»9± ¬¿³¾7³ ±º»®»½» ±

¼±©²´±¿¼ ¼» «³¿ ¼·­­»®¬¿9=± »³ ÐÜÚ ¼» Ì»´»­ ­±¾®» ± ¿­­«²¬±ò

Í¿·¾¿ ³¿·­

׳°®±ª» ׬ ÄÄ Ñ ­·¬» ¼¿ »³°®»­¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ׳°®±ª» ׬ 7 «³¿ »¨½»´»²¬» º±²¬» ¼» ·²º±®³¿9=± °¿®¿ ¯«»³ ¯«»® ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» ÈÐ

λº»®6²½·¿ ÄÄ Õ»²¬ Þ»½µô ½®·¿¼±® ¼± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ´¿²9±« »³ ïççç «³ ´·ª®± ¼» ®»º»®6²½·¿ ­±¾®» ± ¿­­«²¬± ½¸¿³¿¼± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ Û¨°´¿·²»¼

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðï п¹» ëç

°®±¹®¿³¿9=±ñ»¨¬®»³»Á°®±¹®¿³³·²¹

Ó«·¬± ¼± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ 7 «³¿ ®»¿ª¿´·¿9=± ¼± ³¿²»·®¿

½±³ ¯«» ± ­±º¬©¿®» 7 ½®·¿¼±ò ß ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ½-¼·¹± º±²¬» 7 ¾»³

³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» °¿®»½» ¿ °®·²½3°·±ò Ò=± 7 °±®¯«» ±­ ­»«­

½´·»²¬»­ ²=± °±¼»³ ª»® ± ½-¼·¹±óº±²¬» ¯«» ª±½6 ²=± ¼»ª¿ ­»

»­º±®9¿® °¿®¿ ½®·¿® ¿´¹± ¼» ¯«» °±­­¿ ­» ±®¹«´¸¿®ò

Ѳ¼» ¿° ·½¿® ß ¿¾±®¼¿¹»³ º±· ½®·¿¼¿ ½±³± «³¿ ­±´«9=± °¿®¿ ­·¬«¿9+»­ »³

¯«» ±­ ®»¯«»®·³»²¬±­ ­» ¿´¬»®¿³ º®»¯«»²¬»³»²¬»ò Í»«­ ½´·»²¬»­

°±¼»³ ²=± ¬»® «³¿ ·¼7·¿ ³«·¬± ½´¿®¿ ¼± ¯«» ± ­·­¬»³¿ ¼»ª» º¿¦»®

±« ª±½6 °±¼» ¬»® «³ ­±º¬©¿®» »³ ¯«» ¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ­» ¿´¬»®»

»³ °»®3±¼±­ ¼» ³»­»­ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô »³ ³«·¬±­ ½¿­±­ ¿­

³«¼¿²9¿­ ¼·²>³·½¿­ ­=± ¿ &²·½¿ ½±²­¬¿²¬»ò Û­­» 7 ± °±²¬± »³

¯«» ± ÈÐ 7 ¾»³ ­«½»¼·¼± » ¿­ ±«¬®¿­ ³»¬±¼±´±¹·¿­ º¿´¸¿³ò

Ñ«¬®± °®±¾´»³¿ ¯«» ± ÈÐ ¬»²¬¿ ®»­±´ª»® 7 ± ¼» ®·­½± ¼±­

°®±¶»¬±­ò Í» ±­ ­»«­ ½´·»²¬»­ °®»½·­¿³ ¼» «³ ²±ª± ­·­¬»³¿ »³

«³¿ ¼¿¬¿ »­°»½3º·½¿ô ± ®·­½± 7 ¿´¬±ò Í» »­­» ­·­¬»³¿ 7 «³ ²±ª±

¼»­¿º·± °¿®¿ ± ­»« ¹®«°± ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô »­­» ®·­½± 7 ³¿·±®ò Û

­» ± ­·­¬»³¿ 7 «³ ²±ª± ¼»­¿º·± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼± ­±º¬©¿®»ô

»­­» ®·­½± 7 ¿·²¼¿ ³¿·±®ò ß­ °®?¬·½¿­ ¼± ÈÐ ­»®ª»³ °¿®¿ ³·²·³·¦¿®

± ®·­½± » ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ­«½»­­±ò

Ñ ÈÐ 7 ·²¼·½¿¼± °¿®¿ °»¯«»²±­ ¹®«°±­ ¼» °®±¹®¿³¿¼±®»­ò

Û²¬®» î » ïîô »³¾±®¿ °®±¶»¬±­

½±³ ½»®½¿ ¼» íð °®±º·­­·±²¿·­

¬¿³¾7³ ±¾¬»²¸¿³ ­«½»­­±

½±³ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ »³ ¿´¹«²­

½¿­±­ò Ñ­ °®±¹®¿³¿¼±®»­

°±¼»³ ­»® ²±®³¿·­ô ²=± 7

²»½»­­?®·± ¯«» »´»­ ¬»²¸¿³

иòÜ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿®»³ ½±³ ±

ÈÐò Ó¿­ ª±½6 ²=± °±¼» «­¿® ¿

³»¬±¼±´±¹·¿ »³ °®±¶»¬±­ ½±³

«³¿ »¯«·°» »²±®³»ò ×­­±

°±®¯«» ­·­¬»³¿­ ½±³

®»¯«·­·9+»­ ¼·²>³·½¿­ ±« ®·­½±

¿´¬± ­»®=± ³¿·­ »º·½·»²¬»­ ½±³

«³ °»¯«»²±­ ²«³»®± ¼»

°®±º·­­·±²¿·­ ÈÐ ¯«» ½±³ «³ ¹®«°± ³«·¬±

¹®¿²¼»ò ß ³»¬±¼±´±¹·¿ ®»¯«»® «³ ¬·³»

»­¬»²¼·¼± ¼» ½®·¿9=±ô ¯«» ·²½´«· ²=± ­±³»²¬»

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¹»®»²¬»­ »

½´·»²¬»­ô ¬±¼±­ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ´¿¼± ¿ ´¿¼±ò Ú¿¦»®

°»®¹«²¬¿­ô ²»¹±½·¿® »­½±°±­ô °®¿¦±­ » ½®·¿®

¬»­¬»­ º«²½·±²¿·­ »²ª±´ª» ³¿·­ ¼» ¯«»

¿°»²¿­ °®±º·­­·±²¿·­ ¯«» °¿®¬·½·°¿³ ¼±

°®±½»­­± ¼¿ °®±¼«9=± ¼± ­±º¬©¿®»ò

Ñ«¬®± ®»¯«·­·¬± ·³°±®¬¿²¬» ­=± ±­ ¬»­¬»­ò

W °®»½·­± ½®·¿® ¬»­¬»­ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±­ »

º«²½·±²¿·­ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ¿¬7 ³»­³± ²»½»­­?®·±

³«¼¿® ± ¼»­·¹² ¼± ­·­¬»³¿ °¿®¿ ¯«» »´» ­»¶¿

³¿·­ º?½·´ ¼» ¬»­¬¿®ò

ß &´¬·³¿ ½±·­¿ ²¿ ´·­¬¿ 7 ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ­ °®±¶»¬±­ ÈÐ ­»³°®» ®»°±®¬¿³ «³¿

°®±¼«¬·ª·¼¿¼» ­«°»®·±® ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼±­

¿ ±«¬®±­ ¼»²¬®± ¼± ³»­³± ¿³¾·»²¬»

½±®°±®¿¬·ª±ò Ó¿­ ·­­± ²«²½¿ º±· ± ±¾¶»¬·ª±

°®·²½·°¿´ ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ®»¿´

êð ´±½¿©»¾

ݱ³«²·¼¿¼»­ ÄÄ Í» ª±½6 ¬»³ ·²¬»®»­­» »³ °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿´¹«³¿ ½±³«²·¼¿¼» ­±¾®» Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ¿½»­­» ± »²¼»®»9± ©©©ò¨°®±¹®¿³³·²¹ò½±³ » ½±²º·®¿ ± ´·²µ ¯«» ¼·®»½·±²¿ °¿®¿ ¼·ª»®­±­ º-®«²­ » ¼·­½«­­+»­

É·µ·°7¼·¿ ß É·µ·°7¼·¿ 7 «³¿

¾±¿ º±²¬» ¼» ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®»

ÈÐò Ñ ¬-°·½± ­±¾®» ± ¿­­«²¬± 7 ½±³°´»¬±

» ½±²¬¿ ½±³ ¼·ª»®­±­ ¼¿¼±­ ·²¬»®»­­¿²¬»­

˳¿ ¼¿­ ¬7½²·½¿­ «­¿¼¿­ °»´± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ ­=± ±­ ½¿®¬+»­ ÝÎÝ øÝ´¿­­

λ­°±²­·¾·´·¬§ ݱ´´¿¾±®¿¬±®÷ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¾®¿·²­¬±®³·²¹ «­¿¼¿ °¿®¿

°®±¶»¬¿® ­±º¬©¿®» ±®·»²¬¿¼± ¿ ±¾¶»¬±­ò Û´»­ ­=± ¬·°·½¿³»²¬» «­¿¼±­ ¯«¿²¼± °®·³»·®¿³»²¬»

­» ¼»¬»®³·²¿ ¯«¿·­ ½´¿­­»­ ­»®=± ²»½»­­?®·¿­ » ½±³± »´¿­ ·®=± ·²¬»®¿¹·®ò Ù»®¿´³»²¬»ô ¿­

·²º±®³¿9+»­ ¯«» ½±²­¬¿³ ²»­­»­ ½¿®¬+»­ ­=±æ

ïò Ñ ²±³» ¼¿ ½´¿­­»ò

îò ß­ ½´¿­­»­ Í«°»® » Í«¾ ø­» ¿°´·½?ª»·­÷

íò ß­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼¿ ½´¿­­»

ìò Ñ­ ²±³»­ ¼» ±«¬®¿­ ½´¿­­»­ ½±³ ¯«» ¿ ½´¿­­» ·®? ½±´¿¾±®¿® °¿®¿ °®»»²½¸»® ®»­°±²­¿¾· ·¼¿¼»­

ëò ß«¬±®

Ñ «­± ¼» «³ °»¯«»²± ½¿®¬=± °»®³·¬» ³¿²¬»® ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ¼»­·¹² ²± ³3²·³±ò ×­­±

º±½¿ ± ¼»­·¹²»® ²± ¯«» 7 »­­»²½·¿´ ¿ ½´¿­­» »ª·¬» ¯«» »´» ­» ¿º«²¼» »³ ¼»¬¿´¸»­ » ¬®¿¾¿´¸±­

·²¬»®²±­ »³ «³ ³±³»²¬± »³ ¯«» ·­­± °®±ª¿ª»´³»²¬» ­»®? ½±²¬®¿ó°®±¼«¬·ª±ò ×­­± ¬¿³¾7³

º±®9¿ ± ¼»­»²¸·­¬¿ ¼± ½-¼·¹± ¿ ®»º®»¿® ­«¿ ª±²¬¿¼» ¼» ¼¿® ¿ ½´¿­­» ³«·¬¿­

®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ò ݱ³± ±­ ½¿®¬+»­ ­=± °±®¬?ª»·­ô »´»­ °±¼»³ ­»® º¿½·´³»²¬» ½±´±½¿¼±­

­±¾®» «³¿ ³»­¿ ±« ®»¿®®¿²¶¿¼±­ »²¯«¿²¬± ­» ¼·­½«¬» ± ¼»­·¹² ½±³ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ò

Ý¿®¬+»­ ÝÎÝ

ö O XP é bem sucedido porque

é focado na satisfação do

cliente. A metodologia é

desenhada para entregar o

software que o cliente precisa no

momento certo

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðï п¹» êð

°®±¹®¿³¿9=±ñ»¨¬®»³»Á°®±¹®¿³³·²¹

­»³°®» º±· ± ¼» »²¬®»¹¿® ± ­±º¬©¿®» °®»½·­± ¯«¿²¼± »´» 7

²»½»­­?®·±ò Í» ·­­± 7 ·³°±®¬¿²¬» ²±­ °®±¶»¬±­ »³ ¯«» ª±½6

¬®¿¾¿´¸¿ô ¬¿´ª»¦ ­»¶¿ ¸±®¿ ¼» ¬»²¬¿® ± ÈÐò

Ю?¬·½¿­ ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ß¹±®¿ ¯«» ª±½6 »­¬? ³¿·­ º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ±

½±²½»·¬± ½±³± «³ ¬±¼±ô 7 ¸±®¿ ¼» ­»

¿°®±º«²¼¿® «³ °±«½± ³¿·­ ³¿·­ ²± ÈÐò ×­­±

»²¹´±¾¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼» «³¿ ½±´»9=± ¼»

®»¹®¿­ » °®?¬·½¿­ ¯«» ¼=± ­«°±®¬» «³¿­ ¿­

±«¬®¿­ò Ï«¿²¼± »­­¿­ ²±®³¿­ ­=± ¿°´·½¿¼¿­ô ¿

³»¬±¼±´±¹·¿ »³»®¹»ò

Û¨·­¬»³ô °±® »¨»³°´±ô °®?¬·½¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ ¿±

°´¿²»¶¿³»²¬±ò Ñ ÈÐ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ «³ ½±²½»·¬±

¼» ¸·­¬-®·¿­ ¼» «­«?®·±­ô ¯«» ­=± ± ½»²¬®± ¼±

°´¿²»¶¿³»²¬± ²¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ò Û´¿­ °±¼»³ ­»®

·³°®»­­¿­ ±« »­½®·¬¿­ ¿ ³=± »³ ½¿®¬+»­ò Ñ »­½±°±

» ± °´¿²± ¼± °®±¶»¬± ­=± ½®·¿¼±­ ¼» º±®³¿ ­·³°´»­

» »º·½·»²¬» °±® ³¿·± ¼¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼»­­»­ ½¿®¬+»­ò

Ñ«¬®¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼±­ °®±¶»¬±­ ÈÐ 7 ¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼±

­·­¬»³¿ò Ю±¬-¬·°±­ ­=± «­¿¼±­ °¿®¿ ½®·¿® «³ ¼»­·¹² ¹»²7®·½±

­·³°´»­ô ¯«» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® ½¸¿³¿¼± ¼» ³»¬?º±®¿ ¼± ­·­¬»³¿ò

Ý¿®¬+»­ ÝÎÝ øª»¶¿ ± ¯«¿¼®±÷ô «³¿ ¬7½²·½¿ ­·³°´»­ ¼» ¼»­·¹² »³

¹®«°±ô »²½±®¿¶¿ ¬±¼±­ ±­ ³»³¾®±­ ¼± ¬·³» ¿ ½±²¬®·¾«·® ½±³ ±

¼»­»²¸± ¼± ­·­¬»³¿ò Ó¿­ ± ¯«» 7 &²·½± ²± ÈÐ 7 ¿ ­«¿ 6²º¿­» »³

«³¿ ¬7½²·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿9=± ½¸¿³¿¼¿ ®»º¿¬±®¿9=± ó ± ¯«» °»®³·¬»

¿´½¿²9¿® «³¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼» ­·­¬»³¿ »º·½·»²¬»ò

Û³ »²¹»²¸¿®·¿ ¼» ­±º¬©¿®»ô þ®»º¿¬±®¿®þ ± ½-¼·¹± ­·¹²·º·½¿

³±¼·º·½?ó´± ­»³ ¿´¬»®¿® ± ­»« ½±³°±®¬¿³»²¬±ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ²=± 7

¿®®«³¿® ¾«¹­ ±« ¿¼·½·±²¿® º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¿°»­¿® ¼» ¿ ®»º¿¬±®¿9=±

°±¼» °®»½»¼»® ¿³¾±­ò Û³ ª»¦ ¼·­­±ô ¿ ·¼7·¿ 7 ¼»·¨¿® ¿­ ®±¬·²¿­

³¿·­ º?½»·­ ¼» »²¬»²¼»® °±® ³»·± ¼» ³«¼¿²9¿­ »³ ­«¿ »­¬®«¬«®¿

·²¬»®²¿ » ¼»­·¹²ò ß­­·³ ± ½-¼·¹± ³±®¬± 7 »´·³·²¿¼±ô ½±³ «³

®»­«´¬¿¼± ³¿·­ º?½·´ ¼» »²¬»²¼»® » ¼» ­»® ³±¼·º·½¿¼±ò ß

®»º¿¬±®¿9=± 7 ²±®³¿´³»²¬» ³±¬·ª¿¼¿ °»´¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼»

¿¼·½·±²¿® «³¿ ²±ª¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¿ «³ °®±¹®¿³¿ ±«

¼» ½±®®·¹·® «³ »®®± ²»´»ò Û³ Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ »

±«¬®¿­ ³»¬±¼±´±¹·¿­ ?¹»·­ô ¿ ®»º¿¬±®¿9=± 7 «³¿ °¿®¬»

·²¬»¹®¿´ ¼± ½·½´± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¬»­¬»æ °®·³»·®±

±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ »­½®»ª»³ ¬»­¬»­ô »²¬=± »­½®»ª»³

½-¼·¹±­ ¯«» ¼»ª»³ °¿­­¿® ²»­­»­ ¬»­¬»­ »ô º·²¿´³»²¬»ô

®»º¿¬±®¿³ ± ½-¼·¹± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ­«¿ ½±²­·­¬6²½·¿ »

½´¿®»¦¿ò Ì»­¬»­ ¼» «²·¼¿¼» ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±­ ¿­­»¹«®¿³

¯«» ±­ ¬®»½¸±­ ®»º¿¬±®¿¼±­ ½±²¬·²«»³ ½±®®»¬±­ò

˳ »¨»³°´± ¬®·ª·¿´ ¼» ®»º¿¬±®¿9=± 7 ¿´¬»®¿® ± ²±³»

¼» «³¿ ª¿®·?ª»´ »³ ¿´¹± ½±³ ³¿·­ ­·¹²·º·½¿¼±ô ½±³±

«³¿ ­·³°´»­ ´»¬®¿ ù²ù °±® ¿´¹± ½±³± ù²±³»Ü±Ý´·»²¬»ùò

Ö? «³¿ ®»º¿¬±®¿9=± ³¿·­ ½±³°´»¨¿ ­»®·¿ ½±²ª»®¬»® ±

½-¼·¹± ¼»²¬®± ¼» «³ ¾´±½± ·º »³ «³¿ ­«¾®±¬·²¿ò

Û²¯«¿²¬± ¿ ´·³°»¦¿ ¼» ½-¼·¹± 7 ¿´¹± ¯«» ¶? ±½±®®»

¸? ¼7½¿¼¿­ô ¿ ­¿½¿¼¿ °®·²½·°¿´ ¼¿ ®»º¿¬±®¿9=± 7 ¿ ¼» ­»°¿®¿® ¿­

¿9+»­ ¼» ´·³°»¦¿ » ¼» ¿¼·9=± ¼» ²±ª¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô «­¿²¼±

°¿®¿ ·­­± «³ ½¿¬?´±¹± ¼» ³7¬±¼±­ ½±³«²­ò ß ­»¹«·®ô »­­»

½-¼·¹± 7 ¬»­¬¿¼± ­»°¿®¿¼¿³»²¬» °¿®¿ ¿­­»¹«®¿® ¯«» ± ­»«

½±³°±®¬¿³»²¬± º±· °®»­»®ª¿¼±ò ß ³«¼¿²9¿ 7 ¯«» ­» ¼»­»¶¿

»¨°´·½·¬¿³»²¬» ³»´¸±®¿® «³ ¼»­·¹² ­»³ ¿´¬»®¿® ¿ ­«¿ ·²¬»²9=±

±« ½±³°±®¬¿³»²¬±ò

ß´¹«²­ ³7¬±¼±­ ¼» ®»º¿¬±®¿9=± »²º®»²¬¿³ ¼»­¿º·±­ ¿± ­»®»³

«­¿¼±­ò λº¿¬±®¿® ¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ²»¹-½·±­ ¿®³¿¦»²¿¼¿ »³ «³

»­¯«»³¿ ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ô °±® »¨»³°´±ô °±¼» ­»® ¼·º3½·´ ±«

¿¬7 ·³°±­­3ª»´ò ×­­± °±®¯«» »­­¿ ¿´¬»®¿9=± » ¿ ³·¹®¿9=± ¼±­

¼¿¼±­ °±¼» °®»½·­¿® ­»® º»·¬¿ »²¯«¿²¬± ± ­·­¬»³¿ »­¬? ­»²¼±

«­¿¼± ³¿­­·ª¿³»²¬»ò Ñ °®±¹®¿³¿¼±® ¬¿³¾7³ »²º®»²¬¿

°®±¾´»³¿­ ¯«¿²¼± ¿´¬»®¿ «³¿ ·²¬»®º¿½» ­»³ ¬»® ¿½»­­± ¿ ¬±¼±­

±­ ­»«­ «­«?®·±­ò ˳ ¼»­»²ª±´ª»¼±® ³«¼¿²¼± ± ²±³» ¼» «³

³7¬±¼± ¼»ª» ¿´¬»®¿® ¬±¼¿­ ¿­ ®»º»®6²½·¿­ ¿ »´» ±« ³¿²¬»® «³

¿¬¿´¸± ½±³ ± ²±³» ¿²¬·¹±ô ½¿­± ½±²¬®?®·± ½¿«­¿®? °®±¾´»³¿­

¹®¿ª»­ ¿± ­·­¬»³¿ò

Ñ ÈÐ ¬¿³¾7³ ¼? ³«·¬¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¿ ±«¬®±­ ³7¬±¼±­ ¼»

½®·¿9=± ¼» ½-¼·¹±­ò ݱ³± ¶? º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼»

¼± ½-¼·¹± 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» »³ «³ °®±¶»¬± ÈÐò Ю?¬·½¿­ ¯«»

³»´¸±®¿³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ²»­­» ¿­°»½¬± ­=± ¿ °®±¹®¿³¿9=± »³

°¿®ô ± ®»º¿¬±®¿9=± » ¿ ½®·¿9=± ¼» ¬»­¬»­ ¿²¬»­ ¼±­ ½-¼·¹±­ò

Ñ­ ¬»­¬»­ô ¿´·?­ô ±½«°¿³ «³ ´«¹¿® ¼» ¸±²®¿ ²± ÈÐò Þ±²­

¬»­¬»­ ¼» «²·¼¿¼» ø¯«» ª»®·º·½¿ ­» °¿®¬»­ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼± ½-¼·¹±

»­¬=± º«²½·±²¿²¼± ½±®®»¬¿³»²¬»÷ » ¬»­¬»­ ¼» ¿½»·¬¿9=± ø³¿·­

¹»²7®·½±­÷ ­=± ± ¯«» ¬±®²¿³ ±­ °®±¶»¬±­ ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ½±³

»­­¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ­«°»®·±®»­ò Û¨·­¬» «³¿ ¿¬·¬«¼» ¼» º±®²»½»® ¿±­

½´·»²¬»­ ½-¼·¹± ¯«» º«²½·±²¿ô ­»³ ¯«» »´»­ °®»½·­»³ ¿½¸¿® »

®»°±®¬¿® ¾«¹­ °±® »´»­ ³»­³±­ò

̱¼¿­ »­­¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬±®²¿³ ± ÈÐ «³ ³»¬±¼±´±¹·¿

½±»­¿ò Í» ¿°´·½¿¼¿­ ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼» ­«¿ »¯«·°»ô »´¿­ ½»®¬¿³»²¬»

¬®¿®=± ª¿²¬¿¹»²­ ¿±­ ­»«­ °®±¶»¬±­ ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ò ß¹±®¿ô

7 ­- ´»® «³ °±«½± ³¿·­ ­±¾®» ¿­ ³«·¬¿­ º±²¬»­ ¼» ·²º±®³¿9=± ¿

®»­°»·¬± ¼± ¿­­«²¬± ¼·­°±²3ª»·­ ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ » ­»

¬®¿²­º±®³¿® »³ «³ °®±¹®¿³¿¼±® »¨¬®»³±ò

´±½¿©»¾ êï

ññÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ßÍ _ÙÛ×Í Î»º»®»ó­» ¿ «³ ¹®«°± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿­ °¿®¿ ½®·¿9=± ¼» ­±º¬©¿®» ¯«» °®±³±ª» ½·½´±­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ½±´¿¾±®¿9=± ¿¾»®¬¿ » ¿¼¿°¬¿9=± ¼±­ °®±½»­­±­ ¼«®¿²¬» ± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼± °®±¶»¬±ò Ñ°¬¿ó­» °±® º¿¦»® ¿­ ½±·­¿­ »³ °¿­­±­ °»¯«»²±­ô ½±³ °´¿²»¶¿³»²¬± ³3²·³±ô »³ ª»¦ ¼» ­» º¿¦»® °´¿²±­ ³¿·­ »¨¬»²­±­ò ×­­± ¿¶«¼¿ ¿ ³·²·³·¦¿® ± ®·­½± ¹»®¿´ » ¿¶«¼¿ ± °®±¶»¬± ¿ ­» ¿¼¿°¬¿® ¿ ³«¼¿²9¿­ ³¿·­ ®¿°·¼¿³»²¬»ò

Ò¿ °®?¬·½¿ ÄÄ Ð¿®¿ ¿°®»²¼»® «³ °±«½± ­±¾®» ± «­± °®?¬·½± ¼± Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ¿½»­­» ± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ±±¬·°­ò±®¹ñ¨°ò¸¬³´

ö Não é porque os seus clientes não podem ver o código-fonte que você não deva se esforçar para criar algo de que possa se orgulhar

Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðï п¹» êï

°®±¹®¿³¿9=±ñ§±«¬«¾»

Ì»¨¬±æ ݸ¿®´»­ ¼» ͱ«­¿

Ñ ­ ª3¼»±­ ¼± ­·¬» DZ«Ì«¾»

ø©©©ò§±«¬«¾»ò½±³÷ ­=± «³¿ ¼¿­

³¿·±®»­ ­»²­¿9+»­ ¼¿ ®»¼» ¼» ¬±¼±­

±­ ¬»³°±­ò Ñ­ «­«?®·±­ ¼·­°±²·¾·´·¦¿³ ­»«­

º·´³»­ ±« °®±¹®¿³¿­ º¿ª±®·¬±­ °¿®¿ ¯«»

±«¬®¿­ °»­­±¿­ ¬¿³¾7³ °±­­¿³ ¿­­·­¬·®ò

Ñ ­·¬» ­«®¹·« »³ îððëô » 7 ± ³¿·­ º¿³±­±

¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ø½»®½¿ ¼» ëðû ¼±­ ¿½»­­±­ ¼±

¹6²»®±÷ò п®¿ ±º»®»½»® ± ½±²¬»&¼±ô «¬·´·¦¿ ±

Ó¿½®±³»¼·¿ Ú´¿­¸ô ½±²ª»®¬»²¼± ±­ ª3¼»±­

°¿®¿ ± º±®³¿¬±ô ¿­­·³ °±¼»³ ­»® »¨·¾·¼±­

¼»²¬®± ¼» «³ °´¿§»® ·²¬»®²± » ²=± º·½¿³

°»­¿¼±­ò Û³ îððêô º±· ½±³°®¿¼± °»´±

Ù±±¹´»ô °±® ½»®½¿ ¼» ËÍü ïôêë ¾·´¸=±ò Ò±

³»­³± ¿²±ô ± ­»®ª·9± º±· ½±²­·¼»®¿¼± °»´¿

®»ª·­¬¿ ¿³»®·½¿²¿ þÌ·³»þ ½±³± ¿ ·²ª»²9=± ¼±

¿²±ô °±® þ½®·¿® «³¿ ²±ª¿

º±®³¿ °¿®¿ ³·´¸+»­ ¼»

°»­­±¿­ ­» »²¬®»¬»®»³ô ­»

»¼«½¿®»³ » ­» ½¸±½¿®»³

¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ½±³±

²«²½¿ º±· ª·­¬¿þ ó ½±³±

º±· ¼·ª«´¹¿¼± °»´¿

°®-°®·¿ ®»ª·­¬¿ò

ݱ³± ¿ ·²¬»®²»¬ ¬»ª»

«³¿ ¹®¿²¼» »ª±´«9=±ô

°¿­­¿²¼± ¼¿­ °»¯«»²¿­

¿²·³¿9+»­ »³ ®±´¿¹»²­

°¿®¿ ½±³°´»¨¿­

¿²·³¿9+»­ô ­- ¬»¨¬± ²=±

7 ³¿·­ ¹¿®¿²¬·¿ ¼»

­«½»­­± °¿®¿ «³ ­·¬»ò ر¶»ô ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿­ °?¹·²¿­ «¬·´·¦¿³

®»½«®­±­ ¼» ª3¼»± °¿®¿ ¬±®²¿® ± ¿³¾·»²¬» ³¿·­ ¼·²>³·½± »

¿«³»²¬¿® ± ¬»³°± ¼¿­ ª·­·¬¿­ ¿± ½±²¬»&¼±ò

п®¿ ·­­±ô ± DZ«Ì«¾» ¹»®¿ô ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ½-¼·¹±­ °¿®¿ ¯«»

ª±½6 ½±´» ²± ½-¼·¹±óº±²¬» ¼± ­·¬»ò Ñ ½-¼·¹±óº±²¬» 7 ¬±¼¿ ¿

·²º±®³¿9=± ØÌÓÔ ¼¿ °?¹·²¿ô »¼·¬¿¼¿ ­±³»²¬» »³ ¬»¨¬±ò

Ï«¿²¼± ª±½6 ¬»®³·²¿ ¼» ¿­­·­¬·® ¿ «³ ª3¼»± ²± DZ«Ì«¾»ô »´»

Í¿·¾¿ ½±³± ·²½±®°±®¿® ±­ ª3¼»±­ ¼± DZ«Ì«¾» ²¿ ­«¿ °?¹·²¿ » «­» ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ¼± ­·¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ³¿·­ ¿½»­­±­ °±® ³»·± ¼± ½±²¬»&¼± ³« ¬·³3¼·¿

ß°®»²¼¿ ¿ ½±±½¿®

¹»®¿ô ¿± ´¿¼± ¼¿ ·³¿¹»³ô «³ ½-¼·¹± °¿®¿ ­»® ½±´¿¼± »³ ­«¿

°?¹·²¿ô ½¿­± ª±½6 ¼»­»¶» ¿¼·½·±²?ó´±ô ½¸¿³¿¼± þ»³¾»¼þò

ß´¹«²­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼·²>³·½¿ ¼» °?¹·²¿­ ¶? ¬6³ «³

»­°¿9± ±²¼» ª±½6 °®»½·­¿ ¿°»²¿­ ½±´¿® ± þ»³¾»¼þò

Û­­» ½-¼·¹± º·½¿ ¿ ¼·®»·¬¿ ¼± °´¿§»® ¼» »¨·¾·9=± ¼± º·´³»ò Û³

°±®¬«¹«6­ô »´» º·½¿ ¼»º·²·¼± ½±³± þײ½±®°±®¿®þò ß²¬»­ ¼»

¿¼·½·±²?ó´±ô ª±½6 °±¼» °»®­±²¿´·¦¿® ¿ º±®³¿ ½±³± ± ª3¼»± ­»®?

»¨·¾·¼±ô ³«¼¿²¼± ¿­ ½±®»­ ¼± ¬±½¿¼±®ò Ü»°±·­ô 7 ­- ½±°·¿® » ½±´¿®ò

п®¿ ®»¼·³»²­·±²¿® ± °´¿§»®ô ª±½6 ¼»ª» »¼·¬¿® ±­ ½¿³°±­ ±¾¶»½¬

©·¼¬¸ãþìîëþ » ¸»·¹¸¬ãþíëðþ ²± ·²3½·± » ²± º·³ ¼± ½-¼·¹±ò п®¿

¯«» ± ª3¼»± ²=± º·¯«» »­¬·½¿¼± » º±®¿ ¼±­ °¿¼®+»­ ¼» »¨·¾·9=±ô

³«´¬·°´·¯«» ¿ ´¿®¹«®¿ °±® ðôèîíë »ô ¿­­·³ô ¬»®? ¿ ¿´¬«®¿ ½±®®»¬¿ò

Í·¬»­ ½±³± Ñ®µ«¬ô » ¾´±¹­ ½±³± ± ɱ®¼°®»­­ô ²=± ²»½»­­·¬¿³

¯«» ± ½-¼·¹± ­»¶¿ ½±´¿¼±ò п®¿ ·²½±®°±®¿® ± ª3¼»± ²¿ °?¹·²¿ô

²»­¬»­ ½¿­±­ô ¾¿­¬¿ ½±°·¿® ¿ ËÎÔ ø»²¼»®»9± ¼¿ °?¹·²¿ ²¿ ©»¾÷ »

½±´?ó´¿ ²± ´«¹¿® ·²¼·½¿¼±ò

Ò±ª±­ ®»½«®­±­ ¼± DZ«Ì«¾» λ½»²¬»³»²¬»ô ± Ù±±¹´» ½±´±½±« ²±ª±­ ®»½«®­±­ °¿®¿ ¼»·¨¿®

­»«­ ª3¼»±­ ¿·²¼¿ ³»´¸±®»­ò п®¿ ½±³»9¿®ô «³ ®»½«®­± ¯«» ¿¬7

êî ´±½¿©»¾

Ò±ª±­ ®»½«®­±­ ÄÄ Ü»°±·­ ¼» ¿¼¯«·®·® ± DZ«Ì«¾»ô »³ îððêô ± Ù±±¹´» ­» »­³»®±« »³ ·²½´«·®® ¼·ª»®­¿­ ³»´¸±®·¿­ ²¿ °?¹·²¿ ¼» º·´³»­ ³¿·­ °±°«´¿®»­ ¼± ³«²¼±å ¾±¿ °¿®¬» ¼»´¿­ ¹¿®¿²¬» ¿ ·²¬»®¿9=± «­«?®·±ñ­·­¬»³¿

ö Com a opção “My playlist”, do You Tube, é possível

adicionar uma lista com os vídeos para serem reproduzidos

em seu site, garantindo conteúdo

selecionado, e não aleatório, ao visitante

DZ«Ì«¾»ò¯¨° îñïðñîððè ïéæðê п¹» êî

°®±¹®¿³¿9=±ñ§±«¬«¾»

»²¬=± »®¿ «­¿¼± ¼» º±®³¿ ¿³¿¼±®¿ô ¿ ¿¼·9=± ¼» ´»¹»²¼¿­ »

´»¹»²¼¿­ ±½«´¬¿­ ²±­ º·´³»­ò

ݱ³ ·­­±ô ­»« ª3¼»± °±¼» ­»® ¿­­·­¬·¼± °±® ¼·ª»®­¿­ °»­­±¿­ ¯«»

²=± º¿´¿³ ± ³»­³± ·¼·±³¿ò п®¿ ¿¼·½·±²?ó´¿­ô º¿9¿ ± «°´±¿¼ ¼±

º·´³» » ¿½»­­» ¿ ±°9=± þÝ¿°¬·±²­ ¿²¼ Í«¾¬·¬´»­þò Í»®? ¿¾»®¬± «³

»¼·¬±® °¿®¿ ¯«» ª±½6 °±­­¿ ½®·¿® ¿­ ´»¹»²¼¿­ ¼» ¿½±®¼± ½±³

± ½±²¬»&¼±ò

п®¿ ± »­°»½¬¿¼±® ¿¬·ª¿® ¿ ´»¹»²¼¿ô ¾¿­¬¿ ½´·½¿® ²¿ ±°9=±

´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ ¾¿®®¿ ·²º»®·±® ¼± °´¿§»®ô @ ¼·®»·¬¿ò ß´7³ ¼·­­±ô °¿®¿

º¿½·´·¬¿® ¿ ª·­«¿´·¦¿9=± ¼±­ ¬»¨¬±­ô ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ º±²¬» °±¼» ­»®

¿«³»²¬¿¼± ±« ¼·³·²«3¼± «¬·´·¦¿²¼± ¿­ ¬»½´¿­ þõþ » þóþ ¼± ¬»½´¿¼±ò

ʱ½6 ¼»½·¼» Ï«»³ ²=± ´»³¾®¿ ¼±­ °®±¹®¿³¿­ ½±³ º·²¿·­ ·²¬»®¿¬·ª±­ô »³

¯«» ± »­°»½¬¿¼±® ¿­­·­¬·¿ ± º·²¿´ ¯«» ¼»­»¶¿ª¿á ß¹±®¿ô ·­­±

¬¿³¾7³ 7 °±­­3ª»´ ²± DZ«Ì«¾»ò

ˬ·´·¦¿²¼± ¿­ þß²±¬¿9+»­ ¼» Ê3¼»±þ ª±½6 °±¼» º¿¦»® ½±³»²¬?®·±­

·²¬»®¿¬·ª±­ ­±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ½»²¿­ô ª·²½«´¿® ®»­«´¬¿¼±­ ¼»

°»­¯«·­¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ª3¼»± » ½®·¿® ¼·ª»®­¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­

¼·º»®»²¬»­ ¼» ¸·­¬-®·¿­ò Ì¿³¾7³ 7 °±­­3ª»´ ½±²¬®±´¿® ± ¬»¨¬± ¼¿­

¿²±¬¿9+»­ô ¯«¿²¼± » ±²¼» »´¿­ ¼»ª»³ ¿°¿®»½»®ò

Ó»« °´¿§´·­¬ ʱ½6 °±¼» ¿¼·½·±²¿® «³¿ ´·­¬¿ ½±³ ±­ ª3¼»±­ ¯«» ¯«·­»®ô °¿®¿

­»®»³ ®»°®±¼«¦·¼±­ »³ ­«¿ °?¹·²¿ò ß­­·³ô 7 °±­­3ª»´ ¼¿® °¿®¿ ¯«»³

¿½»­­¿ ± ­·¬» ¿°»²¿­ «³ ½±²¬»&¼± °®7ó­»´»½·±²¿¼±ô » ²=± ¿´»¿¬-®·±ô

°¿®¿ ²=± °»®¼»® ± º±½± ¼± ¿­­«²¬±ò

п®¿ ½®·¿® »­¬» ­»¬ ´·­¬ô «¬·´·¦» ­«¿ ½±²¬¿ Ù±±¹´» » ¿¼·½·±²» ±­ ª3¼»±­

­»´»½·±²¿¼±­ @ ­«¿ ´·­¬¿ò Ü»°±·­ô 7 ­- ¹»®¿® ± ½-¼·¹± ¼± ½±²¬»&¼±

°»®­±²¿´·¦¿¼±ò ݱ°·» » ½±´» ± þ»³¾»¼þ ²± ´«¹¿® ¼»­»¶¿¼± ¼» ­»«

¾´±¹ ±« ²¿ °?¹·²¿ ¼¿ ©»¾ô ½±³± ²±­ ±«¬®±­ º·´³»­ò

Þ¿®®¿ ¼» ª3¼»±­ Ï«¿²¼± ª±½6 ¿¾®» ¿ °?¹·²¿ ·²·½·¿´ ¼± DZ«Ì«¾»ô ª6 «³¿ ¾¿®®¿

ª»®¬·½¿´ô ½±³ ±­ ª3¼»±­ ¯«» »­¬=± ­»²¼± ¿­­·­¬·¼±­ ²± ³±³»²¬±ô »

±«¬®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô ½±³ ±­ ª3¼»±­ ³¿·­ ®»½»²¬»­ò

Û­­¿­ ¾¿®®¿­ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ­»® ·²½±®°±®¿¼¿­ ²± ­·¬»ô ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ­«¿ »­½±´¸¿ò ß± ¿½»­­¿® ¿ °?¹·²¿ ¯«» ¹»®¿ ± ½-¼·¹±ô ª±½6

°±¼» »­½±´¸»® ­» ª¿· ¯«»®»® ¿ ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´ ±«

¸±®·¦±²¬¿´ ø¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ´¿§±«¬ ¼¿ °?¹·²¿÷ô ­»

ª¿· ¯«»®»® ¯«» ±­ ª3¼»±­ ­»¶¿³ ½±´±½¿¼±­ °±®

°±°«´¿®·¼¿¼»ô ¿¬«¿´·¦¿9=± ±« °±® ¿ª¿´·¿9=±ò ß´7³

¼·­­±ô 7 °±­­3ª»´ ½±´±½¿® ¿­­«²¬±­ ¼» ª3¼»±­ ¯«»

¬»²¸¿³ ¿ ª»® ½±³ ± ½±²¬»&¼± ¼± ­·¬»ô °¿®¿ ¯«»

²=± º·¯«» ²¿¼¿ ·®®»´»ª¿²¬»ò

ß°-­ »­½±´¸»®ô »´» ¹»®¿ «³ ½-¼·¹± °¿®¿ ¯«»

ª±½6 ¿°»²¿­ ½±´» ²± ­»« ½-¼·¹±óº±²¬»ò

п®¿ ¿¶«¼¿® ± «­«?®·± Ñ Ç±«Ì«¾» ª»³ ¼»­»²ª±´ª»²¼± ¿°´·½¿¬·ª±­ °¿®¿

³»´¸±®¿® ¿ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» »²¬®» ±­ «­«?®·±­ » ±­

º·´³»­ò ß´7³ ¼·­­±ô ± °±®¬¿´ ¯«»® ¿°®±¨·³¿® ¬±¼±­ ±­

³»³¾®±­ ¼»­­¿ »²±®³» ½±³«²·¼¿¼» ¼·ª«´¹¿²¼±ô

»³ ­»« ¾´±¹ô ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¿­ ²±ª·¼¿¼»­ ¯«»

­=± ·²½±®°±®¿¼¿­ò

п®¿ ¯«»³ »²½±²¬®¿® ¼·º·½«´¼¿¼»­ ²¿ ¸±®¿ ¼»

¿½»­­¿® ±« ¼» ·²½±®°±®¿® ±­ ª3¼»±­ »³ ­»« ­·¬»

°»­­±¿´ ±« °?¹·²¿ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô »¨·­¬»³

¼·ª»®­±­ °¿­­±ó¿ó°¿­­± º»·¬±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³

½¿¼¿ ²»½»­­·¼¿¼»ò

Ñ«¬®¿ °®±ª¿ ¼» ¯«» ± DZ«Ì«¾» ª·ª» ·²±ª¿²¼±

»­¬? »³æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ»¨°»®·»²½»©··ò

´±½¿©»¾ êí

Ý-¼·¹±óº±²¬» ÄÄ Ñ­ º±®³¿¬±­ ¼±­ ª3¼»±­ ¼± DZ«Ì«¾» °±¼»³ ­»® ®»¼·³»²­·±²¿¼±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ¼± «­«?®·±å ­·¬»­ ½±³± Ñ®µ«¬ » ɱ®¼°®»­­ ²=± °®»½·­¿³ ¼± ½-¼·¹± °¿®¿ ³±­¬®¿® º·´³»­

ß ­7®·» ¼» ½±³7¼·¿ þÑ ¯«» ¯«» 7 ·­­±þ ø©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ò¾®ñ´±½¿©»¾÷ ª»³ º¿¦»²¼± ¹®¿²¼» ­«½»­­± ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ­ »°·­-¼·±­ ½±²¬¿³ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» «³¿ ·³°±®¬¿¼±®¿ ¼» °®±¼«¬±­ ¼» ¾»´»¦¿ ¯«» °±­­«· «³ ½¸»º» ½±²ª»²½·¼±ô «³ ¬7½²·½± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ »²ª»®¹±²¸¿¼±ô «³¿ ­»½®»¬?®·¿ ³«·¬± þ¾±²·¬¿þô «³ ª»²¼»¼±® ¿°¿·¨±²¿¼± °±® ®»¹¹¿» » «³¿ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®¿ »­¬· ± ¹±ª»®²¿²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±­ò W ¼·ª»®­=± ¹¿®¿²¬·¼¿ °¿®¿ ±­ «­«?®·±­ ¼¿ ­«¿ °?¹·²¿ » ­«½»­­± ¼» ª·­«¿´·¦¿9+»­ò

˳¿ ¼·½¿ °¿®¿ ·²½±®°±®¿® ²± ­»« ­·¬»

Û³¾»¼ ÄÄ Ñ Ç±«Ì«¾» ·²½»²¬·ª¿ ¯«» ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ·²½´«¿³ ª3¼»±­ ¯«» »­¬=± ¸±­°»¼¿¼±­ ²»´» ¿ ½±´±½¿®»³ ±­ º·´³»­ »³ ±«¬®±­ ­·¬»­ °»­­±¿·­ô ½±³± ¾´±¹­

DZ«Ì«¾»ò¯¨° éñïðñîððè ïèæëï п¹» êí

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ñ Ì×ÑÞÛ 7 «³ 3²¼·½» ³«·¬± º¿³±­± ­±¾®» ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¼»

¼»¦»²¿­ ¼» ´·²¹«¿¹»²­ ¼» °®±¹®¿³¿9=± ±¾¬·¼± °±® ³»·± ¼¿

°»­¯«·­¿ »³ ¼·ª»®­±­ ³»½¿²·­³±­ ¼» ¾«­½¿ ½±³± Ù±±¹´» » Ç¿¸±±ÿò

Ô±²¹» ¼» ­»® «³¿ ³»¼·¼¿ ®·¹±®±­¿ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ 7 &¬·´ °¿®¿ ³±­¬®¿®

¿±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«¿·­ ­=± ¿­ ¬»²¼6²½·¿­ ¼± ³±³»²¬±ò

Ñ ¯«» ²-­ô °®±¹®¿³¿¼±®»­ô ½±²¸»½»³±­ ¸? ¿´¹«³ ¬»³°± 7 ¿

¬»²¼6²½·¿ ¼¿ ¼·³·²«·9=± ¼± «­± ¼» ´·²¹«¿¹»²­ ¯«» ¬»³ ¬·°±­

»­¬?¬·½±­ »³ º¿ª±® ¼¿­ ¯«» «­¿³ ¬·°±­ ¼·²>³·½±­ò

п®¿ »¨°´·½¿®ô »¨·­¬»³ ¼·ª»®­¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¼»

´·²¹«¿¹»²­ô » »²¬®» »´¿­ »­¬? ¿ ¬·°¿¹»³ò б® ³«·¬± ¬»³°±ô º±·

²»½»­­?®·± «­¿® ²±¬¿9=± »¨°´3½·¬¿ ¼» ¬·°±­ô °±®¯«» ½±³°·´¿¼±®»­ ²=±

»®¿³ ³«·¬± ¿ª¿²9¿¼±­ »ô ¿²¬·¹¿³»²¬»ô »®¿ ²»½»­­?®·± ³«·¬¿

±¬·³·¦¿9=± ³¿²«¿´ò

Ú»´·¦³»²¬»ô ²±­­±­ ½±³°·´¿¼±®»­ »ª±´«3®¿³ » ¸±¶» ­=± ³«·¬± ³¿·­

»º·½·»²¬»­ò ß ¬·°¿¹»³ »­¬?¬·½¿ô °±®7³ô °»®­·­¬·« °±® ½¿«­¿ ¼» ±«¬®¿ ó

º¿´­¿ ó ²±9=±æ ¼» ¯«» »´»­ ­=± ³¿·­ þ­»¹«®±­þ ¼± ¯«» ¬·°±­ ¼·²>³·½±­ò

Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ °»­­±¿­ ½±²º«²¼» ­»® þ»­¬?¬·½±þ½±³

­»® þº±®¬»þô » ­»® þ¼·²>³·½±þ ½±³ ­»® þº®¿½±þò ß­ ½¸¿³¿¼¿­ ´·²¹«¿¹»²­

¼·²>³·½¿­ô ½±³± Ϋ¾§ô ¬6³ ¬·°±­ ¼·²>³·½±­ » ¿± ³»­³± ¬»³°±

º±®¬»­ò Ñ ³¿·±® °®±¾´»³¿ ¼» ¬·°±­ »­¬?¬·½±­ 7 ¿ º¿´­¿ ·³°®»­­=± ¼»

¯«» ± ½-¼·¹± »­¬? þ³¿·­ ½±®®»¬±þô ± ¯«» ²=± 7 ª»®¼¿¼»ò Ú±®¿ ·­­±ô

¬·°±­ »­¬?¬·½±­ ¬®¿¦»³ ¹®¿²¼»­ ¾«®±½®¿½·¿­ ¯«» ¼·³·²«»³

¼®¿­¬·½¿³»²¬» ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò

Ò«³ ³«²¼± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ­- °±¼»³±­ ¿«³»²¬¿® ¿

°®±¼«¬·ª·¼¿¼» »³ ³¿·­ «³ ²3ª»´ ¼» ¹®¿²¼»¦¿ ¿± ¿¼±¬¿® ¬»½²±´±¹·¿­

¼·²>³·½¿­ò ß ¿«­6²½·¿ ¼¿ º¿´­¿ ·³°®»­­=± ¼» ­»¹«®¿²9¿ » ± ¿«³»²¬±

Ü»­»²ª±ª·³»²¬± ¼»

³«·¬± ³¿·±® »³ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ´»ª¿ ¿ ±«¬®¿ ½±²­»¯$6²½·¿æ ¿ ¼»

¿¼±¬¿® «³¿ ¼·­½·°´·²¿ ³¿·±® »³ ¬7½²·½¿­ ?¹»·­ ¯«» »²ª±´ª»³

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ±®·»²¬¿¼± ¿ ¬»­¬»­ô ± ¯«»ô °±® ­«¿ ª»¦ô ¬®?­ ±«¬®¿

±®¼»³ ¼» ¹®¿²¼»¦¿ ¼» »ª±´«9=± »³ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ­»« °®±¼«¬±ò

Ñ ¯«» ± 3²¼·½» Ì×ÑÞÛ ¼» ±«¬«¾®± ¼» îððè ³±­¬®¿ 7 ¯«» ±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ »­¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¾«­½¿²¼± ´·²¹«¿¹»²­ »

¬»½²±´±¹·¿­ ¯«» ¿«³»²¬»³ ³«·¬± ­«¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»å ¼®¿­¬·½¿³»²¬»

¿¶«¼»³ó²±­ ¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ­»®»³ ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ?¹»·­å

»ô ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»ô ¯«» »´·³·²»³ ¾«®±½®¿½·¿­ » ­»¶¿³ ®»¿´³»²¬»

¹®¿¬·º·½¿²¬»­ ¼» ­» ¬®¿¾¿´¸¿®ò

Ò± ²·½¸± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ©»¾ô ´·²¹«¿¹»²­ ½±³± Ϋ¾§ô

Ч¬¸±²ô ÐØÐ » º®¿³»©±®µ­ ½±³± Ϋ¾§ ±² ο·´­ô ܶ¿²¹± »

ݱ¼»×¹²·¬»® ¾«­½¿³ »¨¿¬¿³»²¬» ¬±¼¿­ ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ´·­¬¿¼¿­

¿½·³¿æ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ¯«¿´·¼¿¼»ô ­¿¬·­º¿9=± ¼± ¼»­»²ª±´ª»¼±® »ô

°±® ½±²­»¯$6²½·¿ô ¼± ½´·»²¬» º·²¿´ò

Ò«³ ³«²¼± ²¿ ª» ±½·¼¿¼» ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ­- °±¼»³±­ ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» »³ ³¿·­ «³ ²3ª» ¼» ¹®¿²¼»¦¿ ¿± ¿¼±¬¿® ¬»½²±±¹·¿­ ¼·²>³·½¿­

Ú¿¾·± ßµ·¬¿ Ù»®»²¬» ¼» °®±¼«¬±­ Ô·²«¨

¼¿ Ô±½¿©»¾ ©©©ò¿µ·¬¿±²®¿·´­ò½±³

°®±¹®¿³¿9=±

êì ´±½¿©»¾

Ì»²¼6²½·¿ ññ S²¼·½» Ì×ÑÞÛ ³±­¬®¿

¯«» ±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ »­¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­

¾«­½¿²¼± ´·²¹«¿¹»²­ » ¬»½²±´±¹·¿­ ¯«»

»´·³·²»³ ¾«®±½®¿½·¿­ » ­»¶¿³ ¹®¿¬·º·½¿²¬»­ ¼»

­» ¬®¿¾¿´¸¿®

ß®¬·¹±ÁЮ±¹®¿³¿ v±ò¯¨° íñïðñîððè ðîæïð п¹» êì

´±½¿ ª·° °¿®½»·®±­ñ´±½¿©»¾

êê ´±½¿©»¾

Ö Ü¿¬¿¬»¨ Ö ©©©ò¼¿¬¿¬»¨ò½±³ò¾®

Ö ß Ù¿¬¿ » ± Ó±«­» Ö ©©©ò¿¹¿¬¿»±³±«­»ò½±³ò¾®

Ö ßÙÝÝÑÓ Ð®±°¿¹¿²¼¿ Ö ©©©ò¿¹½½±³ò½±³ò¾®

Ö ÜÚé Ü·¹·¬¿´ ͱ´«¬·±² Ö ©©©ò¼ºéò½±³ò¾®

Ö Ù®«°± Ó¿µ» Ö ©©©ò¹®«°±³¿µ»ò½±³ò¾®

Ö Ì·°´¿² Ö ©©©ò¬·°´¿²ò½±³ò¾®

ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼±­ ±­ ³»­»­ô ¿´¹«²­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ½ ·»²¬»­ ª·°­ ¼¿ Ô±½¿©»¾

Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° éñïðñîððè ïèæëí п¹» êê

îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðï п¹» ï

îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðï п¹» ï