Ý¿°¿ò¯¨° ëñïîñîððè ïéæìî п¹» î

îï È îèò¯¨° îïñèñîððè ïèæîì п¹» ï

îï È îèò¯¨° îïñèñîððè ïèæîì п¹» î

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ì ´±½¿©»¾

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ö Ò±¬3½·¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

ö ο·´­ Í«³³·¬ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè

ö Ю»ª·»©­æ ÓÍÒ îððç » Ü®»¿³É»¿ª»® ÝÍì ò ò ò ò ò ò ò îð

ö ͱº¬©¿®»æ É·²¼±©­ é ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

ö Õ»»°×ÌÍ·³°´»æ ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

ö Ý¿°¿æ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè

ö Ü»­·¹²æ ݱ³± ²¿­½»³ ±­ °®±¶»¬±­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè

ö ß®¬·¹±æ λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï

ö λ¼»­ ͱ½·¿·­æ Ì©·¬¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

ö Ó±¾·´»æ ß´¬»®²¿¬·ª¿­ ¿± ·Ð¸±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê

ö ß®¬·¹±æ Ó¿®½»´± Ì®·°±´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

ö Ù«·¿ ¼» Ю±¼«¬±­æ Þ´«óο§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî

ö ß®¬·¹±æ Ö±¿¯«·³ ̱®®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê

ö Ý¿­»æ Þ¿¬¬´»º·»´¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè

ö Ю±¹®¿³¿9=± Ü®«°¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð

ö ß®¬·¹±æ Ú?¾·± ßµ·¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Ö Ì©·¬¬»® ìî Ö É·²¼±©­ é îì

Ö Ë­¿¾·´·¼¿¼» îè Ö Þ´«»óο§ ëî

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ Û¼·9=± ïí VP Comercial: Cláudio Gora Gerente de Marketing: Victor Sebastian Reis da Silva Coordenação de Comunicação: Alexandre Porto Coordenação Editorial: Déborah De Mari

Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Executivo: Luiz Siqueira

Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 e-mail: araujo@europanet.com.br

Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vinícius Revisão: Renata de Farias Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani) Colaboração: Daniel R., Leonor Ribeiro e Ronaldo Zitrô

Publicidade São Paulo: E-mail: publicidade@europanet.com.br Gerente Comercial: Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093 Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa, Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro e Rodrigo Sacomani.

Circulação e Promoção: Gerente de produto: João Alexandre

Desenvolvimento de Pessoal: Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki

Locaweb em Revista é uma publicação da Editora Europa Ltda. e do departamento de comunicação e marketing da Locaweb Serviços de Internet. A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros.

Distribuidor Exclusivo para o Brasil: Fernando Chignalia Distribuidora S. A. - Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ

Impressão: Prol Editora Gráfica

Somos Filiados à ANER - Associação Nacional dos Editores de Revistas

Ý®·¿® «³¿ ®»ª·­¬¿ ¯«» ¿¹®»¹¿­­» ª¿´±® ¿±­ ´»·¬±®»­ô ½±³

·²º±®³¿9+»­ô ²±ª·¼¿¼»­ » ¼·½¿­ °®?¬·½¿­ °¿®¿ ¯«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ±«

­·³°´»­³»²¬» 7 º= ¼» ·²¬»®²»¬ò Ú±· ½±³ »­­» ±¾¶»¬·ª± ¯«» ± °®±¶»¬± ¼¿

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ­¿·« ¼± °¿°»´ ¸? »¨¿¬¿³»²¬» «³ ¿²± » 7 ½±³ ³«·¬± ±®¹«´¸± ¯«» ²»­¬¿ »¼·9=±ô

½»´»¾®¿³±­ ²±­­± °®·³»·®± ¿²·ª»®­?®·± » ¼»·¨¿³±­ ª±½6 º¿¦»® ¿ º»­¬¿ò

Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ± ¬»³¿ »­½±´¸·¼± °¿®¿ ¿ ½¿°¿ ¼»­¬» ³6­ ¬»³ ½±³± ¾¿­» ¿ ª»´¸¿ ³?¨·³¿ ¼» ¯«» ±

½´·»²¬» ¬»³ ­»³°®» ®¿¦=±ò ߺ·²¿´ ¼» ½±²¬¿­ô »­­¿ 7 ¿ ¿´³¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» »¨°»®·6²½·¿ ¼± «­«?®·± ¯«» ª·­¿

³»´¸±®¿® ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ½±²­«³·¼±® » ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ½±³°®¿ ²¿ ©»¾ò

ݱ³ ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± »³ º®¿²½¿ »¾«´·9=±ô ¸±¶» »³ ¼·¿ ¯«»³ °»®³·¬» @­ °»­­±¿­ ®»¿´·¦¿®»³

¬¿®»º¿­ ±²´·²» ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » °®?¬·½¿ ­¿· ²¿ º®»²¬»ò ݱ³ ¼·½¿­ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿­ô ­·¬»­ ¼» ®»º»®6²½·¿ »

¬-°·½±­ ¯«» ³±­¬®¿³ ± ¯«» 7 ½»®¬± » »®®¿¼± ²¿ ¸±®¿ ¼» ½®·¿® » ®»²±ª¿® «³¿ °?¹·²¿ô ¿ ®»°±®¬¿¹»³

»­°»½·¿´ ­»®ª» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ¼»­·¹²»®­ ½±³± °¿®¿ ©»¾³¿­¬»®­ô ³¿®µ»¬»·®±­ô »³°®»­?®·±­ô »

¿¬7 ³»­³± «­«?®·±­ »³ ¹»®¿´ò ß °®»³·­­¿ 7 ­·³°´»­æ º¿¦»® ½±³ ¯«» ª±½6 °®±°±®½·±²» «³¿ »¨°»®·6²½·¿

¿¹®¿¼?ª»´ » »º·½·»²¬» ¿±­ ­»«­ ½´·»²¬»­ » ½±´¸¿ ±­ º®«¬±­ ¼» ­»« ¬®¿¾¿´¸±ò

Ü» ¯«»¾®¿ô ¿ »¼·9=± ¼» ¿²·ª»®­?®·± ¬®¿¦ ²±ª¿­ ­»9+»­ô ½±³± ¿ ɸ·­¸´·­¬ô ½±³ ¼·ª»®­±­ ´¿²9¿³»²¬±­

®»º»®»²¬»­ @ ½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´å ± Ý·®½«·¬±ô ¯«» ¬®¿¦ ¿¹»²¼¿­ô »¨°±­·9+»­ » ´·ª®±­ ´·¹¿¼±­ @ ¬»½²±´±¹·¿å » ¿

Õ»»°×ÌÍ·³°´»ô ½«¶± ±¾¶»¬·ª± 7 ¿°®»­»²¬¿® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½®·¿¼¿ °»´¿ Ô±½¿©»¾ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ­«¿

»¨°»®·6²½·¿ ½±³ ¿ ©»¾ò

Ú±®¿ ·­­±ô ²¿­ °®-¨·³¿­ °?¹·²¿­ ª±½6 ª»®? °®»ª·»©­ ­±¾®» ± ÓÍÒ îððç » ± Ü®»¿³©»¿ª»® ÝÍìô «³

¹«·¿ ¼» ½±³°®¿­ ¼» Ò¿¬¿´ ½±³ »¯«·°¿³»²¬±­ ¼» Þ´«óο§ô «³¿ ´·­¬¿ ¼» ¿°¿®»´¸±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¿±

·Ð¸±²»ô «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¿ ®»­°»·¬± ¼± º»²,³»²± Ì©·¬¬»® » ³«·¬± ³¿·­ò Ú·¯«» @ ª±²¬¿¼» °¿®¿ °¿®¬·½·°¿®

¼» ²±­­¿ º»­¬¿ » »²ª·¿® ­«¿­ ½®3¬·½¿­ô ½±³»²¬?®·±­ » ­«¹»­¬+»­ò ߺ·²¿´ô ¿¯«·ô ± °®·³»·®± °»¼¿9± ¼» ¾±´±

­»®? ­»³°®» »²¬®»¹«» ¿ ª±½6ò

Ý´¿«¼·± Ù±®¿

»¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·­¬¿ò½±³ò¾®

˳ ¿²± ¼» ª·¼¿

Ñ «» ¬»³ ²»­¬¿»¼·9=±òòò

¿± ´»·¬±®

Û¼·¬±®·¿´ÁÍ«³¿®·±ò¯¨° ëñïîñîððè ïéæìë п¹» ì

îï È îèæîï È îèò¯¨¼ îêñïïñîððè ïèæïè Ð?¹·²¿ ï

Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«­

Ñ Ó«­»« ¼¿ ׳¿¹»³ » ¼± ͱ³ ¼»

Í=± п«´± øÓ×Íô »³ ©©©ò³·­ó

­°ò±®¹ò¾®÷ 7 «³ ¼±­ ­3³¾±´±­ ¼±

п3­ò ݱ³ ¹®¿²¼» º±½± »³ ³«´¬·³3¼·¿ô »

°®·ª·´»¹·¿²¼± ½±²½»·¬±­ ½±³± ¬»½²±´±¹·¿ »

½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿ ô ± ³«­»« ½±²¬¿ ½±³ ± ¿°±·±

¼¿ Ô±½¿©»¾ °¿®¿ ³¿²¬»® ­»« ­·¬»ò

ß °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ô ¯«» ¬»³ ¹®¿²¼»

¿°»´± ³«´¬·½«´¬«®¿´ » ³«´¬·¼·¹·¬¿´ô

®»°®»­»²¬¿ ²± ½§¾»®³«²¼± ¬±¼¿ ¿

¬®¿¼·9=± » ®«°¬«®¿ ­»³°®» º·¦»®¿³ °¿®¬» ¼¿

¸·­¬-®·¿ » ¼¿ ¿¬·¬«¼» ¼± Ó«­»« ¼¿ ׳¿¹»³

» ¼± ͱ³ò Ò± »­°¿9± ±²´·²»ô 7 °±­­3ª»´

½±²¸»½»® » ­» ¿°®±º«²¼¿® ²¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ »

±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ ·²­¬·¬«·9=±ò

Ü»­¼» ¿ º«²¼¿9=±ô »³ îç ¼» ³¿·± ¼»

ïçéðô ¶? ª·²½«´¿¼¿ @ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼±

¼¿ Ý«´¬«®¿ô ¿ ·²­¬·¬«·9=± ·³¿²¬±« ¿ ½»²¿

¿®¬3­¬·½¿ ½±³ ·²·½·¿¬·ª¿­ ¼» ­«½»­­± ½±³± ¿

Ó±­¬®¿ ¼± ß«¼·±ª·­«¿´ п«´·­¬¿ » ± Ú»­¬·ª¿´

ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ý«®¬¿­ò ß °¿®¬·® ¼¿3ô ± ¯«»

­» ª6 7 «³¿ ­7®·» ¼» »¨°±­·9+»­ ´·¹¿¼¿­ @

½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´ô »³ ³¿·±® ±« ³»²±­ »­½¿´¿

ó ³«·¬¿­ ª»¦»­ô «­¿²¼± ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³±

°¿²± ¼» º«²¼±ò

ß Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿

½±²ª»®­±« Ю·­½·´¿ ß®¿²¬»­ô

¼·®»¬±®¿ó¿¼¶«²¬¿ ¼± Ó×Íô »

½±³ Ü¿²·»´¿ Þ±«­­±ô

¼·®»¬±®¿ó»¨»½«¬·ª¿ô ¯«»

º¿´¿®¿³ ­±¾®» ± º«¬«®± ¼±

Ó×Íô ¼¿ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ³¿·±®

°®±ª»¼±®¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³

¼± °¿3­ » ¼±­ ®«³±­ ¯«» ¿

½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´ ¬®¿9¿ ²±

³±³»²¬± ²± Þ®¿­·´ò Û³

¬³»°±æ ¿­ ·³¿¹»²­ ¯«»

·´«­¬®¿³ »­­¿ »²¬®»ª·­¬¿ ­=±

¼¿ »¨°±­·9=± Ô·¹¸¬­ Ñ«¬ ó

Ю±°±­·9+»­ Ú±¬±¹®?º·½¿­ »³

Ñ«¬®±­ Ý¿³°±­ ¼±­

Í»²¬·¼±­ô ®»¿´·¦¿¼¿ ²± Ó×Íô

»²¬®» ¿¹±­¬± » ±«¬«¾®±

¼»­¬» ¿²±ò ݱ²º·®¿ò

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿æ ݱ³

¿ ®»¿¾»®¬«®¿ ¼± Ó×Íô ¯«¿´ ±

°»®º·´ ¼¿­ »¨°±­·9+»­á

Ó×Íæ Ø? «³ º·´¬®±ô «³¿ ­7®·»

¼» ½®·¬7®·±­ °¿®¿ »¨°±­·9+»­

²± ³«­»«ô ³»­³± ½±³ ®»´¿9=± ¿

¬®¿¾¿´¸±­ ³«´¬·³3¼·¿ò Û ± º·´¬®± ­» ¾¿­»·¿

»³ ¯«¿´·¼¿¼»ò Ò¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¶»¬±ò Ñ

Ó×Íô ½±²º±®³» ¿ ¬®¿¼·9=± ¼¿ ·²­¬·¬«·9=± » ±

®»°±­·½·±²¿³»²¬± °»´± ¯«¿´ °¿­­±« ²»­¬»

­7½«´±ô ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¬±¼¿­ ¿­ ³3¼·¿­ò

Ò±­­¿ ³·­­=± 7 ·²½±®°±®¿® ¿­ ²±ª¿­ ³3¼·¿­

¿± ¿­°»½¬± ·²­¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ ¿®¬»

½±²¬»³°±®>²»¿ò Ø¿¶¿ ª·­¬± ± ÔßÞÓ×Íô ¯«»

¬»³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¼«¦·® ±¾®¿­ô ¼» ½®·¿®

®»­·¼6²½·¿­ » ¼» °®±³±ª»® ±º·½·²¿­ »

»²¬®»ª·­¬¿

êê´±½¿©»¾

ö ͱ¾®» ¿ °¿®½»®·¿ »²¬®» Ô±½¿©»¾ » Ó×Íô °±¼»³±­ ¼·¦»® ¯«» ¿ »­½±´ ¿ º±· ²¿¬«®¿´ô ¶? ¯«» ¿³¾¿­ ¿­ »²¬·¼¿¼»­ ¾«­½¿³ ¿ »¨½»´6²½·¿ ²¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¿± ­»« °&¾ ·½±ô ½¿¼¿ «³¿ »³ ­»« ®»­°»½¬·ª± ²·½¸±

½«®­±­ ´·¹¿¼±­ @ ¿®¬» ½±²¬»³°±®>²»¿ »

­»«­ ¼»­¼±¾®¿³»²¬±­ò Ñ­ ®»­«´¬¿¼±­ ­»

¼=± °±® ³»·± ¼¿­ ®»­·¼6²½·¿­ » ¼±­

°®±¶»¬±­ ½«®¿¬±®·¿·­ò

ÔÎæ Ø? ¿´¹«³ ·³·¬» »³ ¬»®³±­ ¼» ¿®¬» » ¼»

½±²½»·¬±­ ³«´¬·³3¼·¿­ °¿®¿ »¨°±® ²± Ó×Íá

Ó×Íæ ݱ³± ¿½¿¾¿³±­ ¼» ®»¿¾®·®ô ¿·²¼¿

²=± ­¿¾»³±­ ¯«¿·­ ­»®=± ±­ ´·³·¬»­ °¿®¿ ¿­

±¾®¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿

¬»½²±´-¹·½±ò ß´·?­ô ¼»ª·¼± ¿ »­­» °±«½±

íêð Í°·² ÄÄ Ñ¾®¿ »¨°±­¬¿ ²± Ó×Í º»¦ °¿®¬» ¼» ³±­¬®¿ ¯«» ½±³°®±ª±« ¯«» ¿

·³¿¹»³ ª·­«¿´ 7 ¿°»²¿­ «³ ¼±­ °±­­3ª»·­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼± °®±½»­­± º±¬±¹®?º·½±

ݱ³ íè ¿²±­ ¼» » ·­¬6²½·¿ô ± Ó«­»« ¼¿ ׳¿¹»³ » ¼± ͱ³ ­» ®»·²ª»²¬¿ô ®»¿¾®» ¬±¬¿´³»²¬» ®»²±ª¿¼± » ¼? 6²º¿­» »³ ­»« ­·¬»ô ¯«» ®»½»¾»®? ± ¿½»®ª± »³ ¾®»ª»

Û²¬®»ª·­¬¿æÉîððè çñïîñîððè ïèæðç п¹» ê

´±½¿©»¾ é

¬»³°±ô ³«·¬¿ ½±·­¿ ¿·²¼¿ 7 «³¿ ·²½-¹²·¬¿ò

Ó¿­ô ½±³± ½»®¬»¦¿ô °±® »¨»³°´±ô °±­­±

¿º·®³¿® ¯«» ± ³¿·­ ¿¬®¿· ¿­ °»­­±¿­ô ½±³

®»´¿9=± ¿±­ ½«®­±­ô 7 ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼¿

®»­·¼6²½·¿ ²± ÔßÞÓ×Íò

ÔÎæ ݱ³± ª±½6­ »²½¿®¿³ ± º«¬«®± ¼¿­

¿®¬»­ » ¯«¿´ ¿ ®»´¿9=± ½±³ ± Ó×Íá

Ó×Íæ ͱ¾®» ±­ °®-¨·³±­ °¿­­±­ ¼±

³«­»«ô » ¬¿³¾7³ ¼± ­·¬»ô ²±­ °®-¨·³±­

¬»³°±­ô ¿ °®±°±­¬¿ 7 «­¿® ± ­·¬» » ¬±¼¿

­«¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼»ò Ò·­­±ô ·²½´«3³±­

²=± ­- ¿ °®±¹®¿³¿9=±ô ³¿­ ¬¿³¾7³

¯«»®»³±­ ¿«³»²¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿

λ¼» Ó×Í » ´»ª¿®ô ¿±­ °±«½±­ô ± ¿½»®ª±

¼± Ó×Í ¿± ¿®ô ¿± ½§¾»®³«²¼±ò Ü» ¯«¿´¯«»®

º±®³¿ô ½±³± ¿½¿¾¿³±­ ¼» ®»¿¾·®·®ô 7 ½»¼±

°¿®¿ ¬®¿9¿®³±­ °®±¹²-¬·½±­ ó ²=± ­- ¼¿

·²­¬·¬«·9=± ½±³± ¼¿ ¿®¬» »³ ¹»®¿´ò

ÔÎæ ݱ³± º«²½·±²¿ ¿ °¿®½»®·¿ »²¬®» ± Ó×Í

» ¿ Ô±½¿©»¾á

Ó×Íæ ͱ¾®» ¿ °¿®½»®·¿ »²¬®» Ô±½¿©»¾ »

Ó×Íô °±¼»³±­ ¼·¦»® ¯«» ¿ »­½±´¸¿ º±·

²¿¬«®¿´ò Ñ Ó×Íô »³ ­«¿ ¾«­½¿ °»´¿

»¨½»´6²½·¿ ²¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¿± ­»«

°&¾´·½± » ¿± »²¬®¿® »³ «³¿ º¿­» ¼»

®»¿¼»¯«¿9=± ½±²½»·¬«¿´ô ¼» »­°¿9±­ » ¼»

·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ô °®±½«®±« ²± ³»®½¿¼± ¿

Ô±½¿©»¾ô ¯«» 7 ¿ »³°®»­¿ ¯«» ³»´¸±® ­»

¿¼»¯«±« @ ¼»³¿²¼¿ ¼» º±®²»½·³»²¬± ¼±­

­»®ª·9±­ ¼» ¬®?º»¹± » ¸±­°»¼¿¹»³ ¼»

¼¿¼±­ ¼¿ ·²­¬·¬«·9=±ò ß °¿®½»®·¿ º±· °±­­3ª»´

»³ º«²9=± ¼¿ ½±²ª»®¹6²½·¿ ¼» ·²¬»®»­­»­

»²¬®» ¿­ »³°®»­¿­ ¯«¿²¬± @ ²»½»­­·¼¿¼»

¼» ­» ·²ª»­¬·® »³ °®±¶»¬±­ ½«´¬«®¿·­

®»´»ª¿²¬»­ô ½±³ º±½± »³ ¿®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò

ß Ô±½¿©»¾ ­» ³±­¬®±« ¼·­°±­¬¿ ¿ ·²ª»­¬·®

²»­¬» ­»¹³»²¬± ½±³ ¿ °¿®½»®·¿ ²±

º±®²»½·³»²¬± ¼±­ ­»®ª·9±­ô º«²¼¿³»²¬¿·­ @

²±ª¿ °®±°±­¬¿ ½±²½»·¬«¿´ ¼± Ó×Íò

ÔÎæ ʱ½6 ¿½¿¾¿³ ¼» ´¿²9¿® «³ ²±ª± ­·¬»ô

¯«» ½±·²½·¼» ¶«­¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ®»¿¾»®¬«®¿

¼± Ó×Íò Ï«¿·­ ±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼»´»á

Ó×Íæ Ï«¿²¬± ¿±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼± ­·¬» ¼± Ó×Íô

¿ ·¼7·¿ 7 ¯«» »´» ¼·ª«´¹«» ¿ °®±¹®¿³¿9=±

¼¿ ·²­¬·¬«·9=± » ¯«» º«²½·±²» ½±³± «³

ª»3½«´± ¼» ¼·?´±¹± ½±³ ± °&¾´·½± » ½±³

±®·»²¬¿¼±®»­ °±® ³»·± ¼¿ λ¼» Ó×Íò ß ½¿­¿

¼·¹·¬¿´ ¼± Ó×Í ¬»²¼» ¿ ­»® ¬¿³¾7³ «³¿

°´¿¬¿º±®³¿ ¼» °®±¼«9=± » ½®·¿9=± »³ ²±ª¿­

³3¼·¿­ » °«¾´·½¿9=± ¼± ¿½»®ª± ¼± Ó×Í

ÔÎæ Û »´» º«²½·±²¿®? ½±³± «³

½±³°´»³»²¬± ¿± Ó×Í º3­·½±á

Ó×Íæ Ò-­ ¬»³±­ ¿ ·¼7·¿ ¼» «­¿® ¿

°´¿¬¿º±®³¿ ©»¾ ½±³± «³ ½±³°´»³»²¬±

¼± Ó«­»« ¼¿ ׳¿¹»³ » ¼± ͱ³ ®»¿´ò Ü»

º±®³¿ ¹»®¿ ô ± ±¾¶»¬·ª± 7 ¯«» ± ­·¬» ­»¶¿ «³¿

°´¿¬¿º±®³¿ ¼» °®±¼«9=± » ½®·¿9=± »³ ²±ª¿­

³3¼·¿­ » °«¾´·½¿9=± ¼± ¿½»®ª± ¼± Ó×Íò

ÔÎæ Û ¯«¿·­ ±­ ¼»­¬¿¯«»­ ¼¿ °?¹·²¿

»´»¬®,²·½¿ ¼± Ó×Íá

Ó×Íæ Ò± ­·¬»ô ¸? ®·½± ½±²¬»&¼± ¼±­ »ª»²¬±­

¼± Ó×Íò Ò»­­» ½¿­±ô ¯«»³ ­» ¼»­¬¿½¿ 7 ¿

ÎÛÜÛ Ó×Íô «³¿ »­°7½·» ¼» ¾®¿9± ¼»

½±²¬»&¼± » ¼» °¿®½»·®±­ ¼± ³«­»«ò Ù®±­­±

³±¼±ô ¿ λ¼» Ó×Í 7 «³¿ ?®»¿ ¼»

½±²ª·ª6²½·¿ ¼» °®±¼«¬±®»­ô °»²­¿¼±®»­ »

½®3¬·½±­ô ¿´7³ ¼± °«¾ ·½±ò ß´·ô ¼»²¬®» ±«¬®±­

¿­­«²¬±­ô ­=± ·²½»²¬·ª¿¼¿­ ¿­ ¼·­½«­­+»­ ²¿

?®»¿ ¼» ²±ª¿­ ³3¼·¿­ò

ö Ò=± 7 °±­­3ª»´ ¿º·®³¿® ¯«» ± °&¾ ·½± ¯«» ª·­·¬¿ ± ³«­»« 7 ± ³»­³± ¯«» »²¬®¿ ²± ­·¬»å ³«·¬±­ ª·­·¬¿²¬»­ ¿½»­­¿³ ± ­·¬» ¿²¬»­ ¼» ·® ¿± ³«­»«ô °¿®¿ ½¸»½¿® ·²º±®³¿9+»­

ا¿´·²ô ¼» ͵±´¬¦ Õ±´¹»² ÄÄ Ñ¾®¿ ¿³°´·±« ½±²½»·¬± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ » ¿·²¼¿ ®»¿´·¦±« ¿²?´·­» ¼» ­«¿­ »¬¿°¿­

Û²¬®»ª·­¬¿æÉîððè çñïîñîððè ïèæðç п¹» é

Ü·­½± Ê·®¬«¿´ ÄÄ Í»®ª·9± ¹®¿¬«·¬± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¬»³ ´·³·¬¿9+»­ ½±³± »­°¿9± ¼» îð ÓÞ ²± ¬±¬¿´ô ¬®¿²­º»®6²½·¿ ³»²­¿´ ¼» ï ÙÞ » ¼»­¿¬·ª¿9=± ¼¿ ½±²¬¿ ¼»°±·­ ¼» íð ¼·¿­ ­»³ «­±

λ½»²¬»³»²¬»ô ´· ¿

®»°±®¬¿¹»³ ¼¿ »¼·9=± ïð

¼¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿

­±¾®» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ò Ò±

³»« °±²¬± ¼» ª·­¬¿ô ±

½±²¬»&¼± ¼¿ »²¬®»ª·­¬¿ ¼± Í®ò

Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® ²=± »­¬?

½±²­·­¬»²¬» ½±³ ±­ ½±²½»·¬±­

¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ò

W ª»®¼¿¼» ¯«» ± ­·¹²·º·½¿¼±

°®»½·­± ¼» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹

»­¬»¶¿ ¿·²¼¿ «³ °±«½±

¿¾­¬®¿¬±ò ÝÛÑ­ ¼» ±«¬®¿­

»³°®»­¿­ ½±³± Ñ®¿½´»ô

Ó·½®±­±º¬ô ß°°´»ô »²¬®» ±«¬®¿­ô

¶? ½¸»¹¿®¿³ ¿¬7 ¿ º±®²»½»®

¼»º·²·9+»­ ·²½±³°¿¬3ª»·­ò Ü»

¯«¿´¯«»® º±®³¿ô «³¿ ½»®¬»¦¿ 7

¯«» Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ 7

¼·º»®»²¬» ¼» Ù®·¼ ݱ³°«¬·²¹ò

ß°»­¿® ¼» ¯«»ô »³ ¿´¹«²­

½¿­±­ô ± ³±¼»´± ¼» Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ °±¼» ­»®

·³°´»³»²¬¿¼¿ °±® ³»·± ¼»

¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼» Ù®·¼ ݱ³°«¬·²¹ò

Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô Ù®·¼

ݱ³°«¬·²¹ »­¬? ®»´¿½·±²¿¼±

¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

¼» °®±½»­­¿³»²¬± » ¼»

¿®³¿¦»²¿³»²¬± »³ ®»¼»ô

½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ®»½«®­±­ô

»²¬®» ±«¬®±­ ¿­°»½¬±­ò Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ »­¬? «³ ²3ª»´

¿½·³¿ô «³ °±«½± ³¿·­ ¿¾­¬®¿¬±

» ½±³ º±½± ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿

¼¿ ¿°´·½¿9=±ô ²=± ¼¿ »­¬®«¬«®¿ò

б®7³ô ¿± ´»® ¿ ®»°±®¬¿¹»³

³»²½·±²¿¼¿ô 7 °¿­­¿¼¿ ¿

·³°®»­­=± ¼» ¯«» ± Í®ò Ù·´¾»®¬±

Ó¿«¬²»® »­¬? ­» ®»º»®·²¼± ¿ Ù®·¼

ݱ³°«¬·²¹ » ²=± ¿ Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ò Ø? ¿´¹«³¿­ º®¿­»­

²¿ »²¬®»ª·­¬¿ ¯«» ¼»³±²­¬®¿³

·­­± ½´¿®¿³»²¬»ò

Û­¬±« ¿°»²¿­ ¼»·¨¿²¼± ¿

±°·²·=± ­±¾®» ¿ ®»°±®¬¿¹»³ò

Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ²=± »­¬±«

¯«»­¬·±²¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬±

¼± Í®ò Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® ­±¾®»

Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ò ß°»²¿­

½±³»²¬± ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼±

°±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´»·¬±®ò

Ô»¿²¼®± Ìò Ýò Ó»´± ñ °±® »ó³¿·

Ý¿®± Ô»¿²¼®±ô ± ­®ò Ù·´¾»®¬±

Ó¿«¬²»® ®»­°±²¼» ± ­»«

½±³»²¬?®·± ¿¾¿·¨±ò

Ü» º¿¬±ô ± ½±²½»·¬± ¼» Ý´±«¼

ݱ³°«¬·²¹ ²=± »­¬? º±®³¿´·¦¿¼± »

²=± ¸? «³¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¼»º·²·¼¿

°¿®¿ ± ¿­­«²¬±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »¨·­¬»³

·²¬»®°®»¬¿9+»­ ¯«» ½±²ª»®¹»³ °¿®¿

¿´¹«³¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¾?­·½¿­ô

¼»²¬®» ¿­ ¯«¿·­ °±¼»³±­ ¼»­¬¿½¿®æ

  Ñ º¿¬± ¼» ± ­»®ª·9± º«²½·±²¿®

ª·¿ ·²¬»®²»¬å

  Ì»® «³¿ ¬¿®·º¿9=± °±® «¬·´·¦¿9=±ô

» ²=± »²ª±´ª»® ½±³°®¿ ¼» ¿¬·ª±

º·¨±ô ­»²¼± ¯«» ª±½6 ­- °¿¹¿ °»´±

¯«» «­¿å

  Ñ ­»®ª·9± °±¼» ­»® ¿½»­­¿¼± ¼»

¯«¿´¯«»® ´±½¿´å

  ݱ³°¿®¬·´¸¿® ®»½«®­±­ »²¬®»

¼·ª»®­±­ ½´·»²¬»­ °¿®¿ ³»´¸±®

¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ø³«´¬·¬»²¿²½§÷å

  Ю±°±®½·±²¿® »­½¿´¿¾·´·¼¿¼»

­»³ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ·²¬»®®«°9+»­

¼» ­»®ª·9±ò

ß½®»¼·¬¿³±­ ¯«» ¿ ±º»®¬¿ ¼¿

Ô±½¿©»¾ ¼» Ý´±«¼ Í»®ª»® ­»

»²½¿·¨¿ °»®º»·¬¿³»²¬» ²¿

¼»º·²·9=± ¼¿¼¿ ¿½·³¿ò б® «­¿®

«³ ¹®·¼ ¼» ­»®ª·¼±®»­ô ½±³± ª±½6

³»²½·±²¿ ½±®®»¬¿³»²¬»ô

°®±°±®½·±²¿ ¹¿²¸±­ ¼» »­½¿´¿ °±®

½±³°¿®¬·´¸¿® »­¬¿ ·²º®¿ó»­¬®¬«¬«®¿ò

Ì¿³¾7³ °»®³·¬» ½®»­½·³»²¬± ­»³

¼±®»­ô ±²¼» ª±½6 °±¼» ¿¼·½·±²¿®

³¿·­ ³»³-®·¿ô ¼·­½± ±«

°®±½»­­¿³»²¬± ²± ­»« ²¿ª»¹¿¼±®ô

­»³ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ·²¬»®®«°9+»­

±« ³·¹®¿9+»­ò

Ü» º¿¬±ô ½±³± ª±½6 ·¼»²¬·º·½¿

½±®®»¬¿³»²¬»ô ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

¬¿³¾7³ »­¬? ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³

¿´¹± ³¿·­ ¿¾­¬®¿¬±ô ²± ²3ª»´ ¼»

¿°´·½¿9=±ò ײ½´«­·ª»ô ¿´¹«²­ ¿®¬·¹±­

°®±½«®¿³ º¿¦»® «³¿ ¼·º»®»²½·¿9=±

»²¬®» ­»®ª·9±­ ¯«» »²¬®»¹¿³ «³¿

¿°´·½¿9=± ª·¿ ©»¾ °®±²¬¿ ø½±³±

»¨»³°´± ¼¿ Í¿´»­º±®½»ò½±³ ±« ¼±

²±­­± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´÷ » ­»®ª·9±­ ¼»

·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»

ª·®¬«¿´·¦¿9=± ø½±³± ²±­­± Ý´±«¼

Í»®ª»® ±« ± ÛÝî ¼¿ ß³¿¦±²ô

¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼±­ ½±³±

þд¿¬º®±³ ¿­ ¿ Í»®ª·½»÷ò

Ó¿­ ½±²½±®¼± ¯«»ô ¼» º¿¬±ô ±

½±²½»·¬± ¿·²¼¿ »­¬? «³ °±«½±

þ²»¾«´±­±þô ­» ³» °»®³·¬» ±

¬®±½¿¼·´¸± ò Ó¿­ô ²=± ®»­¬¿³

¼&ª·¼¿­ ¼» ¯«» 7 ¿´¹± ®»¿´ »

½±²½®»¬±ô ¯«» °®±°±®½·±²¿ ¹¿²¸±­

¿²¬»­ ½±²­·¼»®¿¼±­ ·²ª·?ª»·­ » ¯«»

¸±¶» »­¬=± ¿± ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±­ò W

«³¿ ®»ª±´«9=± » ¿ Ô±½¿©»¾ »­¬?

½±³°®±³»¬·¼¿ ½±³ »´¿ò

ͱ« «³ «­«?®·±

½±³«³ô ¼±³7­¬·½±ò ᮬ¿²¬±ô

½®»·± ¯«» »« ²=± ­»¶¿ ± º±½±

°®·²½·°¿´ ¼¿ Ô±½¿©»¾ »³

λª·­¬¿ô ¯«» 7 °®·²½·°¿´³»²¬»

ª±´¬¿¼¿ ¿ °®±º·­­·±²¿·­ ©»¾ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ¹±­¬¿®·¿ ¼» ¼·¦»®

¯«» »³¾¿­¾¿½¿¼± ½±³ ¿

°«¾´·½¿9=±ò Ò=± ­- °»´¿­

»¨½»´»²¬»­ ³¿¬7®·¿­ô ³¿­ °»´¿

¿°®»­»²¬¿9=± ¹®?º·½¿ô »

°®·²½·°¿´³»²¬»ô °»´¿

¬»½²±´±¹·¿ »³°®»¹¿¼¿ ²±

³±¼± ¼» ´»·¬«®¿ò п®¿¾7²­ 7

°±«½±ò ß¹±®¿ô ·²¼± ¿´7³ ¼±­

»´±¹·±­ô ¹±­¬¿®·¿ ¼» »­½´¿®»½»®

«³¿ ¼&ª·¼¿ò Ï«¿·­ ­=±

½±²¼·9+»­ ¼» «­± ¼± ¼·­½±

ª·®¬«¿´ ¹®¿¬«·¬±ò Ø? «³ ´·³·¬»

¼» ¬»³°± °¿®¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»­­»

®»½«®­±á Ø? ¸±®?®·± ¼»º·²·¼±

°¿®¿ ­» ¿½»­­¿® ±« ½±²­«´¬¿®

±­ ¿®¯«·ª±­á

и·´»³±² Þ®·¬± ñ °±® »ó³¿·´

Ñ Ü·­½± Ê·®¬«¿´ Ù®¿¬«·¬±

¼¿ Ô±½¿©»¾ô ¯«» °±¼»

­»® ½±²¬®¿¬¿¼± ²± »²¼»®»9±

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ

Ü·­½±Ê·®¬«¿´ò¿­° ¬»³ »­°¿9± ¼»

¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» îð ÓÞò

Ú±®¿ ·­­±ô ¿ ¬®¿²­º»®6²½·¿

³»²­¿´ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ï ÙÞ

°±® ³6­ò Ñ Ü·­½± Ê·®¬«¿´

Ù®¿¬«·¬± ¬¿³¾7³ ²=± ¹¿®¿²¬»

­«°±®¬» ø¿¬»²¼·³»²¬± ª·¿

Ø»´°Ü»­µô °±® ¬»´»º±²» » °±¬

½¸¿¬÷ »ô ½¿­± ²=± ­»¶¿ «¬·´·¦¿¼±

°±® «³ ³6­ô ± ­»®ª·9± 7

¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½¿²½»´¿¼±ò

»ó³¿·´­ ±°·²·=±ñ´»·¬±®»­

ññÛ²ª·» ­»« »ó³¿·´ Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ô ­«¹»­¬=± ±« ½®3¬·½¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ²±­­¿ ®»¼¿9=± °»´± »ó³¿·´ ´±½¿©»¾à»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®ò

è ´±½¿©»¾

Û³¿·´­ò¯¨° ëñïîñîððè ïéæëî п¹» è

îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðî п¹» ï

ïðïð´±½¿©»¾

²±¬3½·¿­ ´¿²9¿³»²¬±

ß Ô±½¿©»¾ ´¿²9±« ±

°®±¼«¬± ·¼»¿´ °¿®¿ ª±½6

½±³»9¿® ¿ ª»²¼»® ²¿ ·²¬»®²»¬ò

Ì®¿¬¿ó­» ¼¿ Ô±¶¿ Ю±²¬¿ò ݱ³

»­­¿ º»®®¿³»²¬¿ô ª±½6 °±¼»

½¿¼¿­¬®¿® ½¿¬»¹±®·¿­ » °®±¼«¬±­ô

º¿¦»® ¿ ¹»­¬=± ¼» °»¼·¼±­ »

½´·»²¬»­ô ½«­¬±³·¦¿® ± ´¿§±«¬

½±³ ­»« ´±¹± » ½±³ ¿­ ½±®»­

¯«» ¯«·­»®ò Ì«¼± ·­­± ±²´·²»ô

­»³ ¾«®±½®¿½·¿ »ô ± ³»´¸±® ¼»

¬«¼±ô 7 ¹®?¬·­ò

ß Ô±¶¿ Ю±²¬¿ ½±²¬¿

¿·²¼¿ ½±³ ¿ ­»¹«®¿²9¿ »

½±³ ¬±¼¿­ ¿­ ±°9+»­ ¼»

°¿¹¿³»²¬± ±º»®»½·¼¿­ °»´±

®»½«®­± п¹¿³»²¬± Ý»®¬±ò Û

ª±½6 °¿¹¿ ­±³»²¬» °±®

¬®¿²­¿9=± ½±²º·®³¿¼¿ò

п®¿ ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®»

»­¬¿­ » ±«¬®¿­ ­±´«9+»­ ¼»

ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½±ô ª·­·¬»

©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ½±³»®½·±ò

¾±¹ ò ±½¿©»¾ò ½±³ò¾® ݱ²º·®¿ ¿­ & ¬·³¿­ ²±ª·¼¿¼»­ ¼¿ ³¿·±® »³°®»­¿ ¼» ±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ¼± Þ®¿­·

Ú¿½·´·¼¿¼» ÄÄ Ý±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ Ô±¶¿ Ю±²¬¿ » ±­ ®»½«®­±­ п¹¿³»²¬± Ý»®¬± » Ù¿¬»©¿§ ¼» п¹¿³»²¬±­ô ª±½6 °±¼» ¹»®»²½·¿® ­»« ½±³7®½·± ­»³ ¾«®±½®¿½·¿

Ù®?¬·­æ Í«¿ ±¶¿ ²¿ ©»¾ »³ °±«½±­ ½ · «»­

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ïæÉîððè èñïîñîððè ïêæíè п¹» ïð

´±½¿©»¾ ïïïï

²±¬3½·¿­

¸ ÙÑÑÙÔÛ ÉÛÞÓßÍÌÛÎ ÌÑÑÔÍ ÒÑ Ðß×ÒÛÔ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÛ ÔÑÝßÉÛÞ Û³ °¿®½»®·¿ ½±³ ± Ù±±¹´»ô ¿ Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» °¿®¿ ¬±¼±­ ±­ ½´·»²¬»­

¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ ± Ù±±¹´» É»¾³¿­¬»® ̱±´­ô

º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °±¼» ­»® ¿½»­­¿¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» °»´± п·²»´ ¼»

ݱ²¬®±´»ò ݱ³ »­­» ³»½¿²·­³±ô ª±½6 °±¼» ±¬·³·¦¿® ¿­ °?¹·²¿­ ¼» ­»«

­·¬» » ³»´¸±®¿® ± °±­·½·±²¿³»²¬± ¼»´¿­ »³ ³»½¿²·­³±­ ¼» ¾«­½¿ô

·²½´«­·ª» ²± °®-°®·± Ù±±¹´»ò

ÒÑÌSÝ×ßÍ

¸ Í×ÌÛ Üß ÔÑÝßÉÛÞ ÜÛ ÝßÎß ÒÑÊß ß Ô±½¿©»¾ ¿½¿¾¿ ¼» ¿¬«¿´·¦¿® ± ­·¬» ©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® ½±³ ²±ª±

¬±°± » ®±¼¿°7ò Ñ ¬±°± ¬»³ ¿­ ­»¹«·²¬»­ ²±ª·¼¿¼»­æ

Ô±¹± ¼¿ Ô±½¿©»¾

½±³ ²±­­± ²±ª±

­´±¹¿² þÕ»»° ×Ì

­·³°´»þò Û­­» 7 ±

±¾¶»¬·ª± ¼¿ »³°®»­¿ô

º¿½·´·¬¿® » ­·³°´·º·½¿®

± «­± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿

¼¿ ·²º±®³¿9=±

°¿®¿ ¬±¼±­å

Ô·²µ ½´¿®± °¿®¿ ¿ ¸±³» ¼» ²±­­± ­·¬»å

Ò±­­±­ °®±¼«¬±­ ¼·­¬®·¾«3¼±­ »³ ¬®6­ ½¿¬»¹±®·¿­æ

Ю±¼«¬±­ ¼» ·²¬»®²»¬å

Ю±¼«¬±­ ¼» Ü¿¬¿ Ý»²¬»®å

Ю±¼«¬±­ ¼» ݱ³«²·½¿9=±å

Ô·²µ ¼» º?½·´ ¿½»­­± ¿± ߬»²¼·³»²¬±ô ͱ¾®» ¿ Ô±½¿©»¾ » ¿± п·²»´

¼» ݱ²¬®±´»ò

Ñ ®±¼¿°7ô °±® ­«¿ ª»¦ô º±· ¿¬«¿´·¦¿¼± ½±³ ¬±¼±­ ±­ °®·²½·°¿·­

´·²µ­ ¼» ¿½»­­± @­ ·²º±®³¿9+»­ &¬»·­ ¼» ²±­­± »²¼»®»9±

»´»¬®,²·½±ò Û³ ¾®»ª»ô ¬»®»³±­ ¿·²¼¿ ³¿·­ ²±ª·¼¿¼»­ò ß¹«¿®¼»³ò

ß¼±¾» ´¿²9¿ ß¼±¾» Ù®±«°­ »³ ¬±¼± ± ³«²¼± ß ß¼±¾» ¿²«²½·±« ¿ ²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«» «­¿³ ­«¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò Þ¿¬·¦¿¼± ¼» ß¼±¾» Ù®±«°­ô ¿ ²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ °»®³·¬» ¯«» ¿ ·²¬»¹®¿9=± °±® ½±²¬·²»²¬»­ô °¿3­»­ » ½·¼¿¼»­ ·²¬»¹®¿²¼± »ª»²¬±­ » ¼·­½«­­+»­ ´±½¿·­ò п®¿ ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» »­­¿ ²±ª¿ ¿°´·½¿9=± ¹®?º·½¿ ¼¿ »³°®»­¿ô ¿½»­­» ¸¬¬°æññ¹®±«°­ò¿¼±¾»ò½±³ñ°¿¹»­ñ¸±³»ò

ìÌÞ ¼» ª3¼»±­ ¼± ß¼±¾» ÓßÈ Û³ «³¿ ¿¬·¬«¼» ·²7¼·¬¿ô ¿ ß¼±¾» ¼·­°±²·¾·´·¦¿ ³¿·­ ¼» îç𠸱®¿­ ¼¿­ ¹®¿ª¿9+»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ¼«®¿²¬» ± ­»« »ª»²¬± ²¿ ¾»´¿ Í=± Ú®¿²½·­½±ô ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò ß ª·­«¿´·¦¿9=± 7 ¹®¿¬«·¬¿ô » ²=± ¸¿ª»®? ®»­¬®·9=± °±® °¿3­ ó ½±³± @­ ª»¦»­ ¿½±²¬»½»ò

Ñ­ ª3¼»±­ »­¬=± ²¿ ß¼±¾» ÌÊ ø©©©ò¿¼±¾»ò¬ª÷ô ¼»­¼» ¿ °®·³»·®¿ ­»³¿²¿ ¼» ¼»¦»³¾®±ò Ò± ß¼±¾» ÓßÈô ¿ »³°®»­¿ ¿²«²½·±« ª?®·¿­ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¯«» ª=± ½¸»¹¿® ¿± ³»®½¿¼± ²± °®-¨·³± ¿²±ò Ê?®·±­ ¬«¬±®·¿·­ ½±³°´»¬±­ ¬¿³¾7³ º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±­ ²± ¼»½±®®»® ¼± »ª»²¬±ò ݱ³ ¿ ²±ª·¼¿¼»ô ­»®? °±­­3ª»´ ¿½±³°¿²¸¿® ± »ª»²¬± ó ¯«» ½«­¬¿ª¿ ³¿·­ ¼» îðð ¼-´¿®»­ °¿®¿ ¯«»³ ± ¿½±³°¿²¸±« °®»­»²½·¿´³»²¬» ó ¼» ¹®¿9¿ô ª·¿ ©»¾ò

з²¹òº³ ó ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·9±­ Éîòð

ݱ³ ± з²¹òº³ ø©©©ò°·²¹òº³÷ô ± «­«?®·± °±¼» ¿½±³°¿²¸¿® ¿­ °®·²½·°¿·­ ®»¼»­ ­±½·¿·­ ¯«» º¿¦»³ ­«½»­­± ¿± ®»¼±® ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Ò± ¬±¬¿´ô ­=± íð ­»®ª·9±­ ¼·¹·¬¿·­ô ¯«» ¬»³ ½±³± º±½± °®·²½·°¿´ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®¿9=± » ±­ ¼»³¿·­ ½±²½»·¬±­ ¼¿ É»¾ îòðò Ñ Ð·²¹òÚÓ ·²½´«· ± ³±²·¬±®¿³»²¬» ¿ ¾´±¹­ ¯«» «­¿³ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ɱ®¼°®»­­ô ¿´7³ ¼» Ú´·½µ®ô Ì©·¬¬»® » Ô·²µ»¼×²ò Ñ Ð·²¹òº³ ³±²·¬±®¿ ¿¬«¿´·¦¿9+»­ ²¿­ ®»¼» ­±½·¿·­ ½¿¼¿­¬®¿¼¿­ °»´±­ «­«?®·±­ò Ò± »¨¿¬± ³±³»²¬± »³ ¯«» ¸? ¿´¹«³¿ ²±ª·¼¿¼»ô ¿ °»­­±¿ º·½¿ ­¿¾»²¼± °±® ³»·± ¼¿ °?¹·²¿ ¼± ­»®ª9±ô °±® ½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»± ±« ³»­³± °±® »ó³¿·´ò λ½»²¬»³»²¬»ô ± ­»®ª·9± º±· ´·¾»®¿¼± °¿®¿ ± °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ » 7 »­­»²½·¿´ °¿®¿ ¯«»³ »­¬? ½¿¼¿­¬®¿¼± »³ ¼·ª»®­¿­ ®»¼»­ò

¸ ÔÑÝßÉÛÞ ÔßÒYß ÒÑÊß ÍÑÔËY]Ñ ÜÛ ÝßÔÔ ÝÛÒÌÛÎ Ê×ÎÌËßÔ ß Ô±½¿©»¾ ¿½¿¾¿ ¼» ´¿²9¿® ±

Ý¿´´ Ý»²¬»® Ê·®«¬¿´ô «³¿

»ª±´«9=± ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»­

¼± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ò ݱ³ ±

®»½«®­±ô ª±½6 °±¼» ¹»®»²½·¿®

°±­¬±­ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±

°®±º·­­·±²¿·­ô ¬»® ½±²¬®±´» »³

¬»³°± ®»¿´ ­±¾®» ¿ º·´¿ ¼»

¿¬»²¼·³»²¬±ô ¿½»­­± ¿ ®»´¿¬-®·±­ ¼»¬¿´¸¿¼±­ » ³«·¬± ³¿·­ò

ݱ²º·®¿ ½±³± ¿°®±ª»·¬¿® ¬±¼¿­ ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¼± Ý¿´´ Ý»²¬»®

Ê·®¬«¿´ »³ ©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñÝ¿´´Ý»²¬»®ò

з²¹òÚÓ ÄÄ Í»®ª·9± ³±²·¬±®¿ íð ®»¼»­ ­±½·¿·­ ¼·º»®»²¬»­ » ·²º±®³¿ ¿­ ¿¬«¿´·¦¿9+»­ ¿± «­«?®·± °±® »ó³¿·´ ±« ª·¿ ½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»±

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ïæÉîððè èñïîñîððè ïêæíè п¹» ïï

Ì»½´¿¼± ¼» »³±¬·½±²­ Ю±¶»¬¿¼± °±® ß¼®·¿²± Ü»­·¹²»®ô »­­» 7 «³ ¬»½´¿¼± ¼» »³±¬·½±²­ò Û¨¿¬¿³»²¬» ·­­±æ »³ ª»¦ ¼» ´»¬®¿­ ±« ²&³»®±­ô ± °»®·º7®·½± ¯«» °±® ­»® ´·¹¿¼± ¿± ½±³°«¬¿¼±® °±® ³»·± ¼» «³¿ °±®¬¿ ËÍÞ ­·³°´»­³»²¬» º«²½·±²¿ °¿®¿ °®±¶»¬¿® ²¿ ¬»´¿ þ®±­¬·²¸±­þ º»´·¦»­ô ¬®·­¬»­ô »²ª»®¹±²¸¿¼±­ò W ¬=± »­¬®¿²¸± ¯«» 7 ¼·º3½·´ ¼»º·²·® ­» º«²½·±²¿ ³»­³± ±« ­» 7 ¿°»²¿­ «³ °®±¶»¬± ¼»½±®¿¬·ª±ò Ó¿·­ ·²º±®³¿9+»­ ²± ­·¬» ©©©ò¾¿¶½¿ò½±³ò

²±¬3½·¿­ñ©·­¸´·­¬

ïî ´±½¿©»¾

Ñ ³»´ ±® ¼¿ ½« ¬«®¿ ¼·¹·¬¿ »³ ª·¬®·²»

Ô

Þ±¾ Û­°±²¶¿ ܱ½µ Ñ ¼±½µ °¿®¿ ÓÐí °´¿§»® ¼± Þ±¾ Û­°±²¶¿ 7 º»·¬± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ »­°±²¶±­± » 7 ½±³°¿¬3ª»´ô ­»¹«²¼± ± º¿¾®·½¿²¬»ô ½±³ ¬±¼±­ ±­ ¬±½¿¼±®»­ò ß­ ½¿·¨¿­ ¼» ­±³ô ¯«» ¬»³ ì Éô ­=± ±­ ±´¸±­ ¼± Þ±¾ò Ñ °®»½·²¸± ¼» ËÍü ìð °±¼» ¿¹®¿¼¿® ¿ º=­ ¼± °»®­±²¿¹»³ ¼» ½¿´9¿­ ¯«¿¼®¿¼¿­ò п®¿ ½±³°®¿®ô ¿½»­­» ¸¬¬°æññ ­¸±°ò²·½µ¶®ò½±³ñ­³ó­°±²¹»¾±¾ó­¯«¿®»°¿²¬­ó »§»¾¿´´ó­°»¿µ»®ó¼±½µóó°·óíîïìïçíò¸¬³ ò

Ô

ݱ²º·®¿ ¿´¹«²­ °®±¼«¬±­ ½±³ ¿°»± ¬»½²±´-¹·½± ¯«» ¼»ª»³ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ·­¬¿ ¼» ¼»­»¶±­ ¼» «¿´ «»® °»­­±¿ «» ¬»²¸¿ «³ °7 ²± ³«²¼± ¼·¹·¬¿ ó ±« ±­ ¼±·­

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íÁÉ·­¸Ô·­¬æÉîððè èñïîñîððè ïêæìð п¹» ïî

²±¬3½·¿­ñ©·­¸´·­¬

´±½¿©»¾ ïí

Ó¿9=­ ¼¿ ß°°´» ˳ ¿¹®·½«´¬±® ¶¿°±²6­ º= ¼¿ ß°°´» ®»­±´ª»« ½®·¿® «³¿ »­°7½·» ¼» ³»¬¿´·²¹«¿¹»³ »³ ­«¿­ ³¿9=­ò б® ³»·± ¼» ¿¼»­·ª±­ ½±´¿¼±­ ²¿­ º®«¬¿­ «³ ³6­ ¿²¬»­ ¼¿ ½±´¸»·¬¿ô »´» ½±²­»¹«·« °®±¼«¦·® ³¿9¿­ ½±³ ± ­3³¾±´± ¼¿ ß°°´» ø» ¬¿³¾7³ ½±³ ·³¿¹»²­ ¼» ·Ð±¼­÷ò Ñ »¨°»®·³»²¬± ¿·²¼¿ ²=± º±· ½±´±½¿¼± @ ª»²¼¿ô ³¿­ ³«·¬¿­ °»­­±¿­ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ¶? ¼»®¿³ ´¿²½»­ °¿®¿ ­¿¾±®»¿® ¿­ º®«¬·²¸¿­ ¬»½²±´-¹·½¿­ò Ê»¶¿ ³¿·­ »³

Ô

л²¼®·ª» ³¿­¬±¼,²¬·½± Ô¿²9¿¼± °»´¿ Õ·²¹­¬±²ô ± °»²¼®·ª» ÜÌïëð ½±²¬¿ ½±³ íî ÙÞ ¼» ³»³-®·¿ò ݱ³ »´»ô ± «­«?®·± °±¼» ½¿®®»¹¿®ô °¿®¿ ½·³¿ » °¿®¿ ¾¿·¨±ô ½»²¬»²¿­ ¼» º·´³»­ô ³&­·½¿­ ±« ¯«» ³¿·­ ³¿·­ ¬·ª»® ²»½»­­·¼¿¼»ò Ñ °®»9±ô »²¬®»¬¿²¬±ô °»­¿ ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ± ¼» «³ ØÜ ½±³ ¿ ³»­³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» º»·¬± ²±­ ¿²±­ çðæ Îü ìéçò б¼» ­»® »²½±²¬®¿¼± »³ ©©©òµ·²¹­¬±²ò½±³ò¾®ò

Ô

Ô

Ô

Ò±¬»¾±±µ­ ͱ²§ ß Í±²§ ½±´±½±« ²± ³»®½¿¼± »«®±°»« «³¿ ²±ª¿ ´·²¸¿ ¼» ´¿¬±°­ Ê¿·±­ ½±³°®±³»¬·¼±­ ½±³ ± ³»·±ó¿³¾·»²¬»ò ß¼±¬¿²¼± ¿ ½¸¿³¿¼¿ þ½±³°«¬¿9=±óª»®¼»þô ±­ ²±¬»¾±±µ­ ­=± º»·¬±­ ½±³ ³¿¬»®·¿´ »½±´±¹·½¿³»²¬» ½±®®»¬± » ¼»³¿²¬¿³ ¾¿·¨¿ »²»®¹·¿ °¿®¿ º«²½·±²¿®»³ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿´7³ ¼» ½±®®»¬±­ô ±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ ­=± ¾¿­¬¿²¬» °±¬»²¬»­ò Ñ ³±¼»´± ÊÙÒóÝÍïïÆñÎô °±® »¨»³°´±ô ½±²¬¿ ±½³ °®±½»­­¿¼±® ײ¬»´ ݱ®» î Ü«± Ðèìððô ³»³-®·¿ ¼» ìðçêÓÞ øî ¨ îðìèÓÞ÷ » ØÜÜ ¼» íîð ÙÞò

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íÁÉ·­¸Ô·­¬æÉîððè èñïîñîððè ïêæìð п¹» ïí

²±¬3½·¿­ñ©·­¸´·­¬

ïì ´±½¿©»¾

Ñ ¼·º»®»²¬» Æ»»¾± Ñ Æ»»¾± 7 «³ ª·¼»±¹¿³» ¼·º»®»²¬»ò Û´» ®»°®»­»²¬¿ ± º·³ ¼¿ ³3¼·¿ º3­·½¿ ²± «²·ª»®­± ¼±­ ½±²­±´»­ô °±®¯«» ¬±¼±­ ±­ ¶±¹±­ ­=± ¿®³¿¦»²¿¼±­ ²¿ ³»³-®·¿ ±º»®»½·¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±©²´±¿¼­ ®»¿´·¦¿¼±­ °»´¿ ®»¼» Æ»»¾±Ò»¬ í Ùò Ñ ¶±¹¿¼±® ²=± °®»½·­¿ ­»¯«»® «­¿® «³ ³±¼»³ »­°»½·¿´ô ¬»® ¿½»­­± @ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ ±« °¿¹¿® ¯«¿´¯«»® ³»²­¿´·¼¿¼»ò п®¿ ­¿¾»® ³¿·­ô ¿½»­­» ©©©ò¦»»¾±ò½±³ò¾®ò

Ô

Ó»³-®·¿­ °¿®¿ ݱ®»·é л´¿­ ³=±­ ¼¿ Õ·²¹­¬±²ô ½¸»¹¿®¿³ ¿± ³»®½¿¼± ¿­ ³»³-®·¿­ ا°»®È ÜÜÎí Ì®·°´» ݸ¿²²»´ ½±³ î Ùئ ¼» ª»´±½·¼¿¼»ò Û­°»½·¿´³»²¬» ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ³?¯«·²¿­ ½±³ ± ½¸·° ݱ®» ·éô ¼¿ ײ¬»´ô ± °®±¼«¬± ¬»³ µ·¬­ ½±³ ¬®6­ ³-¼«´±­ ¼» ï ÙÞ » °±­­«»³ ïôêë ª±´¬­ò

Ô

Ô

Ý¿· ¿ ¼» ͱ³ ¼» Þ±´­± б® ËÍü ïèôççô ¿ Ù·¦Ú»ª»® ø©©©ò¹·¦º»ª»®ò½±³ñ °®±¼«½¬Á·²º±ò°¸°á°®±¼«½¬­Á·¼ãêîè÷ ª»²¼» «³¿ ¹®¿½·²¸¿ ¼» ½¿·¨¿ ¼» ­±³ ¼» ¾±´­±ò Ú«²½·±²¿ ¿ °·´¸¿ô 7 ¼±¾®?ª»´ » ¾¿­¬¿ ­»® ½±½²»½¬¿¼¿ ¿± ÓÐí д¿§»® °¿®¿ ¯«» ¬±¯«» ¿­ ³&­·½¿­ ¯«» ®±´¿³ ´? ¼»²¬®±ò Ì»³ ½±²»¨=± ½±³ º±²»­ ¼» íôë ³³ô ³¿­ °±¼» ®»½»¾»® ¿¼¿°¬¿¼±®»­ °¿®¿ ±«¬®±­ ¬»®³·²¿·­ò

Ô

Ô

Ý>³»®¿ ®»¬®, » ½¸¿ª»·®± Û­­¿­ °»¯«»²¿­ ½>³»®¿­ þ¿²¿´-¹·½¿­þ º«²½·±²¿³ ¬¿³¾7³ ½±³± ½¸¿ª»·®± » ¬6³ ½±³± ³¿·±® ¿¬®¿¬·ª± ­«¿­ ¼·³»²­+»­ ¼·³·²«¬¿­ øìôë ½³ ¼» ´¿®¹«®¿ô ìôë ½³ ¼» ¿´¬«®¿ » íôë ¼» °®±º«²¼·¼¿¼»÷ò ß°»²¿­ º¿¦»³ º±¬±­ ¼» ¼·¿ ó ¶? ¯«» ­=± ¼»­°®±ª·¼¿­ ¼» º´¿­¸ óô ¼»ª»³ ®»ª»´¿® ·³¿¹»²­ »³ °¿°7·­ ïð¨ïë » °±¼»³ ­»® »²½±²¬®¿¼¿­ ²¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ©©©ò«®¾¿² ±«¬º·¬¬»®­ò½±³ °»´± ª¿´±® ¼» ËÍü îîò

Ô

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íÁÉ·­¸Ô·­¬æÉîððè èñïîñîððè ïêæìð п¹» ïì

Ý¿ª»·®¿óº·ª»´¿óÓÐí п®»½» »­¬®¿²¸±ô ³¿­ ± ­·¬» ݸ·²¿ª·­·±² ø©©©ò½¸·²¿ª¿­·±²ò½±³÷ ª»²¼» °±® ËÍü ìì «³¿ ½¿ª»·®¿ ¯«» ¬»³ ¼·ª»®­±­ ­«°±®¬» @ ¬»½²±´±¹·¿ò ͱ¾ ¿ ³»­³¿ ·²¬»®º¿½» ³-®¾·¼¿ô ± »¯«·°¿³»²¬± º«²½·±²¿ ½±³± º·ª»´¿ ¼» ½·²¬± ½±³ ÔÛÜ­ô ÓÐí °´¿§»®ô ®»°®±¼«¬±® ¼» ª3¼»± ¼» » ³±´¼«®¿ ¼» º±¬± ¼·¹·¬¿´ò Ѿª·¿³»²¬»ô ¸? ¿·²¼¿ «³¿ ­¿3¼¿ °¿®¿ º±²»­ ¼» ±«ª·¼± ²± ¾®·²¯«»¼±ò

Ô

Ê·±´=± »³ º·¾®¿ ¼» ½¿®¾±²± Ò¿¼¿ º»·¬± »³ º·¾®¿ ¼» ½¿®¾±²± 7 ¾¿®¿¬±ò Û 7 »¨¿¬¿³»²¬» ·­­± ± ¯«» ±½±®®» ½±³ »­­» ª·±´=± ¸·ó¬»½¸ô ¯«» ½«­¬¿ »²¬®» ËÍü ïôê ³·´ » ËÍü ïôç ³·´ò ß Þ´¿½µ¾·®¼ô º¿¾®·½¿²¬» ¼± ·²­¬®«³»²¬±ô ·²º±®³¿ ¯«» ± »¯«·°¿³»²¬± 7 °®¿¬·½¿³»²¬» ·²¼»­¬®«¬3ª»´ô ³¿­ ³«·¬± ´»ª»ô ½±³ ïôë µ¹ò ß± ½±²¬®?®·± ¼±­ ½¸¿®³±­±­ ª·±´+»­ ¼» ³¿¼»·®¿ô ± ª·­«¿´ º«¬«®·­¬¿ °±¼» ¿¹®¿¼¿® ³&­·½±­ ´·¹¿¼±­ »³ ¬»½²±´±¹·¿ò п®¿ ­¿¾»® ³¿·­ô ¿½»­­»æ ¸¬¬°æññ¾´¿½µ¾·®¼¹«·¬¿®­ò½±³ñ²±ªïéîððèò¸¬³´ò

Ô

λ´-¹·± ¼» °«´­¬±ó®?¼·± Ñ ½±²½»·¬± ¼» ®?¼·± ®»´-¹·± 7 ³«·¬± ¼·º«²¼·¼± ²± ³«²¼± ¬±¼±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ³¿·­ ®¿®± 7 «³ ®»´-¹·± ¼» °«´­±ó®?¼·± » ¿·²¼¿ ½±³ ª·­¼«¿´ ¼±­ ¿²±­ èðò W ·­­± ± ¯«» ª»²¼»ô °±® ËÍü çðô ± ­·¬» Ú´«¼

Ô

Ô

Ô

Ô

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»î»íÁÉ·­¸Ô·­¬æÉîððè èñïîñîððè ïêæìð п¹» ïë

²±¬3½·¿­ñ¹¿³»­

ïê ´±½¿©»¾

Ï«¿­» ¼±·­ ¿²±­ ¿°-­ ±

´¿²9¿³»²¬± ¼» Ù»¿®­ ±º

É¿®ô ¿ Ó·½®±­±º¬ ¿²«²½·±« ±

Ù»¿®­ ±º É¿® î ²± ³»®½¿¼±

¾®¿­·´»·®±ò Ì®¿¬¿­» ¼¿ ­»¯$6²½·¿

¼± ¶±¹± ¬?¬·½± ¼» ¿9=± ¯«»

ª»²¼»« ³¿·­ ë ³·´¸+»­ ¼»

½-°·¿­ »³ ¬±¼± ³«²¼±ò

Ù»¿®­ ±º É¿® î ´»ª¿ ±

¶±¹¿¼±® ¼» ª±´¬¿ @ ¸·­¬-®·¿ ¼¿

¾¿¬¿´¸¿ 7°·½¿ ¬®¿ª¿¼¿ °»´¿

¸«³¿²·¼¿¼» ½±²¬®¿ ¿ Ô±½«­¬

ر®¼»ô ¹®«°± º±®³¿¼± °±®

½®·¿¬«®¿­ ­«¾¬»®®>²»¿­ô

»²¯«¿²¬± ¿°®»­»²¬¿ ²¿®®¿¬·ª¿­

³¿·­ »´¿¾±®¿¼¿­ô »³ ³»·± ¿

¾¿¬¿´¸¿­ »³ ¾«­½¿ °»´¿

­±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò

ß »¼·9=± ´·³·¬¿¼¿ ½±²¬¿

½±³ ´·ª®± ¼» ½¿°¿ ¼«®¿ ½±³

°»®º·­ ¼±­ °»®­±²¿¹»²­ô ÜÊÜ

¾,²«­ ½±³ ³¿µ·²¹ ±º ¼±

¹¿³»ô ¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²­ »

ª3¼»±­ °®±³±½·±²¿·­ò

Ù»¿®­ ±º É¿® ®»½»¾»« ³¿·­

¼» íð °®6³·±­ ³«²¼·¿´³»²¬» ô

¿º·®³±« Ó·´¬±² Þ»½µô ¼·®»¬±® ¼¿

¼·ª·­=± ¼» »²¬®»¬»²·³»²¬± »

ª¿®»¶± ¼¿ Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´ò Ñ

°®·²½·°¿´ ½±³°®±³·­­± ¼¿

Ó·½®±­±º¬ ½±³ ¿ ­»¯$6²½·¿

¼» Ù»¿®­ »®¿ ½®·¿® «³ ¶±¹±

²±ª±­ ½±²½»·¬±­ô ¼»­¿º·±­ »

¿³¾·»²¬»­ ³¿·­ ®»¿´3­¬·½±­ô ¯«»

°«¼»­­»³ °®±°±®½·±²¿® «³¿

»¨°»®·6²½·¿ ¿·²¼¿ ò

Ñ­ ¹®?º·½±­ ¼» Ù»¿®­ ±º É¿®

î º±®¿³ ¬±¬¿´³»²¬»

®»º±®³«´¿¼±­ » ¬®¿¦»³ ²±ª±­

»º»·¬±­ ª·­«¿·­ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿

˲®»¿´ Û²¹·²» íô ¯«» ·²½´«·

±½´«­=± ¼» ¿³¾·»²¬»

ø¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ´«¦ »³ «³

»­°¿9± » ½±³± »´¿ ·²½·¼» ­±¾®»

±¾¶»¬±­ ³-ª»·­ ±« ·³-ª»·­÷ô

­±³¾®¿­ ¼·²>³·½¿­ »

·´«³·²¿9=± ³»´¸±®¿¼¿ò п®¿ ¬»®

»º»·¬±­ ³¿·­ ®»¿·­ô ±­

°»®­±²¿¹»²­ ¿°®»­»²¬¿³

³¿®½¿­ ¼» ­¿²¹«» » ¾¿´¿­ô » ±­

¿³¾·»²¬»­ º±®¿³ ¼»­»²¸¿¼±­

½±³ ¹®?º·½±­ ¿ª¿²9¿¼±­ »

»º»·¬±­ ¼» ½´·³¿ò

ß ¶±¹¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ º±·

¿°»®º»·9±¿¼¿ò Ñ ¹¿³» ª»³

½±³ ²±ª±­ °»®­±²¿¹»²­ô

¿®³¿­ » ´±½¿·­ °®±°3½·±­ °¿®¿

³¿·­ ¿9=± » ¿¼®»²¿´·²¿ò ß´7³

¼·­­±ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» ²±ª±­

°»®­±²¿¹»²­ ¿°¿®»½»³ ²¿

¬®¿³¿ô ± ¶±¹¿¼±® ¬¿³¾7³ ¬»³

¿ ½¸¿²½» ¼» ¼»­½±¾®·®

­»¹®»¼±­ ¼±­ ¿¬·®¿¼±®»­ ¶?

½±²¸»½·¼±­ ¼±­ º=­ò

Ñ ¶±¹± ½¸»¹¿ @­ °®¿¬»´»·®¿­

­¿· »³ ¼«¿­ ª»®­+»­æ ¿ ͬ¿²¼¿®¼

øÎü ïéç÷ » ß Ô·³·¬¿¼¿ øÎü îîç÷ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ù«·´¸»®³»

Ý¿³¿®¹±ô ¹»®»²¬» ¼» ³¿®µ»¬·²¹

¼» Ⱦ±¨ íê𠼿 Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´ô

¸¿ª·¿ «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» º=­

¿¹«¿®¼¿²¼± ± ´¿²9¿³»²¬± ¼±

¹¿³» ²± п3­ò ß Ó·½®±­±º¬

»²¬»²¼·¿ ± ¯«¿²¬± ±­

½±²­«³·¼±®»­ »­¬¿ª¿³

¿²­·±­±­ °¿®¿ ¶±¹¿® Ù»¿®­ ±º

É¿® îò б® ·­­± ¸±«ª» ±

½±³°®±³·­­± ¼» º¿¦»® «³

´¿²9¿³»²¬± ³«²¼·¿´ ¼± ¶±¹± ò

ß ª»®­=± ͬ¿²¼¿®¼ »­¬?

»­¬·°«´¿¼¿ »³ Îü ïéç » ¬»³

½´¿­­·º·½¿9=± »¬?®·¿ ¼» ïè ¿²±­ »

¹¿®¿²¬·¿ ¼» çð ¼·¿­ò ß »¼·9=±

Ô·³·¬¿¼¿ ­¿· °±® Îü îîçô ¬»³ ¿

³»­³¿ ½´¿­­·º·½¿9=± »¬?®·¿æ ïè

¿²±­ » ¹¿®¿²¬·¿ ¼» çð ¼·¿­ò

ññÙ¿³»­

Ù»¿®­ ±º É¿® î ¿²9¿¼± ²± Þ®¿­·

Ù»¿®­ ±º É¿® îÄÄ Ö±¹± ½¸»¹¿ @­ °®¿¬»´»·®¿­ »³ ¼«¿­ ª»®­+»­ô ¿ ͬ¿²¼¿®¼ » ¿ Ô·³·¬¿¼¿

Ù¿³» ¬®¿¦ ²±ª±­ »º»·¬±­ ª·­«¿·­ » ·­¬-®·¿ ¯«» ¹¿®¿²¬» ³¿·­ ¿¼®»²¿ ·²¿ » ®»¿ ·­³±

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ìÁÙ¿³»­ò¯¨° îêñïïñîððè îîæìì п¹» ïê

îï È îèò¯¨° îçñéñîððè ïëæìî п¹» ï

²±¬3½·¿­ñ½·®½«·¬±

ïè ´±½¿©»¾

Í«¿ »·¬«®¿ ­±¾®» ·²¬»®²»¬ ݱ²º·®¿ ¿­ °®·²½·°¿·­ ±°9+»­ ¼» ·ª®±­ô ¶? ²¿­ °®¿¬» »·®¿­ô ¯«» ¬®¿¬¿³ ¼» ¬»³¿­ ·¹¿¼±­ ¿± ³«²¼± ¼¿ ¬»½²± ±¹·¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=±

Ñ ¿³¾·»²¬» ±²´·²» 7 ¾¿­¬¿²¬» °®±°3½·± °¿®¿ ª·¼»±¿«´¿­ô ¶? ¯«» °»®³·¬» ¯«» ± ¿´«²± ¿½±³°¿²¸» ¿­ ´·9+»­ ¯«¿²¼± ¯«·­»® » ±²¼» ¼»­»¶¿®ò ߯«·ô ¿ ½¿¼¿ »¼·9=± ¼¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ô ª±½6 ª6 ± ¯«» ¸? ¼» ³»´¸±® »³ ½«®­±­ ²¿ ·²¬»®²»¬

Ì«¬±®·¿·­ » ª·¼»±¿«´¿­ ±²´·²»

Ûº»·¬± ¼» Ú±¬± ο­¹¿¼¿ ²± 豬±­¸±° Ü«®¿9=±æ ç ³·²«¬±­ » ì ­»¹«²¼±­ Ю»9±æ Ù®?¬·­ ËÎÔæ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã´³ÓÁëÓ²¼×ر

Ûº»·¬± Ó¿®½¿ Ül_¹«¿ ²± 豬±­¸±° Ü«®¿9=±æ í ³·²«¬±­ » ïè ­»¹«²¼±­ Ю»9±æ Ù®?¬·­ ËÎÔæ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã¦Ô詵µÔ𶨹

ññÜßÌßÍ Ú×ÎÛÚÑÈ îòð ß Ú«²¼¿9=± Ó±¦·´´¿ ·²º±®³±« ¯«»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¼»¦»³¾®±ô ²=± ¼¿®? ³¿·­ ­«°±®¬» ¿± Ú·®»º±¨ îò¨ò Ë­«?®·± ¼»ª»³ ¾¿·¨¿® ¿ íò¨ò Ѳ¼»æ ©©©ò¹»¬º·®»º±¨ò½±³ Ï«¿²¼±æ ߬7 ¶¿²»·®±

ÙÑÑÙÔÛ Ô×ÊÛÔÇ Ñ Ù±±¹´» ¿²«²½·±« ¯«» ·®? ¼»­½±²¬·²«¿® ± Ù±±¹´» Ô·ª»´§ô ­«¿ °´¿¬¿º±®³¿ ·²¬»®¿¬·ª¿ò Ü»¦»³¾®± ­»®? ± &´¬·³± ³6­ ¯«» ± ­·­¬»³¿ ½±²¬·²«¿®? »³ º«²½·±²¿³»²¬±ò Ô±½¿´æ ©©©ò´·ª»´§ò½±³ Ï«¿²¼±æ ߬7 íï ¼» ¼»¦»³¾®±

ññÓËÍÛËÍ Ý_ÍÍ×Ñ ÒÑ Ó×Í Ñ Ó«­»« ¼¿ ׳¿¹»³ » ¼± ͱ³ ¼» Í=± п«´± ·²¿«¹«®¿ ¼·¿ ïè ¼» ¼»¦»³¾®± ¿ ·²­¬¿´¿9=± ݱ´»¬·ª±ô «³¿ ½®·¿9=± ¼± º±¬-¹®¿º± Ý?­­·± Ê¿­½±²½»´´±­ò Ô±½¿´æ Í=± п«´± ײºòæ ©©©ò³·­ó­°ò±®¹ò¾®

ññÐÎVÓ×Ñ ×ÜÛß ÞÎßÍ×Ô îððç Ü» í ¿ îð ¼» ¶¿²»·®± °±¼»³ ­»® º»·¬¿­ ¿­ ·²­½®·9+»­ °¿®¿ ± îf Ю6³·± ×ÜÛßñÞ®¿­·´ô ½±³ ± ³»´¸±® ¼± ¼»­·¹² ³«²¼·¿´ò Ô±½¿´æ Í=± п«´± ײºòæ ©©©ò·¼»¿¾®¿­·´ò½±³ò¾®ò

ññÍØÑÉ ÓGÍ×Ýß ÛÔÛÌÎLÒ×Ýß ÜóÛ¼¹» ݱ²½»°¬ ®»½»¾» Ó·­­ Õ·¬¬·²ô ̸» Ø¿½µ»® » Ý´¿®±

ײ¬»´»½¬± »³ º»­¬·ª¿´ »´»¬®,²·½±ô ²± ¼·¿ ïç ¼» ¼»¦»³¾®±ò Ô±½¿´æ Í=± п«´± ײºòæ ©©©ò¼ó»¼¹»ò½±³ò¾®ò

Ü¿ Ý®·­» ¼± 묮-´»± @ ײ¬»®²»¬ Ò·¬·² Ò±¸®·¿ » ̱²§ Ó¿§± ß± ´±²¹± ¼¿ ±¾®¿ô ±­ ¿«¬±®»­ ³±­¬®¿³ ½±³± ±­ ¹®¿²¼»­ »³°®»­?®·±­ ¿´½¿²9¿®¿³ ­«½»­­± ¿± ¿°®±ª»·¬¿® ¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ °»´± ½±²¬»¨¬± ¼» ­»« ¬»³°±ò п­­¿²¼± °±® ³»·± ¼» ¼7½¿¼¿­ ¼» ¸·­¬-®·¿ô Ü¿ Ý®·­»

¼± 묮-´»± @ ײ¬»®²»¬ ½«´³·²¿ ½±³ ± ¿¬«¿´ ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´·¦¿¼± » ·²º±®³¿¬·¦¿¼±ô ¼±³·²¿¼± °»´¿ ©»¾ò Ю»9±æ Îü ìî Û¼·¬±®¿æ Ý¿³°«­ ײºòæ ©©©ò½¿³°«­ò½±³ò¾®

Ë­» ¿ Ý¿¾»9¿ÿ Ö¿ª¿ Õ¿¬¸§ Í·»®®¿ ß ¿«¬±®¿ »¨°´·½¿ °®»½»·¬±­ ¼± Ö¿ª¿ ­»³ »²¬»¼·¿® ± ´»·¬±® » ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ º?½·´ô ­·³°´»­ » ¼» ®?°·¼¿ ¿­­·³·´¿9=± °¿®¿ ¯«¿´¯«»® «³ò Ю»9±æ Îü ïðç Û¼·¬±®¿æ ß´¬¿ Þ±±µ­

ײºòæ ©©©ò¿´¬¿¾±±µ­ò½±³ò¾®

Ö±±³´¿ÿæ Ù«·¿ ¼± Ñ°»®¿¼±® Þ¿®®·» Ò±®¬¸ Ô·ª®± °®?¬·½± ª±´¬¿¼± ¿±­ »²¬«­·¿­¬¿­ ¼± Ö±±³´¿ÿô º»®®¿³»²¬¿ ¼» ½-¼·¹± ¿¾»®¬± ¯«» ­»¼«¦ ³·´¸¿®»­ ¼» «­«?®·±­ò Ю»9±æ Îü éïôçð Û¼·¬±®¿æ ß´¬¿ Þ±±µ­

ײºòæ ©©©ò¿´¬¿¾±±µ­ò½±³ò¾®

Ò±¬·½·¿­Áﮬ»ëÁß¹»²¼¿æÉîððè èñïîñîððè ïêæìí п¹» ïè

îï È îèæîï È îèò¯¨¼ îéñïïñîððè ïêæîé Ð?¹·²¿ ï

îð ´±½¿©»¾

ß Ó·½®±­±º¬ ¬»³

°´¿²±­ ¿³¾·½·±­±­

°¿®¿ ¿ °®-¨·³¿ ª»®­=± ¼±

É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ô

­±º¬©¿®» ¯«» ½±²¬¿ ½±³ ³¿·­

¼» ìð ³·´¸+»­ ¼» «­«?®·±­ »³

¬±¼± ± ³«²¼±ò Ю±ª¿ ¼·­­± 7

¯«» ¿­ ¼·ª»®­¿­ ¿¬«¿´·¦¿9+»­

¿°´·½¿¼¿­ @ ª»®­=± ¿¬«¿´ ¼±

½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»±

°±¼»³ ­»® ¬®¿¬¿¼¿­ ¿°»²¿­

½±³± ­·³°´»­ ¿°»®·¬·ª±­ ¼±

¯«» ª·®? °±® ¿3ò

Ю±¹®¿³¿¼± °¿®¿ ¼»¾«¬¿®

²± ¼·¿ ïð ¼» º»ª»®»·®± ¼»

îððçô ± ²±ª± É·²¼±©­ Ô·ª»

Ó»­­»²¹»® ­±º®»®? «³¿

³«¼¿²9¿ ®¿¼·½¿´ ²¿ ·²¬»®º¿½»ò

Ñ ±¾¶»¬·ª±ô ­»¹«²¼± ±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô 7 ­·³°´·º·½¿®

¿­ º«²9+»­ ø¿´¹± ¯«» »­¬? ³¿·­

¼± ¯«» ²¿ ³±¼¿ ²± ³«²¼±

¼·¹·¬¿´÷ô ®»³±ª»® ¾±¬+»­

·²&¬»·­ » °»®³·¬·® ¯«» ±

«­«?®·± ·¼»²¬·º·¯«» ¼» ³¿²»·®¿

³¿·­ ²¿¬«®¿´ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿­

½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ » º«²9+»­ ³¿·­

®»¯«·­¬¿¼¿­ ²± ¿°´·½¿¬·ª±ò

ß ­»¹«·®ô ½±²º·®¿ »³

¼»¬¿´¸»­ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ³¿·­

½±²º·?ª»·­ ¼·ª«´¹¿¼¿­ ¿

®»­°»·¬± ¼± ²±ª± É·²¼±©­

Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ò Ü»°±·­ô 7 ­-

»­°»®¿® °¿®¿ ª»®ò

Ò±ª± ª·­«¿´ô ³»´¸±®

·²½±®°±®¿¼± ¿±

É·²¼±©­ Ê·­¬¿

Ñ ²±ª± Ó»­­»²¹»® ¬»®? ±

ª·­«¿´ ®»º±®³«´¿¼± °¿®¿ ­»

¿¼»¯«¿® ³»´¸±® @ ·²¬»®º¿½» ¼±

É·²¼±©­ Ê·­¬¿ò Í»¹«²¼± ¿

Ó·½®±­±º¬ô ± ­±º¬©¿®» °¿­­¿®?

¿ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ½¸¿³¿¼¿

»¨°»®·6²½·¿ ¼» «­± ¼±

­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò

Ì®±½¿²¼± »³ ³·&¼±­ô ±

½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»±

­»®? ½¿°¿¦ ¼» «­¿® ®»½«®­±­

¹®?º·½±­ » ¼» ·²¬»¹®¿9=± ª·­«¿´

¿®®±¶¿¼±­ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ º±· ½®·¿®

«³ ¼»­·¹² ½±²¸»½·¼± »

·²¬«·¬·ª± @ «³¿ ²±ª¿ ¹¿³¿

¼» ®»¯«·²¬»­ò

Í»®? °±­­3ª»´ô °±®

»¨»³°´±ô ³«¼¿® ¿ º±®³¿ ¼»

ª·­«¿´·¦¿® ±­ ½±²¬¿¬±­ò ß±

®»¼±® ¼¿ ·³¿¹»³ ¼»º·²·¼¿

°»´±­ «­«?®·±­ô ¿°¿®»½»®?

«³¿ ¾±®¼¿ ½±´±®·¼¿ô ¯«»

®»°®»­»²¬¿®? ± ­»« »­¬¿¼±

¿¬«¿´ ½±²»½¬¿¼±ñ¿¬·ª±ô

·²¼·­°±²3ª»´ô ±½«°¿¼± »

¿­­·³ °±® ¼·¿²¬»ò

Ñ­ º=­ ¼± ½±³«²·½¿¼±®

¬¿³¾7³ ²±¬¿®=± «³¿

³«¼¿²9¿ º±®¬» ²¿ ³¿®½¿æ ±

¬®¿¼·½·±²¿´3­­·³± ¾±²»½± ¿¦«´

» ª»®¼» ø¯«» ·²½´«­·ª»

¿°¿®»½»« »³ ¼·ª»®­±­

½±³»®½·¿·­ô ¾¿²²»®­ »

°®±°¿¹¿²¼¿­ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ¿±

´±²¹± ¼±­ ¿²±­÷ ²=± ­»®? ³¿·­

± °®·²½·°¿´ ³±¼»´± °¿®¿

®»°®»­»²¬¿® ±­ 3½±²»­ ¼»

­¬¿¬«­ ¼±­ «­«?®·±­ò Û³ ª»¦ ¼±

½¸¿³¿¼± ¾«¼¼§ ·½±² ô ²±ª±­

»º»·¬±­ »³ º±®³¿ ¼» ¹»³¿­

½±´±®·¼¿­ º¿®=± ± ³»­³±

°¿°»´ ½±³ ½´¿­­» » ¿­°»½¬±

«³ °±«½± ³¿·­ ½´»¿² ²¿ ´·­¬¿

¼» ½±²¬¿¬±­ò

Ñ®¹¿²·¦¿9=± »

½´¿­­·º·½¿9=± ¼» ½±²¬¿¬±­

Ò¿ ²±ª¿ ª»®­=± ¼± É·²¼±­

Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ô ­»®? °±­­3ª»´

­»°¿®¿® ±­ ½±²¬¿¬±­ ¼» «³¿

²±ª¿ ³¿²»·®¿ò ß Ó·½®±­±º¬

·³°´»³»²¬±« «³ ²±ª± ³»²«

¼» º¿ª±®·¬±­ô ­·³·´¿® ¿±­

«­¿¼±­ ²±­ ²¿ª»¹¿¼±®»­ ¼»

·²¬»®²»¬ô ±²¼» «­«?®·±­ ­»´»¬±­

º·½¿®=± »³ ¼»­¬¿¯«»ô

º¿½·´·¬¿²¼± ± ¿½»­­± @¯«»´¿­

°»­­±¿­ ½±³ ¯«»³ ª±½6

³¿²¬7³ ½±²¬¿¬± º®»¯«»²¬»ò

Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß Ò±³» » ª»®­=±æ É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»® îððç Þ»¬¿ Ü»­»²ª±´ª»¼±®æ Ó·½®±­±º¬ Ô·½»²9¿æ Ú®»»©¿®» Ì¿³¿²¸±æ îíôè ÓÞ Ô¿²9¿³»²¬±æ ïð ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððç

É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®

° Ůà »ª·»©

Ò±ª¿ ·²¬»®º¿½»ô ·³¿¹»³ ¼» «­«?®·± ¿²·³¿¼¿ » ·­¬¿ ¼» º¿ª±®·¬±­ ­=± ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ²±ª·¼¿¼»­ ¼¿ °®- ·³¿ ª»®­=± ¼± ½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»± ¼¿ Ó·½®±­±º¬

Ò±ª¿ ·²¬»®º¿½» ÄÄ Ö¿²»´¿ ¼» ½±²ª»®­¿9=± » ¼»³¿·­ ·²¬»®º¿½»­ ¼± ­±º¬©¿®» ¬»®=± ± ª·­«¿´ ®»²±ª¿¼± ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ­» ·²½±®°±®¿®»³ @ »¨°»®·6²½·¿ ¼» «­«?®·± ¼± Ê·­¬¿

Ю»ª·»© ÓÍÒò¯¨° ëñïîñîððè ïéæëê п¹» îð

×­­± º·®³¿®? «³ ¹®¿²¼» °¿­­± ²¿

¼·®»9=± ¼» ±«¬®¿ ²±ª·¼¿¼»

¿°´·½¿¼¿ ¿± ½±³«²·½¿¼±®

·²­¬¿²¬>²»±æ ¿ ½±²ª»®­¿ »³

¹®«°±­ °®7󼻺·²·¼±­ ½±³

­«°±®¬» ¿ ¿¬7 îð «­«?®·±­ò

˳ ²±ª± ¾±¬=± ²± º·³ ¼¿

´·­¬¿ ¼» ½±²¬¿¬±­ °»®³·¬·®? ª»® ¼»

³¿²»·®¿ ®?°·¼¿ » ½±²½·­¿ ¿

¿¬«¿´·¦¿9=± ¼± °»®º·´ ¼±­

«­«?®·±­ô ®»´¿¬¿²¼± ¿ ³«¼¿²9¿

¼» ¼¿¼±­ °»­­±¿·­ô ·³¿¹»³ ±«

²±³» ½±³ «³ ­·³°´»­ ®»´¿¬-®·±

²¿ ¬»´¿ò ß´¹«7³ ¶? ª·« ¿´¹±

°¿®»½·¼± ²± Ñ®µ«¬á

˲·º·½¿9=± ½±³ ¿°´·½¿¬·ª±­

É·²¼±©­ ú Ѻº·½»

Ó«·¬¿­ ¼¿­ º«²9+»­ «­¿¼¿­ ²±­

¿°´·½¿¬·ª±­ ³¿·­ °±°«´¿®»­ ¼¿

Ó·½®±­±º¬ ­»®=± ·²¬»¹®¿¼¿­ ¿±

Ó»­­»²¹»®ô ¹¿®¿²¬·²¼± ¬±¬¿´

º´»¨·¾·´·¼¿¼» ²¿ ¸±®¿ ¼»

½±³°¿®¬·´¸¿® ¼¿¼±­ ­»¶¿³ »´»­

¿®¯«·ª±­ °»­­±¿·­ô ¬»¨¬±­ô

·³¿¹»²­ô ª3¼»±­ô »²¬®» ±«¬®±­ò ß

±°9=± °¿®¿ ½±³°¿®¬·´¸¿® º±¬±­ô

°±® »¨»³°´±ô °¿­­¿®? ¿ ­»®

°¿®¬·½«´¿®³»²¬» &¬·´æ ¿± »´·³·²¿®

¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» »²ª·¿®

¿®¯«·ª±­ô ¿¾®·® °¿­¬¿­ ±«

®»¼·³»²­·±²¿® ·³¿¹»²­ô ±

­±º¬©¿®» °»®³·¬·®? ¿± «­«?®·±

¿°»²¿­ ­»´»½·±²¿® «³¿

¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿­¬¿ ø±« ´·­¬¿

¼» ¿®¯«·ª±­÷ °¿®¿ ¯«» ±­

½±²¬¿¬±­ °±­­¿³ ª»® «³

­´·¼»­¸±©ô ­»³ ¿¬®¿­±­ò

ݱ³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¬»¹»®

¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼±­ «­«?®·±­ô ¿

»¯«·°» ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±

²±ª± É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®

¿°®·³±®±« ¿´¹«³¿­ ¬7½²·½¿­

¿²¬·ó­°¿³ò ß °¿®¬·® ¼¿ ²±ª¿

ª»®­=±ô °±¼»®±­±­ º·´¬®±­

­»®=± ½¿°¿¦»­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿®

«­«?®·±­ ½±³ ·²¬«·¬± ¼»

¼·ª«´¹¿9=±ñª»²¼¿ô ± ¯«» ·®?

¬®¿²¯$·´·¦¿® ¿ ¬±¼±­ ¯«» ­=±

¿¬±®³»²¬¿¼±­ ¼·¿®·¿³»²¬» °±®

³»²­¿¹»²­ ·²¼»­»¶¿¼¿­ »³ ­·¬»­ô

»ó³¿·´ »ô ·²º»´·¦³»²¬»ô

³»²­¿¹»²­ ·²­¬¿²¬>²»¿­ò

Ú·®«´¿­ «³ ¬¿²¬± &¬»·­

߬»²¼»²¼± ¿ °»¼·¼±­ô °»¯«»²¿­

º«²9+»­ ­»®=± ·³°´»³»²¬¿¼¿­

¿± ¿°´·½¿¬·ª±æ ¿ ³»²­¿¹»³ ¼»

­¬¿¬«­ ¼± «­«?®·± ø¯«» ³«·¬¿­

ª»¦»­ ­»®ª» °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® «³ ­·¬»

°»­­±¿´ô ¾´±¹ô ¿®¯«·ª± ¼» º±¬±­

±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®± »²¼»®»9±÷

­»®? ½´·½?ª»´ò ߬«¿´³»²¬»ô 7

²»½»­­?®·± ½±°·¿® » ½±´¿® ±

»²¼»®»9±ô ¬¿®»º¿ ¯«» º·½¿®?

°»®¼·¼¿ ²± ¬»³°± ½±³ ± ²±ª±

®»ª·»©ñ³­²îððç

´±½¿©»¾ îï

ß ×²¬»®º¿½» ß± ´¿¼±ÄÄ Í»®? °±­­3ª»´ ³«¼¿® ¿ º±®³¿ ¼» ª·­«¿´·¦¿® ±­ ½±²¬¿¬±­ò ß± ®»¼±® ¼¿ ·³¿¹»³ ¼»º·²·¼¿ °»´±­ «­«?®·±­ô ¿°¿®»½»®? «³¿ ¾±®¼¿ ½±´±®·¼¿ô ¯«» ®»°®»­»²¬¿®? ± ­»« »­¬¿¼± ¿¬«¿´ ½±²»½¬¿¼±ñ¿¬·ª±ô ·²¼·­°±²3ª»´ô ±½«°¿¼± » ¿­­·³ °±® ¼·¿²¬»

ß¾¿·¨±ÄÄ ß °®-¨·³¿ ª»®­=± ¼± É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»® °»®³·¬·®? ¿±­

«­«?®·±­ ½±²ª»®­¿® »³ ¹®«°±­ °®7󼻺·²·¼±­ ½±³ ­«°±®¬» ¿ ¿¬7 îð «­«?®·±­

É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ò

Ú±®¿ ·­­±ô ¿ ·³¿¹»³ °»­­±¿´

¼± «­«?®·± °±¼»®? ­»® ¬®±½¿¼¿

°±® «³ ¿®¯«·ª± Ù×Ú ¿²·³¿¼±ô ±

¯«» ½»®¬¿³»²¬» ¿¹®¿¼¿®? ±­ º=­

¼» ·³¿¹»²­ »²¹®¿9¿¼¿­ô

»³±¬·½±²­ » ®»½«®­±­ ­·³·´¿®»­ò

Û­­­» ¿®¯«·ª± ¿²·³¿¼± °±¼»®?

­»® ¹®¿ª¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»

°±® ³»·± ¼» «³¿ ©»¾½¿³

³¿·­ º?½·´ ¯«» ·­­±ô ·³°±­­3ª»´ò

Ù®¿9¿­ @ ½®»­½»²¬»

°®»±½«°¿9=± »³ °»®­±²¿´·¦¿® ¿

»¨°»®·6²½·¿ ¼±­ ¿°´·½¿¬·ª±­ô ¿

Ó·½®±­±º¬ ¬¿³¾7³ ½®·±« «³

³»½¿²·­³± °¿®¿ ± «­«?®·±

¿´¬»®¿® ±­ ­±²­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ¿9+»­

¼± Ó»­­»²¹»®ô ½±³± ± ¾¿®«´¸±

±«ª·¼± ¿± ®»½»¾»® ±« »²ª·¿®

«³¿ ³»²­¿¹»³ò

˳ ®«³±® ¯«» °±¼»

ø±« ²=±÷ ­» ½±²½®»¬·¦¿®

б® &´¬·³±ô «³¿ ²±ª·¼¿¼» °¿®¿

«­«?®·±­ ½±³ ¿³·¹± » º¿³·´·¿®»­

¯«» ¿·²¼¿ ²=± ¿¼±¬¿®¿³ ± ÓÍÒò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± »²¹»²¸»·®± ¼»

­±º¬©¿®» ß²¼®»© Ö»²µ­ô ¼¿

Ó·½®±­±º¬ô ¸? «³ ¬®¿¾¿´¸± ?®¼«±

°¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® «³ ­·­¬»³¿

½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ±«¬®±­ ­»®ª·9±­

¼» ½±³«²·½¿9=± ·²­¬¿²¬>²»¿ò

Ý¿­± ¿ Ó·½®±­±º¬ ³¿¬»²¸¿ »­­¿

±°9=± ²¿ ª»®­=± º·²¿´ô ­»®?

°±­­3ª»´ ½±²º·¹«®¿® ½±²¬¿­ ¼»

¿°´·½¿¬·ª±­ ×ÝÏô ß×Óô Ç¿¸±±ÿ

Ó»­­»²¹»®ô Ù±±¹´» Ì¿´µ » ³«·¬¿­

±«¬®¿­ò ß­­·³ô ¿ °¿´¿ª®¿

·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼» ­»®? ´»ª¿¼¿ ¿

«³ ²±ª± °¿¬¿³¿®ô ³«·¬± ¿´7³

¼± ¾¿¬»ó°¿°± »²¬®» °´¿¬¿º±®³¿­ô

¿¾®¿²¹»²¼± °»­­±¿­ ¯«» ²=±

¬6³ ¿½»­­± ±« ±°¬¿®¿³ °±® ²=±

«­¿® ± Ó»­­»²¹»®ò

Ю»ª·»© ÓÍÒò¯¨° ëñïîñîððè ïéæëê п¹» îï

îî ´±½¿©»¾

Ì»¨¬±æ Ü¿²·»´ Îò

Ñ Ü®»¿³©»¿ª»® 7 «³¿

º»®®¿³»²¬¿ ¶? ½±²¸»½·¼¿

°»´¿ ³¿·±®·¿ ¼±­

°®±º·­­·±²¿·­ ¯«» °®±¹®¿³¿³

°¿®¿ ¿ ·²¬»®²»¬ô ­»¶¿ »³ ¿´¹«³¿

´·²¹«¿¹»³ ­»®ª»®ó­·¼» øßÍÐô ÐØÐ

»²¬®» ±«¬®¿­÷ ±« °¿®¿ ·²¬»®º¿½»

øØÌÓÔô ÈØÌÓÔô ÝÍÍô Ö¿ª¿Í½®·°¬÷ò

ß¹±®¿ô ± ­±º¬©¿®» ¹¿²¸±« «³¿

²±ª¿ ª»®­=±ô ¯«» »­¬? ³«·¬±

³¿·­ ·²¬»¹®¿¼¿ ½±³ ± ª·­«¿´ ÝÍì

¼¿ ß¼±¾»ô ¼»·¨¿²¼± ± ¬±¯«» ¼¿

Ó¿½®±³»¼·¿ ¯«» ¿°¿®»½·¿ ²¿­

»¼·9+»­ ¿²¬»®·±®»­ °¿®¿ ¬®?­ò

Ñ Ü®»¿³©»¿ª»® ÝÍì ¬®¿¦

²=± ¿°»²¿­ «³¿ô ³¿­ ­·³

¼»¦»²¿­ ¼» ½±³¾·²¿9+»­ °¿®¿

¯«» ª±½6 «­» ± ´¿§±«¬ ¼±

­·­¬»³¿ ¼¿ º±®³¿ ½±³± ¾»³

»²¬»²¼»®ò Û²¬®» »´¿­ô ¼»­¬¿½¿ó­»

«³¿ ª»®­=± ½«­¬±³·¦¿¼¿ °¿®¿

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«» «­¿³ ¼«¿­

¬»´¿­ô ± ½¸¿³¿¼± Ü«¿´ ͽ®»»²ô

º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ± ½-¼·¹± º·¯«»

»³ «³ ³±²·¬±® » ¿ ¬»´¿ ¼»

°®»ª·»© »³ ±«¬®±ò Ñ ³»´¸±® ¼»

¬«¼± 7 ¯«» ¼? °¿®¿ ¿´¬»®¿® »­­¿­

½±²º·¹«®¿9+»­ ¼» º±®³¿ ?¹·´ò

Ò¿ ²±ª¿ ª»®­=±ô «³¿

º»®®¿³»²¬¿ »¨¬®»³¿³»²¬»

®»´»ª¿²¬» 7 ¿ þλ´¿¬»¼ Ú·´»­þ ó

þß®¯«·ª±­ λ´¿½·±²¿¼±­þ óô

¯«» ´·­¬¿ ¬±¼±­ ±­ ¿®¯«·ª±­

½¸¿³¿¼±­ ²± ¼±½«³»²¬±

»¼·¬¿¼±­ô ½±³± ±­ º»·¬±­ »³

Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ÝÍÍ » ¿¬7 ³»­³± ±­

¯«» ¬6³ «³ ´·²µ ²± ½±²¬»&¼±

¼¿ °?¹·²¿ò

Ñ ²±ª± þݱ¼» Ò¿ª·¹¿¬±®þ ó

¯«» °±¼» ­»® ½¸¿³¿¼± ¼»

þÒ¿ª»¹¿¼±® ¼» ÝÍÍþ °»®³·¬» ¿

ª±½6 ª»® ¬±¼±­ ±­ ¿¬®·¾«¬±­ »³

ÝÍÍ ¯«» »¨»®½»³ »º»·¬± ­±¾®» ±

»´»³»²¬± ­»´»½·±²¿¼±ò Ü? ¿¬7

°¿®¿ ·® ¼·®»¬± °¿®¿ ¿¯«»´¿ ´·²¸¿

¯«» ¼»º·²» ± ÝÍÍ »³ ­»« ½-¼·¹±ò

˳¿ -¬·³¿ ²±ª·¼¿¼»

°¿®¿ ¯«»³ ²=± ¹±­¬¿³ ¼¿

ª·­«¿´·¦¿9=± ÉÇÍ×ÉÇÙ ø­·¹´¿ °¿®¿

þɸ¿¬ DZ« Í»» ×­ ɸ¿¬ DZ« Ù»¬þô

»³ °±®¬«¹«6­ô þÑ Ï«» ʱ½6 Ê6 7

± Ï«» ʱ½6 б­­«·÷ 7 ¯«»± ²±ª±

Ü®»¿³©»¿ª»® «­¿ ½±³±

®»²¼»®·¦¿¼±® ± É»¾Õ·¬ô ³±¬±®

¯«» »¯«·°¿ ²¿ª»¹¿¼±®»­ ½±³±

± Í¿º¿®·ô ¼¿ ß°°´»ô » ± ݸ®±³»ô

¼± Ù±±¹´»ò ß º»®®¿³»²¬¿ ½¸»¹¿

¾¿¬·¦¿¼¿ ½±³± þÔ·ª» Ê·»©þò

ß·²¼¿ ²± ½¿³°± ¼¿­

ª·­«¿´·¦¿9+»­ô ¿¹±®¿ 7 °±­­3ª»´

ª»® ¼«¿­ °¿®¬»­ ¼± ³»­³±

Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß Ò±³» » ª»®­=±æ Ü®»¿³©¿ª»® ÝÍì Þ»¬¿ Ü»­»²ª±´ª»¼±®æ ß¼±¾» ñ Ó¿½®±³»¼·¿ Ô·½»²9¿æ Ю±°®·»¬?®·¿ Ì¿³¿²¸±æ ïìí ÓÞ Î»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­æ É·² ÈÐô ëïî ÓÞ ÎßÓ » ï ÙÞ ¼» »­°¿9± »³ ¼·­½± Ô¿²9¿³»²¬±æ îïñëñîððè ø¬®·¿´÷

Ó¿·­ ß¼±¾» ¼± ¯«» Ó¿½®±³»¼·¿

°Å®Ã»ª·»©

Ê»®­=± ÝÍì ¼± Ü®»¿³©»¿ª»® ¿°®»­»²¬¿ º«²9+»­ ³«·¬± ¾»³óª·²¼¿­ »³ ®»´¿9=± @ ª·­«¿ ·¦¿9=± ¼±­ ¬®¿¾¿´ ±­ » ¼? ¼·½¿­ »²¯«¿²¬± ± ¼»­»²ª±ª»¼±® ¼·¹·¬¿ ±­ ½±³¿²¼±­

ß¼±¾» ²¿ ª»·¿ ÄÄ ß ²±ª¿ ª»®­=± ¼± ­±º¬©¿®» »­¬? ¬±¬¿´³»²¬» ·²¬»¹®¿¼¿ @ ·²¬»®º¿½» ÝÍì ¼¿ ß¼±¾»å Ó¿½®±³»¼·¿ º·½±« °¿®¿ ¬®?­

ö O Dreamweaver CS4 traz não apenas uma, mas sim dezenas de combinações para que você use o layout do sistema da forma como bem entender

Ю»ª·»© Ü®»¿³©»¿ª»®ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïë п¹» îî

½-¼·¹± ²± ³»­³± »¼·¬±®ò ×­­± 7

¾±³ °¿®¿ ¯«»³ »¼·¬¿ ¿®¯«·ª±­

®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼»­ô ½±³

³«·¬¿­ ´·²¸¿­ ¼» ½-¼·¹±ô »

°®»½·­¿ º¿¦»® ¿´¹«³¿­ ¿´¬»®¿9+»­

²± ¬±°± » ²± ®±¼¿°7 ¼± ¿®¯«·ª±ò

п®¿ ¯«» ²=± ­»¶¿ ²»½»­­?®·±

«­¿® ¿ ¾¿®®¿ ¼» ®±´¿¹»³ ª?®·¿­

ª»¦»­ô »²¬®» ±«¬®¿­ ¬¿®»º¿­

¬±®¬«±­¿­ô »­­» ®»½«®­± °±¼» ­»®

«­¿¼± °¿®¿ ¯«» ª±½6 ¿¾®¿ ±

¿®¯«·ª± »³ ¼±·­ °¿·²7·­ ¼»

»¼·9=± ¼± ½-¼·¹±ò ß­­·³ô ¼? °¿®¿

¼»·¨¿® «³ ½±³ ± ¾´±½± ­«°»®·±®

ª·­3ª»´ » ±«¬®± º±½¿¼± ²¿ °¿®¬»

·²º»®·±®ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ­»¶¿

­·³°´»­ ¼» ¿´¬»®¿® ¬«¼± ± ¯«»

º±® ²»½»­­?®·± ¼» «³¿ ­- ª»¦ô

­»³ °®»½·­¿® º·½¿® þ°¿­­»¿²¼±þ

°»´± ½-¼·¹±ò

Ú±®¿ ·­­±ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ þÔ·ª»

Ê·»©þ ­» ¬±®²¿ »¨¬®»³¿³»²¬»

°±¼»®±­¿ ¯«¿²¼± ½±³¾·²¿¼¿

½±³ ± ¬¿³¾7³ ²±ª± þÔ·ª»

ݱ¼» Ê·»©þò Û­­» ®»½«®­±

°»®³·¬» ¯«» ª±½6 ª»¶¿ ± ¯«»

»­¬? ¿½±²¬»½»²¼± ¿± °¿­­¿® ±

³±«­» ­±¾®» ± ¾´±½± ¼¿ °?¹·²¿ ó

»´»­ ³±­¬®¿ ± ½-¼·¹± ¯«» »­¬?

­»²¼± »¨»½«¬¿¼± °¿®¿ ¿¯«»´¿

°¿®¬»ò Ñ þݱ¼» Ê·»©þ º·½¿

¿³¿®»´± °¿®¿ ³±­¬®¿® ± »­¬¿¼±

¼± þÔ·ª» ݱ¼»þò

ʱ½6 °±¼» ¿¬7 °¿®¿® «³

Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½±³ ± ¬±¯«» ¼» «³¿

¬»½´¿ô °»®³·¬·²¼± ¿ ·²­°»9=± ¼»

¿­°»½¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ò б®

»¨»³°´±ô» ± ÝÍÍ »­¬? ¿¬·ª± »³

¿´¹«³ ³±³»²¬±ò Ì¿³¾7³ 7

°±­­3ª»´ ¿¬·ª¿® ± þݱ¼»

ײ­°»½¬±®þ ¿ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±

°¿®¿ ·® ¿¬7 ¿ »¨¿¬¿ ·²­¬®«9=± ¼»

«³ ¿®¯«·ª± ¼» ÝÍÍ »¨¬»®²±ò

˳¿ ²±ª¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼±

Ü®»¿³©»¿ª»® ÝÍì ¯«» ª¿·

¿¹®¿¼¿® ¿±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­

³¿·­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ ó ¯«» ²=±

¹±­¬¿³ ³«·¬± ¼¿ °¿®¬» ¹®?º·½¿

¼» ª·­«¿´·¦¿9=± » »¼·9=± ¼¿­

°?¹·²¿­ ó ­=± ¿­ þ¼·½¿­ô ±«

þ½±¼» ¸·²¬­þ °¿®¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬

» ßÖßÈò Ì®¿¬¿³ó­» ¼» «³¿ ­7®·»

¼» ¬®«¯«»­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ °¿®¿ ±

¼»­»²ª±´ª»¼±® ²¿ ³»¼·¼¿ »³

¯«» »´» ª»³ ¼·¹·¬¿²¼± ±

½±³¿²¼±ò Í»®·¿ ¿´¹± ½±³± ±

®»½«®­± þ¿«¬± ½±³°´»¬¿®þ ¼»

³«·¬±­ »¼·¬±®»­ ¼» ¬»¨¬±ô °±®7³ô

²»­­» ½¿­±ô ¿­ ¼·½¿­ ¿¶«¼¿³ ¿

°®±°±®½·±²¿® «³¿ ¾±¿ °®?¬·½¿

¼±­ ½±³¿²¼±­ô ®»½«°»®¿³

¬±¯«»­ ¼» «­± »ô »³ ¿´¹«²­

½¿­±­ô ¹«·¿³ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±®

°¿®¿ ¿ º±®³¿¬¿9=± ¼¿­ º«²9+»­ô

®»ª·»©ñ¼®»¿³©»¿ª»®ÁÝÍì

´±½¿©»¾ îí

¶? ¯«» ²=± 7 ¬=± ­·³°´»­ ­¿¾»®

¬±¼¿­ »´¿­ ¼» ½¿¾»9¿ò

ß·²¼¿ ¿­­·³ô ± »¼·¬±®

½±²¬¿ ½±³ ¿´¹«³¿­ º¿´¸¿­

½±²­·¼»®?ª»·­ò Û´» ²=± 7ô °±®

»¨»³°´±ô «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¬=±

¾±¿ °¿®¿ »¼·¬¿® °?¹·²¿­ ½±³

¬»½²±´±¹·¿ ½±³°·´¿¼¿­ °»´±

­»®ª·¼±®ô ½±³± ßÍÐô ÐØÐô òÒÛÌô

Ϋ¾§ ±² ο·´­ô Ч¬¸±²ô »²¬®»

±«¬®¿­ò Ï«»³ ¼»­»¶¿ ³±²¬¿®

°?¹·²¿­ ½±³ »­­»­ ®»½«®­±­ »

¯«»® «­¿® ± þÔ·ª» Ê·»©þ °¿®¿ ª»®

½±³± »­¬? º·½¿²¼± ± ´¿§±«¬ ¼¿

°?¹·²¿ »²¯«¿²¬± »¼·¬¿ ± ½-¼·¹±

·®? ­» ¼»½»°½·±²¿®ò W «³ ¬®¿¾¿´¸±

¼«®± » ¼·º3½·´ º¿¦»® ¬«¼± ·­­± ®±¼¿®

¼» º±®³¿ ¸¿®³±²·±­¿ô ± ¯«»

¿·²¼¿ º±®9¿ ±­ «­«?®·±­ ¿ º¿¦»®

¼¿ ª»´¸¿ ³¿²»·®¿ þÍ¿´ª¿ ñ λ´±¿¼

²± ²¿ª»¹¿¼±®þò

×­­± ­»³ º¿´¿® ¯«»ô ± þÔ·ª»

Ê·»©þ ó °±® ³»´¸±® ¯«» ­»¶¿ ¿

¿¬«¿´·¦¿9=± ¼± ¯«» ­» ª6 ó

½±²¬·²«¿ ¬»²¼± ¼» ­»® ¿¬«¿´·¦¿¼±

ª·¿ «³ ½´·¯«» ¼± ³±«­» ±« ½±³

¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» ¬»½´¿® ¿´¹±òÑ

·¼»¿´ ­»®·¿ ¯«» »­­» ®»½«®­± º±­­»

¿°´·½¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô

½±³± 7 º»·¬± ½±³ ± þÚ·®»¾«¹þô

°±® »¨»³°´±ò ˳¿ þ°´«¹·²þ °¿®¿

± Ú·®»º±¨ô ¯«» º¿¦ ¿ ¿´¬»®¿9=± ²±

½-¼·¹± »ô ­»³ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»

¿¬«¿´·¦¿9+»­ô ¶? ³±­¬®¿ ²¿ ¬»´¿

°®·²½·°¿´ ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ±

®»­«´¬¿¼± ¼¿ ¿´¬»®¿9=± ¯«» ª±½6

º»¦ô ­»¶¿ »´» ¼·®»¬¿³»²¬» ²±

ØÌÓÔô ²± Ö¿ª¿Í½®·°¬ ±« ¿¬7 ²±­

»­¬·´±­ ¼± ÝÍÍò

Û³ ®»­«³±ô ± Ü®»¿³©»¿ª»®

»®¿ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ®¿¦±?ª»´ ¯«»

º·½±« ¾±¿ô »³¾±®¿ ± ÝÍì ¿·²¼¿

¬»²¸¿ ¿´¹«²­ °®±¾´»³¿­ò Ê¿´» ¿

°»²¿ º¿¦»® ± ¼±©²´±¿¼ô ¬»­¬¿® ±­

íð ¼·¿­ »ô ­» ª±½6 ­» ¿½±­¬«³¿®ô

½±³°®¿®ò Ý»®¬¿³»²¬» ­»®? «³

¾±³ ·²ª»­¬·³»²¬±ò

ï ÄÄ Ô·ª» Ê·»©æ ½¿³°± ¼± ÜÉ »¨·¾» ¿ °?¹·²¿ ²± ³±¼± ª·­«¿´·¦¿9=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ¿´¬»®¿9+»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ²± ½-¼·¹± î ÄÄ Ô·ª» ݱ¼»æ º»®®¿³»²¬¿ ¼± Ô·ª» Ê·»© ¹¿®¿²¬» ª·­«¿´·¦¿9=± ¼± ½-¼·¹± ®»²¼»®·¦¿¼±ô ½±³± ±½±®®» »³ ¾®±©­»®­ í ÄÄ Ý±¼»® д«­æ ¬®¿¬¿ó­» ¼± ´±½¿´ ²± ¯«¿´ ¿ °»­­±¿ »­½±´¸» ± ¬·°± ¼» ´¿§±«¬ ¯«» ¯«»® ± ­±º¬©¿®» Ü®»¿³©»¿ª»®

ï î

í

ö As dicas ajudam a proporcionar uma boa prática dos comandos, recuperam toques de uso e, em alguns casos, guiam o desenvolvedor para a formatação das funções

ß ·²¬»®º¿½»

Ю»ª·»© Ü®»¿³©»¿ª»®ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïë п¹» îí

îì ´±½¿©»¾

­±º¬©¿®»

É·²¼±©­ é Ñ ¯«» ± Ê·­¬¿ ­»³°®» ¼»­»¶±« ­»®

»³°®»­¿ ¼» Þ·´´ Ù¿²¬»­ ¬»ª»

½±³ ¿ ª»®­=± Ó·´´»²·«³ øÓ»÷ò

Ñ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­

½±²½»·¬±­ ¼± ²±ª± É·²¼±©­

½±³»9¿®¿³ ²± ¿²± îðððô

¯«¿²¼± ± ­·­¬»³¿ ¿°¿®»½»« ½±³ ¿

¿´½«²¸¿ Þ´¿½µ½±³¾ò Ò± ¿²± ­»¹«·²¬»ô

­«®¹·« ¿ ª»®­=± Ô±²¹¸±®²ô ¯«» ­»®ª·« ¼»

¾¿­» °¿®¿ ± ´¿²9¿³»²¬± ¼±

É·²¼±©­ Ê·­¬¿ò

б® ¬®?­ ¼±­ °¿²±­ô ±­

»²¹»²¸»·®±­ ¼¿ Ó·½®±­±º¬

½±²¬·²«¿®¿³ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® »³

«³¿ ²±ª¿ ª»®­=±ò Ѻ·½·¿´³»²¬»ô ¿ »³°®»­¿

¼·ª«´¹¿ª¿ ¯«» ¿ ·¼7·¿ »®¿ ·²½®»³»²¬¿® ±

Ê·­¬¿ ½±³ °®±³»­­¿­ ¯«» ¿¬7 ¸±¶» ²=±

Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®,

Ý ±³ ± ®?°·¼± ¼»½´3²·± ¼± É·²¼±©­

Ê·­¬¿ô ¯«» ®»¿´³»²¬» °¿®»½» ²=±

¬»® ­·¼± ¿¾­±®ª·¼± °»´± ³»®½¿¼±ô

± ½±²­»²­± ¹»®¿´ ¼» «­«?®·±­ ¼± ­·­¬»³¿

±°»®¿½·±²¿´ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ½«´³·²¿ »³ «³

­- ½´¿³±®æ «³¿ ²±ª¿ »¼·9=±ô ½±³°´»¬¿ »

¼»º·²·¬·ª¿ô °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ «³ ³»®½¿¼±

¯«» ª»³ ­»²¼± °¿®½·¿´³»²¬» ¬±³¿¼±

°»´± Ó¿½ ÑÍ È øß°°´»÷ » °»´¿­ ¼·ª»®­¿­

ª»®­+»­ ¼± Ô·²«¨ô ½±³± ± º¿³±­± ˾«²¬«ò

W ¿3 ¯«» »²¬®¿ »³ ½»²¿ ± É·²¼±©­ éô

½«¶± ´¿²9¿³»²¬± °®»ª·­¬± °¿®¿ ³»¿¼±­ ¼»

îðï𠽿®®»¹¿ ²¿­ ½±­¬¿­ «³¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿

­»³»´¸¿²¬» @ ½¸»¹¿¼¿ ¼± É·²¼±©­ ÈÐ

¿°-­ ¿ ³¿´º¿¼¿¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» ¿

Í·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ½±³ °®»ª·­=± ¼» ´¿²9¿³»²¬± »³ ³»¿¼±­ ¼» îðïð °®±³»¬» ¿¹®»¹¿® ¿­ °®±³»­­¿­ ²=± ½«³°®·¼¿­ ¼¿ ª»®­=± ¿¬«¿´

Ù¿¼¹»¬­ ÄÄ Ñ­ ¹¿¼¹»¬­

¼± Ê·­¬¿ °¿­­¿®=± ¿ ·²¬»¹®¿® ± É·²¼±©­ Û¨°´±®»® » ±

É·²¼±©­ Ó»¼·¿ Ý»²¬»® ²¿

²±ª¿ ª»®­=± ¼± ÑÍ

ͱº¬©¿®» É·²¼±©­ éò¯¨° îêñïïñîððè îîæïê п¹» îì

º±®¿³ ½±²½®»¬·¦¿¼¿­ »³ ­«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ô

½±³± ± ­·­¬»³¿ ¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬±

É·²ÚÍô ¯«» °®»¬»²¼» ®»ª±´«½·±²¿® ¿

¾«­½¿ ¼» ½±²¬»&¼± ø±ºº´·²» » ±²´·²»÷ò

Û­­¿ » ±«¬®¿­ º»®®¿³»²¬¿­ô ²± »²¬¿²¬±ô

¹¿²¸¿®¿³ ½±®°± ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±

¼± Ê·»²²¿ô ²±ª± ²±³» ¿¬®·¾«3¼± ¿±

É·²¼±©­ éò Ò»­­¿ º¿­»ô ± ­·­¬»³¿ »ª±´«·«ô

½®·±« º±®¬»­ ´¿9±­ ½±³ ¿ »¨°»®·6²½·¿

ª·­«¿´ ¼± Ê·­¬¿ » ¿¹®»¹±« ¿ ´·²¸¿ ¼»

­»®ª·9±­ Ô·ª»ô ¯«» º¿½·´·¬¿®? ± ¿½»­­± ¿

½±²¬»&¼± °¿®¬·½«´¿® »³ ¯«¿´¯«»®

³?¯«·²¿ ±« ¼·­°±­·¬·ª±ô »³ ¯«¿´¯«»®

´«¹¿®ô ¿ ¯«¿´¯«»® ¸±®¿ò

ݱ³ ·­­± »³ ³»²¬»ô º·½±« ½´¿®¿ ¿

³·­­=± ¼¿ Ó·½®±­±º¬æ ¾¿¬»® ¼» º®»²¬» ½±³

¿ ß°°´» » ± ª·¬±®·±­± ­»®ª·9± òÓ¿½ ø¯«»

»­¬» ¿²± ½®»­½»« » ­» ¬±®²±« ±

Ó±¾·´»Ó»÷ô ½«¶¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿

7 ­» ½»²¬®¿® ²± «­«?®·± » ª·¿¾·´·¦¿® ±

­±²¸± ¼» ¿½»­­¿® »ó³¿·´­ô ¼±½«³»²¬±­ô

º±¬±­ô ³&­·½¿ » ¿¬7 ³»­³± ± ­»«

¼»­µ¬±° ®»³±¬¿³»²¬»ò

É·²¼±©­ ³¿·­ ´»ª»

˳¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ ®»½´¿³¿9+»­ ¼±­

«­«?®·±­ ø®»½±®®»²¬»­ô ¼·¹¿ó­» ¼»

°¿­­¿¹»³÷ 7 ¯«» ± É·²¼±©­ô ¿ ½¿¼¿

´¿²9¿³»²¬±ô ±¾®·¹¿ ± «­«?®·± ¿ º¿¦»® «³

«°¹®¿¼» ¼» ¸¿®¼©¿®»ò Û­­» ³¿²¬®¿ ­»

®»°»¬» ¿²± ¿°-­ ¿²±ô » ¿­ °»­­±¿­ ¶? »­¬=±

¿½±­¬«³¿¼¿­ ½±³ ± ½·½´± ¼» ¿¬«¿´·¦¿9+»­

¯«» ­«½»¼»³ ± ¿¼ª»²¬± ¼» «³ ²±ª±

­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ ó ±²¼» ¿­

®»½´¿³¿9+»­ ­±¾®» °»®º±®³¿²½» ­=±

½±®®·¹·¼¿­ ª¿¹¿®±­¿³»²¬» ½±³ ±­

½¸¿³¿¼±­ Í»®ª·½» п½µ­ò Í»¹«²¼± ±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô ± É·²¼±©­ é ­¿²¿®? ¼»

«³¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿­ »­­¿ ­·¬«¿9=±ò

ݱ²­¬®«3¼± ¼¿ »­¬¿½¿ ¦»®± ª·­¿²¼± ¿

°»®º±®³¿²½»ô ± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´

¿°®±ª»·¬¿®? ±­ ®»½«®­±­ ¼» ¸¿®¼©¿®» »³

­«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» » ¬®¿®? «³¿ ­7®·» ¼»

¬»½²±´±¹·¿­ ·²¬»´·¹»²¬»­ ¯«» ±¬·³·¦¿³

º«²9+»­ » ®»¿°®±ª»·¬¿³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

±½·±­¿ °¿®¿ »¨»½«¬¿® ¬¿®»º¿­ ¼·ª»®­¿­ò

Ì»­¬»­ °®»´·³·²¿®»­ ¼± É·²¼±©­ é

¹¿®¿²¬»³æ ± ¬»³°± ¼» ·²·½·¿´·¦¿9=± »­¬?

³¿·­ ¼» îðû ³¿·­ ®?°·¼±ô » ¿ ·²¬»®º¿½»

³«·¬± ³¿·­ º´«·¼¿ » »º·½¿¦ò

Ñ­ ¹¿¼¹»¬­ ¯«» ½±²¸»½»³±­ ²± Ê·­¬¿

ø¯«» º·½¿³ ¿´±¶¿¼±­ ²¿ ¾¿®®¿ ´¿¬»®¿´÷

°¿­­¿®=± ¿ ·²¬»¹®¿® ± É·²¼±©­ Û¨°´±®»® »

± É·²¼±©­ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®ô ³»´¸±®¿²¼± ¿­

¯«¿´·¼¿¼»­ ¼± ­·­¬»³¿ ½±³± ®»°®±¼«¬±®

³«´¬·³3¼·¿ ¼» ²±ª¿ ¹»®¿9=±ò ݱ³ »­­¿

¿¼·9=±ô º·½¿®? ³¿·­ º?½·´ ¿½»­­¿® ª3¼»±­ô

³&­·½¿­ » º±¬±­ º¿ª±®·¬¿­ô ¿´7³ ¼»

±®¹¿²·¦¿® ± ½±²¬»&¼± ¿ ­»® ª·­«¿´·¦¿¼± »³

¼·­°±­·¬·ª±­ ³-ª»·­ô »³ «³ Ó»¼·¿

Û¨¬»²¼»® ±« ¿¬7 ³»­³±

²¿ ÌÊ ¼¿ ­¿´¿ò

Ò± ³«²¼± ±²´·²»ô

±«¬®¿ ²±ª·¼¿¼» 7 ³«·¬±

¿¹«¿®¼¿¼¿ °»´±­ «­«?®·±­æ

¬«¼± ´»ª¿ ¿ ½®»® ¯«»ô ²±

É·²¼±©­ éô ± ½±²¬»&¼±

¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » ¼±

ö O novo sistema operacional aproveitará os recursos de hardware em sua totalidade e trará uma série de tecnologias inteligentes que otimizam funções

´±½¿©»¾ îë

Ñ«¬´±±µ °±¼»®? ­»® ­·²½®±²·¦¿¼± ½±³ ±­

­»®ª·¼±®»­ Ô·ª»ô ± ¯«» ±º»®»½»®? ¿±

«­«?®·± «³¿ ½±²¬¿ ±²´·²» ø¿²½±®¿¼¿ ¿±

­»« °»®º·´ ¼± ÓÍÒ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ô °±®

»¨»³°´±÷ ¯«» ®»«²·®? ½±²¬¿¬±­ô ®»½¿¼±­ô

»ó³¿·´­ô ½±³°®±³·­­±­ » ±«¬®±­ ¼¿¼±­ ó

¬«¼± ½±³ ¿½»­­± º?½·´ °±® ³»·± ¼± °±®¬¿´

¼» ­»®ª·9±­ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ò

Ó·½®±­±º¬ ­«®º¿½»

ß­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¼»³±²­¬®¿¼¿­ ½±³ ±

½±²½»·¬± Í«®º¿½» ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ¬¿³¾7³ ¶?

»­¬=± »²¬®¿²¸¿¼¿­ ²± É·²¼±©­ éò ݱ³

»´»ô ­»®? °±­­3ª»´ ¿½·±²¿® ¿ ·²¬»®º¿½» ½±³

¬±¯«» » ³«´¬·ó¬±¯«» ø½±³± ¬»­¬¿¼± »

¿°®±ª¿¼± °»´¿ ½±²½±®®»²¬» ß°°´» ½±³ ±

´¿²9¿³»²¬± ¼± ·Ð¸±²»÷ò Û­­» ½»²?®·± ¼»ª»

­»® ± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ·²¿«¹«®¿® «³¿ ²±ª¿

»®¿ ¼» ¬±¯«»­ » ¹»­¬±­ °¿®¿ ¿¾®·® »

½±²¬®±´¿® ¿°´·½¿¬·ª±­ô ½±³¿²¼¿® ¶¿²»´¿­ »

º±¬±­ ¼» ³¿²»·®¿ ·²¬«·¬·ª¿ ø®±¬¿½·±²¿²¼±

±« ¿³°´·¿²¼± ½±³ ±­ ¼»¼±­ô °±®

»¨»³°´±÷ » ª·¿¾·´·¦¿® ¿ »¨°´±®¿9=±

·²¬«·¬·ª¿ ¼» ±«¬®±­ ®»½®«­±­ô ½±³± ±

Ó·½®±­±º¬ Ê·®¬«¿´ Û¿®¬¸ô ¯«» ­»®? «³¿

ª»¼»¬» » ¬¿²¬± °¿®¿ »­½±´¿­ò

Ì«¼± ·²¼·½¿ ¬¿³¾7³ ¯«» ¿ ²±ª¿ ¾¿®®¿

¼» ¬¿®»º¿­ ¼± É·²¼±©­ é ­»®? ­·³°´·º·½¿¼¿ò

ß ·¼7·¿ ¼±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±»­ 7 «²·º·½¿®

3½±²»­ » ·²¼·½¿¼±®»­ °¿®¿ ¯«» «­?®·±­

½±³ ³±«­» ±« ¬»´¿ ­»²­3ª»´ ¿± ¬±¯«»

°±­­¿³ ¬»® «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» «­± «³

°±«½± ³¿·­ ¿¹®¿¼?ª»´ò

б® »²¯«¿²¬±ô °±®7³ô ¬±¼¿­ »­­¿­

²±ª·¼¿¼»­ ²=± °¿­­¿³ ¼» »­°»½«´¿9=±ò

ß·²¼¿ ¸? ³«·¬± ¿ ­»® ®»ª»´¿¼± ­±¾®» ±

É·²¼±©­ éô ¶? ¯«» ¿ ±®¼»³ ¼» ͬ»ª»

Þ¿´´³»® ½±²¬·²«¿ ­»²¼± ±¾»¼»½·¼¿æ

¹«¿®¼¿® ±­ ­»¹®»¼±­ ¼± ²±ª± ­·­¬»³¿

±°»®¿½·±²¿´ ¬®¿²½¿¼±­ ¿ ­»¬» ½¸¿ª»­ò

Û²¯«¿²¬± ± ¿°´·½¿¬·ª± ²=± ¼»¾«¬¿ô ²±­

®»­¬¿ ½±´±½¿® «³ ½«®¿¬·ª± ²± Ê·­¬¿ »

­»¹«·® »³ º®»²¬»ò

Í«®º¿½» ÄÄ ß ·¼7·¿ ¼±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ ·²¬»®º¿½» ¼± Éײ¼±©­ é º«²½·±²» ½±³ ¬±¯«» » ³«´¬·ó¬±¯«»ô ¿­­·³ ½±³± ¿ ¼± ·Ð¸±²»

ͱº¬©¿®» É·²¼±©­ éò¯¨° îêñïïñîððè îîæïê п¹» îë

îê ´±½¿©»¾

Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«­

Ï «»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿ ½®·¿9=± »

³¿²«¬»²9=± ¼» ­·¬»­ ­¿¾» ¯«» ¿

¿¹·´·¼¿¼» »³ ·²­¬¿´¿® °®±¹®¿³¿­

°±¼» »½±²±³·¦¿® ¸±®¿­ » ¿¬7 ¼·¿­ô ²±

¾¿´¿²9± ¹»®¿´ » ¿½«³«´¿¼± ¼± ¿²±ò ݱ³

·­­± »³ ³»²¬»ô ¿ Ô±½¿©»¾ ±º»®»½»ô °¿®¿

­»«­ ½´·»²¬»­ô ± ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ô

­»®ª·9± ¼·­°±²3ª»´ ²± п·²»´ ¼» ݱ²¬®±´»

¯«» ­·³°´·º·½¿ ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ¿´¹«³¿­

¼¿­ ³»´¸±®»­ º»®®¿³»²¬¿­ ±°»² ­±«®½»

¼± ³»®½¿¼±ò

ß ·¼7·¿ °®·²½·°¿´ 7 ¯«»ô ½±³ ®¿°·¼»¦ô ±

«­«?®·± ½±²­·¹¿ «­«º®«·® ­±º¬©¿®»­

®»¿´³»²¬» &¬»·­ ô ½±²¬¿ Ü¿ª· ×¹´»­·¿­ô

¿²¿´·­¬¿ ¼» °®±¼«¬±­ ¼¿ Ô±½¿©»¾ »

®»­°±­?ª»´ °»´± ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ò

Ò± ³±³»²¬±ô ²-­ ±º»®»½»³±­ ±·¬±

¿°´·½¿¬·ª±­ ³¿¬¿¼±®»­ô ¯«» ¿¹®¿¼¿³ ¿±­

«­«?®·±­ » ¼=± ³¿·­ ±°9+»­ ²¿ ½±²­¬®«9=±

» ³¿²«¬»²9=± ¼± ­·¬»ò

Ñ­ ­±º¬©¿®»­ ±°»² ­±«®½» ­±¾ ¿ ¿¾¿ ¼±

ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ ­=± Ö±±³´¿ÿô

ɱ®¼°®»­­ô Ó»¼·¿É·µ·ô Ù¿´´»®§ô Æ»² 豬±ô

и°ÞÞô Ü®«°¿´ » Ó¿¹»²¬±ò ̱¼±­ »´»­ ¬6³

¼·º»®»²¬»­ ¿°´·½¿9+»­ » ­=± ±°»² ­±«®½»ò

Ñ °±°«´¿® Ö±±³´¿ÿ 7 «³ ­·­¬»³¿ ¼»

¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± øÝÓÍ÷ô ¯«»

°±­­·¾·´·¬¿ ¿ ½±²­¬®«9=± » ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼±

­·¬» ¼» º±®³¿ ¾¿­¬¿²¬» ­·³°´»­ ª·¿ «³

°¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ©»¾ò Ò=± 7 ²»½»­­?®·±

½±²¸»½·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿9=± °¿®¿

¿¼·½·±²¿® » ³¿²¬»® ¿­ °?¹·²¿­ò Ñ Ö±±³´¿ÿ

½±²¬¿ ¬¿³¾7³ ½±³ ª?®·±­ ¬»³°´¿¬»­

¹®¿¬«·¬±­ » ¾¿­¬¿²¬» °®±º·­­·±²¿·­ò

Ö? ± ɱ®¼Ð®»­­ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«»ô

¾¿­·½¿³»²¬»ô °±­¬¿ ¬»¨¬±­ »³ ¾´±¹­ò Ì®¿¬¿ó­»

¼» ·²¬«·¬·ª± ®»½«®­± ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»

½±²¬»&¼± ²¿ ©»¾ò Ñ ¿°´·½¿¬·ª± 7 «­¿¼±

ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß° ·½¿¬·ª±­

µ»»° ·¬ ­·³°´»

ݱ²¸»9¿ » «­» ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ½ ·»²¬»­ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¯«» °»®³·¬» ¿±­ «­«?®·±­ ¬®¿¾¿´ ¿® ½±³ ­±¬©¿®»­ ±°»² ­±«®½» ¼» º±®³¿ ­·³° »­

Í»®ª·9± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ¿° ·½¿¬·ª±­ ¹®¿¬«·¬±­ ¿ ½ ·»²¬»­ô ·²½´«·²¼± ¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔ ²»½»­­?®·¿

ö Os softwares open source com os quais o Instalador de Aplicativos trabalha em conjunto são Joomla!, Wordpress, MediaWiki, Gallery, Zen Photo, PhpBB, Drupal e o programa de comércio eletrônico Magento

ÛÍÌÛ ÓVÍ Í»®ª·9±æ ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ п®¿æ ß¹·´·¼¿¼» ²¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» °®±¹®¿³¿­ Í·¬»æ ©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®

Õ»»° ·¬ Í·³°´»ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïï п¹» îê

»­°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¼·?®·±­

ª·®¬«¿·­ » 7 ¿ °®»º»®·¼¿ ¼±­ ¾´±¹«»·®±­ò

Ñ Ó»¼·¿É·µ·ô °±® ­«¿ ª»¦ô 7 «³¿

°´¿¬¿º±®³¿ ©·µ· ¿´¬¿³»²¬» ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ò

Ý¿­± ± «­«?®·± ¬»²¸¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼¿

º¿½«´¼¿¼»ô ¼±½«³»²¬± ¼¿ »³°®»­¿ ±«

¯«¿´¯«»® ±«¬®± ¼±½«³»²¬± ¯«» ª»²¸¿ ¿

­»® »´¿¾±®¿¼± °±® ¼«¿­ ±« ³¿·­ °»­­±¿­ô ¿

º»®®¿³»²¬¿ °»®³·¬» ¿ »¼·9=± ¼± °®±¶»¬±

­»³ ¿ ¼·ª·­=± °±® ²3ª»·­ ¸·»®?®¯«·½±­ò ˳

¼±­ ³¿·±®»­ ½¿­»­ ¼» ­«½»­­± »³ ®»´¿9=±

¿± ©·µ·ô ¿ É·µ·°»¼·¿ô °±°«´¿®·¦±« ¿

¬»²¼6²½·¿ ¼» »¼·9+»­ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿­ô » ±

Ó»¼·¿É·µ· ­»®ª» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿

°®±°·½·¿® ·­­±ò

Ö? ± Ù¿´´»®§ 7 «³ ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿

±®¹¿²·¦¿9=± » °«¾´·½¿9=± ¼» º±¬±­ »³

?´¾«²­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ ­±º¬©¿®» ¬»³«³

°¿·²»´ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± °±¼»®±­± » ½±²¬¿

½±³ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ·²¬»®»­­¿²¬»­ô ½±³±

­´·¼»­¸±©ò ß± ´¿¼± ¼»´»ô ­«®¹» ²±

ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ ± Æ»² 豬±ô ¯«»

¬¿³¾7³ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿

±®¹¿²·¦¿9=± » °«¾´·½¿9=± ¼» ·³¿¹»²­ò

Ø? ¿·²¼¿ ± и°ÞÞô ­±º·­¬·½¿¼¿

º»®®¿³»²¬¿ ¼» º-®«³ô » ± Ü®«°¿´ øª»¶¿

¬«¬±®·¿´ ²¿ °?¹·²¿ êð÷ô º®¿³»©±®µ ³±¼«´¿®

» «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»

½±²¬»&¼± øÝÓÍ÷ »­½®·¬± »³ ÐØÐò

ß &´¬·³¿ º»®®¿³»²¬¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿±

ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ 7 ± Ó¿¹»²¬±ô

º®¿³»©±®µ ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ¯«»

­»¹«» ± ³»­³± ½±²½»·¬± ¼¿ Ô±¶¿ Û¨»³°´±

¼¿ Ô±½¿©»¾ ø¸¬¬°æññ­·¬»ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ

¼±©²´±¿¼­ñ¼»º¿«´¬ò¿­°÷ò ݱ³ ± ­±º¬©¿®»ô 7

°±­­3ª»´ ¹»®»²½·¿® °®±¼«¬±­ô °»¼·¼±­ô

®»´¿¬-®·±­ ¼» ª»²¼¿­ò

Ñ Ó¿¹»²¬± ½±²¬¿ ½±³ ¿´¹«³¿­

¬»²¼6²½·¿­ °¿®¿ ± ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± »

¾±¿­ °®?¬·½¿­ ¼» °®±¹®¿³¿9=±ò ß´¹«²­

»¨»³°´±­ ­=±æ

  Ý´·»²¬»­ °±¼»³ ½±³»²¬¿® °®±¼«¬±­å

  Ò«ª»³ ¼» ¬¿¹­å

  ß¹®«°¿³»²¬± ¼» °®±¼«¬±­ ø°¿½±¬» ½±³

ª?®·±­ °®±¼«¬±­ »³ «³ ­-÷ò

  Ë®´­ ¿³·¹?ª»·­å

  Ý®±­­ó­»´´ øª»²¼¿ ½®«¦¿¼¿ ó ± ­·­¬»³¿

·²º±®³¿ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» ¯«»³ ½±³°®±«

³±­¬¿®¼¿ ¬¿³¾7³ ½±³°®±« ½¿¬½¸«°÷å

ö Para instalar um aplicativo, basta entrar no Painel de Controle da Locaweb e acessar a administração da hospedagem Windows

´±½¿©»¾ îé

Ð?¹·²¿ ¼± Ù¿´´»®§ ÄÄ Í·¬» ±º·½·¿´ ¼± Ù¿´´»®§ ø¹¿´´»®§ò³»²¿´¬±ò½±³÷æ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » °«¾´·½¿9=± ¼» º±¬±­ »³ ?´¾«²­ ²¿ ·²¬»®²»¬ ¬»³ ½±³± «³ ¼±­ °±²¬±­ º±®¬»­ ± °±¼»®±­± °¿·²»´ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±

ß´7³ ¼± ײ­¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±­ ô ±«¬®± ­»®ª·9± ¯«» ¿

Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ¿±­ ½ ·»²¬»­ 7 «³¿ °?¹·²¿ °¿®¿ ± ¼±©²´±¿¼

¼» ½±²¬»&¼± »­°»½·¿´·¦¿¼±ô ¯«» °±¼» ­»® ¿½»­­¿¼¿ »³

¸¬¬°æññ­·¬»ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ¼±©²´±¿¼­ò Ò± »²¼»®»9±ô ± «­«?®·±

»²½±²¬®¿ °¿´»­¬®¿­ô °®±¹®¿³¿­ô ­½®·°­ » ±«¬®±­ ¿® «·ª±­ ¯«»

°±¼»³ ¿¶«¼¿® ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼» ¯«»´ ´·¼¿ ½±³ ½®·¿9=±ô

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ­·¬»­ò ߬«¿´³»²¬»ô »³

¼»­¬¿¯«» ²¿ ËÎÔ »­¬=± ±­ ­½®·°¬­ ¼» »¨¬»²­=± °¿®¿

Ü®»³©»¿ª»® °¿®¿ º»½¸¿® ®»½±®¼¬»­ » ± ¿³¾·»²¬»

½±³°¿®¬· ¸¿¼± Ø·¾»®²¿¬»ô ¼·­°±²3ª» »³ ¬®6­ ª»®­+»­ò

ÜÑÉÒÔÑßÜÍ

  Ë°ó­»´´ ø¿«³»²¬± ²± ª¿´±® ¼±

°®±¼«¬± ó °±® »¨»³°´±ô °·²¬«®¿ ³»¬?´·½¿

°±® Îü ëðð ¿ ³¿·­÷å

  Ô·­¬¿ ¼» ¼»­»¶±­å

  Ñ®·»²¬¿¼± ¿ ±¾¶»¬±­ô ³¿²«¬»²9=± ³¿·­

º?½·´ » ¿°®»­»²¬¿9=± ­»°¿®¿¼¿ ¼¿ ´-¹·½¿

¼» ²»¹-½·±å

  λ­¬å

  ßÐ×­ °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬±ò

Ñ­ ¿°´·½¿¬·ª±­ ­=± ¬±¼±­ ¹®¿¬«·¬±­ô

·²½´«·²¼± ¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¼±­ Ó§ÍÏÔ

²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼»´»­ò п®¿ ·²­¬¿´¿®

«³ ¿°´·½¿¬·ª±ô ¾¿­¬¿ »²¬®¿® ²± п·²»´ ¼»

ݱ²¬®±´» ¼¿ Ô±½¿©»¾ » ¿½»­­¿® ¿

¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ¸±­°»¼¿¹»³ É·²¼±©­ò

Û³ ­»¹«·¼¿ô ½´·¯«» »³ Ú»®®¿³»²¬¿­ ô ²±

³»²« ´¿¬»®¿´ô » °±® º·³ »³ ײ­¬¿´¿¼±® ¼»

ß°´·½¿¬·ª±­ ò Ú»·¬± ·­­±ô ¼»ª»ó­» ­»´»½·±²¿® «³

¿°´·½¿¬·ª±ô ¼·¹·¬¿® ¿ °¿­¬¿ ±²¼» ¼»­»¶¿ó­» ¯«»

»´» ­»¶¿ ·²­¬¿´¿¼± » ½´·½¿® »³ ײ­¬¿´¿® ò

ß´¹«²­ ¿°´·½¿¬·ª±­ ²»½»­­·¬¿³ ¼»

½±²º·¹«®¿9=± ¿¼·½·±²¿´ ¼»°±·­ ¼» ·²­¬¿´¿¼± ô

½±²¬¿ ×¹´»­·¿­ò п®¿ »­­»­ ½¿­±­ô ¿ Ô±½¿©»¾

»²ª·¿ «³ »ó³¿·´ ¼»¬¿´¸¿¼± ­±¾®» ½±³±

»¨»½«¬¿® »­¬¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¿¼·½·±²¿´ ô

º·²¿´·¦¿ ± ¿²¿´·­¬¿ò

Õ»»° ·¬ Í·³°´»ò¯¨° ëñïîñîððè ïéæëê п¹» îé

îè ´±½¿©»¾

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæðê п¹» îè

ß°®»²¼¿ ¿ °»²­¿® ²± «­«?®·± ²± ·²3½·±ô ²± ³»·±ô ²± º·³ ø» ­»³°®»÷ » ¼»­½«¾®¿ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ± ­«½»­­± ¼» ¿«¼·6²½·¿

´±½¿©»¾ îç

Ë­¿¾· ·¼¿¼»

Ì»¨¬±æ Ô»±²±® η¾»·®±

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Ï «»­¬+»­ ­±¾®» ½±³± ¬±®²¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=±

¿¬®¿¬·ª¿ » ¬®¿¦»® ¼» ª±´¬¿ ± «­«?®·± ¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ­·¬» ­=±

½±³«²­ ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼±­ °®±º·­­·±²¿·­ ©»¾ò ß´7³ ¼»´¿­ô

°®»±½«°¿9+»­ ½±³± ½±²¯«·­¬¿® ¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼±­ ½´·»²¬»­ ±« ½±³±

±¬·³·¦¿® ¿ «­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ­·¬» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿­ ³«·¬¿­ ·²¯«·»¬¿9+»­

¼±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ »­¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ª»²½6ó´¿­ 7

­»³°®» ¿ ³»­³¿æ °®»­¬¿® ¿¬»²9=± ²± °®-°®·± ½´·»²¬»ò Í»¹«²¼± ݸ®·­

Ó½ Ù®»¹±®ô «³ ¼±­ ¹®¿²¼»­ »­°»½·¿´·­¬¿­ ³«²¼·¿·­ ­±¾®»

«­¿¾·´·¼¿¼»ô ± ­»¹®»¼± 7 ¬±®²¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=± ²«³¿

º±®¬» ®»´¿9=± »²¬®» ¿ »³°®»­¿ » ± ½´·»²¬»ô ±º»®»½»²¼± ­·¬»­ ½±³

»¨½»´»²¬» «­¿¾·´·¼¿¼»ò Û³ ±«¬®¿­ °¿´¿ª®¿­ô ·­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ­·¬» ¾±³

7 ¿¯«»´» º?½·´ ¼» «­¿®ò

Ó«·¬± ­» ±«ª» º¿´¿® »³ «­¿¾·´·¼¿¼»ô °±®7³ °±«½¿­ °»­­±¿­

®»¿´³»²¬» ­¿¾»³ ± ¯«» ­·¹²·º·½¿ ± ¬»®³±ò Ò=± ­¿¾»³ ± °±®¯«6

¼» ­«¿ ½®·¿9=± » ¯«¿´ ± ³±¬·ª± ¼» «­?ó´¿ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

¿°´·½¿¬·ª±­ » ­·¬»­ò Ñ ½±²½»·¬± ²=± 7 ²±ª± 7 °±¼» ­»® ¿°´·½¿¼±

¬¿²¬± ²¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³¿ ½¿¼»·®¿ ¯«¿²¬± ²¿ ¼» «³ ­·¬»ò Ü»

³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ­·¹²·º·½¿ °±­­·¾·´·¬¿® @­ °»­­±¿­ô ¿± «­¿® «³

¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«¬±ô º¿¦»® ­«¿­ ¬¿®»º¿­ ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » º?½·´ò

×­­± 7ô °®±°±®½·±²¿® ¿± «­«?®·± «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿¹®¿¼?ª»´ »

»º·½·»²¬»ô ¿¹®»¹¿²¼± ª¿´±® ¿ «³ °®±¼«¬± » ¬±®²¿¼±ó± ¿¬®¿¬·ª± »

½±³°»¬·¬·ª± ²± ³»®½¿¼±ò Í=± »­­»­ º¿¬±®»­ ¯«» ½±´±½¿³ ± ¬»³¿

»³ »ª·¼6²½·¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ¼»­·¹²»®­ô °®±¹®¿³¿¼±®»­ »

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼» Ì× ¯«¿²¬± °¿®¿ °®±º·­­·±²¿·­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ »

ª»²¼¿­ò Ñ ±¾¶»¬·ª± º·²¿´ 7 ½±³«³æ ­»³°®» ¿°®·³±®¿® ±­ ­»®ª·9±­ô

¾«­½¿²¼± ¿ º·¼»´·¦¿9=± ¼±­ ½´·»²¬»­ò

Ê6ó­» ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ¸? ³«·¬± ¬»³°± º·½±« ¼» ´¿¼± ¿ »¬¿°¿

°«®¿³»²¬» »­¬7¬·½¿ô »³ ¯«» ± ¼·º»®»²½·¿´ ¼» «³ ­·¬» ­» ¼¿ª¿ °±®

®»½«®­±­ ¼» º´¿­¸ » ·²«­·¬¿¼±­ »´»³»²¬±­ ¹®?º·½±­ ²¿ ¬»´¿ò

Ï«»³ ³¿²¼¿ 7 ± ½ ·»²¬»

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

ö O segredo é tornar a experiência de navegação numa forte relação entre a empresa e o cliente por meio de sites com excelente usabilidade

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðì п¹» îç

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

߬«¿´³»²¬»ô ¿ ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ ®»­·¼»

»³ ­¿¾»® ½±²­¬®«·® «³¿ ¬»´¿ ¼» ³±¼± ¯«» »´¿

­»¶¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½·´ ¼» «­¿® °¿®¿ ¯«¿´¯«»®

¬·°± ¼» °»­­±¿ ±« «­«?®·±

¯«» ¿ ¿½»­­»ò ×­¬± ²=± 7 ¿´¹±

­·³°´»­ » ®»¯«»® ³«·¬±

»­¬«¼± ¼» ½¿¼¿ ½¿­±ò

ß º¿½·´·¼¿¼» »³

»²½±²¬®¿® ¿­ ·²º±®³¿9+»­

¼»­»¶¿¼¿­ » ¿ º±®³¿ ½±³±

± °®±¼«¬± 7 ±º»®»½·¼±

¼»ª»³ »­¬¿® ¼»ª·¼¿³»²¬»

¿´·²¸¿¼¿­ » ®»´¿½·±²¿¼¿­

@­ ¿9+»­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿

»³°®»­¿ò ß «­¿¾·´·¼¿¼» » ±

³¿®µ»¬·²¹ °®»½·­¿³ ¿²¼¿®

¶«²¬±­ò Í» «³ ¼±­ ¼±·­ º±® »­¯«»½·¼±ô ±« ²=± ½±²­·¼»®¿¼± ²±

°®±¶»¬±ô ± ²»¹-½·± °±¼» ·® °±® ?¹«¿ ¿¾¿·¨±ò Ó¿·­ ¼± ¯«» ·­­±ô 7

·³°±®¬¿²¬» ²=± ¼»­½¿²­¿® ­±¾®» ¿ º¿³¿ò ß ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ¿

½±²½±®®6²½·¿ »­¬? ¿ ¼±·­ ½´·¯«»­ ¼» ¼·­¬>²½·¿ò Í» ¿ °?¹·²¿

¼»³±®¿® ³¿·­ ¼» íð ­»¹«²¼±­ °¿®¿ ½¿®®»¹¿®ô ± °±¬»²½·¿´ ½´·»²¬»

°±¼» ²=± ª±´¬¿®ô » ½±³ «³ ®?°·¼± ½´·¯«» ´? ­»¹«» »´» °¿®¿ ±«¬®¿

°?¹·²¿ ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»ô ®?°·¼¿ » º?½·´ ¼» «­¿®ò

Ü» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô 7 ½±®®»¬± ¿º·®³¿® ¯«» ¯«»³ ½±´±½¿ ±

½´·»²¬» ²± ­·¬» ­=± ¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 º¿¬±

¯«» ± ¯«» ± º¿¦ ½±³°®¿® » ª±´¬¿® 7 ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ­«¿

»¨°»®·6²½·¿ ²± ­·¬»ô » ¿ «­¿¾·´·¼¿¼» 7 «³¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­

®»­°±²­?ª»·­ò ß´7³ ¼» »­¬¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿± ¿«³»²¬± ¼±­

´«½®±­ô ¿ «­¿¾·´·¼¿¼» »­¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ º¿¬±®»­ ­»½«²¼?®·±­ô

°±®7³ô ·¹«¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬»­ô ½±³±æ

ß«³»²¬± ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼» »³°®»¹¿¼±­ò ×­­± 7 ª?´·¼± °¿®¿

»³°®»­¿­ ½±³ ·²¬®¿²»¬ô »³ ¯«» ±­ º«²½·±²?®·±­ °®»½·­¿³ ¿½»­­¿®

·²º±®³¿9+»­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ­«¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼·?®·¿­å

Ó»´¸±® °»®½»°9=±ñ­¿¬·­º¿9=± ½±³ ¿ ³¿®½¿ò Ю±¼«¬±­ ¯«»

°®±°±®½·±²¿³ «³¿ ³»´¸±® ­¿¬·­º¿9=± ¼» «­± ¬»²¼»³ ¿ ¿«³»²¬¿® ¿

°»®½»°9=± ¼± ½±²­«³·¼±® »³ ®»´¿9=± ¿± ­»« ª¿´±® ¿¹®»¹¿¼±å

Ú·¼»´·¦¿9=± ¼» ½´·»²¬»­ò п®¿ ½±³°®¿® «³ °®±¼«¬± °»´¿ ·²¬»®²»¬ô ¯«¿´ ´±¶¿

± ½±²­«³·¼±® »­½±´¸»á ˳¿ ¯«» ± ±¾®·¹«» ¿ °¿­­¿® °±® ¼·ª»®­¿­ °?¹·²¿­ô

¹»®» ¼&ª·¼¿­ »³ ®»´¿9=± @ ²¿ª»¹¿9=± » ²=± ¼6 ½±²º·®³¿9=± ¼¿ ½±³°®¿ô ±«

¿¯«»´¿ ¯«» 7 ®?°·¼¿ô ½´¿®¿ » ?¹·´á

Ï«¿¬®± °· ¿®»­ ¼» ­«­¬»²¬¿9=±

Ö? ­» ­¿¾» ¯«» ¿ ½¸¿ª» 7 ± «­«?®·±ô ­«¿­ »¨°»®·6²½·¿ » ¿

º¿½·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®¿9=±ò б® ·­­±ô °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® «³ ¿³¾·»²¬»

©»¾ ¯«» ­» ¼»­¬¿¯«» °»´¿ «­¿¾·´·¼¿¼» 7 °®»½·­± ½±²­·¼»®¿® ¯«¿¬®±

½±²½»·¬±­ ¾?­·½±­æ

Ú±½± ²± «­«?®·±æ 7 °®»½·­± ­¿¾»®ô »²¬»²¼»® » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³

°»­­±¿­ ¯«» ®»°®»­»²¬»³ «­«?®·±­ ¿¬«¿·­ » °±¬»²½·¿·­å

Ú±½± ²¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»æ 7 °®»½·­± »²¬»²¼»® ¯«¿·­ ­=± ±­

±¾¶»¬·ª±­ ¼± «­«?®·±å

Ú±½± ²± ¬»³°±æ 7 °®»½·­± ½±²­·¼»®¿® ¯«» ¿­ °»­­±¿­

­=± °±«½± ¬±´»®¿²¬»­ ¿ ¼»¼·½¿® ¬»³°± °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿

«­¿® ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ò Ï«¿²¬± ³¿·­ ·²¬«·¬·ª± º±® ± ­·¬»ô ³¿·±®

­«½»­­± ­»®? ¿´½¿²9¿¼± °»´¿ º»®®¿³»²¬¿ ¿°´·½¿¼¿å

Ñ «­«?®·± ¼»½·¼»æ ²=± ­=± ±­ ¼»­·¹²»®­ »

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«» ¼»¬»®³·²¿³ ¯«¿²¼± «³

°®±¼«¬± 7 º?½·´ ¼» «­¿®ò Ý¿¼¿ °»­­±¿ ¼»¬»®³·²¿ ­»« °®-°®·±

»­º±®9± °¿®¿ ±¾¬»® ¿´¹±ò ×­¬± 7 º¿½·´³»²¬» »²¬»²¼3ª»´

¯«¿²¼± °»²­¿³±­ »³ ¬±¼¿­ ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¯«» °±­­«·

«³ ½»´«´¿®ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» ²=± ­=± «­¿¼¿­ °±·­ ²»³

­»³°®» ± «­«?®·± »­¬? ¼·­°±­¬± ¿ ¿°®»²¼»® ¿ «¬·´·¦?ó´¿­ò

Ü»²¬®± ¼»­¬»­ ½±²½»·¬±­ ¾?­·½±­ô ¯«» ¼»ª»³ °»®³»¿® ¬±¼± ±

°´¿²»¶¿³»²¬± » ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´ô ¸? ±«¬®¿­

ª¿®·?ª»·­ô ¼»¬¿´¸»­ ³«·¬¿­ ª»¦»­ ¬7½²·½±­ ¯«» ­» ¼»ª» °»²­¿®ò

Ó¿®½»´´± Ðò Þ¿¨ô °®±º»­­±® » ®»­°±²­?ª»´ °»´± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼»

íð ´±½¿©»¾

Ë­¿¾·´·¼¿¼» ²± »ó½±³³»®½»ÄÄ Í·¬» ¼¿ ß³¿¦±² ó ¿½·³¿ » ¿± ´¿¼± ó 7 «³ »¨»³°´± ¼» °®»±½«°¿9=± ½±³ ± «­«?®·±å ¿± ®»¿´·¦¿® «³¿ ½±³°®¿ô ± ª·­·¬¿²¬» 7 ½±²¼«¦·¼± °¿­­±ó¿ó°¿­­± °»´¿­ ¬»´¿­ô ­»³ ¬»® ¼» °»²­¿® ³«·¬±

ö A usabilidade e o marketing precisam andar juntos; se um

dos dois for esquecido ou não

considerado no projeto, há grandes chances de tudo ir

por água abaixo

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðì п¹» íð

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

Ì»±®·¿ » Ù»­¬=± ¼¿ ײº±®³¿9=± ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ó·²¿­

Ù»®¿·­ øËÚÓÙ÷ô ·²¼·½¿ ¿´¹«³¿­ ¯«»­¬+»­ ¿ ­»®»³ »¨»®½·¬¿¼¿­æ «­»

«³ ¼·?´±¹± ­·³°´»­ » ²¿¬«®¿´ ó ¿ ·²¬»®º¿½» ½±³ ± «­«?®·± ¼»ª» ­»®

¬=± ­·³°´»­ ¯«¿²¬± °±­­3ª»´ò Ý¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» ¼·?´±¹± ±« ·¬»³

¼» ·²º±®³¿9=± »¨¬®¿ ½±´±½¿¼± ²«³¿ ¬»´¿ ®»°®»­»²¬¿ «³¿ ½±·­¿ ¿

³¿·­ °¿®¿ ¿°®»²¼»®ô «³¿ º±²¬» ¿ ³¿·­ ¼» °±­­3ª»´ ½±²º«­=± °¿®¿ ±

«­«?®·± » «³ ±¾­¬?½«´± ¿ ³¿·­ ¯«¿²¼± ­» »­¬? °®±½«®¿²¼± °±®

±«¬®± ·¬»³ ¼» ·²º±®³¿9=± ¼»­»¶¿¼± ò Ú±®¿ ·­­±ô Ó¿®½»´´± ®»­­¿´¬¿

¯«» ¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» ± «­«?®·± ·®? °®»½·­¿® ¼»ª» ­»® ±º»®»½·¼¿

»¨¿¬¿³»²¬» ²± ¬»³°± » ´±½¿´ »³ ¯«» »´¿ ­»®? ²»½»­­?®·¿ò ×­­±

¯«»® ¼·¦»® ¯«» ·²º±®³¿9+»­ ¯«» ­»®=± «­¿¼¿­ »³ ½±²¶«²¬± ¼»ª»³

¿°¿®»½»® ­»³°®» ¯«» °±­­3ª»´ ²¿ ³»­³¿ ¬»´¿ ô ¿º·®³¿ ± °®±º»­­±®ò

Ñ­ ±¾¶»¬±­ » ±°»®¿9+»­ ¼± ­·­¬»³¿ ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ­»®

¿½»­­¿¼±­ ²«³¿ ­»¯$6²½·¿ ¯«» ³¿¨·³·¦» ¿ »º·½·6²½·¿ » ¿

°®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± «­«?®·±ò Û³¾±®¿ ± «­«?®·± ¼»ª¿ ¬»® ½»®¬± ¹®¿«

¼» ½±²¬®±´» ­±¾®» ¿ ­»¯$6²½·¿ ¼» ±°»®¿9+»­ ø°±® »¨»³°´±ô ­±¾®»

¿ ±®¼»³ ¼» °®»»²½¸·³»²¬± ¼±­ ½¿³°±­ ¼» «³ ³»­³±

º±®³«´?®·±÷ô ¸? ª?®·¿­ ³¿²»·®¿­ ¼» ­» ¼·­°±²·¾·´·¦¿® ± ³»´¸±®

­»¯$6²½·¿³»²¬± ¼» ¿9+»­ ¼» º±®³¿ ²=± ®»­¬®·¬·ª¿ ø°±® »¨»³°´±ô

¿ ±®¼»³ ·³°´3½·¬¿ ²¿ ´·­¬¿¹»³ ¼» ½¿³°±­ ¼» «³ ¼·?´±¹± ¼»

½·³¿ °¿®¿ ¾¿·¨±÷ò

߬»²9=±æ ± ¼»­·¹² ¹®?º·½± ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼»ª»ô °±® ­· ­-ô ³±­¬®¿®

¿­ ®»´¿9+»­ »²¬®» ±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¼·?´±¹±ò λ¹®¿­ ¾?­·½¿­ ¼»

°»®½»°9=± ¸«³¿²¿ ¼»ª»³ ­»® ­»¹«·¼¿­ò б® »¨»³°´±ô «³

½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±­ 7 °»®½»¾·¼± ½±³± «³ ¹®«°± ±« «²·¼¿¼»

­» »´»­ »­¬=± °±­·½·±²¿¼±­ °®-¨·³±­ «³ ¼± ±«¬®±ô »­¬=± ´·³·¬¿¼±­

°±® ´·²¸¿­ ±« ½¿·¨¿­ô ­=± ³±ª·¼±­ ±« ³«¼¿¼±­ »³ ½±²¶«²¬± ±«

­=± °¿®»½·¼±­ ½±³ ®»­°»·¬± @ º±®³¿ô ½±®ô ¬¿³¿²¸± ±« ¬·°±¹®¿º·¿ ô

®»½±³»²¼¿ ± °®±º»­­±®ò

Ю·²½3°·±­ ¼» ¼»­·¹² ¹®?º·½± ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ­»® «­¿¼±­

¯«¿²¼± 7 ²»½»­­?®·± °®·±®·¦¿® ¿ ¿¬»²9=± ¼± «­«?®·±ô º¿¦»²¼±

½±³ ¯«» ±­ »´»³»²¬±­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­»¶¿³ ¼»­¬¿½¿¼±­ ¼±

®»­¬±ò б® »¨»³°´±ô ¿ ·²º±®³¿9=± 7 ´·¼¿ ²±®³¿´³»²¬» ¼¿ »­¯«»®¼¿

°¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ » ¼» ½·³¿ °¿®¿ ¾¿·¨±ô ± ¯«» ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ¿

°®·²½3°·± ±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¼·?´±¹± ²± ¬±°± ¼¿ ¬»´¿ ­»®=± ±­ ¯«»

®»½»¾»®=± ³¿·­ ¿¬»²9=±ò

Ñ «­± ¼¿­ ¬±²¿´·¼¿¼»­ ¼»ª» ­»® ³±¼»®¿¼±æ ½·²½± ¿ ­»¬» ½±®»­

²«³¿ ·²¬»®º¿½» 7 ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ¿°´·½¿9+»­ ¯«»

«­¿³ ½±¼·º·½¿9=± ¼» ·²º±®³¿9=± °»´¿ ½±®ò W °®»½·­± ´»ª¿® »³

½±²¬¿ ¬¿³¾7³ ¯«» èû ¼¿ °±°«´¿9=± ³¿­½«´·²¿ » îû ¼¿

°±°«´¿9=± º»³·²·²¿ ¬6³ ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ²¿ °»®½»°9=± ¼»

½±®»ò Ô±¹±ô ¼»ª» ­»® ·²¬®±¼«¦·¼¿ «³¿ ®»¼«²¼>²½·¿ ²¿

½±¼·º·½¿9=± °±® ½±®»­ô ±« ­»¶¿ô ¼»ª»ó­» ¿­­»¹«®¿® ¯«» ¿

·²¬»®º¿½» 7 «­?ª»´ ³»­³± ­»³ ¿­ ½±®»­ò

´±½¿©»¾ íï

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÜÛ ËÍßÞ×Ô×ÜßÜÛ

©©©ò«­»·¬ò½±³

©©©ò«­¿¾´»©»¾ò½±³

ö O uso das tonalidades deve ser moderado: cinco a sete cores numa interface é mais do que o suficiente para a maioria das aplicações que usam codificação de informação pela cor

Ò± ¯«¿¼®± ¿¾¿·¨±ô ¯«» ­»¹«» °»´¿­ °®-¨·³¿­ °?¹·²¿­ô ¿ »¯«·°» ¼¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ¿°®»­»²¬¿ ¿´¹«²­ ¼±­ ­·¬»­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¯«» ¬®¿¬¿³ ¼» «­¿¾·´·¼¿¼»ô ²± Þ®¿­·´ » ²± ³«²¼±ò ß½»­­» » «­»ó±­ ½±³± º±²¬»­ ¼» ®»º»®6²½·¿æ

Ô»·¬«®¿ ÄÄ Ñ ª·­·¬¿²¬» ²±®²¿´³»²¬» ª6 ¿ °?¹·²¿ ¼¿ »­¯«»®¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ô ¼» ½·³¿ °¿®¿ ¾¿·¨±å °±® ·­­±ô ­·¬»­ ¼» ²±¬3½·¿ô ½±³± ¿ º±´¸¿ò½±³ò¾®ô «­¿³ ¿ ?®»¿ ½±³± ¼»­¬¿¯«»

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðì п¹» íï

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

Ú¿´» ¿ ´3²¹«¿ ¼± «­«?®·±æ ±­ ¼·?´±¹±­ ¼»ª»³ ­»®

»¨°®»­­±­ ½´¿®¿³»²¬» »³ °¿´¿ª®¿­ô »¨°®»­­+»­ »

½±²½»·¬±­ º¿³·´·¿®»­ @ ½±³«²·¼¿¼» ¼» «­«?®·±­ò ß­

·²¬»®¿9+»­ ¼»ª»³ ­»® ª·­¬¿­ ¼¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼±

«­«?®·±ò б® »¨»³°´±ô ± ¼·?´±¹± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼»

«³¿ ¬®¿²­¿9=± ½±³»®½·¿´ ¼»ª»®·¿ ­»® ¿´¹± ½±³±

þʱ½6 »­¬? ¿¼¯«·®·²¼± îç ÝÜ­þ » ²=± þÒ-­ »­¬¿³±­

¬» ª»²¼»²¼± îç ÝÜ­þò

Ó·²·³·¦» ¿ ½¿®¹¿ ¼» ³»³-®·¿ ¼± «­«?®·±æ ±

ª·­·¬¿²¬» ²=± ¼»ª» ­»® º±®9¿¼± ¿ ³»³±®·¦¿®

·²º±®³¿9+»­ ¿± °¿­­¿® ¼» «³¿ °¿®¬» ¼± ¼·?´±¹± ¿

±«¬®¿ò Û³ ¹»®¿´ô ¿­ °»­­±¿­ ­=± ³«·¬± ³»´¸±®»­ »³

®»½±²¸»½»® ¿´¹± ¯«» ´¸»­ 7 ³±­¬®¿¼± ¼± ¯«» »³

®»½«°»®¿® ¿ ³»­³¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ ³»³-®·¿ ­»³

²»²¸«³¿ ¿¶«¼¿ò п®¿ º¿¦»® ·­­±ô ± ­·­¬»³¿ ¼»ª» ¬±³¿®

½±³± ¾¿­» «³ ²&³»®± ®»¼«¦·¼± ¼» ®»¹®¿­ ¯«» ­»

¿°´·¯«»³ ¿ ª?®·¿­ ­·¬«¿9+»­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±

½±²¬»¨¬±ò Ñ «­± ¼» ½±³¿²¼±­ ¹»²7®·½±­ô ½±³±

þݱ®¬¿®þ » þݱ´¿®þô ¬¿²¬± °¿®¿ °»¼¿9±­ ¼» ¬»¨¬± ¯«¿²¬±

°¿®¿ »´»³»²¬±­ ¹®?º·½±­ô 7 «³ ¾±³ »¨»³°´± ¼»­¬¿ ¬7½²·½¿ò

ݱ²­·­¬6²½·¿æ ±­ «­«?®·±­ ²=± ¼»ª»³ º·½¿® »³ ¼&ª·¼¿ ­» ¼·º»®»²¬»­

°¿´¿ª®¿­ô ­·¬«¿9+»­ ±« ¿9+»­ ­·¹²·º·½¿³ ±« ²=± ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ò ß ½±²­·­¬6²½·¿

7 «³ ¼±­ °®·²½3°·±­ ³¿·­ ¾?­·½±­ ¼» «­¿¾·´·¼¿¼»ò Í» ±­ «­«?®·±­ ­±«¾»®»³

¯«» ± ³»­³± ½±³¿²¼± ±« ¿ ³»­³¿ ¿9=± ¬»®? ­»³°®» ± ³»­³± »º»·¬±ô »´»­ ­»

­»²¬·®=± ³¿·­ ½±²º·¿²¬»­ » ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± ­·­¬»³¿ º·½¿®? ³¿·­ º?½·´ °±®¯«» ¿

½¿¼¿ ²±ª¿ »¬¿°¿ «³¿ °¿®¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»­­?®·± ¶? »­¬¿®? ¼·­°±²3ª» ò

묱®²±æ ± ­·­¬»³¿ ¼»ª» ·²º±®³¿® ± «­«?®·± ½±²¬·²«¿³»²¬» ­±¾®» ± ¯«»

»­¬? ­»²¼± º»·¬± » ½±³± ¿ »²¬®¿¼¿ ¼± «­«?®·± »­¬? ­»²¼± ·²¬»®°®»¬¿¼¿ò Ñ

®»¬±®²± ²=± ¼»ª» »­°»®¿® ¿¬7 ¯«» «³ »®®± ±½±®®¿ô ³¿­ ¼»ª» °®±­­»¹«·®

°¿®¿´»´¿³»²¬» @ »²¬®¿¼¿ ¼» ·²º±®³¿9=±ò б® »¨»³°´±ô 7 «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ °®±ª»®

«³¿ ³»²­¿¹»³ ¼» ¿ª·­± ¯«¿²¼± «³ «­«?®·± »­¬? »³ ª·¿­ ¼» ®»¿´·¦¿® «³¿

¿9=± ·®®»ª»®­3ª»´ô ½±³± ­±¾®»­½®»ª»® «³ ¿®¯«·ª±ò

Ñ«¬®± °±²¬± »³ ¯«» ± ®»¬±®²± 7 »­­»²½·¿´

°¿®¿ »ª·¬¿® ¼»­»²¬»²¼·³»²¬±­ 7 ¿ ±½±®®6²½·¿

¼» º¿´¸¿­ ¼± ­·­¬»³¿ò Ü»ª» º·½¿® ½´¿®± °¿®¿ ±

«­«?®·± ¯«» ¿ º¿´¸¿ º±· ¼± ­·­¬»³¿ » ± ¯«»

°±¼» ­»® º»·¬± ¿ ®»­°»·¬± °¿®¿ ½±®®·¹·ó´¿ ·­­±ò Í»

± ­·­¬»³¿ ­·³°´»­³»²¬» ¼»·¨¿ ¼» º«²½·±²¿®ô ±

«­«?®·± º·½¿ ­»³ ­¿¾»® ± ¯«» ¼»« »®®¿¼±ò

Í¿3¼¿­ ½´¿®¿³»²¬» ³¿®½¿¼¿­æ ²»²¸«³

«­«?®·± ¹±­¬¿ ¼» ­» ­»²¬·® »²½«®®¿´¿¼± °»´±

½±³°«¬¿¼±®ò п®¿ ¿«³»²¬¿® ± ­»²¬·³»²¬± ¼» ½±²¬®±´»

¼¿ °»­­±¿ ­±¾®» ± ­·­¬»³¿ô ¼»ª»ó­» °®±ª»® «³¿ ­¿3¼¿

º?½·´ » »¨°´3½·¬¿ ¼» ¬¿²¬¿­ ­·¬«¿9+»­ ¯«¿²¬± °±­­3ª»´ò

б® »¨»³°´±ô ¬±¼¿­ ¿­ ½¿·¨¿­ ¼» ¼·?´±¹± ¼»ª»³ ¬»® «³

¾±¬=± þÝ¿²½»´¿®þ ±« ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» ­¿3¼¿ °¿®¿ ¬®¿¦»® ±

«­«?®·± ¼» ª±´¬¿ ¿± »­¬¿¼± ¿²¬»®·±®ò ß °®»­»²9¿ ¼»

«³¿ ­¿3¼¿ »¨°´3½·¬¿ 7 »­­»²½·¿´ °¿®¿ ¿9+»­ ¯«» ¼«®»³

³¿·­ ¼» ïð ­»¹«²¼±­ò

Ë­» ¿¬¿´¸±­æ ¿½»´»®¿¼±®»­ ó ·²ª·­3ª»·­ °¿®¿ ± «­«?®·± ²±ª¿¬± ó

¼»ª»³ »­¬¿® ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ± «­«?®·± »¨°»®·»²¬»ò

ß½»´»®¿¼±®»­ ¬3°·½±­ ·²½´«»³ ¿¾®»ª·¿9+»­ ¼» ½±³¿²¼±­ô

½±³¾·²¿9+»­ ¼» ¬»½´¿­ ¯«» ­=± ³¿°»¿¼¿­ »³ ½±³¿²¼±­ ¼±

­·­¬»³¿ô ½´·¯«» ¼«°´± ¼± ³±«­» ­±¾®» «³ »´»³»²¬± °¿®¿

®»¿´·¦¿® ­«¿ ¿9=± ³¿·­ ½±³«³ » ³»²«­ ¼» ¾±¬+»­ò

Þ±¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» »®®±æ ­·¬«¿9+»­ ¼» »®®± »³ «³

­·­¬»³¿ñ­·¬» ­=± ½®3¬·½¿­ ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼¿ «­¿¾·´·¼¿¼» °±®

¼«¿­ ®¿¦+»­ò Ю·³»·®±ô »´¿­ ®»°®»­»²¬¿³ °±® ¼»º·²·9=± «³

°±²¬± »³ ¯«» ± «­«?®·± ¬»ª» °®±¾´»³¿­ » °±¬»²½·¿´³»²¬»

­»®? ·³°»¼·¼± ¼» ¿¬·²¹·® ­»« ±¾¶»¬·ª± ±®·¹·²¿´ò Í»¹«²¼±ô

»´¿­ ¿°®»­»²¬¿³ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »²­·²¿® ± «­«?®·±ô

°±·­ »´» »­¬¿®? ³±¬·ª¿¼± ¿ °®»­¬¿® ¿¬»²9=± ²¿ ³»²­¿¹»³

¿°®»­»²¬¿¼¿ » ± ­·­¬»³¿ ¬»³ ¹»®¿´³»²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±

¯«» ½¿«­±« ± °®±¾´»³¿ò

ᮬ¿²¬±ô ¼»ª»ó­» »­½®»ª»® ¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» »®®±

»³ ´·²¹«¿¹»³ ½´¿®¿ » »ª·¬¿® ± «­± ¼» ½-¼·¹±­

±¾­½«®±­ò Ñ ½±®®»¬± 7 ¯«» ­»¶¿ °±­­3ª»´ °¿®¿ ± «­«?®·± »²¬»²¼»® ¿

³»²­¿¹»³ °±® ­· ­- ­»³ ¬»® ¼» ®»½±®®»® ¿ ³¿²«¿·­ ±« ¬¿¾»´¿­ ¼»

½-¼·¹±ò ß­ ³»²­¿¹»²­ ¼» »®®± ¼»ª»³ ­»® °®»½·­¿­ » ²=± ª¿¹¿­ ±«

¹»²7®·½¿­ò Ú±®¿ ·­­±ô °®»½·­¿³ ­»® ½±²­¬®«¬·ª¿­ » ¿¶«¼¿® ¿ °»­­±¿ ¿

®»­±´ª»® ± °®±¾´»³¿ô ¿´7³ ¼» »¼«½¿¼¿­ » ½±³ ¬«¼± »¨°´·½¿¼±

¼·®»·¬·²¸± ·²¬·³·¼¿® ± «­«?®·± ±« ½«´°?ó´± °»´± »®®±ò

Ю»ª·²¿ »®®±­æ ³»´¸±® ¼± ¯«» ¿°®»­»²¬¿® «³¿ ¾±¿ ³»²­¿¹»³ ¼» »®®± 7

»ª·¬¿® ¯«» ± «­«?®·± »¨°»®·³»²¬» ¿ ­·¬«¿9=± ¯«» ½®·±« ± »®®±ò Ù»®¿´³»²¬»ô 7

°±­­3ª»´ ·¼»²¬·º·½¿® ±­ °±²¬±­ »³ ¯«» ±­ »®®±­ ­=± ³¿·­ °®±ª?ª»·­ » ±­

­·­¬»³¿­ °±¼»³ ­»® ¿¼¿°¬¿¼±­ ¼» º±®³¿ ¿ ½±²¬±®²¿® »­¬¿­ ­·¬«¿9+»­ò б®

»¨»³°´±ô ¬±¼¿ ¿ ª»¦ ¯«» ± «­«?®·± ¬»³ ¼» ¼·¹·¬¿® ¿´¹±ô ¸? «³ ®·­½± ¹®¿²¼»

¼» »®®±­ ¼» ¼·¹·¬¿9=±ò Ô±¹±ô ¯«¿²¼± º±® °±­­3ª»´ ­»´»½·±²¿® ±­ ·¬»²­ ª?´·¼±­

¼» «³ ³»²«ô »­­¿ ­±´«9=± ¼»ª» ­»® °®»º»®·¼¿ò

íî ´±½¿©»¾

ññб® ¯«» ±­ «­«?®·±­ ¿¾±²¼¿³ ¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼» «³ ­·¬»á  Ð?¹·²¿­ ´»²¬¿­ » ´·²µ­

·²»¨·­¬»²¬»­ ó èìû

  Ò=± ­» »²½±²¬®¿ ¿

·²º±®³¿9=± ­±´·½·¬¿¼¿ ó êèû

  Ò=± ­» »²½±²¬®¿

·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¿

»³°®»­¿ ó íïû

  Ú¿½·´·¼¿¼»­ ¼» ¾«­½¿

´·³·¬¿¼¿­ ó îíû

  Ê3²½«´±­ ¼·º3½»·­ ¼» ­»®»³

·¼»²¬·º·½¿¼±­ ó ïêû

  ײº±®³¿9=± ³«·¬±

¼»­¿¬«¿´·¦¿¼¿ ó êû

  Ó¿°¿ ¼± ­·¬»

¼»­¿¬«¿´·¦¿¼± ó ìû

  Ñ ­·¬» ½±²¬7³ °«¾´·½·¼¿¼»

¯«» ¿¾®» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»

±«¬®¿­ ¶¿²»´¿­ ó ìû

Þ±¬=± ¼» º»½¸¿®ÄÄ Ì±¼±­ ±­ °±°ó«°­ ¯«» °·°±½¿³ ²¿ ¬»´¿ ¼»ª»³ ¬»® ±°9=± ¼» ­»®»³ º»½¸¿¼±­ °»´± «­«?®·±ô ½±³± º¿¦ ¿ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ »³ ­»« ­·¬» ø©©©ò»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®÷ ¿± ¿²«²½·¿® ¯«¿´¯«»® °®±¼«¬±

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðì п¹» íî

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

߶«¼¿ » ¼±½«³»²¬¿9=±æ »³¾±®¿ ­»¶¿ °®»º»®3ª»´ ¯«» «³ ­·­¬»³¿ ­»¶¿ ¬=± º?½·´ ¼» «­¿® ¿ °±²¬± ¼» ²»²¸«³¿ ¿¶«¼¿ ¿¼·½·±²¿´ ±« ¼±½«³»²¬¿9=± ­»® ²»½»­­?®·¿ ½±³± ­«°´»³»²¬± @ ·²¬»®º¿½» ½±³ ± «­«?®·±ô »­­» ±¾¶»¬·ª± ²»³ ­»³°®» 7 ¿¬·²¹3ª»´ò Ó»­³± ¿­­·³ô ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» ¿¶«¼¿ » ¼±½«³»²¬¿9=± ²=± ®»¼«¦ ±­ ®»¯«»®·³»²¬±­ ¼» «­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ·²¬»®º¿½» »³ ­·ò

ß ®»¹®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± 7 ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ «­«?®·±­ ­·³°´»­³»²¬» ²=± ´6 ±­ ³¿²«¿·­ò Ï«¿²¼± ®»½±®®»³ ¿ ·­­±ô »´»­ »­¬=± °®±ª¿ª»´³»²¬» »³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» »³»®¹6²½·¿ » °®»½·­¿®=± ¼» ¿¶«¼¿ ·³»¼·¿¬¿ò Ô»ª¿²¼±ó­» ·­­± »³ ½±²¬¿ô 7 »­­»²½·¿´ ¯«» ± ­·­¬»³¿ ¼» ¿¶«¼¿ » ± ³¿²«¿´ ¼± «­«?®·± ­»¶¿ ±®·»²¬¿¼± °±® ¬¿®»º¿­ò б® ·­­±ô ´·­¬» °¿­­±­ ½±²½®»¬±­ » «­» «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ± ³¿·­ ½´¿®¿ » ½±²½·­¿ °±­­3ª» ò Ñ «­± ¼» ¬7½²·½¿­ ½±³± ¿¶«¼¿ ±²´·²» ¼»°»²¼»²¬» ¼± ½±²¬»¨¬± ø°±²¬»·®±­ ¼±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¼·?´±¹± °¿®¿ ± ­·­¬»³¿ ¼» ¿¶«¼¿÷ » ³·½®±¿¶«¼¿ ø«³ °»¯«»²± ¬»¨¬± ¼»­½®·¬·ª± ¿°¿®»½» ¯«¿²¼± ± «­«?®·± °¿«­¿ ± ½«®­±® ­±¾®» «³ »´»³»²¬± ¼» ¼·?´±¹±÷ ­=± ¿´¬¿³»²¬» ®»½±³»²¼?ª»·­ò

ݱ³± º«¹·® ¼¿ ·²¼·º»®»²½·¿9=± ²»¹¿¬·ª¿

Ó«·¬±­ ¶? »­¬=± ¼» ±´¸± ¾»³ ¿¾»®¬± °¿®¿ »­­»­ ½±²½»·¬±­ »ô °±®

·­­±ô 7 ½±³«³ »²½±²¬®¿® ­·¬»­ ¾»³ »­¬®«¬«®¿¼±­ » ¯«» º«²½·±²¿³

¾»³ô ¯«» ­=± ¬¿³¾7³ ª·­«¿´³»²¬» ´·³°±­ » º?½»·­ ¼» «­¿®ò

б®7³ô ³«·¬¿­ ¼»­­¿­ °?¹·²¿­ ­=±ô »³ ¹»®¿´ô ­»³»´¸¿²¬»­ »²¬®» ­·

» ¿°®»­»²¬¿³ °±«½¿ ¼·º»®»²½·¿9=± ª·­«¿´ò Ñ« ­»¶¿ô ¿°»­¿® ¼»

º«²½·±²¿®»³ ¾»³ô °±¼»³ ²=± °®±°±®½·±²¿® «³¿ »¨°»®·6²½·¿

°±­·¬·ª¿ ¶«²¬± ¿± °&¾´·½±ó¿´ª±ò

ß ·²¼·º»®»²½·¿9=± 7 ²»¹¿¬·ª¿ °±®¯«» ²=± ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¼¿®

º±®9¿ @ ·³¿¹»³ ¼¿ »³°®»­¿ » ¬®¿²­³·¬» «³¿ ·³¿¹»³ ¯«» ³«·¬¿­

ª»¦»­ ²=± 7 ½±²­·­¬»²¬» ½±³ ¿ ª»·½«´¿¼¿ °»´±­ ±«¬®±­ ½¿²¿·­ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ò Ò=± 7 ²¿¼¿ ·²¬»®»­­¿²¬» ¬»® «³ ­·¬» º?½·´ ¼» «­¿®ô

¿½»­­3ª»´ » º«²½·±²¿´ô ³¿­ ¼± ¯«¿´ ±­ «¬·´·¦¿¼±®»­ ²=± ¹±­¬¿³ »

²=± ¼·­°»²­¿³ ²»³ ½·²½± ­»¹«²¼±­ ¼» ¿¬»²9=±ò

W º«²¼¿³»²¬¿´ °»²­¿® ¿ ¬±¼± ·²­¬¿²¬» ²¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼±

«­«?®·±ò þÜ» ²¿¼¿ ¿¼·¿²¬¿ «³ ­·¬» ­»® ¿¬®¿»²¬» » ½±²ª·¼¿¬·ª±ô ½±³

°®±¼«¬±­ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ²±³» » ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ­» ±­ ­»«­ ½´·»²¬»­

­·³°´»­³»²¬» ²=± ½±²­»¹«»³ ¿½¸¿® ¿ ·²º±®³¿9=± ±« ¬6³

¼&ª·¼¿­ »³ ®»´¿9=± ¿± ½±²¬»&¼± ¿°®»­»²¬¿¼±þô ¿°±²¬¿ Ú´?ª·¿

Ó·®¿²¼¿ô °®±º»­­±®¿ ¼» °-­ó¹®¿¼«¿9=± »³ Û®¹±²±³·¿ »

´±½¿©»¾ íí

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÜÛ ËÍßÞ×Ô×ÜßÜÛ

©©©ò«­¿¾·´·¼¿¼»¾®ò½±³ò¾®ñ¸±³»ò¿­°

©©©ò·²¬»®¿½¬·±²ó¼»­·¹²ò±®¹ñ»²½§½´±°»¼·¿ñ

ö Em um site usável, o sistema de ajuda e o manual do usuário devem ser orientados por tarefas; para isso, liste passos concretos e use uma linguagem o mais clara e concisa possível

©©©ò¬±³¿´¿µò±®¹

ܱ²¬Ý´·½µò×Ì ÄÄ Í·¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»²¬¿ ³¿²¼¿® @­ º¿ª¿­ ± ½±²½»·¬± ¼¿ «­¿¾·´·¼¿¼»ô ¿½¿¾¿²¼± ½±³ ¾±¬+»­ » ¿ ²¿ª»¹¿9=± ½±³«³å ²»³ ­»³°®» º«²½·±²¿

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæðê п¹» íí

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

«­¿²¼± ²»¹®·¬± » ­«¾¬3¬«´±­ °¿®¿ ­»°¿®¿® °¿®?¹®¿º±­ ø¯«» ¼»ª»³ ½±²¬»® ²± ³?¨·³± ëð °¿´¿ª®¿­÷ò W ·³°±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿® ¯«»ô ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¿­ °»­­±¿­ ¬6³ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ´»®»³ ³¿·­ ´»²¬¿³»²¬»ô ¿´7³ ¼» ­¿´¬¿®»³ ´·²¸¿­ ¼» ¬»¨¬± » ­»®»³ ¿¬®¿3¼¿­ °±® ½±®»­ô ´·²µ­ » ¼»­¬¿¯«»­ò

Ûª·¬» º±®³«´?®·±­ ´±²¹±­æ »ª·¬» °»¼·® ·²º±®³¿9+»­ ¯«» ²=± ­=± »¨¬®»³¿³»²¬» ²»½»­­?®·¿­ò Ñ«¬®¿ ¼·½¿ ·³°±®¬¿²¬» 7æ ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ¿´¹«³ »®®± ²± °®»»²½¸·³»²¬± ¼± º±®³«´?®·±ô 7 °®»½·­± ·²º±®³¿® ±²¼» » ± ¯«» »­¬? »®®¿¼±ò Ñ «­«?®·± ²=± 7 ±¾®·¹¿¼± ¿ ¿¼·ª·²¸¿® ±²¼» »®®±« » °±¼» ¼»­·­¬·® ¼» °®»»²½¸»® ± ½¿¼¿­¬®± ²»­­» ³±³»²¬±ò

Ë­» ± ¾±¬=± þʱ´¬¿®þæ °¿®»½» ­·³°´»­ô ³¿­ ± ¾±¬=± þʱ´¬¿®þ °±¼» ³¿²¬»® ­»« «­«?®·± ¼»²¬®± ¼± ­·¬»ò ß ¿«­6²½·¿ ± ¾±¬=± ±¾®·¹¿ ± «­«?®·± ¿ «­¿® ± þ¾¿½µþ ¼± ¾®±©­»® ± ¯«» °±¼» ³¿²¼¿® »´» °®¿ º±®¿ ¼± ­·¬»ò

íì ´±½¿©»¾

Ë­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ б²¬·º3½·¿ ˲·ª»®­·¼¿¼»

Ý¿¬-´·½¿ô ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô øÐËÝóÎÖ÷ò

ß »­°»½·¿´·­¬¿ ¿½®»­½»²¬¿ ¯«» ²=±

¿¼·¿²¬¿ ¿ »³°®»­¿ »®¹«»® ³±²«³»²¬±­ »³

¸±³»²¿¹»³ ¿± ­»« ­·¬» ­» ± ³»®½¿¼± ²=± ± ¿°´¿«¼»ò þÑ «­«?®·± 7

± ª»®¼¿¼»·®± ¶«·¦þô ¿º·®³¿ Ú´?ª·¿ò б® »­­» ³±¬·ª±ô 7 °®»½·­± ¯«» ±

­·¬» »­¬»¶¿ ­»³°®» ¾»³ °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ®»½»¾»® °»­­±¿­ ½±³

¼·ª»®­±­ ·²¬»®»­­»­ò þЮ»½·­¿³±­ ¿°®»²¼»® ¯«» ²»³ ­»³°®» ± ¯«»

± ½´·»²¬» ¯«»® ½±³°®¿® 7 ± ¯«» ¿ »³°®»­¿ ¯«»® ª»²¼»®ò Ì®¿¾¿´¸¿®

» ·²ª»­¬·® ²¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼»´» » ²=± ²¿ ¼¿ »³°®»­¿þô ½±²½´«·ò

×­­± ²±­ ¬®¿¦ ²±ª±­ ¼»­¿º·±­ò Ü&ª·¼¿­ô ­±¾®» ½±³± »¨¿¬¿³»²¬»

°®±½»¼»®á Ü»­¬¿½¿³±­ ¿´¹«²­ ½±²­»´¸±­ °®?¬·½±­ °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±æ

Ý«·¼» ¼¿ ½±³«²·½¿9=± ª·­«¿´æ ³«·¬±­ «­«?®·±­ ¼»­·­¬»³ ¼» º·½¿® »³ ­·¬»­ °±® °®±¾´»³¿­ ¼» ´»·¬«®¿ò W ·³°±®¬¿²¬» ¼»·¨¿® ½´¿®± ²± ´¿§±«¬ ± ¯«» 7 «³ ´·²µô ± ¯«» 7 «³ ¾±¬=± ±« ± ¯«» 7 ­·³°´»­³»²¬» «³ ¬»¨¬±ò

п¼®±²·¦» ±­ ´·²µ­æ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± «­«?®·±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¬±¼±­ ±­ ´·²µ­ ­»¶¿³ ·¹«¿·­ô ¬¿²¬± ²± ¬¿³¿²¸± ¼¿­ ´»¬®¿­ô ¯«¿²¬± ²± ¬·°± ¼» º±²¬»­ò Ñ­ «­«?®·±­ ¬»²¼»³ ¿ º«¹·® ­» ¬·ª»® ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ´»® °±® ¯«¿´¯«»® ³±¬·ª±ò

׳¿¹»³ 7 ¬«¼±æ ¿­ ·³¿¹»²­ ­=± «³ ®»½«®­± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ©»¾ò Ï«¿²¼± ­» ¼»­»¶¿ »¨°±® ± °±®¬-º-´·± ½±³°´»¬±ô 7 °±® ³»·± ¼¿­ º±¬±­ ¯«» ­» ¬»³ ¿ ½¸¿²½» ¼» »­¬·³«´¿® ± ¼»­»¶± ¼± «­«?®·± °»´±­ °®±¼«¬±­ò ß­ ·³¿¹»²­ °®»½·­¿³ ­»® ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ª¿®·¿¼¿­ » ½±³ ¿ ±°9=± ¼» ­»®»³ ¿³°´·¿¼¿­ô ½±³ ¼»­¬¿¯«» °¿®¿ »³¾¿´¿¹»²­ » ¿½»­­-®·±­ò

Ì»¨¬±­ °®-°®·±­ °¿®¿ ©»¾æ ±­ ¬»¨¬±­ °®»½·­¿³ ­»® ¼·®»¬±­ » »¨°´·½¿¬·ª±­ô °»®³·¬·²¼± «³¿ ´»·¬«®¿ ®?°·¼¿ô ¯«» ²=± ½±³°®±³»¬¿ ¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» ¼»ª» ­»® °¿­­¿¼¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¼»ª»³ ­»® »­½®·¬±­ » ¼·®·¹·¼±­ ¿± ¹®«°± ¿´ª± ¼» ´»·¬±®»­ô ­»³ «­± ¼» ³«·¬±­ ¿¼¶»¬·ª±­ô ¯«» °±¼»³ ¬±®²?ó´± °»­¿¼±ò ײª·­¬¿ »³ ¾±²­ ¬3¬«´±­ô ½¸¿³¿¬·ª±­ » ½«®¬±­ô ¯«¿²¼± °±­­3ª»´

Ê»´±½·¼¿¼» ÄÄ Ì»¨¬±­ °¿®¿ ¿ ©»¾ ¼»ª»³ ­»® ½«®¬±­å ± º±®³¿¬± °3´«´¿ô °±°«´¿®·¦¿¼± ½±³ ¿ ·²ª¿­=± ¼±­ ¾´±¹­ô ½¸»¹±« ¿± »¨¬®»³± ½±³ ¿ º»¾®» ¼± Ì©·¬¬»® ø©©©ò¬©·¬¬»®ò½±³÷ »³ ¯«» ­- ­=± °»®³·¬·¼±­ ïì𠽿®¿½¬»®»­ °±® °±­¬­

Ñ°9=± °»´± Í·³°´»­ ÄÄ Í·¬»­ ¼» ¾«­½¿ °®¿¬·½¿³»²¬» °¿¼®±²·¦¿®¿³ ¿ ·²¬»®º¿½» »³ °®±´ ¼¿ «­¿¾·´·¼¿¼»å ÓÍÒ Í»¿®½¸ » Ç¿¸±±ÿ Í»¿®½¸ «­¿³ ±­ ³»­³±­ ´·²µ­ô º«²¼±ô ½±®»­ » ³«·¬±­ ±«¬®±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ¼=± ­»¹«®¿²9¿ ¿± ª·­·¬¿²¬»

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæðê п¹» íì

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

Ý®·» «³ »­°¿9± °¿®¿ ½±²¬»&¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª±æ »­°»½·¿´³»²¬» ²± ½¿­± ¼±­ ­·¬»­ ¼» »ó½±³³»®½»ô ·²º±®³¿9+»­ ¼± º¿¾®·½¿²¬» ­=± »­­»²½·¿·­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ³«·¬±­ «­«?®·±­ ¼»½·¼»³ ¿ ½±³°®¿ ½±³ ¾¿­» ²¿ ±°·²·=± ¼» ±«¬®±­ ½±³°®¿¼±®»­ò б® ·­­±ô ¿¾®¿ »­°¿9± °¿®¿ ¯«» ± «­«?®·± ­» »¨°®»­­»ò л®³·¬¿ ¯«» ­»«­ ½´·»²¬»­ »²ª·»³ ¼»½´¿®¿9+»­ ­±¾®» ­»«­ °®±¼«¬±­ » ­»®ª·9±­ò Ó±­¬®» ·­­± »³ ­»« ­·¬» » °®±°±®½·±²» ¬¿³¾7³ ¯«» ¿­ °»­­±¿­ ³¿²¼»³ ·²º±®³¿9+»­ ¿²,²·³¿­ò ß´¹«²­ °±¼»³ °®»º»®·® ¿­­·³ò

Þ«­½¿ °®»½·­¿ º«²½·±²¿®æ «³¿ ¾«­½¿ ®«·³ °±¼» º®«­¬®¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=±ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ­» ²=± º±® °±­­3ª»´ ¿¹®»¹¿® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¾«­½¿ »º·½¿¦ô 7 ³»´ ±® ²=± ½±´±½¿® ²¿¼¿ò

ݱ²¬¿¬±­æ ½±´±¯«» ¬±¼±­ ±­ ³»·±­ ¼» ½±²¬¿¬± ¼» ­«¿ »³°®»­¿ ²»­­» ½¿³°±ò Ï«¿²¼± ± «­«?®·± °®±½«®¿ °±® ½±²¬¿¬±­ô ²=± ¯«»® ³¿²¼¿® «³¿ »ó³¿· » ­·³ »²½±²¬®¿® «³ ¬»´»º±²» » ± »²¼»®»9±ò ݱ´±½¿® ±­ ¼¿¼±­ ¼» ³¿²»·®¿ ½´¿®¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½±²º·¿²9¿ ¼± ½´·»²¬» ²¿ »³°®»­¿ þ°±® ¬®?­ ¼± ­·¬»þò

ײª·­¬¿ ²¿ ½±³°¿¬·¾· ·¼¿¼» ¼» ¾®±©­»®­æ ± «­± ¼» ¾®±©­»®­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¿± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¬»³ ½®»­½·¼±ò б® ·­­±ô 7 °®»½·­± °»²­¿® »³ ¼»­»²ª±´ª»® ­·¬»­ ¯«» ­»¶¿³ ½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ±«¬®±­ ¾®±©­»®­ò Í»¹«²¼± »­¬«¼±­ô «³ »³ ½¿¼¿ ¯«¿¬®± ·²¬»®²¿«¬¿­ ²± ³«²¼± ¶? «­¿ ± ²¿ª»¹¿¼±® Ú·®»º±¨ô ¼»­»²ª±´ª·¼± °»´¿ Ó±¦·´´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò ×­­± ª¿´» ¬¿³¾7³ °¿®¿ ± ݸ®±³»ô ®»½7³ó´¿²9¿¼± °»´± Ù±±¹´»ò

Ѭ·³·¦» ± ½±²¬»&¼±æ ­»« ½±²¬»&¼± °®»½·­¿ ¬»® «³ °®±°-­·¬±ô «³ ½±³»9±ô «³ ³»·± » «³ º·³ò Ý¿¼¿ °?¹·²¿ ¼»ª» ³±­¬®¿® ­«¿ ·³°±®¬>²½·¿ » ­»«­ ¾»²»º3½·±­ò

Û´·³·²¿9=± ¼» ¼·­¬®¿9=±æ »´·³·²» °±°ó«°­ ±« ¯«¿´ «»® ±«¬®¿ ½±·­¿ ¯«» ¼·­¬®¿·¿ ± «­«?®·± ¼± °®±°-­·¬± ¼± ­·¬»ò ×­­± ¬¿³¾7³ ¼»ª» ®»¼«¦·® ± ½´«¬¬»® ø½±²¬»&¼± ²=± ·²¼»¨?ª»´÷ô ·³°¿²¼± ± ½-¼·¹± º±²¬» ¼¿ °?¹·²¿ò λ³±ª¿ ´·²µ­ ¼»­²»½»­­?®·±­ ¯«»ô »³ ¬»±®·¿ô ¿¶«¼¿®·¿³ ²¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼± «­«?®·±ô ³¿­ ¯«»ô ²¿ °®?¬·½¿ô ­- ± ½±²º«²¼»³ò

Ë­» ´·²µ­ »¨¬»®²±­æ ²=± ¬»²¸¿ ³»¼± ¼» ½®·¿® ·²µ­ °¿®¿ ±«¬®±­ ­·¬»­ò Ú±®²»½»® ½±²¬»&¼± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ±­ «­«?®·±­ 7 °±­·¬·ª±ò Ñ &²·½± ½«·¼¿¼± 7 ·²¼·½¿® ´·²µ­ ­±³»²¬» °¿®¿ °?¹·²¿­ ²»½»­­?®·¿­ » ¯«» ²=± ´»ª¿®=± ª·­·¬¿²¬»­ »³¾±®¿ò

ײª·­¬¿ ²¿ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»æ ­»³°®» ¯«» °±­­3ª»´ô °»®³·¬¿ ¿± ª·­·¬¿²¬» °»®­±²¿´·¦¿® ± ©»¾­·¬» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ­«¿­ °®»º»®6²½·¿­ò Í» º±® °»®¬·²»²¬»ô ¼»­»²ª±´ª¿ «³¿ ²»©­´»¬¬»® ¼» ²±ª·¼¿¼»­ » »²ª·»ó¿ °»®·±¼·½¿³»²¬» @­ °»­­±¿­ô ³¿²¬»²¼±ó¿­ ·²¬»®»­­¿¼¿­ »³ ®»¬±³¿® ½±²¬¿¬± ½±³ ± ­·¬»ò

Ì»­¬» ­»« ­·¬» ¿¬7 @ »¨¿«­¬=±ô ¿²¬»­ ¼» º·½¿® ±²´·²»æ «³ »®®± ½±³«³ 7 ½±´±½¿® «³ ­·¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ ­»³ º¿¦»® ¯«¿´ «»® ¬·°± ¼» ¬»­¬»­ ¼» «­¿¾·´·¼¿¼»ò ݱ²­·¼»®» ¬±¼¿­ ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼» » »²ª±´ª¿ ­»³°®» °»­­±¿­ ®»¿·­ ²±­ ¬»­¬»­ò б® ³»´¸±®»­ ¯«» ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¿«¬±³?¬·½¿­ °±­­¿³ ­»®ô ²¿¼¿ ­» ¿°®±¨·³¿ ¼¿ ·²¬» ·¹6²½·¿ ¸«³¿²¿ò ß´7³ ¼± ³¿·­ô ± ¹®«°± ¼» ¬»­¬»­ °±¼» ·²½´«·® °»­­±¿­ ½±³ °»®­±²¿ ·¼¿¼» ¼·º»®»²¬»ò W ­»³°®» ¿½±²­»´¸?ª»´ ¯«» ­» ¿½±³°¿²¸» » ±¾­»®ª» ± ¹®«°± ¼» ¬»­¬»­ »²¯«¿²¬± »´»­ ¼»­»³°»²¸¿³ ¿­ ¬¿®»º¿­ò

Ú±®¿ ¼» ®±¬¿

ß°´·½¿® ¿ «­¿¾·´·¼¿¼» »³ ¯«¿´¯«»® °®±¶»¬± ¼» ·²¬»®º¿½» ¼»ª» ­»®

ª·­¬± ½±³± «³¿ °®·±®·¼¿¼» »­¬®¿¬7¹·½¿ ½±²¬3²«¿ò Ñ º¿¬±® «­«?®·±

¼»ª» ­»® ·²½±®°±®¿¼± ¼»­¼» ± ·²3½·± ¼± °®±¶»¬± ½±³± «³

´±½¿©»¾ íë

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÜÛ ËÍßÞ×Ô×ÜßÜÛ

¸¬¬°æññ¶¬¸±³ò¾»­¬òª©¸ò²»¬ñ«­¿¾·´·¬§

¸¬¬°æññ«­¿¾·´·¼±·¼±ò½±³ò¾®

©©©ò«­¿¾·´·¬§¾±µò±®¹

ö Permita que clientes enviem declarações sobre produtos e serviços; é importante mostrar isso em um site. Proporcione também que os clientes mandem informações anônimas

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæðê п¹» íë

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

»´»³»²¬± °±­·¬·ª± » ²=± ½±³± «³ »³°»½·´¸±ò Û´» ²=± 7 ­±³»²¬»

«³¿ °¿®¬» ¼± °®±½»­­±ô ³¿­ ­·³ ± °®·²½·°¿´ ®»­°±²­?ª»´ °»´¿ ­«¿

®»¿´·¦¿9=±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ²¿ ®±¬¿ ¼¿ «­¿¾·´·¼¿¼»ô ¸? ¬¿³¾7³ ½¿³·²¸±­ ¶?

¬»­¬¿¼±­ ¯«» ²=± º±®¿³ »¨¿¬¿³»²¬» «³ ­«½»­­±ò Ó«·¬¿­ ª»¦»­ô ±­

®»­«´¬¿¼±­ º·²¿·­ °¿®»½»³ -¾ª·±­ò Ó¿­ ª¿´» ¼»­¬¿½¿® ¿´¹«²­ °±²¬±­

°¿®¿ °®»­¬¿® ¿¬»²9=± ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­»« °®±¶»¬±

ß®¯«·ª±­ »¨½»­­·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼»­æ «³¿ °?¹·²¿ ³«·¬± ¹®¿²¼» ¼»³±®¿®? ³«·¬± ¬»³°± ¿ ­»® ½¿®®»¹¿¼¿ò Û³¾±®¿ ²± ­»« ÐÝ ±« ®»¼» ´±½¿´ ± ­·¬» ¿°¿®»9¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ô «³ «­«?®·± ¯«» «­¿ «³¿ ´·¹¿9=± ´»²¬¿ @ ·²¬»®²»¬ º·½¿®? ³«·¬± ¬»³°± @ »­°»®¿ ¼» ½±²­»¹«·® ª6ó´¿ »ô ³«·¬± °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ¿½¿¾¿®? °±® ¼»­·­¬·® ­¿´¬¿²¼± °¿®¿ «³¿ °?¹·²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò

׳¿¹»²­ ²=± ±¬·³·¦¿¼¿­æ ¿­ ·³¿¹»²­ ¼»ª»³ ­»® ¿­ ³»²±®»­ °±­­3ª»·­ » ¬¿³¾7³ °®»½·­¿³ ¬»® »¨¿¬¿³»²¬» ± ¬¿³¿²¸± ¯«» ±½«°¿³ ²¿ °?¹·²¿ò Ñ º±®³¿¬± ¼» «³¿ º±¬± ²«²½¿ ­»® ®»¼·³»²­·±²¿¼± °±® ³»·± ¼±­ ¿¬®·¾«¬±­ ©·¼¬¸ » ¸»·¹¸¬ò Û­­»­ ®»½«®­±­ ­»®ª»³ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¿± ¾®±©­»® ± ¬¿³¿²¸± »¨¿¬± ¼¿ ·³¿¹»³ °¿®¿ ¯«» ± ²¿ª»¹¿¼±® °±­­¿ »¨·¾·ó´¿ ³¿·­ ®¿°·¼¿³»²¬»ò Ý¿­± ¬»²¸¿ ¼» °«¾´·½¿® «³¿ ·³¿¹»³ ¹®¿²¼» ±« ¼» ¿´¬¿ ®»­±´«9=±ô ¿°®»­»²¬» »³ °®·³»·®± ´«¹¿® «³¿ ³·²·¿¬«®¿ ¼¿ ·³¿¹»³ô ¼¿²¼± ¿ ±°9=± ¿± «¬·´·¦¿¼±® ¼» ª»® ¿ º±¬± ¹®¿²¼» ½¿­± ¿­­·³ ¼»­»¶»ò

ͱ²­ ²=± ­±´·½·¬¿¼±­æ ³&­·½¿ ¼» º«²¼± ±« ±«¬®±­ ­±²­ ²=± ­±´·½·¬¿¼±­ ²¿ ­«¿ °?¹·²¿ °±¼»³ ­»® «³ ¹®¿²¼» ¬·®± ²± °7ò ˳¿ ³&­·½¿ ½±³ ¯«¿´·¼¿¼» ®¿¦±?ª»´ ­»®? «³ ¿®¯«·ª± ¹®¿²¼» ¯«» ¬»®? ¼» ­»® ¼»­½¿®®»¹¿¼± ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ­«¿ °?¹·²¿ô ± ¯«» °±¼»®? ½¿«­¿® °®±¾´»³¿­ ¼» ¿½»­­±ò Ñ­ «­«?®·±­ »­¬=± ³¿·­ ·²¬»®»­­¿¼±­ »³ ´»® ¿ ·²º±®³¿9=± ½±²¬·¼¿ ²± ­·¬» ¼± ¯«» »³ ±«ª·® ¿ ³&­·½¿ ¼» º«²¼±ò Ü6 ¿ ±°9=± ¼» ´·¹¿® ¿ ³&­·½¿ ¼» º«²¼± ¼»°±·­ ¼» ± «­«?®·± ¬»® ½¿®®»¹¿¼± ¿ °?¹·²¿ò Ú·½¿®? »­°¿²¬¿¼± »³ ª»®·º·½¿® ¯«» °±«½±­ «­«?®·±­ ± º¿®=±ò

Ы¾´·½¿9=± ¼» ¬»¨¬±­ «­¿²¼± ¬»½²±´±¹·¿­ ·²¿¼»¯«¿¼¿­æ ± ¬»¨¬± °«¾´·½¿¼± ½±³ ¿²·³¿9+»­ Ú´¿­¸ô °®±¹®¿³¿­ Ö¿ª¿ ±« Ö¿ª¿­½®·°¬ ±« ·³¿¹»²­ô 7 ·²ª·­3ª»´ °¿®¿ ±­ ³±¬±®»­ ¼» ¾«­½¿ò ß­­·³ ­»²¼±ô ¿­ °?¹·²¿­ ¯«» ½±²¬6³ »­­»­ ®»½«®­±­ ¼·º·½·´³»²¬» ­»®=± ®»¬±®²¿¼¿­ ½±³± ®»­«´¬¿¼±­ ¼» °»­¯«·­¿­ò Ñ­ ­·¬»­ ¯«» ®»½»¾»³³ ´·²µ­ ½®·¿¼±­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ½±³ »­­¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¬¿³¾7³ ²=± ­»®=± »²½±²¬®¿¼¿­ °»´±­ ³±¬±®»­ ¼» ¾«­½¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ¿ °«¾´·½¿9=± ¼» ¬»¨¬±­ ½±´±½¿ ¹®¿ª»­ °®±¾´»³¿­ ¼» ¿½»­­·¾·´·¼¿¼»ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô °±® »¨»³°´±ô ²=± °»®³·¬»³ ¯«» ±­ «¬·´·¦¿¼±®»­ ¿«³»²¬»³ ± ¬¿³¿²¸± ¼¿­ ´»¬®¿­ ¼» «³¿ °?¹·²¿ ²± ¾®±©­»® °¿®¿ ¹»®¿® «³¿ ´»¹·¾·´·¼¿¼» ³»´¸±® ¼±­ ¬»¨¬±­ò Ô»³¾®»ó­» ¯«» ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿­ °»­­±¿­ ¯«» «­¿³ ½±³°«¬¿¼±®»­ º®»¯$»²¬»³»²¬» ­±º®»³ ¼» °®±¾´»³¿­ ¼» ª·­=±ò

Ì»¨¬±­ ³«·¬± ´±²¹±­æ ¿ ´»·¬«®¿ ¼» «³ ¬»¨¬± ²«³ ³±²·¬±® 7 ³«·¬± ³¿·­ ½¿²­¿¬·ª¿ ¼± ¯«» ²«³¿ º±´¸¿ ¼» °¿°» ò Ì»²¸¿ ± ½«·¼¿¼± ¼» ²=± ½¿²­¿® ± ´»·¬±® °¿®¿ ¯«» »´» ²=± ¼»­·­¬¿ ¼» ´»® ¿ °?¹·²¿ ¿²¬»­ ¼» ½¸»¹¿® ¿± º·³ò Í» ¬·ª»® «³ ¬»¨¬± ³«·¬± ´±²¹±ô ¼·ª·¼¿ó± »³ ª?®·¿­ °?¹·²¿­ô ½¿¼¿ «³¿ º±½¿²¼± «³ ¬»³¿ »³ °¿®¬·½«´¿®ò б¼»ó­» ¬¿³¾7³ ½®·¿® ´·²µ­ ¯«» °»®³·¬¿³ ¿± ´»·¬±®

­¿´¬¿® °¿®¿ ¿ °¿®¬» ¯«» ³¿·­ ´ » ·²¬»®»­­¿ ²± ¬»¨¬± ­»³ ¬»® ¼» ´»® ¬«¼±ò W ³«·¬± °®±ª?ª»´ ¯«» ¿ ·²º±®³¿9=± °®±½«®¿¼¿ »­¬»¶¿ ²«³¿ °»¯«»²¿ °¿®¬» ¼± ¬»¨¬±ò Ú¿½·´·¬» ¿ ª·¼¿ ¼¿­ °»­­±¿­ °¿®¿ ¯«» »´¿­ ª±´¬»³ ¿± ­»« ­·¬»ò

Û¨·¹6²½·¿ ¼¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ­±º¬©¿®» ¿¼·½·±²¿´æ ¿´¹«³¿­ °?¹·²¿­ »¨·¹»³ ¯«» ± ­»«­ ´»·¬±®»­ ·²­¬¿´»³ ­±º¬©¿®» ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿­ °±¼»®»³ ª·­«¿´·¦¿®ô ½±³± «³ ´»·¬±® ¼» Ú´¿­¸ô «³¿ ³?¯«·²¿ ª·®¬«¿´ Ö¿ª¿ ±« ¿¬7 ³»­³± «³ ²±ª± ¾®±©­»®ò Û­¬» 7 «³ »®®± ½®¿­­±ò Ó«·¬¿­ °»­­±¿­ ¿½»­­¿³ ¿ ©»¾ ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« »³ ½·¾»®½¿º7­ô ±²¼» ²=± 7 °±­­3ª»´ »º»¬«¿® ¬¿®»º¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ô ½±³± ·²­¬¿´¿® ­±º¬©¿®»­ò Ô±¹±ô »´¿­ ²=± ª»®=± ¿ ­«¿ °?¹·²¿ò Ó»­³± ¯«» «³ «¬·´·¦¿¼±® »­¬»¶¿ ²± ­»« ½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ô ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» «³¿ ³»²­¿¹»³ ½±³± þײ­¬¿´» ¿ ÖÊÓþ °±¼» ¿­­«­¬¿® ¯«»³ ²=± ¬»³ ½±²¸»½·³»²¬±­ °®±º«²¼±­ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ » ´»ª¿® ¿ °»­­±¿ ¿ ¿¾¿²¼±²¿® ± ­·¬» ¬»³»²¼± ½±³»¬»® ¿´¹«³ »®®± ±« ­»® ª·¬·³¿ ¼» ¿´¹«³ ¿¬¿¯«»ò

л­¯«·­¿­ ·²¬»®²¿­ ·²±°»®¿²¬»­ ²± ­·¬»æ ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ²¿ª»¹¿³ «­¿²¼± ³±¬±®»­ ¼» ¾«­½¿ò W º®«­¬®¿²¬» ¯«¿²¼± ¬»²¬¿³ «¬·´·¦¿® ¿ ½¿·¨¿ ¼» °»­¯«·­¿ ¼± ­»« ­·¬» » »´¿ ­·³°´»­³»²¬» ²=± º«²½·±²¿ò ß ·³°®»­­=± ¯«» °¿­­¿ 7 ¯«» ¿ °?¹·²¿ »­¬? ¿¾¿²¼±²¿¼¿ » ¯«» »¨·­¬» ¼»­´»·¨± ²¿ ­«¿ ³¿²«¬»²9=±ò ×­­± °±¼» ®»­«´¬¿® »³ ¼¿²±­ @ ·³¿¹»³ ¼¿ »³°®»­¿ò

ß¾«­± ¼±­ °±°ó«°­æ ¿­ ¶¿²»´¿­ ¯«» ¿°¿®»½»³ »³ ½·³¿ ¼± ¬»¨¬± ­=± ­«°±­¬¿³»²¬» °¿®¿ ±¾®·¹¿® ± «­«?®·± ¿ ´»® ± ­»« ½±²¬»&¼±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ³«·¬± ®¿°·¼¿³»²¬» ±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ ¸¿¾·¬«¿³ó­» ¿ °®±½«®¿® ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± ´·²µ °¿®¿ º»½¸?ó´¿­ » °®±­­»¹«·®»³ ½±³ ¿ ­«¿ ´»·¬«®¿ô ·¹²±®¿²¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ½±²¬»&¼±ò Ñ ½7®»¾®± ¸«³¿²± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿ »­­¿­ ¶¿²»´¿­

íê ´±½¿©»¾

Ú¿´¬±« Ö¿ª¿ ÄÄ Í·¬»­ ½±³± ± ¼± ¹®«°± Ó»¼·¿´ Í¿&¼» ø³»¼·¿´­¿«¼»ò½±³ò¾®÷ ±¾®·¹¿³ ± ª·­·¬¿²¬» ¿ ·²­¬¿´¿® ± Ö¿ª¿ °¿®¿ ²¿ª»¹¿®ô ± ¯«» 7 «³ »®®±å ¼»ª»ó­» »ª·¬¿® ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» °´«¹·²­ô °¿®¿ ²=± ¿¾±®®»½»® ± «­«?®·±

ö Usuários estão mais interessados em ler a informação contida na página do que em ouvir música de fundo; dê a opção de ligar o som fundo depois de o visitante ter carregado o site

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæðê п¹» íê

½¿°¿ñ«­¿¾·´·¼¿¼»

½±³± ®«3¼± ¯«» ¬»³ ¼» ­»® »´·³·²¿¼± °¿®¿ ¯«» ­»¶¿ ¼¿¼¿ ­»¯$6²½·¿ @ ¬¿®»º¿ °®·²½·°¿ ò ˳ »®®± ¿·²¼¿ ³¿·±® 7 ¯«» »­­¿­ ¶¿²»´¿­ ½±²¬6³ ½±³ ½»®¬¿ º®»¯$6²½·¿ ¿²·³¿9+»­ ¯«» ¼»³±®¿³ ¿´¹«³ ¬»³°± ¿²¬»­ ¼» ¬®¿²­³·¬·®»³ ¿ ³»²­¿¹»³ °®»¬»²¼·¼¿ ¿±­ «­«?®·±­ò

Ë­¿® ¬»¨¬± »³ ³±ª·³»²¬± » ¿²·³¿9+»­ »¨½»­­·ª¿­æ ²± ³?¨·³± ¿°®»­»²¬» «³¿ ¿²·³¿9=± °±® °?¹·²¿ò Ü» °®»º»®6²½·¿ ¿°®»­»²¬» ¿­ ¿²·³¿9+»­ ¿°»²¿­ ­» ± «­«?®·± ¿­ ­±´·½·¬¿®ò ß «¬·´·¦¿9=± ¼» ª?®·¿­ ¿²·³¿9+»­ ½±³ °«¾´·½·¼¿¼» ²«³¿ °?¹·²¿ ½±³ ¬»¨¬± °±¼» ®»ª»´¿®ó­» «³ ³¿« ·²ª»­¬·³»²¬±ò

Ò=± ·¼»²¬·º·½¿® ¬±¼¿­ ¿­ °?¹·²¿­ ¼± ©»¾­·¬»æ ½¿¼¿ °?¹·²¿ ¼¿ ©»¾ ¬»³ ¼» ­»® ®»º»®·¼¿ °±® «³¿ ËÎÔò W ½±³°´»¬¿³»²¬» ½±²¬®¿ ±­ °®·²½3°·±­ ¾?­·½±­ ¼¿ ©»¾ ¯«» »¨·­¬¿³ °?¹·²¿­ ¯«» ²=± °±­­¿³ ­»® ®»º»®·¼¿­ °±® «³ »²¼»®»9± °®-°®·±ò Û¨·­¬»³ ­·¬»­ »³ ¯«» ¿ &²·½¿ ³¿²»·®¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿ «³¿ °?¹·²¿ 7 »²¬®¿²¼± ²¿ ¸±³» » ­»¹«·²¼± «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿³·²¸±ô ³¿²¬»²¼±ó­» ¿ ËÎÔ ­»³°®» ·¹«¿ ò Ø? ·²&³»®¿­ ¼»­ª¿²¬¿¹»²­ ²± ³±¼»´±ô ³¿­ ¿ °®·²½·°¿´ ¼»´¿­ 7 ¿ ¯«»¼¿ ²¿ °±°«´¿®·¼¿¼»ò

ݱ²­·¼»®» ¿ ¿½»­­·¾·´·¼¿¼»æ ¬±¼±­ ±­ ´»·¬±®»­ ­=± ·³°±®¬¿²¬»­ô ·²½´«·²¼± ±­ ¯«» ¬6³ ¼»º·½·6²½·¿­ò Ò=± 7 ¿°»²¿­ «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ¿´¬®«3­³±ô ³¿­ ­·³ ¼» ³»®½¿¼±ò ˳¿ °?¹·²¿ ²¿ ©»¾ ¼»ª» ­»® ´·¼¿ °»´± ³?¨·³± ¼» °»­­±¿­ °±­­3ª»´ò Û²¬=±ô ²=± ¸? ¶«­¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ²=± ¼»­»²ª±´ª»® «³¿ ·²¬»®º¿½» ¯«» °±­­¿ ­»® ¿½»­­¿¼¿ ¬¿³¾7³ °±® °»­­±¿­ °±®¬¿¼±®¿­ ¼» ¼»º·½·6²½·¿ò

Ú¿¦»® ¾±¬+»­ ²±®³¿·­ °¿®»½·¼±­ ½±³ ¾±¬+»­ó´·²µ­æ ²«²½¿ «­» ± ­«¾´·²¸¿¼± °¿®¿ ¼»­¬¿½¿® °¿´¿ª®¿­ ²«³¿ °?¹·²¿ ©»¾ò ×­­± °±® «» ±­ «­«?®·±­ ½±²º«²¼»³ »­­»­ ¬»¨¬±­ ½±³ ´·²µ­ò W °®»º»®3ª»´ ®»½±®®»® ¿± ²»¹®·¬± ø¾±´¼÷ ½¿­± °®»¬»²¼¿ ¼»­¬¿½¿® «³ ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿ª®¿­ò

Ú«¶¿ ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± ½±²º«­¿æ ¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼»ª» ­»® ­·³°´»­ò Ì®¿¾¿´¸» ²«³ ¾±³ ³±¼»´± » ³¿²¬»²¸¿ó± »³ ¬±¼¿­ ¿­ °?¹·²¿­ò Ü»ª» ­»® °±­­3ª»´ ¿± «­«?®·± ·¼»²¬·º·½¿® ´·²µ­ °±® ³»·± ¼¿ ª·­«¿´·¦¿9=± ¼¿ °?¹·²¿ ­»³ »º»¬«¿® ¯«¿´¯«»® ¿9=±ò Ñ«¬®¿ ¼·½¿ ª¿´·±­¿ 7 ³¿²¬»® ¬±¼¿­ ¿­ °?¹·²¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¿ «³¿ ¼·­¬>²½·¿ ³?¨·³¿ ¼» ¬®6­ ½´·¯«»­ ¼¿ ¸±³»ò

Ì·³·²¹ ½»®¬±

Û³ ®»´¿9=± ¿± ¿³¾·»²¬» ©»¾ô ¯«¿²¼± ¿ ¯«»­¬=± «­¿¾·´·¼¿¼» ª»³

@ ¬±²¿ô 7 °®»½·­± ½±²­·¼»®¿® ¯«» ± ½±²½»·¬± ²=± ¼»ª» º¿¦»® °¿®¬»

¿°»²¿­ ²± º·²¿´ ¼± °®±½»­­±ô ¯«¿²¼± ± °®±¼«¬± ¶? »­¬? °®±²¬±ô ³¿­

¿²¬»­ ³»­³± ¼» ­«¿ ½±²º»½9=± »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ±

°®±½»­­±ò п®¿ «³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¿¼»¯«¿¼±ô 7 °®»½·­± ¿¬»²¬¿®

°®·³»·®¿³»²¬» @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ »­°»½3º·½¿­ ó ± ¯«» ­» ¼»­»¶¿ ¿¬·²¹·® ó

» ¿¼»¯«¿® »¨¿¬¿³»²¬» ± °®±¼«¬± @ ­«¿ º«²9=±ò Ö? ²«³¿ ­»¹«²¼¿

º¿­»ô ¸? ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¬»­¬»­ » ±¾­»®ª¿9=± ®·¹±®±­¿

¯«» ª·­¿ ­«¾­·¼·¿® ¿ »¬¿°¿ º·²¿´ ¼» °®±¼«9=±ô ¯«» »²ª±´ª» ¬¿³¾7³ ¿

½±®®»9=± ¼» »ª»²¬«¿·­ ¼»­ª·±­

ß­­·³ô ¿ ®»¹®¿ 7æ ¬±¼± ¼»­»²ª±´ª»¼±® °®»½·­¿ ¿ª¿´·¿® ± ²3ª»´ ¼»

º¿½·´·¼¿¼» ¼» «¬·´·¦¿9=± » ­¿¾»® ¯«» ¿ ·²¬»®º¿½» ·¼»¿´ 7 ¿¯«»´¿ ¯«» »­¬?

¿¼¿°¬¿¼¿ @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼±­ «­«?®·±­ò Í» «³ °®±¼«¬± 7 º?½·´ ¼» «­¿®ô

¿«³»²¬¿ó­» ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ± ¿°®»²¼·¦¿¼± 7 ®?°·¼± » ¿­ ±°»®¿9+»­

­=± º¿½·´³»²¬» ³»³±®·¦¿¼¿­ô ¿´7³ ¼» ­» ½±³»¬»® ³»²±­ »®®±­ò Ü»­­¿

º±®³¿ô 7 ¾±³ ¿²±¬¿®æ ¿ «­¿¾·´·¼¿¼» °®»½·­¿ ­»® «³¿ ½«´¬«®¿ °¿®¿ ±­

º¿¾®·½¿²¬»­ ¼» ­·­¬»³¿­ò ߺ·²¿´ô ¬®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ ½·6²½·¿ ¯«» ª¿· ¿¶«¼¿®

¿ ½±²­¬®«·® ¿°´·½¿9+»­ º?½»·­ » ½±»®»²¬»­ °¿®¿ ±­ «­«?®·±­ô ¬±®²¿²¼± ¿

¬»½²±´±¹·¿ ³¿·­ ¿½»­­3ª»´ °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ò Û ¿ ½±»®6²½·¿ ¼» ¯«»

­» º¿´¿ ²¿¼¿ ³¿·­ 7 ¯«» ± ³±¬·ª± °¿®¿ ¯«» º«²9+»­ » 3½±²»­ ­»¶¿³

¼»­»²ª±´ª·¼±­ò п®¿ ½±³°´»¬¿®ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²=± ¼»ª» ­»® ¿°»²¿­

»º·½·»²¬» » ¬»® «³¿ ·²º·²·¼¿¼» ¼» º«²9+»­ » ®»½«®­±­ò Ó¿·­ ¼± ¯«» ·­­±ô

°®»½·­¿ ¬»® ·²¬»®º¿½» ¿³·¹?ª»´ô »®¹±²,³·½¿ » ½±²º±®¬?ª» ô ¯«» º¿½·´·¬¿®?

¿± ³?¨·³± ¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»® «­«?®·±ò

´±½¿©»¾ íé

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÜÛ ËÍßÞ×Ô×ÜßÜÛ

©©©ò«­¿¾·´·¬§²»©­ò½±³ñ

©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ¼»ª²»¬ñº´¿­¸ñ¬»­¬·²¹Á«­¿¾·´·¬§ò¸¬³´

©©©ò³·½®±­±º¬ò½±³ñ«­¿¾·´·¬§ñ¼»º¿«´¬ò³­°¨

Ý¿°¿ Ë­¿¾·´·¼¿¼»ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðë п¹» íé

íè ´±½¿©»¾

б® α²¿´¼± Æ·¬®,

Ì ±¼± ³«²¼± ­±²¸¿ »³ ¬»® «³¿

·¼7·¿ ¾®·´¸¿²¬»ô ¿´¹± ¯«» °±­­¿

®»²¼»® «³ ¾±³ ®»¬±®²± º·²¿²½»·®±

±« ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¿½·³¿

¼¿ ³7¼·¿ô ¯«» ¹»®» ­¬¿¬«­ » ¾»³ó»­¬¿®

¬¿²¬± °»­­±¿´ ¯«¿²¬± °®±º·­­·±²¿´ò п®¿

¯«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¼»­·¹²ô °±®7³ô »­­»

¬·°± ¼» ­±²¸± ²=± °±¼» ­»® ª·­¬± ½±³±

«³¿ ³»¬¿ ¼·­¬¿²¬»ô ³¿­ ­·³ ½±³± ¿´¹±

½±²½®»¬±ô ¯«» °®»½·­¿ ­» ¬®¿²­º±®³¿® »³

®»¿´·¼¿¼»ò Û ± °·±®æ ²=± ¿°»²¿­ «³¿ ª»¦ô

³¿­ ­·³ ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­ò

Ú»´·¦³»²¬»ô ± Þ®¿­·´ 7 «³ ¼±­ °¿3­»­

³¿·­ °®·ª·´»¹·¿¼±­ ¼± ³«²¼± »³

¬»®³±­ ¼» ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ²=± 7 ®¿®±

²±­ ¼»°¿®¿®³±­ ½±³ °®±¶»¬±­

­«®°®»»²¼»²¬»­ô ­±¾®»¬«¼± ²± ³«²¼±

¼·¹·¬¿´ò Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬»

ª±½6 ¶? »²¬®±« »³ «³ ­·¬» ½¸»·± ¼» ·¼7·¿­

¹»²·¿·­ » °»²­±«æ ¯«» ¼»³¿·­ò ݱ³±

°«¼»®¿³ ·³¿¹·²¿® ¿´¹± ¬=± ¾®·´¸¿²¬»á

Í»¹«²¼± ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ °®±º·­­·±²¿·­

¼± ­»¬±®ô ± ²¿­½·³»²¬± ¼» «³ °®±¶»¬±

½®·¿¬·ª± ¼» ¼»­·¹² ²¿ ·²¬»®²»¬

¼·º·½·´³»²¬» ­«®¹» ¼± ²¿¼¿ » ¯«¿­»

­»³°®» °¿­­¿ °±® «³ °®±½»­­± ®3¹·¼± ¼»

Ü¿ ½¿¾»9¿ °¿®¿ ± °¿°»´

¼»­·¹² ©»¾

Ì»® «³¿ ·¼7·¿ ¾®· ¸¿²¬» 7 ± ­±²¸± ¼» ¬±¼± ¼»­·¹²»®ò п®¿ ½¸»¹¿® ?ô °±®7³ô ª¿ » ¿ °»²¿ ­»¹«·® ½»®¬¿­ ¬»±®·¿­ ¾?­·½¿­ ¼» ½®·¿9=±

Ü»­·¹² ó Ю±¶»¬±­ò¯¨° îêñïïñîððè îîæîð п¹» íè

Ü»­·¹²

´±½¿©»¾ íç

½±²½»°9=± ò þÌ«¼± ²¿­½» ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿

·¼7·¿ô ¼» «³¿ ·³¿¹»³ »²¼-¹»²¿ò ß

°¿®¬·® ¼¿3ô ±­ °¿­­±­ ¼»ª»³ ­»® ¼¿¼±­

½±³ ½¿´³¿ô ­»³ ®±³¿²¬·­³± ô ¼·¦ Ê·²½»

þÊ¿¼»®þ Ó¿­¬®±½±´¿ô °®±º»­­±® ¼» Ý®·¿9=±

Ü·¹·¬¿´ ²¿ ÛÍÐÓò Ñ °®±¶»¬± °¿®¬» ­»³°®»

°¿®¬» ¼» ¿´¹± ¯«» »­¬? ·²¬»®·±®·¦¿¼± ²¿

²±­­¿ ³»²¬» »

°®»½·­¿ ¹¿²¸¿®

º±®³¿ô °®»½·­¿ ª·®¿®

«³¿ ·³¿¹»³

»¨-¹»²¿ò W ¿3 ¯«» ±­

°®±½»¼·³»²¬±­

¼»ª»³ ­»® º»·¬±­

½±³ ½«·¼¿¼±ô ­»³

°®»­­¿ » ¼»²¬®± ¼» ¿´¹«²­ °®±½»­­±­þô

½±³°´»¬¿ ± °®±º·­­·±²¿´ô ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿

½±³ ·²¬»®²»¬ ¼»­¼» ïççéò

Ñ °¿­­± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ¿

½±²½»°9=± ¼¿ ·¼7·¿ 7 ¬»® «³ ±¾¶»¬·ª±

½´¿®± »³ ³»²¬»ò W °®»½·­± ´»³¾®¿®

¯«» «³¿ »³¾¿´¿¹»³ô °±® »¨»³°´±ô

¼»ª» ¬®¿²­³·¬·® ± ½±²¬»&¼± » ±

°±­·½·±²¿³»²¬± ¼± °®±¼«¬±ò Ö? «³ ­·¬»

°®»½·­¿ ½±²¬»® »´»³»²¬±­ ¯«» ®»¬®¿¬»³

± ½±²¬»&¼± »ñ±« ¬®¿²­³·¬¿³ «³¿

³»²­¿¹»³ »³ »­°»½·¿´ò ݱ³ ± ±¾¶»¬·ª±

¾»³ ¼»º·²·¼± ²¿ ½¿¾»9¿ô º·½¿ ³¿·­ º?½·´

½±´±½¿® ¿ ·¼7·¿ ±®·¹·²¿´ »³ °®?¬·½¿ò

п®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ± °®±¶»¬±ô ³·´¸¿®»­

¼» ­±´«9+»­ °®»½·­¿³ ­»® °»²­¿¼¿­ »

¿¬»²¼·¼¿­ò Ò»­­¿ ¸±®¿ô ± ³»´¸±® ¿ º¿¦»®

¿·²¼¿ 7 ±®¹¿²·¦¿® ± ¾±³ » ª»´¸±

¾®¿·²­¬±®³ô ±« þ¬»³°»­¬¿¼» ½»®»¾®¿´þô

½«¶¿ ½®·¿9=± 7 ¿¬®·¾«3¼¿ ¿± °«¾´·½·¬?®·±

²±®¬»ó¿³»®·½¿²± ß´»¨ Ñ­¾±®²ò

Ù»®¿´³»²¬» ®»¿´·¦¿¼± »³ ¹®«°±­ ±« »³

¼«°´¿­ ø¿·²¼¿ ¿­­·³ ½±³ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼»

¼¿ °®?¬·½¿ ­±´·¬?®·¿÷ô ± ³7¬±¼± 7 °±°«´¿®

²± ³»·± °«¾´·½·¬?®·± » ½±²­·­¬» ²±

´¿²9¿³»²¬± ¼» ·¼7·¿­ ¼·ª»®­¿­ ¯«»

°±­­¿³ ¬®¿¦»® «³¿ ­±´«9=± °®±½«®¿¼¿ò

Ü«®¿²¬» ¿ ®»«²·=±ô ± °®·³»·®± °¿­­± 7

·¼»²¬·º·½¿® ±­ °±²¬±­ó½¸¿ª» ¯«» ­»®=±

¬®¿¾¿´¸¿¼±­ò Ü»°±·­ô ½±³»9¿ ± °®±½»­­±

¼» þ´¿²9¿³»²¬±þ ¼» ·¼7·¿­ ¼·ª»®­¿­ »²¬®»

±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ò Ï«¿²¬± ³¿·­ ´·ª®» » ­»³

®»¹®¿­ º±® ± ­·­¬»³¿ô ³»´¸±®ò ß­ &²·½¿­

°®?¬·½¿­ ½±³«²­ ¼»ª»³ ­»® ± ®»¹·­¬®±

½±²¬3²«± ¼» ·¼7·¿­ ø°¿°»´ » ½¿²»¬¿ ­=±

­»«­ ³»´¸±®»­ ¿³·¹±­ ²»­­¿ ¸±®¿÷ » ¿

¬±¬¿´ ¿«­6²½·¿ ¼» ½®3¬·½¿ ó ¿­ ·¼7·¿­ ³¿·­

®·¼3½«´¿­ô ·³°±­­3ª»·­ ±« ¿°¿®»²¬»³»²¬»

­»³ ®»´¿9=± ½±³ ± ¿­­«²¬± °®±°±­¬±

°±¼»³ ¹»®¿® ¿­ ³»´¸±®»­ ­±´«9+»­ò Û ±

º¿¬± 7 ¯«» ª¿´» ¬«¼±ô ¶? ¯«» ¿¬7 ³»­³±

®¿¾·­½±­ » ¾»­¬»·®¿­ °±¼»³ ­»

¬®¿²­º±®³¿® ²¿ ­¿½¿¼¿ ¹»²·¿´ò

Ú·²¿´·¦¿¼¿ ¿ ®»«²·=± » ½±³ ¿ ·¼7·¿

º±½¿¼¿ ²± ±¾¶»¬·ª± »³ ³=±­ô ¯«¿´ ¼»ª»

­»® ± °®-¨·³± °¿­­±á þ׳¿¹·²» ¯«» ª±½6

°®»½·­¿ ½®·¿® «³ ¿²&²½·±ò ʱ½6 ¬»ª» ¿

·¼7·¿ò Í¿¾» ³¿·­ ±« ³»²±­ ½±³± ·®?

°±­·½·±²¿® ¿ ·³¿¹»³ » ±­ ¬»¨¬±­ò ß3ô

°®»½·­¿ ³¿¬»®·¿´·¦¿® ·­­±ò Û³ °®±°¿¹¿²¼¿ô

º¿¦»³±­ «³ ®±«¹¸ ø»­¾±9±÷ô ¼»°±·­ «³

°®±¬-¬·°± ¾»³ ¿½¿¾¿¼± »ô º·²¿´³»²¬»ô ¿

¿®¬»óº·²¿´ ¯«» ª¿· °¿®¿ ¿ ³3¼·¿þ ¼·¦ Ê·²½»ò

Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »­­» ®±«¹¸ ø´6ó­»

þ®¿º»þ÷ 7 º»·¬± @ ³=± » ´»ª¿ ¾±¿­ ¼±­»­

¼» «³ ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·±ò ߺ·²¿´ô ²=±

¾¿­¬¿ ¯«»®»® º¿¦»®ò Ü»ª»ó­» ­»³°®»

¿°´·½¿® ¿ ¬»±®·¿ô ¯«» ª¿®·¿ ¿ ½¿¼¿ ½¿­±ò þÍ»

»­¬¿³±­ °»²­¿²¼± »³ «³ ­·¬»ô ¼»ª»³±­

»­¬®«¬«®¿® ± ½±²¬»&¼±ô ¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼»

·²º±®³¿9=±ô «³ °®±¬-¬·°± °¿®¿ ²¿ª»¹¿®

±ºº´·²» » °±® ¿3 ª¿·þô ½±²¬¿ ± °®±º»­­±® ¼¿

ÛÍÐÒò W ²± ³±³»²¬± ¼± ®¿­½«²¸± ó ±«

¯«¿´¯«»® ±«¬®± ¼±­ ²±³»­ ¯«» ´»ª¿ °¿®¿

¿­ ¼·º»®»²¬»­ ?®»¿­ ¼» ¼»­·¹² ó ¯«»

½±³»9¿³±­ »º»¬·ª¿³»²¬» ¿ ¿°´·½¿® ¿

¬»±®·¿ ô ½±³°´»¬¿ò

ß °®?¬·½¿ ¼» þ®¿º»¿®þ ¬»³ ­·¼± ³«·¬±

«­¿¼¿ ²± ³»·± ¼·¹·¬¿´ò Ò»­­» ½¿­±ô ±

®¿­½«²¸±ô »³ ª»¦ ¼» ´·²¸¿­ ­·³°´»­ô

°®±¶»¬±­

ö O nascimento de um projeto criativo de design na internet dificilmente surge do nada e quase sempre passa por um processo rígido de concepção para alinhar a idéia ao objetivo inicial

ݱ³°«¬»® ß®¬­

Ü»­·¹² ó Ю±¶»¬±­ò¯¨° îêñïïñîððè îîæîð п¹» íç

°®±¶»¬±­

ìð ´±½¿©»¾

°¿­­¿ ¿ ­»® «³ ´¿§±«¬ ­·³°´·º·½¿¼±ô ¯«»

¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿½»´»®¿® ± °®±½»­­±

¼» ½±²½»°9=± ¼± °®±¼«¬±ò

Û³ «³¿ ¿¹6²½·¿ô ½±³± ¸? ¿

¼»°»²¼6²½·¿ ¼» °®¿¦±­ » ¼» ¿°®±ª¿9=±

°±® °¿®¬» ¼±­ ½´·»²¬»­ô 7 ³«·¬± ½±³«³ ¿

½®·¿9=± ¼» «³ ´¿§±«¬ °®·³?®·±ô ¯«»

¼»°±·­ 7 ¿°®·³±®¿¼± ¿±­ °±«½±­ò Í» º±®

²»½»­­?®·¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» ·³¿¹»²­ô °±®

»¨»³°´±ô «­¿ó­» ¬7½²·½¿­ ½±³±

³¿®½¿9=± °¿®¿ ¿°®±ª¿9=± ·²¬»®²¿ò Í-

¼»°±·­ ­» ¿ª¿²9¿ °¿®¿ ± °®±¼«¬± º·²¿´ô

¯«» 7 ³±­¬®¿¼± ¿± ½´·»²¬»ò

Ü»¬¿´¸»æ ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± º·²¿´ ¼»ª» ­»®

± ³¿·­ ½«·¼¿¼±­¿ °±­­3ª»´ò W °®»½·­±

¼»·¨¿® ½´¿®± °¿®¿ ± ½´·»²¬» ¯«¿·­ º±®¿³ ¿­

­«¿­ ·¼7·¿­ » ª»® ­» »´¿­ ª=± ¿± »²½±²¬®±

¼± ±¾¶»¬·ª± ½±²¬®¿¬¿¼±ò

ß¹±®¿ô ª±½6 ¶? ­¿¾»æ ­»¶¿ ­»« ¬®¿¾¿´¸±

°®±º·­­·±²¿´ ±« ¿³¿¼±®ô »­¬®«¬«®» »

¬®¿¾¿´¸» ¾»³ ± °®±½»­­± ½®·¿¬·ª± °¿®¿ ¬»®

¿­ ³»´¸±®»­ ­±´«9+»­ò ߺ·²¿´ô ²=± 7 ­- ½±³

¾±¿­ ·¼7·¿­ ¯«» ­» ½±²­»¹«» ± ­«½»­­± ó

¿°´·½¿® ¬»±®·¿­ ¼» ½®·¿9=± ¿·²¼¿ 7 ± ³»´¸±®

½¿³·²¸± ¼» ½±´±½¿® ± ¯«» ª±½6 ¼»­»¶¿ ²±

°¿°»´ ø±« ²¿ ¬»´¿ô ²± ½¿­±÷ò

п®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¸±¬­·¬»­ ø­·¬»­ ¬»³°±®?®·±­ô ¹»®¿´³»²¬» ª±´¬¿¼±­ ¿ °®±¼«¬±­ » °®±³±9+»­÷ô ¹»®¿´³»²¬» «­¿ó­» «³ ´¿§±«¬ º»·¬± »³ º»®®¿³»²¬¿­ ½±³± 豬±­¸±° » ×´´«­¬®¿¬±®ô ¯«» ¼»°±·­ 7 ¬®¿²­º»®·¼± » »¼·¬¿¼± »³ ­±º¬©¿®»­ ½±³± ± Ü®»¿³É»¿ª»®ò Ú±®¿ ·­­±ô ª¿´» ¿ °»²¿ ¬»® «³¿ ¾±¿ ²±9=± ¼» °®±¹®¿³¿9=± ØÌÓÔò ݱ²º·®¿ ½±³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ¿¹6²½·¿­ ©»¾ ¬®¿¾¿´¸¿³ ¼«®¿²¬» ± °®±½»­­± ¼» ½®·¿9=±æ

Ñ °®±½»­­± ¼» ½®·¿9=± ²=± ­» ´·³·¬¿ @­

¬7½²·½¿­ ½±³«²­ ¿°´·½¿¼¿­ ²¿­ ¿¹6²½·¿­

©»¾ò Ý¿¼¿ ³3¼·¿ ¼»³¿²¼¿ «³­·­¬»³¿

¼·º»®»²½·¿¼± » ­±º¬©¿®»­ »­°»½3º·½±­

ß®¯«·¬»¬«®¿ô Ü»­·¹² Ù®?º·½±ô Ü»­·¹² ¼» Ю±¼«¬± » Ü»­·¹² ¼» ß³¾·»²¬»­ п®¿ ®»­«´¬¿¼±­ ¾·¼·³»²­·±²¿·­ô ¹»®¿´³»²¬» ¼» · «­¬®¿9+»­ °¿®¿ ¿® «·¬»¬«®¿ô ¿³¾·»²¬»­ » º·²­ ¹®?º·½±­ô ²±®³¿´³»²¬» ­=± «¿­¼±­ ± 豬±­¸±° » ± ×´´«­¬®¿¬±®ò Ò¿ ?®»¿ ¼» ¼»·­¹² ¼» Ю±¼«¬±­ô ¼» »³¾¿´¿¹»²­ ±« ²¿ °¿®¬» ³¿·­ ¿¬·ª¿ ¼¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ô 7 ª·¬¿ ± «­± ¼» ­±º¬©¿®»­ ½±³± ± ß«¬±ÝßÜò

Î?¼·±ô ÌÊ » Ý·²»³¿ Ì¿²¬± ²¿ °®±¼«9=± °¿®¿ ¿ ¬»´»ª·­=±ô ®?¼·± » ½·²»³¿ ¯«¿²¬± ²¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¿°´·½¿¼¿ ²»­­»­ ¬·°±­ ¼» ³3¼·¿ô ± °®±½»­­± ¼» ½®·¿9=± ¼» ¼»­·¹² ª¿· ³«·¬± ¿´7³ ¼» ®±¬»·®·¦¿® » º·´³¿® ¿ ·¼7·¿ò Ò¿ ¸±®¿ ¼¿ »¼·9=± ¼» ?«¼·± » ¼» ª3¼»±ô ²·²¹«7³ ­±¾®»ª·ª» ­»³ «³ ¾±³ »­¬&¼·± ¼» ­±³ ±« ·´¸¿ ¼» »¼·9=±ô ¯«» «­¿ ­±º¬©¿®»­ ½±³± ± Ò»©­Ý«¬¬»®ô ¼¿ ߪ·¼ò

ݱ³± ²¿­½» ± ¼»­·¹² ¼» «³ ¸±¬­·¬»

ö As idéias mais ridículas ou aparentemente sem relação com o assunto proposto podem gerar as melhores soluções. E o fato é que vale tudo, já que até mesmo rabiscos e besteiras podem se transformar em uma sacada genial

Ü»­·¹² ó Ю±¶»¬±­ò¯¨° îêñïïñîððè îîæîð п¹» ìð

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ó«·¬± ¾»³ô »­¬¿ 7 «³¿ ®»ª·­¬¿ ¾®¿­·´»·®¿ô »« ­±« ¾®¿­· »·®±ô ª±½6

°®±ª¿ª»´³»²¬» ¬¿³¾7³ò Û²¬=±ô °±® ¯«» ± ¬3¬«´± »³ ·²¹´6­ô -

®¿·±­á W ¯«» »­­» 7 ± ¬3¬«´± ¼» «³¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¯«» »­¬±« °®»°¿®¿²¼±

°¿®¿ ¿³¿²¸=ô » ± ½¿®¿ ¯«» ª¿· ¿­­·­¬·® 7 ¹®·²¹±ò ѵô ±µòòò »­­¿ ²=± 7 «³¿

¾±¿ ¼»­½«´°¿ò Ó¿­ô »­¬¿³±­ ²«³ ³«²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¹´±¾¿ ·¦¿¼±ô

¿º·²¿ ò ʱ½6 »­¬? °®±²¬±á Ñ« ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ­- °±®¬«¹«6­ ª¿· ­»¹«®¿® ¿

±²¼¿ °®¿ ­»³°®»á Ó·²¸¿ ¼·½¿æ ²=± ª¿·ò

ß ·?­òô ½±³ Ý ·²¿ » S²¼·¿ ½®»­½»²¼± ½±³± »­¬=±ô ¶? ¬»³±­ ¼» °»²­¿®

»³ ¿°®»²¼»® ³¿²¼¿®·³ò Ñ« ®«­­±ô ± ¯«» ¬¿³¾7³ ²=± 7 ³±´»ò Ñ­

·²¼·¿²±­ ´»ª¿³ ª¿²¬¿¹»³æ ¶? ½¸»¹¿³ ½±³ ·²¹´6­ ²¿ ¾¿¹¿¹»³ ø» ³¿·­

î𠯫·´±­ ¼» ­±¬¿¯«»ô ³¿­ »­¬? ª¿´»²¼±÷ò Û­­»­ ½¿®¿­ ¬±¼±­ »­¬=± ­»

°®»°¿®¿²¼± ³¿­­·ª¿³»²¬»ò з±®æ ¼»·¨¿®¿³ ¼» ­»® ­- ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¾¿®¿¬¿ò

Û­¬=± ·²±ª¿²¼±ò Û­¬=± ½±´±½¿²¼± º±¹«»¬»­ ²± »­°¿9± » °±«­¿²¼± ²¿

Ô«¿ ø» °»²­¿® ¯«» ®»½»¾· ±«¬®± ¼·¿ «³ »³¿· ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ³·¹«¨6­÷ò

Û­­¿ ·­¬-®·¿ ¼» º·½¿®³±­ °®¿ ¬®?­ »³ ·²±ª¿9=± ¼-·ò Ò=± ¬»²¸± ±«¬®¿

°¿´¿ª®¿æ ¼-· ³»­³±ò ß ¹»²¬» ­»³°®» ¿½¸¿²¼± ¯«» ­±³±­ ±­ ³¿·­

½®·¿¬·ª±­ô ±­ ®»·­ ¼± ·³°®±ª·­±ô ±­ ½¿³°»+»­ ¼¿ ·³¿¹·²¿9=± »ô °«³¾¿ô ±­

´¿²¬»®²·²¸¿­ ­±¾»³ °¿®¿ °®·³»·®¿ ¼·ª·­=±ò п®¿ ¯«»³ ¹±­¬¿ ¼» º«¬»¾± ô 7

½±³± ª»® ²±­­¿ ­»´»9=± º·½¿® °¿®¿ ¬®?­ °»®¼»²¼± ¼» ¹»²¬» ¯«» ²«²½¿

¶±¹±« °»´¿¼¿ ²¿ °®¿·¿ò Ü-· ø» ±´ ¿ ¯«» »« ²=± ¹±­¬± ¼» º«¬»¾±´÷ò

Û ¿3á Ñ ¯«» ª±½6 ª¿· º¿¦»® ¿ ®»­°»·¬±á Ò»­­» ³«²¼± »³ ¯«» ¬±¼±­

½±³°»¬»³ ½±³ ¬±¼±­ô »³ ¯«» ± ¼·¹·³«²¼± ª¿· ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿´7³ ¼¿

©»¾ô ±²¼» ª±½6 º·½¿á ʱ½6 »­¬? °®±²¬± °®¿ ·³¿¹·²¿®ô ½®·¿® » ·³°´»³»²¬¿®

«³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» ¿¾®¿9¿ ³±¾· »ô ©»¾ô ¿³¾·»²¬»­ ·²¬»®¿¬·ª±­á

Û« ª»²¸± ¾¿¬»²¼± ²»­­¿ ¬»½´¿ ø±« ³»´ ±®ô ²»­­» ¬»½´¿¼±÷ º¿¦ «³

¾±³ ¬»³°±æ ±­ ²±ª±­ ¬»³°±­ ¼»³¿²¼¿³ ²±ª¿­ °®±°±­¬¿­ô ²±ª¿­

®»­°±­¬¿­ô ²±ª¿­ °»®¹«²¬¿­ò Ü»³¿²¼¿³ô ­±¾®»¬«¼± ²±ª¿­ ½¿¾»9¿­

ß®» §±«

°»²­¿²¬»­ò Ü»³¿²¼¿ ¬»³ô »« ¹¿®¿²¬±ò Ó¿­ ½¿¼6 »­­¿ ²±ª¿ ¹»®¿9=± ¼»

°®±º·­­·±²¿·­á Û« ®»­°±²¼±æ ­»· ´?ò Ü·º3½·´ ¿½¸¿®ò

Ñ ³¿·­ ·²¬®·¹¿²¬» °®¿ ³·³ 7 ¯«» ± ¼·¿ ¼±­ ½ ·²»­»­ ¼«®¿ îì ¸±®¿­ò Ñ

¼±­ ·²¼·¿²±­ ¬¿³¾7³ò ß ®·¯«»¦¿ ·²º·²·¬¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬ 7

¿ ³»­³¿ °¿®¿ ±­ ®«­­±­ » °¿®¿ ²-­ ø°¿®¿ ±­ ½ ·²»­»­ ²»³ ¬¿²¬±÷ò ß­

³?¯«·²¿­ ­=± ¿­ ³»­³¿­ò ͱº¬©¿®»ô ·¼»³ò Ï«¿²¼± ­¿· «³ ­±º¬©¿®» ²±ª±

±« «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²±ª¿ô »²¬=±ô º·½¿³±­ ¬±¼±­ ²± ³»­³± °¿¬¿³¿® ¼»

·¹²±®>²½·¿ò ̱¼±­ ½±³»9¿³±­ ¼± ¦»®±ò Û ·­­± ®±´¿ ¬±¼¿ ¸±®¿ò

ѵô »­¬±« ®»½´¿³¿²¼± ¼»³¿·­ò Û­¬±« ½«¬«½¿²¼± ±²¼» ¼-·ô ³¿­ ²=±

»­¬±« ·²¼·½¿²¼± ²»²¸«³¿ ­¿3¼¿ ¾¿½¿²¿ò ݸ»¹¿ ¼» º·½¿® ±´¸¿²¼± ± ¯«»

7 ®·½± ´? º±®¿ò Ê¿³±­ ±´¸¿® ± ¯«» ¬»³±­ ¼» ®·¯«»¦¿ ¿¯«· ¼»²¬®±ô ®·¯«»¦¿­

²¿¬«®¿·­ò Û ¬»³±­ «³ ¬»­±«®± ²± ²±­­± ½±´± ¼»·¬¿¼± »¬»®²¿³»²¬» »³

¾»®9± »­°´6²¼·¼±æ ²±­­¿ ½«´¬«®¿ ¬=± ·²¿½®»¼·¬¿ª»´³»²¬»ô ¬=±

º¿²¬¿­¬·½¿³»²¬»ô ¬=± ·²»¨°´·½¿ª»´³»²¬» ­±½·¿ ò ×­­± 7 ­- ²±­­±ò

W ­7®·±ò Ê»¶¿ ¿ °»­ «·­¿ Ý·®½«·¬­ ±º ݱ±´ ¼± ÓÍÒæ ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± 7

®»¼»­ ­±½·¿·­ô ­- ¼? Þ®¿­· ò Í¿¾» ¯«¿²¬±­ ×Üù­ ¼» Ô·ª» »­¬=± ¿¬·ª±­ °±® ¿¯«·á

Ó¿·­ ¼» ìð ³· ¸+»­ò Í¿¾» ¯«¿²¬¿­ °»­­±¿­ ½¿¼¿ «³ ¬»³ ²¿ ­«¿ ´·­¬¿ ¼±

Ô·ª» Ó»­­»²¹»®á Ý»²¬»²¿­ò ×­­± 7 ³»´¸±® ¯«» °»¬®-´»± °®7ó­¿ æ ²=±

°®»½·­¿ ¼» ¾®±½¿ò ß­ ßÐ×ù­ »­¬=± ¿¾»®¬¿­ô ¼? °®¿ º¿¦»® ª?®·¿­ ½±·­¿­ò ×­­±

²»³ ²±ª·¼¿¼» 7 ³¿·­ò Ò±ª·¼¿¼» ³»­³± 7 ± Ô·ª» Ó»­ ô «³¿ °´¿¬¿º±®³¿

·²¬»·®¿ ¼» ½±³°¿®¬· ¸¿³»²¬± » ­·²½®±²·¦¿9=± °®±²¬·²¸¿ °¿®¿ ­»® «­¿¼¿ò

Ò·²¹«7³ »²¬»²¼» ³¿·­ ¼·­­± ¼± ¯«» ²-­ô ¿ ¾±´¿ »­¬? ¯«·½¿²¼± » ­- º¿´¬¿

¿ ¹»²¬» ½¸«¬¿®ò ׳¿¹·²» ½®·¿® «³¿ ©»¾ ¿°° ¯«» ®±¼» ²¿ ©»¾ô ®±¼» ´±½¿ ô

®±¼» ±ºº ·²» » ­·²½®±²·¦» ½±³ ­«¿ ®»¼» ¼» ¿³·¹±­ò Ó»­ ª¿· º¿¦»® ·­­±ò

ʱ½6 »­¬? °®±²¬±á Û« ²=±ò Ó¿­ »­¬±« ½±®®»²¼± ½±³± ´±«½± °®¿ ²=±

º·½¿® °¿®¿ ¬®?­ò Ï«»® »²¬»²¼»® ³»´¸±® ¼± ¯«» »­¬±« º¿´¿²¼±á

ß½±³°¿²¸» ³·²¸¿ ÌÊ ËßË ²± ©©©ò¬·²§«® ò½±³ñ¬ª«¿«ò

Þ®¿­· »·®±­ »­¬=± °»®¼»²¼± »­°¿9± ²± ³«²¼± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ·²¼·¿²±­ô ½¸·²»­»­ » ¿¬7 ®«­­±­ò Ó¿­ ·­­± °±¼» ³«¼¿®ò Ü»°»²¼» ¿°»²¿­ ¼» ª±½6

λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò Ë­»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·­¬

Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­·´ ®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±­±º¬ò½±³

Ñ ËßË Ò±­­± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿ ¸¬¬°æññ¾´±¹­ò³­¼²ò½±³ñ

®»²»¼»°¿«´¿

¼»­·¹²

´±½¿©»¾ ìï

ß®¬·¹±ÁÜ»­·¹²ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðé п¹» ìï

ìî ´±½¿©»¾

λ¼»­ ͱ½·¿·­ Ì©·¬¬»®ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïè п¹» ìî

Û²¬»²¼¿ ± ¯«» 7 » °±® «» ª±½6

ø±« ­«¿ »³°®»­¿÷ ¿·²¼¿ ª¿· °»®­»¹«·® ±« ­»® °»®­»¹«·¼±

°»´¿ ®»¼» ­±½·¿´ ¯«» ­» ¬®¿²­º±®³±«

²¿ ¿¬«¿ º»¾®» ¼¿ ·²¬»®²»¬

®»¼»­Á­±½·¿·­ñ¬©·¬¬»®

´±½¿©»¾ ìí

Ì©·¬¬»® Ì»¨¬±æ Ô»±²±® η¾»·®±

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

®»­¬» ¿¬»²9=± ²± ¯«» »­¬±« º¿¦»²¼± ¿¹±®¿ÿ Û­¬¿ 7 ¿ ³?¨·³¿

¯«» ³±ª·³»²¬¿ ¼»¦ »²¬®» ¼»¦ «­«?®·±­ ¼± Ì©·¬¬»®

ø©©©ò¬©·¬¬»®ò½±³÷ò Ý®·¿¼± »³ ³¿®9± ¼» îððêô ± ­·­¬»³¿ 7

«³¿ ®»¼» ­±½·¿´ ¯«» ­» º±®³±« »³ ¬±®²± ¼¿ °»®¹«²¬¿ þɸ¿¬ ¿®»

§±« ¼±·²¹áþ ±«ô »³ ¾±³ °±®¬«¹«6­ô þÑ ¯«» ª±½6 »­¬? º¿¦»²¼±áþò

ß ·¼7·¿ ·²·½·¿´ »®¿ °»®³·¬·® ¯«» ±­ «­«?®·±­ ·²º±®³¿­­»³ô

®¿°·¼¿³»²¬»ô ± ¯«» º¿¦·¿³ ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» ²¿ª»¹¿ª¿³ °»´¿

·²¬»®²»¬ò б·­ ¿ ½«®·±­·¼¿¼» °±® ­¿¾»® ¼»¬¿´¸»­ ¼¿ ª·¼¿ ¿´¸»·¿

¬±®²±« ¿ º»®®¿³»²¬¿ «³ ª»®¼¿¼»·®± ¸§°» ¯«» ­»¼«¦ ¼·¿®·¿³»²¬»

·²¬»®²¿«¬¿­ ¼± ³«²¼± ·²¬»·®±ò ß¹±®¿ô ¿ °®±°±­¬¿ 7 ª»® » ­»® ª·­¬±ô

±« ³»´¸±®ô ­»® ­»¹«·¼±ÿ

Ñ ´¿²½» 7 ³«·¬± ­·³°´»­æ ²¿ °®·³»·®¿ °?¹·²¿ô ± ­·¬» °®±°+» ¯«»

± «­«?®·± ®»­°±²¼¿ ó »³ ¿°»²¿­ ïì𠽿®¿½¬»®»­ ó ± ¯«» »­¬?

º¿¦»²¼± ²¿¯«»´» ³±³»²¬±ò Û ª¿´» ¬«¼±ò Ü»­¼» ½±²¬¿® ± ¯«» »­¬?

´»²¼± ²¿¯«»´» »¨¿¬± ³±³»²¬± ¿¬7 ¼¿® ¼»¬¿´¸»­ ­±¾®» ±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ °®±¶»¬±ô °±® »¨»³°´±ò

Þ·¦¿®®±á б·­ ¿ ·²¬»®º¿½» ­·³°´»­ » ·²¬«·¬·ª¿ ¼¿ ®»¼» ­±½·¿´ ¬±®²¿

­·¹¿ ±« ­¿·¿ ¼± ½¿³·²¸±

λ¼»­ ͱ½·¿·­ Ì©·¬¬»®ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðè п¹» ìí

®»¼»­Á­±½·¿·­ñ¬©·¬¬»®

¿·²¼¿ ³¿·­ ­«®°®»»²¼»²¬» ± º¿¬± ¼» ±

Ì©·¬¬»® ¬»® ­» ¬®¿²­º±®³¿¼± »³ «³¿

°±¼»®±­¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³·½®±¾´±¹¹·²¹ »²¬®»

¬¿²¬¿­ ±«¬®¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» °«¾´·½¿9=± ¼»

½±²¬»&¼± ²¿ ®»¼» ó ¾´±¹­ô ©·µ·­ô ­·¬»­ò

Ó¿­ ²¿¼¿ º±· ¼»­»²¸¿¼± ±« ¿½±²¬»½»« °±®

³»®± ¿½¿­±ò ß ®»¼» ­±½·¿´ º±· ³»­³±

¼»­»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ °±­­·¾·´·¬¿® «³ ²±ª± º±®³¿¬±

¼» ·²¬»®¿9=±ò ß­­·³ô ½±²º±®³» ± °®-°®·± ª3¼»±

¼¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼± ­»®ª·9± ³±­¬®¿ô ·²¬»®»­­¿ ¿±

­·¬» ­¿¾»® ¿¬7 ± ¯«» ± «­«?®·± ½¿¼¿­¬®¿¼± »­¬? °®»°¿®¿²¼± °¿®¿ ±

¶¿²¬¿®ô ·²º±®³¿9=± ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ¿­ °»­­±¿­ ²=± °±­¬¿®·¿³ »³

­»«­ ¾´±¹­ñ­·¬»­ ¼»­½±²»½¬¿¼¿³»²¬»ò Ñ« ­»¶¿ô 7 «³ º´¿­¸ ®?°·¼±ô

³±³»²¬>²»±ô ¯«» ®»&²» » ½±²»½¬¿ °»­­±¿­ »³ «³ ³»­³± ¿­­«²¬±ô

®»ª±´«½·±²¿²¼± ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ± º±®³¿¬± ¼¿ ½±³«²·½¿9=±ò

Ñ ·²¬»®»­­¿²¬» 7 °»®½»¾»® ¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ °»­­±¿­ ®»­°±²¼»³

¿ »­­» ¿°»´±ò Í»¹«²¼± °»­¯«·­¿ ®»½7³ó¼·ª«´¹¿¼¿ °»´¿ Ò·»´­»² Ѳ´·²»ô

± Ì©·¬¬»® 7 ¿ ®»¼» ­±½·¿´ ¯«» ¿°®»­»²¬±« ³¿·±® ½®»­½·³»²¬± ²±­

Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »²¬®» ­»¬»³¾®± ¼» îððé » îððèò ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» ¿

¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ª·­·¬¿²¬»­ &²·½±­ô ­- ²± ³6­ ¼» ­»¬»³¾®± îôí ³·´¸+»­

¼» ·²¬»®²¿«¬¿­ ´±½¿·­ ½±²¬®·¾«3®¿³ °¿®¿ «³ ½®»­½·³»²¬± ¼» íìíû ¼±

­»®ª·9± ¼» ³·½®±¾´±¹¹·²¹ò ˳ ­¿´¬± » ¬¿²¬± ²»­­» «²·ª»®­± ½±²½±®®·¼±ò

Ü»­½±³°´·½¿²¼± ¿ ª·¼¿ ¼± «­«?®·±

ß± º«9¿® «³ °±«½± ¿ º»®®¿³»²¬¿ô º·½¿ º?½·´ °»®½»¾»® ¯«» ­»«

­«½»­­± ¼»ª»ó­» ¶«­¬¿³»²¬» @ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¯«» ±º»®»½» ¿±­ «­«?®·±­

¼» ·® ¿´7³ ¼» °±­¬¿® ­·³°´»­ ¬»¨¬±­ ²± ³·½®±¾´±¹¹·²¹ò ݱ³ ± Ì©·¬¬»®

7 °±­­3ª»´ô ½±³ ³«·¬¿ ®¿°·¼»¦ô ¼·ª«´¹¿® ¼¿¼±­ »³ ­»«­ °®-°®·±­ ¾´±¹­ô

·²¬»¹®¿® ± ­»®ª·9±­ @ ®»¼»­ ­±½·¿·­ô ½±³± Ú¿½»¾±±µô ¬®±½¿® ·³¿¹»²­ ¼»

º«²¼± » ¿¬7 ·³°±®¬¿® ²±¬3½·¿­ °¿®¿ ± ­·¬»ò Ñ« ­»¶¿ô ¿ º»®®¿³»²¬¿

®»¿´³»²¬» º¿½·´·¬¿ ¿± ³?¨·³± ¿ ª·¼¿ ¼± «­«?®·±ò б¼»ó­» ¿·²¼¿

®»½»¾»® ¿¬«¿´·¦¿9+»­ ¼» ­»«­ ½±´»¹¿­ » þ¬©·¬¬¿®þ °»´± Ù±±¹´» Ì¿´µô

ÓÍÒô Ì©·¬¬»®Ú±¨ » °»´± ¿°¿®»´¸± ½»´«´¿®ò ݱ³± °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±

³«²¼± ¯«» ¬»³ «³ ½±³°«¬¿¼±® ½±²¬¿ ½±³ «³ ½»´«´¿®ô 7 ½»®¬±

½±²­·¼»®¿® ¯«» ± Ì©·¬¬»® »­¬? °®»­»²¬» »³ ¬±¼±­ ±­ ´«¹¿®»­ò

ß ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¯«» ³¿·­ ­» ¼»­¬¿½¿ 7 ®»¿´³»²¬» ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ó 7

°±­­3ª»´ »²ª·¿® ÍÓÍ ¼» º±®³¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¿°»²¿­ °¿®¿ «³ ¹®«°± ¼»

°»­­±¿­ ­»´»½·±²¿¼¿­ò ß­­·³ô ¿ ®»¼» ­±½·¿´ 7 «³ »¨½»´»²¬» »¨»³°´±

¼» º»®®¿³»²¬¿ ¯«» º¿¦ ¿ °±²¬» »²¬®» ·²¬»®²»¬ » ³±¾·´» » ¯«»

½±²­»¹«·« ­» °±°«´¿®·¦¿® °±® ³»·± ¼» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿´¬¿³»²¬»

¿½»­­3ª»´æ ¿¬«¿´³»²¬»ô ­»« ¿½»­­± 7 °±­­3ª»´ °¿®¿ ½»®½¿ ¼» ïîê ³·´¸+»­

¼» ¾®¿­·´»·®±­ò

Ý´¿®±ô ²»³ ¬«¼± 7 °»®º»·¬±ò ߯«· ²± Þ®¿­·´ô ¿·²¼¿ 7 °®»½·­±

½±²­·¼»®¿® ¯«»ô »³¾±®¿ ± Ì©·¬¬»® ²=± ½±¾®» °»´± ­»®ª·9± ¼» »²ª·± ¼¿

³»²­¿¹»³ô ± «­«?®·± °®»½·­¿ °¿¹¿® ± ½«­¬± ó ± °®»9± ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼±

½±³ ± °´¿²± » ¿ ±°»®¿¼±®¿ò Ó¿­ »­¬» 7 ¿°»²¿­ «³ °¿­­± »³ º¿´­±ô

¯«» ½»®¬¿³»²¬» ²=± ½±³°®±³»¬» ± °»®½«®­±ò

п®¿ ±²¼» ª¿³±­á

Í»®? ¯«» ± º«¬«®± ¼± Ì©·¬¬»® 7 ­»® ¿°»²¿­ ³¿·­ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¿

­»® »¨°´±®¿¼¿ °»´±­ ²¿®½·­±ó»¨·¾·½·±²·­¬¿­ ¼» °´¿²¬=±á ß ®»­°±­¬¿ 7

³¿·­ ¼± ¯«» ½´¿®¿æ ²=±ÿ Ñ­ »­°»½·¿´·­¬¿­ ± ¿°±²¬¿³ ½±³± «³¿

»¨½»´»²¬» º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿®¬·½«´¿9=± ¯«» ¬»³ »­¬·³«´¿¼± «³¿ ­7®·»

¼» ·²·½·¿¬·ª¿­ ·²¬»®»­­¿²¬»­ò Û²¬®» »´¿­ ¼»­¬¿½¿ó­» ± ½¿­± ¼± ݱ®°± ¼»

Þ±³¾»·®±­ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Ô±­ ß²¹»´»­ øÛËß÷ô ¯«» ¿°®±ª»·¬¿ ¿

¹®¿¬«·¼¿¼» ²± »²ª·± ¼» ÍÓÍ ¼± Ì©·¬¬»® °¿®¿ ³¿²¼¿® ¿±­ ¿­­·²¿²¬»­

¼» ­»« °»®º·´ ²¿ ®»¼» ­±½·¿´ ¿´»®¬¿­ ¼» ·²½6²¼·± °»´¿ ½·¼¿¼»ò Ñ« ­»¶¿ô

«³ ­»®ª·9± ¯«» ´·¬»®¿´³»²¬» ¬·®¿ ¿­ °»­­±¿­ ¼¿ ´·²¸¿ ¼± º±¹± » ¯«»

¼»³±²­¬®¿ ­»« ·³»²­± °±¼»® ¼» ½±²¹®»¹¿® °»­­±¿­ »³ ¬±®²± ¼» «³

³»­³± °®±°-­·¬±ò

л´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »­¬¿® »³ °´»²¿ »¾«´·9=±ô ²»³ ¼» ´±²¹» ¬±¼±­ ±­

¾»²»º3½·±­ » °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼± Ì©·¬¬»® ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»

½±³«²·½¿9=± º±®¿³ °´»²¿³»²¬» »¨°´±®¿¼±­ò ß·²¼¿ ¸? ³«·¬± ¯«» ­»

¿°®»²¼»® » ¿°´·½¿®ò ß­ »´»·9+»­ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿­ ­=± «³ »¨½»´»²¬»

ìì ´±½¿©»¾

Ò±¬3½·¿ º¿­¬ º±±¼ ÄÄ Ò¿ °®·³»·®¿ °?¹·²¿ô ¿ ®»¼» ­±½·¿´ °®±°+» ¯«» ± «­«?®·± ®»­°±²¼¿ô »³ ïì𠽿®¿½¬»®»­ô ± ¯«» »­¬? º¿¦»²¼± ²¿¯«»´» ³±³»²¬±ò ß±­ °±«½±­ô °»®½»¾»ó­» ± ¯«¿²¬± »­­» ¬·°± ¼» ³»²­¿¹»³ °±¼» ­»® &¬·´

ö Com o Twitter é possível divulgar dados em seus próprios blogs, integrar o serviços à redes sociais, como Facebook, trocar imagens de fundo e até importar notícias para o site

Ê¿²¹«¿®¼¿ ÄÄ Ü·ª»®­¿­ »³°®»­¿­ ®»²±³¿¼¿­ô ½±³± Õ±¼¿µô Í¿³­«²¹ » Ú±®¼ô ¶? «­¿³ ± Ì©·¬¬»® °¿®¿ °®±³±ª»® ½¿³°¿²¸¿­ » °«¾´·½¿® ²±ª·¼¿¼»­ ­±¾®» ­»«­ °®±¼«¬±­

λ¼»­ ͱ½·¿·­ Ì©·¬¬»®ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïè п¹» ìì

®»¼»­Á­±½·¿·­ñ¬©·¬¬»®

íì ¼¿­ ïð𠳿·±®»­ »³°®»­¿­ ´·­¬¿¼¿­ ²¿ ®»ª·­¬¿ Ú±®¬«²»

¶? «­¿³ ± Ì©·¬¬»®ò ß­ ¿°±­¬¿­ ­=± ½±®¿¶±­¿­ô °±®7³ô ¿

¹®¿²¼» ¯«»­¬=± °¿®¿ ¯«»³ ¿·²¼¿ ²=± ¼»« ± °®·³»·®±

°¿­­± 7 ¼»º·²·® ½±³ ½«·¼¿¼± ±²¼» ­» ¯«»® ½¸»¹¿®ò

þÏ«¿²¼± ±¾­»®ª¿³±­ ± ½±²¬»¨¬± ¼± ³»®½¿¼±ô ª»³±­

»³°®»­¿­ ´¿²9¿²¼± ­»«­ ¾´±¹­ ½±®°±®¿¬·ª±­ °¿®¿ ­»

³¿²¬»®»³ ­·²¬±²·¦¿¼¿­ ½±³ ± °&¾´·½±ô ¾«­½¿²¼± ¿ ¬=±

¼»­»¶¿¼¿ ¬®¿²­°¿®6²½·¿þô ¿²¿´·­¿ Ó¿®·­¬»´¿ ß´ª»­ô ¿®¬·½«´·­¬¿

¼± °±®¬¿´ Ö«³°Û¨»½ô ³¿²¬·¼± °»´¿ Ö«³°Û¼«½¿¬·±²ô ´3¼»®

»³ ½«®­±­ ¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´ò þÒ»­­» ½»²?®·±ô 7 º?½·´

°»®½»¾»® ¯«» ¿ ³·¹®¿9=± °¿®¿ ± ³·½®±¾´±¹¹·²¹ °±¼» ­»®

± °®-¨·³± » ·²»ª·¬?ª»´ °¿­­±ò б®7³ô »­¬¿ ²=± 7ô

¼»º·²·¬·ª¿³»²¬»ô «³¿ ¬¿®»º¿ ²¿¼¿ º?½·´þô ¿½®»­½»²¬¿ò

Í»¹«²¼± ¿ »­°»½·¿´·­¬¿ô ²± ²±ª± º±®³¿¬± ± ¹®¿²¼»

¼»­¿º·± 7 °¿­­¿® «³¿ ³»²­¿¹»³ ½±³ ´·³·¬» ¼»

½¿®¿½¬»®»­ô ²«³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» 7 ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ¿ ½¿¼¿

­»¹«²¼± ½±³ ²±ª·¼¿¼»­ » ¬®±½¿­ ¼» ±°·²·=±ô ¯«» »¨·¹»

³«·¬¿ ¼·­½·°´·²¿ » ½±®¿¹»³ °¿®¿ ²=± ¼»­¿°±²¬¿® ±­

þ­»¹«·¼±®»­þò ß´7³ ¼·­­±ô 7 °®»½·­± ½±²­·¼»®¿® ¯«»ô ²±

Ì©·¬¬»®ô ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·½¿9=± 7 ¾¿­»¿¼¿ ²± ´¿¼± °»­­±¿´ô

¯«¿­» ·²º±®³¿´ô ¿± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ¬»³ ¿´¬±

°±¬»²½·¿´ ¼» »²¹¿¶¿³»²¬±ò

ß­­·³ô º·½¿ º?½·´ °»®½»¾»® ¯«» ²=± ¾¿­¬¿ ¿¾®·® «³¿

½±²¬¿ ²± Ì©·¬¬»® » ­¿·® °±® ¿3 ¼·­°¿®¿²¼± ²±¬3½·¿­ ­±¾®»

«³¿ »³°®»­¿ò W °®»½·­± ½®·¿® «³¿ »­¬®¿¬7¹·¿ò Ñ ·¼»¿´ 7 ¼¿®

½¿¼¿ °¿­­± ½±³ ½«·¼¿¼±ô ¬»­¬¿²¼± ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ½±³

°»¯«»²¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ô ½±³± ¼» ½´·»²¬»­ »

º±®²»½»¼±®»­ò Û ²¿¼¿ ¼» °®»¹«·9¿ò Ü»°±·­ ¼» ¬®¿9¿® ±

°´¿²± » ¼»º·²·® ½´¿®¿³»²¬» ±­ ±¾¶»¬·ª±­ô °±²¸¿ »³ °®?¬·½¿

» »¨»®½·¬» ¼·¿®·¿³»²¬» ¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ­»«­ ­»¹«·¼±®»­ »

ó ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ó ®»­°»·¬» ¿­ ±°·²·+»­ò б® »¨»³°´±ô

°»®¹«²¬» ¿ »´»­ ± ¯«» ¿½¸¿³ ­±¾®» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ±« °®±¼«¬±ò Í»

¿´¹«³¿ ¼¿­ ­«¹»­¬+»­ º±® ¿°®±ª»·¬¿¼¿ô º¿9¿ó±­ ­¿¾»®ò Ò¿¼¿ 7 ³¿·­

­»¼«¬±® ²»­­» ³»·± ¼± ¯«» ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¬»®»³ ¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«»

­=± ±«ª·¼±­ » ¯«» °±¼»³ô ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ô ·²¬»®º»®·® »³ ¿´¹«³ ¬·°±

¼» ¼»½·­=± ¼» ²»¹-½·±­ô °±® ³¿·­ ­·³°´»­ ¯«» º±®ò

´±½¿©»¾ ìë

»¨»³°´± ¼» ½±³± «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ®«³± @ Ý¿­¿ Þ®¿²½¿

º±· º±®¬»³»²¬» ±®¯«»­¬®¿¼¿ °»´¿­ ®»¼»­ ­±½·¿·­ò Ñ­

»´»·¬±®»­ °«¼»®¿³ ¿½±³°¿²¸¿® »³ ¬»³°± ®»¿´ ¿

½¿³°¿²¸¿ ¼» Þ¿®¿½µ Ѿ¿³¿ò Û­­¿ ·²¬»²­¿ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»

½±²¯«·­¬±« ± ¶±ª»³ »´»·¬±®¿¼± ?ª·¼± °±® ½±²­«³·®

²±¬3½·¿­ » °±­¬¿® ­«¿­ °®-°®·¿­ ±°·²·+»­ò ß­­·³ô ±

½¿²¼·¼¿¬±ô ¯«» »²¬»²¼»« ó » ­±«¾» »¨°´±®¿® ³»´¸±® »­¬»

®»½«®­± óô ¬¿³¾7³ º±· ± ¹®¿²¼» ª»²½»¼±®ò

б®7³ô ¶? ¸? ²·½¸±­ ¼± ³»®½¿¼± ²±­ ¯«¿·­ °±¼»ó­»

°»®½»¾»® ª·­3ª»·­ ³«¼¿²9¿­ò W ± ½¿­± ¼±­ ²±ª±­

½±²¬»&¼±­ ±º»®»½·¼±­ °»´±­ ª»3½«´±­ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò

Ò«³ ³±ª·³»²¬± ¬»²¼»²½·±­±ô ±¾­»®ª¿ó­» ± «­± ¼±

Ì©·¬¬»® °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ¾¿­¬·¼±®»­ ¼» »ª»²¬±­ô

°¿´»­¬®¿­ô °®±¼«9=± ¼» ³¿¬7®·¿­ »³ ¬»³°± ®»¿´ » ó

¿´¹«³¿­ ª»¦»­ ó ¿¬7 ¿¼·¿²¬¿® ¬»³¿­ ¯«» °±­­¿³ ­»®

¼·­½«¬·¼±­ °±­¬»®·±®³»²¬» »³ ¾´±¹­ò

Û °¿®¿ ± «­«?®·± ½±³«³á ß´7³ ¼» ¿½±³°¿²¸¿® ¿

®±¬·²¿ ¼» ±«¬®±­ þ¬©·¬¬»®­þô ½±³± «­¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿

·³°«´­·±²¿® ³«¼¿²9¿­ ²¿ ­«¿ ª·¼¿ °»­­±¿´ ±«

°®±º·­­·±²¿´ ±« ¿°»²¿­ ½±´±®·® ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô 7 °±­­3ª»´æ

ïò Û²½±²¬®¿® ­»« °®-¨·³± »³°®»¹±æ ¿± ¬©·¬¿®þô ª±½6 °±¼» ­»

½±²»½¬¿® ½±³ ª?®·±­ °®±º·­­·±²¿·­ ¼» ­«¿ ?®»¿ » ¼»­½±¾®·® ±°±®¬«²·¼¿¼»­ô

»³ °®·³»·®¿ ³=±ô ¿´7³ ¼» ¿½±³°¿²¸¿® » ¿°®»²¼»® ³¿·­ ­±¾®» ­«¿

½¿®®»·®¿ô ­»¹«·²¼± °®±º·­­·±²¿·­ ¼± ³»·±å

îò Ì·®¿® ­«¿­ ¼&ª·¼¿­æ þ¬©·¬¿®þ ­«¿ °»®¹«²¬¿ °±¼» ­»® ³¿·­ ®?°·¼± »

»º·½·»²¬» ¼± ¯«» º·½¿® ½±²­«´¬¿²¼± ¿³·¹±­ °»´±­ ÓÍÒ ±« ³»­³±

¿½»­­¿®± ­·¬»­ ¼» °»­¯«·­¿å

íò ß½±³°¿²¸» ¿­ &´¬·³¿­ ²±¬3½·¿­æ ³«·¬±­ ª»3½«´±­ ¼»

½±³«²·½¿9=± ³¿²¬7³ º»»¼­ ²± Ì©·¬¬»®ò ß´7³ ¼·­­±ô ª±½6 ¬¿³¾7³ °±¼»

¿½±³°¿²¸¿® ¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼±­ ½¸¿³¿¼±­ ù¶±®²¿´·­¬¿­ ½·¼¿¼=±­ùô ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬»

»­¬=± ³¿·­ °®-¨·³±­ ¼±­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­å

ìò ݱ²¬®±´» ± ¯«» ª±½6 ½±³»æ þ¬©·¬¬¿®þ ± ¯«» ­» ½±³» °±¼» ¿¶«¼¿® ¿ ½±²¬®±´¿®

³»´ ±® ­«¿ ·²¹»­¬=± ¼·?®·¿ ¼» ½¿´±®·¿­ » þ¬«®¾·²¿®þ ± ­»« ®»¹·³»å

ëò ײ½®»³»²¬» ­»« ²»¬©±®µæ ¿°®»²¼¿ ¿ «­¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿

±¬·³·¦¿® ­«¿ »¨°±­·9=±ô º«¹·²¼± ¼±­ °±­¬ ¬®¿¼·½·±²¿·­ô ¿¬®¿·²¼± °¿®¿ ­«¿

®»¼» ²±ª±­ ¿³·¹±­ô ²±ª±­ °¿®½»·®±­ ¼» ²»¹-½·±­ » »­¬«¼±­ò

몱´«9=± ¼» ½±²½»·¬±­

Ñ ·³»²­± °±¬»²½·¿´ ³±¾·´» ¬»³ ·²­°·®¿¼± ¹®¿²¼»­

»³°®»­¿­ ¿ ­» þ¿ª»²¬«®»³þ °±® »­­» ½¿²¿´ ·²¬»®¿¬·ª±ò ß­

³¿·­ ª¿²¹«¿®¼·­¬¿­ »­¬«¼¿³ ± «­± ¼± Ì©·¬¬»® »³

½±²¶«²¬± ½±³ ±«¬®¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ °¿®¿ ¿«¨·´·¿®

½¿³°¿²¸¿­ ¼» ½±²­¬®«9=± ¼¿ ³¿®½¿ò ߺ·²¿´ô ²«³ ³»·±

±²¼» ± ½±²¬»&¼± 7 ¹»®¿¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» °»´±

½±²­«³·¼±®ô ¼± ½±³»9± ¿± º·³ô ¸? «³ ½¿³°± ²±

³3²·³± ª¿­¬± ¿ ­»® »¨°´±®¿¼±ò

Û³ ­»¬»³¾®± ¼» îððèô ± Ì©¿®µ»¬·²¹ ø³·½®±¾´±¹¹·²¹

¯«» ¿¾±®¼¿ ½±¬·¼·¿²¿³»²¬» ¿ ¬»³?¬·½¿ Ì©·¬¬»® »

³¿®µ»¬·²¹ »³ ¹»®¿´÷ ®»ª»´±« ¯«» ²¿¼¿ ³»²±­ ¯«» Þ±³¾»·®±­ ÄÄ Ñ Ý±®°± ¼» Þ±³¾»·®±­ ¼» Ô±­ ß²¹»´»­ øÛËß÷ ¿°®±ª»·¬¿ ¿ ¹®¿¬«·¼¿¼» ²± »²ª·± ¼» ÍÓÍ ¼± Ì©·¬¬»® °¿®¿ ³¿²¼¿® ¿±­ ¿­­·²¿²¬»­ ¼» ­»« °»®º·´ ²¿ ®»¼» ¿´»®¬¿­ ¼» ·²½6²¼·± °»´¿ ½·¼¿¼»

ññïð ßÐÑÍÌßÍ ÒÑ ÌÉ×ÌÌÛÎæ  Ü»´´ » ͬ¿®¾«½µ­æ ¿³¾¿­ «­¿³ ± Ì©·¬¬»® °¿®¿ ·²º±®³¿® ­»«­ ½´·»²¬»­ó­»¹«·¼±®»­ ­±¾®» °®±³±9+»­ » ´¿²9¿³»²¬±­ò

  ݱ³Ý¿­¬ » Ö»¬Þ´«»æ º¿¦»³ ¼± Ì©·¬¬»® ³¿·­ «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ­«°±®¬» ¿± ½´·»²¬»ò Ò=± 7 7 ± ½¿²¿´ »¨½´«­·ª±ô ³¿­ ±º»®»½» ³¿·­ ¿¹·´·¼¿¼» ²± ½±²¬¿¬±ò

  ͱ«¬¸©»­¬ ß·®´·²»­ » ɸ±´» Ú±±¼­æ «­¿³ ± Ì©·¬¬»® °¿®¿ ­» ¿°®±¨·³¿® ¼±­ ½´·»²¬»­ô ·²½´«­·ª» °¿®¬·½·°¿²¼± ¿¬·ª¿³»²¬» ¼» ª?®·¿­ ¼·­½«­­+»­ò

  Ú±®¼ » Í¿³­«²¹æ ¿³¾¿­ ¿°®±ª»·¬¿³ ± Ì©·¬¬»® °¿®¿ °«¾´·½¿® ²±ª·¼¿¼»­ ­±¾®» ¿ »³°®»­¿ » °®±¼«¬±­ò

  Õ±¼¿µæ «­¿ ± Ì©·¬¬»® °¿®¿ °®±³±ª»® ± ¾´±¹ ¼¿ ³¿®½¿ô ¼·ª«´¹¿²¼± » ¼·­½«¬·²¼± ±­ °±­¬­ ½±³ ±­ ­»¹«·¼±®»­ò

Ú±®®»­¬»® λ­»¿®½¸æ ± Ì©·¬¬»® °±¼» ­»®

«­¿¼± °±® ¯«»³ ¼»­»¶¿ ­» ³¿²¬»® ¿¬«¿´·¦¿¼± ­±¾®» ¿­ ¼·­½«­­+»­ ¼¿ »³°®»­¿ ²± ­·¬»ò

λ¼»­ ͱ½·¿·­ Ì©·¬¬»®ò¯¨° îêñïïñîððè îîæïè п¹» ìë

ìê ´±½¿©»¾

·°¸±²» ½±²¬®¿ ¿ ®¿°¿ò¯¨° îêñïïñîððè îîæðê п¹» ìê

ݱ²½±®®»²¬»­ ­» ¿®³¿³ ¿¬7 ±­ ¼»²¬»­ °¿®¿ ½±³¾¿¬»® ± ¿°¿®» ·²¸± ¼» ­«½»­­± ¼¿ ß°° »

´±½¿©»¾ ìé

Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®,

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Ñ ´¿²9¿³»²¬± ¼± ·Ð¸±²» ³»¨»« ½±³ ±

³»®½¿¼± ¼» º±®³¿ ½±²¬«²¼»²¬»ò Ò=± ¸?

½±³± ²»¹¿® ¯«» ± þ»º»·¬± ·Ð±¼þ ­» »²¬®¿²¸±«

²± ³«²¼± ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³-ª»´ô °±·­ ³»­³± ¿¯«»´»­

¯«» ­¿¾»³ ø½±³ ¼·®»·¬± ¿ °¿®»½»® ¬7½²·½±÷ ¯«»ô ²¿­

°®¿¬»´»·®¿­ô ¸? ¿°¿®»´¸±­ ½±³ ®»½«®­±­ ³¿·­

½±³°´»¬±­ » ¿®®±¶¿¼±­ ¯«» ± ¼¿ ß°°´» ­» ­»²¬»³

¿¬®¿3¼±­ °»´¿ ·²¬»®º¿½» ´¿°·¼¿¼¿ » °»´± ¼»­·¹²

³·²·³¿´·­¬¿ ½®·¿¼± °»´¿ »³°®»­¿ ¼¿ ³¿9=ò

Ñ ­»¹®»¼± ¼± ·Ð¸±²» ²=± »­¬? ¿°»²¿­ ²¿ ¬»´¿

­»²­3ª»´ ¿± ¬±¯«»ô ³¿­ ­·³ ²± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ »

²¿ ­7®·» ¼» ­»®ª·9±­ »³¾«¬·¼±­ò ß ª»®­=± ¼·³·²«¬¿

¼± Ó¿½ ÑÍ È 7 ± ³±¬±® ®»­°±²­?ª»´ °»´¿­ º«²9+»­

¼± ¿°¿®»´¸±ô ¯«» ­»´¿ ± ¿¬®¿»²¬» °¿½±¬» ½±³ «³¿

¾»´¿ ¹¿³¿ ¼» ­»®ª·9±­ Ó±¾·´»Ó»ò

ß °®·²½3°·±ô ±­ »­°»½·¿´·­¬¿­ ¿½®»¼·¬¿ª¿³ ¯«» «³

&²·½± »¯«·°¿³»²¬± ­»®·¿ ½¿°¿¦ ¼» ¿º®±²¬¿® ±

½®»­½»²¬» ¼±³3²·± ¼¿ ß°°´»æ ± Ò±µ·¿ Òçëò б®

³«·¬±­ ³»­»­ô »­­¿ ·²ª»­¬·¼¿ °»®¼«®±« » ± »³¾¿¬»

²¿­ ª»²¼¿­ º±· ¼«®± ó ½±³ ·­­±ô «­«?®·±­ ­» ¼·ª·¼·®¿³

»³ ¼±·­ ¹®«°±­ ¯«» ¼»¾¿¬·¿³ °±²¬±­ °±­·¬·ª±­ »

²»¹¿¬·ª±­ ¼±­ ¿°¿®»´¸±­ô ¬®±½¿ª¿³ þ»´±¹·±­þ »ô ½±³

·­­±ô º¿¦·¿³ ¿ ³?¯«·²¿ ½¿°·¬¿´·­¬¿ ¹·®¿®ò

ß°-­ ¿ °±»·®¿ ¿¾¿·¨¿®ô »²¬®¿®¿³ »³ ½»²¿ ±«¬®±­

º¿¾®·½¿²¬»­ ¯«» ®»­±´ª»®¿³ ¼·´«·® ± ³»®½¿¼±ô ¬±³¿²¼±

°¿®½»´¿­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ±½«°¿¼¿­ °»´¿ ¾®·¹¿ »²¬®» ±

·Ð¸±²» » ± Òçëò ݱ²½±³·¬¿²¬» ¿± ´¿²9¿³»²¬± ¼±

·Ð¸±²» íÙ ø¯«»ô ·²½´«­·ª»ô ­¿·« ¼± º±®²± ±º·½·¿´³»²¬»

²± Þ®¿­·´÷ô ª·»®¿³ ²±ª±­ ½±²½±®®»²¬»­ ¼» °»­± ¯«» ­»

»¯«·°¿®¿³ » ³«·¬¿­ ª»¦»­ »¨½»¼»³ ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­

¼± °®±¼«¬± ¼¿ ß°°´»ò

ß¹±®¿ô ½¸»¹±« ¿ ¸±®¿ ¼» ª±½6 ½±²¸»½»® ¬±¼±­

»­­»­ ²±ª±­ °®±¼«¬±­ » ¼»½·¼·® ­» ± ­»« ²±ª±

¬»´»º±²» ³«´¬·³3¼·¿ ½¿®®»¹¿®? ±« ²=± ± ­3³¾±´± ¼¿

³¿9=ò Ó=±­ @ ±¾®¿ÿ

Ñ ·Ð¸±²» Ü»­»²ª±´ª·¼± °»´¿ ß°°´»ô ±

·Ð¸±²» 7 «³ ­³¿®¬°¸±²» ½±³

º«²9+»­ ¼» ·Ð±¼ô ½>³»®¿

¼·¹·¬¿´ô ¿½»­­± @ ·²¬»®²»¬ô

»²ª·± ¼» ÍÓÍô ª·­«¿´ ª±·½»³¿·´

» ½±²»¨=± ©·óº· ´±½¿´ò Ø? ¼«¿­

ª»®­+»­ ¼·­°±²3ª»·­ô ½±³

½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬±

¼» è ÙÞ » ïê ÙÞò ß³¾¿­

½±²¬¿³ ½±³ ¬»´¿ ­»²­3ª»´ ¿±

¬±¯«» °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­ º«²9+»­ò

Ñ ¿°¿®»´¸± ½±³»9±« ¿ ­»®

ª»²¼·¼± ²± Þ®¿­·´ »³ îê ¼»

­»¬»³¾®± ¼» îððèò

¼» ·Ð¸±²» Ó¿¬¿¼±®»­

·°¸±²» ½±²¬®¿ ¿ ®¿°¿ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæðç п¹» ìé

³±¾·´»ñ¿´¬»®²¿¬·ª¿­Á¿±Á·°¸±²»

ìè ´±½¿©»¾

ÒÑÕ×ß Òçê Ö ©©©ò²±µ·¿ò½±³ò¾® Ö Ð»­±æ ïîë ¹ Ö Ü·³»²­+»­æ ïðí ¨ ëë ¨ ïè ³³

Ö Û·ÿ Ò±µ·¿ÿ ʱ½6 ¼» ²±ª±á б·­ ¾»³ô ¿ Ò±µ·¿ ²=± °±¼»®·¿ ­» ¿½±³±¼¿® ½±³ ± ­«½»­­± ¼± Òçë » ´¿²9±« ­»« ­«½»­­±®ô ³¿·­ ®±¾«­¬± » ½±³°´»¬±ò Ñ Òçê ½±²¬¿ ½±³ «³¿ ¼¿­ ³»´¸±®»­ ½>³»®¿­ ¼± ³»®½¿¼±ô °±·­ ¬»³ «³ ­»²­±® ¼» ë ³»¹¿°·¨»´­ô º±½± ¿«¬±³?¬·½± » «³ ½±²¶«²¬± ¼» ´»²¬»­ º¿²¬?­¬·½± øÝ¿®´ Æ»·­­ Ì»­­¿®÷ô ¿´7³ ¼» ¼·ª»®­±­ ®»½«®­±­ ¼·¹²±­ ¼» ³?¯«·²¿­ º±¬±¹®?º·½¿­ ¼»¼·½¿¼¿­ò ݱ³ »­­¿ ½>³»®¿ô 7 °±­­3ª»´ ½®·¿® ¿® «·ª±­ ¼» ª3¼»± ¼» ¿¬7 çð ³·²«¬±­ô ¿´¹± ¯«» ¿¬7 ± ¸±¶» ± ·Ð¸±²» »­¬? ¼»ª»²¼± ó ±º·½·¿´³»²¬»ô ± ¿°¿®»´¸± ¼¿ ß°°´» ²=± ½¿°¬«®¿ ª3¼»±­ò ݱ³± ®»°®±¼«¬±® ¼» ³3¼·¿ô ± Òçê 7 º¿²¬?­¬·½±æ «­¿ º±®³¿¬±­ ÓÐÛÙìô ßÊÝ ñ Øòîêìô ÉÓÊô ÎÊô º´¿­¸ » ¬»³ ¿¬7 ­¿3¼¿ °¿®¿ ÌÊô ¾¿­¬¿²¼± ½±²»½¬¿® «³ ½¿¾± °¿®¿ ¿­­·­¬·® ¿± ½±²¬»&¼± ¿®³¿¦»²¿¼± »³ «³¿ ¬»´±²¿ò Û °±® º¿´¿® »³ ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô ±«¬®¿ ²±ª·¼¿¼»æ ± ¿°¿®»´¸± ª»³ ¼» º?¾®·½¿ ½±³ ³¿¶»­¬±­±­ ïê ÙÞ ó ³¿·­ ¯«» ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±´±½¿® «³ ¾±½¿¼± ¼» º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ » ?´¾«²­ ¼» ³&­·½¿ ½±³°´»¬±­ °¿®¿ ¿½±³°¿²¸?ó´± »³ «³¿ ª·¿¹»³ò ß½¸±« °±«½±á Þ¿­¬¿ ·²­»®·® «³ ½¿®¬=± Ó·½®±ÍÜ °¿®¿ »¨°¿²¼·® ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ò ß­ ­«®°®»­¿­ ²=± °¿®¿³ °±® ¿3æ ± ¬»´»º±²» ¬®¿¦ ½±²»¨=± Þ´«»¬±±¬¸ô ËÍÞô É·óÚ·ô ­«°±®¬» @ ײ¬»®²»¬ ø½±³ «³ ½¿°®·½¸¿¼± » »º·½·»²¬» ²¿ª»¹¿¼±®÷ô »ó³¿·´ » ¿°´·½¿¬·ª±­ °¿®¿ ´»® ¿®¯«·ª±­ Ѻº·½» ø½±³± ɱ®¼ô Û¨½»´ô »²¬®» ±«¬®±­÷ò ߸ÿ ݱ³ ³-¼«´± ÙÐÍ »³¾«¬·¼±ô ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ³¿°¿­ » ²¿ª»¹¿9=± » ¿¬7 ³»­³± «³ ®?¼·± ÚÓô ± Òçê ®»¿´³»²¬» ½±²­»¹«» ¾¿¬»® ¼» º®»²¬» ½±³ ± ·Ð¸±²»ò Ú¿´¬±« ¿°»²¿­ ¿ ¬»´¿ ­»²­3ª»´ ¿± ¬±¯«»òòò

ÍßÓÍËÒÙ ÑÓÒ×ß ×çðð Ö ©©©ò­¿³­«²¹ò½±³ò¾® Ö Ð»­±æ ïîë¹ Ö Ü·³»²­+»­æ ïïê ¨ ëêòç ¨ ïîòë ³³

Ö Ñ ½±²½»·¬± ¼± ѳ²·¿ô ²¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼¿ °®-°®·¿ Í¿³­«²¹ô ­=± ¼»º·²·¼±­ °»´± ²±³» ¼± ¿°¿®»´¸± »³ ´¿¬·³ ø¬«¼±÷ ±« »³ ?®¿¾» ø¬«¼± ± ¯«» ­» ¼»­»¶¿÷ò Ñ ¿°¿®»´¸± ¬»³ ½±³± º±®¬» ª»¼»¬» ¿ ­«¿ »²±®³» » ¾®·´¸¿²¬» ¬»´¿ ¬±«½¸ó­½®»»² ¼» íôîþô ¯«» °±¼» ­»® ³¿²»¶¿¼¿ ½±³ «³¿ ­¬§´«­ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± °®±¼«¬±ò ß­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´» °¿®»½»³ ­»® ¿³¿´¹¿³¿¼¿­ ¼± Òçê » ¼± ·Ð¸±²»æ ¿´7³ ¼¿ ½>³»®¿ ¼» ë ³»¹¿°·¨»´­ ø¿ ¼± ·Ð¸±²» ¬»³ ¿°»²¿­ î ³»¹¿°·¨»´­÷ô ± »¯«·°¿³»²¬± ¬»³ ¿«¬±óº±½±ô »­¬¿¾·´·¦¿¼±® ¼» ·³¿¹»³ô ¼»¬»½9=± ¼» º¿½»­ » ¿ º«²9=± ͳ·´» ͸±¬ô ¯«» ¾¿¬» º±¬±­ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿± þª»®þ ­±®®·­±­ò Û¯«·°¿¼± ½±³ É·²¼±©­ Ó±¾·´» êòï » ­¿3¼¿ °¿®¿ ÌÊô ± ѳ²·¿ ´6 ¿®¯«·ª±­ ØòîêíñØòîêìñ ÉÓÊñÓÐì » ¬¿³¾7³ ±­ °±°«´¿®»­ º±®³¿¬±­ Ü·ªÈñȪ·Üô º¿½·´³»²¬» »²½±²¬®¿¼±­ ²¿ ·²¬»®²»¬ » ¿³°´¿³»²¬» «­¿¼±­ °¿®¿ ½±³°¿½¬¿® ­»®·¿¼±­ ó ¿ ¯«¿´·¼¿¼» 7 ­·³·´¿® ¿ ÜÊÜ­ô »­¾¿²¶¿²¼± ª·­«¿´ ½®·­¬¿´·²± » ³±ª·³»²¬¿9=± º´«·¼¿ ²± ¿°¿®»´¸±ò п®¿ ¿®³¿¦»²¿® º±¬±­ô º·´³»­ » ³&­·½¿­ô ¸? è ÙÞ »³¾«¬·¼±­ ²± ѳ²·¿ô »­°¿9± ¯«» °±¼» ­»® ¿³°´·¿¼± »³ ¿¬7 ïê ÙÞ ½±³ ½¿®¬+»­ ³·½®±ÍÜò ß­­·³ ½±³± ± Òçêô 7 °±­­3ª»´ ´»® » »¼·¬¿® ø½±³ «³ ¬»½´¿¼± ÏÉÛÎÌÇ ª·®¬«¿´ô ²¿ ¬»´¿÷ ¿®¯«·ª±­ ¼± ɱ®¼ô Û¨½»´ » б©»®°±·²¬ô ­·²¬±²·¦¿® ¿ ®?¼·± ÚÓ º¿ª±®·¬¿ô ®±¬¿½·±²¿® ¿ ¬»´¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½±³ ± ­»²­±® ·²¬»®²± » ¿½»­­¿® ·²¬»®²»¬ô »ó³¿·´ » É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»® °±® ³»·± ¼» ÛÜÙÛô íÙ ±« É·óÚ·ò Ø? ¬¿³¾7³ ÙÐÍô ­·­¬»³¿ ¼» ³¿°¿­ » ½±²»¨=± Þ´«»¬±±¬¸ò

ÔÙ ÍÛÝÎÛÌ ÔÙÕÚéëë øÞ´¿½µ Ô¿¾»´ Í»®·»­÷ Ö ©©©ò´¹»ò½±³ò¾® Ö Ð»­±æ ïïî¹ Ö Ü·³»²­+»­æ ïðîôè ¨ ëðôè ¨ ïïôè ³³

Ö Ô±¹± ¼» ½¿®¿ô ± Í»½®»¬ ¼¿ ÔÙ ¼»³±²­¬®¿ ³«·¬± »­³»®±æ ± ¿½¿¾¿³»²¬± 7 «³ ¼±­ ³»´¸±®»­ ¼± ³»®½¿¼±ô ¹®¿9¿­ @ ½¿®½¿9¿ »³ º·¾®¿ ¼» ½¿®¾±²± ø®»­·­¬»²¬» @ ®·­½±­ » ·³°¿½¬±­÷ » ¿± ª·¼®± ¬»³°»®¿¼± ¯«» ½±¾®» ¿ ¬»´¿ ¼» îôìþ ½±³ º«²9=± ̱«½¸ Ó»¼·¿ò Ì«¼± ²»´» 7 ­«°»®­´·³ò Ñ ¼»­·¹² ¬»³ »­°»­­«®¿ ³3²·³¿ô ¯«» ±½«´¬¿ «³¿ °±¼»®±­¿ ½>³»®¿ ½±³ ë ³»¹¿°·¨»´­ ½±³ »­°»½·º·½¿9+»­ ×ÍÑ èð𠽿°¿¦ ¼» ½¿°¬«®¿® º·´³»­ ½±³ ¿¬7 ïî𠯫¿¼®±­ °±® ­»¹«²¼± ó ³¿·­ ¯«» ± ¼±¾®± ¼» «³ ÜÊÜô °±® »¨»³°´±ò Ñ ¿°¿®»´¸± ·²¬»¹®¿ ½±²»¨=± Þ´«»¬±±¬¸ô ®?¼·± ÚÓô ­«°±®¬» ¿ ­¬®»¿³·²¹ ¼» ?«¼·± » ª3¼»± ª·¿ ·²¬»®²»¬ ø¿°»²¿­ °±® ÛÜÙÛô ²=± ½±²¬¿²¼± ½±³ íÙ÷ô ª·ª¿óª±¦ » «³ ­»²­±® ¼» ´«³·²±­·¼¿¼»ô ¯«» ®»¹«´¿ ± ¾®·´¸± ¼¿ ¬»´¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿³¾·»²¬»ò Ñ ¬»³°± ¼» ½±²ª»®­¿9=± ¿¬·²¹» ¿¬7 îðð ³·²«¬±­ô » ¿ ¼«®¿9=± ¼¿ ¾¿¬»®·¿ »³ ­¬¿²¼ó¾§ ø³±¼± ¼» »­°»®¿÷ 7 ¼» îéë ¸±®¿­ òß¼·½·±²» @ ®»½»·¬¿ «³ ®»°®±¼«¬±® ¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³ ­«°±®¬» ¿ ÓÐí » Ü·ªÈ » «³ ª·­«¿´·¦¿¼±® ¼» ¿®¯«·ª±­ò л½¿ ¿°»²¿­ °±® ²>± ¬»® ÙÐÍò

·°¸±²» ½±²¬®¿ ¿ ®¿°¿ò¯¨° îêñïïñîððè îîæðê п¹» ìè

³±¾·´»ñ¿´¬»®²¿¬·ª¿­Á¿±Á·°¸±²»

´±½¿©»¾ ìç

ÍÑÒÇóÛÎ×ÝÍÍÑÒ Èïß Ö ©©©ò­±²§»®·½­­±²ò½±³ò¾® Ö Ð»­±æ ïëè¹ Ö Ü·³»²­+»­æ ïïðòë ¨ ëîòê ¨ ïéòð ³³

Ö Ý±³ ¼»­·¹² ¼·º»®»²½·¿¼± »³ º±®³¿ ¼» ¿®½± ¼»­ ·¦¿²¬»ô ¬»´¿ É·¼» íôðþ » ½¿®½¿9¿ ³»¬? ·½¿ô ± ÈÐÛÎ×ß Èï¿ 7 «³¿ °®±°±­¬¿ ±«­¿¼¿ » ¿¬®¿»²¬»ò Ê»²¼·¼± ²¿­ ½±®»­ °®»¬± » °®¿¬¿ô ª»³ ½±³ É·²¼±©­ Ó±¾·´» » ·²¬»®º¿½» ÈÐÛÎ×ßô ¯«» °»®³·¬» ±®¹¿²·¦¿® ±­ °¿·²7·­ ¼» ¿½»­­± ¼¿ ³¿²»·®¿ ¯«» ³»´¸±® ½±²ª·®ò ß ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ 7 ¿ ®¿°·¼»¦ » º¿½·´·¼¿¼» ²¿ ¸±®¿ ¼» »²½±²¬®¿® ¿®¯«·ª±­ô ¿°´·½¿¬·ª±­ » ·²º±®³¿9+»­ ¿®³¿¦»²¿¼¿­ ²¿ ³»³-®·¿ ·²¬»®²¿ ¼» ìðð ÓÞô ¯«» °±¼» ­»® »¨°¿²¼·¼¿ ª·¿ ½¿®¬+»­ Ó·½®±ÍÜ ø¿¬7 ïê ÙÞ÷ò ß°»­¿® ¼» ­»® °»­¿¼±ô ± ¿°¿®»´ ± ¶«­¬·º·½¿ »­­» °±²¬± ²»¹¿¬·ª± ½±³ «³¿ »º·½·»²¬» ¾¿¬»®·¿ô ¯«» ¿¬»²¼» ¿ ¿¬7 ï𠸱®¿­ ¼» ½±²ª»®­¿ » ëðð ¿ êì𠸱®¿­ ¼» ­¬¿²¼ó¾§ ø¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²&³»®± ¼» ®»½«®­±­ » ¬·°± ¼» ®»¼» «­¿¼¿ ó ÙÍÓô ÛÜÙÛô ØÍÐß ±« íÙ÷ò Ø? «³¿ ½>³»®¿ ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼» »³¾«¬·¼¿ô ³¿­ ¯«» ²=± 7 ± º±½± °®·²½·°¿´ ¼± Èï¿æ ½±³ íôî Ó»¹¿°·¨»´­ô ¿«¬±óº±½±ô ¹®¿ª¿9=± ¼» ª3¼»± » ¦±±³ ¼·¹·¬¿ ô ¿®³¿¦»²¿ ·³¿¹»²­ ¼» ¿´¬¿ ¯«¿ ·¼¿¼»ô ³¿­ ¯«» ²=± ­» »¯«·°¿®¿³ ¿±­ ­»²­±®»­ ¼» ë Ó»¹¿°·¨»´­ ¼±­ ½±²½±®®»²¬»­ò Ñ Èï¿ «­¿® ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ½±³± ²¿ª»¹¿¼±®ô ¯«» ²»­¬» ¿°¿®»´¸± ½±²­»¹«» ¿¬7 ³»­³± ®»°®±¼«¦·® ·³¿¹»²­ » ª3¼»±­ ·²­»®·¼¿­ »³ °?¹·²¿­ ¼¿ ©»¾ò Ø? ¿·²¼¿ ­«°±®¬» °¿®¿ »ó³¿·´ ½±³ ¼·®»·¬± ¿ Ó·½®±­±º¬ Û¨½¸¿²¹» » ß½¬·ª»Í§²½ô °¿®¿ ¯«» ª±½6 ²«²½¿ °»®½¿ ²»²¸«³¿ ³»²­¿¹»³ò Ñ­ ®»½«®­±­ ³«´¬·³3¼·¿ ­=± ½±³°´»¬±­ô ¿­­·³ ½±³± ± ÙÐÍò

ÐßÔÓ ÌÎÛÑ ÐÎÑ Ö ©©©ò°¿´³ò½±³ Ö Ð»­±æ ïíî¹ Ö Ü·³»²­+»­æ ïïì ¨ ëç ¨ ïí ³³

Ö Ý±³ °»®º·´ ¿¼»¯«¿¼± ¿± °&¾´·½± ½±®°±®¿¬·ª±ô ± п´³ Ì®»± Ю±

¬»³ ¼»­·¹² ¾±²·¬±ô ³¿­ ­·³°´»­ » ­»³ ®»¯«·²¬»­ ª·­«¿·­ò Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼¿ »³°®»­¿ ½·¬¿ þ»²­¿·¿® «³¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼«®¿²¬» ± ½¿º7ó¼¿ó³¿²¸=ô ¿´¬»®¿® «³¿ °´¿²·´¸¿ ²± °¿®¯«» » ®»½»¾»® ±­

»ó³¿·´­ ¯«¿²¼± º±® ¾«­½¿® ­»«­ º·´¸±­ ²¿ »­½±´¿þò Ñ ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ 7 ± É·²¼±©­ Ó±¾·´» êòïô

³¿­ ± ¯«» ·³°®»­­·±²¿ 7 ¿ ¹¿³¿ ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± Ì®»± Ю± ¼» º?¾®·½¿æ ß½¬·ª» ͧ²½ ø°¿®¿ ­·²½®±²·¦¿® ¼¿¼±­ » »ó³¿·´­÷ô ß¼±¾» λ¿¼»® ÔÛô ½¿´½«´¿¼±®¿ ½·»²¬3º·½¿ô ½¿´»²¼?®·±ô Ù±±¹´» Ó¿°­ ø°¿®¿ «­¿® »³ ½±²¶«²¬± ¼± ®»½»°¬±® ¼» ÙÐÍ÷ô ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô É·²¼±©­ Ô·ª» Ó»­­»²¹»®ô Ó·½®±­±º¬ Ѻº·½» Ó±¾·´» » ³«·¬±­ ±«¬®±­ ¯«» ½¿°¿½·¬¿³ ± ¿°¿®»´¸± ¿ «²·® ³±¾·´·¼¿¼» » °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ô»ª¿²¼± »³ ½±²­·¼»®¿9=± ± ³·²·ó¬»½´¿¼± » ¿ ¬»´¿ ­»²­3ª»´ ¿± ¬±¯«»ô «³ ¹®¿²¼» °»½¿¼± 7 ± °3º·± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ·²¬»®²±ô ½±³ ³»®±­ îëê ÓÞò п®¿ °·±®¿®ô ¿°»²¿­ ïðð ÓÞ ¼»­­» »­°¿9± 7 ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ ± «­«?®·±ô ¶? ¯«» ± ®»­¬± 7 ±½«°¿¼± °»´± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò Ú»´·¦³»²¬» 7 °±­­3ª»´ «­¿® ½¿®¬+»­ ³·½®± ÍÜØÝ ¼» ¿¬7 íî ÙÞô ³¿­ º¿¦6ó´± ·²½±®®» »³ ½«­¬±­ ¿¼·½·±²¿·­ò Ù®¿9¿­ @­ ¬»½²±´±¹·¿­ Þ´«»¬±±¬¸ îòðô É·óÚ·ô íÙ » ÙÐÍô ± °®±¼«¬± ¬»³ ¿³°´¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ ¼·­°±­·¬·ª±­ »¨¬»®²±­ » ­» ½±³«²·½¿® ó «³¿ °»²¿ ¿ ½>³»®¿ ¼» î ³»¹¿°·¨»´­ ­»® ­·³·´¿® @ ¼± ·Ð¸±²»ô ±º»®»½»²¼± °±«½± ¼·º»®»²½·¿´ ²¿ ½¿°¬«®¿ ¼» º±¬±­ò

̱¼±­ ±­ ¿°¿®»´ ±­ ½±²¬¿³ ½±³ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­

°®-°®·¿­ «» ±­ ¼·º»®»²½·¿³ ¼±­ ®·ª¿·­ò ݱ³°¿®»

¿ ­»¹«·® ±­ °±²¬±­ ¾?­·½±­ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼±­

¼·­°±­·¬·ª±­ °¿®¿ ª»® «¿´ ¼»´»­ ³¿·­ ± ¿¹®¿¼¿æ

Ó¿­ » ¿3ô ¯«¿´ 7 ± ³»´¸±®á

Ó±¼»´± Ì»´¿ λ­±´«9=± ̱«½ ͽ®»»² ß®³¿¦»²¿³»²¬± ÙÐÍ É·Ú· Ý>³»®¿

ÒÑÕ×ß Òçê íôëþ íîð ¨ îìð Ò]Ñ ïê ÙÞ Û¨°¿²­3ª»´ Í×Ó Í×Ó ëÓÐ

Í¿³­«²¹ ѳ²·¿ ·çðð íôîþ îìð ¨ ìðð Í×Ó è ÙÞ Û¨°¿²­3ª»´ Í×Ó Í×Ó ëÓÐ

ÔÙ Í»½®»¬ îôìþ îìð ¨ íîð Í×Ó ÒÜ ñ Û¨°¿²­3ª»´ Ò]Ñ Ò]Ñ ëÓÐ

ͱ²§óÛ®·½­­±² Èï¿ íôðþ èðð ¨ ìèð Í×Ó ìðð ÓÞ Û¨°¿²­3ª»´ Í×Ó Í×Ó íôîÓÐ

п´³ Ì®»± Ю± íôëþ íîð ¨ îìð Í×Ó îëê ÓÞ Û¨°¿²­3ª»´ Í×Ó Í×Ó îÓÐ

·Ð¸±²» ñ ·Ð¸±²» íÙ íôëþ ìèð ¨ íîð Í×Ó ì ÙÞô è ÙÞ ±« ïê ÙÞ Í×Ó øíÙ÷ Í×Ó îÓÐ

·°¸±²» ½±²¬®¿ ¿ ®¿°¿ò¯¨° îêñïïñîððè îîæðê п¹» ìç

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

ß ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »³°´¿½¿® ± «­± ¼± ª3¼»± ²¿ ½±³«²·½¿9=±

¼·¹·¬¿´ 7 ¿²¬·¹¿ » ­»¼«¬±®¿ò ß± ´±²¹± ¼±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô

¼·®»¬±®»­ ¼» ¿®¬» ­»³°®» ¾«­½¿®¿³ ·²¬»®¿¹·® º·´³»­ ½±³ ½±²¬»&¼±­

ª·®¬«¿·­ò ߺ·²¿´ô °®±°±®½·±²¿® ¿± ½±²­«³·¼±® ¿ ³»­³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼±

°»®­±²¿¹»³ ¼» ̱³ Ý®«·­» »³ Ó·²±®·¬§ λ°±®¬ ó ¿®®¿­¬¿® ±¾¶»¬±­ »

³¿²·°«´¿® ·³¿¹»²­ ª·®¬«¿·­ô ­»³ ¬±½¿® »³ ­«°»®º3½·»­ ®»¿·­ ó ­»®·¿ «³

¹®¿²¼» ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ¿ ³¿®½¿ò

Ú±®¿³ô °±®¬¿²¬±ô ·²&³»®¿­ ¿­ ¬»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ¿°®±¨·³¿® ®»¿´·¼¿¼» @

º·½9=±ô ¯«» ½±²¬®·¾«3®¿³ ­»²­·ª»´³»²¬» °¿®¿ ¿ª¿²9±­ » ¯«»¾®¿ ¼»

°¿®¿¼·¹³¿­ò б®7³ô ¿°»²¿­ ®»½»²¬»³»²¬» ½¸»¹¿³±­ ¿ «³¿ ³¿­­¿

½®3¬·½¿ ¼» ½±²­«³·¼±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ­«º·½·»²¬»

°¿®¿ «­«º®«·® ±­ ®»½«®­±­ ¼» ª3¼»±ò Í- ²± Þ®¿­·´ô ­»¹«²¼± ±

×¾±°»ññÒ»¬®¿¬·²¹­ô ± ²&³»®± ¼» ¿½»­­± ®»­·¼»²½·¿´ @ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿

½®»­½»« ³¿·­ ¼» ëðû »³ ®»´¿9=± ¿± ¿²± °¿­­¿¼± »ô ¿¬«¿´³»²¬»ô

¯«¿­» îð ³·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ ¿ «¬·´·¦¿³ô ½±®®»­°±²¼»²¼± ¿ èîû ¼±­

«­«?®·±­ ¼±³7­¬·½±­ ²± п3­ô «³ ²&³»®± ¾»³ »¨°®»­­·ª± ¿¬7 °¿®¿

°¿¼®+»­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ò Ò±­ Û­¬¿¼±­

˲·¼±­ô ±²¼» ¿ °±°«´¿9=± 7 ¾»³

³¿·±® » »­¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ »¨·­¬» ¸?

³¿·­ ¬»³°±ô ± ²&³»®± ¼»

¿­­·²¿²¬»­ ¼» ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ ²=±

«´¬®¿°¿­­¿ èð ³·´¸+»­ô ± »¯«·ª¿´»²¬»

¿ ³¿·­ ¼» «³ ¯«·²¬± ¼±­ «­«?®·±­

¹´±¾¿·­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ °»­¯«·­¿ ¼¿

½±²­«´¬±®·¿ б·²¬ ̱°·½ò

Û­­»­ ²&³»®±­ ½±³°®±ª¿³ ¯«»

± «­± ¼» ª3¼»±­ ¶? ª·®±« ³¿·²­¬®»¿³

Í¿· ¼·¿¹®¿³¿¼±®ô

» ¯«» »´» ²=± 7 ³¿·­ «¬·´·¦¿¼± ¿°»²¿­ °±® ¼»¬»®³·²¿¼±­ ²·½¸±­ò

Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ± DZ«Ì«¾» 7 ¿ ­»¹«²¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¾«­½¿ ³¿·­

«¬·´·¦¿¼¿ô °»®¼»²¼± ¿°»²¿­ °¿®¿ ± °®-°®·± Ù±±¹´»ò

Û­­¿ -¬·³¿ ¿½»·¬¿9=± ¼±­ ½±²­«³·¼±®»­ ­» ®»º´»¬» ¬¿³¾7³ ²¿­

´±¶¿­ ±²´·²»ò ˳¿ °»­¯«·­¿ ¼¿ Û³¿®µ»¬»® ®»ª»´¿ ¯«» ± «­± ¼» ª3¼»±­

»³ ´±¶¿­ ª·®¬«¿·­ ¿«³»²¬¿ »³ ¯«¿¬®± ª»¦»­ ¿ ½±²ª»®­=±ò ×­­± »¨°´·½¿

°±®¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿­ »³°®»­¿­ ¬»³ ¬®±½¿¼± ½±²¬»&¼±­ »³

¬»¨¬±­ » ·³¿¹»²­ °±® ·²º±®³¿9+»­ »³ ª3¼»± » ¿²·³¿9+»­ò

ß ·³¿¹»³ »³ ³±ª·³»²¬± »²¬®±«ô »²¬=±ô ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ²¿

°¿«¬¿ ¼» ¬±¼±­ ±­ °®±¶»¬±­ ¼·¹·¬¿·­ò ß ³¿·±®·¿ ¼±­ °®±º·­­·±²¿·­ ¯«»

¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ³3¼·¿ ±²´·²»ô ²± »²¬¿²¬±ô ²=± »­¬? ¿½±­¬«³¿¼¿ ¿

°»²­¿® ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ª3¼»±ò ×­­± ·²½´«· ¼»­·¹²»®­ô °®±¹®¿³¿¼±®»­ô

®»¼¿¬±®»­ » ¿®¯«·¬»¬±­ ¼» ·²º±®³¿9=±ò ß¹±®¿ô ¿ ®»¿´·¼¿¼» º¿¦ °®»­­=±

» »­­»­ °®±º·­­·±²¿·­ °®»½·­¿³ °»²­¿® »³ ®±¬»·®±­ô ½±²¬·²«·¼¿¼»ô

­¬±®§¾±¿®¼ô °-­ó°®±¼«9=± » ­±«²¼ ¼»­·¹²ô »²¬®» ¬¿²¬±­ ±«¬®±­

¶¿®¹+»­ ²± «²·ª»®­± ¼±­ ª3¼»±­ò

Ñ ®»½¿¼± 7 ½´¿®±æ ¿¹6²½·¿­ » °®±º·­­·±²¿·­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´

°®»½·­¿³ °»¹¿® »³°®»­¬¿¼± ± µ²±©ó¸±© ¼¿ ÌÊ » ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ¿­

°®±¼«9+»­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ­» ¯«·­»®»³ ½±²¯«·­¬¿® ¿ ¿¬»²9=±

¼± ½±²­«³·¼±® »³ îððçò Ò»³ ¬«¼±ô »²¬®»¬¿²¬±ô ­=± º´±®»­ò Ò=± ¾¿­¬¿

þ¼·¹·¬¿´·¦¿®þ ª3¼»±­ °»²­¿¼±­ °¿®¿ ± ±ºº´·²»ò Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼± ³»·±

±²´·²»ô ½±³± ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» » ¬»³°± ¼» »¨»½«9=±ô ¼»ª»³ ­»®

½±²­·¼»®¿¼¿­ò Ì¿³¾7³ ­=± ²»½»­­?®·±­ ³¿·±®»­ °®¿¦±­ » ª»®¾¿­ ¼»

°®±¼«9=± ø¯«¿­» °¿´¿ª®+»­ °¿®¿ ¿´¹«²­ ½´·»²¬»­÷ô °±·­ 7 ·³°±­­3ª»´

½±³°¿®¿® ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» °®±¼«¦·® «³ ¾¿²²»® ¾¿­»¿¼± »³

ª3¼»± ½±³ «³¿ ¿²·³¿9=± ­·³°´»­ »³ º´¿­¸ò Û²º·³ô ± ¾±®¼=± þ´«¦ô

½>³»®¿ô ¿9=±þ ²«²½¿ º»¦ ¬¿²¬± ­»²¬·¼± ²¿ ·²¬»®²»¬ò

ö A imagem em movimento entrou

na pauta dos projetos digitais. A maioria

dos profissionais que trabalha com mídia online, porém, não está acostumada a pensar nos vídeos

ß¹6²½·¿­ » °®±º·­­·±²¿·­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿ °®»½·­¿³ °»¹¿® »³°®»­¬¿¼± ± µ²±©ó¸±© ¼¿ ÌÊ » ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ¿­ °®±¼«9+»­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´

Ó¿®½»´± Ì®3°±´· Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·Ì¸·²µ » ¿«¬±® ¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®

³¿®½»´±ò¬®·°± ·à·¬¸·²µò½±³ò¾®

»ó¾«­·²»­­

ëð ´±½¿©»¾

ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±ò¯¨° îêñïïñîððè îíæïè п¹» ëð

îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï

ëî ´±½¿©»¾

Þ´«»Î¿§ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìî п¹» ëî

Ñ Þ´«óο§ »­¬? ½±³ ±°9+»­ ¼» ª»²¼¿ ³¿·­ ¿½»­­3ª»·­ » °®±³»¬» ­» ¬®¿²­º±®³¿® »³ «³ ¼±­ ¹®¿²¼»­ º»²,³»²±­ ¼» ª»²¼¿ ¼± º·³ ¼± ¿²±

¹«·¿Á¼»Á°®±¼«¬±­ñ¾´«ó®¿§

´±½¿©»¾ ëí

ßÆËÔ

Ì»¨¬±æ п«´± Þ¿­­± Ö®ò

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

3¼·¿ ½±³ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» îë ÙÞô ³»²«­ ·²¬»®¿¬·ª±­ ¯«»

°»®³·¬»³ ¿ «³ º·´³» ¬»® ¬®6­ º·²¿·­ ¼·º»®»²¬»­ô »¨·¾·9=± ¼»

½>³»®¿­ »³ °±­·9+»­ ¼·­¬·²¬¿­ °¿®¿ ¿ ³»­³¿ ½»²¿ » ³¿·­

½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³ ª3¼»±­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò Û­­¿­ ­=± ¿°»²¿­

¿´¹«³¿­ ¼¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ Þ´«óο§ô ¯«» ²=± °?®¿ ¼»

¹¿²¸¿® »­°¿9± ²± ³»®½¿¼± ½±³± ¿ »ª±´«9=± ²¿¬«®¿ ¼± ÜÊÜò

Ò± Þ®¿­· ô ±­ °´¿§»®­ ª»²¼·¼±­ ¿·²¼¿ ¿°®»­»²¬¿³ ½«­¬±­ »´»ª¿¼±­ô ³¿­

7 º¿¬± ¯«» »´»­ ª6³ ½¿·²¼± ¹®¿¼¿¬·ª¿³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼± ¿²±ò Ú±®¿ ·­­±ô ±

ª·¼»±¹¿³» д¿§Í¬¿¬·±² í °±­­«· «³ ´»·¬±® ¼» Þ´«óο§ ³«·¬± ½±³°»¬»²¬»

» 7 ª»²¼·¼± °±® °®»9±­ ¾»³ ·²º»®·±®»­ ¿±­ ¼±­ °´¿§»®­ ¼» ³»­¿ò ݱ³± ­»

²=± ¾¿­¬¿­­»ô ¶? 7 °±­­3ª» »²½±²¬®¿® ¼®·ª»®­ -°¬·½±­ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿

½±³°«¬¿¼±®»­ô ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ± ³»²±® °®»9± ¼» ¬±¼±­ ±­ °´¿§»®­

¼·­°±²3ª»·­ô »³¾±®¿ »´»­ ²=± ±º»®»9¿³ °®±½»­­¿¼±®»­ ¼» ?«¼·± ¼» ¿´¬¿

¼»º·²·9=± ó ·¬»³ ½±³«³ ²±­ ¿°¿®»´ ±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò ×­­± ­»³ º¿´¿® ¯«» ¿­

°®·²½·°¿·­ ´±¶¿­ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ » ´±½¿¼±®¿­ ¶? ½±²¬¿³ ½±³ ¿ ²±ª¿ ³3¼·¿ò

б® ¬±¼±­ »­­»­ ³±¬·ª±­ô ±­ ´±¶·­¬¿­ ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ± Þ´«óο§ ­»®? «³¿

¼¿­ ¹®¿²¼»­ ª»¼»¬»­ ¼» ª»²¼¿ ¼± º·³ ¼± ¿²±ò ß ­»¹«·®ô ½±²º·®¿ ±­

»¯«·°¿³»²¬±­ ¯«» ¹®¿²¼»­ º¿¾®·½¿²¬»­ô ½±³± Í¿³­«²¹ô ÔÙô ͱ²§ô

п²¿­±²·½ » и· ·°­ô ´¿²9¿®¿³ ²± ³»®½¿¼± ¾®¿­· »·®±ò Ü»°±·­ô 7 ­-

»²½±³»²¼¿® ± ­»« °¿®¿ ± Þ±³ Ê»´¸·²¸± » ½±³»³±®¿® «³ º» ·¦ Ò¿¬¿ ò

ß ª»¦ ¼±

Þ´«»Î¿§ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìî п¹» ëí

¹«·¿Á¼»Á°®±¼«¬±­ñ¾´«ó®¿§

ëì ´±½¿©»¾

п²¿­±²·½ ÜÓÐóÞÜíð Ñ ³±¼»´± ÜÓÐóÞÜí𠼿 п²¿­±²·½ ª»³ ½±³ °®±½»­­¿¼±®»­ ¼» ?«¼·± ­«®®±«²¼ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ô ܱ´¾§ Ì®«» ØÜ » ÜÌÍóØÜô ½±³ ­¿3¼¿ ¼» ?«¼·± ¿²¿´-¹·½± ¼» éòï ½¿²¿·­ò ݱ²¬¿ ½±³ «°­½¿´·²¹ ª·¿ ­¿3¼¿ ØÜÓ×á¼» ïðèð° » ®»°®±¼«¦ ¼·­½±­ ¼» ÜÊÜóÎßÓô ÜÊÜóÎ » ÝÜóÎò ß´7³ ¼·­­±ô 7 ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ÓÐí » Ú±¬± ÝÜ øÖÐÛÙ÷ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü ïòççç

ÔÙ ÞØîðð ß ÔÙ ½¸»¹¿ ½±³ ± ­»« ³±¼»´± ÞØîðð ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ Þ´«óο§ » ¬¿³¾7³ ½±³ ØÜ ÜÊÜò ߬7 ¿3 ²»²¸«³¿ ²±ª·¼¿¼»ò ݱ³ ¼»­·¹² ½¿°®·½¸¿¼±ô ± ¿°¿®»´¸± ª»³ ½±³ ½±²»¨=± ØÜÓ× øÚ«´´ ØÜ÷ » «°­½¿´·²¹ °¿®¿ ÜÊÜ ½±²ª»²½·±²¿´ò W ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²­³·¬·® ½±²¬»&¼± ½±³ ®»­±´«9+»­ ¼» ¿¬7 ïðèð° »³ îì ±« í𠯫¿¼®±­ °±® ­»¹«²¼±ò б­­«· «³¿ °±®¬¿ Û¬¸»®²»¬ ¯«» °»®³·¬» ¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± °»´¿ ·²¬»®²»¬ò Û³ ¿´¹«²­ ­·¬»­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ô »­­» Þ´«óο§ °´¿§»® ¼¿ ÔÙ ®»½»¾»« -¬·³¿­ ½±¬¿9+»­ ¼±­ ½±²­«³·¼±®»­ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü îòççç

ͱ²§ ¾¼°ó­íðð Û­¬» ³±¼»´± ½¸»¹¿ »¯«·°¿¼± °¿®¿ ¿ ­«¿ ¿¬«¿´ ½±´»9=± ¼» ÜÊÜ­ » °¿®¿ ±­ ¼·­½±­ ¼» Þ´«ó®¿§ò Ñá¿°¿®»´¸± ±º»®»½» ­¿3¼¿ ØÜÓ× ½±³ «°­½¿´·²¹ ¼» ïðèð°ô °®±½»­­¿¼±®»­ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ д«­ » ܱ´¾§ Ì®«» ØÜô ¿´7³ ¼± »¨½´«­·ª± ®»½«®­± Ý·²»³¿ Ì«²»¼ з½¬«®» Ю»­»¬­ ó «³¿ ­7®·» ¼» ¿¶«­¬»­ ¼» ·³¿¹»³ °®»¼»º·²·¼±­ °¿®¿ ¬±®²¿® ¿­ ½»²¿­ ¼±­ º·´³»­ ³¿·­ ²¿¬«®¿·­ò Ì®¿¦ »²¬®¿¼¿ Û¬¸»®²»¬ °¿®¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼± º·®³©¿®» » ª»³ ½±³ ½±²¬®±´» ½¿°¿¦ ¼» ½±²¬®±´¿® ÌÊ­ ¼» ïè ³¿®½¿­ô ½±³± ÔÙô п²¿­±²·½ô и·´·°­ô з±²»»®ô Í¿³­«²¹ô ͸¿®°ô ̱­¸·¾¿ô »²¬®» ±«¬®¿­ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü ïòççç

Þ´«»Î¿§ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìî п¹» ëì

¹«·¿Á¼»Á°®±¼«¬±­ñ¾´«ó®¿§

´±½¿©»¾ ëë

Ê·¼»±¹¿³» ͱ²§ д¿§­¬¿¬·±² í Ñ ½«´¬«¿¼± ª·¼»±¹¿³» ¼¿ ͱ²§ »³ ­«¿ ¬»®½»·®¿ »¼·9=±ô ´¿²9¿¼± ³«²¼·¿´³»²¬» »³ îððêô ¿·²¼¿ ²=± ½¸»¹±« ¿± Þ®¿­·´ò Ï«»³ ·³°±®¬¿® ± ½±²­±´»ô °±®7³ô ²=± ­» ¿®®»°»²¼»®?ò Ñ ¿°¿®»´¸± ª»³ ½±³ °±®¬¿ Û¬¸»®²»¬ô ­¿3¼¿ ØÜÓ×ô ¯«¿¬®± °±®¬¿­ ËÍÞô ½±²»¨=± É·óÚ· » »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ¼·ª»®­±­ ½¿®¬+»­ ¼» ³»³-®·¿ º´¿­¸ò Û­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ²± ³»®½¿¼± ±­ ³±¼»´±­ ¼» êð ÙÞ » èð ÙÞò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ ËÍü ëðð

Í¿³­«²¹ ÞÜóÐïëðð Ñ ³±¼»´± ÞÜóÐïëðð ½±²¬¿ ½±³ ¬»½²±´±¹·¿­ ¿ª¿²9¿¼¿­ »³ ­±³ » ·³¿¹»³ » ¿°®»­»²¬¿ ¼»­·¹² ®»º·²¿¼± » ³±¼»®²± ¼¿­ ÌÊ­ ¼» ÔÝÜ » °´¿­³¿ò Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¬»³ «³¿ ­±´«9=± ¯«» °»®³·¬» ´»ª¿® ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ± ¿³¾·»²¬» ¼±³7­¬·½±ô ½±³ ½±® » °®±º«²¼·¼¿¼» ¾»³ ¼»º·²·¼¿­ò Û²¬®» ±­ ®»½«®­±­ ¼± ²±ª± °´¿§»®ô ¼»­¬¿½¿³ó­» ± °®±½»­­¿¼±® ØÏÊ øر´´§©±±¼ Ï«¿´·¬§ Ê·¼»±÷ô °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ·³¿¹»³ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü ïòççç

Ü®·ª» °¿®¿ ÐÝ Ô·¬»±² ÜØóìðïÍ Ñ ³±¼»´± ÜØóìðïÍ º±· ¼»­»²ª±´ª·¼±

°¿®¿ ­»® «­¿¼± »³ ½±³°«¬¿¼±®»­ô ³¿­ °»®³·¬» ¿ ½±²»¨=± ½±³ »¯«·°¿³»²¬±­

»¨¬»®²±­ò Ê»³ ½±³ ± ­±º¬©¿®» б©»® ÜÊÜô °¿®¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ½±²¬»&¼±­ »³

ÝÜô ÜÊÜ » Þ´«óο§ò Ñ ¼®·ª» ±º»®»½» ´»·¬«®¿ »³ ìÈ °¿®¿ ¼·­½±­ ÞÜóÎñÎÛñÎÑÓô ïîÈ

°¿®¿ ÜÊÜ ÎÑÓ » èÈ ²¿­ ³3¼·¿­ ÜÊÜõÎ ¼» ½¿³¿¼¿­ ¼«°´¿­ » ÜÊÜõÎÉ ¼»

½¿³¿¼¿ ­·³°´»­ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü ïëðð

Ü®·ª» °¿®¿ ÐÝ Í±²§ ÞÜËóÈïðÍ

ݱ³ »­¬» ¼®·ª» ·²¬»®²±ô ª±½6 °±¼» «­«º®«·® ¼» »²¬®»¬»²·³»²¬± ¼» ¿´¬¿

¼»º·²·9=± ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ½±²¬·²«¿® «­¿²¼± ÝÜ » ÜÊÜò Ì»³ ·²¬»®º¿½» ¼» «²·¼¿¼» ½±³°¿¬3ª»´

½±³ Í»®·¿´ ßÌß » ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ¾«ºº»® ¼» ì ÓÞò Ò=± 7 «³

¹®¿ª¿¼±®ô » ­·³ «³ ®»°®±¼«¬±® ¼» ¿®¯«·ª±­ ½±³°¿¬3ª»·­ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü ëçç

Ð ·´·°­ ÞÜÐçððð ß´7³ ¼» Þ´«óο§ô ± ³±¼»´± ÞÜÐçðð𠼿 и·´·°­ ´6 º±®³¿¬±­ ¼» ¼·­½±­ »³ ÝÜóÎÉô ÜÊÜóÎô ÜÊÜóÎÉô ÜÊÜõÎÉô ÝÜóÎ » ¿®¯«·ª±­ »³ ÖÐÛÙ » ÓÐíô ½±³ ­´·¼» ­¸±©ò Ì®¿¦ ¬¿³¾7³ »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¬+»­ ¼» ³»³-®·¿ ª¿®·¿¼±­ô ¿´7³ ¼» ·¼·±³¿­ »¨·¾·¼±­ ²¿ ¬»´¿ »³ ·²¹´6­ô º®¿²½6­ô »­°¿²¸±´ » ½±²¬®±´» ¼» °®±¬»9=± °¿®¿ ± ¿½»­­± ¼» ½®·¿²9¿­ò Ю»9± ­«¹»®·¼±æ Îü îòççç

Þ´«»Î¿§ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìî п¹» ëë

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Í·¬»­ ¯«» ª»²¼»³ º±· ± ¬»³¿ ¼± ­»¹«²¼± ©±®µ­¸±° ¯«» ¿­­·­¬·

²¿ Ë­»® Û¨°»®·»²½» îððèò Ó·²·­¬®¿¼¿ °±® Þ®«½» þ̱¹þ

̱¹²¿¦¦·²· ¯«»ô »²¬®» ±«¬®¿­ ½®»¼»²½·¿·­ô ¬»³ »³ ­»« ½«®®3½«´± ïì ¿²±­

¼» ß°°´»ô »³°®»­¿ ²¿ ¯«¿´ º«²¼±« ± ß°°´» Ø«³¿² ײ¬»®º¿½» Ù®±«°ô ¿

°¿´»­¬®¿ º±½±« ¼«¿­ ¹®¿²¼»­ ?®»¿­æ «­¿¾·´·¼¿¼» » °­·½±´±¹·¿ò

Û³ ®»´¿9=± @ «­¿¾·´·¼¿¼»ô ̱¹ »²º¿¬·¦±« «³¿ º®¿­» ³«·¬±

½±²¸»½·¼¿ ¼±­ ³7¼·½±­æ Ю·³«² Ò±² Ò±½»®»ô ¯«»ô »³ ´¿¬·³ô ­·¹²·º·½¿

þЮ·³»·®±ô Ò=± Ю»¶«¼·¯«»þò Û­­» ½±²½»·¬± 7 »²­·²¿¼± ²¿­ »­½±´¿­ ¼»

³»¼·½·²¿ °¿®¿ ´»³¾®¿® ¿±­ ³7¼·½±­ » °®±º·­­·±²¿·­ ¼¿ ­¿&¼» ¯«» »´»­

­»³°®» ¼»ª»³ °»²­¿® ²± °®»¶«3¦± ¯«» ¯«¿´¯«»® ·²¬»®ª»²9=± °±­­¿

½¿«­¿® »³ «³ °¿½·»²¬»ò

ß´7³ ¼·­­±ô »´» ½±³°¿®±« ¿ ª·­·¬¿ ¿ «³ ­·¬» ¼» ½±³7®½·±

»´»¬®,²·½± @ ³¿®½¸¿ ¼» Ò¿°±´»=± ¿ Ó±­½±«ô ²¿ ¯«¿´ ³«·¬±­ ­±´¼¿¼±­

º®¿²½»­»­ º·½¿®¿³ °»´± ½¿³·²¸± °±® ½¿«­¿ ¼» ±¾­¬?½«´±­ øº®·±ô ®·±­ »

°±® ¿3 ª¿·÷ò ß ­·¬«¿9=± ´»³¾®¿ ± º«²·´ ¼» ½±³°®¿­ ¼» «³ ­·¬»ô ²± ¯«¿´

±­ ½´·»²¬»­ ¿¾®»³ ³=± ¼± ½±²­«³± ½¿­± ­» ¼»°¿®»³ ½±³

¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼» ¿½»­­±ò ß ·¼7·¿ ¼» ²=± °®»¶«¼·½¿® ª»³ »¨¿¬¿³»²¬» ¼¿

°®»±½«°¿9=± »³ ²=± ¬±®²¿® »­­» º«²·´ ¿·²¼¿ ³¿·­ »­¬®»·¬±ò

ß ®»­°»·¬± ¼» °­·½±´±¹·¿ô °±® ­«¿ ª»¦ô ̱¹ »¨°´·½±« ± ½±²½»·¬± ¼»

ß²?´·­» Ì®¿²­¿½·±²¿´ò Ò»­­¿ º±®³¿ ¼» ¿²¿´·­¿® ¿­ ®»´¿9+»­ ¸«³¿²¿­ô ¸?

¬®6­ °¿°7·­ »³ ¯«» «³¿ °»­­±¿ ¿¬«¿æ

°¿·æ 7 ± °¿°» ¼¿­ º®¿­»­ °®±²¬¿­ô ¼± ¬·°± þ»²¯«¿²¬± ª±½6 ³±®¿® ²»­­¿ ½¿­¿�þ ±« þ¯«¿²¬¿­ ª»¦»­ »« ¬»²¸± ¯«» ¬» ¼·¦»® ¯«»�þò W ± ¯«» ·³°+» ´·³·¬»­ ·³»¼·¿¬±­ò Ø? ³±³»²¬±­ »³ ¯«» ± þ°¿·þ ¿­­«³» ± °¿°»´ ¼» ¯«»³ ½®·¿ô ¼» ¯«»³ »¼«½¿ò

¿¼«´¬±æ 7 ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ­»«­ ¿®¹«³»²¬±­ ¾¿­»¿¼±­ »³ ®¿½·±½3²·± ´-¹·½±ò

Í·¬»­

½®·¿²9¿æ 7 ± ¯«» ¹±­¬¿ ¼» ¾®·²½¿®ò Í«¿­ ¼»½·­+»­ ­=± ¾¿­»¿¼¿­ »³ »³±9=±ò

Û­­»­ ¬®6­ °¿°7·­ ­» ®»´¿½·±²¿³ò Ñ« ­»¶¿ô °¿· º¿´¿ ½±³ ½®·¿²9¿ô

¿¼«´¬± º¿´¿ ½±³ ¿¼«´¬± » ¿­­·³ °±® ¼·¿²¬»ò ̱¼± ³«²¼± »¨»®½» ±­ ¬®6­

°¿°7·­ ± ¬»³°± ¬±¼±ò Û ± ¯«» ·­­± ¬«¼± ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ª»²¼¿ ±²´·²»á

Þ»³ô ·­­± ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ª»²¼¿ò Í»³°®» ¯«» ±½±®®» «³ °®±½»­­±

¼»­­» ¬·°±ô ¯«»³ »­¬? ª»²¼»²¼± ¼»ª» ­¿¾»® ½±³± ­» ¼·®·¹·® ¿ ½¿¼¿

«³ ¼±­ °¿°7·­ ¯«» ± ½±³°®¿¼±® °±¼» ¿­­«³·®ò ̱¹ ¼»« «³ »¨»³°´±

¼» ¯«¿²¼± »´» ª»²¼·¿ ¬»´»ª·­=± ²±­ ¿²±­ ïçéðô 7°±½¿ »³ ¯«» º±·

´¿²9¿¼¿ ¿ ÌÊ ½±³ ½±²¬®±´» ®»³±¬±ò Ò± ·²3½·±ô ± °®±¼«¬± º±· °±«½±

¿½»·¬± » ®»°®»­»²¬¿ª¿ îðû ¼± ¬±¬¿´ ¼» ª»²¼¿­ ¼» ¿°¿®»´¸±­ò ×­­±

°±®¯«» ± þ°¿·þ »²¬®¿ª¿ »³ ¿9=± ¼·¦»²¼± þ»« ²=± ­±« °®»¹«·9±­± »

°±­­± ³» ´»ª¿²¬¿® ¼± ­±º? °¿®¿ ³«¼¿® ¼» ½¿²¿´þò п®¿ ½±³¾¿¬»® ·­­±ô

¾¿­¬±« «­¿® ¿®¹«³»²¬±­ °¿®¿ ± þ¿¼«´¬±þ » °¿®¿ ± þ°¿·þ ¯«» »¼«½¿æ

  Ï«¿²¼± ± ¬»´»º±²» ¬±½¿®ô ª±½6 °±¼»®? ½±´±½¿® »³ þ³«¼±þò  ʱ½6 °±¼» ¬®±½¿® ¼» ½¿²¿ »³ ª»¦ ¼» ¿­­·­¬·® ¿ ½±³»®½·¿·­ò  Ñ °¿· ¯«» ½«·¼¿ º¿®? ½±³ ¯«» ¿­ ­«¿­ ½®·¿²9¿­ ª»¶¿³ ³»²±­ °®±°¿¹¿²¼¿­ò

ß ´·9=± ¼·­­± ¬«¼± °¿®¿ ¿ ª»²¼¿ ±²´·²» 7æ °®±½«®» ½±³¾¿¬»® ±­

³»¼±­ » ¿­ ®»­·­¬6²½·¿­ ¼» ­»«­ ½±³°®¿¼±®»­ò Í¿·¾¿ ½±³± º¿´¿® ½±³

± þ°¿·þ » ½±³ ± þ¿¼«´¬±þò ß± ³»­³± ¬»³°±ô ²=± ­» »­¯«»9¿ ¼± ´¿¼±

»³±½·±²¿´ ¼¿ ½±³°®¿ô ± ´¿¼± þ½®·¿²9¿þò

п®¿ ´»® »­­» ¿®¬·¹± ½±³°´»¬±ô ¿½»­­» ¸¬¬°æññ«¨¾´±¹ò´±½¿©»¾ò

½±³ò¾®ñîððèñïïñðéñ­·¬»­ó¯«»óª»²¼»³ò

Û¨°´±®¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ±­ ½±²½»·¬±­ ¼» «­¿¾· ·¼¿¼» » ¼» °­·½±´±¹·¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» ½±²­¬®«·® «³ ­·¬» 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ±¾¬»® ­«½»­­± ²¿­ ª»²¼¿­ ±²´·²»

Ö±¿¯«·³ ̱®®»­ Ü·®»¬±® ¼» Ю±¼«¬±­ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¶±¿¯«·³ò¬±®®»­à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®

»ó¾«­·²»­­

ëê ´±½¿©»¾

ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼± îò¯¨° îêñïïñîððè îïæíï п¹» ëê

îï È îèæîï È îèò¯¨¼ ïñïîñîððè ïïæïé Ð?¹·²¿ ï

Í·¬» ¼¿ É»¾½±®»ÄÄ Ð®±¼«¬±®¿ ¬»ª» ¿½»­­± @ ¬±¼¿ ½±´»9=± ¼» ÜÊÜ­ Þ¿¬¬´»º·»´¼ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ± ­·¬»ô ¯«» º±· ½®·¿¼± »³ «³ ³6­ » ¯«» »­¾¿²¶¿ ½±²½»·¬± ³«´¬·³3¼·¿

Û²¬®±« ²± ¿® ± ­·¬»

ݱ´»9=± Þ¿¬¬´»º·»´¼

ø©©©ò½±´»½¿±¾¿¬¬´»º·»´¼ò

½±³ò¾®÷ô ¯«» °®±³±ª» ¿ ­7®·»

¸±³,²·³¿ ¼» ÜÊÜ­ ¼¿ Û¼·¬±®¿

ß¾®·´ ø©©©ò»¼·¬±®¿¿¾®·´ò½±³

ò¾®÷ò Ñ ¬»³¿ ­=± ¿­ °®·²½·°¿·­

¾¿¬¿´¸¿­ ¼¿ îv Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ò

Ü»­»²ª±´ª·¼± °»´¿

¿°¿·¨±²¿¼±­ °»´± ¿­­«²¬±ô

·²­»®·²¼± ³»½>²·½¿­ ·²¬»®¿¬·ª¿­

¯«» ¬»­¬¿­­»³ ¾¿­¬¿²¬» ±

­»« ½±²¸»½·³»²¬±ô ½±²¬¿

Ú»®²¿²¼± ݸ¿³·­ô «³ ¼±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼± ­·¬»ò

Ñ­ ½»²?®·±­ » ª3¼»±­ º±®¿³

°®±¼«¦·¼±­ »³ íÜ «¬·´·¦¿²¼±

íÜÍ Ó¿¨ò Ñ º®±²¬ó»²¼ º±·

°®±¼«¦·¼± »³ Ú´¿­ ç ½±³

ß½¬·±² ͽ®·°¬ íòðò Ö? ¿ ¬»½²±´±¹·¿

¼» ­»®ª·¼±® º±· º»·¬¿ »³ ÐØÐ

½±³ ± Ú®¿³»©±®µ ßÓÚÐØÐô ¯«»

°»®³·¬» «³¿ ³»´¸±® ·²¬»¹®¿9=±

»²¬®» ± Ú´¿­¸ » ± ÐØÐò

ß ¬®·´¸¿ ­±²±®¿ ±®·¹·²¿´ô

°±® ­«¿ ª»¦ô º±· ½®·¿¼¿

»¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ± ­·¬»

»³ «³ »­¬&¼·± °¿®½»·®± ¼¿

É»¾½±®»ò ß °?¹·²¿ ¬»³ ?«¼·±

»³¾«¬·¼± » ¼·ª»®­±­ ®»½«®­±­

¹®?º·½±­ò Ó¿­ô ¿± ³»­³± ¬»³°±ô

½¿®®»¹¿ ®¿°·¼¿³»²¬» » 7 ?¹·´ò

Í»¹«²¼± Ú»®²¿²¼±ô »­­¿ º±·

«³¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ¼·º·½«´¼¿¼»­

¼± °®±¶»¬±æ ±¬·³·¦¿® ± ­·¬» °¿®¿

«³ ¬¿³¿²¸± ¿¼»¯«¿¼± ¿±­

°¿¼®+»­ ¼» ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ ¼±

Þ®¿­·´ò ß »¯«·°» ¬»ª» ± ½«·¼¿¼±

¼» »­½±´¸»® ¿ ½±³°®»­­=± ·¼»¿´

°¿®¿ ¬±¼±­ ±­ ®»½«®­±­ô ½±³±

·³¿¹»²­ô ª3¼»±­ » ­±³ ô

·²º±®³¿òò Ú»´·¦³»²¬»ô ¬·ª»³±­

«³ ®»­«´¬¿¼± -¬·³± ½±³ «³

°»­± ·¼»¿´ô °»®³·¬·²¼± «³

½¿®®»¹¿³»²¬± ®?°·¼± ¼¿­

°?¹·²¿­ »´»¬®,²·½¿­ ò

Ñ ­·¬» ¬¿³¾7³ º±· ¼·ª·¼·¼±

»³ ­»9+»­ ¯«» ­=± ½¿®®»¹¿¼¿­

¿°»²¿­ ¯«¿²¼± ± «­«?®·±

­±´·½·¬¿ ó » ·­­± º±· «³ ¼±­

º¿¬±®»­ ¯«» ¬±®²¿®¿³ ¿

²¿ª»¹¿9=± ?¹·´ô ³»­³± ½±³

¬¿²¬±­ ®»½«®­±­ ³«´¬·³3¼·¿ò

ß± ´¿¼±ô ½±²º·®¿ ¼·ª»®­±­

¼»¬¿´¸»­ ¼¿ °?¹·²¿ô ¯«» º±·

½®·¿¼¿ »³ «³ ³6­ò ˳ °®¿¦±

½«®¬± °¿®¿ «³ °®±¶»¬± ¼»

¹®¿²¼» ¯«¿´·¼¿¼» ô ½±³±

¿°±²¬¿ Ú»®²¿²¼±ò

îv Ù«»®®¿ ²¿ ©»¾

ëè ´±½¿©»¾

½¿­»­ ±½¿©»¾ °±®¬º-´·±

Í·¬» ¼¿ ݱ »9=± Þ¿¬¬ »º·»´¼ô ¼¿ ß¾®· ô »ª¿ @ ·²¬»®²»¬ ½±´»9=± ¼» ÜÊÜ­ «» » °´±®¿ ¿­ °®·²½·°¿·­ ¾¿¬¿´ ¿­ ¼» «³ ¼±­ ³¿·±®»­ ½±²º ·¬±­ ¼± ­7½«´± °¿­­¿¼±

°®±¼«¬±®¿ É»¾½±®» ø©©©ò

©»¾½±®»ò½±³ò¾®÷ô ¬±¼¿ ¿

¬»³?¬·½¿ ¼± ­·¬» º±· ·²­°·®¿¼¿

»³ «³¿ ­¿´¿ ¼» ¹«»®®¿ ¿²¬·¹¿ò

ß´7³ ¼» ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» ¿

½±´»9=±ô ±­ ª·­·¬¿²¬»­ °±¼»³

¹¿²¸¿® °±²¬±­ » °®6³·±­ °±®

³»·± ¼» ïè ¯«·¦¦»­ ­»³¿²¿·­ò

ݱ³± °&¾´·½±ô º±½¿³±­ ±­

Ý¿­»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæïð п¹» ëè

´±½¿©»¾ ëç

ï ×ÓÐßÝÌÑ Ê×ÍËßÔ Ö ß Û¼·¬±®¿ ß¾®·´ ¯«»®·¿ «³ ­·¬» ¼·º»®»²¬»

» ¯«» ¬·ª»­­» ¹®¿²¼» ·³°¿½¬± ª·­«¿´ ó » 7 ±

¯«» °±¼» ­»® ±¾­»®ª¿¼± ²¿ °?¹·²¿ ·²·½·¿´

½±³± «³ ¬±¼±ò ß »¼·¬±®¿ ¼»« ¬±¬¿´ ´·¾»®¼¿¼»

¼» ½®·¿9=± °¿®¿ ¿ É»¾½±®»ô ± ¯«» ®»­«´¬±«

»³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ·²7¼·¬± » ¾»³ ¿½¿¾¿¼±ò

Ì·ª»³±­ ¿½»­­± ¿ ¬±¼± ± ³¿¬»®·¿´ ¼¿

½±´»9=± » °®±¼«¦·³±­ ·²¬»®²¿³»²¬» ±­

®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±

°®±¶»¬± ô ®»ª»´¿ Ú»®²¿²¼±ò

î ÓÛÒË ÍËÐÛÎ×ÑÎ Ö Ñ ³»²« °®·²½·°¿´ ¼± ­·¬» º·½¿

°±­·½·±²¿¼± ­±¾®» ¿ ­¿´¿ ¼» ¹«»®®¿ ò Û­­¿

±°9=± º±· ¬±³¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ± ·¬»³ ¼»

²¿ª»¹¿9=± ²=± ¬·ª»­­» ¼» ¼·ª·¼·® ¿ ¿¬»²9=±

í

ì

ë

î

ï

» ¼»°±·­ ¼» ·²¼·½¿® »³ ¯«» Û­¬¿¼± »­¬? óô

± «­«?®·± 7 ®»¼·®»½·±²¿¼± ¿ ±«¬®¿ °?¹·²¿ô

¯«» »¨°´·½¿ ­«½·²¬¿³»²¬» ± ½±²¬»&¼± ¼±

Þ¿¬¬´»º·»´¼ ½±®®»²¬»ô ¾»³ ½±³± ³±­¬®¿

«³ ª3¼»± ½±³ ¿´¹«³¿­ ®»°®±¼«9+»­ ¼±

¯«» »­¬? ²± ÜÊÜò

ì ß ÝÑÔÛY^Ñ Ö Í±¾®» ¿ ³»­¿ ¼¿ ­¿´¿ ¼» ¹«»®®¿ ô ²¿

°¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼¿ ¬»´¿ô º·½¿ «³ ´·ª®± ¯«»

·²¼·½¿ ±­ ¼¿¼±­ ¼¿ ½±´»9=± Þ¿¬¬´»º·»´¼ò ß±

½´·½¿® ­±¾®» »´»ô ¿¾®»ó­» «³¿ ¬»´¿ ó ­±¾®»

¿ °?¹·²¿ °®·²½·°¿´ ó ¯«» ³±­¬®¿ ±

½®±²±¹®¿³¿ ¼± ¯«» ­»®? ´¿²9¿¼±ô ¿´7³ ¼»

±º»®»½»® «³ ·²º±®³¿¬·ª± ¹»®¿´ ­±¾®» ¿

½±´»9=±ò ß­­·³ ¯«» ± «­«?®·± ½´·½¿ »³

¿´¹«³ ³-¼«´± ¼±­ ÜÊÜ­ô 7 ®»¼·®»½·±²¿¼±

°¿®¿ ¿ °?¹·²¿ Þ¿¬¿´¸¿ ¼¿ Í»³¿²¿ ô ²¿

¯«¿´ ¸? ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­ »­°»½3º·½¿­

­±¾®» ± ¬3¬«´±ò

ë ßÔ×ÍÌÛóÍÛ Ö Ñ­ ª·­·¬¿²¬»­ ¼± ­·¬» °±¼»³ ­»

·²­½®»ª»® »³ «³ ¶±¹± »²ª±´ª»²¼± ¿

½±´»9=± Þ¿¬¬´»º·»´¼ò п®¿ ¬¿´ô ¼»ª»³

·²½´«·® ±­ ¼¿¼±­ °»­­±¿·­ ²± ¯«¿¼®±

ß´·­¬»ó­» ô ¿± ´¿¼± »­¯«»®¼± ¼¿ ­¿´¿ò Ñ

«­«?®·± ¯«» ¯«»® ®»½±³»²¼¿® ± »­°¿9±

°¿®¿ ¿³·¹±­ °±¼» ·²¼·½¿® ± »ó³¿·´ »³

λ½®«¬» «³ ¿³·¹± ò ß± ½´·½¿® »³ ¿³¾±­

±­ ¯«¿¼®±­ô ¿ °»­­±¿ 7 ®»¼·®»½·±²¿¼¿ °¿®¿

«³¿ °?¹·²¿ »­°»½·¿´ò

¼± «­«?®·± ½±³ ®»´¿9=± @­ ½®·¿9+»­

³«´¬·³3¼·¿ô ¯«» »­¬=± °±® ¬±¼± ± ­·¬»ò Ò±

³»²« ­«°»®·±® ó » °®·²½·°¿´ óô ± «­«?®·± ¬»³

¿½»­­± @ ¸±³» » ¿·²¼¿ ½±²¬¿ ½±³ ¿

°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» »²¬®¿® »³ ­»9+»­ ½±³±

ß´·­¬»ó­» ô λ½®«¬» «³ ¿³·¹± ô ß ¾¿¬¿´¸¿ ô

ο²µ·²¹ ô ͱ¾®» ¿ ݱ´»9=± ô Þ¿¬¿´¸¿ ¼¿

Í»³¿²¿ » ß­­·²» ò Ì®¿¬¿³ó­» ¼±­ ·¬»³­

³»²±­ ³«´¬·³3¼·¿ ¼± ­·¬»ô ³¿­ ¯«» ­=± ±­

³¿·­ ·²¬»®¿¬·ª±­ô ¶? ¯«» ± ª·­·¬¿²¬» °±¼»

·²¼·½¿® ¿ °?¹·²¿ ¿ ¿³·¹±­ô ­» ·²­½®»ª»® ±«

­» ·²º±®³¿® ­±¾®» ±­ ÜÊÜ­ò

í ÞßÌßÔØß Üß ÍÛÓßÒß Ö Ì®¿¬¿ó­» ¼¿ ?®»¿ ¼± ­·¬» »³ ¯«» ±

´»·¬±® º·½¿ ­¿¾»²¼± ¯«¿´ º¿­½3½«´± »­¬? @

ª»²¼¿ ²¿­ ¾¿²½¿­ò ß± ½´·½¿® ²± °®±¶»¬±® ó

°±®¬º-´·±

Ö Ñ ­·¬»

Ý¿­»ò¯¨° îêñïïñîððè îíæïð п¹» ëç

°®±¹®¿³¿9=±ñ¼®«°¿´

Ì»¨¬±æ Ü¿²·»´ Îò

Ñ Ü®«°¿´ ¼»« ­»«­ °®·³»·®±­ °¿­­±­

²± ³»®½¿¼± ½±³± «³ ­·­¬»³¿ ¼»

¾±´»¬·²­ ±²´·²» ¼»­»²ª±´ª·¼±

°»´± °®±¹®¿³¿¼±® ¼» ­·­¬»³¿­ ±°»²ó­±«®½»ô

Ü®·»­ Þ«§¬¿»®¬ò Ì»³ ½±³± ´±¹±¬·°± «³¿

­·³°?¬·½¿ þ¹±¬¿þ ½±³ ±´¸±­ ¯«» ´»³¾®¿³

«³ ­3³¾±´± ¼» ·²º·²·¬± ø±« ­»®·¿ ¿°»²¿­ «³

-½«´±­ ½¸»·± ¼» »­¬·´±á÷ò

ر¶»ô ¬®¿¬¿ó­» ¼» «³ ­·­¬»³¿ ¹»®»²½·¿¼±®

¼» ½±²¬»&¼± øÝÓÍô ¼» ݱ²¬»²¬

Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³÷ ¼» ½-¼·¹±ó´·ª®»ô

»­½®·¬± »³ ÐØÐô »¨¬®»³¿³»²¬» °±¼»®±­±ò

Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» 7 ³«·¬± «­¿¼± »³

½±³«²·¼¿¼»­ ±²´·²»ô ­·¬»­ ½±®°±®¿¬·ª±­ô

¾´±¹­ô °±®¬¿·­ô ·²¬®¿²»¬ô ­·¬»­ »¼«½¿½·±²¿·­ô

¼·®»¬-®·±­ ¼» °»­¯«·­¿ô ®»¼»­ ¼» ³3¼·¿ ­±½·¿´ô

°«¾´·½·¼¿¼»ô ¿®¬»­ô ³&­·½¿ » ³«·¬± ³¿·­ò

Ù®¿9¿­ @ »²±®³» ³¿´»¿¾·´·¼¿¼» ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ­±º¬©¿®»ô ± «­«?®·± ¯«» »­½±´¸» ± Ü®«°¿´

½±³± ­»« ­·­¬»³¿ ½±²¬¿ «³ «³¿ ¹®¿²¼» ½±³«²·¼¿¼» ¼»

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ » «³¿ ¾±¿ ¹¿³¿ ¼» ³-¼«´±­ô ½¸¿³¿¼±­

¼» °´«¹·²­ò Í»«­ ´¿§±«¬­ ±« ¬»³°´¿¬»­ ­=± ¬±¬¿´³»²¬»

½«­¬±³·¦¿¼±­ »ô ³«·¬±­ ¼»´»­ ¯«» »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ±²´·²»ô ­=±

ïððû ª?´·¼±­ ½±³± ÈØÌÓÔ °»´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼¿ Éí ݱ²­±®¬·«³ò

ß­ °®·²½·°¿·­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ­=±æ

  ß½»­­± ¿ »­¬¿¬3­¬·½¿­ » ´±¹å

  Ú«²9+»­ ¿ª¿²9¿¼¿­ ¼» ¾«­½¿å

  Ó»´¸±®·¿­ »³ °»®º±®³¿²½» ½±³± ½¿½¸»å

  ݱ³»²¬?®·±­ô º-®«²­ » ­·­¬»³¿ ¼» ª±¬¿9+»­å

  ËÎÔ ¿³·¹?ª»´ ¯«» ³»´¸±®¿ ± ¼»­»³°»²¸± ¼» ÍÛÑ øÍ»¿®½¸

Û²¹·²» Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ô ±« Ѭ·³·¦¿9=± »³ Ó»½¿²·­³±­ ¼» Þ«­½¿÷å

  Ó»²« ½±³ ³&´¬·°´±­ ²3ª»·­ ¸·»®?®¯«·½±­å

  Í«°±®¬» ¼» ³&´¬·°´±­ ­·¬»­å

  Ý®·¿9=± » »¼·9=± ¼» ·¬»²­ ³«´¬·ó«­«?®·±å

  Í«°±®¬¿ ¿«¬»²¬·½¿9=± ª·¿ Ñ°»²×Üå

  Ú»»¼­ ¼» ÎÍÍ » ¿¹®»¹¿¼±® ÎÍÍå

  Í»¹«®¿²9¿ ¿°®·³±®¿¼¿å

Í·­¬»³¿ ¹»®»²½·¿¼±® ¼» ½±²¬»&¼± ¼» ½-¼·¹±ó ·ª®» »­½®·¬± »³ ÐØÐ 7 ³«·¬± «­¿¼± »³ ½±³«²·¼¿¼»­ ±² ·²»ô ­·¬»­ ¼» »³°®»­¿ô ®»¼»­ ¼» ³3¼·¿ ­±½·¿ » ·²¬®¿²»¬

ß°®»²¼¿ ¿ «­¿® ±

  Ò±¬·º·½¿9=± ¯«¿²¼± «³¿ ²±ª¿ ª»®­=± ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ »­¬? ¼·­°±²3ª»´å

  л®º·´ ¼» «­«?®·±­å

  λ­¬®·9+»­ ¼» ¿½»­­± ø¾´±¯«»¿¼±® ¼» ×Ðô »ó³¿·´ô ®»¹®¿­ °¿®¿ «­«?®·±­÷å

  Ú»®®¿³»²¬¿­ ¼» º´«¨± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø¬®·¹¹»®­ô ¿9+»­ » °±® ¿3 ª¿·÷ò

Ê»®­?¬·´ô ± Ü®«°¿´ º±· ¼»­»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ­»® ³«´¬·ó°´¿¬¿º±®³¿ »

°±¼» ­»® »¨»½«¬¿¼± »³ ß°¿½¸» ±« ××Í ²±­ ­·­¬»³¿­ ˲·¨ô Ô·²«¨ô

ÞÍÜô ͱ´¿®·­ô É·²¼±©­ »ô ¿¬7 ³»­³±ô ²± Ó¿½ ÑÍ Èò Ñ

¹»®»²½·¿¼±® ¬»³ ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ³¿®½¿²¬»æ ·²¼»°»²¼6²½·¿

¼¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¼±­ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ô ¸±¶» »³ ¼·¿ô «­¿

½±³± °®·²½·°¿´ ¾¿­» ± Ó§ÍÏÔô ³¿­ ½·»²¬» ¯«» »­­» ²=± ­»®·¿ ±

&²·½± ½»²?®·± ¼·­°±²3ª»´ ²± ³»®½¿¼±ô ±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼±

­·­¬»³¿ ½®·¿®¿³ ¿ ±°9=± ¼» «­± ²¿¬·ª± ¼± б­¬¹®»ÍÏÔò Ì¿³¾7³

7 °±­­3ª»´ »­½®»ª»® º«²9+»­ °¿®¿ ³«·¬±­ ±«¬®±­ ­·­¬»³¿­

êð ´±½¿©»¾

ײ¬»®º¿½» ÄÄ Ó«·¬±­ «­«?®·±­ »²½±²¬®¿³ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¿± ´·¼¿® ½±³ ± ¿°´·½¿¬·ª± °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ³¿­ ¾¿­¬¿ «³ ²3ª»´ ¾?­·½± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ¿´¹«³¿­ °»­¯«·­¿­ °¿®¿ ½±²­¬¿¬¿® ± ¯«¿²¬± ± Ü®«°¿´ 7 °±¼»®±­± » ¼·º»®»²½·¿¼±

ö O usuário que escolhe o Drupal conta um uma grande comunidade de desenvolvedores e uma boa gama de módulos, chamados de plugins

Ü®«°¿´ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìì п¹» êð

°®±¹®¿³¿9=±ñ¼®«°¿´

¹»®»²½·¿¼±®»­ ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ô

º¿½·´·¬¿²¼± ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿ °»®­±²¿´·¦¿9=± »

½«­¬±³·¦¿9=± ¬7½²·½¿ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ò

Ñ Ü®«°¿´ ½±²¬¿ ½±³ «³¿ º»®®¿³»²¬¿

·²¬»®²¿ °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ­·¬»­ þ³«´¬·ó´3²¹«¿­þò

ݱ³ »´¿ô °±¼»ó­» ¼»­»²ª±´ª»® ¿ °?¹·²¿

°¿®¿ «³ °&¾´·½± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ½±³ ­«°±®¬»

½±³°´»¬± °¿®¿ ±«¬®¿­ ´3²¹«¿­ ¯«» ²=± ¿

²¿¬·ª¿ò ×­­± °±¼» ­»® º»·¬± »³ ¾´±¹­ô

­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±

±« ¿°´·½¿¼± »³ ½±³«²·¼¿¼»­ò ̱¼± ± ¬»¨¬±

°±¼» ­»® ¬®¿¼«¦·¼± ½±³ ײ¬»®º¿½» Ù®?º·½¿

øÙË×÷ ¿± ·³°±®¬¿® ¬®¿¼«9+»­ »¨·­¬»²¬»­ ±«

¹»®¿® ·²¬»¹®¿9+»­ ½±³ ±«¬®¿­ º»®®¿³»²¬¿­

¼» ¬®¿¼«9+»­ô ½±³± ± ÙÒË ¹»¬¬»¨¬ò

ݱ³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ÝÓÍô ± Ü®«°¿´ 7

«³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ½«­¬±³·¦¿9=±ò

˳¿ ¼¿­ ±°9+»­ ¯«» ± º¿¦ »­°»½·¿´ 7 ±

¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» Ì»³¿­ò W °±­­3ª»´ô °±®

»¨»³°´±ô ª·­·¬¿® ¿ ?®»¿ ¼» ¬»³¿­ ¼± ­·¬»

ø¸¬¬°æññ¼®«°¿´ò±®¹ñ°®±¶»½¬ñ ̸»³»­÷ » ª»® ±­ ¯«» »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­

±« ¿½»­­¿® ±«¬®¿­ °?¹·²¿­ ¯«» ¬¿³¾7³ ±­ °«¾´·½¿³ò Ò»­­¿

?®»¿ô ª±½6 ¬»³ ¿ ´·­¬¿¹»³ ¼±­ ¬»³¿­ ½±³ «³¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ¬»´¿ô

± ¯«» º¿½·´·¬¿ ¾¿­¬¿²¬» ¿ »­½±´¸¿ ¼¿ þ½¿®¿þ ¼± ­·¬»ò

ß± ½±²¬®?®·± ¼± ¯«» ±½±®®» ½±³ ¿´¹«²­ ¼» ­»«­ ½±²½±®®»²¬»­ô

¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¬»³¿­ ±º»®»½·¼¿ °»´± Ü®«°¿´ ­» ¼·º»®» ²=± ­- ²±

ª·­«¿´ô ³¿­ ¬¿³¾7³ »³ ­«¿ »­¬®«¬«®¿ò ×­­± ¼»³±²­¬®¿ ¿

º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ± ²3ª»´ ¼» ½«­¬±³·¦¿9=± °®±°±®½·±²¿¼¿ °»´±

¿°´·½¿¬·ª±ò Ì¿³¾7³ °±¼» ­»® ¾¿·¨¿¼± ¼± ­·¬» ±º·½·¿´ô ¿´7³ ¼±­

¬»³¿­ô «³¿ ª¿­¬¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³-¼«´±­ô ¯«» °±¼»³

¬®¿²­º±®³¿® » º±½¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ­»« ­·¬»ò Ü? °¿®¿

»­½±´¸»® ³-¼«´±­ ¯«» ³»´¸±®»³ ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿­ º»®®¿³»²¬¿­

»¨·­¬»²¬»­ô ½±³± º-®«²­ » ª±¬¿9+»­ » ¿¬7 ³»­³± ¬®¿²­º±®³¿®

¬±¬¿´³»²¬» ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ «³¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ±« «³ °±®¬¿´ ¼»

½±²¬»&¼±ô »²¬®» ±«¬®¿­ ±°9+»­ò

ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»­»²ª±´ª»® ­»« °®-°®·± ³-¼«´± »ô ­»

¿½¸¿® °»®¬·²»²¬»ô ±º»®»½6ó´± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ²± °®-°®·±

­·¬» ¼± ¹»®»²½·¿¼±®ò Ñ ³»­³± °±¼» ­»® º»·¬± ½±³ ±­ ¬»³¿­ò

п®¿ ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ½±³± ¼»­»²ª±´ª»® ­»« °®-°®·±

¬»³¿ ±« ³-¼«´±ô ¿½»­­» ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼± Ü®«°¿´ ²±

­»¹«·²¬» »²¼»®»9±æ ¸¬¬°æññ¼®«°¿´ò±®¹ñ¸¿²¼¾±±µ­

Ñ«¬®¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± Ü®«°¿´ ¯«» 7 ¿ ­«¿ ­»¹«®¿²9¿ò Ñ °¿½±¬»

°¿¼®=± ª»³ ½±³ «³¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ·²¬®3²­·½¿ ¼» ¿¾»®¬«®¿ °¿®¿

·²ª¿­±®»­ » ¿¬¿¯«»­ ³¿´ ·²¬»²½·±²¿¼±­ò Ì¿³¾7³ »­¬? ¼·­°±²3ª»´

«³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¸¿³¿¼¿ Ю±¶»½¬ ̧°»­ô ¯«» ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´

º«²9=± ¿¶«¼¿® ± ¼»­»²ª±´ª»¼±® ¿ »­½±´¸»® ± ¬·°± ¼» ­·¬» ¯«»

¼»­»¶¿ ¼»­»²ª±´ª»®ò Ü»­­¿ º±®³¿ô »´» ·®? ­«¹»®·® Ì»³¿­ » Ó-¼«´±­

¯«» °±¼»³ ­»® ³¿·­ ½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ± ¬»³¿ ¼¿ °?¹·²¿ò

Ó¿­ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ²=± 7 ­- »´±¹·±­ò ß ½±³«²·¼¿¼» ¯«»

¼»­»²ª±´ª» ¿°´·½¿¬·ª±­ °¿®¿ ¿ ©»¾ ®»´¿¬¿ ®»½´¿³¿9+»­ ¼»

«­¿¾·´·¼¿¼» » º¿´¬¿ ¼» ­«°±®¬» ²¿ °®±¹®¿³¿9=± ±®·»²¬¿¼¿ ¿

±¾¶»¬±­ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ·­­± º¿¦ ½±³ ¯«» ± ½-¼·¹± ¼± ­·­¬»³¿

­»¶¿ ½±³°®»»²¼·¼± °±® ³¿·­ °»­­±¿­ô » ²=± ­±³»²¬» °±®

»¨°»®¬­ »³ °®±¹®¿³¿9=±ò Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô 7 º¿¬± ¯«»

°®±¹®¿³¿¼±®»­ ±« ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» ½±²¬»&¼± ½±­¬«³¿³ ¬»®

°®±¾´»³¿­ ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ½±²¬¿¬± ½±³ ± Ü®«°¿´ò W ½±³«³

¿°¿®»½»®»³ ¿´¹«³¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼«®¿²¬» ¿ ·²­¬¿´¿9=± »

½«­¬±³·¦¿9=±ô ± ¯«» º¦ ½±³ ¯«» ³«·¬±­ ¿¼»°¬±­ ¿¾¿²¼±²»³ ¿

º»®®¿³»²¬¿ ¿²¬»­ ³»­³± ¼» ¿ ½±²¸»½»®»³ ³»´¸±® ±«ô °·±® ¼±

¯«» ·­­±ô ±°¬»³ °±® ­±´«9+»­ ¿«¬±³?¬·½¿­ ³«·¬¿­ ª»¦»­

¿®®·­½¿¼¿­ » »®®¿¼¿­ò

Ü«®¿²¬» ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ²±ª±­ ³-¼«´±­ô ¬¿³¾7³ ²=± 7 ®¿®±

­» ¼»°¿®¿® ½±³ ¾®»½¸¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ò ߺ·²¿´ô ±­ ³-¼«´±­ ²=±

°¿­­¿³ ø°»´± ³»²±­ô ³·²«½·±­¿³»²¬»÷ °±® ¿²?´·­» ¼¿ »¯«·°»

¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °®·²½·°¿´ô ± ¯«» ²=± ·³°±­­·¾·´·¬¿ ¯«»

´±½¿©»¾ êï

_®»¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»³¿­ ÄÄ W °±­­3ª»´ ª·­·¬¿® ¿ ?®»¿ ¼» ¬»³¿­ ¼± ­·¬» ø¸¬¬°æññ¼®«°¿´ò±®¹ñ°®±¶»½¬ñ ̸»³»­÷ » ª»® ±­ ¯«» »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ±« ¿½»­­¿® ±«¬®¿­ °?¹·²¿­ ¯«» ¬¿³¾7³ °«¾´·½¿³ »­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­

ö Multi-plataforma, o Drupal pode ser executado em Apache ou IIS nos sistemas Unix, Linux, Windows, BSD, Solaris e Mac OS X

Ó-¼«´±­ ÄÄ Ø? «³¿ ±º»®¬¿ ¼» ³-¼«´±­ ¯«» ³»´¸±®¿³ ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ »¨·­¬»²¬»­ô ½±³± º-®«²­ » ª±¬¿9+»­ò Ü? ¿¬7 °¿®¿ ¬®¿²­º±®³¿® ¬±¬¿´³»²¬» ¿ º»®®¿³»²¬¿ »³ «³¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ±« »³ «³ °±®¬¿´ ¼» ½±²¬»&¼±

Ü®«°¿´ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìì п¹» êï

°®±¹®¿³¿9=±ñ¼®«°¿´

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ³¿´·½·±­±­ ±­

¼»­»²ª±´ª¿³ °¿®¿ ± ³¿´ò б® ·­­±ô 7

®»½±³»²¼¿¼± ¯«»ô ¿²¬»­ ¼» »­½±´¸»® «³

³-¼«´±ô ª±½6 ´»·¿ ¿´¹«²­ ®»ª·»©­ » ¼·½¿­ »

º¿9¿ ¿´¹«³¿­ °»­¯«·­¿­ò

ݱ³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼·­­±ô ±­ °®·²½·°¿·­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»

¿²«²½·¿®¿³ ¯«»ô »³ «³ °®-¨·³± þ³¿¶±®

®»´»¿­»þô ­»®? º±½± » ³»´¸±®¿¼± ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± «­«?®·± ½±³ ¿

º»®®¿³»²¬¿ò ײ½»²¬·ª± °¿®¿ ¿­ ³»´¸±®·¿­ ²=± º¿´¬¿³ô «³¿ ª»¦

¯«» ± ¼±©²´±¿¼ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ª»³ ½®»­½»²¼±

ª»®¬·¹·²±­¿³»²¬»ô ± ¯«» º¿¦ ¬±®²¿ ± ³±³»²¬± »¨¬®»³¿³»²¬»

±°±®¬«²± °¿®¿ ³»´¸±®·¿­ò Í- ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­

½±²¬¿ª¿ô ¿¬7 ± ³6­ ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îððèô ½±³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

î ³·´ °®±¹®¿³¿¼±®»­ò

Ò± Þ®¿­·´ô ± Ü®«°¿´ ¬»³ «³ º-®«³ ¼» ¼·­½«­­=± ³«·¬± «­¿¼±ô

½±²¸»½·¼± ½±³± Ü®«°¿´ Þ®¿­·´ ø¸¬¬°æññ¼®«°¿´ó¾®ò±®¹÷ò Ò»´»ô »¨·­¬»

«³ ¬-°·½± ¯«» ¬®¿¦ «³¿ ¹¿´»®·¿ ¼» ´·²µ­ °¿®¿ ©»¾­·¬»­ ½®·¿¼±­

½±³ ± ¿°´·½¿¬·ª±ò ß½»­­» ¸¬¬°æññ¼®«°¿´ó¾®ò±®¹ñº±®«³ñ¹»®¿´ñ¹¿´»®·¿ó

¼»ó­·¬»­ » ª»¶¿ ± ¯«» ¿ º»®®¿³»²¬¿ 7 ½¿°¿¦ ¼» »¨»½«¬¿®ò ß·²¼¿

²»­­» ­·¬»ô 7 °±­­3ª»´ ½±²º»®·® ¼·½¿­ô ¬«¬±®·¿·­ô ¬±¼¿­ ¿­ ²±ª·¼¿¼»­

» °®6³·±­ ®»½»¾·¼±­ °»´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò ݱ³± ­» ²=± ¾¿­¬¿­­»ô ¸?

±º»®¬¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ » ª¿¹¿­ °¿®¿ ±­ °®±¹®¿³¿¼±®»­ » ¼»­·¹²»®­

¶? º¿³·´·¿®·¦¿¼±­ ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ò ß ½±³«²·¼¿¼» ¿·²¼¿

¿¼³·²·­¬®¿ «³ ½¿²¿´ ²± ×ÎÝ °»´± ­»®ª·¼±® ·®½òº®»»²±¼»ò²»¬ô ±

ý¼®«°¿´ó¾®ò

Ê¿´» ¿ ³»²9=± ¼» ¯«»ô »³ îððèô ± Ü®«°¿´ º±· ª»²½»¼±®

¼» ¼«¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼» «³ °®6³·± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ÝÓÍ

³«²¼·¿´ô ± þп½µ¬ Ы¾´·­¸·²¹ Ñ°»² ͱ«®½» ÝÓÍ ß©¿®¼þò ß

º»®®¿³»²¬¿ ª»²½»« ²¿­ ­»¹«·²¬»­ ½¿¬»¹±®·¿­æ Ѫ»®¿´´ Ñ°»²

ͱ«®½» ÝÓÍ ß©¿®¼ ø¿´¹± ½±³± ± Ó»´¸±® Í·­¬»³¿ ¼»

Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ݱ²¬»&¼± ¼» Ý-¼·¹± Ô·ª®»÷ » Þ»­¬ ÐØÐ

Ñ°»² ͱ«®½» ÝÓÍ øÓ»´¸±® Í·­¬»³¿ ¼» Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼»

ݱ²¬»&¼± Ü»­»²ª±´ª·¼± »³ ÐØÐ÷ò

êî ´±½¿©»¾

ݱ³«²·¼¿¼» ¿¬·ª¿ ÄÄ Ë³¿ ­·³°´»­ °»­¯«·­¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ 7 ± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±²­¬¿²¬¿® ¯«» ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼± Ü®«°¿´ »³ ¬±¼± ± ³«²¼± 7 ¿¬·ª¿ » ²=± °?®¿ ¼» ½®·¿® ³»´¸±®·¿­ °¿®¿ ± ­·­¬»³¿

ö Ao contrário do que ocorre com alguns de seus concorrentes, a maioria dos temas oferecida pelo Drupal se difere não só no visual, mas também em sua estrutura. Isso mostra o nível de customização do aplicativo

Ò± Þ®¿­·´ ÄÄ Û³ ¸¬¬°æññ¼®«°¿´ó¾®ò±®¹ô ª±½6 ¬»³ ¿½»­­± @ ½±³«²·¼¿¼» ¾®¿­·´»®¿ ¯«» ¬®¿¦ «³¿ ­7®·» ¼» ·²º±®³¿9+»­ &¬»·­ ­±¾®» ± ¿°´·½¿¬·ª±

ß½·³¿ ÄÄ ß½»­­» ± ¬-°·½± ¸¬¬°æññ¼®«°¿´ó¾®ò±®¹ñº±®«³ñ ¹»®¿´ñ¹¿´»®·¿ó¼»ó­·¬»­ » ½±²º·®¿ «³¿ -¬·³¿ ¹¿´»®·¿ ¼» ´·²µ­ °¿®¿ ©»¾­·¬»­ ½®·¿¼±­ ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ Ü®«°¿´

Ü®«°¿´ò¯¨° îêñïïñîððè îïæìì п¹» êî

­·³°´»­æÔ¿§±«¬ ï ëñïîñîððè ïèæìð Ð?¹·²¿ ï

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ þ¾®¿²½¸»­þ 7 ¿´¹± ¬®·ª·¿´ » ½±®®·¯«»·®± ²± Ù×Ìò

×­­± º¿½·´·¬¿ ½±³ ¯«» ±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¿¬«»³ »³ °¿®¬»­

¼·º»®»²¬»­ ¼± °®±¶»¬± ¿± ³»­³± ¬»³°±ò ß­­·³ô ± °®±º·­­·±²¿´ ¬»³

³¿·­ º´»¨·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ­»« °®-°®·± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ­ °´¿²±­ ¼»

ر­°»¼¿¹»³ ݱ³°¿®¬·´¸¿¼¿ Ô·²«¨ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ­«°±®¬¿³ Ù×Ì ¸?

³»­»­ò ß± ½±²¬®?®·± ¼± Í«¾ª»®­·±² ±« ÝÊÍô ²=± 7 ²»½»­­?®·± ·²­¬¿´¿®

­»®ª·¼±®»­ @ °¿®¬» ±« ½±²º·¹«®¿® ¿´¹± »¨¬®¿ò Ì«¼± 7 ®»­±´ª·¼± ª·¿ ÍÍØò

п®¿ ½±³»9¿®ô ª±« ¿­­«³·® ¯«» ª±½6 «­¿ Ô·²«¨ô Ó¿½ ±« «³ ¿³¾·»²¬»

˲·¨ò Ê¿³±­ ½®·¿® «³¿ ½¸¿ª» ÍÍØ » »¨°±®¬?ó´¿ °¿®¿ ­«¿ ½±²¬¿

Ü6 Û²¬»® °¿®¿ ½®·¿® ±­ ¿®¯«·ª±­ ¢ñò­­¸ñ·¼Á®­¿ » ¢ñò­­¸ñ·¼Á®­¿ò°«¾ò

ß¹±®¿ô ª¿³±­ ¬®¿²­º»®·® »­­» ¿®¯«·ª± ¿± ­»®ª·¼±®æ

̱¼¿ ª»¦ ¯«» »­¬·ª»® ²¿ ³?¯«·²¿ô ± ÍÍØ «­¿®? ± °¿® ¼» ½¸¿ª»­

½®·¿¼± °¿®¿ º¿¦»® ¿ ¿«¬»²¬·½¿9=±ò Ю±¬»¶¿ ¾»³ ­«¿ ½¸¿ª» °®·ª¿¼¿ »³

¢ñò­­¸ñ·¼Á®­¿ò ß¹±®¿ô ½®·» «³ ²±ª± ®»°±­·¬-®·± Ù×Ìæ

Ü·¹·¬» ù»¨·¬ù °¿®¿ ª±´¬¿® @ ­«¿ ³?¯«·²¿ ´±½¿´ò п®¿ ¹»®¿® «³ «³

®»°±­·¬-®·± ´±½¿´ ¼» Ù×Ìô ½®·» «³ ²±ª± °®±¶»¬±ô ½±³± ²± »¨»³°´±æ

Ê»®­·±²¿³»²¬±

Ô·¹«» ¿­ ¼«¿­ °±²¬¿­ò ß °¿®¬·® ¼± ¼·®»¬-®·± ¼± ­»« °®±¶»¬±ô ²¿

³?¯«·²¿ ´±½¿´ô º¿9¿ ± ­»¹«·²¬»æ

ß¹±®¿ô ± ­»®ª·¼±® »­¬? ½±³ ¬±¼± ± ­»« ½-¼·¹±ò ʱ½6 °±¼» «­¿®

þ¹·¬ °«­¸þ °¿®¿ ¿¬«¿´·¦?ó´±ò Í» ¯«·­»® ¯«» ±«¬®± «­«?®·±ô »³ ±«¬®¿

³?¯«·²¿ô «­» ­»« ®»°±­·¬-®·±ô ½®·» «³ ²±ª± °¿® ¼» ½¸¿ª»­ ÍÍØ » ¼6æ

п®¿ ½±³»9¿® ¿ ½±´¿¾±®¿®ô »´» °±¼» º¿¦»®ô ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼»´»æ

Ñ ¬»¨¬± ½±²¬·²«¿ »³æ ¸¬¬°æññ¬»½¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñîððèñ

ïðñîéñ»ª±´«½¿±ó¼»óª»®­·±²¿³»²¬±ó¼»ó½±¼·¹±ó¹·¬ñý³±®»óéèò

ݱ²º·®¿ ±­ ½-¼·¹±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ «­¿® ± Ù×Ì ½±³ ±­ °´¿²±­ ¼» ر­°»¼¿¹»³ ݱ³°¿®¬· ¸¿¼¿ Ô·²« ±º»®»½·¼±­ °»´¿ Ô±½¿©»¾

Ú¿¾·± ßµ·¬¿ Ù»®»²¬» ¼» °®±¼«¬±­ Ô·²«¨

¼¿ Ô±½¿©»¾ ©©©ò¿µ·¬¿±²®¿·´­ò½±³

°®±¹®¿³¿9=±

êì ´±½¿©»¾

ß®¬·¹±ÁЮ±¹®¿³¿ v±ò¯¨° ëñïîñîððè ïèæïë п¹» êì

ß²«²½·± ëð ¼»­¬·²±­ îï ¨ îèæÔ¿§±«¬ ï îêñïïñîððè îîæíç Ð?¹·²¿ ï

´±½¿ ª·° °¿®½»·®±­ñ´±½¿©»¾

êê ´±½¿©»¾

Ö Ê·»©²»¬ Ö ©©©òª·»©²»¬ò½±³ò¾®

Ö ß¹6²½·¿ Ì¿³¾±® Ö ©©©ò¿¹»²½·¿¬¿³¾±®ò½±³ò¾®

Ö ß¹6²½·¿ Ó·¼·¿Ð®±¿¬·ª¿ Ö ©©©ò³·¼·¿°®±¿¬·ª¿ò½±³ò¾®

Ö Ù±îÉ»¾ Ö ©©©ò¹±î©»¾ò½±³ò¾®

Ö ÔÊ Ü»­·¹² Ö ©©©ò´ª¼»­·¹²ò½±³ò¾®

Ö Ò×Ì Í±´«9+»­ îòð Ö ©©©ò²·¬­±´«½±»­ò½±³ò¾®

ݱ²¸»9¿ ¿¯«· ¿´¹«²­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ½ ·»²¬»­ ª·°­ ¼¿ Ô±½¿©»¾

Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° ëñïîñîððè ïèæïè п¹» êê

îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðï п¹» ï