revista locaweb 5 ed
DESCRIPTION
A internet de bolso ja é realidade. E mais: Silverlight, Alexa e Firefox 3TRANSCRIPT
Ý¿°¿ò¯¨° îêñíñîððè ïçæïê п¹» î
îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðï п¹» ï
îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðï п¹» î
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ì ´±½¿©»¾
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ö Û²¬®»ª·¬¿æ Ø·ª» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ö Û󳿷´ ¼± ´»·¬±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ö Ò±¬3½·¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ö Ю»ª·»©æ Ú·®»º±¨ í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ö ß®¬·¹±æ ο¾·½¿²¼± »³ «³ ¹«¿®¼¿²¿°± ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ö Ý¿°¿æ É»¾ Ó-ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ö ݱ²¸»9¿ ± ß´»¨¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ö ß®¬·¹±æ ʱ½6 ¶? »³»±« ¸±¶»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ö Ì»½²±´±¹·¿æ б¼½¿¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ö Ý¿»æ Ü«¬®¿Ó?¯«·²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
ö Ê3¼»± ×ÐÝ¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
ö Ú»®®¿³»²¬¿æ Ý¿µ»ÐØÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ö ß®¬·¹±æ Í»¹«®¿²9¿ »³ ¬®¿²¿9+» ½±³ ½¿®¬=± ò ò ò ëî
ö Ü»·¹²æ Í»« ·¬» »³ ¬±¼± ± ¾®±©»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ö Ì«¬±®·¿´æ Í·´ª»®´·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
ö Ì«¬±®·¿´æ Ó§ÍÏÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Ö Ý¿» Ô±½¿É»¾ ìî Ö Ð±¼½¿¬ íê
Ö É»¾ Ó-ª»´ îî Ö Ý¿µ»ÐØÐ ìè
Ô±½¿É»¾ »³ λª·¬¿ Û¼·9=± ë Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz
Diretor Operacional: Abílio Cunha Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 – e-mail: [email protected] Diretor Adjunto: Mário Fittipaldi
VP Comercial: Cláudio Gora Gerente de Marketing: Victor Sebastian Reis da Silva Coordenação de Comunicação: Alexandre Porto Coordenação Editorial: Déborah De Mari
Redação: Paulo Basso Jr., Nelson Spir e Renata de Farias Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani) Colaboração: Robinson Melgar e Luís Trotta
Publicidade São Paulo E-mail: [email protected] Gerentes Comerciais: Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097 e Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093 Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa, Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Carla Ianez, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Raphael Gherardi e Rodrigo Sacomani.
Circulação e Promoção Gerente de produto: João Alexandre
Desenvolvimento de Pessoal: Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki
LocaWeb em Revista é uma publicação da da Editora Europa Ltda. e do departamento de comunicação e marketing da LocaWeb Serviços de Internet. A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros.
Distribuidor Exclusivo para o Brasil Fernando Chignalia Distribuidora S. A. - Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ
Impressão: Prol Editora Gráfica
Somos Filiados à ANER - Associação Nacional dos Editores de Revistas
ݱ³ ¿ ·²¬»®²»¬ ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿· ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿
°»´± º±®³¿¬± ³«´¬·³3¼·¿ô ± °®±º··±²¿· ¼» ©»¾
½±²¸»½»³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»ô ½±³ ³¿· ®¿°·¼»¦ô
½±²ª»®¹·® ¬7½²·½¿ » ¿¼¿°¬¿®ó» ¿± ³¿· ¼·ª»®±
³»·± ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
л²¿²¼± ²·±ô ¿ »¼·9=± ²&³»®± ë ¼¿ Ô±½¿É»¾ »³ λª·¬¿ ¬®¿¦ «³
¹«·¿ °®?¬·½± ¼» É»¾ Ó-ª»´ô ¯«» ¿¾®¿²¹» ¬»²¼6²½·¿ô ¼·½¿ ¼» ½±³±
½±²¬®«·® «³ ·¬» °¿®¿ ½»´«´¿®ô ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ³±¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ » ³«·¬±
³¿· °¿®¿ ª±½6 ¿½±³°¿²¸¿® ± º»²,³»²± ¼¿ ·²¬»®²»¬ ¼» ¾±´±ô ¯«» ½¿¼¿
ª»¦ ³¿· » ½±²±´·¼¿ò
Ò»¬¿ »¼·9=±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¬¿³¾7³ «³¿ 7®·» ¼» ±«¬®¿ ®»°±®¬¿¹»² ½±³
²±ª·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±ô ¼·½¿ô ¬«¬±®·¿ » ³«·¬± ³¿·ò Û²¬®» »´¿ô ¼»¬¿½¿³ó»æ
þݱ³± °®±¼«¦·® » ¼·ª«´¹¿® »« °±¼½¿¬þô þݱ³± ³¿²¬»® ± ¼»·¹² ¼± »« ·¬»
»º·½·»²¬» ²¿ ¹«»®®¿ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®»þô þÑ ¯«» 7 » ½±³± º«²½·±²¿ ¿ ×ÐÝ¿³þô
þݱ²¸»9¿ ± ß´»¨¿þô þÌ«¬±®·¿´ ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬þô Ý¿µ»ÐØÐ » þÌ«¬±®·¿´ ¼± Ó§ÍÏÔþò
ß¹«¿®¼¿³± ¿²·±± ± »« »ó³¿·´ ¼» «¹»¬+» » ½±³»²¬?®·±ò Þ±¿ ´»·¬«®¿
» ¹®¿²¼» ¿¾®¿9±ò
Ý´¿«¼·± Ù±®¿ »¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·¬¿ò½±³ò¾®
Ñ «» ¬»³ ²»¬¿»¼·9=±òòò
¿± ´»·¬±®
Û¼·¬±®·¿´ÁÍ«³¿®·±ò¯¨° îêñíñîððè ïçæïè п¹» ì
îï È îèò¯¨¼ îëñîñîððè ïèæíï п¹» ï
Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«
Ú±¬±æ Ü·ª«´¹¿9=±
Ñ Ù»¬ß³°»¼ ø©©©ò¹»¬¿³°»¼ò
½±³ò¾®÷ 7 ± ¹¿³» ¼» ´«¬¿ ±²´·²»
¼» ³¿·±® °±°«´¿®·¼¿¼» ¼±
³«²¼±ò Í- °¿®¿ » ¬»® «³¿ ·¼7·¿ô »´» ¬»³
¾¿» ·²¬¿´¿¼¿ ¼» ³¿· ¼» îí ³·´¸+» ¼»
¶±¹¿¼±®»ò ݱ³ °&¾´·½±ó¿´ª± ¼» ¶±ª»²
»²¬®» ïí » ïè ¿²±ô ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ¶±¹± ¼»
´«¬¿ ½¿«¿´ °¿®¿ ÐÝ »³ ¬®6 ¼·³»²+»
½±³ «°±®¬» °¿®¿ ¿¬7 ±·¬± ¶±¹¿¼±®»
·³«´¬>²»±ò Í«¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ 7
»® ·³°´» » ·²¬«·¬·ª±ô ¬¿²¬± ¯«» ±
««?®·± ¶±¹¿³ ¿°»²¿ ½±³ ¿ »¬¿ »
¯«¿¬®± ¬»½´¿ ¼± ¬»½´¿¼±ò
Ú±®¿ ·±ô ± Ù»¬ß³°»¼ 7 ½±³°¿¬3ª»´
½±³ ¶±§¬·½µ » ½±²¬¿ ½±³ ¼·ª»®± ³±¼±
¼» ¶±¹±ô ¬¿²¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¯«¿²¬±
½±±°»®¿¬·ª±æ º«¬»¾±´ô ¬·³» ½±²¬¿ ¬·³»ô
¿®»²¿ » ¬¿²¬± ±«¬®±ò Ñ ¹¿³» ¿°®»»²¬¿
«³ º±®¬» ¿°»´± ª·«¿´ô ¶? ¯«» ±
°»®±²¿¹»² =± »¨°®»·ª± » ½,³·½±ô
½±³ «³ »¬·´± ·²°·®¿¼± »³ ¿²·³»
ø¼»»²¸± ¿²·³¿¼± ¶¿°±²»»÷ô
½±³°®±ª¿¼¿³»²¬» °±°«´¿®» ²± Þ®¿·´ò
ݱ³ ¬±¼¿ »¿ ¿°®»»²¬¿9=± ²± ½«®®3½«´±ô
± Ù»¬ß³°»¼ ¿½¿¾¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿± Þ®¿·´
¹®¿9¿ ¿ «³¿ °¿®½»®·¿ »²¬®» ¿ »³°®»¿ Ø·ª»
ø©©©ò¸·ª»ò½±³ò¾®÷ » ¿ Ô±½¿Ö±¹±
ø©©©ò´±½¿¶±¹±ò½±³ò¾®÷ ò ß Ø·ª»
Û²¬»®¬¿·²³»²¬ 7 ®»°±²?ª»´ °»´¿ »²¬®»¹¿
¼» ¼·ª»®± ½±²¬»&¼± ¼» ´¿¦»® ¼·¹·¬¿´ °±®
³»·± »´»¬®,²·½±ô ¾»³ ½±³± ¿ ®»¿´·¦¿9=±
¼± °®·²½·°¿· »ª»²¬± » ¿9+» °®±³±½·±²¿·
¼» ¹¿³» ¼± Þ®¿·´ °¿®¿ »³°®»¿ ½±³±
ßÓÜô ݱ½¿óݱ´¿ô ·Ùô ײ¬»´ô Ó·½®±±º¬ »
Í¿³«²¹ò Ö? ¿ Ô±½¿Ö±¹± 7 «³ »®ª·9± ¼»
¹¿³» ±²´·²» ±º»®»½·¼± °»´¿ Ô±½¿É»¾ò
п®¿ ¿¾»® ³¿· ±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼»
¹¿³» ²± Þ®¿·´ô ¿ Ô±½¿É»¾ »³ λª·¬¿
½±²ª»®±« ½±³ Ó·¬·µ¿¦« Õ±¹¿ Ô·¾±¿ô
»¨»½«¬·ª± ¼¿ Ø·ª» Û²¬»®¬¿·²³»¬ò Û´» ¼»«
¼»¬¿´¸» ±¾®» ± Ù»¬ß³°»¼ » ¿®®·½±« «³
°®±¹²-¬·½± ±¾®» ± º«¬«®± ¼± ¶±¹±
»´»¬®,²·½± ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò ݱ²º·®¿æ
»²¬®»ª·¬¿
Û¨»½«¬·ª± ¼¿ Ø·ª»ô «» ¬®±«¨» ± Ù»¬ß³°»¼ ¿± Þ®¿· ô º¿´¿ ±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¹¿³» ²± п3 » ®»¿ ¬¿ ¯«» ¶±¹± ¼» ´«¬¿ ±« ¬·®± ²=± ¬±®²¿³ ¿ °»±¿ ª·±´»²¬¿
ê ´±½¿©»¾
Ó·¬·µ¿¦« Õ±¹¿ Ô·¾±¿ ÄÄ Û¨»½«¬·ª± ¼¿ Ø·ª» ¿°±²¬¿ ¶±¹± ½±³± ± Ù»¬ß³°»¼ ó ¯«» ¿½¿¾¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿± Þ®¿·´ ¹®¿9¿ ¿ «³¿ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ô±½¿Ö±¹± ó ½±³± -¬·³± ±½·¿´·¦¿¼±®»
ö Jogos são um nova forma de expressão e »²¬®»¬»²·³»²¬±, e como ocorreu com tudo desse segmento no início (TV, cinema), eles ainda são tratados com desconfiança
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° îêñíñîððè ïçæïç п¹» ê
»²¬®»ª·¬¿
Ô±½¿É»¾ »³ λª·¬¿ Ï«¿´ 7 ¿ ·¬«¿9=±
¿¬«¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¹¿³» ²±Þ®¿·´á
Ó·¬·µ¿¦« Õ±¹¿ Ô·¾±¿æ Ñ ³»®½¿¼± »ª±´«·«
³«·¬± ¼»¼» ¯«» ½±³»9¿³± ¿ ¿¬«¿® ²»´»ô
¸? ½·²½± ¿²±ô ³¿ ¿·²¼¿ »¬¿³± ¾»³ ¿¬®?
¼» ³»®½¿¼± ³¿· ³¿¼«®±ô ½±³± ± ¼±
ÛËßô Ö¿°=± ±« ݱ®7·¿ò ˳ ¼± °®·²½·°¿·
»º±®9± ¼± ²±¿ »³°®»¿ 7 ½®»½»® »
°®±º··±²¿´·¦¿® ± »¹³»²¬± ²± Þ®¿·´ò
ÔÎ ß Ô±½¿Ö±¹± ½±²½®»¬·¦±« «³¿ °¿®½»®·¿
½±³ ¿ Ø·ª» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ °¿®¿ ± ´¿²9¿³»²¬±
¼± Ù»¬ß³°»¼ ²± Þ®¿·´ò ß »³°®»¿ ¹¿®¿²¬·®?
¿ ·²º®¿ó»¬®«¬«®¿ ¬»½²±´-¹·½¿ °¿®¿ ± ¶±¹±ò Û³
¯«» ½±²·¬» »¿ ·²º®¿ó»¬®«¬«®¿á
Ó·¬·µ¿¦« ˳ ¼± °·´¿®» »¬®¿¬7¹·½± ¼±
´¿²9¿³»²¬± ¼± Ù»¬ß³°»¼ ²± Þ®¿·´ 7 ¿
±´·¼»¦ » ± °®±º··±²¿´·³± ¼¿ »²¬®»¹¿ô °±®
·± °®±½«®¿³± ¿ Ô±½¿É»¾ °¿®¿ º±®²»½»®
¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ¼» ¸±¬·²¹ô »ó½±³³»®½» »
¾¿²¼¿ô °±²¬± ½®«½·¿· °¿®¿ ¯«¿´¯«»®
±°»®¿9=± ¼» ·²¬»®²»¬ ¼» «½»±ò
ÔΠʱ½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¶±¹± ¼» ´«¬¿ °±¼»³
¬±®²¿® ¿ ½®·¿²9¿ » ¿¼±´»½»²¬» ª·±´»²¬±á
Ó·¬·µ¿¦« Ò=± ³¿· ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿
·²º´«6²½·¿ ½«´¬«®¿´ »¨¬»®²¿ò Ú¿¬± ¯«»
¼»¿¾±²¿³ ¿ ¬»±®·¿ ¼» ¯«» ¹¿³» ·²½»²¬·ª¿
¿ ª·±´6²½·¿ =± º¿®¬±ò Þ¿¬¿ ±¾»®ª¿® ±
°¿3» ¯«» ¬6³ ²± ¹¿³» «³ ¼± °·´¿®» ¼»
«¿ ½«´¬«®¿ ³±¼»®²¿ô ½±³± Ö¿°=± ±« ݱ®7·¿
¼± Í«´ò ß³¾± ¬6³ 3²¼·½» ¼» ª·±´6²½·¿ »²¬®»
± ³¿· ¾¿·¨± ¼± ³«²¼±ò Ù¿³» 7 «³ º±®³¿
²±ª¿ ¼» »¨°®»=± » »²¬®»¬»²·³»²¬±ô »
½±³± ¬±¼¿ ¯«» ª·»®¿³ ¿²¬» ¼»´» øÌÊô
½·²»³¿ô ³&·½¿÷ô °±® ¿·²¼¿ »¬¿® »³ «³¿
º¿» »³¾®·±²?®·¿ô ¿·²¼¿ 7 ¬®¿¬¿¼¿ ½±³
¼»½±²º·¿²9¿ °»´¿ °¿®¬» ³»²± ·²º±®³¿¼¿
±« ³¿· ¬»³»®±¿ »³ ®»´¿9=± ¿± ²±ª±ò
ÔÎ Ï«¿´ 7 ¿ «¿ ±°·²·=± ±¾®» ¿ °±´6³·½¿
°®±·¾·9=± ¼± ¹¿³» ¼» ¬·®± ݱ«²¬»® ͬ®·µ»á
Ó·¬·µ¿¦« ß½¸± ¯«» ¬»³ ³«·¬¿ ±«¬®¿
½±·¿ ¯«» ¼»ª»®·¿³ »® °®±·¾·¼¿ ¿²¬» ¼±
ݱ«²¬»® ͬ®·µ»ò ß ¬=± ¬»³·¼¿ ª·±´6²½·¿ ®»¿´·¬¿
¼± ¶±¹± 7 ·²º·²·¬¿³»²¬» ³»²±® ¼± ¯«» ¿
³±¬®¿¼¿ »³ ·²&³»®± º·´³»ô ²±ª»´¿ ±«
¯«¿´¯«»® ²±¬·½·?®·± ¼¿ ÌÊ ¿¾»®¬¿ò ß´7³ ¼±
º¿¬± -¾ª·± ¼» ¯«» ± ¶±¹¿¼±®» ¬6³ ïððû ¼»
½±²½·6²½·¿ ¼» ¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» «³ ¹¿³»ò
ÔÎ Ø? ¯«»³ ¼·¹¿ ¯«» ± ¶±¹± ¿´·»²¿³ ¿
°»±¿ô ³¿ ³«·¬± »°»½·¿´·¬¿ ¼»º»²¼»³
¯«» »´» @ ±½·¿ ·¦¿³ò ݱ³± ª±½6 »²½¿®¿
»¿ ¿º·®³¿9+»á
Ó·¬·µ¿¦« ß ·²¬»®¿9=± »´»¬®,²·½¿ô ¯«¿²¼±
²=± ¸? »¨¿¹»®±ô °»®³·¬» ½±³ ¯«» ± ¶±ª»³
½®·» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¯«» ²«²½¿ »®·¿³
°±3ª»· ¼» ±«¬®¿ º±®³¿ô » ¯«» ³«·¬¿ ª»¦»
» »¬»²¼»³ ¬¿³¾7³ °¿®¿ ± ³«²¼± º3·½±ò
ß´7³ ¼± ³¿·ô 7 °®»º»®3ª»´ ¯«»ô ¿± ½¸»¹¿® »³
½¿¿ô «³ °¿® ¼» ¿³·¹± » ±½·¿´·¦» ¼»²¬®±
¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ª·®¬«¿´ ¼± ¯«» º·¯«»³
»²¬¿¼±ô ½¿¼¿ «³ ²¿ «¿ ½¿¿ô ª»²¼± ÌÊò
Ö±¹± ³«´¬·°´¿§»® ½±³± ± Ù»¬ß³°»¼
½«³°®»³ ³«·¬± ¾»³ »¿ º«²9=±ò
´±½¿©»¾ é
Ù»¬ß³°»¼ ÄÄ Ñ Ù»¬ß³°»¼ 7 ± ¹¿³» ¼» ´«¬¿ ±²´·²» ¼» ³¿·±® °±°«´¿®·¼¿¼» ¼± ³«²¼±ò Í«¿ ¾¿» ·²¬¿´¿¼¿ 7 ¼» ³¿· ¼» îí ³·´¸+» ¼» ¶±¹¿¼±®»ò Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ ¶±¹± ¼» ´«¬¿ ½¿«¿´ º?½·´ » ·²¬«·¬·ª± º»·¬± »³ ¬®6 ¼·³»²+»
ÔΠʱ½6 ½±¬«³¿ ¶±¹¿®á Ï«¿· =± ±
»« ¶±¹± º¿ª±®·¬±á
Ó·¬·µ¿¦« Ö±¹± »³°®»ô ±¦·²¸± »ñ±«
±²´·²»ô ³¿ ²=± ¬»²¸± ¬3¬«´± °®»º»®·¼±ò
Ü»°»²¼» ¼± ¸«³±®ò
ÔΠʱ½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¿ ·²¬»®²»¬ ¶? 7 «³
¿³¾·»²¬» º¿ª±®?ª»´ °¿®¿ ¿ °®?¬·½¿ ¼» ¹¿³»
±« ± ½±²±´» ¿·²¼¿ ¼=± ½±²¬¿ ¼± ®»½¿¼±á
Ó·¬·µ¿¦« ر¶»ô ¸? °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿ ¬±¼±
± ¹±¬±ò ß ¬»²¼6²½·¿ 7 ¯«» ²=± »¨·¬¿³
³¿· ¶±¹¿¼±®» ¼»¬¿ ±« ¼¿¯«»´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô
» ·³ ½±³«²·¼¿¼» ¯«» » ¼·ª»®¬»³ »³
¼·ª»®¿ °´¿¬¿º±®³¿ò ݱ³± »¨»³°´± ¬»³±
± ¶±¹¿¼±® ¯«» º·½¿ »³ ½¿¿ «¿²¼± ± »«
½±²±´»ô ± ¯«» ¶±¹¿ ½±³ ±«¬®± ««?®·± »³
«³ ÐÝ »³ «³¿ ´¿² ¸±«» » ¿¬7 ± ¯«»
¾®·²½¿³ ²± ,²·¾« ½±³ ± »« ½»´«´¿®ò
ÔÎ Ï«¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»
¼»²»ª±´ª·³»²¬± »³°®»¹¿¼¿ ²± Ù»¬ß³°»¼á
Ó·¬·µ¿¦« ß ³¿·±®·¿ ¼± ¹¿³» ±²´·²» ¼»
¸±¶» 7 ¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ Ý » Ýõõô °±®7³ô ±
Ù»¬ß³°»¼ º±· ½®·¿¼± »³ Ö¿ª¿ô «³¿
´·²¹«¿¹»³ ¯«» ¹¿²¸¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·
¿¼»°¬± ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±ò ˳ º¿¬±
·³°±®¬¿²¬» 7 ¯«» ± Ù»¬ß³°»¼ ¬»³ «³¿ ¿´¬¿
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ ¿ ¾¿» ·²¬¿´¿¼¿ ¼» ÐÝ
¼± Þ®¿·´ô » »» º±· «³ ¼± º¿¬±®» ¯«» ²±
´»ª±« ¿ »½±´¸»® ± ¹¿³»ô °±· =± ½±³«² ¿
®»½´¿³¿9+» ¼» ¯«» ± ¶±¹± ¿¬«¿· ²=±
®±¼¿³ ¿¬·º¿¬±®·¿³»²¬» »³ ³«·¬¿ ¼¿
³?¯«·²¿ ¼·°±²3ª»· ²± п3ò
ÔΠݱ³± »®=± ± ¹¿³» ¼± º«¬«®±á
Ó·¬·µ¿¦« ß ¬»²¼6²½·¿ 7 ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½¿¼¿
ª»¦ ³¿· »ª·¼»²¬»ò Ø? «² ïð ¿²±ô ± ¹¿³»
¼·º·½·´³»²¬» ¿·¿³ ¼± ³±¼»´± ¬®¿¼·½·±²¿·ô
½±³± ¼·°«¬¿ ¼» ½±®®·¼¿ô »°±®¬»ô ´«¬¿ »
¬·®±ò ر¶»ô ²± »²¬¿²¬±ô ¶? ¬»³± «³¿ ¿³°´¿
¹¿³¿ ¼» ±°9=± °¿®¿ ¶±¹¿¼±®» ¼» ¿³¾± ±
»¨± » ¼» ¬±¼¿ ¿ ·¼¿¼»ò Ü»²¬®± ¼»»
½»²?®·± °±¼»³± ¼»¬¿½¿® ± ¹¿³» ¼»
³&·½¿ô ½±²½»²¬®¿9=±ô ¯«»¾®¿ó½¿¾»9¿ô ¯«»
¼»³¿²¼¿³ »¨»®½3½·± º3·½±ô »²¬®» ±«¬®±ò Ñ
°®-°®·± Ù»¬ß³°»¼ 7 «³ ¹¿³» ¼» ´«¬¿ô ³¿
½±³ «³ ¿°»´± ¬±¬¿´³»²¬» ½,³·½± »
¼»½±²¬®¿3¼±ô «³ »¬·´± ·²»¨·¬»²¬» ²¿
¼7½¿¼¿ °¿¿¼¿ò Ó¿ 7 ´-¹·½± ¯«» ±
³±¼»´± ¬®¿¼·½·±²¿· ¿·²¼¿ ½±²¬·²«¿®=±
»¨·¬·²¼±ô ½¿¼¿ ª»¦ ³»´¸±®» ¹®¿9¿ @
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¼»·¹² » °®±¹®¿³¿9=± ¯«»
²=± °¿®¿³ ¼» »ª±´«·®ò
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° îêñíñîððè ïçæïç п¹» é
Ó&·½¿ ÄÄ Ñ Ô¿¬ ÚÓ ø©©©ò´¿¬òº³÷ 7 «³ ·¬» ²± ¯«¿´ ª±½6 °±¼» ±«ª·® ³&·½¿ô ½±²¸»½»® °»±¿ » ¬®±½¿® ·²º±®³¿9+» ¿ ®»°»·¬± ¼» «¿ ¾¿²¼¿ °®»¼·´»¬¿ò ß´7³ ¼·±ô ¿ °?¹·²¿ ½±²¬¿ ½±³ ¼¿¼± ±¾®» ± ¿®¬·¬¿ »´»½·±²¿¼± ²¿ ®?¼·± ¯«» ª±½6 »¬·ª»® ±«ª·²¼±
Ù±¬¿®·¿ ¼» ±«ª·®
³&·½¿ »²¯«¿²¬± ¬®¿¾¿´¸±ô ³¿
²=± °±± ¾¿·¨¿® ÓÐí ¼«®¿²¬» ±
»¨°»¼·»²¬»ò ß´7³ ¼·±ô ²=±
¬»²¸± ²»²¸«³ °´¿§»® ·²¬¿´¿¼±
²¿ ³?¯«·²¿ò Ø? ¿´¹«³ ·¬» ¯«»
»« °±¿ ¿½»¿® °¿®¿ ±«ª·®
½¿²9+» ±²´·²»ô »³
¼»®»°»·¬¿® ± ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿·á
Ö±=± ¼¿ Ó¿¬¬¿ ñ °±® »ó³¿·´
Ý¿®± Ö±=±ô ¸? ¿´¹«³¿
±°9+» ¼» ·¬» ¯«»
¬±½¿³ ³&·½¿ ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ²¿
·²¬»®²»¬ò ˳ ¼± ³¿·
·²¬»®»¿²¬» 7 ± Ô¿¬ÚÓ
ø©©©ò´¿¬òº³÷ô ¯«» ¿´7³ ¼» ¬»®
®?¼·± ±²´·²»ô ±º»®»½» «³ »®ª·9±
¼» ½±³«²·¼¿¼» ³«·½¿´ò ʱ½6 »
½¿¼¿¬®¿ ²¿ °?¹·²¿ » ´·¹¿ ¿ ®?¼·±
±²´·²» ó » °®»º»®·®ô »³ ½¿¿ô °±¼»
¾¿·¨¿® «³ °´«¹·² » ·²¬¿´¿® »³
«¿ ³?¯«·²¿ò
ß± º¿¦»® ± ½¿¼¿¬®± » ´·¹¿® ¿
®?¼·± ±²´·²»ô ± °®±¹®¿³¿
¿®³¿¦»²¿ » ½¿¬¿´±¹¿ ¬«¼± ± ¯«»
ª±½6 ±«ª·«ò ݱ³ »» ¼¿¼±ô ±
·¬» ½®·¿ «³ þ°»®º·´þ ³«·½¿´ ¼±
««?®·± »ô °±® ³»·± ¼»¬» ¼¿¼±ô
«¹»®» ²±ª¿ ¾¿²¼¿ ¯«» ¬¿´ª»¦
»´» ¹±¬¿» ¼» ½±²¸»½»® »
¬¿³¾7³ ¿°±²¬¿ ±«¬®± ««?®·±
½±³ ¹±¬± °¿®»½·¼± ø± þª·¦·²¸±
³«·½¿·þ÷ò W ± »®ª·9± ³«·½¿´
³¿· ½±³°´»¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò
ß½¿¾± ¼» ¼»»²ª±´ª»® «³
±º¬©¿®» ¯«» º«²½·±²¿ ½±³±
«³¿ »°7½·» ¼» ¼·½·±²?®·±
±²´·²»ò Þ¿¬¿ ½´·½¿® ±¾®» «³¿
°¿´¿ª®¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±® » ¼¿® «³
½±³¿²¼± ¯«»ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ô
«³¿ ¶¿²»´·²¸¿ ¬®¿¼«¦ ±
½±²¬»&¼±ò Ö? ± ¼·°±²·¾·´·¦»·
°¿®¿ ¿³·¹± » »´» º»¦ ¾¿¬¿²¬»
«½»±ò ß¹±®¿ô ± ½±´±¯«»· °¿®¿
¼±©²´±¿¼ »³ «³ ·¬» º¿³±±ô
³¿ ¹±¬¿®·¿ ¼» °®±¬»¹6ó´± °±®
³»·± ¼» ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ò ߬7
¿½»·¬± ¯«» »´» »¶¿ «¿¼±
´·ª®»³»²¬» » ¿¬7 »¶¿ ¿´¬»®¿¼±ô
³¿ ²=± ¹±¬¿®·¿ ¯«»
¹¿²¸¿»³ ¼·²¸»·®± »³ ½·³¿
¼¿ ³·²¸¿ ±¾®¿ò Ø? ¿´¹«³¿
´·½»²9¿ ¼»¬» ¬·°±á
Ö±»´ Í¿²¬¿²¿ ñ °±® »ó³¿·´
Ö±»´ô ¸? «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±
½¸¿³¿¼¿ Ý®»¿¬·ª»
ݱ³³±² ø©©©ò½®»¿¬·ª»
½±³³±²ò±®¹ò¾®÷ ¯«» °®±°+»
´·½»²9¿ ¼» ¬±¼± ± ¬·°± ¿ ±¾®¿
·²¬»´»½¬«¿·ò ß ´·½»²9¿ =±
¿´¬¿³»²¬» ³±´¼?ª»· ¿± ¹±¬± ¼±
´·½»²½·¿²¬»ò ß·³ »²¼±ô 7 °±3ª»´
´·½»²½·¿® °®±¼«¬± °®±·¾·²¼± ¿¬7
³»³± ± «± °&¾´·½± ¿¬7 ´·¾»®?ó´±
°¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» «±ò п®¿
¿¾»® «¿´ ´·½»²9¿ » ¿°´·½¿ ¿±
»« ¼»»¶±ô ¿½»» ± ·¬» » °®±½«®»
°»´¿ ±°9+»ò
Ì»²¸± ¾¿·¨¿¼± ³&·½¿
°»´¿ ·²¬»®²»¬ô °±® ³»·± ¼» ¾´±¹
»°»½·¿´·¦¿¼± » ¿¯«»´» ·¬» ¼»
¿®³¿¦»²¿³»²¬± º¿³±±ô ±
ο°·¼¸¿®»ò ` ª»¦»ô º¿9± ±
¼±©²´±¿¼ ¼» ?´¾«² ½±³°´»¬±ò
Ù±¬¿®·¿ ¼» ¿¾»® » »¬±«
½±³»¬»²¼± ¿´¹«³ ¼»´·¬± ¿±
±«ª·ó´±ô ³»³± ¯«» »¶¿ °¿®¿
½±²«³± °®-°®·±ò
ß²¿ Ý´¿®¿ ñ °±® »ó³¿·´
ß²¿ô » ª±½6 ¾¿·¨±«
³&·½¿ ±« ¼·½±
½±³°´»¬± ±¾ ½±°§®·¹¸¬ô ½±³
½»®¬»¦¿ »¬? ½±³»¬»²¼± ¿´¹«³¿
½±²¬®¿ª»²9=±ò ß²¬» ¼» ¿¼¯«·®·®
³&·½¿ô 7 ·²¼·½¿¼± ¿¾»® °±®
¯«¿´ ´·½»²9¿ »´¿ »¬=±
°®±¬»¹·¼¿ò Ø? ³«·¬± ·¬» ²¿
·²¬»®²»¬ ¯«» ±º»®»½»³ ³&·½¿
»³ »¬¿®»³ °®±¬»¹·¼¿ °±®
¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ò ß´7³ ¼·±ô ³«·¬¿
¾¿²¼¿ ½±´±½¿³ ¼·ª»®¿ º¿·¨¿
°¿®¿ ¼±©²´±¿¼ »³ «¿ °?¹·²¿
±º·½·¿·ò Ê¿´» ¿ °»²¿ ½±²º»®·®ò
Ó»« ½±³°«¬¿¼±® º±· ·²º»½¬¿¼±
°±® ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ª3®«
»¬®¿²¸±ò ̱¼¿ ª»¦ ¯«» ¬»²¬±
¿¾®·® ± ×Ûô »´» º«²½·±²¿ ¼«®¿²¬»
¿´¹«² »¹«²¼± » » º»½¸¿ò Ò=±
¬»²¸± ²»²¸«³ ¿²¬·ª3®«
·²¬¿´¿¼± ²± ÐÝ °±®¯«» ¿½®»¼·¬±
¯«» »´» ½±²±³»³ ³«·¬¿
³»³-®·¿ » ¼»·¨¿³ ¿ ³?¯«·²¿
´»²¬¿ò Ñ ¯«» ¼»ª± º¿¦»®á
з»®®» 笱² ñ °±® »ó³¿·´
з»®®»ô ± ·¼»¿´ 7 ¾¿·¨¿®
¿´¹«³ ¿²¬·ª3®« » º¿¦»®
«³¿ ª¿®®»¼«®¿ ²± ÐÝò λ¿´³»²¬»ô
°®±¹®¿³¿ ¼»¬» ¬·°± ¬±®²¿³ ¿
³?¯«·²¿ ³¿· ´»²¬¿ô ³¿ »³
¿´¹«² ½¿± »´» =± º«²¼¿³»²¬¿·
°¿®¿ ´·ª®?ó´¿ ¼¿ °®¿¹¿ ¼·¹·¬¿·ò ˳
¾±³ ¿²¬·ª3®«ô 7 ± ߪ¿¬ÿò Þ¿·¨»ó±
»³ ©©©ò¿ª¿¬ò½±³ô ·²¬¿´» » º¿9¿
«³¿ ¾«½¿ °»´¿ «¿ ³?¯«·²¿ò W
°±3ª»´ ½±²º·¹«®?ó´± ¼» ¼·ª»®¿
º±®³¿òò Þ±¿ ±®¬»ò
»ó³¿·´ ±°·²·=±ñ´»·¬±®»
ññÛ²ª·» »« »ó³¿·´ Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ô «¹»¬=± ±« ½®3¬·½¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ²±¿ ®»¼¿9=± °»´± »ó³¿·´ ´±½¿©»¾à»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®ò
è ´±½¿©»¾
Ý¿®¬¿ò¯¨° îèñíñîððè îîæïì п¹» è
îï È îèò¯¨¼ îèñíñîððè ïéæîì п¹» ï
ïð ´±½¿©»¾
²±¬3½·¿ ´¿²9¿³»²¬±
ݱ²º·®¿ ¿ & ¬·³¿ ²±ª·¼¿¼» ¼¿ ³¿·±® »³°®»¿ ¼» ±°»¼¿¹»³ ¼» ·¬» ¼± Þ®¿·
¸ ¸ ¸ Ù»¬ß³°»¼ »³ Ñ°»² Þ»¬¿ ʱ½6 ¶? °±¼» » ½¿¼¿¬®¿® » ¶±¹¿®
¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ± Ù»¬ß³°»¼ô ¹¿³» ¼» ´«¬¿
±²´·²» ³¿· °±°«´¿® ¼¿
¿¬«¿´·¼¿¼»ô ²± ·¬»
©©©ò¹»¬¿³°»¼ò½±³ò¾®ò
ݱ³ ´¿²9¿³»²¬± ±º·½·¿´
°®»ª·¬± °¿®¿ ¿¾®·´ô ±
¶±¹± ½±²¬¿ ½±³ «³¿
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ ±²¼» ±
¶±¹¿¼±®» °±¼»®=±
½±³°®¿® ·¬»² »
³±¼·º·½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿
¿°¿®6²½·¿ ¼± »« °»®±²¿¹»³ò
»ó½±³³»®½» ·²¼»°»²¼»²¬» ¿± °´¿²± ¼» ¸±°»¼¿¹»³ Ñ Ý±³7®½·± Û´»¬®,²·½± ¼¿ Ô±½¿É»¾ º±·
®»º±®³«´¿¼± » ¿¹±®¿ °±¼» »® ½±²¬®¿¬¿¼±
½±³± «³ »®ª·9± ·²¼»°»²¼»²¬»ò ݱ²º·®¿
¿´¹«³¿ ²±ª·¼¿¼»æ
п·²»´ ¼» ½±²¬®±´»
°®-°®·± ²± ¯«¿´ ª±½6
°±¼»®? ½±²º·¹«®¿® ±
³»·± ¼» °¿¹¿³»²¬±
»³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»
±´·½·¬¿® ¿± ²±± «°±®¬»å
ïðð ½±²«´¬¿ ¹®?¬· ²¿
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿²¿´·» ¼»
®·½± Ý´»¿®Í¿´»å
ݱ²º·¹«®¿9=± ¼±
¿³¾·»²¬» ¼» ¬»¬» »
°®±¼«9=± ¼± ³»·± ¼»
°¿¹¿³»²¬±æ ½¿®¬+»
Ê·¿ô ½¿®¬+» ß³»¨
» ׬¿& ͸±°´·²»ô ±
¯«» º¿½·´·¬¿ ²±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
·²¬»¹®¿9=± ¼± ³»·±
¼» °¿¹¿³»²¬±ò
Ò±ª± °´¿²± ¼» ¿¬7 ïðð ÙÞ ²± Ü·½± Ê·®¬«¿´ Ñ ²±ª± °´¿²± ¼± Ü·½± Ê·®¬«¿´ ¿¬»²¼6³ ¿
²»½»·¼¿¼» ½®»½»²¬» »³ ¿®³¿¦»²¿³»²¬±
¼» ¼¿¼±ò ß¹±®¿ô 7 °±3ª»´ ³¿²¬»® ¿¬7 ïðð
ÙÞ ¼·°±²3ª»· »³ ¯«¿´¯«»® ¸±®¿ » »³
¯«¿´¯«»® ´«¹¿®ò Û ¬±¼¿ »¿ ½¿°¿½·¼¿¼»
¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ª»³ ¿½±³°¿²¸¿¼¿
¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¯«» ¬®¿²º±®³¿³
¬¿®»º¿ ¯«» ¿²¬» °¿®»½·¿³ ¹®¿²¼»
±¾¬?½«´± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» º?½»· ¼» ®»¿´·¦¿®
»³ ¿°»²¿ ¿´¹«² ½´·¯«»
ß Ô±½¿É»¾ ½±³°´»¬¿ ïð
¿²± » ½¸»¹¿ ¬¿³¾7³ @
¼7½·³¿ »¼·9=± ¼± Û²½±²¬®±
Ô±½¿É»¾ ¼» Ю±º··±²¿· ¼»
ײ¬»®²»¬ô »ª»²¬± ¯«» ¶? » ¬±®²±«
®»º»®6²½·¿ ²± Þ®¿·´ò Ó¿· ¼» ê ³·´
°»±¿ ¶? ¬·ª»®¿³ ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» °¿®¬·½·°¿® ¼»»
»²½±²¬®±ô » ª±½6 ²=± °±¼» º·½¿®
¼» º±®¿ ¼»´»ò Ê»²¸¿ ½±²º»®·® ¿
¬»²¼6²½·¿ ¼± ³»®½¿¼±ô ¿¬«¿´·¦¿®
»« ½±²¸»½·³»²¬± » º¿¦»®
²±ª± ½±²¬¿¬±ò
Ü¿¬¿ » ´±½¿´·¼¿¼»æ
èñðë η± ¼» Ö¿²»·®± øÎÖ÷å îðñðë
ᮬ± ß´»¹®»øÎÍ÷å îéñðë Þ»´±
ر®·¦±²¬» øÞØ÷å ïðñðê Ý«®·¬·¾¿
øÐÎ÷å ïèñðê Í=± п«´± øÍÐ÷ò
ײº±æ
©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ»²½±²¬®±ò
ññÛª»²¬±
ïðp Û²½±²¬®± ¼» Ю±º··±²¿· ¼» ײ¬»®²»¬
¾±¹ ò ±½¿©»¾ò ½±³ò¾®
ß ²±²¿ »¼·9=± ¼± »²½±²¬®± ¼» °®±º··±²¿· ¼»
·²¬»®²¬»¬ º±· ®»¿´·¦¿¼¿ »³ Ý«®·¬·¾¿ô ᮬ± ß´»¹®»ô η±
¼» Ö¿²»·®± » Í=± п«´±
Ò±¬·½·¿Áﮬ»ïò¯¨° îéñíñîððè ïìæïé п¹» ïð
¸
¸
¸
¸
´±½¿©»¾ ïï
²±¬3½·¿
Ê·«¿´ÝÊ ó Ñ ½«®®3½«´± ¼± º«¬«®± ¶? 7 «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ׳¿¹·²» «³ »®ª·9± ¼» ½«®®3½«´±
±²´·²» ¯«» ®»&²» ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿
°»±¿·ô °®±º··±²¿· »
»¼«½¿½·±²¿· ¼» «³¿ °»±¿ »
¿·²¼¿ »®ª» ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¯«»
¿ »³°®»¿ »½±´ ¿³ °±3ª»·
½¿²¼·¼¿¬± ¿ «³¿ ª¿¹¿ ¼»
»³°®»¹±ò Ñ Ê·«¿´ÝÊ
ø©©©òª·«¿´½ªò½±³÷ 7 «³¿
®»ª±´«9=± ²¿ ¯«¿´ ª±½6 °±¼» ¬»®
«³ ½«®®3½«´± ª·®¬«¿ ½±³ º±¬±ô
ª3¼»±ô °±®¬º- ·± » «¿
¯«¿´·º·½¿9+» ¼» «³¿ º±®³¿
¾±²·¬¿ô ¼·²>³·½¿ » ³±¼»®²¿ò
ß¹±®¿ô 7 «³¿ ¯«»¬=± ¼» ¬»³°±
°¿®¿ ¯«» »´» ½±³»½» ¿ »® ³¿·
¿½»·¬± °»´¿ °»±¿ » »³°®»¿ò
Ó·½®±±º¬ ®»ª6 °´¿²± °¿®¿ ± ×Û è λ½»²¬»³»²¬»ô ¿ Ó·½®±±º¬
¼·ª«´¹±« ¯«» ¿ °®-¨·³¿
ª»®=± ¼± »« ²¿ª»¹¿¼±®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® »®? ³¿·
½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿
»°»½·º·½¿9+» ¼± ÉíÝ
ø©©©ò©í½ò±®¹÷ ó ¯«»
«¹»®» °¿¼®+» °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± «²·º±®³»
¼» °?¹·²¿ ©»¾ò ݱ³ ·±ô
¿ ·¼7·¿ 7 ½¿«¿® ³»²±
¼±® ¼» ½¿¾»9¿ ¿±
»« ¼»»²ª±´ª»¼±®»ò
Ê¿³± ¿¹«¿®¼¿®ò
Ʊ±³±®¿³¿ ó _´¾«³ ¼» º±¬± »³ ¼»¬¿´¸» ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ Ò± Ʊ±³±®¿³¿ ø©©©ò¦±±³±®¿³¿ò½±³÷ô
²=± ·³°±®¬¿ » ¿ ·³¿¹»³ 7 °»¯«»²¿ ±«
¹®¿²¼»ò Û´¿ 7 »¨·¾·¼¿ ¼» º±®³¿ ·²¬»´·¹»²¬»
» ½«¬±³·¦¿¼¿ô ½±²º±®³» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±
««?®·±ò б® ³»·± ¼» «¿ ª»®=± ¼»µ¬±°ô
¯«¿´¯«»® °»±¿ °±¼» ½®·¿® ?´¾«² ½±³
ª?®·± ¬¿³¿²¸± » ´»¹»²¼¿ò Ü»°±· ¼»
½®·¿¼± ± ?´¾«²ô »´» °±¼»³ »®
¼·¬®·¾«3¼± ²¿ ·²¬»®²»¬ » »²ª·¿¼± °¿®¿ ±
°®-°®·± »®ª·¼±® ¼± Ʊ±³±®¿³¿ò
²±¬3½·¿
Þ´±¹ÌÊ Þ®¿·´ ß Ô±½¿É»¾ °¿¬®±½·²¿ ± ¾´±¹
É»¾¿¬±³·½ ø©»¾¿¬±³·½ò½±³ò¾®÷ô
»°»½·¿´·¦¿¼± »³ ²±¬3½·¿
®»´¿½·±²¿¼¿ @ ¬»½²±´±¹·¿ô
²¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿·´ò ݱ²º·®¿
¿´¹«³¿ ¼»´¿æ
¸ Ò±ª± ³±¼»´± ¼± Ó¿½Þ±±µ » Ó¿½Þ±±µ Ю± ß ß°°´» ½±²º·®³±« ± ®«³±®» ¿ ®»°»·¬± ¼± ²±ª± ³±¼»´±
¼» «¿ ´·²¸¿ ¼» ²±¬»¾±±µ ó Ó¿½Þ±±µ » Ó¿½Þ±±µ Ю±ò Û´» =±
»¯«·°¿¼± ½±³ ± ³¿· ®»½»²¬» °®±½»¿¼±®» ¼¿ ײ¬»´
øîôê Ù¸¦ Ü«¿´ ݱ®»÷ô ½«¶± ¼·½± ®3¹·¼± °±¼» ¬»® ¿¬7 íðð ÙÞ ¼»
½¿°¿½·¼¿¼» » ¿ ³»³-®·¿ °±¼» »® ½±²º·¹«®¿¼¿ »²¬®» î ÙÞ »
ì ÙÞò ˳¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ·²±ª¿9+» 7 ± ¬±«½¸°¿¼ ³«´¬·¬±¯«»ô
¯«» ¶? º¿¦ °¿®¬» ¼± ³±¼»´± ¼± Ó¿½Þ±±µ ß·® ¼»¼» ¶¿²»·®±ò
Ñ ²±ª± Ó¿½Þ±±µ » Ó¿½Þ±±µ Ю± ¶? »¬=± ¼·°±²3ª»· °¿®¿
ª»²¼¿ ²± ÛËßô ½±³ °®»9± ¿ °¿®¬·® ¼» ËÍüïòðçç ²¿ ª»®=±
²±®³¿´ » ËÍü ïòççç ²¿ ª»®=± Ю±ò
Ó·½®± ´¿²9¿¼± °»´¿ ß°°´» =± »¯«·°¿¼± ½±³ °®±½»¿¼±® ײ¬»´ ¼» îôê Ù¸¦ Ü«¿´ ݱ®» » ¬6³ ¬±«½¸°¿¼ ³«´¬·¬±¯«»
Ï«»® »® ½±´¿¾±®¿¼±® ¼¿ É»¾¿¬±³·½á Û²ª·» «³ »ó³¿·´ °¿®¿ »¼ò©»¾¿¬±³·½à¾´±¹¬ª·²½ò½±³
¸ з½²·µ ¿¼·½·±²¿ ²±ª¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ²± »« »¼·¬±® ¼» ·³¿¹»² ±²´·²» Ñ Ð·½²·µ ø©©©ò°·½²·µò½±³÷ 7 «³ ¼± ·¬»³¿ ±²´·²» º¿ª±®·¬± ¼±
««?®·± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Û´» º«²½·±²¿ ½±³± «³ »¼·¬±® ¼» ·³¿¹»²ò
λ½»²¬»³»²¬»ô «¿ »¯«·°» ¿²«²½·±« ¯«» ¿´¹«³¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»
ó ¯«» ¿²¬» »®¿³ ±º»®»½·¼¿ ¿°»²¿ °¿®¿ ± ««?®·± ¯«» °¿¹¿ª¿³ ó
¿¹±®¿ »¬=± ¼·°±²3ª»· °¿®¿
¬±¼±ò ݱ³± ¿ ½±²½±®®6²½·¿
»²¬®» ± »®ª·9± ¼»¬» ¬·°±
7 ¹®¿²¼»ô ª?®·± ·¬»
¿½¿¾¿³ ±º»®»½»²¼±
¹®¿¬«·¬¿³»²¬» «¿
º»®®¿³»²¬¿ò Ûº»·¬±
»°»½·¿·ô º±²¬» »
¸¿°» =± ¿´¹«³¿ ¼¿
²±ª·¼¿¼» ±º»®»½·¼¿ò
Ò±¬·½·¿Áﮬ»ïò¯¨° îéñíñîððè ïìæïé п¹» ïï
ÓÑÌÑÎÑÕÎ Ëç Ò±ª± ½»´«´¿® ¼¿ Ó±¬±®±´¿ ½¸»¹¿ ¿± ³»®½¿¼± ¾®¿·´»·®± ¬»²¼± ½±³± ³¿·±® ¿¬®¿¬·ª± ± ¿°»´± ³«·½¿´ô ¶? ¯«» ¬»³ «³ -¬·³± °´¿§»®ò ß´7³ ¼·±ô ¹®¿9¿ ¿ «³¿ °¿®½»·®¿ »²¬®» º¿¾®·½¿²¬»ô Ê·ª± » Ó·½®±±º¬ô ± ¬»´»º±²» ¿· ¼» º?¾®·½¿ ½±³ ¿°´·½¿¬·ª± ½±³ «°±®¬» @ °´¿¬¿º±®³¿ Ô·ª»ô ½±³± Ó»»²¹»®ô ر¬³¿·´ » Í°¿½»ò
Ê¿·± ÊÙÈ Û· «³ ½±³°«¬¿¼±® °±®¬?¬·´ ½®·¿¼± »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ »® «³ ½»²¬®±
³«´¬·³3¼·¿ò Û´» °±¼» »® ½±²»½¬¿¼± »³ «³ ¬»´»ª·±®ô ¬»³ ¿3¼¿ ¼»
ª3¼»± » 7 »¯«·°¿¼± ½±³ ½¸·° ײ¬»´ ݱ®» î Ü«± Ìëëðð ¿ ïôêêÙئ ô ï ÙÞ ¼» ³»³-®·¿ ÎßÓ » ØÜ ¼» ëðð ÙÞ ò
Ì»³ «°±®¬» ¿ É·óÚ· » °»¿ ë ÕÙò
Ô±¹·¬»½¸ îîîð Ñ Ô±¹·¬»½¸ Êîîð ݱ®¼´» Ñ°¬·½¿´ 7
«³ ³±«» »°»½·¿´³»²¬» ª±´¬¿¼± ¿ ««?®·± ¼» ²±¬»¾±±µò ݱ³
¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¿´¬¿ ¼»º·²·9=±ô ± °»®·º7®·½± ¬»³ «³ »²±® -°¬·½± ¼»
ïððð ¼°· ò Ñ °®»9± «¹»®·¼± ¼± ¾®·²¯«»¼·²¸± 7 ¼» Îü ïëìò
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
ïî ´±½¿©»¾
Ñ ³»´ ±® ¼± ³«²¼± ·ó¬»½¸
Ò± Þ®¿· ±« ¿± ®»¼±® ¼± °´¿²»¬¿ô ½±²¸»9¿ ± ³¿· ®»½»²¬» ¼·°±·¬·ª± »´»¬®,²·½± ½®·¿¼± °¿®¿ º¿½· ·¬¿® ¿ «¿ ª·¼¿ ó ±² ·²» » ±ºº ·²»
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ò±¬·½·¿Áﮬ»îò¯¨° îéñíñîððè ïëæîë п¹» ïî
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
´±½¿©»¾ ïí
׳°®»±®¿ 豬±³¿®¬
ß ØР豬±³¿®¬ Ýéîèð 7 º¿¨ô ½¿²»®ô ·³°®»±®¿ » ½±°·¿¼±®¿
»³ «³ - °®±¼«¬±ò Ê»³ ½±³ ®»¼» »¬¸»®²»¬ »³¾«¬·¼¿ °¿®¿
½±²»¨=± ½±³ » »³ º·± ø©·®»´»÷ò б«· «³ ¼·°´¿§ ÔÝÜ
½±´±®·¼± ¼» îôë °±´»¹¿¼¿ò Ñ °®»9± «¹»®·¼± ¼» Îü ïòîççò
Ó±³»²¬« ëìððòî Ñ ¼·½± ®3¹·¼± Í»¿¹¿¬» Ó±³»²¬« ëìððòî ÚÜÛ ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ °®»±½«°¿9=± ¿ »¹«®¿²9¿ ¼± ¼¿¼± ¹®¿ª¿¼± ²»´»ò п®¿ °®±¬»¹6ó´±ô ± ØÜ «¿ «³ ·¬»³¿ ¼» ½®·°¬±¹®¿º·¿ ®»¿´·¦¿¼± °±® ¸¿®¼©¿®»ò
Ô
д¿§»® êððð Ñ Ó«´¬·´¿»® д¿§»® êðððô ¿´7³ ¼» ¬±½¿¼±® ¼» ¿®¯«·ª± ³«·½¿·ô 7 ®?¼·± ÚÓ » ¹®¿ª¿ ¿¬7 î𠻬¿9+» ¼·º»®»²¬»ò W ¿´·³»²¬¿¼± °±® «³¿ °·´¸¿ ßßß » °»¿ îê ¹®¿³¿ò
Ô
Ò±µ·¿ëíïð È°®»Ó«·½ Ñ Ò±µ·¿ ëíïð È°®»Ó«·½ ¬»³ çôç ³³ » éï¹ ¯«» ¿½±³±¼¿³ ¿¬7 ì ÙÞ ¼» ³&·½¿ »³ «³ ½¿®¬=± ³·½®± ÍÜ ø± ¿°¿®»´¸± ½¸»¹¿ @ °®¿¬»´»·®¿ ½±³ «³ ½¿®¬=± ¼» îÙÞ÷ò ß´7³ ¼» ¬»½´¿ ¼»¼·½¿¼¿ °¿®¿ ³&·½¿ô ± ¿°¿®»´¸± 7 »¯«·°¿¼± ½±³ ½>³»®¿ ¼» î ³»¹¿°·¨»´ô ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼» ¿®¯«·ª± » «³ ª·±® ¼» ïê ³· ¸+» ¼» ½±®»ò Ñ °®»9± «¹»®·¼± ¼± ¬»´»º±²» ½»´«´¿® 7 Îü éìçò
Ô
Ü×Îóìëð íÙ Ó±¾·´» ÜóÔ·²µ Ñ ®±¬»¿¼±® ©·®»´» 7 ¼»¬·²¿¼± ¿ ««?®·± ¼± »®ª·9± ¼» ¼¿¼± ¼» ±°»®¿¼±®¿ ¼» ¬»´»º±²·¿ ½»´«´¿® ¾¿»¿¼± ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ ï¨ÛÊóÜÑò Ѻ»®»½» ª»´±½·¼¿¼» ¼» ½±²»¨=± ¼» ¿¬7 ïðð Ó¾° °¿®¿ ± ««?®·± ½±²»½¬¿¼± °±® ³»·± ¼¿ °±®¬¿ »¬¸»®²»¬ò ß °¿®¬·® ¼» Îü ëìçò
Ô
Ô Ô
Õ·¬ Õ·²¹¬±² Ï«¿¬®± »³ «³ô ± Ó«´¬·óÕ·¬ ½±²¬¿ ½±³ «³ ½¿®¬=± ³·½®±ÍÜ ¼» ï ÙÞ ±« ¼» î ÙÞô ¼±· ¿¼¿°¬¿¼±®» » «³ ´»·¬±®ò Ñ Ó«´¬·óÕ·¬ »¬? ¼·°±²3ª»´ ²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³ ï ÙÞ » ´»·¬±® ²¿ ½±® °®»¬¿ ø°®»9± «¹»®·¼± ¼» Îü ëìôçð÷ » î ÙÞ » ´»·¬±® ª»®³»´¸± øÎü éçôçð÷ò
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ò±¬·½·¿Áﮬ»îò¯¨° îéñíñîððè ïëæîë п¹» ïí
²±¬3½·¿ñ¹¿³»
ïì ´±½¿©»¾
п®¿ ± ¿³¿²¬» ¼»
¹¿³» » º¿²?¬·½± °±®
º«¬»¾± ô «³¿ ¹®¿²¼» ²±¬3½·¿ò Û³
³¿®9± º±· ´¿²9¿¼¿ ¿ ²±ª¿ ª»®=±
¼± ¶±¹± ³¿· °±°«´¿® ¼» º«¬»¾±´æ
± Ю± Ûª±´«¬·±² ͱ½½»® îððè øÐÛÍ
îððè÷ò ݱ²¸»½·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»
°±® É·²²·²¹ Û´»ª»²ô ± ÐÛÍ îððè
»¬? ¼·°±²3ª»´ ²¿ °´¿¬¿º±®³¿
д¿§Í¬¿¬·±² íô д¿§Í¬¿¬·±² îô ÐÍÐô
Ⱦ±¨ íêðô É··ô ÐÝ » Ò·²¬»²¼± ÜÍò
Ñ ¶±¹± ½¸»¹¿ ¿± Þ®¿· ¬®¿¦·¼±
°»´¿ ÒÝ Ù¿³» » »¬? »³ ³¿·
¼» ïòêðð ´±¶¿ ¿± ®»¼±® ¼± °¿3ò
Ñ ÐÛÍ îððè ³¿²¬7³ ±
³»³± ®»¿´·³± » »°3®·¬±
½±³°»¬·¬·ª± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» »«
°®»¼»½»±®ô °±®7³ô ³±¬®¿
¼·ª»®¿ ³»´¸±®·¿ò Ó»´¸±®
½±²¼·9=± ¼» ¶±¹±ô ³±ª·³»²¬¿9=±
³¿· ®»¿´ ¼± ¶±¹¿¼±®»ô ²±ª¿
·³¿¹»²ô ²±ª± ½´«¾»ô ²±ª¿
´·¹¿ô ¶±¹± ±²ó´·²» »ô
°®·²½·°¿´³»²¬»ô ± ²±ª± ·¬»³¿
Ì»¿³ Ê··±² ¼» ß× øײ¬»´·¹6²½·¿
ß®¬·º·½·¿´÷ ¯«» ¼»·¨¿®¿³ ± ¶±¹±
¿·²¼¿ ³¿· ¿¬®¿»²¬»ò ݱ²º·®¿
¿¾¿·¨± ¿´¹«³¿ ¼¿ ²±ª·¼¿¼»
¼± ÐÛÍ îððèæ
Ò±ª± ¬·³» ´·½»²½·¿¼± ½±³±ô
Ò»©½¿¬´»ô ß²¼»®´»½¸¬ô Í°«® » Þ¿»´ »
³¿· ¿ »´»9+» ¼¿ ײ¹´¿¬»®®¿ô ¼± Þ®¿·´ô ¼»
ᮬ«¹¿ ô ¼¿ Ù®7½·¿ » ¼¿ Û½-½·¿å
Ò±ª± ·¬»³¿ ß× °¿¬»²¬»¿¼± Ì»¿³ Ê··±²
¯«» ±º»®»½» ¿ ½±³°»¬·9=± ³¿· ·²¬»´·¹»²¬»
¼·°±²3ª»´ ²± ³»®½¿¼±å
Ó±¼± Ó¿¬»® Ô»¿¹«» » Ý«° ¿·²¼¿
³»´¸±®» ¯«» ¿ ª»®=± îððé ½±³ ¼»¬¿´¸»
¯«» ± ¬±®²¿³ ³¿· ®»¿´·¬¿å
Þ«½¿ °»´± ®»¿´·³±ô ¿¬·²¹·²¼± «³
½±²¬®±´» ¼» ¾±´¿ ¿°»®º»·9±¿¼±ô ¯«»® »¶¿ ¼»
´±²¹± ¿´½¿²½» ±« ²=±ô ¿·³ ½±³± °¿»
» ³±ª·³»²¬± »°»½3º·½± ¼± ¶±¹¿¼±®»å
Ò± Ò·²¬»²¼± ÜÍ °»®³·¬» ¿¬7 ¼±·
¶±¹¿¼±®» ½±³ ½±²»¨=± É·óÚ· ±« ¯«¿¬®±
»³ ©·®»´»å
Ò± ÐÍÐ 7 °±3ª»´ ½®·¿® «¿ °®-°®·¿ ´·¬¿
¼» ³&·½¿ ¿¬®¿ª7 ¼± ÓÐí «¬·´·¦¿²¼± ±
Ó»³±®§ ͬ·½µ Ü«±Ìå
п®¿ ÐÝô Èíêð » ÐÍí 7 °±3ª»´ ¶±¹¿®
°¿®¬·¼¿ ±²´·²» ï ¿ ï »³ ²±ª± »¬?¼·± ½±³±
± Í¿²¬·¿¹± Þ»®²¿¾»«ô ½¿¿ ¼± λ¿ Ó¿¼®·¼å
Ò»» ¬®6 &´¬·³± ·¬»³¿ô 7 °±3ª»´
½¿°¬«®¿® «³¿ ·³¿¹»³ » ½®·¿® ¶±¹¿¼±®»
°»®±²¿´·¦¿¼± «¿²¼± ¿ ½>³»®¿ ËÍÞå
Ò± ÐÍîô ²± Ó±¼± ݱ³«²·¬§ 7 °±3ª»´
¼·°«¬¿® î ¿ î ±« ¬®¿²º»®·® ¶±¹± °¿®¿ ±
ÐÍÐ » ´»ª¿® ± ¹¿³» °¿®¿ ±²¼» ¯«·»® øßÜ
ر½ » ײº®¿ó»¬®«¬«®¿ ©·®»´»÷
ß ª»®=± ¾®¿·´»·®¿ ¼±
¶±¹±¿·²¼¿ ¿°®»»²¬¿ ²±ª·¼¿¼»
½±³± ³¿²«¿´ » ½¿°¿ »³
°±®¬«¹«6 » «³ ½¸¿ª»·®± ¼»
³»¬¿´ °»®±²¿´·¦¿¼± » »¨½´«·ª±
·²»®·¼± ¼»²¬®± ¼¿ ½¿·¨¿ ¼±
¹¿³»ò Ñ«¬®± ¹®¿²¼» ¼·º»®»²½·¿´
¯«» ½¸¿³¿ ¿¬»²9=± ¼¿ ²±ª¿
ª»®=± ¼± ÐÛÍ 7 ± °®»9± ³¿·
¿½»3ª»´ò øݱ²º·®¿ °®»9±
«¹»®·¼± ¿¾¿·¨±÷ò
д¿¬¿º±®³¿ òòòòòòòòЮ»9± «¹»®·¼±
ÐÍíñÈíêð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎü ïéçôçð
É·· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎüïìçôçð
ÐÍîñÐÍÐñÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎü ïïçôçð
ÐÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎü ççôçð
ññÓ«´¬·°´¿¬¿º±®³¿
Ю± Ûª±´«¬·±² ͱ½½»® îððè ½¸»¹¿ ¿± Þ®¿·
ÐÛÍ îððèÄÄ Ö±¹± ½±²¬·²«¿ ± ³»³±ô ³¿ °»®¼» ± ±¾®»²±³» É·²²·²¹ Û´»ª»²
Ñ ¶±¹± °¿®¿ º¿²?¬·½± °±® º«¬»¾±´ ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿ ²±ª·¼¿¼» ± ®»¿ ·³± ¼± ½¿³°»±²¿¬±
Ö±¹± ½±³ ³«·¬¿ ¿¼®»²¿´·²¿æ ± ·²¬»®»¿¼± »³ ¾¿²½¿® ± ¿¬®± ¼± ¹®¿³¿¼± ¼»ª»®=± ¼»»³¾±´¿®ô ²± ³3²·³±ô Îü ççô ¯«» 7 ± °®»9± ¼¿ ª»®=± °¿®¿ ÐÝô ¿ ³¿· ¾¿®¿¬¿ ¼± ¹¿³»
Ò±¬·½·¿Áﮬ»íò¯¨° îðñíñîððè ïëæìè п¹» ïì
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï
Ì®6 ª»®+» ÄÄ Ñ ¼»·¹²»® ¼± ²±ª± Ú·®»º±¨ô ß´»¨¿ Ú¿¿¾±®¹ô ¿²¬»½·°±« »³ »« ¾´±¹ ½±³± »®=± ¿ ª»®+» ¼± ²¿ª»¹¿¼±® °¿®¿ Ô·²«¨ô Ó¿½ » É·²¼±©ô ·´«¬®¿¼¿ ¿½·³¿
ïê ´±½¿©»¾
ݱ³ ¯«¿» é ÓÞô ¿ ²±ª¿
ª»®=± ¼¿ ®¿°±¿ »¬? ²¿
©»¾ò Ñ Ú·®»º±¨ íô »³ ¾»¬¿ ìô ¶?
°±¼» »® ¾¿·¨¿¼± »³ ©©©ò
³±¦·´´¿ò½±³ñ»²óËÍñº·®»º±¨ñ¿´´ó
¾»¬¿ò¸¬³´ » »¬? ¼·°±²3ª»´ »³
³¿· ¼» ìð ·¼·±³¿ ó »²¬®» »´» ±
°±®¬«¹«6 ¼± Þ®¿·´ ó »³ ª»®+»
¼·º»®»²¬» °¿®¿ ¿³¾·»²¬» Ô·²«¨ô
É·²¼±© » Ó¿½ò
Û²¬®» ¿ °®·²½·°¿· ²±ª·¼¿¼»
¼± ²¿ª»¹¿¼±®ô »¬? ± º¿¬± ¼» »´»
«¬·´·¦¿® ¿ º¿³±¿ °´¿¬¿º±®³¿
Ù»½µ± ïòç É»¾ ø»´¿ ¶? »¬»ª»
°®»»²¬» ²± »¨ó²&³»®± ï ¼¿ ©»¾ô
± Ò»¬½¿°»ô ¿´¹«³¿ »®¿
¹»±´-¹·½¿ ¿¬®?÷ò ݱ³ ¿
²±ª·¼¿¼»ô ± ²¿ª»¹¿¼±® ¹¿²¸±«
«³ ª»®¼¿¼»·®± ½¸»½µó«°ô ¯«»
·²½´«·« ± ½±²»®¬± ¼» ³¿· ¼» ïï
³·´ ¾«¹ ø» ¼»°±· º¿´¿³ ¼±
Ó·½®±±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷ »
«³¿ ¿ª¿´·¿9=± »ª»®¿ ¼¿ ³¿· ¼»
¼«¿ ³·´¸+» ¼» ´·²¸¿ ¼» ½-¼·¹±ò
ß ª»®=± º·²¿´ »¬? ´±²¹» ¼»
¿°¿®»½»®ô ³¿ ± ¯«» » ª6 7 ¯«» ¿
Ó±¦·´´¿ » »³»®±« »³
¼»»²ª±´ª»® «³ ²¿ª»¹¿¼±® ³¿·
»¹«®± » ½¸»·± ¼» °±·¾·´·¼¿¼»
¼» °»®±²¿´·¦¿9=± ó ¿´7³ ¼»
¹®¿²¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ ±
Ê·¬¿ ø¿ ª»®=± °¿®¿ É·²¼±©ô
±¾ª·¿³»²¬»÷ò Û °±® º¿´¿® »³
½±³°¿¬·¾·´¼¿¼»ô ½¿¼¿ ·¬»³¿
±°»®¿½·±²¿´ ó Ô·²«¨ô Ó¿½ »
É·²¼±© ó ¬»®? «³¿ ª»®=±
°»®±²¿´·¦¿¼¿ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò
Ò± ¯«»·¬± »¹«®¿²9¿ô ± ÚÚ
°»®³·¬» ¿± ««?®·±ô °±® »¨»³°´±ô
ª»® ¯«»³ 7 ± ¼±²± ¼» ½»®¬± ·¬»
¿²¬» ¼» »²¬®¿® ²»´» ó »ª·¬¿²¼±
¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ »²¬®» »³
¿´¹«³¿ °?¹·²¿ ³¿´·½·±¿ °±®
»²¹¿²±ò ß ª»®=± º·²¿´ ¼±
²¿ª»¹¿¼±® ¬¿³¾7³ ½±²¬¿®? ½±³
«³¿ »°7½·» ¼» ¿²¬·ª3®« ¿¬·ª±ô
¯«» ·²º±®³¿®? ¿± ««?®·± » ¿±
·¬»³¿ ¯«¿²¼± «³ ±º¬©¿®» º±®
»¨»½«¬¿¼± ²± ²¿ª»¹¿¼±®ò
ܱ °±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼± ª·«¿´ô
³«·¬± ·®? ³«¼¿®ò ß´»¨ Ú¿¿¾±®¹ô ¼¿
»¯«·°» ¼» ¼»·¹² ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ô
³±¬®±« ¿´¹«³¿ ¬»´¿ ¼¿ ª»®=±
º·²¿´ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ò± ¯«¿¼®± ß
ײ¬»®º¿½»ô ¼¿ °?¹·²¿ ïéô 7 °±3ª»´
½±²º»®·® ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ´¿§±«¬
»³ «³¿ ¶¿²»´¿ д¿½» Ñ®¹¿²·¦»®ô
¯«» »®? ± ²±ª± ·¬»³¿ °¿®¿
¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼»
¾±±µ³¿®µô ·¬-®·½± » ±«¬®¿
·²º±®³¿9+» ±¾®» °?¹·²¿
»´»¬®,²·½¿ò ß ¬»´¿ ¼± °®»ª·»©
¼± ÚÚ º±®¿³ ½»¼·¼¿ °»´±
°®-°®·± Ú¿¿¾±®¹ò
Ü»»²ª±´ª»¼±®»
Ñ ¯«» ³¿· ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=±
²± ²±ª± Ú·®»º±¨ 7 ¿ °®»±½«°¿9=±
¼¿ »¯«·°» Ó±¦·´´¿ ½±³ ±
¼»»²ª±´ª»¼±®»ò Ê»¶¿ ¬±¼¿ ¿
·³°´»³»²¬¿9+» ²± ÚÚ íò
É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ó Ûª»²¬±
±²´·²» » ±ºº ·²» ¿¹±®¿ =±
«°±®¬¿¼±ô °»®³·¬·²¼± ¿
¿°´·½¿9+» » »¨¬»²+» ¼»¬»½¬¿®
» ¸? «³¿ ½±²»¨=± ¼» ·²¬»®²»¬
¼·°±²3ª»´ ±« ²=±ò ß´7³ ¼·±ô ¸?
ßÐ× °¿®¿ º±´¸¿ ¼» »¬·´±
¿´¬»®²¿¬·ª¿ò Ñ ³7¬±¼± ÜÑÓ
¹»¬Û´»³»²¬Þ§Ý´¿Ò¿³»ø÷ ¿¹±®¿
7 «°±®¬¿¼±ô ¾»³ ½±³± ¸?
«°±®¬» ¿± ³7¬±¼± ¬®¿²º±®³ø÷
» »¬Ì®¿²º±®³ø÷ ¼± »´»³»²¬±
使²ª¿â » «°±®¬» ¿
½±²¬»²¬Û¼·¬¿¾´»ò
ÝÍÍ ó Ñ ª¿´±®» ¼¿
°®±°®·»¼¿¼» ·²´·²»ó¾´±½µ »
·²´·²»ó¬¿¾´» ¼± ¼·°´¿§ º±®¿³
·³°´»³»²¬¿¼¿ò ß °®±°®·»¼¿¼»
º±²¬ó·¦»ó¿¼¶«¬ °¿¿ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®
»³ ¬±¼¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿
ø¿²¬»®·±®³»²¬» »®¿ ±³»²¬»
«°±®¬¿¼¿ ²± É·²¼±©÷ò ß·²¼¿
²»» ¯«»·¬±ô ± ²¿ª»¹¿¼±®
¿°®»»²¬¿ «°±®¬» ¿ ª¿´±®» ¼»
½±®» ®¹¾¿ø÷ » ¸´¿ø÷ » «°±®¬» ¿
°»«¼±ó½´¿» æ¼»º¿«´¬ò Ñ ª¿´±®»
󳱦󷲬®·²·½ô 󳱦󳷲󷲬®·²·½ô
󳱦󸮷²µó©®¿° » 󳱦󺷴´
º±®¿³ ¿¼·½·±²¿¼± ¿ ©·¼¬¸ô ³·²ó
©·¼¬¸ » ³¿¨ó©·¼¬ ò
ÜÑÓ ó ß »¨¬»²+» ÜÑÓ
½´·»²¬Ì±° » ½´·»²¬Ô»º¬ ¼± ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® °¿¿³ ¿ »® «°±®¬¿¼¿ò
ß °®±°®·»¼¿¼» ©·²¼±©òº«´´Í½®»»²
7 »³°®» »¨¿¬¿ô ²=± ·³°±®¬¿
±²¼» »¶¿ ´·¼¿ô ³»³± ²±
½±²¬»&¼±ò ß²¬»®·±®³»²¬»ô »®¿
²»½»?®·± ®»¬±®²¿®
·²½±®®»¬¿³»²¬» º¿´»ò Ê?®·¿
º«²9+» ¼± ÜÑÓ °¿®¿ ¬»¨¬±
º±®¿³ ·³°´»³»²¬¿¼¿ò
Ö¿ª¿½®·°¬ » ÈÍÔÌñÈп¬¸ ó ß
·³°´»³»²¬¿9+» ½±³ ®»´¿9=± ¿
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿·²¼¿ »¬=± »³
¿²¼¿³»²¬±ô ³¿ ¿ »¯«·°» ÚÚ
·²º±®³¿ ¯«» ¬»²¬¿®? ¼·³·²«·® ¿
º¿´¸¿ ¼» »¹«®¿²9¿ò Ï«¿²¬± ¿
Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß Ò±³» » ª»®=±æ Ú·®»º±¨ í Þ»¬¿ ì Ü»»²ª±´ª»¼±®æ Ó±¦·´´¿ Ô·½»²9¿æ Ú®»»©¿®» Ì¿³¿²¸±æ êôç ÓÞ Î»¯«··¬± ³3²·³±æ ନ »³ Ó¿½ô Ô·²«¨ » É·²¼±© Ò±¬¿æ
ß Î¿°±¿ ª± ¬±«
Å°Ã ®»ª·»© °®±¹®¿³¿ñ²¿ª»¹¿¼±®
Û³ «¿ ª»®=± íòðô ¿·²¼¿ ¾»¬¿ô ± Ú·®»º± »¬? ³¿· ª·¬¿³·²¿¼± » ¹¿²¸±« ²±ª¿ º«²½·±²¿ ·¼¿¼» °¿®¿ ¼»»²ª± ª»¼±®» ©»¾
Ú·®»º±¨ò¯¨° îðñíñîððè ïêæðê п¹» ïê
°®±¹®¿³¿ñ²¿ª»¹¿¼±®
´±½¿©»¾ ïé
ß ·²¬»®º¿½»
ññÌÑÑÔÞßÎ ß ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¼± д¿½» Ñ®¹¿²·¦»® «¿®? ½±³± ½±® °®·²½·°¿´ ± °®»¬±ò ß ·¼7·¿ 7 ¼»·¨¿® ¿ ¼·ª·+» ³»´¸±® ¼»³¿®½¿¼¿
ññÐÔßÝÛÍ ÑÎÙßÒ×ÆÛÎ Ì®¿¬¿ó» ¼± ²±ª± ·¬»³¿ °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼» ¾±±µ³¿®µô ¸·¬-®·½± » ±«¬®¿ ·²º±®³¿9+» ±¾®» °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿
ññÐ_Ù×ÒßÍ Í»®? °±3ª»´ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °?¹·²¿ ¿´ª¿ °»´± ««?®·± ½±³± º¿ª±®·¬¿ô ¾»³ ½±³± ½´¿·º·½?ó´¿ ¼» ¼·ª»®¿ º±®³¿
ññÍÛßÎÝØ ß ¾«½¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¼± д¿½» Ñ®¹¿²·¦»® ¿¶«¼¿®? ± ««?®·± ¿ » »²½±²¬®¿® »³ ³»·± ¿ ¬¿²¬¿ ·²º±®³¿9+» ¯«» ± ·¬»³¿ °±¼»®? ®»½»¾»®
ññÌßÙÍ Ï«¿²¼± ± ««?®·± ¿´ª¿® ¿´¹«³¿ °?¹·²¿ ½±³± º¿ª±®·¬¿ ô »´¿ °±¼»®?
¿·²¼¿ ½´¿·º·½?ó´¿ °±® ¿¬7 ¬®6 ¬¿¹ô »¹«·²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿ É»¾ îòð
ññÙÛÎÛÒÝ×ßÜÑÎ Í¿´ª¿® º¿ª±®·¬± ¶? º±· ³¿· ·³°´»ò ݱ³ ± ²±ª± Ú·®»º±¨ô »®? «³¿ ¬¿®»º¿ ½±³°´»¬¿ô ½±³ °±·¾·´·¼¿¼» ¿¬7 ¼» ¹»®¿® ¬¸«³¾²¿·´
ññÞßÝÕËÐ ß´7³ ¼± ¶? ¬®¿¼·½·±²¿· ½±³¿²¼± ¼» ·³°±®¬¿® » »¨°±®¬¿® º¿ª±®·¬±ô ± ÚÚ °±¼»®? ¿´ª?ó´± »³ ¾¿½µ «°
Ú·®»º±¨ò¯¨° îðñíñîððè ïêæðê п¹» ïé
°®±¹®¿³¿ñ²¿ª»¹¿¼±®
ïè ´±½¿©»¾
ο°±¿ ÄÄ Í·¬» ¼± Ú·®»º±¨æ ¿¬«¿´ ª»®=±ô ¼·°±²3ª»´ °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ » ´·ª®» ¼» ¾«¹ô 7 ¿ îòðô «¿¼¿ °±® ³·´¸¿®» ¼» ·²¬»®²¿«¬¿
ÈÍÔÌñÈп¬ ô ¿¹±®¿ ¸? «°±®¬» ¿
²±¼»ó»¬ » »¨°®»+» ®»¹«´¿®»ò
ÍÊÙ ó Í«°±®¬» ¿± »´»³»²¬±
º±®»·¹²Ñ¾¶»½¬ô °¿¬¬»®²ô ³¿µ » ¿
º·´¬®± ÍÊÙ » º·´¬»®ò ß´7³ ¼·±ô ±
ÚÚí ½±²¬¿ ½±³ «°±®¬» ¿
º»Þ´»²¼ô º»Ý±³°±²»²¬Ì®¿²º»®ô
º»Ú«²½Îô º»Ú«²½Ùô º»Ú«²½Þô
º»Ú«²½ßô º»Ý±³°±·¬»ô º»Ú´±±¼ô
º»Ù¿«·¿²Þ´«®ô º»Ó»®¹»ô
º»Ó»®¹»Ò±¼»ô º»Ó±®°¸±´±¹§ô
º»Ñºº»¬ô º»Ì«®¾«´»²½»ò Ñ
»´»³»²¬± ¬±®²±«ó»
²ÍÊÙßÛ´»³»²¬ »³ ª»¦ ¼»
ÈÞÔ ¾·²¼·²¹ò
Ò±ª± »´»³»²¬± ÈËÔ ó Ñ
ÈËÔ ²± Ú·®»º±¨ í «°±®¬¿ «³ ¿´¬±
²&³»®± ¼» ²±ª± »´»³»²¬±ò Ñ
²±ª± »´»³»²¬± 使´»â °»®³·¬»
¿ ½®·¿9=± ¼» »½¿´¿ ³-ª»· ¯«»
¼»·¨¿³ ± ««?®·± »´»½·±²¿®
¯«¿´¯«»® ª¿´±® »³ «³ ¿´½¿²½»
°®»ª·¿³»²¬» »°»½·º·½¿¼±ò ݱ³±
»¨»³°´±ô »´» °»®³·¬·®? ¯«» «³
¹¿¼¹»¬ »¶¿ ½®·¿¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿®
ª±´«³»ò ͱ¾®» ¹¿¼¹»¬ô º±·
¿¼·½·±²¿¼± «³ »´»³»²¬±
ä¼®±°³¿®µ»®âô ¯«» »®? &¬·´ °¿®¿
¿ ½®·¿9=± ¼» ³»²« «¿²¼± ÈÞÔ
¾·²¼·²¹ò ß´7³ ¼·±ô «³
»´»³»²¬± ä°·²¾«¬¬±²â
¿¼·½·±²¿¼± ¿± ÚÚ °±¼» »®
«¿¼± ²¿ ½®·¿9=± ¼» ¹¿¼¹»¬
«¿²¼± ÈÞÔ ¾·²¼·²¹ò
Ñ ·¬»² 伿¬»°·½µ»®â »
䬷³»°·½µ»®â °±¼»³ »®
«¿¼± °¿®¿ °»®³·¬·® ¿ »²¬®¿¼¿
¼» ¼¿¬¿ò Ñ ¼¿¬»°·½µ»® »¬?
¼·°±²3ª»´ »³ «³ ²&³»®± ¼»
»¬·´± °±® ½±²º·¹«®¿9=± ¼±
¿¬®·¾«¬± ¬§°»ô °¿®¿ °»®³·¬·® ¿
»²¬®¿¼¿ ½±³ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ±«
«³ ½¿´»²¼?®·±ò
Ì®»» ݱ²¬®±´ ó Ì®»» ¿¹±®¿
«°±®¬¿ ®±´¿¹»³ ¸±®·¦±²¬¿´ò ˳¿
¾¿®®¿ ¼» ®±´¿¹»³ ¸±®·¦±²¬¿´
¿°¿®»½»®? » ¿ ½±´«²¿ ²=±
½±«¾»®»³ ²¿ ´¿®¹«®¿ ¼·°±²3ª»´ò
׬± ±½±®®»®? » ¿ ½±´«²¿
¬·ª»®»³ ´¿®¹«®¿ »°»½·º·½¿¼¿
³¿·±®» ¼± ¯«» ± »°¿9±
¼·°±²3ª» ò ˳¿ ²±ª¿ »´»9=± ¼»
»¬·´± °»®³·¬» ¯«» ¿ ½7´«´¿
»¶¿³ »´»½·±²¿¼¿
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô »³ ª»¦ ¼»
º·´»·®¿ ·²¬»·®¿ò ׬± °±¼» »®
«¿¼± ½±²º·¹«®¿²¼±ó» ± ¿¬®·¾«¬±
»´¬§°» »³ «³¿ ?®ª±®» ¼» ù½»´´ùò
Ì®»» ¿¹±®¿ «°±®¬¿ »¼·9=± ¼»
½7´«´¿ ·²¼·ª·¼«¿·ò ˳ ¼«°´±ó
½´·¯«» »³ «³¿ ½7´«´¿ »¼·¬?ª»´
»¨·¾·®? «³ ½¿³°± ¼» ¬»¨¬± »³
¯«» ± ««?®·± °±¼» »¼·¬¿® ±
½±²¬»&¼± ¼» «³¿ ½7´«´¿ò
Ñ »´»³»²¬± 䬮»»½±´â
¿¹±®¿ «°±®¬¿³ «³ ¿¬®·¾«¬±
±ª»®º´±© ¯«» °±¼» »®
½±²º·¹«®¿¼± ª»®¼¿¼»·®± °¿®¿
°»®³·¬·® ¯«» ± ¬»¨¬± ¼» ½7´«´¿
¼»²¬®± ¼» «³¿ ½±´«²¿ »
»¨°¿²¼¿³ ¿ ½7´«´¿ ª·¦·²¸¿
ª¿¦·¿ » ± ¬»¨¬± º±® ³«·¬±
¹®¿²¼» °¿®¿ ½¿¾»® »³ «³¿
½7´«´¿ ·³°´»ò
Ó»²« ó Ú±®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿
³»´¸±®·¿ ²± »´»³»²¬±
ä³»²«â » ä³»²«´·¬âò ݱ³±
»¨»³°´±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ½·¬¿® ¯«»
³»²« °±¼»³ ¿¹±®¿ ¿°¿®»½»®
Þ»¬¿ ìÄÄ ß½·³¿ô «³¿ ½¿°¬«®¿ ¼± Ú·®»º±¨ í Þ»¬¿ ìô ¬»¬¿¼± °»´¿ ®»°±®¬¿¹»³å ¿ ·³°´»³»²¬¿9+» ¶? º±®¿³ º»·¬¿ô ³¿ ± ¼»·¹² ½±²¬·²«¿ °¿®»½·¼± ½±³ ± ¿²¬»®·±®
¬®¿²´&½·¼± »³ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«»
«°±®¬¿³ ·±ò ß °®±°®·»¼¿¼»
·²°«¬Ú·»´¼ » »¼·¬¿¾´» º±®¿³
¿¼·½·±²¿¼¿ ¿ ´·¬¿ ¼» ³»²«ò
ß´7³ ¼·±ô ± »´»³»²¬±
ä³»²«âô ä³»²«·¬»³â »
ä³»²«»°¿®¿¬±®â ¿¹±®¿ ¬6³
«³¿ °®±°®·»¼¿¼» »´»½¬»¼
±³»²¬» ´»·¬«®¿ò Û´¿ °»®³·¬» ¿
®»½«°»®¿9=± » ± ·¬»³ º±®
»´»½·±²¿¼± »³ «³¿ ä³»²«´·¬âò
Ñ »´»³»²¬± ä³»²«âô
ä³»²«·¬»³â » ä³»²«
»°¿®¿¬±®â ¬6³ «³¿ °®±°®·»¼¿¼»
½±²¬®±´ ±³»²¬» ´»·¬«®¿ ¯«»
®»¬±®²¿ ·²½´«·²¼± ä³»²«´·¬âò Ûô ±
»´»³»²¬± ä³»²«â ¬»³ ³7¬±¼±
°¿®¿ ¿²»¨¿®ô ·²»®·® » ®»³±ª»®
·¬»² ¼± ³»²«ò
Ý¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ó ß± ½±²º·¹«®¿® ±
¿¬®·¾«¬± °»´´½¸»½µ °¿®¿ ù¬®«»ù »³
«³¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ¸¿¾·´·¬¿®? ¿
½¸»½¿¹»³ ¹®¿³¿¬·½¿´ »³ ´·²¸¿
°¿®¿ »¬¿ ½¿·¨¿ò Ñ ä¬»¨¬¾±¨â
¿¹±®¿ ¬»³ «³ ³7¬±¼± ®»»¬ø÷
°¿®¿ ®»¬¿«®¿® ± ª¿´±® ¼¿ ½¿·¨¿ ¼»
¬»¨¬± °¿®¿ ± °¿¼®=±ò ß
°®±°®·»¼¿¼» ¼»º¿«´¬Ê¿´«» °±¼»
»® «¿¼¿ °¿®¿ ®»¿ª»® » ³±¼·º·½¿®
± ª¿´±® °¿¼®=± ¼¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬±ò
Ñ ¬»¨¾±¨ ¿¹±®¿ «°±®¬¿ «³
¿¬®·¾«¬± ²»©´·²»ô ¯«» »°»½·º·½¿
½±³± ¿ ¯«»¾®¿ ¼» ´·²¸¿ »³
¬»¨¬± ½±´¿¼± =± ³¿²·°«´¿¼¿ò
Û²¬®» ± ª¿´±®» °±3ª»·ô »¬=±
°¿¬»·²¬¿½¬ ø½±´¿ ¬«¼± ½±³± »¬?÷ô
» °¿¬»¬±º·®¬ øª¿´±® °¿¼®=±ô ½±´¿
±³»²¬» ¿¬7 ¿ °®·³»·®¿ ¯«»¾®¿
¼» ´·²¸¿÷ô °±® »¨»³°´±ò
Ú·®»º±¨ò¯¨° îðñíñîððè ïêæðê п¹» ïè
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
îð ´±½¿©»¾
ʱ ¬»· ¼» Ô¿ Ê»¹¿ ®·½±ò Í7®·±ò Ò=± ¯«» »« ¹±¬» ¼» ®±´»¬¿ ±«
¾¿®¿´¸±ô ³¿ ¿½¸± ¯«» ¿°±¬»· ²¿ ½±·¿ ½»®¬¿æ »²¬®» ·²&³»®¿
°¿´»¬®¿ ²± Ó×Èðèô ±°¬»· °±® «³¿ ¯«» º±· ½¿³°»=ò Û³ «³¿ ¸±®·²¸¿ô
º·¯«»· ³¿· ®·½±ò Û ¿½¸± ¯«» ³»« ¬®¿¾¿´¸± ¸? ¼» »²®· «»½»® ¬¿³¾7³ò
Ñ ³¿· ¾¿½¿²¿ 7 ¯«» ¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¬±¼¿ º±· »³ ¬±®²± ¼»
º»®®¿³»²¬¿ ¾¿®¿¬¿ » «°»®°±¼»®±¿æ ´?°· » °¿°» ò Ý¿²»¬¿ ¬¿³¾7³
»®ª»ò ˳ ¾±³ ¹«¿®¼¿²¿°± ¬¿³¾7³ò ß ·?ô ± ¬3¬«´± ¼¿ °¿´»¬®¿ »®¿ Ѳ
¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ²¿°µ·² øÒ± ª»®± ¼» «³ ¹«¿®¼¿²¿°±÷ò Û» 7 ± ¬3¬«´± ¼±
´·ª®±ô » ± ¿«¬±® ø» °¿´»¬®¿²¬»÷ » ½¸¿³¿ Ü¿² α¿³ò Ò± »²¼»®»9±
¸¬¬°æññ»·±²ò ª··¬ò³· ô °®±½«®» °±® ²¿°µ·²ò Ü? °®¿ ¿·¬·® @ °¿´»¬®¿ ²¿
3²¬»¹®¿ò W ¹»²·¿ ò Ï«¿´ ¿ ·¼7·¿á ß3 ª¿· ± ®»«³± ¼¿ -°»®¿æ
Û¬¿ °¿´»¬®¿ ¼»³±²¬®¿ ½±³± ¯«¿´ «»® °»±¿ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ¬¿´»²¬± ±« ¬®»·²±ô °±¼» «¿® ¼»»²¸± °¿®¿ ¼»½®»ª»® ½±²½»·¬± ¬7½²·½± » ¼»·¹² ½±³°´»¨±ô ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ » »¨°®»¿® ·¼7·¿ò
Þ?®¾¿®±ô ²=±á É»´ ô ¿·¬¿ » ¼»°±· ³» ¼·¹¿ò Ñ« º¿9¿ «³ ¼»»²¸·²¸±ò
б® ¯«» »« ª±´¬»· ¬=± ·³°®»·±²¿¼±á Û« ª· «³ ³±²¬» ¼» ±«¬®¿ ½±·¿ô
Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ô ²±ª¿ ¬»²¼6²½·¿òòò Û ¿·²¼¿ ¬»³
³«·¬± °®¿ »« ¿·¬·® ´? ²± ·¬»ò Ó¿ »¿ ·¬-®·¿ ¼± ¹«¿®¼¿²¿°± ¬»³ «³
ª¿´±® »¨¬®¿±®¼·²?®·±æ »´¿ ²± ®»³»¬» °¿®¿ ¿ »¬¿°¿ ¦»®±ô °¿®¿ ¿ ¹»¬¿9=±
¼» ¯«¿´¯«»® ·²±ª¿9=± ¼» ª»®¼¿¼»ò Û´¿ ®»¹¿¬¿ ± ª¿´±® ¼¿ ½±²½»°9=±ò
ݱ²½»¾»® 7 ³¿· ¼± ¯«» ¬»® «³¿ ·¼7·¿ ¾¿½¿²¿ò Í» °¿®¿®³± °¿®¿
°»²¿® «³ °±«½±ô ª¿³± ª»® ¯«»ô ²±®³¿´³»²¬»ô ¬»³± «³¿ ·¼7·¿ » ¶?
°¿®¬·³± ¼·®»¬± °¿®¿ ± ±º¬©¿®» Èô Ç ±« Æò Ñ« °·±®æ »²¬¿³± ¼·¿²¬» ¼±
±º¬©¿®» Èô Ç ±« Æ » ¬»²¬¿³± ¬»® ·¼7·¿ ½±³ ± ³±«» ²¿ ³=±ò
×± º«²½·±²¿á Í·³ô ¼·¹¿³± ¯«» ·³ò Ó¿ô ¼»¿ º±®³¿ô ²=± » ·²±ª¿
ο¾·½¿²¼± »³ «³
²¿¼¿ò Ò± ³? ·³±ô ®»±´ª»ó» «³ °®±¾´»³¿ °±²¬«¿ ò ß°¿¹¿ó» «³
·²½6²¼·±ò Ó¿ô ½±³± » ¼? «³ ¿´¬±á ݱ³± ·²±ª¿®ô ±¾®»¬«¼±ô ¯«¿²¼± ¿
¯«»¬=± 7 ¿´¹± ¬=± ¿³°´± » ®·½± ¯«¿²¬± ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ««?®·±á
Ñ °®·³»·®± °¿± 7 ±«ª·®ò W ³¿°»¿®ò W ®»½±²¸»½»® °¿¼®+»ô »²¬»²¼»®
½±®®»´¿9+»ô ¼»½±¾®·® ½±²»¨+» ²±ª¿ò W ¬»® «³¿ ª·=± ¿¾®¿²¹»²¬» ¼»
½±³± ± ««?®·± »²¬»ô ª·ª» » °»²¿ò Û - »²¬=± °¿®¬·® °¿®¿ ½®·¿® ¿´¹± ¯«»
» »²½¿·¨»ô ¯«» ¿¾®¿ ²±ª± ¸±®·¦±²¬» ¼» »¨°»®·6²½·¿ °¿®¿ ¿ °»±¿ò
п®¿ ¿²±¬¿®ô »¾±9¿® » ³¿°»¿®ô ²=± »¨·¬» ²¿¼¿ ³»´¸±® ¯«» ½¿²»¬¿ »
°¿°» ò Ñ« ´±«¿ » ¹·¦ò Ñ« «³ ¬¿¾´»¬ °½ô ¯«» »¶¿ò Ñ ·³°±®¬¿²¬» 7 ²=±
·®³± ¼·®»¬± °¿®¿ ± ³·½®±ò ˳¿ ª»¦ ½±³ «³ »¾±9± ¾»³ º»·¬±ô ½±³
¿´¹± »¨°®»·ª± » ®·½±ô 7 °±3ª» °»²¿®æ ·± ª¿· ª·®¿® «³ б©»®Ð±·²¬á
×± ³»®»½» ª·®¿® «³¿ ¿°´·½¿9=± ®·½¿ »³ ÉÐÚá ×± °±¼» ª·®¿® «³¿
·²¬»®º¿½» ®·½¿ » ·²±ª¿¼±®¿ »³ Í· ª»® ·¹¸¬á ×± 7 ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿
«³ »®ª·9± ±²´·²»á ˳ ³¿¸ó«° ²± °±°º´§ò½±³á Ï«» ¬¿´ «¿® ±
Û¨°®»·±² Þ´»²¼ °¿®¿ º¿¦»® «³ °®±¬-¬·°± ·²¬»®¿¬·ª±á
ݱ³ ¿ ·¼7·¿ ³¿¼«®¿ ²¿ ³=±ô ¿ »½±´¸¿ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ¿¼»¯«¿¼¿
º·½¿ ³«·¬± ³¿· º?½· ô » ± °®±¼«¬± º·²¿´ ¸? ¼» »® ³¿· ·²±ª¿¼±®ò Û« ¿°±¬±
²·±ò Û » »« ¹¿²¸¿® »¿ ¿°±¬¿ô ª±½6 ¬¿³¾7³ ¹¿²¸¿ô » »« ««?®·±
¹¿²¸¿³ ¿·²¼¿ ³¿·ò ß
»¨°»®·6²½·¿ »®=± ³¿· ®·½¿ »ô
½±³± »« ª· »³ ±«¬®¿ °¿´»¬®¿ ²±
Ó×Èðèô ¯«¿²¼± » ½®·¿ ª¿´±®ô ¿
®»½±³°»²¿ 7 ± ´«½®±ò
Þ±¿ ³¿²»·®¿ ¼» » ¼»º·²·® «³
¾±³ ²»¹-½·±ô ²=± ¿½¸¿á ß²±¬»·
·± ²«³ °¿°»´¦·²¸± » ²=±
»¯«»½· ³¿·ò
ö Para inovar, é preciso ouvir,
reconhecer padrões e ter
uma visão mais ¿¾®¿²¹»²¬» de
como o usuário sente, vive e pensa
п®¿ ½®·¿® ¿´¹± ®»¿´³»²¬» ·²±ª¿¼±®ô ª¿´» ¿ °»²¿ ¼»· ¿® ± ³·½®± «³ °±«½± ¼» ´¿¼± » «¿® ± «°»®°±¼»®±± ?°· » °¿°» ¼«®¿²¬» ± °®±½»± ¼» ½±²½»°9=±
λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò Ë»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹» ·¬
Ó·½®±±º¬ Þ®¿·´ ®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±±º¬ò½±³
Ñ ËßË Ò±± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿ ¸¬¬°æññ¾´±¹ò³¼²ò½±³ñ
®»²»¼»°¿«´¿
¼»·¹²
ß®¬·¹±ÁÜ»·¹²ò¯¨° îðñíñîððè ïëæíê п¹» îð
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæðð п¹» ï
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îî
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
´±½¿©»¾ îí
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿®
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
Ñ ¿½»± ³-ª»´ @ ©»¾ô º·²¿´³»²¬»ô ½±³»9¿ ¿ ½¿·® ²±
¹±¬± ¼± ¾®¿·´»·®±ò Í»¹«²¼± ¼¿¼± ¼¿ ïçv »¼·9=±
¼¿ л¯«·¿ ײ¬»®²»¬ б°ô ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ×¾±°»ô
ëû ¼± ·²¬»®²¿«¬¿ ¼± п3 ¶? «¿³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Û ± ¯«» 7
³»´¸±®æ »» ²&³»®± »¬? «¾·²¼± »³ «³ ®·¬³±
ª»®¬·¹·²±±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¼¿¼± ¿°«®¿¼± °»´¿
½±²«´¬±®·¿ Ю»¼·½¬¿ ø©©©ò°®»¼·½¬¿ò½±³ò¾®÷ô ¸±«ª»ô - ²±
&´¬·³± ³»» ¼» îððéô «³ ¿«³»²¬± ¼» ïèïû ²¿
¬»²¼6²½·¿ô ½±³ ± ²&³»®± ¼» ®»¯«··9+» ª·¿ ½»´«´¿®»
» ÐÜß °¿¿²¼± ¼» ëë ³·´ »³ ¿¹±¬± °¿®¿ ³¿· ¼»
ïëë ³·´ »³ ¼»¦»³¾®±ò
ß »³°®»¿ ó ¯«» ¹»®»²½·¿ ½¿³°¿²¸¿ ±²´·²» »³ ¹®¿²¼»
°±®¬¿· ¾®¿·´»·®±ô ½±³± ·Ùô Ì»®®¿ô Ê3®¹«´¿ » É»¾Ó±¬±® ó
±¾¬»ª» »¿ ·²º±®³¿9+» °±® ³»·± ¼» «¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼»
¿²?´·» ¼» »¬¿¬3¬·½¿ô ± ߬³±°¸»®»ò Ñ ¼¿¼± ³±¬®¿³
¯«» ± ³¿·±®» ®»°±²?ª»· °±® »» ¿«³»²¬± º±®¿³ ±
¿½»± °±® ³»·± ¼» ·Ð¸±²»ò ×± °±®¯«»ô ¿°»¿® ¼» ±
¼»»¶¿¼± ½»´«´¿®» ¼¿ ß°°´» - ¬»®»³ °®»ª·=± ¼»
´¿²9¿³»²¬± ²± Þ®¿·´ »³ îððçô ¶? »¨·¬»³ ³«·¬± ³±¼»´±
·³°±®¬¿¼± ½·®½«´¿²¼± °±® ¿¯«·ò
Ñ ½®»½·³»²¬± ¼¿ ®»¼» ¼» ¬»´»º±²·¿ ½»´«´¿® íÙô ¯«»
°»®³·¬·®=± ± ¿½»± ³-ª»´ ¼»
¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ô ½±³°´»¬¿ »»
½»²?®·±ò ß·³ô »³ «³ º«¬«®±
²=± ³«·¬± ¼·¬¿²¬»ô ¿
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ·¬»
½±³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
°±¼»®? »® ½®«½·¿´ °¿®¿ ± »«
«½»±ò б® ·±ô 7 ¾±³ »¬¿®
º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ± ³±¼±
½±³ ¯«» ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ »
¿¼¿°¬¿ ¿± ½»´«´¿®» » ÐÜßò
Í»« ·¬» ³-ª»´
ß ½±·¿ ³«¼¿®¿³ÿ ß²¬»ô
¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿½»± ¿
·¬» ¼± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
»®¿ ³«·¬± ´·³·¬¿¼¿ô ± ¯«»
½±²¼«¦·« @ ½®·¿9=± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÉßÐò
ر¶»ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»» ¿°¿®»´¸±
»¬? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® » »´» °±«»³
²¿ª»¹¿¼±®» ¯«» °±¼»³ ¿½»¿®
°?¹·²¿ ØÌÓÔ ²±®³¿· ó ½±³ ¿
¼»ª·¼¿ ®»¬®·9+» 7 ½´¿®±ò ß·³ô ¿ ¬»²¼6²½·¿ 7 ¯«» ± ÉßÐ
º·¯«» ±¾±´»¬±ô ¯«»¬=± ¶? ´»ª¿²¬¿¼¿ °±® ³«·¬±
ݱ²¸»9¿ » ¿°®»²¼¿ ¿ «¿® ¿ °®·²½·°¿· ¬»½²± ±¹·¿ «»ô ¿¬«¿ ³»²¬»ô »ª¿³ ¿ ·²¬»®²»¬ °¿®¿ ± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
É»¾ ³-ª»´
ß ·²¬»®²»¬ ¼» ¾±´± ¶? 7 ®»¿ ·¼¿¼»
λ¿´·¼¿¼» Ñ ·Ð¸±²» ¼¿ ß°°´» » ± ¬»´»º±²» ½»´«´¿®»
¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=± ·³°«´·±²¿³ ± ¿½»±
³-ª»´ ²± Þ®¿·´
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îí
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
б® ¬±¼¿ »¿ ®¿¦+»ô ± ÉíÝ °«¾´·½±« ± ¼±½«³»²¬± Ó±¾·´»
É»¾ Þ»¬ Ю¿½¬·½» ïòð ø©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ³±¾·´»ó¾°÷ô ¯«» ¼»º·²»
«³¿ 7®·» ¼» ®»½±³»²¼¿9+» °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼±
««?®·± ¼¿ ©»¾ »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò Û¿ «¹»¬+» =±
¼»¬·²¿¼¿ ¿ ¯«»³ ½®·¿ô ³¿²¬7³ » ±°»®¿ ©»¾·¬»ô ½±³ ±
±¾¶»¬·ª± ¼» ¯«» »» ·¬» »¬»¶¿³ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿
³¿®½¿ ¼» ½±²º·¿²9¿ ³±¾·´»ÑÕô «³¿ »°7½·» ¼» ¼·¬·²¬·ª± ¯«»
·²¼·½¿ ¯«» ± ·¬» »¹«» ± °¿¼®+» »´¿¾±®¿¼± °»´¿ ÉíÝ ¯«»
½«³°®»³ ¿ ³»´¸±®» °®?¬·½¿ °¿®¿ ¿½»± ³-ª»´ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± Ó±¾·´» É»¾ Þ»¬ Ю¿½¬·½» ïòð 7 »°»½·º·½¿®
³»´¸±®» °®?¬·½¿ ø¾»¬ °®¿½¬·½»÷ °¿®¿ ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ½±²¬»&¼±
©»¾ »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò ß·³ô ¼»½´¿®¿9+» ¯«» ²=± =±
´·¹¿¼¿ »°»½·º·½¿³»²¬» ¿ ·± ²=± º±®¿³ ·²½´«3¼¿ò ß
®»½±³»²¼¿9+» ¼» ¿½»± ©»¾ ¹»®¿· ²=± º±®¿³ ®»°»¬·¼¿ô ½±³
»¨½»9=± ¼¿ ¯«» °±«»³ «³¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± »°»½3º·½¿ °¿®¿ ±
¿³¾·»²¬» ³-ª»´ò Û¨»³°´± ¼·± =± ¿ ¼·®»¬·ª¿ °¿®¿
³»²¿¹»² ¼» »®®± » ½±®»ò
߬«¿´³»²¬»ô ± ¼»·¹² ¼» ³«·¬± ·¬» ¼¿ ©»¾ ¼»·¨¿ ¿
»¨°»®·6²½·¿ ¼± ««?®·± »¨¬®»³¿³»²¬» °±¾®» ¯«¿²¼± ¿½»¿¼±
°±® ³»·± ¼» ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò ß ¯«¿´·¼¿¼» ¼»¿ »¨°»®·6²½·¿
¼»°»²¼» ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼¿ «¿¾·´·¼¿¼» ¼± ·¬»ô
²¿ª»¹¿¼±®» » ¼± ¼·°±·¬·ª± »³ ·ò Û³¾±®¿ ¿ «¿¾·´·¼¿¼» ¼±
¿°¿®»´¸± » ¼± ¾®±©»® »¶¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ± Ó±¾·´» É»¾ Þ»¬
Ю¿½¬·½» ïòð 7 º±½¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» ²¿
³»´¸±®» °®?¬·½¿ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿
«¿¾·´·¼¿¼» ¼± ·¬»ò Û³ º¿» º«¬«®¿ô ±«¬®±
¿°»½¬± °±¼»®=± »® ½±²·¼»®¿¼±ô ½±³±ô
°±® »¨»³°´±ô ®»½±³»²¼¿9+» °¿®¿ ¿
¼·°±·9=± ¼± ¾±¬+» ²± ¿°¿®»´¸±ò
ݱ²·¼»®» ¿ ´·³·¬¿9+»
˳¿ ¼¿ ³¿·±®» ¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿ ©»¾
³-ª»´ 7 ¯«» ¿ ¼·¹·¬¿9=± ¼» ËÎÔ 7 ³«·¬±
¼·º3½·´ò ߯«»´¿ ¯«» =± ³«·¬± ´±²¹¿ »
°±«»³ °±²¬«¿9=± »³ ¼»³¿·¿ =±
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½±³°´·½¿¼¿ °¿®¿ ±
««?®·±ò б® ½¿«¿ ¼¿ ´·³·¬¿9+» ¼¿ ¬»´¿ »
¼¿ ¼·¹·¬¿9=±ô º±®³«´?®·± =± ³«·¬± ¼·º3½»·
¼» °®»»²½¸»® ²»» ¿³¾·»²¬»ò ß´7³ ¼·±ô
¿ ²¿ª»¹¿9=± »²¬®» ± ½¿³°± °±¼» ²=±
±½±®®»® ²¿ ±®¼»³ »°»®¿¼¿ô ± ¯«» ¿¹®¿ª¿
¿·²¼¿ ³¿· ± °®±¾´»³¿ò
Û²¯«¿²¬± ³«·¬± ¼·°±·¬·ª± ³±¼»®²±
îì ´±½¿©»¾
°®±º··±²¿· » ¼·½«¬·¼¿
²¿ °?¹·²¿ ¼¿ É·µ·°7¼·¿
¼»¼·½¿¼¿ ¿± ¿«²¬±
ø°¬ò©·µ·°»¼·¿ò ±®¹ñ©·µ·ñÉßÐ÷ò
Ó¿ô ³»³± ½±³ ¿
«°»®¿9=± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿
ÉßÐô ²=± ¾¿¬¿
·³°´»³»²¬» ¼»·¨¿® ± »«
·¬» ½±³± »¬? °¿®¿ ¯«» »´»
°±¿ »® ¿½»¿¼± °±®
½»´«´¿®» » °¿´³ò Ó«·¬±
½«·¼¿¼± » ¿¼¿°¬¿9+» =±
²»½»?®·± °¿®¿ «³¿ ½±®®»¬¿
»¨·¾·9=± ²»» ¼·°±·¬·ª±ò
ر¶»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ °?¹·²¿ ©»¾ 7
¼»»²¸¿¼¿ °¿®¿ ¿°®»»²¬¿9=± »³ ¬»´¿
¼» ½±³°«¬¿¼±®» °»±¿· » ´¿°¬±°ô
»¨°´±®¿²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼±
²¿ª»¹¿¼±®» ·²¬¿´¿¼± ²»»
¿°´·½¿¬·ª±ò ß½»¿® «³¿ °?¹·²¿ ½±³±
»¿ »³ «³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»´
º®»¯«»²¬»³»²¬» ®»«´¬¿ »³ «³¿
»¨°»®·6²½·¿ ³«·¬± ´·³·¬¿¼¿ò Ü»ª·¼± ¿±
°»¯«»²± »°¿9± ¼¿ ¬»´¿ » @ °±«½¿
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »´»³»²¬± ª·3ª»· ¿±
««?®·±ô ± ½±²¬»¨¬± ¹»®¿´ » ¿
ª·«¿´·¦¿9=± =± °®»¶«¼·½¿¼±ò
Ú±®¿ ·±ô ± ¬¿³¿²¸± ´·³·¬¿¼± ¼»
¬»´¿ »¨·¹»³ ³«·¬¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ¯«» ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °?¹·²¿ »¶¿
ª·3ª»´ò ×± ¿½±²¬»½» »°»½·¿´³»²¬» » ± ¬±°± ¼¿ °?¹·²¿ 7
±½«°¿¼± °±® ·³¿¹»² » ´·²µ ¼» ²¿ª»¹¿9=±ò W °¿®¬·½«´¿®³»²¬»
·³°±®¬¿²¬» ²± ½±²¬»¨¬± ³-ª»´ ¯«» ± ««?®·± °±¿ ½®·¿® «³¿
·³¿¹»³ ³»²¬¿´ ¼± ·¬»ò ˳ »¬·´± ½±²·¬»²¬» °±¼» ¿¶«¼¿®
³«·¬± ²»» ¿°»½¬±ò
ññÉíÝ Ñ É±®´¼ É·¼» É»¾ ݱ²±®¬·«³ øÉíÝ÷ô º±· ½®·¿¼± »³ ïççì °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ©»¾ °¿®¿ ± »« °±¬»²½·¿´ ³?¨·³±ô ½±³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¬±½±´± ½±³«² » º-®«² ¿¾»®¬± ¯«» °®±³±ª»³ «¿ »ª±´«9=± » ¿»¹«®¿³ ¿ ·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼»ò Ñ ÉíÝ ¼»»²ª±´ª» ¬»½²±´±¹·¿ô ¼»²±³·²¿¼¿ É»¾ ͬ¿²¼¿®¼ ø±« п¼®+» É»¾÷ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± » ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± ½±²¬»&¼± °¿®¿ ©»¾ò
Ú·³ ¼± É¿° ß ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¿
¬»½²±´±¹·¿ ÉßÐ º·½¿® ±¾±´»¬¿ ¶? 7
¼·½«¬·¼¿ °±® ³«·¬± »°»½·¿´·¬¿ô ½±³±
°±¼» »® ª·¬± ²¿ °?¹·²¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿±
¿«²¬± ²¿ É·µ·°7¼·¿
ö A maioria das °?¹·²¿ ©»¾ é
desenhada para apresentação em
telas de PCs e notes, explorando
as capacidades dos navegadores instalados nesses
dispositivos
ݱ²¬»&¼± ÄÄ Ñ Ó±¾·´» É»¾ Þ»¬ Ю¿½¬·½» ïòð ø©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ³±¾·´»ó¾°÷ô °«¾´·½¿¼± °»´¿ ÉíÝô 7 «³ ·³°±®¬¿²¬» ¼±½«³»²¬± ¼»¬·²¿¼± ¿ ¯«»³ ¼»»¶¿ ¼»»²ª±´ª»® ½±²¬»&¼± °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îì
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
´±½¿©»¾ îë
°±«»³ ¾±¬+» °¿®¿ ª±´¬¿®ô ¿´¹«² ²=± ±
¬6³ò Û³ ¿´¹«² ½¿±ô ³»³± ¯«» »¿
º»®®¿³»²¬¿ »¨·¬¿ô ± ««?®·± °±¼»³ ²=±
¿¾»® ½±³± ·²ª±½?ó´¿ò ×± ·¹²·º·½¿ ¯«»ô
³«·¬¿ ª»¦»ô 7 ¼·º3½·´ ®»½«°»®¿® ¿ ²¿ª»¹¿9=±
¼»°±· ¼» «³ »®®± ±« «³ ´·²µ ¯«»¾®¿¼±ò
Ò¿ª»¹¿¼±®» ³-ª»· ²±®³¿´³»²¬» ²=±
«°±®¬¿³ ½®·°¬ ±« °´«¹·²ô ± ¯«» ·¹²·º·½¿
¯«» ± ½±²¬»&¼± ¯«» »´» «°±®¬¿³ 7 ´·³·¬¿¼±ò
Û³ ³«·¬± ½¿±ô ± ««?®·± ²=± °±¼» ³«¼¿®
¼» ¾®±©»® » º¿¦»® «°¹®¿¼» ²=± 7 °±3ª»´ò
ß´¹«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿±½·¿¼¿ @
®»²¼»®·¦¿9=± ¼» °?¹·²¿ ©»¾ ¼»³¿²¼¿³
³«·¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³°«¬¿½·±²¿´ò Û¨»³°´±
¼·± =± ¿9+» ½±³±æ ¼»»²¸± ¼» ¬¿¾»´¿ô
°®±½»¿³»²¬± ¼» º±´¸¿ ¼» »¬·´± ½±³°´»¨¿
» ³¿®½¿9+» ·²ª?´·¼¿ ²± ½-¼·¹±ò ݱ³± ±
°±¼»® ¼» °®±½»¿³»²¬± ¼± ¼·°±·¬·ª±
³-ª»· 7 ´·³·¬¿¼±ô ¿ °?¹·²¿ °±¼» ¼»³±®¿® «³
¬»³°± ½±²·¼»®?ª»´ ¿¬7 ¿°¿®»½»® ¬±¬¿´³»²¬»ò
Ó«·¬± ¼»» ¿°¿®»´¸± ¬6³ °±«½¿ ³»³-®·¿
¼·°±²3ª»´ °¿®¿ °?¹·²¿ » ·³¿¹»²ô ± ¯«»
°±¼» ®»«´¬¿® »³ ·¬»² ¯«» ²=± ¿°¿®»½»³
¬±¬¿´³»²¬» » ±«¬®± °®±¾´»³¿ò
Ê¿²¬¿¹»² ¼± ½»´«´¿®»
ß ª¿²¬¿¹»³ ³¿· ½±²·¼»®?ª»´ 7 ¯«»ô ²±
¿½»± ³-ª»´ô ¿ ©»¾ °±¼» ·® ¶«²¬± ½±³ ª±½6
°¿®¿ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿®ò Ò=± 7 ²»½»?®·± »°»®¿®
¿¬7 »¬¿® »³ º®»²¬» ¿± ½±³°«¬¿¼±®ò Ì«¼±
°±¼» »® º»·¬± ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ô »³ ¯«¿´¯«»®
´«¹¿®ô ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«» ¿
²»½»·¼¿¼» «®¹»ò
ß´7³ ¼± ³¿·ô ½±³ ± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
¿°¿®»½»²¼± »³ ¬±¼± ± º±®³¿¬± ó ¹®¿9¿ @
½®»½»²¬» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ®»½«®± ½±³±
¬»½²±´±¹·¿ ¼» ´±½¿´·¦¿9=±ô ½>³»®¿ô
®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» ª±¦ » ¬»´¿ »²3ª»· ¿±
¬±¯«» ô ¿ ©»¾ °±¼» ¿´½¿²9¿® «³¿ ¿«¼·6²½·¿
³«·¬± ³¿·±®ô »³ ¼·ª»®¿ ·¬«¿9+»ò ×± ¼? ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿¬·²¹·® ´«¹¿®» ¯«»ô ¿¬7
»²¬=±ô ± º·± ²«²½¿ °«¼»®¿³ ·®ô
¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿ °»±¿ ¬=± º¿½·´³»²¬»
½±³± »« ®»´-¹·± ¼» °«´±ò Ø? ·²&³»®¿
·¬«¿9+» »³ ¯«» ·± 7 »¨¬®»³¿³»²¬» &¬·´ò
л²»ô °±® »¨»³°´±ô »³ «³¿ »¯«·°» ¼»
®»¹¿¬» ®»½»¾»²¼± ·²º±®³¿9+» ³7¼·½¿ »³
«³¿ ³±²¬¿²¸¿ò
Ý»²?®·± °¿®¿ ¿¼¿°¬¿9=±
ß ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼±
¿°´·½¿¬·ª± ³-ª»· ¬±®²¿ ¼·º3½·´ °¿®¿ «³
©»¾·¬» º±®²»½»® «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿½»·¬?ª»´
°¿®¿ ± ««?®·± ¼» ¼·º»®»²¬» ¼·°±·¬·ª±ò
×± °±®¯«» ¿°¿®»´¸± » ±º¬©¿®» ¼·º»®»²¬»
«°±®¬¿³ ´·²¹«¿¹»² ¼» ³¿®½¿9=± ¼·ª»®¿ò
ß´7³ ¼·±ô ¿ ®»±´«9+» ¼» ¬»´¿ ·²º´«»²½·¿³
¼·®»¬¿³»²¬» ²± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ·³¿¹»² ¿
»®»³ ¿¼±¬¿¼¿ò ݱ²»¯«»²¬»³»²¬»ô 7 ³«·¬±
½±³«³ ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¼·°±·9=± » ¬¿³¿²¸±
¼± »´»³»²¬± ¼¿ °?¹·²¿ ¯«¿²¼± » »²¬®»¹¿
½±²¬»&¼± ¿ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò Ñ ÉíÝ
¼»º·²·« ¿´¹«² °®·²½3°·± °¿®¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¿
ª?®·± ¿°´·½¿¬·ª± »³ «³ ¼±½«³»²¬±
¼»²±³·²¿¼± Ü»ª·½» ײ¼»°»²¼»²½» Ю·²½·°´»
øÜ×Ð÷ô ¯«» °±¼» »® »²½±²¬®¿¼± »³ ©©©ò©íò
±®¹ñÌÎñîððíñÒÑÌÛó¼·ó°®·²½óîððíðçðïò
Ú±®²»½»® ¿± ««?®·± »¨°»®·6²½·¿
¿°®±°®·¿¼¿ ¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ ¼» ¿½»±
®»¯«»® ¯«» ± °®±ª»¼±® ¼» ½±²¬»&¼± ¬»²¸¿
¿´¹«³¿ ·²º±®³¿9=± ±¾®» ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿
¼± ¼·°±·¬·ª±ô ½±³± ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼±
²¿ª»¹¿¼±® » ¿ ¬®¿²°¿®6²½·¿ ¼¿ ½±²»¨=±ò Ñ«
»¶¿ô «¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» º«²½·±²¿® ¼» ³±¼±
·³·´¿® »³ ¼·º»®»²¬» ½»²?®·±ò
п®¿ ·¬» ·³°´» ¯«» ¿°®»»²¬¿³ «³¿
·²¬»®º¿½» ·³·´¿® »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±ô ¿
²»½»·¼¿¼» ¼»¿ ·²º±®³¿9=± 7 ³»²±®
¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ¿ ¼» «³ ·¬» ±º·¬·½¿¼±ô
½±³ »¬®«¬«®¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=± ®»¯«·²¬¿¼¿ »
·³¿¹»² ¼» ¼·º»®»²¬» ¬¿³¿²¸±ô ¯«» ¼»ª»³
»® ¿¼¿°¬¿¼¿ ¿± ½±²¬»¨¬±ò
Ü»²¬®± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ¼» »®ª·¼±®
¿°®±°®·¿¼±ô 7 ·³°®±ª?ª»´ ¯«» ± º±®²»½»¼±®
¼» ½±²¬»&¼± º·¯«» ·³°±·¾·´·¬¿¼± ¼»
¼»½±¾®·® ¿´¹± ±¾®» ± ¼·°±·¬·ª± ¼» »²¬®»¹¿ò
ݱ²¬«¼±ô ·± °±¼» ¿½±²¬»½»® ¬¿²¬± °±®¯«» ±
¼·°±·¬·ª± ¼» »²¬®»¹¿ ²=± º±®²»½» »¿
·²º±®³¿9+» ½±³± °»´¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼±
»®ª·¼±® ¼» ·²°»½·±²¿® »» ¼¿¼±ò Ò»»
½¿±ô «³¿ »¨°»®·6²½·¿ °¿¼®=± ®¿¦±?ª»´ ¼»ª»
»® º±®²»½·¼¿ò
ß·³ô ½±³± ± ¿°´·½¿¬·ª± ³-ª»· ¬6³
«³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» »³ «¿ °®±°®·»¼¿¼»ô
± ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³»´¸±®» °®?¬·½¿ ¼±
Û²¬®» ¿ ¼·ª»®¿ ±°9+» ¼» ¾®±©»®
³-ª»·ô ¸? «³¿ ¯«» »¬? »
¼»¬¿½¿²¼± ³«·¬±æ ± Ñ°»®¿ Ó·²·ô
ª¿®·¿²¬» °¿®¿ ½»´«´¿®» » °¿´³ ¼» «³
¼± ¾®±©»® ³¿· °±°«´¿®» ¼¿ ©»¾ò Ñ
¿°´·½¿¬·ª±ô ¯«» »¬? »³ «¿ ª»®=± ìòðô
°±«· ®»½«®± ¿²¬» »²½±²¬®¿¼±
¿°»²¿ »³ ²¿ª»¹¿¼±®» ¼»µ¬±°ò
Ñ °®±¹®¿³¿ô »³ Ö¿ª¿ô 7 º?½·´ ¼» ¾¿·¨¿® » ·²¬¿´¿®ò Ü»°»²¼»²¼± ¼± ³±¼»´± ¼± ½»´«´¿® » ¼¿ ª»´±½·¼¿¼»ô ± ¼±©²´±¿¼ ø»³ ³7¼·¿ ïðð Õ÷ °±¼» »® º»·¬± »³ ³»²± ¼» «³ ³·²«¬±ò Ñ °®±½»± °¿®¿ ¾¿·¨¿® ± ¿®¯«·ª± 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ·³°´»ò Ò=± ¸? ²»½»·¼¿¼» ¼» ®»¹·¬®± ±« ¼» ¿½»± ¿ ³&´¬·°´¿ °?¹·²¿ò Ó»³± °»¯«»²±ô ± Ñ°»®¿ Ó·²· »¬? ³«·¬± ¿ º®»²¬» ¼± ½±²½±®®»²¬»ò
Ñ ¿°´·½¿¬·ª± ·²·½·¿ ®¿°·¼¿³»²¬»ô ½±³ «³¿ °?¹·²¿ »³ ¯«» ¶? ¼? °¿®¿ ª»® ½±³± ¿ º±²¬» =± ´»¹3ª»· » ½±³± ± «± ¼¿ ¬»´¿ 7 º»·¬± ¼» ³¿²»·®¿ »º·½·»²¬»ò ß º±²¬» »³ ½»´«´¿®» =± »³°®» ¼·º3½»· ¼» ´»®ô ³¿ ²± ¾®±©»®ô ³»³± ²¿ ±°9=± º±²¬» »¨¬®¿ó°»¯«»²¿ô ¿ °¿´¿ª®¿ =± ¾»³ ´»¹3ª»·ô ½±³ ¾±®¼¿ «¿ª»ô » °»®³·¬»³ ¿ »¨·¾·9=± ¼» ³¿· ½±²¬»&¼± °±® ¬»´¿ò Ù®¿9¿ @ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ½±³°®·³» ¿ °?¹·²¿ » ®»¼·³»²·±²¿ ¿ ·³¿¹»² ¿²¬» ¼» »²ª·?ó´¿ ¿± ²¿ª»¹¿¼±®ô ¿ ²¿ª»¹¿9=± ¹¿²¸¿ ³«·¬¿ ª»´±½·¼¿¼»ò Û¿ ½±³°®»=± 7 º»·¬¿ ²± »®ª·¼±®» ¼± Ñ°»®¿ô ± ¯«» ·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ ®»¯«··9=± ¼»³±®¿®? «³ °±«½± ³¿·ô ³¿ ·± 7 ½±³°»²¿¼± °»´¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ °?¹·²¿ô ¯«» ·®? ¼»³±®¿® ³«·¬± ³»²± °¿®¿ ½¿®®»¹¿®ò
ß ª»´±½·¼¿¼» ¼± ¿°´·½¿¬·ª± »³ · ¬¿³¾7³ ·³°®»·±²¿ò Ñ ²¿ª»¹¿¼±® 7 ®?°·¼± ³»³± »³ °?¹·²¿ °»¿¼¿ò ß ®±´¿¹»³ ¼¿ ¬»´¿ô ¿´7³ ¼» »® ®?°·¼¿ô 7 «¿ª»ò ß·³ô °?¹·²¿ ´±²¹¿ °±¼»³ »® ª·¬¿ »³ ¯«» ± ««?®·± » °»®½¿ò ß ·²¬»®º¿½» ¼» ««?®·± 7 ¾»³ º»·¬¿ »ô ¬±¼¿ ¿ ª»¦» ¯«» «³¿ ¬»½´¿ 7 °®»·±²¿¼¿ô ¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿¬« ³«¼¿ ¼·¦»²¼± ± ¯«» »¬? ¿½±²¬»½»²¼±ò
Ý´¿®± ¯«» ± Ñ°»®¿ Ó·²· ²=± »¨·¾» ¬±¼¿ ¿ °?¹·²¿ ½±³ °»®º»·9=±ò б¼»³ ±½±®®»® ¿´¹«² °®±¾´»³¿ ½±³ ÝÍÍ » Ö¿ª¿Í½®·°¬ô °±® »¨»³°´±ô ³¿ ³»³± ¿·³ 7 «®°®»»²¼»²¬» ½±³± ¼·ª»®± ·¬» » ³±¬®¿³ ½´¿®± » «?ª»· ²± ²¿ª»¹¿¼±®ò W °±3ª»´ º¿¦»® ¬»¬» ±²´·²» »³ ©©©ò±°»®¿³·²·ò½±³ñº»¿¬«®»ñ ·³«´¿¬±®ò п®¿ ¼±©²´±¿¼æ ³·²·ò±°»®¿ò½±³ò
Ñ°»®¿ Ó·²·
Ю·²½3°·± ÄÄ Ñ Ü»ª·½» ײ¼»°»²¼»²½» Ю·²½·°´» 7 «³ ¹«·¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¿ ¼·º»®»²¬» ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îë
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
îê ´±½¿©»¾
ÉíÝ ¼»º·²·« «³ ½±²¬»¨¬± ¼» »²¬®»¹¿ °¿¼®=±ò Í» ±
½±²¬»&¼± »²¬®»¹«» ²=± ®»«´¬¿ ¼» ²»²¸«³ °®±½»± ¼»
¿¼¿°¬¿9=±ô ½±³± ± ½¿± »³ ¯«» ± ½±²¬»¨¬± ¼» »²¬®»¹¿ ²=±
°±¼» »® ¼»¬»®³·²¿¼± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô »²¬=± ± ½±²¬»&¼± ¼»ª»
» ¿¼¿°¬¿® ¿± »¹«·²¬» ½±²¬»¨¬±ó°¿¼®=±æ
Ì¿³¿²¸± ¼» ïîð °·¨»´ô ²± ³3²·³±
¬»´¿ «?ª»´
Í«°±®¬» @ ´·²¹«¿¹»³ ÈØÌÓÔ ó л®º·´ Þ?·½± ÅÈØÌÓÔóÞ¿·½Ã
¼» ³¿®½¿9=±
ݱ¼·º·½¿9=± ¼» ËÌÚóè
½¿®¿½¬7®»
л± ³?¨·³± îð µ·´±¾§¬»
¼¿ °?¹·²¿
ݱ®» п´»¬¿ ©»¾ ¿º»
Í«°±®¬» @ º±´¸¿ ÝÍÍ »¨¬»®²± øÔ»ª»´ ï÷
¼» »¬·´±
ØÌÌÐ ØÌÌÐñïòð
Ò¿ª»¹¿¼±®» Ê»¶¿ ½±³± «³¿ ³»³¿ °?¹·²¿ ¿°¿®»½» ²¿ ¼·ª»®¿ ±°9+» ¼» ¾®±©»® ³-ª»· ¼·°±²3ª»· ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´
Ñ »¨°»®·³»²¬± ¿ »¹«·® º±· ½±²¼«¦·¼± °±® Ó¿®µ É·´¬±²óÖ±²»ô
¼± ·¬» ©©©ò¸±©¬±½®»¿¬»ò½±ò«µò Ò¿ °?¹·²¿ô ¸? ª?®·¿ ¿³±¬®¿
¼» ½±³± ·¬» ®»¿· » ½±³°±®¬¿³ »³ ²¿ª»¹¿¼±®» ³-ª»·ò
ß´¹«³¿ ¼¿ °?¹·²¿ =± ½±³°´»¨¿ô ³¿ ± ±¾¶»¬·ª± 7 ³±¬®¿®
½±³± »» ¾®±©»® ´·¼¿³ ½±³ »» ¬·°± ¼» ·¬»ò Ñ ¬»¬» »¨°+»
½±³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼± »®ª·9± »´»¬®,²·½± ¿¬«¿· ²=± »¬?
º±®³¿¬¿¼± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬»´¿ °»¯«»²¿ò
Ñ »¨»³°´± ³±¬®¿ ± ·¬» ¼» ²±¬3½·¿ ÝÒÒò½±³ò Û´» 7 «³
¬3°·½± »¨»³°´± ¼» ¼»·¹² ®3¹·¼±ô ½±³ «± ¼» ¬¿¾»´¿ ¿²·²¸¿¼¿ò
ß·³ô ¿ °?¹·²¿ ¬6³ «³ ¼»»²¸± ·²º´»¨3ª»´ » ·³°®-°®·± °¿®¿
»® ª·«¿´·¦¿¼± »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ô ± ¯«» »®ª» °¿®¿
¼»³±²¬®¿® ¿ ´·³·¬¿9+» ¼± ³·²·¾®±©»®ò ß ½¿°¬«®¿ ¼» ¬»´¿
³±¬®¿¼¿ ½±²½»²¬®¿³ó» »³ «³¿ °¿®¬» »°»½3º·½¿ ¼¿ °?¹·²¿ô
»³ ¯«» ± «± ¼» ·³¿¹»² ¼» º«²¼± 7 ³¿· ¿°¿®»²¬»ò
б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ò± ½¿± ¼±
²¿ª»¹¿¼±® ¼¿ Ó·½®±±º¬ô ³»³± ¯«¿²¼±
¿ ·³¿¹»² ¼» º«²¼± =± «¿¼¿ô ¿
¿°¿®6²½·¿ ¼± ·¬» ÝÒÒò½±³ ²=± º·½¿ ¾±¿ò
Ò± ¬»¬»ô ¿ °?¹·²¿ ¼»³±®±« ³«·¬± °¿®¿
½¿®®»¹¿® »ô ¼»°±· ¼·±ô º·½±« ¼·º3½·´ ¼» ´»®
°±®¯«» ¿´¹«³¿ ·³¿¹»² ¼» º«²¼±
º·½¿®¿³ ³¿´ °±·½·±²¿¼¿ò
Ò»¬Ú®±²¬ Ò¿ª»¹¿¼±® ½±³ ³»´¸±®
®»²¼»®·¦¿9=±ò Ñ Ò»¬Ú®±²¬ ¬»²¬¿ ³¿²¬»®
³¿· ± »¬·´± ±®·¹·²¿´ ¼± ·¬» ¯«» ±
±«¬®± ¾®±©»®ô »³ ½®·¿® ¾¿®®¿ ¼»
²¿ª»¹¿9=± ¸±®·¦±²¬¿´ò Ó»³± ¿·³ô
¼»³±®±« ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ½¿®®»¹¿®ô
½±²«³·²¼± ³«·¬¿ ³»³-®·¿ô ®»½«®±
»½¿± »³ ½»´«´¿®»ò
Ó·²·³± Ò± ¬»¬»ô ± ²¿ª»¹¿¼±®
¿°®»»²¬±« «³¿ ®»²¼»®·¦¿9=±
¬±¬¿´³»²¬» ·²&¬·´ò Ñ Ó·²·³± º¿´¸±« ¿±
½±³°´»¬¿® ¿ °?¹·²¿ô »²¼± ¯«» ¿ ¾¿®®¿ ¼±
°®±¹®»± ½±²¬·²«¿ ¿ ·²¼·½¿® ±
½¿®®»¹¿³»²¬±ô ²=± ·³°±®¬¿ ¯«¿²¬±
¬»³°± ¼»³±®»ò ß´7³ ¼·±ô ± ²¿ª»¹¿¼±®
½±²±³» ³«·¬¿ ³»³-®·¿ò
Í»®·» êð Þ®±©»® Ó±¬®¿ «³
¬¸«³¾²¿·´ ¼¿ °?¹·²¿ ¯«» °»®³·¬»
¯«» ª±½6 ®±´» ¿¬7 ¿½¸¿® ¿ °¿®¬» ¯«» ¯«»®ô
± ¯«» 7 «³¿ º¿½·´·¼¿¼» ·³°±®¬¿²¬»ò ß
°?¹·²¿ »³ ³·²·¿¬«®¿ ¿¬7 ¯«» ¿°¿®»½»
¾»³ô ³¿ ± ®»«´¬¿¼± ¼»½»°½·±²¿
¯«¿²¼± » º¿¦ ± ¦±±³ò Ñ ²¿ª»¹¿¼±® ²=±
®»º±®³¿¬¿ ¿ °?¹·²¿ °¿®¿ ¿ ¬»´¿ °»¯«»²¿ò
Õ±²¯«»®±® Û³¾»¼¼»¼ ݱ³± ± Í»®·»
êð Þ®±©»®ô »´» ²=± ®»º±®³¿¬¿ ¿ °?¹·²¿ô
¯«» » ½±³°±®¬¿ ½±³± » »¬·ª»»
»²¼± »¨·¾·¼¿ »³ «³ ½±³°«¬¿¼±®
¼»µ¬±°ô ½±³ ¿ ¶¿²»´¿ ¼± ¾®±©»®
»°®»³·¼¿ò ß ´»·¬«®¿ 7 ¼»¿¹®¿¼?ª»´ô ¶?
¯«» ª±½6 ¬»³ ¯«» ®±´¿® °¿®¿ ¿ »¯«»®¼¿ »
°¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ »³ ½¿¼¿ ´·²¸¿ò
Ñ°»²É¿ª» Ò± ¬»¬» ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ±
Ñ°»²É¿ª»ô °¿®¬» ¼¿ °?¹·²¿ ²=± ½¿®®»¹±«
¬±¬¿´³»²¬» ²± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ü»ª·¼± ¿ »®®±
²¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» ·³¿¹»² » ÝÍÍô ¿
°¿´¿ª®¿ ¼» «³ ³»²« º·½¿®¿³ ¯«¿»
·²ª·3ª»· »³ ®»´¿9=± ¿± º«²¼±ò Ñ ¾®±©»®
¬»²¬¿ ½¿®®»¹¿® ¬±¼¿
¿ ·³¿¹»² » º«²¼±ô ±¾®»½¿®®»¹¿²¼±
¿ ¾¿²¼¿ò ݱ³°±®¬¿³»²¬± ³-ª»´ ÄÄ Û¨°»®·³»²¬± °«¾´·½¿¼± °»´± ·¬» ©©©ò¸±©¬± ½®»¿¬»ò½±ò«µ ³±¬®¿ ½±³± °?¹·²¿ ®»¿· » ½±³°±®¬¿³ »³ ²¿ª»¹¿¼±®» ³-ª»·
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îê
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
´±½¿©»¾ îé
Ñ°»®¿ Ó±¾·´» Ñ°¬¿ °±® ²=± ³±¬®¿®
·³¿¹»² ¼» º«²¼±ò ×± ²=± 7 «³¿ ±°9=±
®«·³ô ¶? ¯«» ¿ °?¹·²¿ º·½¿ ½´¿®¿ » ´»¹3ª»´ò
Ó¿ ¬¿³¾7³ ²=± 7 ± ½±®®»¬±ò Ñ Ñ°»®¿
«¿ «³¿ º±²¬» ³»²±® ¯«» ¿ ¼± ±«¬®±
¾®±©»®ô ± ¯«» ®»«´¬¿ ²«³ «± ³¿·
»º·½·»²¬» ¼¿ ¬»´¿ò Ø? ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¿¼·½·±²¿´
¼» ¾¿·¨± ½±²«³± ¼» ¾¿²¼¿ò
Ñ°»®¿ Ó·²· ß ®»²¼»®·¦¿9=± ¼± Ñ°»®¿
Ó·²· 7 ¾¿¬¿²¬» ·³·´¿® ¿± ¼± Ñ°»®¿
Ó±¾·´»ô ³¿ ¿ °?¹·²¿ =± ½¿®®»¹¿¼¿
½±³ ³¿· ª»´±½·¼¿¼»ò ß ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
·³¿¹»² 7 «³ °±«½± °·±®ô »³¾±®¿
¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» ¼± ¿½»·¬?ª»´ò Ñ
¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ³»³-®·¿ ¿¶«¼¿ ½±³
¿ °?¹·²¿ ´±²¹¿ò
Ó»²¿¹»² ¼» ¬»¨¬± Ñ ÍÓÍ 7 «³¿ ¼¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³±¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ ¯«» °±¼»³ »® «¿¼¿ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® »®ª·9± ±²´·²»
˳¿ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ³¿· «¿¼¿
°¿®¿ ± ³±¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ô ¿¬«¿´³»²¬»ô 7
± ÍÓÍò ß ·¹´¿ » ®»º»®» ¿ ͸±®¬ Ó»¿¹»
Í»®ª·½» ±« Í»ª·9± ¼» Ó»²¿¹»² Ý«®¬¿ô
»³ °±®¬«¹«6ò Û» ·¬»³¿ô ¼·°±²3ª»´
»³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼± ± ¬»´»º±²»
½»´«´¿®» »¨·¬»²¬»ô °»®³·¬» ± »²ª·± » ±
®»½»¾·³»²¬± ¼» ¬»¨¬± °±® ³»·± ¼±
¿°¿®»´¸±ò ×± °±¼» »® º»·¬± ¼» ½»´«´¿®
°¿®¿ ½»´«´¿®ô ³¿ ¬¿³¾7³ °±¼»
º«²½·±²¿® ·²¬»¹®¿¼± ¿ ¿´¹«³ ±«¬®±
·¬»³¿ò Ü¿3 ¿ «¿ ·³°±®¬>²½·¿ò
Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³ »®ª·9± ©»¾ô
·²¬»¹®¿® º«²9+» ÍÓÍ °±¼» »® «³¿
³»´¸±®·¿ ·³°±®¬¿²¬»ò ß º»®®¿³»²¬¿ ¬»³
¼·ª»®¿ ª¿²¬¿¹»²ò п®¿ Ö±=± Ý¿®´±
Ú»´·¨ô ¼·®»¬±® ¼» ²»¹-½·± ¼¿ »³°®»¿
޻ɷ®»´» Ó±¾·´» ͱ´«¬·±²ô °±¼»³ »®
½·¬¿¼± º¿¬±®» ½±³± ± ½«¬±ô ¿ ®¿°·¼»¦
» ¿ ¿¹·´·¼¿¼»ò þÑ ÍÓÍ 7 ³«·¬± ¼·®»¬±ò Û´»
½¸»¹¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ °»±¿ô ²± ´±½¿´
»³ ¯«» »´¿ »¬·ª»®þô ¼·¦ ± »¨»½«¬·ª±ò
ß·³ô ¿ ·²¬»®¿9=± 7 ³¿· ¼·®»¬¿ ¯«»
«³¿ ´·¹¿9=± ¬»´»º,²·½¿ ±« «³ »ó³¿·´ô
°±® »¨»³°´±ô ½±³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼»
·²½±³±¼¿® ³»²± ¯«»³ ®»½»¾»ò
þÛ¬» ³»®½¿¼± »¬? ¿°»²¿
»²¹¿¬·²¸¿²¼±þô ¿´»®¬¿ ± ¼·®»¬±® ¼¿
޻ɷ®»´»ò Ñ ª±´«³» ¼» ³»²¿¹»²
»²ª·¿¼± °±® ³»·± ¼± ݱ³«²·µ¿ô
°´¿¬¿º±®³¿ ÍÓÍ ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´¿
»³°®»¿ ¼» Ú»´·¨ô «¾·« ½»®½¿ ¼» îëû ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» îððé ¿ ¶¿²»·®± ¼»¬» ¿²±ò
×± ³±¬®¿ ½±³± ± «± ¼± ÍÓÍ °¿®¿
³-¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ ¿·²¼¿ ¬»³ ³«·¬±
°±¬»²½·¿´ ¿ »® »¨°´±®¿¼±ò
Ò»³ ³»³± ¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼¿
´·²¸¿ íÙ ¼»ª» ¬±®²¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± ª·¿
ÍÓÍ ±¾±´»¬¿ò þ×± °±®¯«» ± ÍÓÍ »
¾»²»º·½·¿ ¼± º¿¬±® ·³°´·½·¼¿¼»þô »¨°´·½¿
Ý?·± Þ±¾·² Ó¿½¸¿¼±ô ¼·®»¬±® ¼»
±°»®¿9+» ¼¿ Ø«³¿² Ó±¾·´»ò ß·³ô «³¿
³»²¿¹»³ ¼» ¬»¨¬± °±¼» »® «¿¼¿ °¿®¿
½±²º·®³¿® ± ½¿¼¿¬®± ¼» «³ ·²¬»®²¿«¬¿
»³ «³ ·¬» ±« °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ±
»®ª·9± ¼» «³ ½¿´´ ½»²¬»®ò
þ˳ ½¿» ·²¬»®»¿²¬» 7 ± »®ª·9± ¯«»
¼»»²ª±´ª»³± »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ÒÛÌþô »¨»³°´·º·½¿ Ó¿½¸¿¼±ò
þß »³°®»¿ ±º»®»½» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ²±¬·º·½¿9=± ¯«» ¿ª·¿
¯«¿²¼± ± °±²¬± ¼» ÌÊ ¿ ½¿¾± ¼» «³ ½´·»²¬» »®? ·²¬¿´¿¼±ô » ±
½´·»²¬» º¿¦ ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼¿ ¼¿¬¿ ¬¿³¾7³ °±® ÍÓÍòþ Û» 7 «³
½¿± »³ ¯«» ¿ ½±³«²·½¿9=± °±¼» ±½±®®»® ¼» º±®³¿ ¾»³ ³¿·
®?°·¼¿ » ?¹·´ ¼± ¯«» ª·¿ ±«¬®± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
ݱ³± º«²½·±²¿
ײ¬»¹®¿® ± ÍÓÍ ½±³ ± ·¬»³¿ ¼» »« ·¬»ô °±®7³ô ²=± 7 «³¿
¬¿®»º¿ ¬=± ·³°´»ò ß²¬»ô ¿´¹«² ©»¾³¿¬»® ¿°»´¿ª¿³ °¿®¿ ¿
±´«9=± ¼± »²ª·± °±® ³»·± ¼» «³ »ó³¿·´ »°»½3º·½±ô ±º»®»½·¼±
°»´¿ ±°»®¿¼±®¿ ¼» ¬»´»º±²·¿ò п®¿ ·±ô »¹«·¿ó» ± º±®³¿¬±
²&³»®±à±°»®¿¼±®¿ò½±³ò¾®ò Û¿ ±´«9=±ô ¯«» ¼»·¨¿ª¿ ¿ ¼»»¶¿®
»³ ¼·ª»®± ¿°»½¬± ¬7½²·½±ô ¶? ²=± »¬? ³¿· ¼·°±²3ª»´
¿¬«¿´³»²¬»ò
Ñ«¬®¿ ³¿²»·®¿ 7 »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¿
±°»®¿¼±®¿ ¼» ¬»´»º±²·¿ò Ñ °®±¾´»³¿ô ²»» ½¿±ô =± ¿
²»¹±½·¿9+»ô ¿´7³ ¼¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¼± »« ·¬»³¿ ¿ ½¿¼¿ «³¿ д¿¬¿º±®³¿ ÍÓÍ ÄÄ Ñ Ý±³«²·µ¿ 7 «³¿ ·²¬»®»¿²¬» °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿ »²ª·± ¼» ³»²¿¹»² ¼± ¬·°± ÍÓÍ ¯«» °±¼» »® ·²¬»¹®¿¼¿ ¿ «³ ·¬» ª·¿ ©»¾ »®ª·½»
ññÓÓÍ Ñ ÍÓÍ ¬»³ «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ó·®³=ô ¿ ÓÓÍ øÓ«´¬·³»¼·¿ Ó»¿¹·²¹ Í»®ª·½» ±« Í»®ª·9± Ó«´¬·³3¼·¿ ¼» Ó»²¿¹»²ô »³ °±®¬«¹«6÷ò Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ °¿¼®=± °¿®¿ ¿ ¬®±½¿ ¼» ³»²¿¹»² »²¬®» ¬»´»º±²» ½»´«´¿®» ²± ¯«¿´ ¬¿³¾7³ » °±¼» »²ª·¿® ±¾¶»¬± ³«´¬·³3¼·¿ô ½±³± ·³¿¹»²ô ?«¼·±ô ª3¼»± » ¬»¨¬± º±®³¿¬¿¼±ò Û» ¬·°± ¼» ®»½«®±ô °±®7³ô ¿½¿¾¿ »²¼± «¬·´·¦¿¼± ³¿· »²¬®» ± ««?®·± ¼± ¿°¿®»´¸± » ½±²¬¿ ½±³ °±«½¿ ¿°´·½¿9+» ½±±®°±®¿¬·ª¿ò
ññÓÑÞ×ÔÛ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ Ñ ¬»®³± ³±¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ °±¼» » ®»º»®·® ¿ ¼«¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò Û³ «¿ ¼»º·²·9=± ³¿· ¬®¿¼·½·±²¿´ô ³±¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ =± ¿ ¿9+» ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ³-ª»·ò ˳ »ª»²¬± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ·¬·²»®¿²¬»ô ¯«» º±» ´»ª¿¼± ¿ ¼·ª»®± °±²¬± ¼± Þ®¿·´ô »®·¿ «³ »¨»³°´± ¼»¿ ¿¾±®¼¿¹»³ò Ó¿ ± «± ³¿· ¿¬«¿´ °¿®¿ »¿ »¨°®»=± ó » ± ¯«» ·²¬»®»¿ ¿¯«· ó 7 ± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ¿± ³¿®µ»¬·²¹ »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ô »°»½·¿´³»²¬» ½»´«´¿®»ò ß °¿®¬·® ¼± ·²3½·± ¼± ¿²± îðððô »» ¬·°± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¬±®²±«ó» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °±°«´¿®ò ×± ±½±®®»« °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»ª·¼± @ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼± ÍÓÍô ¯«» » »¬¿¾»´»½»« ½±³± «³ ½¿²¿ ¼» °®±°¿¹¿²¼¿ò п®¿ ¯«» »¿ º»®®¿³»²¬¿ ²=± ¿½¿¾¿» »²¼± «¿¼¿ °¿®¿ °¿³ô »²¬·¼¿¼» ½±³± ¿ ×ßÞ øײ¬»®¿½¬·ª» ß¼ª»®¬··²¹ Þ«®»¿«÷ » ¿ Ó±¾·´» Ó¿®µ»¬·²¹ ß±½·¿¬·±² »¬¿¾»´»½»®¿³ «³¿ 7®·» ¼» ¼·®»¬®·¦» °¿®¿ »ª¿²¹»´·¦¿® »» ³»®½¿¼±ò
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îé
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
îè ´±½¿©»¾
¼»´¿ò б® ¬«¼± ·±ô ¯«»³ °®»½·¿ ¼» «³¿
±´«9=± °®±º··±²¿´ ¼»ª» ¿°»´¿® °¿®¿ »³°®»¿
¯«» ±º»®»½»³ º»®®¿³»²¬¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ÍÓÍô
½±³± ¿ ¶? ½·¬¿¼¿ ޻ɷ®»´» » Ø«³¿²ò
Û¿ »³°®»¿ ¶? °±«»³ ¿½±®¼± º»½¸¿¼±
½±³ ¬±¼¿ ¿ ±°»®¿¼±®¿ô ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ± »²ª·±
¼» ³»²¿¹»² °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ½»´«´¿® ¼± Þ®¿·´ò
Û´¿ ±º»®»½»³ °´¿¬¿º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¯«»
°±¼»³ »® ¿¼¿°¬¿¼¿ ¿ ¯«¿´¯«»® ·¬»³¿ ©»¾ò
Ò± ½¿± ¼¿ Ø«³¿²ô °±® »¨»³°´±ô »¿ ·²¬»¹®¿9=±
7 º»·¬¿ °±® ³»·± ¼» ©»¾ »®ª·½»ò ß·³ô
´·²¹«¿¹»² ©»¾ ½±³± ÐØÐ » ßÍÐòÒÛÌ °±¼»³
¿½»¿® »» ®»½«®± ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò ß
޻ɷ®»´»ô °±® «¿ ª»¦ô ±º»®»½» «³¿ ±´«9=±
»³»´¸¿²¬»ô ± ÝÙ×îÍÓÍô ¿´7³ ¼» ½±²¬¿® ½±³
«³¿ ¾·¾´·±¬»½¿ »°»½3º·½¿ °¿®¿ Ö¿ª¿ò
Ñ ª¿´±® ¯«» ª±½6 °¿¹¿®? °»´¿ ³»²¿¹»² °±¼» ª¿®·¿® »³
º«²9=± ¼± ª±´«³» ¼» »²ª·±ô ³¿ ³»³± »³°®»¿ ³¿·
³±¼»¬¿ °±¼»³ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ÍÓÍò ß Þ»É·®»´»ô °±®
»¨»³°´±ô ±º»®»½» «³ °¿½±¬» ²± »¬·´± °®7ó°¿¹±ô »³ ¯«» =±
ª»²¼·¼¿ êðð ³»²¿¹»² ¿ «³ ª¿´±® ³7¼·± ¼» Îü ðôíðò Ó¿
»» °®»9± ª¿®·¿³ ¼» «³¿ »³°®»¿ °¿®¿ ±«¬®¿ò б® ·±ô 7
²»½»?®·± °»¯«·¿® ¿²¬» ¼» ½±²¬®¿¬¿® ± »®ª·9±ò
ݱ²¬»&¼±
ß²¬» ¼» °»²¿® ²± ³±¼± ¯«» ª±½6 «¿®? ± ÍÓÍ °¿®¿ ± »«
³-¾·´» ³¿®µ»¬·²¹ô ¬»²¸¿ »³ ³»²¬» ¯«» ²=± 7 ¯«¿´¯«»®
½±²¬»&¼± ¯«» °±¼» »® »²ª·¿¼± °±® »» ³»·±ò þп®¿ »ª·¬¿® ¯«»
·± » ¬®¿²º±®³» »³ °¿³ô ¿ ±°»®¿¼±®¿ °®»½·¿³ ¿°®±ª¿®
½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ± ¯«» »®? »²ª·¿¼± °¿®¿ ¿ ³»²¿¹»² ¼»
¬»¨¬±þô ¿´»®¬¿ Ö±=± Ý¿®´± Ú»´·¨ô ¼¿ »³°®»¿ ޻ɷ®»´»ò Ñ
»¨»½«¬·ª± ¼·¦ ¯«» ¿ ±°»®¿¼±®¿ ó °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ Ê·ª± ó =±
¾¿¬¿²¬» »¨·¹»²¬» ²»» ¿°»½¬±ò
п®¿ »®ª·9± ¼» ½±²º·®³¿9=± » ±«¬®¿ ±´«9+» ·³·´¿®»ô ¯«»
¹»®¿´³»²¬» »²ª·¿³ ³»²¿¹»² ¿ «³ &²·½± ««?®·± ±« ¿ «³
°»¯«»²± ½±²¶«²¬± ¼»´»ô ¹»®¿´³»²¬» ²=± ¸? °®±¾´»³¿ò Ñ
³»³± ±½±®®» ¯«¿²¼± =± »²ª·¿¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ¿ °»±¿
¼»²¬®± ¼» «³¿ ³»³¿ »³°®»¿ô ½±³± ²± ½¿± ¼±
»²¼±³¿®µ»¬·²¹ò ß ±°»®¿¼±®¿ô °±®7³ô ®»¬®·²¹»³ ½±²¬»&¼±
¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ³¿®½¿ » °®±³±9+» »²ª·¿¼¿ »³ ³¿¿ò
Ü·½¿ °®?¬·½¿ Í¿·¾¿ ½±³± º±®³¿¬¿® ± »« ·¬»ô »³ ¹¿¬¿® ³«·¬± ¬»³°±ô °¿®¿ ¯«» »´» °±¿ »® »¨·¾·¼± »³ ¬»´¿ °»¯«»²¿
Í» ª±½6 ¿½¸±« ¯«» ¿¬7 ¿¯«· ¸±«ª» ³«·¬¿ ®»½±³»²¼¿9+»
» °±«½¿ °®?¬·½¿ °¿®¿ ¼»·¨¿® ± »« ·¬» ¼·°±²3ª»´ ª·¿ ¼·°±·¬·ª±
³-ª»·ô »¹«»³ ¿´¹«³¿ ¼·½¿ °¿®¿ º¿¦»® ·± ± ³¿·
®¿°·¼¿³»²¬» °±3ª»´ò
Ì«¼± ¯«» ª±½6 °®»½·¿ º¿¦»® 7 ¿½±³°¿²¸¿® ± °¿± ¿ »¹«·®
» ¼»·¨¿® ± »« ·¬» °®±²¬± °¿®¿ »® ¿½»¿¼± ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬»
» ¿³·¹?ª»´ °±® ½»´«´¿®» » °¿´³ò
ïò Í«¾¼±³3²·±
Ñ °®·³»·®± °¿± 7 ½®·¿® «³ «¾¼±³3²·± °¿®¿ ¿
ª»®=± ³-ª»´ ¼» »« ·¬»ò ˳¿ ¾±¿ ·¼7·¿ 7 «¿® ±
º±®³¿¬± ©©©ò»«¼±³·²·±ò½±³ñ³±¾·´»ô ¶? ¯«»
»» °¿®»½» »® ± °¿¼®=± ¼± ³»®½¿¼±ò Ñ«¬®±
³7¬±¼± °±°«´¿®» =± ³ò»«¼±³·²·±ò½±³
ø½±³± 7 «¿¼± °»´± Ù±±¹´»÷ » ³±¾·´»ò
»«¼±³·²·±ò½±³ò Ñ ·³°±®¬¿²¬» 7 »³°®» ¬»® »³
³»²¬» ¯«» 7 ¼·º3½·´ ¼·¹·¬¿® ËÎÔ ³«·¬± ´±²¹¿ »³
¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò б® ·±ô 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»
³¿²¬6ó´¿ ½«®¬¿ »³°®» ¯«» °±3ª»´ò
îò Ý®·» «³¿ ª»®=± ³-ª»´
Ü»°±· ¼» ½®·¿® ± «¾¼±³3²·±ô ·²½´«¿ «³¿ ª»®=±
³¿· ´»ª» ¼» »« ·¬»ô »¹«·²¼± ¿
®»½±³»²¼¿9+» ¼¿ ÉíÝ ¿¾±®¼¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò ˳¿ ¾±¿
¼·½¿ô ½¿± »« ·¬» °±«¿ «³¿ ¿3¼¿ ÎÍÍô 7 «¿® ± Ú»»¼Þ«®²»®
ø©©©òº»»¼¾«®²»®ò½±³÷ò Ü»²¬®± ¼¿ ¿¾¿ Ы¾´·½·¦»ô ²±
¿¼³·²·¬®¿¼±® ¼± »®ª·9±ô ¸? «³ ®»½«®± ½¸¿³¿¼± Þ«¦¦Þ±±¬ô
¯«» ½®·¿ ± ½-¼·¹± ØÌÓÔ °¿®¿ ª·«¿´·¦¿9=± ¼¿ ·²º±®³¿9+» ÎÍÍò
Û» ØÌÓÔ °±¼» »® ¿´ª± »³ «³ ¿®¯«·ª± ·²¼»¨ò¸¬³´ô ¿ »®
·²½´«3¼± ²± «¾¼±³3²·± ³-ª»´ ¼» »« ·¬»ò Ò¿¼¿ ·³°»¼»ô
°±®7³ô ¯«» ª±½6 ½®·» ¿ ª»®=± ³-ª»´ ³¿²«¿´³»²¬»ò
íò λ¼·®»½·±²¿³»²¬±
Ü»°±· ¯«» ¿ °®·³»·®¿ »¬¿°¿ »¬·ª»®»³ ½±²½´«3¼¿ô 7 °®»½·±
½±²º·¹«®¿® »« ·¬» °¿®¿ ¯«» »´» ®»¼·®»½·±²» ± ««?®·± ¼»
¼·°±·¬·ª± ³-ª»· °¿®¿ ± «¾¼±³3²·± ¿¼»¯«¿¼±ò Ò± »¨»³°´±
¿ »¹«·®ô ª±½6 ª6 ½±³± º¿¦»® ·± ²± ß°¿½¸»ô ¿¼·½·±²¿²¼± ±
½-¼·¹± ¿± ¿®¯«·ª± ò¸¬¿½½»ò Û¿ ´·²¸¿ ·³°´»³»²¬»
ª»®·º·½¿³ ± ²¿ª»¹¿¼±® ¯«» »¬? »²¼± «¿¼± °¿®¿ ¿½»¿® ± ·¬»
»ô ½¿± »¶¿ «³ ¾®±©»® ³-ª»´ô º¿¦»³ ± ®»¼·®»½·±²¿³»²¬±æ
þÑ ÍÓÍ » ¾»²»º·½·¿ ¼± º¿¬±® ·³° ·½·¼¿¼»þ Ý?·± Þ±¾·²
Ó¿½¸¿¼±ô ¼·®»¬±® ¼» ±°»®¿9+» ¼¿
Ø«³¿² Ó±¾·´»
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îè
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
´±½¿©»¾ îç
Ø? ¬¿³¾7³ ¿ ±°9=± ¼» » «¿® ± Ö¿ª¿Í½®·°¬ °¿®¿ º¿¦»® »» ¬·°±
¼» ®»¼·®»½·±²¿³»²¬±ò Ó¿ô ½±²º±®³» ¿ ®»½±³»²¼¿9+» ¼»
³»´¸±®» °®?¬·½¿ô ª±½6 ²=± °±¼» ½±²¬¿® ½±³ «°±®¬» ¿
Ö¿ª¿Í½®·°¬ »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò ß·³ô «³¿ ±°9=± ³¿·
¿¼»¯«¿¼¿ ó »³ °®»½·¿® ¼» ¿®¯«·ª± ¼» ½±²º·¹«®¿9=± ²±
»®ª·¼±® ó »®·¿ ½®·¿® ½-¼·¹± ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ²±
»®ª·¼±® øßÍÐô ÐØÐ÷ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »¿ ¬¿®»º¿ò
ìò Ì»¬»
Ò»» °±²¬±ô ± »« ·¬» ¶? »¬?
°®±²¬± °¿®¿ »® ¿½»¿¼± °±®
¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò п®¿ ¬»®
½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¬«¼± »¬? ½»®¬±ô 7
·³°±®¬¿²¬» º¿¦»® ¬»¬»ò Ý¿±
ª±½6 ²=± ¼·°±²¸¿ ¼» «³ ½»´«´¿®
½±³ ¿½»± @ ©»¾ô «³¿ ¾±¿
±°9=± 7 «¿® ± ·³«´¿¼±® ¼±
Ñ°»®¿ Ó·²· ø©©©ò±°»®¿³·²·ò½±³ñ
º»¿¬«®»ñ·³«´¿¬±®÷ò ˳¿ ª»¦ ²»´»ô
¼·¹·¬» ¿ «¿ ËÎÔ ²±®³¿´ô ¯«»
¼»ª» »® ®»¼·®»½·±²¿¼¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ±
«¾¼±³3²·± ³-ª»´ò Ê»®·º·¯«» ¿
¿°¿®6²½·¿ ¼» »« ·¬» ³-ª»´ » ¿
º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò ß°®±ª»·¬» °¿®¿
³±¼·º·½¿® ± ¯«» º±® ²»½»?®·±ò
Ì»½²±´±¹·¿ ³-ª»· Í¿·¾¿ ³¿· ±¾®» ± Ö¿ª¿ ÓÛ » ± Ú´¿¸ Ô·¬»ô ¼«¿ ¼¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ½®·¿9=± ¼» ¿°´·½¿9+» ³-ª»·
ʱ½6 ²=± °®»½·¿ » ´·³·¬¿® @ °?¹·²¿ ¯«¿²¼± ¼»»²ª±´ª»
¿°´·½¿9+» ³-ª»· °¿®¿ ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò Û¨·¬»³ ¬»½²±´±¹·¿
¯«» °»®³·¬»³ ¿ ½±²¬®«9=± ¼» °®±¹®¿³¿ °¿3ª»· ¼» »®»³
·²¬¿´¿¼± ²± ¿°¿®»´¸±ô ± ¯«» °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ¼» ±´«9+»
³¿· ±º·¬·½¿¼¿ò ß »¹«·®ô ª±½6 ·®? ¿¾»® ³¿· ±¾®» ¼«¿
¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ¿¼±¬¿³ »» ½±²½»·¬±æ ± Ö¿ª¿ ÓÛô ¼¿ Í«²ô » ±
Ú´¿¸ Ô·¬»ô ¼¿ ß¼±¾»ò ß ³¿·±® ª¿²¬¿¹»³ ¼» ¿³¾¿ 7 ¿
¼·°±²·¾·´·¼¿¼» ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ò Û²¯«¿²¬± ± Ö¿ª¿ ¶? 7
»¨¬®»³¿³»²¬» °±°«´¿® »²¬®» ± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ô ± Ú´¿¸
Ô·¬» ¹¿²¸¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· »°¿9± ²± ³»®½¿¼±ò Ñ Ö¿ª¿ô ¿´7³
¼·±ô ¬»³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼» »® ¹®¿¬«·¬±ô »²¯«¿²¬± ± Ú´¿¸ ¬»³ ¿±
»« º¿ª±® «³¿ ½«®ª¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± ³¿· «¿ª»ò
Ì»½²±´±¹·¿ Ö¿ª¿ ÄÄ Ñ µ·¬ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿9+» ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ Ö¿ª¿ ÓÛ »¬? ¼·°±²3ª»´ ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ²± ·¬» ¼¿ Í«² Ó·½®±§¬»³ ø©©©ò«²ò½±³÷
Ö¿ª¿ ³-ª»´
ß ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ °»®³·¬» ¯«» ª±½6
»½®»ª¿ ± »« ½-¼·¹± ¿°»²¿ «³¿ ª»¦ »
»¨»½«¬»ó± »³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿´¯«»®
°´¿¬¿º±®³¿ô ± ¯«» 7 «³ ¼± °±²¬± ³¿·
º±®¬» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´¿
Í«² Ó·½®±§¬»³ò Û» ½±²½»·¬± ª6³
»ª±´«·²¼± ¼»¼» ± ´¿²9¿³»²¬± ¼¿
ª»®=± ¼± Ö¿ª¿ ¸±¶» ½¸¿³¿¼¿ ¼» ÖîÍÛ
øÖ¿ª¿ î д¿¬º±®³ ͬ¿²¼¿®¼ Û¼·¬·±²÷ô «¿¼¿ ³¿· °¿®¿
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿ °¿®¿ ½±³°«¬¿¼±®» °»±¿·ò
Ø? ¬¿³¾7³ ¿ ª¿®·¿9=± Ö¿ª¿ î д¿¬º±®³ Û²¬»®°®·» Û¼·¬·±²ô
¼»»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» º±®²»½»® «°±®¬» ¿ ¿°´·½¿¬·ª±
»³ ´¿®¹¿ »½¿´¿ »³°®»¿®·¿´ò
ر¶»ô ¿ ¿³°´·¿9=± ³¿· ®»ª±´«½·±²?®·¿ 7 ¿ »¼·9=± Ó·½®±
Û¼·¬·±²ô «³¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ °¿®¿ «± »³
»¯«·°¿³»²¬± °±®¬?¬»· ¼» ¼·º»®»²¬» »¹³»²¬± ¼± ³»®½¿¼±ò
Û´¿ ¬»³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °±·¾·´·¬¿® ¿ ½®·¿9=± ¼» ¿°´·½¿¬·ª± Ö¿ª¿
°¿®¿ ¬»´»º±²» ½»´«´¿®»ô ÐÜßô ¾±¨» ¼·¹·¬¿· °¿®¿ ÌÊô ·¬»³¿
¼» ²¿ª»¹¿9=± ¿«¬±³±¬·ª¿ô °¿´³ » °¿¹»®ô »²¬®» ±«¬®±ò
ß ¿®¯«·¬»¬«®¿
ß °´¿¬¿º±®³¿ ÖîÓÛ
øÖ¿ª¿ î Ó·½®± Û¼·¬·±²÷
½±²·¬» ¼» ³?¯«·²¿
ª·®¬«¿· » ßÐ× øß°°´·½¿¬·±²
Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»÷
»°»½·º·½¿¼¿ »³
¼±½«³»²¬± ¼»
½±²º·¹«®¿9=±
ø½±²º·¹«®¿¬·±²÷ » »³ ½±²¶«²¬± ½±³ °»®º· ø°®±º·´»÷ò Û»
»´»³»²¬± ¶«²¬¿³ó» °¿®¿ ½±²¬®«·® ¿³¾·»²¬» ¼» »¨»½«9=±
½±³°´»¬±ò Ý¿¼¿ ½±³¾·²¿9=± 7 ±¬·³·¦¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³»³-®·¿ »
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±½»¿³»²¬± ¼» ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»
¼·°±·¬·ª±ò Ì«¼± ·± ½±²ª»®¹» ²«³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³«³ô
½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ ³¿·±®·¿ ¼± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»· ¼± ³»®½¿¼±ò
п®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ °¿®¿
¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »²¬»²¼»® ¿ «¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ò
ññÖßÊßÑÒÛ Ë³¿ ½±²º»®6²½·¿ ¿²«¿´ ¯«» ±½±®®» ¼»¼» ïççêô ¹»®¿´³»²¬» »²¬®» ¿¾®·´ » ¶«²¸±ò Ò»´¿ô ¿ Í«² ¼·½«¬» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³ ± ¼»»²ª±´ª»¼±®»ò
ö As combinações são otimizadas
para a memória e a ½¿°¿½·¼¿¼» de processamento
de cada categoria de dispositivos
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» îç
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
íð ´±½¿©»¾
Ñ ÖîÓÛ °±«· ¼·ª»®± ®»½«®± » ¿¾±®¼¿¹»² ¯«» =±
»¨½´«·ª± ¼» «¿ ª»®=±ô ½®·¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ³»´¸±®¿®
»« ¼»»³°»²¸± »³ ¼·°±·¬·ª± ½±³ ®»½«®± ´·³·¬¿¼±ò ß
¬»½²±´±¹·¿ ½±¾®» «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ¼·º»®»²¬» ¼·°±·¬·ª±ò
Û´¿ 7 «¿¼¿ ¼»¼» ½¿·¨¿ ¼» ³»²« »³ ¬»´»ª·±®» ¿ ½»´«´¿®»
·³°´» » °¿¹»® ½±³ °±«½¿ ³»³-®·¿ò б® ½¿«¿ ¼»¿
¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼»ô ¿ Í«² ±°¬±« °±® ¼·ª·¼·® ± ÖîÓÛ »³ ¼«¿
½±²º·¹«®¿9+»æ ± ÝÔÜÝ » ± ÝÜÝò Ý¿¼¿ «³¿ ¬»³ ®»½«®±ô
³?¯«·²¿ ª·®¬«¿· » ßÐ× °®-°®·¿ò ݱ²º·®¿æ
ÝÔÜÝ ó ݱ²²»½¬»¼ Ô·³·¬»¼ Ü»ª·½» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
˳ ½±²¶«²¬± ¼» ßÐ× ¼»¬·²¿¼¿ ¿ ¼·°±·¬·ª± ½±³ °±¼»® ¼» °®±½»¿³»²¬±ô ª3¼»± » ³»³-®·¿ ´·³·¬¿¼±ô »²¼± ¿ ³¿·±®·¿ ¼»¬»ô ¿°´·½¿¬·ª± ³-ª»·ò ÝÜÝ ó ݱ²²»½¬»¼ Ô·³·¬»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ù®«°± ¼» ßÐ× °¿®¿ «°±®¬¿® ¼·°±·¬·ª± ½±³ ³¿· ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³»³-®·¿ »
°®±½»¿³»²¬±ô ½±³± »¬¬±° ¾±¨» ¼·¹·¬¿· » ¿´¹«² ÐÜß ³¿· °±¼»®±±ò
ß ½±²º·¹«®¿9+» ¿¶«¼¿³ ³«·¬± ¿ ¼·¬·²¹«·® ¼·º»®»²¬» ¬·°±
¼» ¼·°±·¬·ª±ô ³¿ ¸? ¬¿²¬± ²± ³»®½¿¼± ¯«» ¿·²¼¿ » º¿¦
²»½»?®·± ³¿· «³ ²3ª»´ ¼» ®»º·²¿³»²¬±ò б® »¨»³°´±ô «³
¬»´»º±²» ½»´«´¿® » «³¿ ³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® °±¼»³ °»®¬»²½»® ¿
³»³¿ ½±²º·¹«®¿9=±ô ³¿ 7 ±¾ª·± ¯«» ²=± » »°»®¿ ¯«» «³
¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ½»´«´¿®» º«²½·±²» ²¿ ´¿ª¿¼±®¿ » ª·½»óª»®¿ò
ß·³ô ± ÖîÓÛ ½®·±« ± ½±²½»·¬± ¼» °»®º· °¿®¿ ®»±´ª»® »» ¬·°±
¼» °®±¾´»³¿ò Ñ °»®º· º«²½·±²¿³ ½±³± «³ ½±³°´»³»²¬±
°¿®¿ ¿ ½±²º·¹«®¿9+»ò Û´» ¼»º·²»³ «³¿ 7®·» ¼» ßÐ× °¿¼®+»
¯«»ô ½±³¾·²¿¼¿ ½±³ ¿´¹«³¿ ½±²º·¹«®¿9=±ô º±®²»½»³ «³
»®ª·9± ³¿· ½±³°´»¬± °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿9+»ò Ê»¶¿ ¼±· ¼»´»æ
Ó×ÜÐ øÓ-¾·´» ײº±®³¿¬·±² Ü»ª·½» Ю±º·´»÷ ó Ë¿¼± ²± ¬±°± ¼¿ ½±²º·¹«®¿9=± ÝÔÜÝô ¬®¿¦ ½´¿» ¼» ·²¬»®º¿½» ½±³ ± ««?®·± » °¿®¿ ¿½»± @ ®»¼»ô »²¼±
«¿¼± »³ °®±¹®¿³¿ ¼»»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ½»´«´¿®»ò ˳ ¿°´·½¿¬·ª± Ó×ÜÐ ¸»®¼¿ ± ®»½«®± ¼» «³¿ ½´¿» ¼»²±³·²¿¼¿ Ó×Ü´»¬ ø¶¿ª¿¨ò³·½®±»¼·¬·±²ò³·¼´»¬òÓ×Ü´»¬÷ » ½±³ ·± ®»½»¾» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» » ½±³«²·½¿® ½±³ ± ß°°´·½¿¬·±² Ó¿²¿¹»® øÙ»®»²½·¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±÷ »ô ¿·³ô ·²¬»®¿¹·® ½±³ ¿ ·²¬»®º¿½» ¼± ¿°¿®»´¸±ò ˳ ¿°´·½¿¬·ª± Ó×ÜÐ 7 «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½´¿» ®»«²·¼¿ »³ «³ °¿½±¬» ½¸¿³¿¼± Ó×ܼ´»¬ Í«·¬»ò Ñ ¿°´·½¿¬·ª± 7 ¼»»²ª±´ª·¼± »³ «³ ½±³°«¬¿¼±® ¼»µ¬±°ô ½±³°·´¿¼±ô °®7󪻮·º·½¿¼±ô »³°¿½±¬¿¼± øÖßÎ÷ » »²¬=± ·²¬¿´¿¼±
»³ «³ ¼·°±·¬·ª± °¿®¿ »¨»½«9=± ±« »³ «³ »³«´¿¼±®ò Ñ ¿®¯«·ª± ÖßÎ ¯«» ½±²¬7³ ± ¿°´·½¿¬·ª± 7 ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® «³ ¼»½®·¬±® ¼¿ ¿°´·½¿9=±ô «³ ¿®¯«·ª± ÖßÜ øÖ¿ª¿
ß°°´·½¿¬·±² Ü»½®·°¬±®÷ô ¯«» 7 °®±½»¿¼± °»´± ß°°´·½¿¬·±² Ó¿²¿¹»® ¼± ¼·°±·¬·ª±ô º±®²»½»²¼± ·²º±®³¿9+» ±¾®» ± ®»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ Ó×Ü´»¬ Í«3¬» » °»®³·¬·²¼± ¯«» ± ««?®·± ¼»½·¼¿³ °»´¿ «¿ ·²¬¿´¿9=± ±« ²=±ò
Ú±«²¼¿¬·±² Ю±º·´» ó Û¬» °»®º·´ 7 «¿¼± ½±³ ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ÝÜÝ » »®ª» ¿ ¼±· °®±°-·¬±ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô º±®²»½» «³¿ ¾¿» ¼± Ö¿ª¿ î д¿¬º±®³ ¿¼¿°¬?ª»´ ¿ ¼·°±·¬·ª± ¯«» «°±®¬¿³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ®»¼» ³¿· ®·½±ô ³¿ ¯«» ²=± ®»¯«»®»³ «³¿ ·²¬»®º¿½» °¿®¿ ± ««?®·±ò Û³ »¹«²¼± ´«¹¿®ô ±º»®»½» «³ °»®º·´ ¼» ¾¿» °¿®¿ ·²½´«=± »³ ±«¬®± °»®º· ¯«» ²»½»·¬¿³ ¼¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¯«» »´» °®±ª6ô ³¿ ¯«» ²»½»·¬¿³ ¼»
·²¬»®º¿½» ¹®?º·½¿ » ±«¬®¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò
˳¿ ª»¦ ½±³°·´¿¼± ± ½-¼·¹±óº±²¬» Ö¿ª¿ô ¿ ÖÊÓ øÖ¿ª¿ Ê·®¬«¿´
Ó¿½¸·²» ±« Ó?¯«·²¿ Ê·®¬«¿´ Ö¿ª¿ô »³ °±®¬«¹«6÷ ¬®¿²º±®³¿ ±
½-¼·¹± ¼» ¾§¬» ²± ¿®¯«·ª± ¼» ½´¿» »³ ½-¼·¹± ¼» ³?¯«·²¿
°¿®¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò
ß ³?¯«·²¿ ª·®¬«¿´ ¬¿³¾7³ 7 ®»°±²?ª»´ °»´¿ »¹«®¿²9¿ »
¿´±½¿9=± ¼» ³»³-®·¿ò п®¿ ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ÝÔÜÝô ¿ Í«²
¼»»²ª±´ª»« ± ÕÊÓ øÕ·´± Ê·®¬«¿´ Ó¿½¸·²»÷ ¯«» ²¿¼¿ ³¿· 7 ¯«»
«³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ³¿· ½±³°¿½¬¿ ¼¿ ÖÊÓô ¼»»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿
» »²¯«¿¼®¿® ²¿ ½±²·¼»®¿9+» »°»½·¿· ¼± ¼·°±·¬·ª± ½±³
®»½«®± ´·³·¬¿¼±ò
Ú´¿¸ Ô·¬»
Ó«·¬± ¿°¿®»´¸± ¸±¶» »³ ¼·¿ ¶? ¿»³ ¼» º?¾®·½¿ ½±³ ±
°´¿§»® ¼± Ú´¿¸ Ô·¬»ô ª»®=± ¼± °±°«´¿® ·¬»³¿ °¿®¿ ½®·¿9=± ¼»
¿²·³¿9+» ª»¬±®·¿· » ¿°´·½¿¬·ª± ¼¿ ß¼±¾» ª±´¬¿¼¿
»°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ »» ¬·°± ¼» ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò W
°±3ª»´ ·²¬¿´¿® »» °´¿§»® »³ ¿°¿®»´¸± ¯«» ²=± ± °±«»³
±®·¹·²¿´³»²¬»ô ± ¯«» ¿«³»²¬¿ ³«·¬± «¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»ò
Ñ ¿®¯«·ª± ¼± Ú´¿¸ Ô·¬» ¬6³ ¿´¹«³¿ ´·³·¬¿9+» »³ ®»´¿9=±
¿± °´¿§»® ¯«» «¿³± ²¿ ©»¾ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¸? º«²9+»
¿¼·½·±²¿· ¼»¬·²¿¼¿ »¨½´«·ª¿³»²¬» ¿± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò
ݱ³ ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ½®·¿9=± °®±°±®½·±²¿¼¿ °»´± Ú´¿¸ ÝÍí ó
»²¼± °±3ª»´ «¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ß½¬·±²Í½®·°¬ î ø²± °´¿§»® Ú´¿¸
Ô·¬» î÷ » ¬»¬¿® ± ¿®¯«·ª± °±® ³»·± ¼» «³ »³«´¿¼±® ¬¿³¾7³
±º»®»½·¼± °»´¿ ß¼±¾» óô ± Ú´¿¸ Ô·¬» 7 «³¿ ¾±¿ °»¼·¼¿ °¿®¿
¼»»²ª±´ª»¼±®» ¯«» ¼»»¶»³ ½®·¿® ¿°´·½¿¬·ª± » ¹¿³» °¿®¿
½»´«´¿®»ò ß´7³ ¼» ¬»´»º±²» ³-ª»·ô ¸? ±«¬®± ¼·°±·¬·ª±
»´»¬®,²·½± ¯«» «¦¿³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼± Ú´¿¸ò ˳ »¨»³°´± ¼»
Ö«²¬± @ ·²¬¿´¿9=± ¼± ß¼±¾» Ú´¿¸ 7 ·²½´«3¼± «³ °®±¹®¿³¿ ¼»²±³·²¿¼± ß¼±¾» Ü»ª·½» Ý»²¬®¿ ò Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ »³«´¿¼±® ¼» ½»´«´¿®» ½±³ ¼·ª»®± ³±¼»´±ô ¯«» °»®³·¬» ®»¿´·¦¿® ·³«´¿9+»ò Ï«¿²¼± ª±½6 »°»½·º·½¿ ¯«» »¬? ½®·¿²¼± «³ ¿®¯«·ª± Ú´¿¸ Ô·¬» ²¿ ±°9+» ¼» °«¾´·½¿9=± ¼¿ «¿ ¿°´·½¿9=± Ú´¿¸ô ¬±¼± ± ¬»¬» ¯«» ª±½6 º·¦»® ¿½·±²¿®=± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» »» ±º¬©¿®»ò Ü»°±·ô 7 - »½±´¸»® °¿®¿ ¯«¿´ ³±¼»´± ¼» ½»´«´¿® »¬? ½®·¿²¼± ± ¿®¯«·ª±ò Ñ ¿°¿®»´¸± º·½¿³ ¿¹®«°¿¼± »³ ³¿®½¿ » 7 ·³°®»·±²¿²¬» ¿ ª¿®·»¼¿¼» ¯«» ¿ ß¼±¾» ½±²»¹«·« ®»«²·® ²»» ¿³¾·»²¬» ¼» ¬»¬»ò
ß¼±¾» Ü»ª·½» Ý»²¬®¿´
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» íð
½¿°¿ñ©»¾ ³-ª»´
´±½¿©»¾ íï
¿°¿®»´¸± ¯«» °±¼» «¿® ¿®¯«·ª± ½®·¿¼± ½±³ ± Ú´¿¸ 7 ± ÐÍÐô
ª·¼»±¹¿³» °±®¬?¬·´ ¼¿ ͱ²§ò Ò»» ½¿±ô ± ¿®¯«·ª± ¼»ª»³ »¬¿®
²± º±®³¿¬± Ú´¿¸ д¿§»® êò W ¿ «¿ ½¸¿²½» ¼» ½®·¿® »« °®-°®·± ¶±¹±
» «?ó´± »³ »« ª·¼»±¹¿³» °±®¬?¬·´ò
뽫®±
ß ª»®=± í ¼± ®«²¬·³» ¼± ß¼±¾» Ú´¿¸ Ô·¬» ¬»³ «°±®¬» ¿±
ÚÔÊ øÚ´¿¸ Ê·¼»±÷ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ± º±®³¿¬± ¼» ª3¼»± ³¿·
°±°«´¿® ¼¿ ·²¬»®²»¬ ó » »½±´¸¿ ¼» ·¬» ½±³± ÝÒÒô DZ«Ì«¾» »
ӧͰ¿½»ò ݱ³ ± Ú´¿¸ Ô·¬» íô ± ««?®·± °±¼»³ ª·«¿´·¦¿®
ª3¼»± ²± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»· ¼± ³»³± ³±¼± ¯«» º¿¦»³ ²±
»« ÐÝ ø¼»¼» ¯«» » °±«¿ «³¿ ½±²»¨=± ®?°·¼¿ô ½´¿®±÷ò ×±
°±¼» »® º»·¬± ¬¿²¬± °±® ¬®»¿³·²¹ ½±³± °±® ³»·± ¼»
¼±©²´±¿¼ô ¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò ß ·²¬¿´¿9=± ¼± Ú´¿¸
Ô·¬» ·²½´«· «°±®¬» °¿®¿ ± ½±¼»½ Ѳî ÊÐê
» ͱ®»²±²ô «¿¼± ²± ÚÔÊò
Ñ«¬®¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼± Ú´¿¸ Ô·¬» í 7 ¯«»
»´» ³»´¸±®¿ ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=±
»³ ¼·ª»®± ¼·°±·¬·ª±ò ×± °±®¯«»ô
½±³ ± «°±®¬» @ ®»²¼»¦·®¿9=± ¼» ¿®¯«·ª±
ÍÉÚ ¼»»²¸¿¼± ±®·¹·²¿´³»²¬» °¿®¿ ±
Ú´¿¸ д¿§»® èô 7 °±3ª»´ ¬»® ¿½»± ¿
½±²¬»&¼± ¯«» ²=± º±· ½®·¿¼± ±®·¹·²¿´³»²¬»
°¿®¿ ¿°¿®»´¸± ³-ª»·ò ß´7³ ¼·±ô ¿
°»®º±®³¿²½» ¼± Ú´¿¸ Ô·¬» í º±· ¿°®·³±®¿¼¿
°±® ³»·± ¼» «³ »º·½·»²¬» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»
®»½«®±ô ± ¯«» ®»«´¬¿ »³ «³¿ ³»´¸±®·¿ ²¿
»¨·¾·9=± » ²¿ »¨»½«9=± ¼± ½-¼·¹±
·²½´«3¼± ²¿ ¿°´·½¿9+»ò
˳ ®»½«®± ·³°±®¬¿²¬3·³± =± ¿
»¨¬»²+» ÓÓ×ò Ì®¿¬¿ó» ¼» ½¿³¿¼¿ ¼»
¿¾¬®¿9=± ¼± ¸¿®¼©¿®» ¯«» °»®³·¬»³
¯«» ± ³»³± »´»³»²¬±óº±²¬» °±¿³ »®
«¿¼± »³ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»· ½±³
¼»»²¸± ¼·º»®»²¬»ò ß »¨¬»²+» ÓÓ×
¬¿³¾7³ °±·¾·´·¬¿³ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¬»³¿ »
¿ °»®±²¿´·¦¿9=±ò Ñ ¼»»²ª±´ª»¼±®»
°±¼»³ ½±²¬®«·®ô ª·«¿´·¦¿® » ¬»¬¿®
½±²¬»&¼± Ú´¿¸ Ô·¬» í «¿²¼± ± Ú´¿¸ ÝÍí
Ю±º»·±²¿´ » ± ß¼±¾» Ü»ª·½» Ý»²¬®¿´ ÝÍí
øª»¶¿ ± ¯«¿¼®± ²¿ °?¹·²¿ ¿± ´¿¼±÷ô «³ ²±ª±
½±³°±²»²¬» ¼± ß¼±¾» Ý®»¿¬·ª» Í«·¬»ò
Ï«»³ ¼»»²ª±´ª» ¬¿³¾7³ ®»½»¾» ½±³
®»¹«´¿®·¼¿¼» ¿¬«¿´·¦¿9+» ¼± °»®º· ¼»
¼·°±·¬·ª±ô ± ¯«» ± ¿¶«¼¿ ¿ »¬¿® »³°®» °±® ¼»²¬®± » ¿ º¿¦»®
± »« ¬»¬» ½±³ ± ¿°¿®»´¸± ³¿· ®»½»²¬»ò
Ñ Ú´¿¸ Ô·¬» 7 ¿´¬¿³»²¬» °±®¬?ª»´ » °±¼» »® «¿¼± »³
¼·ª»®± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿· ª±´¬¿¼± ¿ ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·ò
Ó«·¬± ¿°¿®»´¸± ¶? ª6³ ½±³ ± «°±®¬» ¿± Ú´¿¸ Ô·¬» ¿¬·ª¿¼±ô
·²½´«·²¼± ± ¼» ³¿®½¿ ½±³± ÔÙô Ó±¬±®±´¿ô Ò±µ·¿ô Í¿³«²¹ »
ͱ²§ Û®·½±²ô »²¬®» ±«¬®±ò
Û¿ =± ¿°»²¿ ¿´¹«³¿ ¼¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»¿ ¬»½²±´±¹·¿ô
¯«» °®±³»¬» »® «³¿ ¼¿ ³¿· ·²º´«»²¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ ³-ª»´ò Ò±
»²¼»®»9± ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ°®±¼«½¬ñº´¿¸´·¬» ª±½6 »²½±²¬®¿
·²º±®³¿9+» ¼»¬¿´¸¿¼¿ ±¾®» ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ » ± ®»½«®± ¼¿
¬»½²±´±¹·¿ò Ì¿³¾7³ ²± ·¬» ¼¿ ß¼±¾» 7 °±3ª»´ ¾¿·¨¿® ª»®+» ¼»
¬»¬» ¼± Ú´¿¸ » ¼± ß¼±¾» Ü»ª·½» Ý»²¬®¿´ò ß·³ô ª±½6 °±¼»
½±³»9¿® ¿ º¿¦»® »« ¬»¬» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
Ú´¿¸ Ô·¬» ÄÄ Ñ ½±²½»·¬«¿¼± °®±¹®¿³¿ Ú´¿¸ Ô·¬» 7 ¿ ª»®=± ¼± °±°«´¿® ·¬»³¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿²·³¿9+» ª»¬±®·¿· » ¿°´·½¿¬·ª± ¼¿ ß¼±¾» ½®·¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿¾¿¬»½»® ¼·°±·¬·ª± ³-ª»·
Ë«?®·± ÄÄ Ê»®=± í ¼± ®«²¬·³» ¼± ß¼±¾» Ú´¿¸ Ô·¬» 7 «¿¼¿ °±® ·¬» ½±³± ÝÒÒ ø¿½·³¿÷ » ӧͰ¿½» ø¿± ´¿¼±÷ò ݱ³ »´¿ô ± ««?®·± °±¼»³ ª·«¿´·¦¿® ª3¼»± ²± ¼·°±·¬·ª± ³-ª»· ¼± ³»³± ³±¼± ¯«» º¿¦»³ ²± »« ÐÝ
É»¾³ ª»´ò¯¨° îêñíñîððè ïçæëê п¹» íï
íî ´±½¿©»¾
ß´»¨¿ò¯¨° îðñíñîððè ïëæíë п¹» íî
ݱ²¸»9¿ » «» ± ·¬»³¿ ¼» ¿º»®·9=± ¼» ¬®?º»¹± ¼» ·¬» »³ ¯«» ± °®-°®·±
·²¬»®²¿«¬¿ º±®²»½»³ ± ¼¿¼±
±²´·²»ñ»®ª·9±
´±½¿©»¾ íí
ß »¨¿ÿ Ю¿¦»®ô
Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
Ñ ßª¿¬ÿ ß²¬·Ê·®« ½±³»9¿ ¿ ¿°·¬¿® ó » ¿´¬±ÿ ó ²± ÐÝò Ò¿ ¬»´¿ ¼±
³±²·¬±®ô «®¹» «³¿ ¶¿²»´¿ ¯«» ¼»·¨¿®·¿ ¿¬7 Ù¸¿²¼· »³ °>²·½±ò
þÝ«·¼¿¼±ÿ Ú±· Û²½±²¬®¿¼± «³ ß¼©¿®»þò ß ´»¬®¿ =± ¹¿®®¿º¿·ò
Ü»¿¬·ª± ± ¿²¬·ª3®« »ô ²±ª¿³»²¬»ô ¬»²¬± ·²¬¿´¿® ¿ ¾¿®®¿ ¼± ß´»¨¿ ²±
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Ü»¿ ª»¦ ó ¿ ¯«·²¬¿ ±« »¨¬¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ó ¼»« ½»®¬±ò
Û» 7 ± °®·³»·®± ½±²¬¿¬± ¯«» ¬»²¸± ½±³ ± °±°«´¿® »®ª·9± ¼»
¿º»®·9=± ¼± ¬®?º»¹± ²¿ ©»¾ò ˳ ¬¿²¬± ¼»½»°½·±²¿²¬»ô 7 ª»®¼¿¼» ó ¿´7³
¼» ·®®·¬¿® ± ¿²¬·ª3®«ô »´» ±¾®·¹¿ ± «± ¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Ò¿ª»¹¿¼±®»
½±³± Ñ°»®¿ô Ú·®»º±¨ » Í¿º¿®· ²=± =± ½±³°¿¬3ª»· ½±³ ± ß´»¨¿ò
Ó¿ °¿¿¼± ¿´¹«² ³·²«¬± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¾¿®®¿ ¼± ß´»¨¿ »
ª¿½«´¸¿²¼± ¿ °?¹·²¿ ø©©©ò¿´»¨¿ò½±³÷ô °»®½»¾· ¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» «³
·¬»³¿ &¬·´ » ¼·ª»®¬·¼± °¿®¿ ¯«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ©»¾ò
п®¿ ¯«»³ ²=± ¬®¿¾¿´¸¿ô ¿ «¬·´·¼¿¼» ±³»ò ß ¼·ª»®=±
¿«³»²¬¿ ó » ª·½·¿ò
п®¿ ¿°¿¹¿® ¿ °®·³»·®¿ ·³°®»=±ô ¯«» ²=± º±· ¿ ¯«»
º·½±«ô ± ß´»¨¿ ²=± °®»½·±« ¼» ³¿· ¼» ¼»¦ ³·²«¬± ²±
³»« ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò ݱ³ ·²º±®³¿9+» ®?°·¼¿ô ± ß´»¨¿
¼·¦ ¯«»³ 7 ¯«»³ ²¿ ·²¬»®²»¬ò Û´» ±º»®»½» ¼¿¼± ±¾®»
ª··¬¿9+» »³ ·¬»ô ´·²µ »¨¬»®²± ¯«» ¿°±²¬¿³ °¿®¿ »´»
» ¹®?º·½± ¯«» ®»«³»³ ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ²¿ °?¹·²¿ò
Ì«¼± ·± º«²½·±²¿ ¼» º±®³¿ ¾¿¬¿²¬» ¿¹¿¦ò ß ¾¿®®¿
·²¬¿´¿¼¿ ²± ×Û ¼» ³·´¸¿®» ¼» ««?®·± ¿± ®»¼±® ¼±
³«²¼± »²ª·¿ ¿± ·¬» ß´»¨¿ò½±³ ·²º±®³¿9+» ±¾®» ¿
°?¹·²¿ ª··¬¿¼¿ò
ß °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ®»¹·¬®¿ ± ¼¿¼± ¼± ¬®?º»¹± ¼¿
©»¾ô ± ¿¹®«°¿ » ³±¬®¿ ± ¯«»ô ½±³± » ¯«¿²¼± ¿
°»±¿ô ½±²»½¬¿¼¿ @ ·²¬»®²»¬ô ¿½»¿³ °?¹·²¿
»´»¬®,²·½¿ ¿± ®»¼±® ¼± °´¿²»¬¿ò Û³ ¬±¼± »»
°®±½»±ô ²=± ¸? «³¿ ·²¼·½>²½·¿ ±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ¿
°®±½»¼6²½·¿ ¼± ¼¿¼±ò ÄÄ Ë³ ¼± ³¿·±®» ¿¬®¿¬·ª± ¼± ß´»¨¿ 7 ± ®¿²µ·²¹
¯«» ·²º±®³¿ ¿ ëðð °?¹·²¿ ³¿· ª··¬¿¼¿ ²± ³«²¼±
ÄÄ ß´»¨¿ °±¼» »® ½±²º«²¼·¼± ½±³ ª3®« ¼«®¿²¬» ·²¬¿´¿9=±å ¿²¬» ¼» ¾¿·¨¿® ± °®±¹®¿³¿ô º»½¸» ± ¿²¬·ª3®«
ß´»¨¿ò¯¨° îêñíñîððè îðæðí п¹» íí
±²´·²»ñ»®ª·9±
Þ¿®®¿ » Í·¬»
ß ¾¿®®¿ ¼± ß´»¨¿ô ·²¬¿´¿¼¿ ±¾ ¿ ¾¿®®¿ ¼» »²¼»®»9± ¼± ×Ûô 7
º»·¿ô ¼»¬±¿ ¼± ½±²¶«²¬± ¼± ²¿ª»¹¿¼±® » ¿·²¼¿ »¨·¾» «² ¿²&²½·±
»¯«··¬±ò Ó¿ »ô °±® «³ ´¿¼±ô ²=± 7 ¼¿ ³¿· ¾±²·¬¿ô °±® ±«¬®±
¿°®»»²¬¿ º«²9+» ·²¬»®»¿²¬»ò Û´¿ ½±²¬¿ ½±³ ½¿³°± ¼» ¾«½¿ ó
®»¿´·¦¿¼¿ ½±³ ¿ °®-°®·¿ þ»¿®½¸ »²¹·²»þ ¼± ß´»¨¿ô ³¿ ½±³ ±°9+»
¼» ®»½±®®»® @ É·µ·°7¼·¿ » @ ß³¿¦±² óô ¾±¬=± ײº± ø¯«» ±º»®»½» ¿
·²º±®³¿9+» ±¾®» ± ·¬» ª··¬¿¼±÷ô ¾±¬=± ¼» ´·²µ ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ·¬»
¯«» » »¬? ª··¬¿²¼±ô ´·²µ °¿®¿ ± °±°«´¿®» Ù±±¹´» » Ç¿¸±±ÿò
Ý´¿®± ¯«»ô ¼» ¬«¼± ·±ô ± ¯«» ·²¬»®»¿ ³»³± 7 ± ¾±¬=± ײº±ò ß±
½´·½¿® »³ ½¸»·±ô »´» »²ª·¿ ± ««?®·± ¿± ·¬» ß´»¨¿ò½±³ô ± ¯«¿´ º±®²»½»
¼·ª»®± ¼¿¼± » ¿º»®·9+» ±¾®» ¿ °?¹·²¿ò ß± ½´·½¿® ±¾®» ¿ »¬¿ ¿±
´¿¼± ¼»´»ô ¿¾®» «³ ¯«¿¼®± °»¯«»²± ²¿ ¬»´¿ ¯«» ½±²¬¿ ¯«»³ 7 ±
®»°±²?ª»´ °»´± ·¬» » ± ½±²¬¿¬±ô ¿´7³ ¼» »¬¿¬3¬·½¿ «°7®º´«¿ô
½±³± °±·9=± ²± ®¿²µ·²¹ » ˲·¯«» Ê··¬±®ò
ß± »® ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ ± ·¬» ß´»¨¿ò½±³ô ± ª··¬¿²¬» ½±²»¹«»
·²º±®³¿9+» ¯«» ª=± ¼¿ ³¿· ·³°´» ó ¿ °?¹·²¿ ¿¬«¿´ »²¼± »¨·¾·¼¿
ó ¿¬7 ¿ ³¿· ½±³°´»¨¿ô ½±³± «³ ¹®?º·½± ½±³°´»¨± ½±³ ª¿®·¿9=±
¼» ¿«¼·6²½·¿ò ß´7³ ¼·±ô ¸? ¿·²¼¿ «³ »³ ²&³»®± ¼» ·²º±®³¿9+»
&¬»·ô ½±³± ·¬» ®»´¿½·±²¿¼± » °?¹·²¿ ·³·´¿®» øª»¶¿ ± ß´»¨¿
¼»½±²¬®«3¼± ²± ¯«¿¼®± ο·±óÈô ¿¾¿·¨±÷ò
ο²µ·²¹
Ó¿ ¿ ¹®¿²¼» ¹®¿9¿ ¼± ß´»¨¿ 7 ³»³± ½±²º»®·® ± ®¿²µ·²¹ ¯«» »´»
¹»®¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ·²º±®³¿9+» ¯«» ®»½±´¸»ò Ø? ½±²¬¿²¬»³»²¬» ²±
·¬» ·²º±®³¿9+» ±¾®» ¿ ëðð °?¹·²¿ ³¿· ª··¬¿¼¿ ¼¿ ©»¾ô
»¹«²¼± ± ®¿²µ·²¹ ½®·¿¼± °±® »´» ³»³±ò W °±3ª»´ ½±²º»®·®
¬¿³¾7³ ± °-¼·«³ °±® °¿3» ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ó Þ®¿·´ ·²½´«±ô
½´¿®±ò Û²¯«¿²¬± »¿ ®»°±®¬¿¹»³ 7 »½®·¬¿ô ± ß´»¨¿ ·²º±®³¿ ¯«»ô
¹´±¾¿´³»²¬» º¿´¿²¼±ô ± ½·²½± ·¬» ³¿· ª··¬¿¼± =± Ç¿¸±±ÿô
DZ«Ì«¾»ô É·²¼±© Ô·ª»ô Ù±±¹´» » ӧͰ¿½»ò Ò± Þ®¿·´ô ± ½»²?®·±
³«¼¿ «³ °±«½±æ Ù±±¹´» »³ °®·³»·®±ô »¹«·¼± ¼» Ù±±¹´»ô É·²¼±©
Ô·ª»ô ËÑÔ » DZ«Ì«¾»ò
Ñ ®¿²µ·²¹ ¬¿³¾7³ °±¼»³ »® ¼·ª·¼·¼± °±® ¿«²¬± ±« ´3²¹«¿
²¿¬·ª¿ ¼± ·¬»ò Ñ ²&³»®±ô ³«·¬¿ ª»¦» ¼·½«¬·¼± ¶? ¯«» =±
®»¿´·¦¿¼± ª·¿ ««?®·± »³ ¯«¿´¯«»® ½±³°®±³·± ¿± ®»¼±® ¼±
³«²¼±ô =± »³»´¸¿²¬» ¿± ¼¿¼± ¯«» ± ×¾±°» ½±¬«³¿ ¼·ª«´¹¿®
ø³»¼·¿²¬» °¿¹¿³»²¬±ô ½´¿®±÷ò ß¾¿·¨±ô «³ °»®º·´ ¼± ß´»¨¿ò
íì ´±½¿©»¾
ο·±óÈ ¼± ·¬»
Ñ ±º¬©¿®» ¯«» ½±´¸» ·²º±®³¿9+» ±¾®» ¬®?º»¹± ·²¬¿´¿¼± ²± ×Û ½±²¬¿ ½±³ «³ ¾±¬=± ¯«»ô ¯«¿²¼± ¿½·±²¿¼±ô ¼»½®»ª» ± ·¬»
ݱ³ ¿°»´± ª·«¿´ô ¿ ß´»¨¿ ¿°®»»²¬¿ ± ®»´¿¬-®·± ¼» ª··¬¿ ¼» «³ ·¬» °±® ³»·± ¼» «³ ¹®?º·½± ¾¿¬¿²¬» ¼»¬¿´¸¿¼±
Ò¿ °?¹·²¿ °®·²½·°¿´ ¼± ß´»¨¿ô «®¹» ¿ ½¿°¬«®¿ ¼± ·¬» ¯«» »¬? »²¼± ·²ª»¬·¹¿¼±ô ¾»³ ½±³± «³ °»®º·´ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»´»
ß ¾¿®®¿ ¼± ´¿¼± »¯«»®¼± ¼± ·¬» ±º»®»½» ´·²µ °¿®¿ «¾ó »9+»ô ¯«» ¼=± »¬¿¬3¬·½¿ ¼»¬¿´¸¿¼¿ ±¾®» ± ³«²¼± ¼·¹·¿´
ß´»¨¿ò¯¨° îêñíñîððè îðæðí п¹» íì
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
´±½¿©»¾ íë
Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¿ ¿¹6²½·¿ =± °®±½«®¿¼¿ °±® »³°®»¿
·²¬»®»¿¼¿ »³ ·²ª»¬·® »³ ½¿³°¿²¸¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹
ª·®¿´ò ß »¬®¿¬7¹·¿ ¬±®²±«ó» «³ º»²,³»²± ¿± «¿® ¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼±
¾´±¹ô ®»¼» ±½·¿· ½±³± ± Ñ®µ«¬ » ·¬» ¼» ª3¼»± ½±³± ±
DZ«Ì«¾» °¿®¿ ¼¿® ª±¦ ¿ ½±²«³·¼±®» » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± °®±½»±
¯«» ¬®¿²º±®³±« ¬±¼± ²- »³ ³3¼·¿ò
Ñ °±¼»® ¼» °¿¿® «³¿ ³»²¿¹»³ ¿¼·¿²¬» ¿ ½«¬± ¾¿·¨± » ¿´¬¿
ª»´±½·¼¿¼» 7 ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ½±¾·9¿¼± °±® ¼·®»¬±®» ¼» ³¿®µ»¬·²¹
¼» ½±³°¿²¸·¿ ¼» ¬±¼± ± ¬¿³¿²¸± » »¬±®»ô ¯«» ¾«½¿³
¬±®²¿® ¿ »¬®¿¬7¹·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· »º·½¿¦»ò ß ¬»²¼6²½·¿ ½®·¿¼¿
»¬¿¾»´»½»« «³¿ ·¬«¿9=±
·²¬»®»¿²¬» ²¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ò Ñ ³»®½¿¼± º¿´¿
»³ ³±¼»´± þ¬®¿¼·½·±²¿·þô
·³¾±´·¦¿¼± °»´± º¿³±±
¼·°´¿§ ¿¼ ø¾¿²²»®ô °±°ó«°òòò÷
» ½¿³°¿²¸¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¯«»
»²ª±´ª»³ ¿9+» ª·®¿· ¼»
¹«»®®·´¸¿ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿ ¼·ª·=±
°®»¹¿¼¿ °»´± ³»®½¿¼± 7 «³¿
¹®¿²¼» ¾±¾¿¹»³ô °±· ¿
º»®®¿³»²¬¿ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ±²´·²»
°±¼»³ ó » ¼»ª»³ ó »®
½±³¾·²¿¼¿ °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ±
®»«´¬¿¼± ¼¿ ¿9=±ò
Ñ ¯«» ± ¿²«²½·¿²¬»
°®»½·¿³ »²¬»²¼»®ô
¼»º·²·¬·ª¿³»²¬»ô 7 ¯«» ¸?
ʱ½6 ¶? ¸±¶»á
½¿³°¿²¸¿ ½±³ ³¿·±® ±« ³»²±® °±¬»²½·¿´ ¼» ª·®¿´·¦¿9=±ò Ñ
¬»®³± ·¹²·º·½¿ ¿ ½±²»¯$6²½·¿ ¼» «³¿ ½±³«²·½¿9=± ¯«» ¹»®±«
½±²»¨=± ½±³ ± ½±²«³·¼±®ô ´»ª¿²¼±ó± ¿ ½±³°¿®¬·´¸¿® ¿
»¨°»®·6²½·¿ ½±³ ¬»®½»·®±ò
п®¿ ¯«» ¿ »¬®¿¬7¹·¿ »¶¿ ª·®¿´·¦¿¼¿ ´±¹± ¼» ·²3½·±ô °±®7³ô 7
°®»½·± þ¯«» «³¿ »³»²¬» »¶¿ °´¿²¬¿¼¿þô ½±³± ¼·¦»³ ±
³¿®¯«»¬»·®±ò Ñ °®±½»± ¼» »³»¿® ó ô »³ ·²¹´6 ó ½±²·¬»
»³ ¼·ª«´¹¿® ¿ ·¼7·¿ ·²·½·¿´³»²¬» °¿®¿ «³¿ ®»¼» ¼» °»±¿
°®7󼻬»®³·²¿¼¿ò Û¬» °®±½»± °±¼» ±½±®®»® °±® »ó³¿·´ô ¼»²¬®± ¼»
«³¿ ½±³«²·¼¿¼» ²± Ñ®µ«¬ ±« ª·¿ °±¬ »³ ¾´±¹ ¯«» ¬®¿¬»³ ¼±
¿«²¬± »³ ¯«»¬=±ò Ñ ¿²«²½·¿²¬» ¿·²¼¿ »¬=± ¿°®»²¼»²¼± ¿
´·¼¿® ½±³ »¬¿ °±¼»®±¿ » »º·½¿¦ º»®®¿³»²¬¿ò Ñ ¼±²± ¼» ¾´±¹ô
¬¿³¾7³ò Ï«»¬+» ½±³± °±¬ °¿¹±ô °¿¬®±½3²·±ô º±®³¿¬±ô ³»·±
¼» ³»²«®¿9=± » »½¿´¿ ¿·²¼¿ ²=± º±®¿³ ¬±¬¿´³»²¬» ®»±´ª·¼¿ò
Ó¿ô ¿°»¿® ¼¿ ²±ª·¼¿¼»ô ¿± ½±²¬¿® ½±³ ± ¿°±·± °±® ³»·± ¼·¹·¬¿·ô
± ³¿®µ»¬·²¹ þ¾±½¿ó¿ó¾±½¿þ ½±²¬®«·« ·²&³»®± ½¿» » °®±ª±« ¯«»
°±¼» »® ³«·¬± ³¿· ¾¿®¿¬± » ¹»®¿® ®»«´¬¿¼± ³«·¬± «°»®·±®» @
½±³°®¿ ¼» »°¿9± °«¾´·½·¬?®·± »³ ª»3½«´± ½±³± °±®¬¿·ò
Û ± ³¿· ·²¬»®»¿²¬» 7 ¯«» ¿ »¬®¿¬7¹·¿ ²=± »®ª» ¿°»²¿ °¿®¿
¹®¿²¼» ¿²«²½·¿²¬»ò Ï«¿´¯«»® °»±¿ °±¼» » ¬±®²¿® «³¿ º±²¬»
¼» ·²º±®³¿9=± » ¼» «³ ¶»·¬± ·³°´» » ¾¿®¿¬± ¿¾®¿9¿® »» ¬·°± ¼»
³¿®µ»¬·²¹ò Þ¿¬¿ô °±® »¨»³°´±ô ®»¼·¹·® »ó³¿·´ °¿®¿ ± ¾´±¹ ¯«»
ª±½6 ½±¬«³¿ ¿½»¿® » º¿´¿® ±¾®» «³ ²±ª± °®±¼«¬± ±« »®ª·9±
¼¿ «¿ »³°®»¿ò Í» ± ³»³± º±® ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± ´»·¬±®» ¼±
¾´±¹ô ½±³ ½»®¬»¦¿ »®? °«¾´·½¿¼±ò Û ± ³»´¸±®æ ¼» ¹®¿9¿ò п®¿ ¿¾»®
³¿· ±¾®» ± °±¬»²½·¿´ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ ø±« ô »³
·²¹´6÷ô ®»½±³»²¼± ± ·¬» ¼¿ ɱ®¼ ±º Ó±«¬¸ Ó¿®µ»¬·²¹
ß±½·¿¬·±² ø©©©ò©±³³¿ò±®¹÷
ö O processo de semear - »»¼·²¹,
em inglês - consiste em divulgar a
idéia inicialmente para uma rede
de pessoas pré-determinada.
Este processo pode ocorrer por e-mail,
dentro de uma comunidade no
Orkut ou via posts em blogs que
tratem do assunto
Ü·ª«´¹¿® ¿ »¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ± °&¾ ·½± ½»®¬± ¼»¼» ± ·²3½·± ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ °±¼» ·³°«´·±²¿® «³ ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ »º·½¿¦ » » ¬®»³¿³»²¬» ¾¿®¿¬±
Ó¿®½»´± Ì®3°±´· Ю»·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·Ì¸·²µ » ¿«¬±® ¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®
³¿®½»´±ò¬®·°± ·à·¬¸·²µò½±³ò¾®
»ó¾«·²»
ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±ò¯¨° îðñíñîððè ïëæíè п¹» íë
²¿ ©»¾ «¿ ª±¦ Ü·ª«´¹«»
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿®
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
±¶»ô ¯«¿´¯«»® °»±¿ »¯«·°¿¼¿
½±³ «³ ½±³°«¬¿¼±® » «³
³·½®±º±²» °±¼» ½®·¿® ±
»« °®-°®·± °®±¹®¿³¿ ¼» ®?¼·± »
¬®¿²³·¬·ó´± °»´¿ ·²¬»®²»¬ò ×± ¹®¿9¿ ¿
«³¿ ³¿®¿ª·´¸¿ ½¸¿³¿¼¿ °±¼½¿¬ô «³¿
¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ¹¿²¸¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·
»°¿9± ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò Û» ·¬»³¿
°»®³·¬» ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¼·ª«´¹«»³ »
»½«¬»³ ± °®±¹®¿³¿ ²± °®-°®·±
²¿ª»¹¿¼±®» ©»¾ ±« »³ »« ·Ð±¼
½±³ »¨¬®»³¿ º¿½·´·¼¿¼»ò
Ò¿ °?¹·²¿ ¿ »¹«·®ô ª±½6 ·®? »²¬»²¼»®
»¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» =± » ¼» ¯«» ³±¼±
º«²½·±²¿³ ± °±¼½¿¬ò ß²¬» ¼»
¿°´·½?ó´± »³ »« °®±¶»¬± ©»¾ô »²¬®»¬¿²¬±ô 7 °®»½·± ¼»º·²·®
¯«¿´ »®? ± º±®³¿¬± ¼± °®±¹®¿³¿ ¯«» ª±½6 °®»¬»²¼»
¬®¿²³·¬·® » ¯«¿· ¿«²¬± »´» ¿¾±®¼¿®?ò ß½±³°¿²¸»æ
Í¿·¾¿ ³¿· ±¾®» ± °±¼½¿¬ô «³¿ ¬»½²± ±¹·¿ «» °»®³·¬» «¿® «³ ÐÝô «³ ³·½®±º±²» » «³¿ ½±²» =± °¿®¿ ½®·¿® » ¼·¬®·¾«·® °®±¹®¿³¿ ¼» ®?¼·±
ö Com uma idéia na cabeça e um ³·½®±º±²» na mão, qualquer assunto pode se transformar em uma nova, e cada vez mais popular, maneira de divulgação. É a maravilha dos podcasts
б¼½¿¬·²¹ 7 «³¿ °¿´¿ª®¿ ½±³°±¬¿ô ½«²¸¿¼¿ »³ îððìô ¯«» ½±³¾·²¿ ¿ °¿´¿ª®¿ ·Ð±¼ » ¾®±¿¼½¿¬·²¹ò ß »6²½·¿ ¼± ½±²½»·¬± 7 ¿ ½®·¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¼» ?«¼·± ±« ¼» ª3¼»± °¿®¿ «³¿ ¿«¼·6²½·¿ ¯«» ¯«»® ±«ª·® ±« ¿·¬·® ¯«¿²¼±ô ½±³± » ²± ´«¹¿® ¯«» ¯«·»®»³ò ß·³ô ± ««?®·± °±¼» ¾¿·¨¿® «³ °®±¹®¿³¿ » ¿·¬·® ²± »« ·Ð±¼ ±« ÐÝ ¯«¿²¼± ¿½¸¿® ³»´¸±®ò
¼·ª«´¹¿9=±ñ°±¼½¿¬
íê ´±½¿©»¾
б¼½¿¬ò¯¨° îêñíñîððè îðæðê п¹» íê
´±½¿©»¾ íé
б¼½¿¬ò¯¨° îêñíñîððè îðæðê п¹» íé
¼·ª«´¹¿9=±ñ°±¼½¿¬
«³¿ °·¿¼¿ô ´-¹·½±ò Ó¿ ¯«¿²¼±
¼»½±¾®·³± ± °±¬»²½·¿´ ¼» ½±³«²·½¿9=±
¼± °±¼½¿¬ô ´±¹± ´»³¾®¿³± ¼»¿ ·¼7·¿
» ½±´±½¿³± »³ °®?¬·½¿òþ
Ñ Ò»®¼½¿¬ 7 «³ °±¼½¿¬ »°»½·¿´·¦¿¼±
»³ ½«´¬«®¿ ²»®¼ô ¯«» ¿¾±®¼¿ ¿«²¬± ¯«»
ª=± ¼¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ¿¬7 7®·» ¼» ÌÊ » º·´³» ó »²¬®»
¼·ª»®¿ ±«¬®¿ ½±·¿ò Ñ ½®·¿¼±®» =± ½¿®¿ »²¹®¿9¿¼±ô ± ¯«»
¬±®²¿ ± °±¼½¿¬ ¿·²¼¿ ³»´¸±®ò Ñ«¬®± ½±²¸»½·¼± =± ± Þ®¿·²½¿¬
ýç ø©©©ò¾®¿·²¬±®³çò½±³ò¾®ñ ½¿¬»¹±®§ñ¾®¿·²½¿¬óç÷ô ±¾®»
¬»²¼6²½·¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ·²¬»®²»¬ » °®±°¿¹¿²¼¿ô » ± ο¼¿®Ð±°
ø©©©ò®¿¼¿®°±°ò½±³ò¾®÷ô ±¾®» ½·²»³¿ô ´·ª®±ô ½·6²½·¿ô ÌÊô ³&·½¿ô
¯«¿¼®·²¸±ô °±´3¬·½¿ » ³¿· «³ ³±²¬» ¼» ½±·¿ò
W °±3ª»´ ¿¬·²¹·® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» °»±¿ ½±³ «³
°±¼½¿¬ò þÌ»³± «³¿ ³7¼·¿ ¼» ïð ³·´ ¼±©²´±¿¼ °±® »³¿²¿ô
³¿ ½±³± ®»½»¾»³± ³«·¬± »ó³¿·´ ¼» ±«ª·²¬» ®»´¿¬¿²¼± ¯«»
±«ª»³ »³ ½±²¶«²¬± ±« ¯«» ¼·¬®·¾«»³ ± Ò»®¼½¿¬ °»´¿ »³°®»¿
·²¬»·®¿ô ½¿´½«´¿³±ô °»´± ³»²±ô ± ¼±¾®± ¼·±þô ½±²¬¿¾·´·¦¿³
鈴 » Ѭ¬±²·ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± «½»± ±¾¬·¼± °±® »« ·¬»ô 7 °±3ª»´
½±²»¹«·® °¿¬®±½·²¿¼±®» » ®»²¬¿¾·´·¦¿® ± ·¬»³¿ò þß°-
çð »°·-¼·± »³¿²¿·ô ½±²»¹«·³± ²±± °®·³»·®±
°¿¬®±½·²¿¼±®ò Ì¿³¾7³ «¿³± ± °±¼½¿¬ °¿®¿ ¿²«²½·¿® ±
°®-°®·± °®±¼«¬± ¼» ²±¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ø²»®¼¬±®»ò½±³ò¾®÷þô ¼·¦ ¿
»¯«·°» ¼± Ò»®¼½¿¬ò þÑ ²±± °±¼½¿¬ » ³±¬®±« ¿ ³¿²»·®¿ ³¿·
»º·½¿¦ ¯«» »²½±²¬®¿³± °¿®¿ ²± ½±³«²·½¿®³± ½±³ ²±±
°&¾´·½±ò Ì¿²¬± °¿®¿ ¼·ª»®¬·®ô ½±³± °¿®¿ ·²º±®³¿® ±« ¿²«²½·¿®òþ
Û¯«·°¿³»²¬±
Ì«¼± ± ¯«» ª±½6 °®»½·¿ °¿®¿ ¹®¿ª¿® «³ °±¼½¿¬ 7 «³
½±³°«¬¿¼±® » «³ ³·½®±º±²»ò þÒ-ô ½±³± ±³± ± ¿²º·¬®·+»ô
°®»º»®·³± «¿® «³ ¾±³ »¯«·°¿³»²¬±þô ®»ª»´¿³ 鈴 » Ѭ¬±²·ô
¼± Ò»®¼½¿¬ò þ ˳ «¿ «³ ³·½®±º±²» «²·¼·®»½·±²¿´
»³·ó°®±º··±²¿ ô » ± ±«¬®± «³ -¬·³± ¸»¿¼»¬ò Ñ ª¿´±® ¼»»
»¯«·°¿³»²¬± ª¿®·¿ »²¬®» Îü ïëð » Îü ïèðò Ó¿ ²±®³¿´³»²¬»
½±²»¹«»ó» ¹®¿ª¿® ¾»³ ½±³ ¸»¿¼»¬ ²¿ º¿·¨¿ ¼» Îü íðô
¿°¿®»´¸± «¼± °»´¿ ³¿·±®·¿ ¼» ²±± ½±²ª·¼¿¼±òþ
Ï«¿²¬± ¿± ÐÝô °®¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿´¯«»® ³?¯«·²¿ ³±¼»®²¿ ¬»³
½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¹®¿ª¿® «³ °±¼½¿¬ò Ñ ß«¼¿½·¬§ô «³ ¼±
°®±¹®¿³¿ ¼» »¼·9=± ¼» ?«¼·± ³¿· «¿¼± °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ô
íè ´±½¿©»¾
˳¿ ·¼7·¿ ²¿ ½¿¾»9¿ »
«³ ³·½®±º±²» ²¿ ³=±
Ï«¿´¯«»® ¿«²¬± °±¼» »
¬®¿²º±®³¿® »³ «³ °±¼½¿¬ò
Ñ ·¬» Ï«»³ б¼» б¼¿
ø¶°´¿¹»ò½±³÷ °±® »¨»³°´±ô
¿¼±¬¿ «³ º±®³¿¬± °¿®»½·¼±
½±³ ± ¼» «³ °®±¹®¿³¿ ¼»
®?¼·± ½´?·½±ò Ò»´»ô ± ¿«¬±®
¬±½¿ ³&·½¿ » º¿¦
½±³»²¬?®·± ±¾®» »´¿ò
Ó¿ ª±½6 °±¼» ¬»® ¿ «¿
°®-°®·¿ ·¼7·¿ °¿®¿ «³
°±¼½¿¬ò þØ? ³«·¬± ¿²±ô
²±± ¹®«°± ¼» ¿³·¹± ¾®·²½¿ª¿ ½±³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ²±¿
½±²ª»®¿ ³¿´«½¿ » ¬®¿²º±®³¿®»³ »³ «³ °®±¹®¿³¿þô
®»´»³¾®¿³ Ü»·ª» þߦ¿¹¸>´þ 鈴 » ß´»¨¿²¼®» þÖ±ª»³ Ò»®¼þ
Ѭ¬±²·ô ¼± ·¬» Ò»®¼½¿¬ ø¶±ª»³²»®¼ò·¹ò½±³ò¾®ñªìñ°±¼½¿¬÷ò þÛ®¿
Ý«´¬«®¿ »³ ª·ª¿óª±¦ ÄÄ ß °?¹·²¿ ο¼¿®Ð±° ø©©©ò®¿¼¿®°±°ò½±³ò¾®÷ ¿¾®·¹¿ «³ ½±²¸»½·¼± °±¼½¿¬ ¯«» ¬®¿¬¿ ±¾®» ½·²»³¿ô ´·ª®±ô ½·6²½·¿ô ÌÊô ³&·½¿ô ¯«¿¼®·²¸±ô °±´3¬·½¿ » ¼·ª»®± ±«¬®± ¿«²¬± ¼» ·²¬»®»» ¹»®¿´
Ó¿®µ»¬·²¹ ÄÄ Ï«»³ ¼»»¶¿ ¿¾»® ¬»²¼6²½·¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ·²¬»®²»¬ » °®±°¿¹¿²¼¿ °±¼» ¿½»¿® ± °±¼½¿¬ ¼± ·¬» Þ®¿·²½¿¬ ýç ø©©©ò¾®¿·²¬±®³çò½±³ò¾®ñ½¿¬»¹±®§ñ¾®¿·²½¿¬óç÷
ö É possível atingir um bom
número de pessoas com um podcast.
E, dependendo do «½»±, pode-se até
rentabilizar o negócio
Û ·¬»³ ¼·ª»®± °®±¹®¿³¿ ²¿ ©»¾ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ª±½6 ¿ ½®·¿® ± »« °±¼½¿¬ò Ó«·¬± ¼»´» =± ¾»³ º?½»· ¼» «¿® » ²=± ½«¬¿³ ¿¾±´«¬¿³»²¬» ²¿¼¿ò ß »¹«·® ª±½6 »²½±²¬®¿ «³¿ ´·¬¿ ½±³ ¿´¹«³¿ ¼»¿ ±´«9+»æ
É·´¼Ê±·½» б¼½¿¬ ͬ«¼·± ø©©©ò©· ¼ª±·½»ò½±³÷ ó Û¬» °®±¹®¿³¿ ±º»®»½» «³¿ ·²¬»®º¿½» ¯«» °»®³·¬» ¿ ª±½6 ¹®¿ª¿® »« °±¼½¿¬ ½±³ «³ ³·½®±º±²»ô ¿¼·½·±²¿® ³&·½¿ ¼» º«²¼± » ¿°´·½¿® ¼·ª»®± »º»·¬± ø³·¿¼±ô ´¿¬·¼±ô ¬·®± » ³¿· «³¿ ½»²¬»²¿ ¼» ±«¬®±÷ò
Ù½¿¬ ø©©©ò¹½¿¬ò½±³÷ ó ˳ »®ª·9± ±²´·²» ¹®¿¬«·¬± ¯«» °»®³·¬» ¿ ¯«¿´ «»® °»±¿ ½®·¿® »« °±¼½¿¬ô ½±³ ¿´¹«² °¿± ·³°´»ò п®¿ ± »¬®¿²¹»·®± ¸?ô ·²½´«·ª»ô ¿ ±°9=± ¼» ¹®¿ª¿® ± ±³ °»´± ¬»´»º±²»ò Ó¿ » ·¬» ¬¿³¾7³ ¿ ±°9=± ¼» »²ª·¿® ± ¿®¯«·ª± °±® «°´±¿¼ò
Ý´·½µÝ¿¬»® ø©©©ò½´·½µ½¿¬»®ò½±³÷ ó Ñ«¬®± »®ª·9± ±²´·²» °¿®¿ ¿ °«¾´·½¿9=± ¼» °±¼½¿¬ò Û´» ±º»®»½» ïîë ÓÞ °¿®¿ ¸±°»¼¿® »« °®±¹®¿³¿ô ± ¯«» 7 ·¼»¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¿·²¼¿ ²=± °±«· «³ ·¬»ò Ø? «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» »¬¿¬3¬·½¿ ¯«» ³±¬®¿ ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¼» »« °±¼½¿¬ò
Ú¿½·´·¬» »« ¬®¿¾¿´¸±
б¼½¿¬ò¯¨° îðñíñîððè ïëæëí п¹» íè
º«²½·±²¿ ¾»³ »³ «³ ½±³°«¬¿¼±® ½±³ É·²¼±© ÈÐ
» ëïî ÓÞ ¼» ³»³-®·¿ò Ó»³± «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ³¿·
±º·¬·½¿¼¿ô ½±³± ± ß¼±¾» ß«¼·¬·±² íô ®±¼¿ »³
°®±¾´»³¿ »³ «³¿ ½±²º·¹«®¿9=± ½±³± »¿ò
Í» ª±½6 °®»¬»²¼» ½®·¿® «³ °®±¹®¿³¿ ³¿·
½±³°´»¨± »³ ¯«» ª?®·¿ °»±¿ °¿®¬·½·°¿³ô °±®
»¨»³°´± ô «³ ³·¨»® °±¼» »® ²»½»?®·±ò б® ³»·±
¼»» ¿°¿®»´¸±ô ¯«» 7 ½±²»½¬?ª»´ ¿ «³¿ °±®¬¿ ËÍÞô
7 °±3ª»´ «¬·´·¦¿® ¼·ª»®± ³·½®±º±²»
·³«´¬¿²»¿³»²¬»ò Ý¿± ª±½6 °®»½·» º¿¦»®
»²¬®»ª·¬¿ô «³ ¹®¿ª¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ±
º±®³¿¬± ÓÐí 7 »³°®» ³«·¬± &¬·´ò
Ñ«¬®¿ ±°9=± °¿®¿ ¹®¿ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼»
½±²ª·¼¿¼± 7 ¿ ¬»´»½±²º»®6²½·¿ò þß ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿
¼± »°·-¼·± 7 ¹®¿ª¿¼¿ »³ ½±²º»®6²½·¿ ²± ͵§°»ò
Ý¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬» ¹®¿ª¿ ²± ½±²º±®¬± ¼» «¿ ½¿¿þô
®»ª»´¿³ ± °®±¼«¬±®» ¼± Ò»®¼½¿¬ò þß°»²¿ ¿´¹«²
»°·-¼·± º±®¿³ ¹®¿ª¿¼± ½±³ ¬±¼± ±
°¿®¬·½·°¿²¬» ²± ³»³± ¿³¾·»²¬»ò ß´·?ô ·± ¬±®²¿
¿ ½±²ª»®¿ ³«·¬± ³¿· ¼·²>³·½¿ » º?½·´ ¼» »¼·¬¿®òþ
鈴 » Ѭ¬±²· «¿³ ± ÓÈ Íµ§°» λ½±®¼»®
ø©©©òµ§°»®»½ò½±³÷ °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ò
ײ¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼± »« °´¿²±ô ª±½6 °®»½·¿®?
¼» «³¿ ½±²»¨=± ¼» ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ±
¿®¯«·ª± ²¿ ©»¾ò
б® ±²¼» ½±³»9¿®
Í» ª±½6 ¶? ¬»³ ¿ ·¼7·¿ » ± »¯«·°¿³»²¬±ô °±¼»
½±³»9¿® »³ °»²¿® ¼«¿ ª»¦»ò Ó¿ ¿²¬» 7 ¾±³
¬»® «³¿ ·¼7·¿ ½´¿®¿ ¼± ¯«» =± ± °±¼½¿¬ò Ì®¿¬¿ó»ô
²¿ ª»®¼¿¼»ô ¼» «³ ¿®¯«·ª± ¼» ?«¼·± ²± º±®³¿¬±
ÓÐí ¯«» 7 »²ª·¿¼± ¶«²¬± ¿ «³ ¼±½«³»²¬± ÎÍÍ °¿®¿
«³ »®ª·¼±® ©»¾ò Û» ¿®¯«·ª± °±¼»³ »®
»½«¬¿¼± °±® ³»·± ¼» °´¿§»® ²¿ °?¹·²¿ ±«
¾¿·¨¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °±® °®±¹®¿³¿ ½®·¿¼±
»°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ò ß·³ô ¿
°»±¿ °±¼»³ ±«ª·® ¯«¿²¼± º±® ³¿· ½±²ª»²·»²¬»
°¿®¿ »´¿ô ¬¿²¬± »³ »« ½±³°«¬¿¼±®» ¯«¿²¬± »³
¼·ª«´¹¿9=±ñ°±¼½¿¬
´±½¿©»¾ íç
»« ·Ð±¼ ±« ±«¬®± °´¿§»® ¼» ³3¼·¿ò
п®¿ ¹»®¿® »» ³¿¬»®·¿´ô 7 ²»½»?®·± «¿®
¿´¹«² °®±¹®¿³¿ò ʱ½6 °±¼» «¬·´·¦¿® »®ª·9±
±²´·²» » ±º¬©¿®» ¯«» ¬±®²¿³ ± °®±½»± ³¿·
?¹·´ øª»¶¿ ± ¯«¿¼®± Ú¿½·´·¬» »« ¬®¿¾¿´¸±÷ò
Þ¿·½¿³»²¬»ô °¿®¿ ¹®¿ª¿® » »¼·¬¿® ± ±³ô ª±½6
°®»½·¿®? ¼» «³ »¼·¬±® ¼» ?«¼·±ò Ó«·¬±
°±¼½¿¬»® ø¬»®³± «¿¼± °¿®¿ » ®»º»®·® @ °»±¿
¯«» °®±¼«¦»³ °±¼½¿¬÷ °®»º»®»³ «¬·´·¦¿® ±
ß«¼¿½·¬§ ø¿«¼¿½·¬§ò±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ò ×± » ¼»ª»
¿± º¿¬± ¼» ± °®±¹®¿³¿ ¬»® «³¿ ½«®ª¿ ¼»
¿°®»²¼·¦¿¼± º?½·´ ¿± ³»³± ¬»³°± »³ ¯«»
°±«· ®»½«®± ¿ª¿²9¿¼±ò ß´7³ ¼·±ô ± ±º¬©¿®»
7 ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬± » ¬»³ ±°9=± ¼» ·²¬»®º¿½»
»³ °±®¬«¹«6ò
Í» ª±½6 7 «³ ·²·½·¿²¬»ô ª? ¿± ·¬» ¼± °®±¼«¬± »
º¿9¿ ± ¼±©²´±¿¼ò Ì¿³¾7³ »®? ²»½»?®·± ¾¿·¨¿®
± ÔßÓÛ ÓÐí Û²½±¼»®ô ¯«» °»®³·¬» ¿± ß«¼¿½·¬§
»¨°±®¬¿® ¿®¯«·ª± °¿®¿ ± º±®³¿¬± ÓÐíò ʱ½6
»²½±²¬®¿®? ± ´·²µ °¿®¿ »» «¬·´·¬?®·± ²± ³»³±
»²¼»®»9±ò ß ¹®¿ª¿9=± °±® ³»·± ¼± ß«¼¿½·¬§ 7
¾»³ ·³°´»æ ¾¿¬¿ »´»½·±²¿® ± ³·½®±º±²» ½±³±
¼·°±·¬·ª± ¼» »²¬®¿¼¿ » ¿°»®¬¿® ¿ ¬»½´¿ ÎÛÝò ʱ½6
°±¼» «¿® ± °®-°®·± ß«¼¿½·¬§ °¿®¿ »¼·¬¿® ± »«
°®±¹®¿³¿ò ݱ³ »´»ô ¼? °¿®¿ ·²»®·® ³&·½¿ »
®»¹«´¿® ¿ ¿´¬«®¿ ¼± ±³ò Ì¿³¾7³ 7 °±3ª»´
®»½±®¬¿® » ½±´¿® ¬®»½¸±ô ¿´7³ ¼» ¿°´·½¿® »º»·¬±
·³°´»ô ½±³± »½± » ®»³±9=± ¼» ®«3¼±ò
Ï«¿²¼± ª±½6 ¿´ª¿ ± °®±¶»¬± »³ ¯«» »¬?
¬®¿¾¿´¸¿²¼±ô »´» º·½¿ ½±³ «³¿ »¨¬»²=± ò¿«°ò W
·³°±®¬¿²¬» ¿´ª¿® ± °®±¶»¬±ô °±· »´» ¬»³ ¿ º¿·¨¿ »°¿®¿¼¿ò
×± ¬±®²¿®? ± ¬®¿¾¿´¸± ³¿· º?½·´ ½¿± ª±½6 ¼»½·¼¿ º¿¦»® ¿´¹«³¿
³±¼·º·½¿9=±ò Ï«¿²¼± ª±½6 ½±²·¼»®¿® ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± »¬?
¬»®³·²¿¼±ô «» ¿ ±°9=± Û¨°±®¬¿® ½±³± ÓÐí ¼± ³»²« ß®¯«·ª±ò
Ñ ?«¼·± ¼» »« °±¼½¿¬ »¬¿®? °®±²¬±ò
Ý®·¿9=± ¼± ÎÍÍ
ß °®-¨·³¿ »¬¿°¿ 7 ½®·¿® ± ¼±½«³»²¬± ÎÍÍ ¯«» ·®?
¿½±³°¿²¸¿® ± ¿®¯«·ª± ÓÐí ¼» »« °±¼½¿¬ò Ñ ÎÍÍ 7 «³
º±®³¿¬±ô ¼»»²ª±´ª·¼± ±®·¹·²¿´³»²¬» °»´¿ Ò»¬½¿°»ô ¯«»
°»®³·¬» ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ½±²¬»&¼± °±® ³»·± ¼» «³ °¿¼®=±
¾¿»¿¼± ²± ÈÓÔò
ß·³ô ± °®±¹®¿³¿ ¯«» ´6»³ »¿ ·²º±®³¿9+» °±¼»³
°«¨?ó´¿ ¼» ¼·ª»®¿ º±²¬»ô »³ °®»½·¿® º¿¦»® °®¿¬·½¿³»²¬»
²»²¸«³¿ ¿¼¿°¬¿9=± ²± ½-¼·¹±ò Ñ °±¼½¿¬ º¿¦»³ «± ¼»¿
Ý¿¼¿ °»±¿ ¬»³ «³¿ ®¿¦=±
°»´¿ ¯«¿´ ¼»»¶¿ ½±³»9¿® ¿
°®±¼«¦·® ± »« °®-°®·±
°±¼½¿¬ò ß´¹«³¿ °®»º»®»³
¬»³¿ ³¿· 7®·±ô ª±´¬¿¼±
¿ ²»¹-½·± » ¬»½²±´±¹·¿ô
»²¯«¿²¬± ±«¬®± ±°¬¿³ °±®
¿«²¬± ½±³± ½«´¬«®¿ »
¼·ª»®=±ò Ê»¶¿ô ¿ »¹«·®ô
¿´¹«² ³±¬·ª± ¯«» °±¼»³
º¿¦»® ½±³ ¯«» ª±½6 ¯«»·®¿
½®·¿® »« °±¼½¿¬æ
ʱ½6 »³°®» ¯«· ¬»® ± »« °®±¹®¿³¿ ¼» »²¬®»ª·¬¿ô ³¿ ²=± ¬»³ «³¿ ®?¼·± ²»³ ¬®¿¾¿´¸¿ »³ «³¿ò
ʱ½6 7 «³ ³&·½± » ¼»»¶¿ ½±²¬®«·® «³¿ ¾¿» ¼» º= ±º»®»½»²¼± «¿ ³&·½¿ °¿®¿ ±«ª·²¬» »³ °±¬»²½·¿´ò
ʱ½6 7 «³ ½±²º»®»²½·¬¿ » ¯«»® ª»²¼»® «³ »³·²?®·± »³ ¼·ª»®¿ °¿®¬»ô ³¿ ²=± ¯«»® ½®·¿® ÝÜô »¬·¯«»¬¿ô »²ª·¿® ³¿¬»®·¿´ °»´± ½±®®»·± ø·³ô ª±½6 °±¼» «¿® °±¼½¿¬ °¿®¿ ´«½®¿®÷ò
ʱ½6 7 «³ ¿«¬±® ¼» ´·ª®± » ¯«»® ´»® ¿´¹«³¿ °?¹·²¿ ¼» «¿ ±¾®¿ °¿®¿ ¯«» ¿ °»±¿ » ·²¬»®»»³ °±® »´¿ò
ʱ½6 7 ± ¼·®»¬±® ¼» «³ ½±´7¹·± ¯«» ¼»»¶¿ ½®·¿® «³¿ ³»²¿¹»³ »³¿²¿´ °¿®¿ ± ¿´«²±ò
ʱ½6 7 «³ ´«²?¬·½± ¯«» °®»½·¿ ¿´»®¬¿® ¬±¼± ±¾®» ½±²°·®¿9+» ¿¾«®¼¿ô ± ¿«¼±± ÛÌ ¼» Ê¿®¹·²¸¿ » ± ®±«¾± ¼± ß½®»
Ì»³¿ °¿®¿ «¿® »³ »« °±¼½¿¬
þÑ ²±± °±¼½¿¬ » ³±¬®±« ¿ ³¿²»·®¿ ³¿· »º·½¿¦ ¯«» »²½±²¬®¿³± °¿®¿ ²± ½±³«²·½¿®³± ½±³ ²±± °&¾ ·½±ò Ì¿²¬± °¿®¿ ¼·ª»®¬·®ô ½±³± °¿®¿ ·²º±®³¿® ±« ¿²«²½·¿®òþ Ü»·ª» þߦ¿¹¸>´þ ø@ »¯«»®¼¿÷ » ß´»¨¿²¼®» þÖ±ª»³ Ò»®¼þ ø@ ¼·®»·¬¿÷ô ¼± Ò»®¼½¿¬
ö Se você pretende criar um programa em que várias pessoas participam, vai precisar de um ³·¨»® para usar vários microfones ao mesmo tempo
б¼½¿¬ò¯¨° îðñíñîððè ïëæëí п¹» íç
¼·ª«´¹¿9=±ñ°±¼½¿¬
ìð ´±½¿©»¾
Ü·ª«´¹¿9=± ¼± °±¼½¿¬
Í» ª±½6 º»¦ ¬«¼± ½±³± º±· ·²¼·½¿¼±
¿¬7 ¿¯«·ô ¶? ¼»ª» ¬»® «³¿ ËÎÔ ¼» »« ·¬»
½±³ ± º»»¼ ¼» »« °±¼½¿¬ò ˳
»¨»³°´± »®·¿ «³¿ ËÎÔ ½±³±
©©©ò³»«·¬»ò ½±³ò¾®ñ°±¼½¿¬ò®ò б®
³»·± ¼»» »²¼»®»9±ô ««?®·± °±¼»³
» ·²½®»ª»® » ®»½»¾»® ¿ ¿¬«¿´·¦¿9+»
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô »³°®» ¯«»
ª±½6 °«¾´·½¿® «³ ²±ª± °®±¹®¿³¿ò
Ю±¹®¿³¿ ½±³± ± ·Ì«²»ô °±® »¨»³°´±ô
¬6³ »¿ º«²9=±ò
п®¿ ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ ´±½¿´·¦»³ º¿½·´³»²¬» ¿ ËÎÔ ¼±
°±¼½¿¬ ¼·°±²3ª»´ »³ »« ·¬»ô «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ 7 ·²»®·® «³
¾±¬=± ½±³ ± 3½±²» ¼± ÎÍÍò Ò± »²¼»®»9± ©»¾òº±®®»¬ò½±³ñ¬±±´ñ
°±¼·½±²ò¿°ô ª±½6 °±¼» »²½±²¬®¿® ¾±¬+» ½±³± »»ô
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± ½-¼·¹±
ØÌÓÔ °¿®¿ ·²½´«=± »³
«¿ °?¹·²¿ò
Û¨·¬»³ ¬¿³¾7³ ««?®·±
¯«» ¼»»¶¿³ ·³°´»³»²¬»
¾¿·¨¿® ± °®±¹®¿³¿ °¿®¿ ±«ª·®
»³ »« ½±³°«¬¿¼±®ô »³ »
·²½®»ª»® »³ «³ ÎÍÍò п®¿ »¿
°»±¿ô ¼»·¨» «³ ´·²µ ¯«»
¿°±²¬» ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿ ±
¿®¯«·ª± ÓÐí ¼» »« °®±¹®¿³¿ò
п®¿ ½±³°´»¬¿®ô ·²½´«¿ «³
°´¿§»® °¿®¿ ¯«» ¿ °»±¿
°±¿³ ±«ª·® ± °±¼½¿¬
¼·®»¬¿³»²¬» ¼± ·¬»ô »³ °®»½·¿® º¿¦»® ¼±©²´±¿¼ò ß »½±´¸¿
¼»» °´¿§»® ·®? ¼»°»²¼»® ¼¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» »« °®±¹®¿³¿ò
б® »¨»³°´±ô » »´» 7 ³«·¬± ´±²¹±ô »½±´¸¿ «³ ½±³ «³¿ ¾¿®®¿
¼» ²¿ª»¹¿9=± ¹®¿²¼» » ³¿®½¿¼±®» ¼» ¬»³°±ò ˳ ¾±³
»¨»³°´± 7 ± Ï«±¬»°´¿§ ø©©©ò¯«±¬»°´¿§ò½±³÷ò Ý¿± ¿ ²±¬¿
·²½´«3¼¿ ²± ÎÍÍ »¶¿³ ·³°±®¬¿²¬»ô «» «³ °´¿§»® ¯«» ¿
»¨·¾¿ô ½±³± ± Þ·¹ ݱ²¬¿½¬ù Ú»»¼ д¿§»® ø©©©ò¾·¹½±²¬¿½¬ò½±³÷
±« ¿·²¼¿ ± Ы°«Ð´¿§»® Ю±
ø©©©ò°«°«°´¿¬¬»®ò½±³ñ°«°«°´¿§»®÷ò
Ý¿± ª±½6 ¬®¿¾¿´¸» ½±³ ¾´±¹ ±« ·¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬±
¼» ½±²¬»&¼±ô ¸? °´¿§»® ¯«» °±¼»³ »® ·²¬»¹®¿¼± ¿± »«
·¬»³¿ò Ñ ïз¨»´Ñ«¬ ø©©©òï°·¨»´±«¬ò²»¬ñ½±¼»ñ¿«¼·±ó°´¿§»®ó
©±®¼°®»ó°´«¹·²÷ô °±® »¨»³°´±ô °±¼» »® «¿¼± ½±³ ±
ɱ®¼°®»ò Ö? ± °´¿§»® É·³°§ ø©©©ò©·³°§°´¿§»®ò½±³÷ »
Ö»®±»² É·¶»®·²¹ ø©©©ò¶»®±»²©·¶»®·²¹ò½±³÷ °±¼»³ »®
·²¬»¹®¿¼± ½±³ ¿´¹«² ¾´±¹ò Ñ ·¼»¿´ 7 ²¿ª»¹¿® °»´± ·¬»
·²¼·½¿¼± » °®±½«®¿® ± ¯«» » ¿¼¿°¬¿ ³»´¸±® @ «¿ °?¹·²¿ò ˳¿
¾«½¿ °»´± Ù±±¹´» ª¿· ´»ª¿® ª±½6 ¿ ¼·ª»®± ±«¬®± °´¿§»®ò
п®¿ º·²¿´·¦¿®ô » ª±½6 ¼»»¶¿ ¬»® «½»± ½±³ ± °±¼½¿¬ô
²=± » »¯«»9¿ ¼» ³¿²¬»® ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼± °®±¹®¿³¿ò
ݱ³± ²± ¾´±¹ô ± ·²¬»®²¿«¬¿ º·½¿³ º®«¬®¿¼± ¯«¿²¼± ±
½±²¬»&¼± ²=± 7 ¿¬«¿´·¦¿¼±ò ß·³ô ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿
·²¼·½¿¼¿ ¿¯«·ô ¿´¹«³ »¯«·°¿³»²¬± » ³«·¬¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô «¿
ª±¦ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô ª¿· »½±¿® ²¿ ©»¾ò
º¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ »²¬®»¹¿ ¼» «³ ¿®¯«·ª± ¼» ?«¼·±ò
Û¨·¬»³ ¼·ª»®± «¬·´·¬?®·± ²¿ ·²¬»®²»¬ ¯«» ¿¶«¼¿³ ª±½6 ¿
³±²¬¿® ± ÎÍÍ ¼» »« °±¼½¿¬ ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » º?½·´ô ¶? ½±³
¬±¼¿ ¿ ¬¿¹ ¯«» ª±½6 °®»½·¿ò ˳¿ ¾±¿ ±°9=± °¿®¿ ·± 7 ±
ÎÍÍ Þ«·´¼»®ô ¯«» ½®·¿ ± ¿®¯«·ª± »³ ¯«» ª±½6 °®»½·» ¬®¿¾¿´¸¿®
½±³ ½-¼·¹±ò ß º»®®¿³»²¬¿ 7 ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬¿ » °±¼» »®
¾¿·¨¿¼¿ »³ ©©©ò²¿°º·´»ò½±³ñ¹»¬ñ®¾«·´¼»®ò¸¬³´ò
Ñ °®±¹®¿³¿ °±«· ¼·ª»®¿ ª¿²¬¿¹»²ò п®¿ ½±³»9¿®ô »´»
·¼»²¬·º·½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¬¿³¿²¸± ¼± ¿®¯«·ª± ¯«» ª±½6
¼»»¶¿ ·²½´«·® »³ »« °±¼½¿¬ò ß´7³ ¼·±ô ²=± ¸? ¿
²»½»·¼¿¼» ¼» «¿® «³ ½´·»²¬» ¼» ÚÌÐ °¿®¿ »²ª·¿® ± ³¿¬»®·¿´
°¿®¿ ± »®ª·¼±®ô ¶? ¯«» ± ±º¬©¿®» ¬»³ «³ ·²¬»¹®¿¼±ò Ê»¶¿ô ¿
»¹«·®ô ½±³± «¿® ± ¿°´·½¿¬·ª±æ
ï Ю·³»·®¿³»²¬»ô ½±´±¯«» ± ¼¿¼± ¹»²7®·½± ²±
½¿³°± Ú»»¼ Ю±°»®¬·»ò W °®»½·± ·²¼·½¿® «³ ¬3¬«´± øÌ·¬´»÷ô ¿ ËÎÔ ¼± ·¬» ø½±³ ¸¬¬°æññ÷ » ݱ°§®·¹¸¬ò Ò± ½¿³°± Ô¿²¹«¿¹»ô »½±´¸¿
°¬ó¾®ò Ü»°±·ô ½±´±¯«» ± »²¼»®»9± ¼± »¼·¬±®ô ¼± ©»¾³¿¬»® » ¿ ¼»½®·9=±ò
î ß¹±®¿ô ª±½6 ¼»ª» ½®·¿® ± ¬-°·½±ò п®¿ ·±ô «» ±
¾±¬+» »³»´¸¿²¬» ¿ ¾¿´¿ ¼» ®»ª-´ª»® ¼± °¿·²»´ ¼·®»·¬±ò Ý´·¯«» ²± °®·³»·®±ò ݱ´±¯«» ± ¬3¬«´± ¼± ¬-°·½± øÌ·¬´»÷ » «» ± ½¿³°±
Ü»½®·°¬·±² °¿®¿ ½±´±½¿® «³¿ ¾®»ª» ¼»½®·9=± ±¾®» ± ½±²¬»&¼± ¼¿ »²¬®¿¼¿ò
í Ý´·¯«» ²¿ ¿¾¿ Û½´±«®» » »³ Ë°´±¿¼ Ú·´»ò Ë» ±
¹»®»²½·¿¼±® ¼» ·¬» °¿®¿ º¿¦»® ± «°´±¿¼ ¼± ÓÐíò Ñ °®±¹®¿³¿ ¼»¬»®³·²¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¬¿³¿²¸± » ± ¬·°± ¼» ¿® «·ª± »´»½·±²¿¼±ò ß¼·½·±²» ±«¬®±
¬-°·½± » ¼»»¶¿®ò п®¿ °«¾´·½¿®ô «¬·´·¦» ± ½±³¿²¼± Ú·´» â Ы¾´·¸ Ú»»¼ò
Û» °®±½»¼·³»²¬± ½®·¿
«³ ¿®¯«·ª± ÎÍÍ ½±³ »«
°±¼½¿¬ » ± ¿´ª¿ »³ »« »®ª·¼±®ô ²¿ °¿¬¿ ¯«» ª±½6 ¼»¬»®³·²¿®
²± ¹»®»²½·¿¼±® ¼» ·¬»ò Û½±´¸¿ ¿´¹± ½±³± °±¼½¿¬ò®ò Í¿´ª» »»
¿®¯«·ª± ¬¿³¾7³ ²± ÐÝ øÚ·´» â Í¿ª» Ú»»¼÷ò ß·³ô °¿®¿ ¿´ª¿® «³
²±ª± °®±¹®¿³¿ô ¾¿¬¿ ¿¾®·® ± »« °±¼½¿¬ô ¿¼·½·±²¿® ¿ ²±ª¿
»²¬®¿¼¿ô º¿¦»® ± «°´±¿¼ ¼± ÓÐí » °«¾´·½¿®ò
ññÚÛÛÜ Ñ ¬»®³± º»»¼ ª»³ ¼± ª»®¾± þ¿ ·³»²¬¿®þ »³ ·²¹´6ò Ò¿ ·²¬»®²»¬ô »´» » ®»º»®» ¿± »²¼»®»9± ¿ »® ¿¼·½·±²¿¼± »³ «³ °®±¹®¿³¿ ¿¹®»¹¿¼±® ±« ±«¬®± ·¬»³¿ ¯«» °±¿ ´»® ± º»»¼ »³ ¼»¬»®³·²¿¼± º±®³¿¬±ò Ñ °±¼½¿¬ =± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ³»·± ¼» «³ º»»¼ ÎÍÍò
ö Caso você trabalhe com
¾´±¹ ou sistemas de
gerenciamento de conteúdo,
há players que podem ser
integrados ao seu sistema
б¼½¿¬ò¯¨° îðñíñîððè ïëæëí п¹» ìð
Ú»½¸¿³»²¬± Ù¿³»Ó¿¬»®ò¯¨¼ ïñêñîððé ïéæðí п¹» ï
ÄÄ ß ©©©ò«°ó¼±¬ò½±³ º±· ¿ »³°®»¿ ®»°±²?ª»´ °±® ®»³±9¿® ± ·¬» ¼¿ Ü«¬®¿ Ó?¯«·²¿å °?¹·²¿ ¹¿²¸±« ·³°´»³»²¬¿9+» » ²±ª± »´»³»²¬± ¹®?º·½±
Û³ îððïô ¿ »³°®»¿
Ü«¬®¿ Ó?¯«·²¿ ½±´±½±«
²± ¿® ¿ °®·³»·®¿ ª»®=± ¼» »«
·¬»ò Í»¬» ¿²± ¼»°±·ô ± ²±ª±
·¬»ô ¿¹±®¿ ¸±°»¼¿¼± ²¿
Ô±½¿É»¾ô » ¬±®²±« «³ »¨»³°´±
¼» °?¹·²¿ ¼» »ó½±³³»®½» ¯«»
½«³°®» ± ¿²»·± ¼± ª··¬¿²¬»ò
Ó¿ ª±´¬»³± ¿ îððïò Ò¿
½¿¾»9¿´¸±ô ± ´±¹¿² þß Ó¿®½¿ ¼¿
Ó»´¸±®» Ó¿®½¿þ ½±®®·¿ °»´¿ ¬»´¿ô
¼·²¿³·½¿³»²¬»ò б«½¿ »9+»
»²º»·¬¿ª¿³ ± ³»²«ô ¯«» ·²¼·½¿ª¿
± ½±²¬»&¼± ¼± ·¬»æ ײ3½·±ô
Ю±¼«¬±ô Í»®ª·9±ô Ü·½¿ô
Ý¿¼¿¬®»ó»ô Ô±½¿´·¦¿9=±ô
ß·¬6²½·¿ » Ú¿´» ݱ²±½±ò Ò¿
7°±½¿ô ¿·²¼¿ ´±²¹» ¼» » ¬±®²¿®
«³ »ó½±³³»®½»ô ¶? ·²¼·½¿ª¿ «³
»®ª·9± ¼» ª»²¼¿ °±® ¬»´»º±²»
ø½±²¸»½·¼± ½±³± Ì»´»ª»²¼¿÷ò
Û³ ³»¿¼± ¼» îððîô
°±«½±ô ¿ °?¹·²¿ º±· ²±ª¿³»²¬»
³«¼¿¼¿ô ¹¿²¸¿²¼± «³¿
·²¬»®º¿½» »³ Ú´¿¸ò Ü» ´? °®¿ ½?ô
°±«½¿ ½±·¿ º±· ¿´¬»®¿¼¿ ²±
·²¬»®ª¿´± ¼» ïî ³»»ô ¿¬7
¯«» » ½¸»¹±« ¿± ¯«» 7 ¸±¶»æ
«³ »ó½±³³»®½» ¯«» ®»±´ª»ò
Ñ ·¬»ô ¯«» ³¿²¬7³ ± ³»³±
¶»·¬=± ¼»¼» îððêô º±·
®»¼»»²¸¿¼± °»´¿ ËÐóܱ¬
ͱ´«¬·±² ø©©©ò«°ó¼±¬ò½±³÷ô
»³°®»¿ »°»½·¿´·¦¿¼¿ »³
±´«9+» ¼» ·²¬»®²»¬ò
˳ ¼± ®»°±²?ª»· °»´¿
¬®¿²º±®³¿9=± º±· Ü»²3´±²
Ó±´·²¿ ̱»ô ¯«» ½¿°®·½¸±« »³
½±´±½¿® ²¿ ¸±³»°¿¹» ¼¿ Ü«¬®¿
Ó?¯«·²¿ ± ³?¨·³± ¼»
·²º±®³¿9+» &¬»· °±3ª»·ô »
»³ ½±²º«²¼·® ± ª··¬¿²¬»ò
ß &´¬·³¿ ¿´¬»®¿9=± ½±³ ®»´¿9=±
¿± ´¿§±«¬ ¼¿ °?¹·²¿ º±· ¿ ¬®±½¿
¼¿ ½±®»ò Ø? ½»®½¿ ¼» «³ ¿²±ô ±
·¬» ¬·²¸¿ «³ ½¿¾»9¿´¸± »³
ª»®¼»ô ¯«» ¸±¶» ¼»« ´«¹¿® °¿®¿
«³ ¿³¿®»´± » ¿¦«´ò ß± ´¿¼±ô ª±½6
½±²º»®» ± ¼»¬¿´¸» ¼¿ °?¹·²¿ô
¾»³ ½±³± ¿ ¼·°±·9=± ¼»
¬±¼± ± »´»³»²¬±ò
Ï«» ³? «·²¿ÿ
ìî ´±½¿©»¾
½¿» ±½¿©»¾ °±®¬º-´·±
Ü«¬®¿ Ó?¯«·²¿ ¬«®¾·²±« »« ·¬» ¼» »ó½±³³»®½»ô ¸±°»¼¿¼± ²¿ Ô±½¿É»¾ô ¬±®²¿²¼±ó± ³¿· ¿¬®¿»²¬» » ®»°´»¬± ¼» ®»½«®± ¼·¼?¬·½± °¿®¿ ½¸¿³¿® ½ ·»²¬»
7°±½¿ô ¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ »®¿
º»·¬¿ »³ ØÌÓÔ °«®± » ½±²¬¿ª¿
½±³ ¿´¹«³¿ ·³¿¹»² » °±«½±
´·²µò Ñ º«²¼± ¼¿ ¸±³»°¿¹» »®¿
¼±³·²¿¼± °»´¿ ½±® ¾®¿²½¿ò Ò±
ö Em 2001, a página eletrônica da empresa era feita em HTML puro e contava com poucas imagens e links. Sete anos depois, virou um »ó½±³³»®½» bastante convincente
Ö îððï Ö îððê
Ý¿»ò¯¨° îêñíñîððè îðæðç п¹» ìî
ï Ö Í» 7 ª»®¼¿¼»·®¿ ¿ ³?¨·³¿ ¿ °®·³»·®¿
·³°®»=± 7 ¿ ¯«» º·½¿ ô ± ·¬» ¼¿ Ü«¬®¿
Ó?¯«·²¿ ¶? ³¿®½¿ °±²¬± ´±¹± ²± ¼»¾«¬» ¼±
·²¬»®²¿«¬¿ ²± ·¬»ò ß± ¿¾®·® ¿ °?¹·²¿ô ±
ª··¬¿²¬» °»®½»¾» ¯«» »¬? »³ «³ ·¬» ¼»
»ó½±³³»®½» ¯«» °±¼» ±º»®»½»® ± ¯«» »´»
¼»»¶¿æ «³¿ ½±³°®¿ ®?°·¼¿ » »¹«®¿ò Û ¯«» ±
°®±¼«¬± ¯«» ¼»»¶¿ »²½±²¬®¿® ó ¿ ³?¯«·²¿
¯«» » ¬»²¸¿ »³ ³»²¬» ó ½¸»¹¿®? ¿± ¼»¬·²±
»³ °®±¾»³¿ò
î Ö Ñ ·¬»³ °®·²½·°¿´ ¼» ¬±¼¿ ¿ ¸±³»°¿¹» ¼±
·¬» ¼¿ Ü«¬®¿ Ó?¯«·²¿ 7 ± »º·½·»²¬» ³»²«
´¿¬»®¿ ò Ò»´» »¬=± ¼·°±¬¿ ¿ °®·²½·°¿·
·²º±®³¿9+» ¼¿ »³°®»¿ô ½±³± ± ¼¿¼±
·²¬·¬«½·±²¿·ô ± »ó½±³³»®½» ø½¸¿³¿¼± Ü«¬®¿
͸±°°·²¹÷ » ¿ ´·¬¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ¬±¼± ±
°®±¼«¬± ¯«» ¿ »³°®»¿ ª»²¼»ò W °±3ª»´
²¿ª»¹¿® °±® ¬±¼± ± ·¬» °±® ³»·± ¼»¬» ³»²«
°®·²½·°¿ ô ±³»²¬» » ¹«·¿²¼± °»´¿ ¿¾¿ò ܱ·
¼»¬¿¯«» =± ± ß«¬± ߬»²¼·³»²¬± » ± ߶«¼¿
¿± Ê·ª±ô ¯«» ª·¿³ ¼¿® ³¿· ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¿±
««?®·± ¼«®¿²¬» ¿ ²¿ª»¹¿9=±ô »³ ¼»·¨¿® ¼»
¼¿® ± «°±®¬» ²»½»?®·± °¿®¿ ¯«» »´»
»²½±²¬®» ± ¯«» ¼»»¶¿ò
í » ì Ö ß´7³ ¼± ³»²« ½±³°´»¬±ô ¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´
¼¿ °?¹·²¿ º«²½·±²¿ ½±³± «³¿ ª·¬®·²»
»´»¬®,²·½¿ò Ò»´¿ º·½¿³ ¼·°±¬¿ ¿ ³?¯«·²¿
¯«» =± ª»²¼·¼¿ ¼·¿®·¿³»²¬» ²¿ ¸±³»°¿¹»ò
Û³ ¬±¼± ± °®±¼«¬± ¸? «³¿ ·³¿¹»³
·´«¬®¿¬·ª¿ô ¾»³ ½±³± ± °®»9± » ¿
½±²¼·9+» ¼» °¿¹¿³»²¬±ò Ñ ¾±¬+»
Ü»¬¿´¸» » ݱ³°®¿® ½±³°´»¬¿³ ±
°¿²±®¿³¿ò Ñ«¬®± °±²¬± ·²¬»®»¿²¬» 7 ¯«» ¶?
²»¿ ª·¬®·²» ¸? ·²º±®³¿9+» ½±³°´»¬¿ ±¾®»
¿ ³?¯«·²¿ô ½±³± ²±³»ô ¬·°± » ³¿®½¿ò Û»
«¾¬»®º&¹·± ¼»±¾®·¹¿ ± ª··¬¿²¬» ¿ ½´·½¿® ²±
°®±¼«¬± °¿®¿ ¬»® ³¿· ·²º±®³¿9+»ô ¹»®¿²¼±
»½±²±³·¿ ¼» ¬»³°±ò
ë Ö Ñ ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼¿ ¬»´¿ 7 ®»»®ª¿¼± ¿±
½±²¬¿¬± ª··¬¿²¬»óÜ«¬®¿ Ó?¯«·²¿ò Ò¿ ¾¿®®¿
ª»®¬·½¿´ ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¸? «³¿ 7®·» ¼»
¾¿²²»® ½±³ ·²º±®³¿9+» ¼» ½±²¬¿¬± ½±³± ±
ª?®·± ¬»´»º±²» ²± ¯«¿· ¿ »³°®»¿ ¿¬»²¬» »
¬¿³¾7³ «³ ½¸¿¬ ±²´·²» ¯«» °»®³·¬» ¯«» ±
««?®·± ·²¬»®¿¶¿ ½±³ ¿¬»²¼»²¬» ¼¿ ´±¶¿ »³
¬»® ¼» ¿·® ¼» º®»²¬» ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò
ê Ö Û²¬®» ± ³»²« «°»®·±® » ¿ ª·¬®·²» ¼»
°®±¼«¬± ¸? «³¿ º¿· ¿ ¿³¿®»´¿ô ¯«» º«²½·±²¿
½±³± °«¾´·½·¼¿¼» ·²¬»®²¿ ¼¿ Ü«¬®¿ Ó?¯«·²¿ò
ß ¿3¼¿ 7 ·²¬»´·¹»²¬» » ¬®¿²º±®³¿ ¿ ?®»¿ ²±¾®»
¼± ·¬» »³ «³¿ »°7½·» ¼» ½¿³°± ¼»
»²¬®»¬»²·³»²¬± °¿®¿ ± ª··¬¿²¬»ô ¶? ¯«» ±
¾¿²²»® »¨·¾» ¿ °®±³±9+» ¼¿ »³°®»¿ò
´±½¿©»¾ ìí
°±®¬º-´·±
í
î
ë
ê
ì
ï
Ô
Ô
Ö îððè
Ý¿»ò¯¨° îðñíñîððè ïëæìë п¹» ìí
×Ð ÝßÓò¯¨° îðñíñîððè ïëæìê п¹» ìì
ß ¬®¿²³·=± ¼» ª3¼»± °»´¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ¬±®²¿ó» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °±°«´¿®ò Í¿·¾¿ ½±³± ± ·¬»³¿ º«²½·±²¿ » ½±²¸»9¿ ¿ «¿ °®·²½·°¿· «¬· ·¼¿¼»
ª3¼»±ñ·°½¿³
´±½¿©»¾ ìë
»°·¿¼·²¸¿á Ê¿³± ¼¿®
«³¿
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿®
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
Ù »±®¹» Ñ®©»´´ »¬¿ª¿ ½»®¬±ò Û³ «¿ ±¾®¿ ³¿· ½±²¸»½·¼¿ô ± ´·ª®± ô ±
¿«¬±® ¾®·¬>²·½± ½®·±« ± ½±²½»·¬± ¼¿ ¬»´»¬»´¿ ó «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»
¬»´»½±³«²·½¿9=± ¾·¼·®»½·±²¿´ ¯«» »®¿ô ¿± ³»³± ¬»³°±ô ¬»´»ª·±® »
½>³»®¿ ¼» ª·¹·´>²½·¿ò ر¶»ô ¼» ³±¼± »³»´¸¿²¬»ô ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ °»®³·¬» ¿±
½±³°«¬¿¼±®»ô ¯«» ¿²¬» ¿°»²¿ ³±¬®¿ª¿³ ·³¿¹»² »³ »« ³±²·¬±®»ô
¬®¿²³·¬·ó´¿ ¬¿³¾7³ °±® ³»·± ¼» ©»¾½¿³ » ½>³»®¿ ×Ðò
ß ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ º·½9=± » ¿ ®»¿´·¼¿¼» 7 ¯«»ô º»´·¦³»²¬»ô »¿ ½>³»®¿ ²=± =±
«¿¼¿ °±® «³ ¹±ª»®²± ¬±¬¿´·¬?®·± °¿®¿ ª·¹·¿® ± °¿± ¼± ½·¼¿¼=±ô ³¿ ·³
°¿®¿ ¬±®²¿® ¿ ª·¼¿ ³¿· º?½·´ » ¼·ª»®¬·¼¿ »³ ¼·ª»®± ¿°»½¬±ò Û¿ ¬»½²±´±¹·¿
°»®³·¬»ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» «³ ¼±²± ¿½±³°¿²¸» °»´¿ ·²¬»®²»¬ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¯«»
± »« ¾·½¸·²¸± ¼» »¬·³¿9=± »¬? ®»½»¾»²¼± »³ «³ °»¬¸±° ó »®ª·9± ±º»®»½·¼±
°»´¿ »³°®»¿ ¼» °¿»·± » ¿¼»¬®¿³»²¬± ܱ¹©¿´µ»®ô °±® »¨»³°´±ò
þß °»±¿ ²=± ¬·²¸¿³ ½±³± ª»® ± ¯«» ¿½±²¬»½» ¿¯«· ¼»²¬®± » ¯«»®3¿³±
³±¬®¿® ¯«» ± ¿²·³¿· º·½¿³ ±´¬±þô »¨°´·½¿ п«´± Ø»²®·¯«» Ý¿®®»·®±ô
»³°®»?®·± ¼¿ ܱ¹©¿´µ»®ò þݱ³± ²=± ¼¿ª¿ °¿®¿ ½±´±½¿® «³¿ ª·¬®·²»ô
¼»½·¼·³± ¬®¿²³·¬·® »¿ ·³¿¹»³ °»´¿ ·²¬»®²»¬òþ ر¶»ô ª3¼»± ¼» ¼·ª»®±
¿³¾·»²¬» ¼± »¬¿¾»´»½·³»²¬± =± »¨·¾·¼± ²± ·¬» ©©©ò¼±¹¬ªò½±³ò¾®ò
ß ·¼7·¿ ¼»« ¬=± ½»®¬± ¯«» ½±²¯«·¬±« ¿¬7 «³ °&¾´·½± ·²»°»®¿¼± °¿®¿
± ·¬»ò þ˳ ¼·¿ ´·¹±« «³¿ °»±¿ ¿¯«· ¿ª·¿²¼± ¯«»
«³¿ ¼¿ ½>³»®¿ ²=± »¬¿ª¿ º«²½·±²¿²¼±þô ®»´»³¾®¿
Ý¿®®»·®±ò þÏ«¿²¼± °»®¹«²¬¿³± ¯«¿´ »®¿ ± ¾·½¸± ¼»´¿ô
»´¿ ¼·» ²»²¸«³ò Û´¿ ¹±¬¿ª¿ ¿°»²¿ ¼» ª»® ¿ ·³¿¹»²òþ
Ü»» ³±¼±ô ± ·¬»³¿ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± » ¬±®²±« «³
¿¬®¿¬·ª± @ °¿®¬» » «³ ³±¼± ¼» ¿¬®¿·® ²±ª± ½´·»²¬»ò
ß Ü±¹©¿´µ»® º±· ± °®·³»·®± ½´·»²¬» ¼¿ Ð?¬·± Ê·®¬«¿´
ø©©©ò°¿¬·±ª·®¬«¿´ò½±³ò¾®÷ô ¼»¼·½¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» @
·²¬¿´¿9=± ¼» ½>³»®¿ ¼» ª3¼»± »³ ·²¬·¬«·9+» ¼»
»²·²±ò þر¶» ¶? ¿¬»²¼»³± ¿ íð »½±´¿ ½±³ ± ²±±
·¬»³¿ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬±þô ½±²¬¿¾·´·¦¿ ×®¿²¼§ Ó¿®½± ¼¿
Ý®«¦ô -½·±ó¹»®»²¬» ¼¿ »³°®»¿ò Ñ »®ª·9± ¼¿ Ð?¬·±
Ê·®¬«¿´ ½±²·¬» ²¿ ·²¬¿´¿9=± ¼» «³ »®ª·¼±® » ¼»
½>³»®¿ô ¿´7³ ¼± «°±®¬» ¬7½²·½± ¼± ·¬»³¿ò þÑ »®ª·9±
°±¼» »® ¿½»¿¼± ¬»²¬± °»´¿ Ð?¬·± Ê·®¬«¿´ ½±³± °»´± ·¬»
¼¿ »½±´¿ô °±® ³»·± ¼» «³ ²±³» ¼» ««?®·± » «³¿
»²¸¿þô ¿º·®³¿ Ý®«¦ò ݱ³± »¬=± ± ¾·½¸·²¸± ÄÄ ß »³°®»¿ ¼» °¿»·± » ¿¼»¬®¿³»²¬± ܱ¹©¿´µ»® ¬®¿²³·¬» ·³¿¹»² ¼± ¿²·³¿· »³ »« »¬¿¾»´»½·³»²¬± °»´± ·¬» ©©©ò¼±¹¬ªò½±³ò¾®
×Ð ÝßÓò¯¨° îðñíñîððè ïëæìê п¹» ìë
ª3¼»±ñ·°½¿³
Ò± ½¿± ¼¿ Ð?¬·± Ê·®¬«¿´ô 7
½±¾®¿¼± ± ¿´«¹«»´ ¼±
»¯«·°¿³»²¬± » ± «°±®¬»ò þÑ ª¿´±®
ª¿®·¿ »³ º«²9=± ¼± ²&³»®± ¼»
½>³»®¿ô ³¿ 7ô »³ ³7¼·¿ô «³
¿´?®·± ³3²·³±òþô »½´¿®»½» Ý®«¦ò
ß »³°®»¿ô ·²½´«·ª»ô ¶? °´¿²»¶¿ ±
´¿²9¿³»²¬± ¼» «³ ²±ª± °®±¼«¬±æ
«³¿ ½¿·¨¿ ¶? ½±³ ± »®ª·¼±®
¯«» °±¼»®? »® ·²¬¿´¿¼¿ °»´± °®-°®·± ½´·»²¬»ô ¾¿¬¿²¼±
½±²»½¬¿® ¿ ½>³»®¿ò
Ó¿ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» «± ¼»» ¬·°± ¼» »¯«·°¿³»²¬± ²=±
» ®»¬®·²¹»³ ¿± ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼» ½®·¿²9¿ » ¾·½¸·²¸± ¼»
»¬·³¿9=±ò Ø? ¼·ª»®± »®ª·9± ²¿ ©»¾ ¯«» «¿³ ½>³»®¿ ¼»
³¿²»·®¿ ½®·¿¬·ª¿ô ½±³± ± Û󫮺 ø©©©ò»ó«®ºò½±³ò¾®÷ô ¯«» ³±¬®¿
·³¿¹»² ¼» °®¿·¿ °®±°3½·¿ ¿± »°±®¬» »³ Í=± п«´±ô п®¿²?ô
Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ » η± ¼» Ö¿²»·®±ò ß´7³ ¼» ª»® ½±³± »¬=± ¿
±²¼¿ô ¼? °¿®¿ ¿«³·® ± ½±²¬®±´» ¼¿ ½>³»®¿ô ³±¼·º·½¿²¼± ±
¦±±³ » ¿ ¼·®»9=±ò
Ñ ««?®·± ¼±³7¬·½± ¬¿³¾7³ °±¼»³ «¿® ½>³»®¿ °¿®¿
¼·ª»®¿ º·²¿´·¼¿¼»ò Û´¿ º«²½·±²¿³ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·®
¿ »¹«®¿²9¿ ¼¿ ®»·¼6²½·¿ô °±· °»®³·¬»³ ¯«» ± °®±°®·»¬?®·±
ª»®·º·¯«» ¿ «¿ ½¿¿ °»´¿ ·²¬»®²»¬ ¯«¿²¼± »¬·ª»® ¬®¿¾¿´¸¿²¼±
±« ª·¿¶¿²¼±ò ˳¿ ½>³»®¿ ©»¾ °±¼» »® «¿¼¿ ¿¬7 ½±³± ¾¿¾?
»´»¬®,²·½¿ô ³±¬®¿²¼± » »¬? ¬«¼±
¬®¿²¯$·´± ²± ¯«¿®¬± ¼± ¾»¾6ò
Ý>³»®¿ ×Ð
˳ ¬·°± ¼» ±´«9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·
°±°«´¿® °¿®¿ ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ·³¿¹»²
ª·¿ ©»¾ =± ¿ ½¸¿³¿¼¿ ½>³»®¿ ×Ðò
ß± ½±²¬®?®·± ¼¿ ©»¾½¿³ô »´¿
¬®¿²³·¬»³ ·³¿¹»² ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿
¿ ·²¬»®²»¬ò Ü»» ³±¼±ô ¾¿¬¿ ½±²»½¬¿®
¿ ½>³»®¿ ¿ «³ ®±¬»¿¼±® °¿®¿ ¯«» ¿
«¿ ·³¿¹»² »¶¿³ ¿½»¿¼¿ °»´¿
·²¬»®²»¬ô ¼» ¯«¿´¯«»® ´«¹¿® ¼± ³«²¼±ò
Ò=± 7 ²»½»?®·± «¿® «³ ½±³°«¬¿¼±®
°¿®¿ º¿¦»® ¿ ·²¬»®³»¼·¿9=±ò
Ï«¿²¼± »» ¬·°± ¼» ½>³»®¿ 7
´·¹¿¼¿ô »´¿ °¿¿ ¿ ¬»® «³ »²¼»®»9± ×Ð
&²·½± ¯«» ¬®¿²³·¬» ¿ ·³¿¹»² °»´¿
·²¬»®²»¬ò ß·³ô »¿ º±²¬» °±¼» »®
·²½´«3¼¿ »³ «³ °´¿§»® É·²¼±© Ó»¼·¿
»³¾»¾·¼± »³ «³¿ °?¹·²¿ô °±®
»¨»³°´±ò ß´¹«² ¼»» »¯«·°¿³»²¬±
½®·¿³ ¿¬7 «³¿ ·²¬»®º¿½» ØÌÓÔ »³ ¯«»
7 »³¾«¬·¼± ± ª3¼»±ô ³±¬®¿¼¿ ¿±
««?®·± ¯«» ¿½»¿ ± »²¼»®»9± ×Ð °±®
³»·± ¼± ¾®±©»®ò
Û³°®»¿ ½±³± ¿ ݱ²¬®±´» Ò»¬
ø©©©ò½±²¬®±´»ò²»¬÷ ±º»®»½»³ ¼·ª»®¿ ±°9+» ¼» ½>³»®¿ ×Ðò
Ó«·¬¿ ¼»´¿ ½±²¬¿³ ½±³ ®»½«®± ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± ¸±®·¦±²¬¿´
» ª»®¬·½¿´ ¯«» °±¼»³ »® ½±²¬®±´¿¼± ®»³±¬¿³»²¬»ò Û³ ¿´¹«²
½¿±ô ²=± 7 °®»½·± «¿® º·± °¿®¿ ½±²»½¬¿® ± ¿°¿®»´¸±ô ¶? ¯«»
»´» °±¼»³ º«²½·±²¿® ª·¿ ©·®»´»ò
Ñ °®»9± ¼»» »¯«·°¿³»²¬±ô °±®7³ô °±¼» ¿º¿¬¿® ¯«»³
»¬·ª»® »²¬«·¿³¿¼± ½±³ ¿ «¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò ˳¿ ½>³»®¿
×Ð ³±¼»´± ÉÊÝîð𠼿 ³¿®½¿
Ô·²µÍ§ô ½±³ »²±® ¼»
³±ª·³»²¬± » º«²9+» ¼»
·²½´·²¿9=± » ¦±±³ô ½«¬¿ Îü ïòèçç
²± Í«¾³¿®·²±ò Ö? «³¿ Í»½«®·Ý¿³
ÜÝÍóêêîðô ¼¿ ÜóÔ·²µô ¿· °±® ²¿¼¿
³»²± ¯«» Îü íòêççô ¼·²¸»·®±
«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±³°®¿® «³ ¾±³
½±³°«¬¿¼±® ø±« ¼±·÷ò
Ì®¿²³·=± ª·¿ ¬®»¿³·²¹
ß ¾±¿ ²±¬3½·¿ 7 ¯«» ²=± 7
°®»½·±ô ²»½»¿®·¿³»²¬»ô «¿®
½>³»®¿ ×Ð °¿®¿ ¬®¿²³·¬·®
·³¿¹»² ¿± ª·ª± °»´¿ ®»¼»
³«²¼·¿´ò ߺ·²¿´ô 7 °±3ª»´ «¿®
»®ª·9± ½±³± »®ª·¼±®» ¼»
¬®»¿³·²¹ ¼» »³°®»¿ ¼»
¸±°»¼¿¹»³ °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ô
½±³ ©»¾½¿³ ³¿· ·³°´» ¿ «³
ìê ´±½¿©»¾
л¹¿® ±« ²=± «³¿ °®¿·¿ ÄÄ Í·¬» Û󫮺 ø©©©ò»ó«®ºò½±³ò¾®÷ ³±¬®¿ ½±³± »¬=± ¿ ±²¼¿ »³ ¼·ª»®¿ °®¿·¿ ¼» Í=± п«´±ô п®¿²?ô Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ » η± ¼» Ö¿²»·®± °¿®¿ ¯«» ± «®º·¬¿ » °®»°¿®»³ °¿®¿ ± ³¿® ¿²¬» ³»³± ¼» ¿·® ¼» ½¿¿
ññд¿²± Ô±½¿É»¾ ß Ô±½¿É»¾ ±º»®»½» ¼±· °´¿²± °¿®¿ ¿ «± ¼± É·²¼±© ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ò Ñ °®·³»·®± ±º»®»½» »°¿9± »³ ¼·½± ¼» îðð ÓÞò Ñ ««?®·± °±¼» ±°¬¿® °±® «³ ´·³·¬» ³»²¿´ ¼» ¬®¿²º»®6²½·¿ ¼» íð ÙÞ ±« °±® «³ ´·³·¬» º·¨± ¼» ´¿®¹«®¿ ¼» ¾¿²¼¿ ¼» íðð µ¾°ò Ñ °´¿²± ×× ¼? ¼·®»·¬± ¿ ëðð ÓÞ ¼» »°¿9± »³ ¼·½± » ¿ «³¿ ¬®¿²º»®6²½·¿ ³»²¿´ ¼» éë ÙÞ ±« éëð Õ¾°ò Í» ± ´·³·¬» ¼± °´¿²± 7 »¨½»¼·¼±ô 7 ½±¾®¿¼± «³ ª¿´±® ¼» Îü ë °±® ÙÞ ¿¼·½·±²¿´ò Ý¿± ª±½6 ²=± ¿·¾¿ ¯«¿´ 7 ¿ ³»´¸±® ±°9=±ô 7 °±3ª»´ «¿® ¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ ¼·°±²3ª»· »³ ©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò ¾®ñ¬®»¿³·²¹ñ¼»º¿«´¬ò¿°ò ݱ³ »´¿ô 7 °±3ª»´ ¼»¬»®³·²¿® ¬¿²¬± ± ´·³·¬» ¼» ¼¿¼± »³ ÙÞ ¯«¿²¬± ± ´·³·¬» ¼¿ ´¿®¹«®¿ ¼» ¾¿²¼¿ »³ Õ¾°ò п®¿ ·±ô ¾¿¬¿ ·²º±®³¿® ± ²&³»®± ¼» »ª»²¬± °±® ³6ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »¨°»½¬¿¼±®»ô ¿ ¼«®¿9=± » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ª3¼»±ò
ö Hoje, nós já atendemos 30 escolas
com o nosso sistema de
monitoramento Irandy Marcos da Cruz,
Sócio-gerente da Pátio Virtual
Û¯«·°¿³»²¬± ß Ð?®¬·± Ê·®¬«¿´
ø©©©ò°¿¬·±ª·®¬«¿´ò ½±³ò¾®÷ ·²¬¿´¿ ±
»®ª·¼±®»ô ¿´«¹¿ ¿ ½>³»®¿ » ±º»®»½»
«°±®¬» ¬7½²·½± °»´± °®»9± ³7¼·± ¼» «³
¿´?®·± ³3²·³±
×Ð ÝßÓò¯¨° îðñíñîððè ïëæìê п¹» ìê
ª3¼»±ñ·°½¿³
´±½¿©»¾ ìé
Ñ «± ¼» ª3¼»± »¬? ¬±®²¿²¼±ó» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿ ò Ñ ¿½»± ½®»½»²¬» ¿ ½±²»¨+» ¼» ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ °»®³·¬» ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ·³¿¹»² »³ ³±ª·³»²¬± ¿ «³ ½«¬± ¾»³ ³»²±® ó » ¿ ¬»²¼6²½·¿ 7 ¯«» »» ª¿´±® » ¬±®²» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¾¿·¨±ò б® ·±ô »» 7 ± ³±³»²¬± ¼» »¬¿® ¿¬»²¬± @ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¯«» »¿ ¬»½²±´±¹·¿ °®±°·½·¿ò Ê»¶¿ ½±³± »´¿ °±¼» »® «¿¼¿æ
Í»¹«®¿²9¿ ó ˳¿ ¼¿ º·²¿´·¼¿¼» ³¿· ½±³«² 7 ¿ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¿³¾·»²¬» ½±³± »½®·¬-®·± » »³°®»¿ »¬»¶¿³ °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ½®·³·²±±ò Û³°®»¿ ½±³± ¿ ݱ²¬®±´» Ò»¬ =± »°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ ±º»®»½»® ½>³»®¿ ×Ð °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ò
Ó±²·¬±®¿³»²¬± ó W ½±³«³ ¯«» °¿· º·¯«»³ °®»±½«°¿¼± ½±³ ± ¯«» »« º·´ ± »¬=± º¿¦»²¼± ²± ½±´7¹·±ò Ñ ³»³± °±¼» »® ¼·¬± ±¾®» °»±¿ ¯«» ¼»·¨¿³ »« ¿²·³¿· »³ °»¬¸±°ò б® ·±ô ±«¬®± «± ½±²¬¿²¬» ¼¿ ½>³»®¿ ©»¾ 7 ± ³±²·¬±®¿³»²¬±ô ¯«» ¹¿®¿²¬» ¿ ¬®¿²¯$·´·¼¿¼» ³»³± »¬¿²¼± @ ¼·¬>²½·¿ò
Í»®ª·9± ó ر¶»ô ± «®º·¬¿ °±¼» ¼»½±¾®·® ½±³± »¬=± ¿ ±²¼¿ ¼» «³¿ °®¿·¿ ¿²¬» ¼» ·® °¿®¿ ± ´·¬±®¿´ °±® ³»·± ¼» ·¬» ½±³± ± Û󫮺 ø©©©ò»ó«®ºò½±³ò¾®÷ò Ï«»³ ¯«»® ¿¾»® ½±³± »¬? ± ¬®¿²·¬± ²¿ »¬®¿¼¿ ¼» Í=± п«´± °±¼» ¿½»¿® ± ·¬» ¼± ÜÛÎ ø©©©ò¼»®ò°ò¹±ªò¾®÷ » ½±²º»®·®ò Ò¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »®ª·9± ±²´·²» ½±³ ½>³»®¿ô ¿·²¼¿ ¸? ³«·¬± ¿ »¨°´±®¿®ò
Ü·ª»®=± ó Ò=± 7 ²»½»?®·± ¯«» ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ·³¿¹»² °»´¿ ·²¬»®²»¬ ¬»²¸¿ «³¿ º·²¿ ·¼¿¼» »°»½3º·½¿ ±« °®»¬» «³ »®ª·9±ò Û´¿ °±¼» »®ª·® ¿°»²¿ °¿®¿ ¼·ª»®=±ò Í·¬» ½±³± ± »®-¬·½± Ü®»¿³½¿³ ø©©©ò¼®»¿³½¿³ò½±³ò¾®÷ =± «³ »¨»³°´± ¼± ¯«» °±¼» »® º»·¬± ²»» »²¬·¼±ò
½«¬± ³¿· ¿½»3ª»´ò
Û» ·¬»³¿ 7 ·²¼·½¿¼±ô
°®·²½·°¿´³»²¬»ô ¯«¿²¼± ª±½6 ¼»»¶¿
¯«» «³ ²&³»®± »´»ª¿¼± ¼» °»±¿
¬»²¸¿ ¿½»± ¿± ½±²¬»&¼±ò ß·³ô ª±½6
°±¼» ½±´±½¿® ²± ¿® ³¿¬»®·¿´ ¹»®¿¼± ¿
°¿®¬·® ¼» «³¿ ©»¾½¿³ ±« ¼» ±«¬®±
¼·°±·¬·ª± ¯«» °±¿ »® ½±²»½¬¿¼± ¿±
»« ½±³°«¬¿¼±®ò
Ø? ¼·ª»®¿ ±°9+» ¼» »®ª·¼±®» ¼»
¬®»¿³·²¹ ¼·°±²3ª»· ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò
˳¿ ¼¿ ³¿· °±°«´¿®» 7 ± É·²¼±©
Ó»¼·¿ Í»®ª·½»ô ±´«9=± °®±º··±²¿´
°¿®¿ ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ³3¼·¿ °»´¿
·²¬»®²»¬ò ß Ô±½¿É»¾ ±º»®»½» °´¿²±
°¿®¿ ± «± ¼»» »®ª·¼±® øª»¶¿ ±
¯«¿¼®± д¿²± Ô±½¿É»¾ô ²¿ °?¹·²¿ ¿±
´¿¼±÷ò ×± ¬¿³¾7³ °±¼» »® º»·¬± °»´± Ú´¿¸ Ó»¼·¿ ͬ®»¿³·²¹
Í»®ª»®ô ¼¿ ß¼±¾»ò
Ñ«¬®± ±º¬©¿®» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ·³¿¹»²
Ñ°±®¬«²·¼¿¼» ½±³ ½>³»®¿ ©»¾
< ײ¬¿´¿9=± ¼¿ ½>³»®¿ ×Ð ß ·²¬¿´¿9=± ¼» «³¿ ½>³»®¿ ×Ð 7 ·³°´»ò Ï«¿´¯«»® °»±¿ º¿³·´·¿®·¦¿¼¿ ½±³ ± «± ¼» ½±³°«¬¿¼±®» °±¼» »¨»½«¬¿® »¿ ¬¿®»º¿ò ß ½>³»®¿ ¼»ª» »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «³ ®±¬»¿¼±® ó ¿°¿®»´¸± ¯«» °»®³·¬» ¿ ´·¹¿9=± ¼» ¼·ª»®± ¼·°±·¬·ª± ¿ «³¿ ³»³¿ ½±²»¨=± ©»¾ò ×± °±¼» »® º»·¬± °±® ³»·± ¼» º·±ô ³¿ ½>³»®¿ » ®±¬»¿¼±®» ¯«» «°±®¬»³ ©·®»´» ²=± ®»¯«»®»³ ± «± ¼» ½¿¾±ò Ï«¿²¼± ´·¹¿¼¿ô ¿ ½>³¿®¿ ×Ð °¿¿®? ¿ ¬»® «³ »²¼»®»9± ×Ð &²·½±ò ß± ¼·¹·¬¿® »» »²¼»®»9± »³ «³ ²¿ª»¹¿¼±® ©»¾ô ½±³± ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±« ± Ú·®»º±¨ô ¿ °»±¿ °¿¿ ¿ ¬»® ¿½»± ¿ ¼·ª»®± ®»½«®± ¼± ¿°¿®»´¸±ò ß·³ô ¼? °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ± ¦±±³ô ³±¼·º·½¿® ¿ ¼·®»9=± » ¿¬7 ¬·®¿® º±¬±ò п®¿ ·³°»¼·® ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ ª»¶¿ ¿ ·³¿¹»²ô ± ¿½»± °±¼» »® ´·³·¬¿¼± °±® ³»·± ¼» ²±³» ¼» ««?®·± » »²¸¿ò
¿± ª·ª± =± ± Ø»´·¨ ˲·ª»®¿´ Í»®ª»®ô ¼¿ λ¿´Ò»¬©±®µô » ± ß°°´»
Ï«·½µ¬·³» ͬ®»¿³·²¹ Í»®ª»®ò Û» &´¬·³± °±«·ô ·²½´«·ª»ô «³¿
ª»®=± ¼» ½-¼·¹±óº±²¬» ¿¾»®¬± ¼»²±³·²¿¼¿ Ü¿®©·² ͬ®»¿³·²¹
Í»®ª»® ø¼»ª»´±°»®ò¿°°´»ò½±³ñ ±°»²±«®½»ñ»®ª»®ñ¬®»¿³·²¹÷ò
Í«¿ ½>³»®¿ ²± ¿®
Ü»°±· ¼» ½±²¬®¿¬¿® ± °´¿²± ¼» ¬®»¿³·²¹ ±º»®»½·¼± °»´±
°®±ª»¼±® ¼» ¸±°»¼¿¹»³ô ª? ¿± ·¬» ¼¿ Ó·½®±±º¬ » º¿9¿ ±
¼±©²´±¿¼ ¼± ݱ¼·º·½¿¼±® ¼± É·²¼±© Ó»¼·¿ »³
©©©ò³·½®±±º¬ò½±³ñ©·²¼±©ñ©·²¼±©³»¼·¿ñ¾®ñç»®·»ñ
»²½±¼»®ñ¼»º¿«´¬ò¿°¨ò Ñ «¬·´·¬?®·± 7 ¹®¿¬«·¬± » ¬»³ ½»®½¿ ¼»
ïð Ó¾ò Û» ±º¬©¿®» ·®? »®ª·® ½±³± «³¿ »°7½·» ¼» °±²¬»
»²¬®» ± »« ½±³°«¬¿¼±® » ± »®ª·¼±® ¼» ³3¼·¿ ·²¬¿´¿¼± ²±
°®±ª»¼±® ¼» ¸±°»¼¿¹»³ò
ß°- ¿ ·²¬¿´¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ô »®? ½®·¿¼± «³ ¹®«°± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼»²±³·²¿¼± É·²¼±© Ó»¼·¿ ²± Ó»²« ײ·½·¿®ò ß´·ô ª±½6
»²½±²¬®¿®? ± «¬·´·¬?®·± ¯«» °»®³·¬·®=± ± »²ª·± ¼¿ ·³¿¹»³ ¼»
«¿ ½>³»®¿ ø±« ½>³»®¿÷ °¿®¿ ± É·²¼±© Ó»¼·¿ Í»®ª·½»ò Ñ
°®±¹®¿³¿ ¼¿ Ó·½®±±º¬ 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·³°´» ¼» «¿®ô » ª±½6
»²½±²¬®¿ ³«·¬¿ ·²º±®³¿9=± »³ «¿ ¿¶«¼¿ ±« ²¿ ¼±½«³»²¬¿9=±
¼·°±²3ª»´ ²¿ ©»¾ò
Ö? ²± »« ·¬»ô 7 ²»½»?®·± ·²½´«·® «³ °´¿§»® ¯«» ¿°±²¬» °¿®¿
¿ º±²¬» ¼» ¬®»¿³·²¹ ½®·¿¼± »³ »« »®ª·¼±®ò Ò¿ °?¹·²¿ ¼¿
Ô±½¿É»¾ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ¬«¬±®·¿· ¼»¬¿´¸¿¼± ¿ ®»°»·¬± ¼»
½±³± º¿¦»® »¿ ·²¬»¹®¿9=± °¿®¿ ¿ ¬®¿²³·=± ¼» ½±²¬»&¼± ¿±
ª·ª±ò Ñ »²¼»®»9± 7 ·¬»ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ«°±®¬»ñº¿¯ñº¿¯ò¿°á
ݱ¼·¹±Ý¿¬»¹±®·¿ãìéêïúº¿¯ãçèèò Ü»°±·ô 7 - ½«®¬·® ¿ ·³¿¹»²
» º¿¦»® ¿ ¼·ª«´¹¿9=±ò
Ò± Þ®¿· ô ¿ «¬· ·¦¿9=± ¼» ½>³»®¿ ×Ð ¿·²¼¿ ²=± » °±°«´¿®·¦±«ò ×± ²=± ·¹²·º·½¿ ¯«» ²=± 7 °±3ª» ¿¼¯«·®·ó´¿ò Û³°®»¿ ½±³± ¿ ݱ²¬®±´» Ò»¬ ø©©©ò½±²¬®±´»ò²»¬÷ » ± ·¬» Í«¾³¿®·²± ø©©©ò«¾³¿®·²±ò½±³ò¾®÷ ½±³»®½·¿ ·¦¿³ »» ¬·°± ¼» °®±¼«¬±ò ß »¹«·®ô ª±½6 ½±²¸»½» ³»´¸±® ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ » ± ®»½«®± ¼» ¿´¹«² ¼»» ¿°¿®»´¸±ò
Ô·²µ§ ÉÊÝîðð ó ݱ³ «³ ª·«¿´ ¯«» ´»³¾®¿ «³ ½¿°¿½»¬» ¼» ¿¬®±²¿«¬¿ô »¿ ½>³»®¿ ×Ð «¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÓÐÛÙóì °¿®¿ °®±¼«¦·® ·³¿¹»² ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼» »³ «³¿ ¼»º·²·9=± ¼» ¿¬7 êìð ¨ ìèðò Û´¿ ²=± °±«· º·± » «¿ º«²9+» ¼» °¿²±®¿³¿ô ·²½ ·²¿9=± » ¦±±³ °±¼»³ »® ½±²¬®±´¿¼¿ ®»³±¬¿³»²¬»ò Ñ ¿°¿®»´¸± °±«· «³ º·´¬®± ·²º®¿ª»®³»´¸± ¯«» ¬®¿²³·¬» ·³¿¹»² ¼» ¿³¾·»²¬» ½±³ °±«½¿ ´«¦ò
ÜóÔ·²µ ÜÝÍóêêîð ó ˳ ¼± ®»½«®± ³¿· ·²¬»®»¿²¬» ¼»¿ ½>³»®¿ 7 ¯«» »´¿ °±«· «³ ³·½®±º±²» »³¾«¬·¼± ¯«» °»®³·¬»ô ¿´7³ ¼» ª»®ô ±«ª·® ± ¯«» »¬? » °¿¿²¼± ²± ¿³¾·»²¬» ³±²·¬±®¿¼±ò Û´¿ ¬¿³¾7³ °±«· «³¿
°±®¬¿ ßÊ °¿®¿ ¿ ½±²»¨=± ¼» «³ ¿´¬±óº¿´¿²¬»ô ± ¯«» °±·¾· ·¬¿ ½±³«²·½¿9=± @ ¼·¬>²½·¿ »³ ¼«¿ ª·¿ò Û´¿ 7 »¯«·°¿¼¿ ½±³ »²±® ¼» ³±ª·³»²¬± » °±¼» »® ¿½»¿¼¿ °±® ¿¬7 ïð ««?®·± ·³« ¬>²»±ò
п²¿±²·½ ÞÞóØÝÓííïß ó ß ÞÞóØÝÓííïßô¼¿ п²¿±²·½ô °±¼» »® ½±²¬®±´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ²¿ª»¹¿¼±® ©»¾ ±« ³»³± °±® ½»´«´¿®» ±« ÐÜß ½±³°¿¬3ª»·ò Û» ³±¼»´± º±· ¼»»²¸¿¼± °¿®¿ ¿ ±°»®¿9=± »³ ¿³¾·»²¬» ¿¾»®¬± » °±¼» »® «¬· ·¦¿¼± »³ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» ª=± ¼» óîðp Ý ¿¬7 ëðp Ýò Û´¿ °±«· «³ ±º¬©¿®» ¼» »ó³¿· ¯«» °±¼» »²ª·¿® ²±¬·º·½¿9+» ¯«¿²¼± =± ·¼»²¬·º·½¿¼± ³±ª·³»²¬±ò л®³·¬» ¹®¿ª¿® »³ ½¿®¬+» ÍÜò
Ý>³»®¿ ×Ð
×Ð ÝßÓò¯¨° îðñíñîððè ïëæìê п¹» ìé
Ý¿µ»ÐØÐò¯¨° îðñíñîððè ïêæíð п¹» ìè
º»®®¿³»²¬¿ñ½¿µ»°¸°
´±½¿©»¾ ìç
Ý¿µ»ÐØÐ
Ù¿²¸» ¬»³°± ½±³ ±
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿®
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
·ª»®± ®»½«®± °±¼»³ »® «¿¼± °±® «³
©»¾³¿¬»® °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ «¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò
˳ ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¿¼»¯«¿¼±ô °±®
»¨»³°´±ô °±¼» ¿½»´»®¿® ³«·¬± ¿ ½±²¬®«9=± ¼» «³ ·¬»ò Ñ
³»³± °±¼» »® ¼·¬± ¼¿ º®¿³»©±®µô »¬®«¬«®¿ ¼» ¿°±·±
¯«» ½±²¬6³ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼» ½-¼·¹± » ±«¬®± ®»½«®± &¬»· »
¬6³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± »ª·¬¿® ¯«» ± °®±¹®¿³¿¼±® °»®½¿ »«
¬»³°± ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ®»°»¬·¬·ª±ò
˳ ¼± º®¿³»©±®µ ³¿· º¿³±± ¼¿ ©»¾ 7 ± Ϋ¾§ ±²
Û¬®«¬«®¿ ¾¿»¿¼¿ ²± Ϋ¾§ ±² ο· °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ¼» ·¬» ÐØÐ ¼» -¬·³¿ ¯«¿ ·¼¿¼» » »³ ¬»³°± ®»¼«¦·¼±
Ó¿²«¿´ ÄÄ Ñ °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¼± ·¬»³¿ »³ »®ª·¼±®» ¼» °®±¼«9=± 7 ½±³°´»¨± » °±¼» »® »²½±²¬®¿¼± »³ ³¿²«¿´ò½¿µ»°¸°ò±®¹ñ ½¸¿°¬»®ñ·²¬¿´´·²¹
ο·´ò Ñ ·¬»³¿ ·³°®»·±²¿ô ¶? ¯«» °±·¾·´·¬¿ô °±®
»¨»³°´±ô ½®·¿® «³¿ °?¹·²¿ ¼» ¿½»± ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±
½±³ ¬®6 ´·²¸¿ ¼» ½-¼·¹±ò Ó¿ ± αΠ²=± »¬? ±¦·²¸±ô ¶?
º±®¿³ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ±´«9+» »³»´¸¿²¬» »³ ±«¬®¿
´·²¹«¿¹»²ò ˳¿ ¼»´¿ 7 ± Ý¿µ»ÐØÐô «³ º®¿³»©±®µ
¿«³·¼¿³»²¬» ¾¿»¿¼± ²± ο·´ ¯«» ª»³ ½±²¯«·¬¿²¼±
¿¼»°¬± ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Ñ ¯«» 7
Û³ îððëô «³ °®±¹®¿³¿¼±® ½¸¿³¿¼± Ó·½¸¿´
Ì¿¬¿®§²±©·½¦ »½®»ª»« «³¿ ª»®=± ®»¼«¦·¼¿ ¼»
«³¿ »¬®«¬«®¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼± »³ ÐØÐò
Û´» ¿½¸±« ¯«» ± ®»«´¬¿¼± °±¼»®·¿
»®ª·® ½±³± ¾¿» °¿®¿ «³ -¬·³±
º®¿³»©±®µò Ó·½¸¿´ °«¾´·½±« ±
º®¿³»©±®µ ±¾ «³¿ ´·½»²9¿ Ó×Ìô ±
½¸¿³±« ¼» Ý¿µ» » ± ¿¾®·« °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»¼±®»ò
Û» ³»³± ·¬»³¿ 7 ³¿²¬·¼±
¿¬7 ¸±¶»ô ³¿ ¿¹±®¿ ½±³ ± ²±³»
¼» Ý¿µ»ÐØÐò
Ñ Ý¿µ»ÐØÐ 7 «³¿ »¬®«¬«®¿ ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼± °¿®¿ ÐØÐò
Ñ º®¿³»©±®µ ¼» ½-¼·¹±óº±²¬»
¿¾»®¬± °±«· ¾·¾´·±¬»½¿ô ½´¿» »
°®±¹®¿³¿ ¿«¨·´·¿®» °¿®¿ ¿ ½®·¿9=±
¼» ¿°´·½¿¬·ª± ©»¾ò Ñ ±¾¶»¬·ª±
°®·³?®·± ¼± ·¬»³¿ô ·²°·®¿¼± ²±
ññÍÝßÚÚÑÔÜ×ÒÙ ß ¬®¿¼«9=± ´·¬»®¿´ ¼» ½¿ºº±´¼·²¹ 7 ¿²¼¿·³»ò ×± ¶? ¼? «³¿ ·¼7·¿ ·²·½·¿´ ¼± ¯«» » ¬®¿¬¿ ± ³7¬±¼±ò Ò± ½±²¬»¨¬± ¼» «³ º®¿³»©±®µ ½±³± ± Ý¿µ»ô ± ¬»®³± » ®»º»®» @ ½®·¿9=± ¼» «³¿ »¬®«¬«®¿ ¬»³°±®?®·¿ ±¾®» ¿ ¯«¿´ »®=± ½±²¬®«3¼± ®»½«®± ³¿· »´¿¾±®¿¼±ò ݱ³ ± ½¿ºº±´¼·²¹ 7 °±3ª»´ô °±® »¨»³°´±ô ½®·¿® «³¿ °?¹·²¿ ¾?·½¿ ¼» ¿½»± ¿ ®»¹·¬®± ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò
Ý¿µ»ÐØÐò¯¨° îðñíñîððè ïêæíð п¹» ìç
Ϋ¾§ ±² ο·´ô 7 °»®³·¬·® ¯«» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸» ¼»
º±®³¿ ®?°·¼¿ » »¬®«¬«®¿¼¿ô »³ °»®¼»® ¿
º´»¨·¾·´·¼¿¼»ò Ñ Ý¿µ»ÐØÐ °±«· ª?®·± ®»½«®±
¯«» ± ¬±®²¿³ «³¿ -¬·³¿ »½±´¸¿ ½±³± »¬®«¬«®¿
°¿®¿ «³ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼± » ½±³ ± ³3²·³±
¼» ¬®¿¾¿´¸»·®¿ò ß´¹«² ¼»´» =± ¿ «¿ ¿¬·ª¿
½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ô º´»¨·¾·´·¼¿¼» ²±
´·½»²½·¿³»²¬±ô ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ ÐØÐì » ÐØÐëô
ͽ¿ºº±´¼·²¹ô ¿«¨·´·¿®» °¿®¿ ߶¿¨ô Ö¿ª¿Í½®·°¬ô
º±®³«´?®·± ØÌÓÔ » ³«·¬± ±«¬®± ®»½«®±ò
Ó±¼»´ Ê·»© ݱ²¬®±´´»®
Ò=± 7 °±3ª»´ »²¬»²¼»® ± Ý¿µ»ÐØÐ »³
¬»® «³¿ ·¼7·¿ ¼» ½±³± º«²½·±²¿ ± ½±²½»·¬±
Ó±¼»´óÊ·»©óݱ²¬®±´´»® øÓÊÝ÷ò Ñ ÓÊÝ 7 «³ °¿¼®=±
¿®¯«·¬»¬«®¿´ «¿¼± »³ »²¹»²¸¿®·¿ ¼» ±º¬©¿®»ò
Û³ ¿°´·½¿9+» ½±³°´»¨¿ ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ¹®¿²¼»
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼± ¿± ««?®·±ô 7 ½±³«³ ¯«»®»®
»°¿®¿® ± ¼¿¼± ø¯«» » »²¯«¿¼®¿³ ²¿ °¿®¬»
³±¼»´ ¼± ÓÊÝ÷ ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼± ««?®·± ø½¿³¿¼¿
ª·»©÷ò Ü»» ³±¼±ô ³«¼¿²9¿ ²¿ ·²¬»®º¿½»
¼± ««?®·± ²=± ¿º»¬¿³ ¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼»
¼¿¼± » ¿ ®»½3°®±½¿ ¬¿³¾7³ 7 ª»®¼¿¼»·®¿ò Ñ
³±¼»´óª·»©ó½±²¬®±´´»® ®»±´ª» »» °®±¾´»³¿
»°¿®¿²¼± ± ¿½»± ¿ ¼¿¼± » ¿ ´-¹·½¿ ¼»
²»¹-½·± ¼¿ ¿°®»»²¬¿9=± » ¼¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ±
««?®·±ò п®¿ ·±ô «³ ½±³°±²»²¬» ·²¬»®³»¼·?®·±
7 ·²¬®±¼«¦·¼±æ ± ½±²¬®±´¿¼±® ø ÷ò
Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿ ¿°´·½¿9+» =± ¼·ª·¼·¼¿ »³
½¿³¿¼¿ »°¿®¿¼¿æ ¿°®»»²¬¿9=± ø·²¬»®º¿½» ¼»
««?®·±÷ô ´-¹·½¿ » ¿½»± ¿ ¼¿¼±ò Ò± ÓÊÝô ¿
½¿³¿¼¿ ¼» ¿°®»»²¬¿9=± 7 ¿·²¼¿ »°¿®¿¼¿ »³
ª·»© » ½±²¬®±´´»®ò Û²¬»²¼¿ ³»´¸±® »¿ °¿®¬»æ
Ó±¼»´ ó Í»°¿®¿ ¿ °¿®¬» ´-¹·½¿ ¼¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¼¿ ¿°´·½¿9=±ô ·±´¿²¼±ó¿ò ˳ ³±¼»´± ø³±¼»´÷ 7 ¹»®¿´³»²¬» «³ °±²¬± ¼» ¿½»± °¿®¿ ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ³¿· »°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬¿¾»´¿ ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò б® °¿¼®=±ô ½¿¼¿ ³±¼»´ «¿
¿ ¬¿¾»´¿ ½«¶± ²±³» 7 ± °´«®¿´ ¼» »« °®-°®·± ²±³»ò ß·³ô ± ³±¼»´ Ý´·»²¬» «¿ ¿ ¬¿¾»´¿ Ý´·»²¬» ò Ñ ³±¼»´ ¬¿³¾7³ ½±²¬6³ ®»¹®¿
¼» ª¿´·¼¿9=± ¼» ¼¿¼±ô ·²º±®³¿9+» ±¾®» ´·¹¿9+» » ³7¬±¼± ´·¹¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» @ ¬¿¾»´¿ ¯«» »´» «¿³ò
Ê·»© ó W «³ ³±¼»´± ¼» °?¹·²¿ô ²±®³¿´³»²¬» ·²¼·½¿¼± ¿°- «³¿ ¿9=±ò б® »¨»³°´±ô ± ª·»© °¿®¿ б¬Ý±²¬®±´´»®æ濼¼ø÷ ¼»ª» »¬¿® »³ ñ¿°°ñª·»© ñ°±¬ñ¿¼¼ò¬¸¬³´ò ß ª·»© ¼± Ý¿µ» =± °®¿¬·½¿³»²¬» ¿®¯«·ª± ÐØÐ ·³°´»å °±® ·±ô 7 °±3ª»´ ½±´±½¿® ½-¼·¹± ¼»²¬®± ¼»´¿ò Ò± ¿®¯«·ª± ¼¿ ª·»©ô ª±½6 °±¼» «¿® ¼¿¼± ¼± ³±¼»´ ½±®®»°±²¼»²¬»ò Û» ¼¿¼± =± ¬®¿²º»®·¼± °±® ³»·± ¼» «³¿ ³¿¬®·¦ ½¸¿³¿¼¿ ü¼¿¬¿ò Ï«¿´¯«»® ¼¿¼± ¯«» ¬»²¸¿ ·¼± °¿¿¼± °±® ³»·± ¼±
½±³¿²¼± »¬ø÷ »¬¿®? ¼·°±²3ª»´ ²¿ ª·»©ò
ݱ²¬®±´´»® ó W «¿¼± °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ¿ ´-¹·½¿ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »9=± ¼» »« ¿°´·½¿¬·ª±ò ݱ³«³»²¬»ô ± ½±²¬®±´´»® =± «¿¼± °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ¿ ´-¹·½¿ ¼± ³±¼»´ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò Ì®¿¬¿ó» ¼» ½´¿» ¯«» »¬»²¼»³ ¿ ½´¿» ß°°Ý±²¬®±´´»® ¼± Ý¿µ»ô
¯«»ô °±® «¿ ª»¦ô »¬»²¼» ¿ ½´¿» ݱ²¬®±´´»®ò Ñ ½±²¬®±´´»® °±¼»³ ·²½´«·® «³ ²&³»®± ·´·³·¬¿¼± ¼» ¿9+»ò
Ò± ¬»®³± ¼± Ý¿µ»ÐØÐô ¿ ½¿³¿¼¿ ³±¼»´
®»°®»»²¬¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ®»¹·¬®±ñ¬¿¾»´¿ ¼»
«³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± » »« ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³
±«¬®± ®»¹·¬®± » ¬¿¾»´¿ò Û´¿ ¬¿³¾7³ ½±²¬7³
®»¹®¿ ¼» ª¿´·¼¿9=± ¿ »®»³ ¿°´·½¿¼¿ ¯«¿²¼±
·²º±®³¿9+» =± ·²»®·¼¿ » ¿¬«¿´·¦¿¼¿ò Ö? ª·»© 7
®»´¿½·±²¿¼¿ ¿± ¿®¯«·ª± ¼» ª·«¿´·¦¿9=±ô ¯«»
²¿¼¿ =± ¿´7³ ¼» ¿®¯«·ª± ØÌÓÔ ²±®³¿· ½±³
¿´¹«³ ½-¼·¹± ÐØÐò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿ ½¿³¿¼¿
½±²¬®±´´»® ¼± Ý¿µ» ´·¼¿ ½±³ ¿ ®»¯«··9+»ò п®¿
·±ô »´¿ °»¹¿ ¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ««?®·± øËÎÔ »
¼¿¼± °±¬¿¼±÷ô ¿°´·½¿ ´-¹·½¿ ¼» ²»¹-½·±ô «¿ ¿
½¿³¿¼¿ ³±¼»´ °¿®¿ ³±¼·º·½¿® » ´»® ·²º±®³¿9+»
¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± »ô ²± º·²¿´ô »²ª·¿ ¿ ¿3¼¿ °¿®¿
± ¿®¯«·ª± ª·»© ¿¼»¯«¿¼±ò
Ï«¿²¼± ª±½6 ¼»½±³°¿½¬¿® ± Ý¿µ» »³ »«
»®ª·¼±®ô »²½±²¬®¿®? ¬®6 °¿¬¿ °®·²½·°¿·æ ¿°°ô
½¿µ» » ª»²¼±®ò Ñ ¼·®»¬-®·± ¿°° 7 ±²¼» ¿ °¿¬¿
» ¿®¯«·ª± ¼» »« ·¬» ·®=±ò ß »°¿®¿9=± »²¬®» ¿
°¿¬¿ ½¿µ» » ¿°° °±·¾·´·¬¿ ¯«» »¨·¬¿³
¼·ª»®± ¿°´·½¿¬·ª± «¿²¼± «³ ³»³± ½±²¶«²¬±
¼» ¾·¾´·±¬»½¿ Ý¿µ»ò ×± ¬¿³¾7³ º¿½·´·¬¿ ¿
¿¬«¿´·¦¿9=± ¼± Ý¿µ»ÐØÐô ¶? ¯«» °»®³·¬» ¾¿·¨¿® ¿
ª»®=± ³¿· ®»½»²¬» » ·³°´»³»²¬» «¾¬·¬«·®
¿ ¾·¾´·±¬»½¿ °®·²½·°¿·ò ʱ½6 °±¼» «¬·´·¦¿® ±
¼·®»¬-®·± ª»²¼±® °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ¾·¾´·±¬»½¿
¼» ¬»®½»·®±ò
ײ¬¿´¿9=±
ß¹±®¿ ¯«» ª±½6 ¿¾» ³¿· ±¾®» ¿ »¬®«¬«®¿ »
± °®±°-·¬± ¼± Ý¿µ»ÐØÐô 7 ¸±®¿ ¼» ½±³»9¿® ¿
º¿¦»® ± °®·³»·®± ¬»¬»ò п®¿ ·±ô »®?
²»½»?®·± ·²¬¿´¿® ± ·¬»³¿ô ± ¯«» °±¼» »®
º»·¬± °±® ³»·± ¼» ±º¬©¿®» ¹®¿¬«·¬± ¼·°±²3ª»·
²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò
п®¿ «¿® ± Ý¿µ»ÐØÐô ª±½6 °®»½·¿ °®·³»·®± ¬»®
«³ »®ª·¼±® ½±³ ¬±¼¿ ¿ ¾·¾´·±¬»½¿ »
°®±¹®¿³¿ ²»½»?®·±ò ˳¿ ¾±¿ ±°9=± 7 ±
ß°¿½¸»ô ¯«» ª±½6 °±¼» ·²¬¿´¿® º¿½·´³»²¬» °±® ³»·± ¼±
°®±¹®¿³¿ Û¿§ÐØÐò W °®»½·± ¯«» ± ®»½«®± »·±² »
³±¼Á®»©®·¬» »¬»¶¿³ ¸¿¾·´·¬¿¼±ò ß ª»®=± ³3²·³¿ ¼± ÐØÐ 7 ¿
ìòíòî » ± º®¿³»©±®µ º«²½·±²¿ °»®º»·¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ª»®=± ë ¼¿
´·²¹«¿¹»³ò W °®»½·± ¬»® «³ ·¬»³¿ ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±
¼·°±²3ª»´ò Ñ Ó§ÍÏÔô ¬¿³¾7³ ·²¬¿´¿¼± °»´± Û¿§ÐØÐô »®ª»
³«·¬± ¾»³ ¿ »» °®±°-·¬±ò
ß »¹«·®ô ª±½6 ¼»ª» ±¾¬»® ¿ ª»®=± »¬?ª»´ ³¿· ®»½»²¬» ¼±
Ý¿µ»ÐØÐò Ñ »²¼»®»9± ±º·½·¿´ °¿®¿ º¿¦»® ± ¼±©²´±¿¼ ¼±
º®¿³»©±®µ 7 ½¿µ»º±®¹»ò±®¹ñ°®±¶»½¬ ñ½¿µ»°¸°ò
ß¹±®¿ ¯«» ª±½6 º»¦ ± ¼±©²´±¿¼ ¼¿ ª»®=± ³¿· ®»½»²¬» ¼±
Ý¿µ»ÐØÐô ¼»½±³°¿½¬» ± ½±²¬»&¼± ¼± ¿®¯«·ª± ¦·°¿¼±ò
λ²±³»·» ¿ °¿¬¿ ½®·¿¼¿ °¿®¿ ¼»·¨?ó´¿ ·³°´»³»²¬» ½±³ ±
º»®®¿³»²¬¿ñ½¿µ»°¸°
ëð ´±½¿©»¾
Ñ Ý¿µ»ÐØÐ 7 ·²°·®¿¼± ²± Ϋ¾§ ±² ο·´ô «³¿ ³¿²»·®¿ «°»®°®±¼«¬·ª¿ ¼» ¼»»²ª±´ª»® ¿°´·½¿¬·ª± ©»¾ò Ñ Î«¾§ 7 «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬± ½±³ «³¿ ·²¬¿¨» «°»®´·³°¿ô ± ¯«» ¬±®²¿ ± ½-¼·¹± »´»¹¿²¬» » ¼»·¨¿ ¿ °®±¹®¿³¿9=± ³¿· º?½·´ » ¼·ª»®¬·¼¿ò Ñ Î«¾§ 7 ¾»³ó«½»¼·¼± »³ ½±³¾·²¿® ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½±³± ¿ »´»¹>²½·¿ ½±²½»·¬«¿´ ¼± ͳ¿´´¬¿´µô ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» «± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± Ч¬¸±² » ¿ °®¿¬·½·¼¿¼» ¼± л®´ò ß ´·²¹«¿¹»³ º±· ½®·¿¼¿ ²± Ö¿°=± ²± ·²3½·± ¼± ¿²± çð » ¬±®²±«ó» °±°«´¿® ³«²¼·¿´³»²¬» ²± &´¬·³± ¿²±ô ½±²º±®³» «®¹·®¿³ ³¿· ´·ª®± » ¼±½«³»²¬¿9=± ±¾®» »´¿ò
Ö? ± ο·´ 7 «³¿ »¬®«¬«®¿ Ϋ¾§ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿9+» ©»¾ ª±´¬¿¼¿ ¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò ײ·½·¿´³»²¬»ô ²=± ¸? ²¿¼¿ ¼» »°»½·¿´ ²·±ô ¶? ¯«» ¸? ¼»¦»²¿ ¼» »¬®«¬«®¿ ¼»» ¬·°± » ³«·¬¿ ¼»´¿ »¬=± ¿3 ¿ ³¿· ¬»³°± ¯«» ± ο·´ò ß·³ô ± ¼»»²ª±´ª»¼±® ¿½¿¾¿ » °»®¹«²¬¿²¼± °±® ¯«» » ·³°±®¬¿® ½±³ ³¿· «³ º®¿³»©±®µò Ó¿ »´» 7 ³«·¬± ¾±³ò
Ϋ¾§ ±² ο·
Ý¿µ»ÐØÐò¯¨° îðñíñîððè ïêæíð п¹» ëð
º»®®¿³»²¬¿ñ½¿µ»°¸°
´±½¿©»¾ ëï
²±³» ½¿µ»ò Ñ ³±¼± ¼» ·²¬¿´¿9=± ¿ »¹«·® 7 ± ³¿· ·³°´» »
¼»ª» »® «¿¼± ¿°»²¿ »³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬»¬»ò Ñ
°®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± »³ »®ª·¼±®» ¼» °®±¼«9=± 7
´·¹»·®¿³»²¬» ³¿· ½±³°´»¨± » °±¼» »® »²½±²¬®¿¼± ²± ³¿²«¿´
¼± Ý¿µ» ø³¿²«¿´ò½¿µ»°¸°ò±®¹ñ ½¸¿°¬»®ñ·²¬¿´´·²¹÷ò
ß·³ô ½±´±¯«» ¿ °¿¬¿ ½¿µ» ¼»²¬®± ¼± ¼·®»¬-®·± ®¿·¦ ¼» »«
»®ª·¼±®ò Ò± ½¿± ¼± Û¿§ÐØÐ ïòèô »» ´±½¿´ 7 ÝæÄß®¯«·ª± ¼»
°®±¹®¿³¿ÄÛ¿§ÐØÐïóèÄ©©©ò Ò»» ¬·°± ¼» ·²¬¿´¿9=±ô ©©©
¿¬«¿ ½±³± ®¿·¦ » «¿ ËÎÔ ¬»®=± »¬» ¿°»½¬±æ ©©©ò»¨»³°´±ò
½±³ñ½¿µ»ñ½±²¬®±´´»®Ò¿³»ñ¿½¬·±²Ò¿³»ñ°¿®¿³ïñ°¿®¿³îò
п®¿ ª»®·º·½¿® » ¿ «¿ ·²¬¿´¿9=± º«²½·±²±« ´±½¿´³»²¬»ô
¼·¹·¬» ¸¬¬°æññïîéòðòðòïñ½¿µ»ñ ²¿ ¾¿®®¿ ¼» »²¼»®»9± ¼» »«
²¿ª»¹¿¼±®ò ˳¿ ³»²¿¹»³ ·®? ·²º±®³¿® ¯«» »« ¿®¯«·ª± ¼»
½±²º·¹«®¿9=± ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ²=± »¬? °®»»²¬»ò
ͽ¿ºº±´¼·²¹
Ñ ½¿ºº±´¼·²¹ ¼± Ý¿µ» 7 ¬=± ¾±³ ¯«» ª±½6 °±¼» ¯«»®»®
«?ó´± °¿®¿ ¿°´·½¿¬·ª± ¼» °®±¼«9=±ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ¿·²¼¿
¬®¿¬¿ó» ¼» «³¿ °?¹·²¿ °®±ª·-®·¿ ½®·¿¼¿ ®¿°·¼¿³»²¬» ²±
½±³»9± ¼± °®±¶»¬±ô ¯«» ¼»ª»®? »® °»®±²¿´·¦¿¼¿
°±¬»®·±®³»²¬»ò ß·³ô ± ³»½¿²·³± 7 «³¿ -¬·³¿ ³¿²»·®¿ ¼»
½±²¬®«·® ¿ °¿®¬» ·²·½·¿· ¼» «³ ¿°´·½¿¬·ª± ©»¾ò
Û¯«»³¿ ·²·½·¿· ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± =± ª±´?¬»· » «¶»·¬±
¿ ³«¼¿²9¿ô ± ¯«» 7 °»®º»·¬¿³»²¬» ²±®³¿´ ²± ·²3½·± ¼±
°®±½»±ò Ø?ô °±®7³ô «³ °®±¾´»³¿ ½±³ ·±æ ¼»»²ª±´ª»¼±®»
©»¾ ±¼»·¿³ ½®·¿® º±®³«´?®·± ¯«» ²«²½¿ ¬»®=± «³ «± ®»¿´ò
п®¿ ³·²·³·¦¿® »» ½±²¬®¿¬»³°±ô ± ½¿ºº±´¼·²¹ º±· ·²½´«3¼± ²±
Ý¿µ»ÐØÐò Ñ ³7¬±¼± ¿²¿´·¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¼» »« ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±
» ½®·¿ ´·¬¿ °¿¼®=± ½±³ ¾±¬+» °¿®¿ ¿¼·½·±²¿®ô ¿°¿¹¿® » »¼·¬¿®ò
Í=± ½±²¬®«3¼± ¬¿³¾7³ º±®³«´?®·± °¿¼®=± °¿®¿ »¼·9=± »
°?¹·²¿ ¼» ª·«¿´·¦¿9=± °¿®¿ ·²°»½·±²¿® ·¬»² ·³°´»
¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò п®¿ «¬·´·¦¿® »» ³7¬±¼± »³ «¿
¿°´·½¿9=±ô ²± ¿®¯«·ª± ñ¿°°ñ¿°°Á½±²¬®±´´»®ò°¸°ô ¿¼·½·±²» ¿
ª¿®·?ª»´ ü½¿ºº±´¼æ
ݱ²º·¹«®¿9=± ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±
Ñ ¿®¯«·ª± ¿°°ñ½±²º·¹ñ¼¿¬¿¾¿»ò°¸° 7 ±²¼» ¬±¼¿ «¿
½±²º·¹«®¿9=± ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± »¬? ´±½¿´·¦¿¼¿ò ˳¿ ²±ª¿
·²¬¿´¿9=± ²=± °±«· «³ ¿®¯«·ª± ¼¿¬¿¾¿»ò°¸°å °±® ·±ô
»®? ²»½»?®·± º¿¦»® «³¿ ½-°·¿ ¼± ¼¿¬¿¾¿»ò°¸°ò¼»º¿«´¬ò ˳¿
ª»¦ ¯«» ¿ ½-°·¿ »¬»¶¿ º»·¬¿ » ®»²±³»¿¼¿ô ª±½6 ª»®? ± »¹«·²¬»æ
Í«¾¬·¬«¿ ¿ ·²º±®³¿9=± º±®²»½·¼¿ °±® °¿¼®=± °»´± ¼¿¼± ¼»
½±²»¨=± ½±®®»¬± ¼» »« ¿°´·½¿¬·ª±ò
п®¿ ¿¾»® ³¿·
Ñ ·¬» ©©©ò½¿µ»°¸°ò½±³ò¾® 7 «³¿ ±°9=± °¿®¿ ¯«»³ ¾«½¿
·²º±®³¿9=± ±¾®» Ý¿µ»ÐØÐ »³ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò ﮬ» ¼±
½±²¬»&¼± ½±³± ¿ ¬®¿¼«9=± ¼± ³¿²«¿´ ¼± Ý¿µ» ¿·²¼¿ »¬?
»²¼± ¼»»²ª±´ª·¼±ô ³¿ ·± ²=± ·³°»¼»
ª±½6 ¼» º¿¦»® ¼±©²´±¿¼ » ¼» ¬·®¿® «¿
¼&ª·¼¿ ²± º-®«³ò Ò¿ °?¹·²¿
½¿µ»°¸°ò½±³ò¾®ñ
³±¼«´»ñ ײ·½·¿²¬» ¸?
«³ ¬«¬±®·¿´ô ¯«» »²·²¿ ¿
¼¿® ± °®·³»·®± °¿±ò
Ю±¹®¿³¿ &¬·´ ÄÄ Ý±³ ± Û¿§ÐØÐ º·½¿ ³«·¬± ³¿· º?½·´ ·²¬¿´¿® ± »®ª·¼±® ß°¿½¸» » ± Ý¿µ»ÐØÐ
߶«¼¿ Ѳ´·²» Ñ º-®«³ ¼± ·¬»
½¿µ»°¸°ò½±³ò¾® 7 «³ ¾±³ ´«¹¿® °¿®¿
¿°®»²¼»® ³¿·
Ý¿µ»ÐØÐò¯¨° îðñíñîððè ïêæíð п¹» ëï
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
ëî ´±½¿©»¾
Ê»²¼»® °»´¿ ·²¬»®²»¬ ½±³ ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± 7 ª»²¼»®
»³ ½¿®¬=± °®»»²¬»ò Û¬¿ ½±²¼·9=± ¬±®²¿ º®?¹·´ ¿
»¹«®¿²9¿ ¼¿ ¬®¿²¿9=± °¿®¿ ± ´±¶·¬¿ô ¶? ¯«» »´» ¿«³» ïððû
¼± ®·½±ò б® ¯«» ·± ¿½±²¬»½»á
Û³ «³¿ ¬®¿²¿9=± ½±³ ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ô ¿ ´±¶¿ ½±´»¬¿ ±
¼¿¼± ½¿¼¿¬®¿· ¼± ½´·»²¬»ô ²&³»®± ¼± ½¿®¬=±ô ¼¿¬¿ ¼» ª¿´·¼¿¼»
» ± ½-¼·¹± ¼» »¹«®¿²9¿ò п®¿ ± °¿¹¿³»²¬±ô =± »²ª·¿¼± @
±°»®¿¼±®¿ ± ¼¿¼± ¼± ½¿®¬=± » ± ª¿´±® ½±³°®¿ò ß ±°»®¿¼±®¿ô
°±® «¿ ª»¦ô »²½¿³·²¸¿ ¿ ¬®¿²¿9=± °¿®¿ ± ¾¿²½± »³·±®ô ±²¼»
7 ½±²«´¬¿¼¿ ¿ ·¬«¿9=± ¼± ½¿®¬=± ø» ¬»³ ´·³·¬»ô » ²=± 7
®±«¾¿¼±ô °»®¼·¼±òòò÷ò Ý¿± ²=± ¸¿¶¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»ô ¿ ¬®¿²¿9=± 7
´·¾»®¿¼¿ »ô º·²¿´³»²¬»ô ± ´±¶·¬¿ ®»½»¾» «³ ½-¼·¹± ¼»
¿«¬±®·¦¿9=± ¼¿ ª»²¼¿ò
ݱ³± ª±½6 °±¼» ª»®ô ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± ½±³°®¿¼±® ²=± º±·
½±²º»®·¼¿ ¼«®¿²¬» ± °®±½»± ¼» °¿¹¿³»²¬±ò Ì¿²¬± ± ´±¶·¬¿
¯«¿²¬± ¿ ±°»®¿¼±®¿ » ± ¾¿²½±
²=± ¬»³ ½±³± ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¿
½±³°®¿ º±· ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ¯«»³
» ¼·¦ »® ± ½±³°®¿¼±®ò Ò»¿
½±²¼·9=±ô ½¿¾» ¿± ´±¶·¬¿ ±
½«·¼¿¼± ²»½»?®·± °¿®¿ »ª·¬¿® ±
»¬±®²± ¼¿ ¬®¿²¿9=±ò
п®¿ ¼·³·²«·® ± ®·½±ô ± ´±¶·¬¿
¼»ª» ·²¬»¹®¿® »³ «¿ ´±¶¿ ¿
±°9+» ¼» °¿¹¿³»²¬± ¯«»
°±«»³ ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼»
»¹«®¿²9¿ò п®¿ ± ½¿®¬+» Ê·¿ô
°±® »¨»³°´±ô ¿ Ê·¿²»¬ ¬»³ ±
Í»¹«®¿²9¿ »³ ¬®¿²¿9+» ½±³
ÊÞÊô ¯«» ¹¿®¿²¬» ª¿´·¼¿® ¿ ¬®¿²¿9+» ¼»²¬®± ¼± ·²¬»®²»¬
¾¿²µ·²¹ ¼± ¾¿²½± »³·±® ó ¿¬«¿´³»²¬»ô - ¸? «³ ¾¿²½± »¬?
·²¬»¹®¿¼± ¿± ·¬»³¿ò ݱ³ ± ½¿®¬+» Ü·²»® » Ó¿¬»®½¿®¼ô ¿
λ¼»½¿®¼ ±º»®»½» ± Õ±³»®½· ½±³ ßÊÍò Û» ®»½«®± ±¾®·¹¿ ±
½±³°®¿¼±® ¿ º±®²»½»® ¿´¹«² ¼¿¼± ½¿¼¿¬®¿·ô ¯«» »®=±
ª»®·º·½¿¼± °»´± ¾¿²½± »³·±®ò ݱ³ ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼» ¬±¼± ±
¼¿¼±ô ¿ ¬®¿²¿9=± ¬»²¼» ¿ »® ïððû »¹«®¿ò ß ß³»¨ ¬¿³¾7³
¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ± ßÊÍô ³¿ ²=± °¿®¿ ¼¿® ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ ¬®¿²¿9=±ô » ·³
°¿®¿ ¬»® ²¿ ³=± ± ¼¿¼± ¼» »²¬®»¹¿ » ½±¾®¿²9¿ °¿®¿ ª¿´·¼¿®ò
ß ±°»®¿¼±®¿ ¿¬7 ¯«» » »º±®9¿³ °¿®¿ ½±³¾¿¬»® ¿ º®¿«¼»
» ¬±®²¿® »¹«®¿ °¿®¿ ± ´±¶·¬¿ ¿ ª»²¼¿ °»´¿ ·²¬»®²»¬ô ³¿
»²¯«¿²¬± ²=± ¸±«ª»® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²º·®³¿® ¿ ·¼»²¬·¼¿¼»
¼± ½±³°®¿¼±®ô ½¿¾» ¿± ´±¶·¬¿ ± ½«·¼¿¼± ²± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»
½¿¼¿ °»¼·¼±ò ß´¹«² ½«·¼¿¼± ·³°±®¬¿²¬»æ
Ê»®·º·¯«» » ± ¼¿¼± ¼» »²¬®»¹¿ =± ± ³»³± ¼± ½¿¼¿¬®±å
Ê»®·º·¯«» » ± »ó³¿·´ º±®²»½·¼± ¬»³ ®»´¿9=± ½±³ ± ²±³» ¼± ½±³°®¿¼±®å
Ü»½±²º·» ¼» °»¼·¼± ½±³ ª?®·± ·¬»² ¼» ª¿´±®» ¿´¬±å
ݱ²«´¬» » ± ¬»´»º±²» º±®²»½·¼± 7 ± ³»³± ¼± ½¿¼¿¬®± » ´·¹«» °¿®¿ ½±²º·®³¿® » ±
½±³°®¿¼±® ®»¿´³»²¬» »¨·¬»å
Í»³°®» ¯«» ¸±«ª»® ¼&ª·¼¿ô ´·¹«» °¿®¿ ± ½´·»²¬» » ±´·½·¬» ¯«» »²ª·» ½-°·¿ ¼»
¼±½«³»²¬±ô ½±³± º¿¬«®¿ ¼± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± » ½±³°®±ª¿²¬» ¼» »²¼»®»9±ò
Ú±®¿ ·±ô ª¿´» ¿ °»²¿ º¿ª±®»½»® ¿ ½±³°®¿ ½±³ °¿¹¿³»²¬±
@ ª·¬¿ô ½±³± ¾±´»¬± ¾¿²½?®·±ô ¬®¿²º»®6²½·¿ ±« ¼»°-·¬±ò Ñ ®·½±
²»¿ º±®³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± °®¿¬·½¿³»²¬» ²=± »¨·¬»ò б® ·±ô
ª±½6 ¬»³ ½±²¼·9+» ¼» ½±²½»¼»® ¼»½±²¬± °¿®¿ ¯«»³ ±°¬¿
°±® °¿¹¿® ª·¿ ¿´¹«³¿ ¼»¿ ±°9+»ò
ö Vale a pena favorecer as
½±³°®¿ com pagamento à vista,
como boleto bancário, depósito ou transferência. O risco nessas formas
de pagamentos praticamente
não existe
Ê»¶¿ ½±³± ¿ ±°»®¿¼±®¿ ¬®¿¾¿´ ¿³ ½±³ ± ¼¿¼± º±®²»½·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ½±³°®¿ ª·¿ ·²¬»®²»¬ » ¼»½«¾®¿ ½±³± ·²½»²¬·ª¿® ± °®±½»± »³ ½±®®»® ®·½±
λ·²¿´¼± Í¿²¬± Ù»®»²¬» ¼» ݱ³7®½·±
Û´»¬®,²·½± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ®»·²¿´¼±ò¿²¬±à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
»ó¾«·²»
ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±îò¯¨° îðñíñîððè ïéæìí п¹» ëî
Gabarito anuncio 21x28.qxp 29/2/2008 17:13 Page 1
°®±¹®¿³¿9=±ñ²¿ª»¹¿¼±®»
Ò »¬» ¬«¬±®·¿´ ª±½6 »²½±²¬®¿®?
¬7½²·½¿ » «¹»¬+» ·³°´» ¯«»
°»®³·¬·®=± ¿«³»²¬¿® ¿
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼± »« ·¬» ½±³
²¿ª»¹¿¼±®»ò ß´7³ ¼·±ô ¿°®»²¼»®? ¿
ª¿´·¼?ó´± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °¿¼®+» ©»¾ò
ݱ²º·®¿ ¿ ®»°±®¬¿¹»³ò
ØÌÓÔ 7 ¬¿²¼¿®¼ ݱ³ ¬¿²¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ » º±®³¿ ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬±ô ¸?ô ¿¹±®¿ô ½»²¬»²¿ ¼»
°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½®·¿9=± ¼» °?¹·²¿
»´»¬®,²·½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ «³¿ ¾±¿
°?¹·²¿ ©»¾ô ¯«» ¿¬»²¼¿ ± °¿¼®+» ¼±
ÉíÝô ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ 7 ± ³»³±æ ¿
¾±¿ » ª»´¸¿ ´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔò
Ñ ØÌÓÔ »ª±´«·« ³«·¬± »³ »«
¼»»²ª±´ª·³»²¬± » ª?®·¿ ª»®+» »¬=±
¼·°±²3ª»· ¸±¶» »³ ¼·¿ò ̱¼¿ »´¿ =±
¬¿²¼¿®¼ò ʱ½6 °±¼» »½±´¸»® »²¬®» ¿
¯«» ³»´¸±® ¿¬»²¼¿ @ «¿ ²»½»·¼¿¼»ò Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ª»¦»ô
¿ &´¬·³¿ 7 ¿ ³»´¸±® ±°9=±ò ß ³»²±ô ½´¿®±ô ¯«» ª±½6 » ¼·®·¶¿ ¿
«³¿ ¿«¼·6²½·¿ ³«·¬± »°»½3º·½¿ò ˳¿ ª»¦ ½±³ ± ³±¼»´±
»´»½·±²¿¼±ô ¼»ª»ó» ¼»º·²·® ± »´»³»²¬± » ± ¿¬®·¾«¬± ¯«»
»®=± «¬·´·¦¿¼± ²¿ °?¹·²¿ò
б® »¨»³°´±ô »³ ØÌÓÔ ìòðïô ª±½6 ¬»³ «³¿ ´·¬¿ ¼» »´»³»²¬± »
±«¬®¿ ¼» ¿¬®·¾«¬± ¯«» °±¼»®? «¿® ²¿ «¿ °?¹·²¿ ©»¾ò W °±3ª»´
»¼·¬¿® ± ½-¼·¹± ³¿²«¿´³»²¬»ô ¬¿®»º¿ ¯«» 7 ««¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼¿
½±³± ½±¼·º·½¿9=± ³¿²«¿´ ø¼± ·²¹´6ô ¸¿²¼ó½±¼·²¹÷ ±« ½±³±
»½®»ª»® ± ½-¼·¹± ø¼± ·²¹´6ô ©®·¬·²¹ ¬¸» ±«®½»÷ò Ñ ØÌÓÔ ìòðï
°»®³·¬» »½®»ª»® «³ °¿®?¹®¿º± » »« ®»°»½¬·ª± ·¼»²¬·º·½¿¼±®
¼¿»¹«·²¬» º±®³¿ æ
Ó«·¬¿ ¿¬»²9=± ¯«¿²¼± ¶«²¬¿® »´»³»²¬± ø¬¿¹÷ò Ó«·¬± ²=±
°±¼»³ »® ¿¹®«°¿¼± ¼»²¬®± ¼» ±«¬®± » ¿´¹«² ¿¬®·¾«¬± =±
»°»½3º·½± ¼» ½»®¬± »´»³»²¬±ò
Ñ »´»³»²¬± ¯«» ª±½6 °±¼» «¿® ¿± »½®»ª»® »« ¼±½«³»²¬±
±« ¿± ·³°´»³»²¬¿® »« ±º¬©¿®» ¼»°»²¼»³ ¼¿ ª»®=± ¼± ØÌÓÔò
ß°®»²¼¿ ¿ ½®·¿® °?¹·²¿ » »¬®,²·½¿ ¯«» =± » ·¾·¼¿ ½±®®»¬¿³»²¬» »³ ¬±¼± ± ²¿ª»¹¿¼±®» ¼» ·²¬»®²»¬ô ½±³± ײ¬»®²»¬ Û¨° ±®»®ô Ú·®»º± ô Ñ°»®¿ » Í¿º¿®·
Ý®·» «³ ·¬»
ß ¬¿¾»´¿ ¿ »¹«·® ½±²¬7³ «³¿ ´·¬¿ ¼» ¬·°± ¼» ¼±½«³»²¬±
øÜÑÝÌÇÐÛ÷ô ¯«» °±¼»®=± »® «¿¼±ò ݱ²º·®¿ ¯«¿· ¼»ª»³ »® ¿
¼»½´¿®¿9+» ¼± ¼±½«³»²¬±æ
Ê»®=±æ ØÌÓÔ îòð
Ô·¬¿ ÜÌÜæ ÜÌÜ
ÜÑÝÌÇÐÛ Ü»½´¿®¿9=± ²± ¼±½«³»²¬±æ
Ê»®=±æ ØÌÓÔ íòî
Ô·¬¿ ÜÌÜæ ÜÌÜ
ÜÑÝÌÇÐÛ Ü»½´¿®¿9=± ²± ¼±½«³»²¬±æ
Ê»®=±æ ØÌÓÔ ìòðï
Ô·¬¿ ÜÌÜæ ͬ®·½¬ô Ì®¿²·¬·±²¿´ô Ú®¿³»»¬
ÜÑÝÌÇÐÛ Ü»½´¿®¿9=± ²± ¼±½«³»²¬±æ
ëì ´±½¿©»¾
Ò¿ª»¹¿¼±®» ÄÄ Ð?¹·²¿ °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ ¼± Ú·®»º±¨æ ««?®·± ¼» ²¿ª»¹¿¼±®» ³»²± °±°«´¿®» ¼± ¯«» ± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ½±³± ¼± Ñ°»®¿ ±« ³»³± ¼± Ú·®»º±¨ô =± ± ¯«» ³¿· ±º®»³ ½±³ °?¹·²¿ ²=± ª¿´·¼¿¼¿ °»´± ÉíÝ
Þ®±©»®Á¼»·¹²ò¯¨° îðñíñîððè ïëæìï п¹» ëì
°®±¹®¿³¿9=±ñ²¿ª»¹¿¼±®»´
Ê»®=±æ ÈØÌÓÔ ïòð
Ô·¬¿ ÜÌÜæ ͬ®·½¬ô Ì®¿²·¬·±²¿´ô Ú®¿³»»¬
ÜÑÝÌÇÐÛ Ü»½´¿®¿9=± ²± ¼±½«³»²¬±æ
Ê»®=±æ ÈØÌÓÔ ïòï
Ô·¬¿ ÜÌÜæ ÜÌÜ
ÜÑÝÌÇÐÛ Ü»½´¿®¿9=± ²± ¼±½«³»²¬±æ
ʱ½6 ²=± ½±²»¹«·®? ª¿´·¼¿® »« ½-¼·¹± ½¿± ²=± «» «³
¼»¬» ÜÑÝÌÇÐÛ ²± ·²3½·± ¼± ¼±½«³»²¬±ò Ò=± » »¯«»9¿ ¼»
·²½´«3ó´± » ª±½6 »½®»ª»® »« ½-¼·¹± ¿ ³=±ò ̱¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼»
°®±¼«9=± ØÌÓÔ ¼»ª» °®±°±® «³ ÜÑÝÌÇÐÛ » ¹»®¿® ± ½-¼·¹± ¼»
¿½±®¼± ½±³ »´»ò
Ì»³°´¿¬» ØÌÓÔ Ì±¼± ¬»³°´¿¬» ØÌÓÔ ¼»ª» ¬»® «³ ÜÑÝÌÇÐÛô ¾·¾´·±¬»½¿ ±«
¬»³°´¿¬» ¹»®¿¼±®» ¼» ØÌÓÔ ø´¿¼± ¼± »®ª·¼±®÷ò ̱¼¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ±«
¬»³°´¿¬» ¹»®¿¼±® ¼» ØÌÓÔ ¼»ª» ®»¬±®²¿® «³ ÜÑÝÌÇÐÛò ß »¹«·®ô ±
»¨»³°´± ¼» «³ ¬»³°´¿¬» °¿®¿ ¼±½«³»²¬± ÈØÌÓÔ ïòð ͬ®·½¬ò
˳ ¬»³°´¿¬» ÈØÌÓÔ Í¬®·½¬· 7 ·³°´» ¼» »½®»ª»®ò ß ³±¼·º·½¿9=±
» ¿ ª¿´·¼¿9=± ¼± ¼±½«³»²¬± 7 º?½·´ » ¼·®»¬¿ò
Ê¿ ·¼¿9=± ¼± ØÌÓÔ Ë³ ª¿´·¼¿¼±® ¼» ØÌÓÔ ·³°´»³»²¬» ½±²º»®» ¿ ½±®®»9=±
¼± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿ »« ÜÑÝÌÇÐÛ ¼»½´¿®¿¼±ò п®¿ ª¿´·¼¿®
»« ¼±½«³»²¬± º·²¿´ ¯«¿²¼± »´» »¬·ª»® »²¼± »¨·¾·¼± °±® «³
¿¹»²¬» ¼» ««?®·± ø«³ ²¿ª»¹¿¼±®ô °±® »¨»³°´±÷ô «» ± ÉíÝ
Ê¿´·¼¿¼±® ¼± ØÌÓÔ ò Ñ ª¿´·¼¿¼±® ¼± ØÌÓÔ º±®²»½»®? «³¿ ´·¬¿ ¼»
»®®± ¾¿»¿¼¿ ²± ÜÑÝÌÇÐÛ »½±´¸·¼±ò Í» ±
¼±½«³»²¬± ²=± ½±²¬·ª»® »®®±ô »®? ®»¬±®²¿¼¿ «³¿
³»²¿¹»³ ½±³ ¿ ·²º±®³¿9=± ¼» ¯«» »´» ²=±
º±®¿³ »²½±²¬®¿¼±ò
Í» ª±½6 »¼·¬±« »« ½-¼·¹± »³ «³ º±®³«´?®·±
¹»®¿¼±®ô ²=± «¿²¼± ¬¿¹ ØÌÓÔô » ¿± ª¿´·¼¿®
»²½±²¬®±« ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»ô ®»°±®¬»ó¿ ¿±
©»¾³¿¬»® » ±´·½·¬» ¿ ½±®®»9=±ò
´±½¿©»¾ ëë
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ÄÄ Ò¿ª»¹¿¼±® 7 ± ³¿· «¿¼± °»´± ·²¬»®²¿«¬¿ô ³¿ ¼»ª»ó» °»²¿® ²¿ ³·²±®·¿ » ½®·¿® °?¹·²¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»½±³»²¼¿9+» » ± °¿¼®+» ¼» «¿¾·´·¼¿¼» » ¿½»·¾·´·¼¿¼»
ö Um template em linguagem XHTML Strictis é simples de escrever e a ª¿´·¼¿9=± do documento é fácil e direta; trata-se, portanto, de uma boa pedida para páginas
Þ®±©»®Á¼»·¹²ò¯¨° îðñíñîððè ïëæìï п¹» ëë
°®±¹®¿³¿9=±ñ²¿ª»¹¿¼±®»
Í» ª±½6 ½±¼·º·½±« ¿ ³=± » ± ª¿´·¼¿¼±® ®»¬±®²±« »®®±ô ª±´¬» ¿±
½-¼·¹± » ± ½±®®·¶¿ò Ñ ª¿´·¼¿¼±® ØÌÓÔ ·²º±®³¿ ± ²&³»®± ¼¿ ´·²¸¿
±²¼» ±½±®®»« ¿ º¿´¸¿ ²± ½-¼·¹±ô » ·± ¿«¨·´·¿ ¿ ´±½¿´·¦¿® ± °®±¾´»³¿ò
Ñ ª¿´·¼¿¼±® ½±²º»®» ± ½-¼·¹± ´·²¸¿ °±® ´·²¸¿ô ½±³»9¿²¼± ¼¿
°®·³»·®¿ò Ï«¿²¬± ³¿· ²± ·²3½·± ¼± ½-¼·¹± «³ »®®± º±® ¼»¬»½¬¿¼±ô
³¿· ´·²¸¿ «¾»¯«»²¬» »´» ¿º»¬¿®?ò ˳¿ ¾±¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ »ª·¬¿®
¼¿²± 7 ¿®®«³¿® ± °®·³»·®± ¯«» ¿°¿®»½»« » ®»ª¿´·¼¿® ¬±¼± ±
½-¼·¹±ò Ì¿³¾7³ 7 º®»¯«»²¬» ¿ ¿®®«³¿9=± ¼» «³ »®®± ¬®¿¦»® ½±³±
½±²»¯«6²½·¿ ¿ ½±®®»9=± ¼» ±«¬®±ô ¿°±²¬¿¼± ´±¹± ¿ »¹«·® ²±
½-¼·¹±ò ݱ²¬·²«» ½±³ »¬¿ ³»³¿ °®?¬·½¿ ¼» ·® ¿½»®¬¿²¼± ¿ º¿´¸¿
²¿ ´·²¸¿ ³¿· ¿½·³¿ ²± ½-¼·¹±ô ¿¬7 »´·³·²¿® ¬±¼¿ò Ò± º·²¿´ô ª¿´·¼»
± ¼±½«³»²¬±ò
Í» ª±½6 «±« «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» »¼·9=± °¿®¿ ¹»®¿® »« ½-¼·¹±
ØÌÓÔ » ¿± ¬7®³·²± ¼¿ »¼·9=± «¿ °?¹·²¿ ²=± ª¿´·¼±«ô ·²º±®³» ¿±
º¿¾®·½¿²¬» ±« ¿± ¼»»²ª±´ª»¼±® ¼± ±º¬©¿®»ò ʱ½6 ¼»ª»®? »® ½¿°¿¦
¼» ½±²¬¿½¬¿® ± «°±®¬» ¬7½²·½± ¼¿ »³°®»¿ò Ê»¶¿ ± ½±²¬¿¬± ¼¿
°®·²½·°¿· ¿¾¿·¨±æ
ß³¿§¿ ó ©©©ó¿³¿§¿à©íò±®¹
Ü®»¿³©»¿ª»® ó ¸¬¬°æññ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ«°°±®¬ñ¼®»¿³©»¿ª»®ñ
Ú®±²¬Ð¿¹» ó ¸¬¬°æññ«°°±®¬ò³·½®±±º¬ò½±³ñ
¼»º¿«´¬ò¿°¨á½·¼ãº¸åÛÒóËÍ庰îððí
Ù±Ô·ª» ó ¸¬¬°æññ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ°®±¼«½¬ñ¹±´·ª»ñ·²¼»¨ò¸¬³´
ر³»·¬» ó ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ«°°±®¬ñ¸±³»·¬»ñ
Ò»¬½¿°» ݱ³°±»® ó ¸¬¬°æññ©©©ò²»¬½¿°»ò½±³ñÚßÏñ
Í» ª±½6 ¼»»²ª±´ª»« «³ ¹»®¿¼±® ¼» ¬»³°´¿¬»ô «³¿ º»®®¿³»²¬¿
¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ±« «³ ·¬»³¿ ¹»®»²½·¿¼±® ¼» ½±²¬»&¼±ô «»
± ª¿´·¼¿¼±® ØÌÓÔ °¿®¿ ½±®®·¹·® °®±¾´»³¿ ²¿ «¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò
ʱ½6 °±¼» ·²½±®°±®¿® ± ª¿´·¼¿¼±® ²± »« ±º¬©¿®» ±« ½±³±
¾¿½µó»²¼ò Ñ ½-¼·¹± º±²¬» ¼± ª¿´·¼¿¼±® ¼± ØÌÓÔ 7 ¼» ¼·¬®·¾«·9=± »
«± ´·ª®»ò Ñ ª¿´·¼¿¼±® ¬»³ ·¼± ¿°»®º»·9±¿¼± ¼·¿®·¿³»²¬» » ª±½6
°±¼» °¿®¬·½·°¿® ¼± »« ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò
ß´¹«² ¼±½«³»²¬± °±¼»³ »® ª¿´·¼¿¼± ½±²¬®¿ ¿ ÜÌÜô ³¿
³»³± ¿·³ ·²ª?´·¼± ½±²¬®¿ ¿ »°»½·º·½¿9+» ¼± ØÌÓÔ ò
Ô·¬¿ ¼» ª¿´·¼¿¼±®» ØÌÓÔ Ê¿´·¼¿¼±® ØÌÓÔ ¼± ÉíÝ
ËÎÔæ ¸¬¬°æññª¿´·¼¿¬±®ò©íò±®¹ñ
Ê¿´·¼¿¼±® ØÌÓÔ ¼± ÉÜÙ
¸¬¬°æññ©©©ò¸¬³´¸»´°ò½±³ñ¬±±´ñª¿´·¼¿¬±®ñ
Ê¿´·¼¿¼±® ØÌÓÔ Ü±½¬±®
¸¬¬°æññ©©©ò¼±½¬±®ó¸¬³ ò½±³ñáìðìãÇ
Ê¿´·¼¿²¼± ± ´·²µ Ñ«¬®± ·¬»³ ·³°±®¬¿²¬» »³ «³ ·¬» 7 ¿ ½±²·¬6²½·¿ ¼¿ ËÎÔò
Ï«¿²¼± ª±½6 ¿°±²¬¿ °¿®¿ ±«¬®± °±®¬¿·ô »°»®¿ ¯«» ± ´·²µ
°»®³¿²»9¿³ »¬?ª»· » ½±²·¬»²¬»ò ׬± 7ô ª±½6 ¼»»¶¿ ¯«»ô
¯«¿²¼± ± ««?®·± ½´·¯«» ²± ´·²µô »¶¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ®»³»¬·¼± ¿
«³¿ °?¹·²¿ »¨·¬»²¬»ò п®¿ ª»®·º·½¿® » ± ´·²µ ·²¼·½¿¼± ²± »«
·¬» »¨»½«¬¿³ »¿ ¬¿®»º¿ô º±· ¼»»²ª±´ª·¼¿ «³¿ º»®®¿³»²¬¿æ ¿ ÉíÝ
Ô·²µ ݸ»½µ»®ò
ß ª»®·º·½¿9=± ®»¬±®²¿ «³ ®»´¿¬-®·± ¼» ´·²µô » »« ¬¿³¿²¸±
¼»°»²¼» ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ´·²µ »³ «¿ °?¹·²¿ò п®¿ °®±½»¿® ¿
ª»®·º·½¿9=±ô ± °®±¹®¿³¿ »²ª·¿ «³¿ ±´·½·¬¿9=± ØÛßÜ ØÌÌÐ °¿®¿ ±
¼±½«³»²¬± ´·²½¿¼±ò
Í» ± »®ª·¼±® ¼¿ °?¹·²¿ ´·²µ¿¼¿ »¬·ª»® ½±²º·¹«®¿¼±
»®®±²»¿³»²¬» » ²=± º±® ½¿°¿¦ ¼» ®»¬±®²¿® ± ØÛßÜô »®? ®»°±®¬¿¼±
«³ »®®± ²± ´·²µ ³»³± ¯«» »´» ²=± »¬»¶¿ þ¯«»¾®¿¼±þò Ò»¬» ½¿±ô
·²º±®³» ¿± ©»¾³¿¬»® ¼± ·¬»ô °¿®¿ ¯«» »´» ±´·½·¬» ¿ ½±®®»9=± ²¿
½±²º·¹«®¿9=± ¼± »« »®ª·¼±®ò
ß½·³¿ô ¸? «³ »¨»³°´± ¼» «³ ¬®»½¸± ¼¿ ´·¬¿ ®»¬±®²¿¼¿ °»´±
Ô·²µ ݸ»½µ»®ò Û¬» ·²¼·½¿ ± ¬»³°± ¼»½±®®·¼±
°¿®¿ ¾«½¿ ¼± ´·²µò
Ô±¹± ¿ »¹«·® @ ´·¬¿ ¼± ´·²µô »®=±
®»°±®¬¿¼± ± ´·²µ þ¯«»¾®¿¼±þ ±«
®»¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ ±®·»²¬?ó´± ²¿ ½±®®»9=±
¼± °®±¾´»³¿ò
Ý¿± ª±½6 ¼»»¶» ·²¬¿´¿® ²± »« ©»¾·¬»
«³ °®±¹®¿³¿ °¿®¿ »« ««?®·± ½¸»½¿®»³
± ´·²µ ¼» «¿ °?¹·²¿ô «» ± ½-¼·¹± ÉíÝ
Ô·²µ ݸ»½µ»® øª¿´·¼¿¬±®ò©íò±®¹ñ½¸»½µ´·²µ÷ò
ëê ´±½¿©»¾
ܱ½¬±® ØÌÓÔ ÄÄ ß °?¹·²¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±½¬±®ó¸¬³´ò½±³ñáìðìãÇ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿²?´·» ¼» °?¹·²¿ ©»¾å ± °®±¹®¿³¿ 7 »½®·¬± ²¿ ´·²¹¿¹»³ л®´ô ± ¯«» °»®³·¬» «³¿ º?½·´ ¿¼¿°¬¿9=± °¿®¿ ¬¿®»º¿ »°»½3º·½¿
Þ®±©»®Á¼»·¹²ò¯¨° îðñíñîððè ïëæìï п¹» ëê
Gabarito anuncio 21x28.qxp 8/2/2008 10:55 Page 1
°®±¹®¿³¿9=±ñ·´ª»®´·¹¸¬
Ì»¨¬±æ Ô«3 Ì®±¬¬¿
ß Ó·½®±±º¬ ´¿²9±« ®»½»²¬»³»²¬» ¿ ª»®=± îòð ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ô
±º¬©¿®» ½±²½±®®»²¬» ¼± Ú´¿¸ô ¼¿ ß¼±¾»ò Ü«®¿²¬» ¿
¿°®»»²¬¿9=±ô ¿ »³°®»¿ ¼» λ¼³±²¼ ·²º±®³±« ¯«»
¬¿³¾7³ º¿®? «³ ª»®=± °¿®¿ ¿³¾·»²¬» Ô·²«¨ô ¯«» »¬? »²¼±
¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ò±ª»´´ ²«³ °®±¶»¬± ½¸¿³¿¼±
Ó±±²´·¹¸¬ò Û¿ ª»®=± »®? ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ °®·²½·°¿·
¼·¬®·¾«·9+» ¼± ·¬»³¿ô ½±³± ÍËÍÛô ˾«²¬« » λ¼ Ø¿¬ò
Í»¹«²¼± ¿ Ó·½®±±º¬ô ¿ ·¼7·¿ 7 «¿® ¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿
ß°®»²¼¿ ½±³± «¿® ¿ ª»®=± îòð ¼± ±º¬©¿®» ¼¿ Ó·½®±±º¬ ¯«» ½±²½±®®» ½±³ ± Ú´¿ ô ¼¿ ß¼±¾»ô °¿®¿ ½®·¿® °?¹·²¿ ½±³ ¿²·³¿9+» » ¿° ·½¿9+» ·²¬»®¿¬·ª¿
Ý®·¿9=± ¼» ©»¾·¬» ½±³ ±
½±²¯«·¬¿® ««?®·± ¿¼¿°¬¿¼± ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿±
É·²¼±© » Ó¿½ ÑÍ Èò ×± »³ º¿´¿® ²¿ °»±¿ ¯«» ²=± «¿³ ±
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ½±³± ²¿ª»¹¿¼±® ©»¾ò
Ñ ¯«» 7 ± Í· ª»® ·¹¸¬ ñÉÐÚñÛ á Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 «³ °´«¹·² ½®±ó¾®±©»®ô ½®±ó°´¿¬¿º±®³ »
½®±ó¼»ª·½» ½¿°¿¦ ¼» ¹»®¿® ¿²·³¿9+» » ¿°´·½¿9+» ·²¬»®¿¬·ª¿ô
¿·³ ½±³± ± Ú´¿¸ д¿§»®ô ¼¿ ß¼±¾»ò Û¿ ¿°´·½¿9+» °±¼»³ »®
°®±¹®¿³¿¼¿ »³ ÈßÓÔ » Ö¿ª¿½®·°¬ º®¿³»©±®µ òÒ»¬ô ± ¯«»
°±·¾·´·¬¿ ± «± ½±³ ´·²¹«¿¹»² ßÍÐ òÒÛÌô Ê·«¿´ Þ¿·½ô Ýýô Ч¬¸±²
» Ϋ¾§ò
ß ·¹´¿ þÉÐÚñÛþ 7 ± ¿²¬·¹± ²±³» ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ò ݱ²·¬» »³
«³¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¿°®»»²¬¿9+» ²¿ ·²¬»®²»¬
³«´¬·ó°´¿¬¿º±®³¿ò Í«¿ ¾¿» 7 ¿ ÉÐÚ øÉ·²¼±© Ю»»²¬¿¬·±²
Ú±«²¼¿¬·±²÷ » ÈßÓÔ øÛ¨¬»²·¾´» ß°°´·½¿¬·±² Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»÷ô
¯«» 7 «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¿°®»»²¬¿9=± òÒÛÌ º®¿³»©±®µ íòðò
Ñ ±¾¶»¬± ÈÓÔج¬°Î»¯«»¬ô ´¿²9¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼± ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® ëô »³ îðððô ¬±®²±«ó» «³¿ º«²9=± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿
¬7½²·½¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ßÖßÈ øߧ²½¸®±²±« Ö¿ª¿½®·°¬ ¿²¼ ÈÓÔ÷ò
ݱ³ ± ßÖßÈô ± ¿°´·½¿¬·ª± É»¾ °®±°±®½·±²¿®¿³ «³¿ ®»°±¬¿
³¿· ¼·²>³·½¿ @ »²¬®¿¼¿ ¼» ««?®·±ô
¿¬«¿´·¦¿²¼± °¿®¬» »°»½3º·½¿ ¼» «³¿ °?¹·²¿
©»¾ »³ »¨·¹·® «³ ®»½¿®®»¹¿³»²¬±
½±³°´»¬± ¼± ½±²¬»&¼±ò ß ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³
¼± °®±½»± 7 ¿ »½±²±³·¿ ¼»
°®±½»¿³»²¬± » ¾¿²¼¿ò
п®¿ ¼»»²ª±´ª»¼±®» » ¼»·¹²»® ¼»
¿°´·½¿¬·ª±ô ± Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 ¿ °®-¨·³¿ »¬¿°¿
°¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ««?®·±
°±¬»²½·¿´³»²¬» ª¿´·±¿ò ݱ³ »´¿ô 7 °±3ª»´
¯«» ± ¼»·¹²»® »¨°®»»³ ¿ «¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ¿ ½¸¿²½» ¼» ¿´ª¿®
¼±½«³»²¬± ¿½»3ª»· °»´¿ ©»¾ò
Í»¹«®¿²9¿ » ¿«¼·¬±®·¿ Ñ ÈßÓÔ 7 ± ÈÓÔ °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬±ò Û´»
¾¿»·¿ó» »³ ¬»¨¬±ô º±®²»½»²¼± «³¿
¼»½®·9=± ¯«» °±¼» »® ½±³°®»»²¼·¼¿ °»´±
º·®»©¿´´ » ¼» º?½·´ ·²°»9=± ¼± ½±²¬»&¼±ò
Ñ«¬®± ³·²·¿°´·½¿¬·ª±ô ½±³± Ö¿ª¿ô ß½¬·ª»È »
ëè ´±½¿©»¾
Í·´ª»®´·¹¸¬ îòð ÄÄ Í±º¬©¿®» ¼»»²ª±´ª·¼± °»´¿ ¹·¹¿²¬» Ó·½®±±º¬ 7 «³ °´«¹·² ½®±ó¾®±©»®ô ½®±ó°´¿¬¿º±®³ » ½®±ó¼»ª·½» ¯«» °±¼» ¹»®¿® ¿²·³¿9+» » ¿°´·½¿9+» ·²¬»®¿¬·ª¿ô ¿·³ ½±³± ± Ú´¿¸ д¿§»®ô ¼¿ ß¼±¾»
Ô·²«¨ Í·´ª»®´·¹¸¬ îò𠬻®?
«³¿ ª»®=± °¿®¿ ¿³¾·»²¬» ´·ª®»
½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ °®·²½·°¿·
¼·¬®·¾«·9+» ¼± ·¬»³¿ô ½±³± ÍËÍÛô
˾«²¬« » λ¼» Ø¿¬
Í·´ª»®´·¹¸¬ò¯¨° îðñíñîððè ïêæïð п¹» ëè
Ú´¿¸ô °±¼»³ »® ·²¬»¹®¿¼± ½±³ ÜØÌÓÔô ÝÍÍ » Ö¿ª¿½®·°¬ °¿®¿ ½®·¿®
¬®¿¾¿´¸± ³¿· ¾»³ »´¿¾±®¿¼±ò ̱¼± »²ª·¿³ ½±²¬»&¼± »³ º±®³¿
¾·²?®·¿ °¿®¿ ± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ñ ²&½´»± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ »¬? ²± ³-¼«´±
¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼» ²¿ª»¹¿¼±® ¯«» °®±½»¿ ± ÈßÓÔ »
¼»»²¸¿ ¹®?º·½± ¯«» ®»«´¬¿³ ²¿ «°»®º·½·» ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò
ݱ³± ½®·¿® «³ ¿° ·½¿¬·ª± ·³° » Ñ ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» ·®»³± ¼»»²ª±´ª»® 7 «³ ³±¼»´± ·³°´»ò ß
¬¿®»º¿ »®? »´¿¾±®¿¼¿ ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ Ó·½®±±º¬ Û¨°®»·±²
Ù®¿°¸·½ Ü»·¹²»®ô ¯«» °±·¾·´·¬¿ ¿± ¼»»²ª±´ª»¼±® «¿® ª»¬±®» »
°·¨»´ô ± ¯«» ½±¬«³¿ ¹»®¿® ¬®¿¾¿´¸± ³¿· ½®·¿¬·ª± » ·²¬»®¿¬·ª±ò ß
ª»®=± ¬®·¿´ °±¼» »® »²½±²¬®¿¼¿ »³
©©©ò³·½®±±º¬ò½±³ñ°®±¼«½¬ñ»¨°®»·±²ñ»²ñ¼»º¿«´¬ò³°¨ò Ò»¬»
¬«¬±®·¿´ô ª¿³± »¨»³°´·º·½¿® ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿ ·²¬»®¿9=± ·³°´»
½±³ ± ®»½«®± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ò
ïò ݱ³± ½®·¿® «³ ¿®¯«·ª± ¼» ¼»·¹² ¹®?º·½±
ß¾®¿ ± Û¨°®»·±² Ù®¿°¸·½ Ü»·¹²»®ô ½´·¯«» ²± ³»²« Ú·´»ñÑ°»² »
°®±½«®» °»´± ¿®¯«·ª± б°½¿²ò¨°®ô ¯«» »²½±²¬®¿ó» »³ ß®¯«·ª± ¼»
Ю±¹®¿³¿ÄÓ·½®±±º¬ Û¨°®»·±²ÄÜ»·¹² Þ»¬¿ ïÄÍ¿³°´»ò Û»
¿®¯«·ª± °±«· ± ¬¿³¿²¸± ¼» ïòîèð ¨ ïòðîì °·¨»´ò ʱ½6 °±¼»®?
½±²º»®·® ± ¬¿³¿¸¸± ¼± ¿®¯«·ª± ½±³ ¿ ®7¹«¿ ª»®¬·½¿· »
¸±®·¦±²¬¿· øª»¶¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±÷ò
б® ³»·± ¼¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ܱ½«³»²¬ Í·¦»ô ª¿³± ¿´¬»®¿® ¿
¼·³»²+» ¼± ¿®¯«·ª± °¿®¿ íðð ¨ ïëð °·¨»´ò Ë» ± ½¿³°± É·¼¬¸
ø´¿®¹«®¿÷ » Ø»·¹¸¬ ø¿´¬«®¿÷ °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ± ª¿´±®»ò
ß± ½´·½¿® »³ ÑÕô ¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ´¿¬¿ ¼» ²±± »¨»³°´± º·½¿®?
¼·¬±®½·¼¿ô ½±³± ³±¬®¿ ¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±æ
°®±¹®¿³¿9=±ñ·´ª»®´·¹¸¬
ݱ³± ± ¿®¯«·ª± 7 «³¿ ·³¿¹»³ ª»¬±®·¦¿¼¿ô °±¼»³±
»´»½·±²?󴱿® ± ¿®¯«·ª± ½±³ ÝÌÎÔõß » ®»¼·³»²·±²?ó´± »³ ¯«»
»´» º·¯«» ¼·¬±®½·¼±ô ½±²º±®³» ³±¬®¿ ¿ º·¹«®¿ ¿ »¹«·®æ
Ü»°±· ¼» ®»¼·³»²½·±²¿® ± »´»³»²¬± ¹®?º·½±ô ª¿³± »¨°±®¬?ó´±
½±³± «³¿ ·³¿¹»³ ÈßÓÔò п®¿ ·±ô ½´·¯«» »³ Û¨°±®¬ ø»¨°±®¬¿®÷ »
¼»°±· »³ ÈßÓÔò Ñ«¬®¿
±°9=± 7 «¿® ¿ ¬»½´¿
¼» ¿¬¿´¸± ÝÌÎÔõßÔÌõÈò
ß ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹±
ݱ³³±² Í¿ª»
ø¹®¿ª¿9=± ½±³«³÷
»®? »¨·¾·¼¿ » ª±½6
¼»ª»®? »´»½·±²¿® ±
º±®³¿¬± ÈßÓÔò Í¿´ª» ±
¿®¯«·ª± ½±³ ± ²±³»
»¨»³°´±ó°±°½¿²ò¨¿³´ » »´»½·±²» Í¿ª» øÍ¿´ª¿®÷ò Ò¿ »¯«6²½·¿ô ¿
½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ÈßÓÔ Û¨°±®¬ »®? »¨·¾·¼¿ô » ²»´¿ 7 °±3ª»´
»°»½·º·½¿® ¿ ¿3¼¿ ¼± ÉÐÚñÛô ½±³± ³±¬®¿ ¿
º·¹«®¿ ¿½·³¿æ
ݱ³± «¿® ± Ê·«¿ ͬ«¼·± îððë °¿®¿ ½®·¿® «³ °®±¶»¬± ÉÐÚñÛ Ð¿®¿ ½®·¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± ³±¼»´± ²± Ê·«¿´
ͬ«¼·± îððëô ª±½6 °®»½·¿®? ¼± »®ª·½» °¿½µ ï
» ¬¿³¾7³ ¼± Ë°¼¿¬» ¬± Í«°°±®¬ É»¾
ß°°´·½¿¬·±² Ю±¶»½¬ ø¾¿·¨»ó± ²± °®-°®·± ·¬»
¼¿ Ó·½®±±º¬÷ò ݱ³ ¬«¼± ·± ·²¬¿´¿¼± »³
»« ½±³°«¬¿¼±®ô °±¼»³± ½±²¬·²«¿®ò
´±½¿©»¾ ëç
Ü·³»²+» ¼± ¿®¯«·ª± ÄÄ Ò¿ ¸±®¿ ¼» ½®·¿® «³ ¿®¯«·ª± ¼» ¼»·¹² ¹®?º·½±ô ¼»ª»ó» ¿´¬»®¿® ¿ ¼·³»²+» ¼¿ ·³¿¹»³ ¿²¬» ¼» ®»¼·³»²·±²?ó´¿ò Ñ »¨»³°´± ¿½·³¿ ³±¬®¿ «³¿ ´¿¬¿ ¼·¬±®½·¼¿ ¿°- ¿ ³«¼¿²9¿ ¼± ª¿´±®»
ö Silverlight é um plugin cross-browser, cross-device e cross-plataform, que pode gerar animações e aplicações ·²¬»®¿¬·ª¿, assim como o famoso Flash Player, da Adobe
Í·´ª»®´·¹¸¬ò¯¨° îðñíñîððè ïêæïð п¹» ëç
°®±¹®¿³¿9=±ñ·´ª»®´·¹¸¬
ײ·½·» ± Ê·«¿´ ͬ«¼·± ×ÜÛò Û³ »¹«·¼¿ô »´»½·±²» ± ³»²«
Ú·´»ñÒ»© Ю±¶»½¬ ø²±ª± °®±¶»¬±÷ » »´»½·±²» ÉÐÚÛ ²¿ ½¿·¨¿ Ю±¶»½¬
̧°»ò Û³ Ì»³°´¿¬»ô ª±½6 ª»®? ± ³±¼»´± Ö¿ª¿½®·°¬ ß°°´·½¿¬·±²
ÉÐÚÛò п®¿ ½±²¬·²«¿®ô ½´·¯«» »³ ÑÕò ݱ³ ·±ô »®? ½®·¿¼± «³
²±ª± °®±¶»¬± ½±²¬»²¼± «³¿ °?¹·²¿ ØÌÓÔ » «³ ¿®¯«·ª± ÈßÓÔò
ß¹±®¿ ª¿³± ½®·¿® «³ ²±ª± ©»¾·¬» °±® ³»·± ¼¿ ½¿·¨¿ ¼»
¼·?´±¹± Ò»© É»¾ Í·¬» øÒ±ª± ·¬»÷ô ¼·°±²3ª»´ ²± ³»²« Ú·´»ô ½±³±
³±¬®¿ ¿ º·¹«®¿ ¿½·³¿ò ß± ½´·½¿® ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± Ò»© É»¾ Í·¬»ô
»®? ½®·¿¼¿ «³¿ °?¹·²¿ ¼»º¿«´¬ò¿°¨ô «³ ßÍÐòÒÛÌ ·³°´» ¯«»ô ¿±
»® »¨»½«¬¿¼±ô ¹»®¿ «³¿ °?¹·²¿ ØÌÓÔò ×± »®? ¿ ¾¿» °¿®¿ ²±¿
°®·³»·®¿ °?¹·²¿ ½±³ Í·´ª»®´·¹¸¬ò
Ñ °®-¨·³± °¿± 7 ¿¼·½·±²¿® ± ¿®¯«·ª± ¿¹¸±¬ò¶ ¿± °®±¶»¬± ¼±
·¬»ò п®¿ ·±ô ¾¿¬¿ ¿®®¿¬?ó´± » ±´¬?ó´± °¿®¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¶¿²»´¿ ¼±
Ê·«¿´ ͬ«¼·± °±® ³»·± ¼± É·²¼±© Û¨°´±®»®ò Û¬» ¿®¯«·ª± °±¼»
»® »²½±²¬®¿¼± ²¿ ³»³¿ °¿¬¿ ±²¼» »¬=± ¿´ª± ± ¿®¯«·ª± ¼±
°®±¶»¬±ò ß¹±®¿ô ¼»ª»³± »¼·¬¿® ¿ °?¹·²¿ ©»¾ °¿®¿ ¯«» ±
½±²¬»&¼± ÉÐÚñÛ °±¿ »® ·²½±®°±®¿¼± ¿± °®±¶»¬±ò ×± °±¼» »®
º»·¬± ¼» º±®³¿ ³«·¬± ·³°´»ô °±· »²ª±´ª» ¿°»²¿ ¿ ·²½´«=± ¼±
½-¼·¹± Ö¿ª¿½®·°¬ ¼»º·²·¼± ²± ¿®¯®«·ª± ¿¹¸±¬ò¶ò
Ю·³»·®¿³»²¬»ô »¼·¬» ¿ °?¹·²¿ ½±²º±®³» ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±ò Ê»¶¿
¯«» ± ¬3¬«´± º±· ¿´¬»®¿¼± °¿®¿ þÓ·²¸¿ °®·³»·®¿ °?¹·²¿ Í·´ª»®´·¹¸¬þò
Ò¿ »¯«6²½·¿ô «³¿ ®»º»®6²½·¿ ¿± ¿®¯«·ª± ¿¹¸±¬ò¶ »®? ¿¼·½·±²¿¼¿
¿± ½¿¾»9¿´¸±ô ¿·³ ½±³± «³ ²±ª± ¼·ª ½±³ ¿ ½¸¿³¿¼¿ ¿±
±¾¶»¬± ¿¹¸±¬ »®? ¿¼·½·±²¿¼± ¿± ¾±¼§ ¼¿ °?¹·²¿æ
Û¼·¬¿²¼± ± ÈßÓÔ °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ± ½±²¬»&¼± ¬»¨¬± ʱ½6 °±¼» »¼·¬¿® ± ÈßÓÔ ¼·®»¬¿³»²¬» ²± Ê·¬«¿´ ͬ«¼·± îððë
°¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ± ½±²¬»&¼± ¬»¨¬± ¼» ²±± »¨»³°´±ò п®¿ ·±ô
·®»³± ¿¼·½·±²¿® «³ ½±²¬®±´» Ì»¨¬Þ´±½µ ¿± ÈßÓÔ ½±³ ± ½±²¬»&¼±
þØ»´´±ô ɱ®´¼òþ Ю·³»·®±ô ¿¾®¿ ± ¿®¯«·ª± ÈßÓÔ °±® ³»·± ¼± Ê·«¿´
ͬ«¼·± îððëò Ü»°±·ô ª±½6 ¼»ª»®? «¿® ¿ ½¿·¨¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¼±
»¼·¬±® þÝ·¼»®þ °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ± ½±²¬®±´» ÈßÓÔ þÉÐÚñÛþ ó ¿°»²¿
°¿®¿ ½±²¬»&¼± ÉÐÚô ¼± ½±²¬®?®·±ô «³ »¼·¬±® ÈÓÔ »®? ¿¾»®¬±ò Ê»¶¿
± »¨»³°´±æ
п®¿ ¿¼·½·±²¿® «³ ¾´±½± ¼» ¬»¨¬± ¿± ÈßÓÔô ª? ¿¬7 ¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼± »¼·¬±® » ¿¼·½·±²» ± ½-¼·¹± ¿¾¿·¨± ¿²¬» ¼¿ ¬¿¹ ¼»
º»½¸¿³»²¬± äñÝ¿²ª¿âô ½±²º±®³» ± »¨»³°´±æ
êð ´±½¿©»¾
Í·´ª»®´·¹¸¬ò¯¨° îðñíñîððè ïêæïð п¹» êð
°®±¹®¿³¿9=±ñ·´ª»®´·¹¸¬
Í» ¬·ª»® »¹«·¼± ¬±¼± ± °¿± ½±®®»¬¿³»²¬»ô ± ®»«´¬¿¼± »®?
»¨¿¬¿³»²¬» ± »¹«·²¬»æ
ß¼·½·±²¿²¼± «³¿ ¿²·³¿9=± ·³°´» ¿± ÈßÓÔ ß ¿²·³¿9+» ²± ÈßÓÔ =± »°»½·º·½¿¼¿ ½±³± ¬±®§¾±¿®¼ò Û³
²±± »¨»³°´±ô ·®»³± ¿¼·½·±²¿® «³¿ ¿²·³¿9=± @ °?¹·²¿ þÉÐÚñÛþô
°¿®¿ ¯«» ± ¬»¨¬± ¿´¬» »²¬®» ¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ¬»´¿ò п®¿ ·±ô ª¿³±
¿½®»½»²¬¿® «³ »ª»²¬± ¯«¿²¼± ¿ ¬»´¿ 7 ½¿®®»¹¿¼¿ô ·²½´«·²¼± «³
¬±®§¾±¿®¼ ½±²¬»²¼± «³ ܱ«¾´»ß²·³¿¬·±²ò Û¬» ¬·°± ¼» ¿²·³¿9=± 7
«¿¼¿ °¿®¿ ³¿²·°«´¿® ·²¬»®ª¿´± ¼» ²&³»®± ¯«» ½±³»9¿³ ½±³
Ú®±³ » ¬»®³·²¿³ ½±³ ̱ô ½±²º±®³» ± »¨»³°´± ¼» ½-¼·¹± ¿¾¿·¨±æ
Ñ ½-¼·¹± ½±³°´»¬± ½±²¬»²¼± ± ¬»¨¬± » ¿ ¿²·³¿9=± ¼»ª»®?
°¿®»½»® ½±³ ± »¨»³°´± ¿ »¹«·®æ
ß± º·²¿´ô ª±½6 °±¼»®? ½±²º»®·® ¿ ¿²·³¿9=±
»³ º«²½·±²¿³»²¬±ò п®¿ ³¿· ·²º±®³¿9+»ô
¿½»» ± ·¬» ·´ª»®´·¹¸¬ò²»¬ »
³·½®±±º¬ò½±³ñ·´ª»®´·¹¸¬ñ¼»º¿«´¬ò¿°¨ò
´±½¿©»¾ êï
ײº±®³¿9+» ÄÄ Ò± ·¬» ·´ª»®´·¹¸¬ò²»¬ ø¿± ´¿¼±÷ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ¼·ª»®¿ ·²º±®³¿9+» ±¾®» ± °®±¹®¿³¿ ´¿²9¿¼± °»´¿ Ó·½®±±º¬ °¿®¿ ½±²½±®®»® ½±³ ± Ú´¿¸ô ¼¿ ß¼±¾» ø¿½·³¿÷
Í·´ª»®´·¹¸¬ò¯¨° îðñíñîððè ïêæïð п¹» êï
°®±¹®¿³¿9=±ñ³§¯´
Ì»¨¬±æ Ô«3 Ì®±¬¬¿
Ò »¬» ¬«¬±®·¿´ô ª¿³± ³±¬®¿® ½±³± «¿® ¿´¹«² ½±³¿²¼±
¾?·½± °¿®¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¼¿¼± ²± »®ª·¼±® Ó§ÍÏÔ
ª»®=± ëò Ë¿®»³± ¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ô·²«¨ ½±³± »¨»³°´±
°¿®¿ ²±± ¬»¬»ò Ò± °¿± ¿¾¿·¨±ô ´»ª¿®»³± »³ ½±²·¼»®¿9=±
¯«» ± ««?®·± ¬»²¸¿ ± Ó§ÍÏÔ ·²¬¿´¿¼± »³ »« ½±³°«¬¿¼±® »
¯«» ± ·¬»³¿ º«²½·±²¿ ½±®®»¬¿³»²¬»ô ª·¬± ¯«» ¿ ·²¬¿´¿9=± ²=± 7
± º±½± °®·²½·°¿´ ¼»¬» ¬«¬±®·¿´ò ß½±³°¿²¸»æ
ݱ³± ·²·½·¿® ± Ó§ÍÏÔ ß²¬» ¼» ½±³»9¿®³±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¿¾»® ¯«»ô °±® °¿¼®=±ô ±
Ó§ÍÏÔ «¿ ¿ »²¸¿ »³ ¾®¿²½± °¿®¿ ± ««?®·± ¿¼³·²·¬®¿¼±® ®±±¬ »
·± ¼»ª» »® ¿´¬»®¿¼±ò Ý¿± ª±½6 ¿·²¼¿ ²=± ¬»²¸¿ º»·¬± »»
°®±½»¼·³»²¬±ô ·¹¿ ± °¿± ¿¾¿·¨±æ
Ñ ½¿³°± «¿ »²¸¿ ¼»ª» »® ¬®±½¿¼± °»´¿ »²¸¿ »º»¬·ª¿ ¯«»
»®? «¿¼¿ °¿®¿ ± ««?®·± ®±±¬ò
ݱ³± » ½±²»½¬¿® ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ݱ³ ¿ »²¸¿ °¿¼®=± °¿®¿ ± ««?®·± þ®±±¬þ ½±²º·¹«®¿¼¿ô 7 ¸±®¿
¼» » ½±²»½¬¿® ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò п®¿ ·±ô ª±½6 ¼»ª»ô
°®·³»·®¿³»²¬»ô ¿¾®·® «³ ¸»´´ò Ñ«ô²± ½¿± ¼» ««?®·± ½±³
Ó§ÍÏÔ ²± É·²¼±©ô ¿¾®·® ± °®±³°¬ ¼± ÜÑÍ » »¨»½«¬¿® ±
»¹«·²¬» ½±³¿²¼±æ
Ñ Ó§ÍÏÔô °±® °¿¼®=±ô ²=± ³±¬®¿ ¿ »²¸¿ ¼» ½±²»¨=± ½±³ ±
¾¿²½± ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ± ««?®·± ¿ ¼·¹·¬¿ò б® ·±ô ²=± »
¿«¬»ò Û» °®±½»¼·³»²¬± 7 ²±®³¿´ò ß·³ ¯«» ¿ ½±²»¨=± ½±³ ±
Ó§ÍÏÔ º±® »¬¿¾»´»½·¼¿ô ª¿³± ª·«¿´·¦¿® ¯«¿· =± ¿ ¾¿» ¼»
¼¿¼± ¯«» ¶? ¬»³± ½®·¿¼¿ò п®¿ ·±ô »¨»½«¬» ± ½±³¿²¼± þÍØÑÉ
ÜßÌßÞßÍÛÍþô ½±²º±®³» ± »¨»³°´± ¿ »¹«·®ò
Ü»½«¾®¿ ½±³± 7 º?½· «¿® ¿´¹«² ½±³¿²¼± ¾?·½± °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ·²º±®³¿9+» ²± »®ª·¼±® Ó§ÍÏÔ ¬»²¼± ½±³± ¾¿» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ô·²«¨
Ó¿²·°«´¿9=± ¼» ¼¿¼± ²±
ß¹±®¿ ¯«» ¿¾»³± ¯«¿· =± ¿ ¾¿» ¼» ¼¿¼± ½®·¿¼¿ »³
²±± »®ª·¼±® Ó§ÍÏÔô ¼»ª»³± »´»½·±²¿® ¿ ¾¿» ²¿ ¯«¿´ ·®»³±
¬®¿¾¿´¸¿®ò Û³ ²±± »¨»³°´±ô ª¿³± «¿® ¿ ¾¿» ¼» ¼¿¼± ³§¯´ô
¯«» 7 ¿¼·½·±²¿¼¿ °±® °¿¼®=± ²¿ ·²¬¿´¿9=± ¼± Ó§ÍÏÔò Û²¬=±ô
»¨»½«¬» ± ½±³¿²¼± þËÍÛ ³§¯´þ ½±²º±®³» »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ß °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª» ¼± Ó§ÍÏÔô ½±³± þËÍÛþô ¿·³ ½±³± ±
¼¿¼±ô °±¼»³ »® º±®²»½·¼¿ ½±³ ´»¬®¿ ³¿·&½«´¿ ±«
³·²&½«´¿ò ߺ·²¿´ô ²¿ °´¿¬¿º±®³¿ É·²¼±© ·± ²=± º¿®? ¼·º»®»²9¿ò
Ò¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ô·²«¨ñ˲·¨ô °±®7³ô ± ¼¿¼± ¼·º»®»²½·¿³
³¿·&½«´¿ ¼» ³·²&½«´¿ò б® »¨»³°´±æ Ó§¯´ô ÓÇÍÏÔ » ³§¯´
=± ¬®6 ²±³» ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ¼·º»®»²¬»ò б® ·±ô 7 ³¿·
½±²ª»²·»²¬» «¿® ¿°»²¿ ´»¬®¿ ³·²&½«´¿ô »³°®»æ
ݱ³± ª·«¿ ·¦¿® ¼¿¼± »³ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± Ò»» ³±³»²¬±ô ± »®ª·¼±® Ó§ÍÏÔ ¶? »¬? ¼·°±²3ª»´ °¿®¿
¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ³§¯´ò Ê»¶¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¼·°±²3ª»·
»³ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ¿± ¼¿® ± ½±³¿²¼± ÍØÑÉ ÌßÞÔÛÍô
½±²º±®³» º·¹«®¿ ¿ »¹«·®æ
êî ´±½¿©»¾
Ì«¬±®·¿´ Ó§ÍÏÔò¯¨° îðñíñîððè ïëæëê п¹» êî
°®±¹®¿³¿9=±ñ³§¯´
Û» ½±³¿²¼± ³±¬®¿®? ¿ ¬¿¾»´¿ ¯«» ¬»³± ²¿ ¾¿» ¼» ¼¿¼±
³§¯´ò ß¹±®¿ ¯«» ¿¾»³± ¯«¿· =± ¿ ¬¿¾»´¿ ¼·°±²3ª»· ²¿
¾¿» ¼» ¼¿¼±ô ª¿³± ¼»½±¾®·® ¯«¿· =± ± ½¿³°± ¼¿ ¬¿¾»´¿
þ¼¾þò п®¿ ·±ô ª¿³± «¿® ± ½±³¿²¼± þÜÛÍÝÎ×ÞÛ ¼¾þô ½±²º±®³»
»¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ݱ³± ®»½«°»®¿® ¼¿¼± ¼» «³¿ ¬¿¾»´¿ п®¿ ®»½«°»®¿® ¼¿¼± ¼± Ó§ÍÏÔô ¼»ª»³± «¿® ± ½±³¿²¼±
þÍÛÔÛÝÌþò Û» ½±³¿²¼± °±«· °¿®>³»¬®± ¯«» ¼»ª»³ »®
»°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ½±³°¿®¿® ±« ·³°´»³»²¬» ®»¬±®²¿® ª¿´±®»ò Ñ
»¨»³°´± ¼» þÍÛÔÛÝÌþ ¼¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨± ²± ³±¬®¿ ¯«¿´ ««?®·±
¬»³ °®·ª·´7¹·± ¼» ¿½»± ²± »®ª·¼±® ´±½¿´ °¿®¿ ³¿²·°«´¿® ¿ ¾¿»
¼» ¼¿¼± ³§¯´ò
Ò± ½±³¿²¼± ¿¾¿·¨±ô ª±½6 °±¼»³ ª»® ¯«» ± ««?®·± ®±±¬
°±«· °®·ª·´7¹·± °¿®¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼¿ ¾¿» ¼» ¼¿¼± ³§¯´ò
Ý®·¿²¼± «³ ²±ª± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± » ¬¿¾»´¿ Ñ °®-¨·³± °¿± 7 ³±¬®¿® ½±³± ½®·¿® «³ ²±ª± ¾¿²½± ¼»
¼¿¼± ½±³ ± ½±³¿²¼± þÝÎÛßÌÛ ¼¿¬¿¾¿»þò Ý®·¿®»³± «³ ¾¿²½±
¼» ¼¿¼± ½¸¿³¿¼± þ»¨»³°´±ðï ô ½±²º±®³» ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ß¹±®¿ô ª¿³± »¹«·® ± »¨»³°´± ¿²¬»®·±® °¿®¿ ²± ½±²»½¬¿® ¿±
¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ½®·¿¼±ò Ë» ± ½±³¿²¼± þ«»þô ½±²º±®³» »¨»³°´±æ
ݱ²»½¬¿¼± ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± »¨»³°´±ðïô ª¿³± ½®·¿® ¿
¬¿¾»´¿ ¼» ²±³» ¬¿¾»´¿ðï ò Ò»¬¿ ¬¿¾»´¿ô ·®»³± ½®·¿® ¯«¿¬®±
½¿³°±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼± ¿¾¿·¨±æ
ݱ³± °±¼»³± ª»®ô ± ½¿³°± ·¼ »®? ²±¿ ½¸¿ª» °®·³?®·¿ò
Ò¿ »¯«6²½·¿ô ¬»³± ³¿· ¬®6 ½¿³°±æ ½¿³°±ðïå ½¿³°±ðîô
½±³± ÊßÎÝØßÎå » ½¿³°±ðíô ½±³± ½¿³°± ¬·°± ¬»¨¬±ò
Ñ Ó§ÍÏÔ «°±®¬¿ ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¼¿¼±ò Û³ ²±± »¨»³°´±ô
«¿³± ¿°»²¿ ¬®6 ¼»´»ò Ò¿ ¬¿¾»´¿ ¿ »¹«·®ô ª±½6 °±¼» ½±²º»®·®
± °®·²½·°¿· ¬·°± ¼» ¼¿¼± «¿¼± ²± Ó§ÍÏÔò
×ÒÌ Ê¿´±® ·²¬»·®±ò Ù»®¿´³»²¬» «¬·´·¦¿³± °¿®¿
®»°®»»²¬¿® «³ ×Ü ¼± ½±²¬»&¼± ¿¼·½·±²¿¼±
ÝØßÎø²÷ Ý¿®¿½¬»®» ½±³ ¬¿³¿²¸± º·¨±ò
ÜßÌÛ Ê¿´±® ¼» ¼¿¬¿ °¿¼®=±ò
Ú±®³¿¬±æ ÇÇÇÇóÓÓóÜÜ øîððèóðîóðí÷
Ì×ÓÛ Ê¿´±® ¼» ¬»³°± °¿¼®=±ò
Ú±®³¿¬±æ ¸¸æ³³æ øîíæïðæðð÷
ÎÛßÔ Ì·°± ¼» ª¿´±® ½±³ °±²¬± º´«¬«¿²¬»ò
ÌÛÈÌ Ê¿´±® °¿®¿ ½¿®¿½¬»®» ½±³ ¬¿³¿²¸± ª¿®·?ª»´
Ñ ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¼¿¼± «°±®¬¿¼± °»´± Ó§ÍÏÔ °±¼»³ »®
½±²«´¬¿¼± ²¿ ËÎÔæ ¸¬¬°æññ¼»ªò³§¯´ò½±³ñ¼±½ñ®»º³¿²ñ
ìòïñ°¬ñ½±´«³²ó¬§°»ò¸¬³´ò п®¿ ·´«¬®¿® ¿ ½®·¿9=± ¼¿ ¬¿¾»´¿ðïô
»¨»½«¬» ± ½±³¿²¼±¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±æ
´±½¿©»¾ êí
Ì«¬±®·¿´ Ó§ÍÏÔò¯¨° îðñíñîððè ïëæëê п¹» êí
°®±¹®¿³¿9=±ñ³§¯´
ݱ³± ·²»®·® ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ß ·²»®9=± ¼» ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ 7 º»·¬¿ °»´± ½±³¿²¼± þ×ÒÍÛÎÌþò
Û¬» ½±³¿²¼± ¼»ª»®? »¹«·® «³¿ »¬®«¬«®¿ ¼» °¿®>³»¬®±
»¯«»²½·¿´ô ½±²º±®³» ¿ º·¹«®¿ ¿ »¹«·®æ
Ò± »¨»³°´±ô °±¼»³± ª»®·º·½¿® ¯«» º±®¿³ ¿¬®·¾«3¼± ± ª¿´±®»
ï °¿®¿ ± ½¿³°± ·¼å » ¿ô¾ô½ °¿®¿ ± ½¿³°±ðïô ½¿³°±ðî » ½¿³°±ðíô
®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ ½±²º»®·® ± ®»«´¬¿¼±ô ª¿³± «¿® ±
½±³¿²¼± þÍÛÔÛÝÌþô ½±²º±®³» ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ݱ³± ¿¬«¿ ·¦¿® ¼¿¼± ¼» «³¿ ¬¿¾»´¿ ß ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ¼¿¼± °±¼» »® º»·¬¿ ½±³ ¼·ª»®¿ ¬7½²·½¿ò Û³
²±± »¨»³°´±ô ª¿³± «¿® ¿ º±®³¿ ³¿· ·³°´»ô °±® ³»·± ¼±
½±³¿²¼± þËÐÜßÌÛþò ݱ³± »¨»³°´±ô ª¿³± ¿´¬»®¿® ± ¼¿¼± ¿ô ¾ »
½ ¼¿ ¬¿¾»´¿ðï °¿®¿ ²±³»ô »²¼»®»½±ô »³¿·´ò ݱ²º·®¿ ± »¨»³°´±æ
ݱ³± »¨½´«·® ¼¿¼± ¼» «³¿ ¬¿¾»´¿ п®¿ »¨½´«·® ¼¿¼± ¼» «³¿ ¬¿¾»´¿ô «¿®»³± ± ½±³¿²¼±
þÜÛÔÛÌÛþò Û» ½±³¿²¼± ¼»ª» »® ·³°´»³»²¬¿¼± ½±³ ½«·¼¿¼±ò
Ю±½«®» ·²º±®³¿®ô °±® ³»·± ¼± °¿®>³»¬®±ô ± ¼¿¼± ½»®¬± ¿ »®
¿°¿¹¿¼±ò п®¿ ·´«¬®¿® ²±± »¨»³°´±ô ª»®·º·¯«» ¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±ò
Ê»¶¿ ¯«»ô ²¿ ·²¬®«9=± ¼¿ º·¹«®¿ ¿½·³¿ô ·²º±®³¿³± ¯«» ±
½±³¿²¼± þÜÛÔÛÌÛ »¨½´«¿ ± ®»¹·¬®± ¼» ·¼ ·¹«¿´ ¿ ï ¼¿ ¬¿¾»´¿ ðïò
л®³·+» ¼» ¬¿¾»´¿ ½±³ ½±³¿²¼± ÙÎßÒÌ » ÎÛÊÑÕÛ ß²¬» ¼» ½±³»9¿®³± ¿ º¿´¿® ±¾®» °»®³·+»ô ª¿³± ½®·¿® «³
««?®·± ²± Ó§ÍÏÔ °¿®¿ ¿¬®·¾«·®³± ¿ ¼»ª·¼¿ °»®³·+» ½±³ ±
½±³¿²¼± ÙÎßÒÌò Ü»°±·ô 7 ¸±®¿ ¼» ¿¼·½·±²¿® «³ ««?®·± ´¿²9¿²¼±
± ¼¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¬¿¾»´¿ «»® ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ³§¯´ô
½±³± ³±¬®¿ ± »¨»³°´± ´±¹± ¿ »¹«·®æ
ݱ³ ± ½±³¿²¼± ÙÎßÒÌ ø½±²½»¼»®÷ ô °±¼»³± ³¿²·°«´¿®
¬¿¾»´¿ ¼» ½±²½»=± ¼± Ó§ÍÏÔò Ñ ½±³¿²¼± ÙÎßÒÌ º±®²»½» ±
°®·ª·´7¹·± ¼» ¿½»± »³ ¬±¼± ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ¼± ·¬»³¿ ¿±
««?®·± ³§¯´«»® »³ ´±½¿´¸±¬ò п®¿ °»®³·¬·® ¯«» »´» ¿´½¿²½»
¿°»²¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± ¼» þ»¨»³°´±ðïþô ¬»®»³±
¯«» «¿® ± ½±³¿²¼±æ
Ñ °¿®>³»¬®± »¨»³°´±ðïòö ·¹²·º·½¿ ¯«» ¬±¼¿ ¿ ¬¿¾»´¿ »³
»¨»³°´±ðï »®=± ½±²½»¼·¼¿ ¿ °»®³·+» °¿®¿ ± ««?®·±
³§¯´«»® ¼»¼» ¯«» »´» ¿ ¿«¬»²¬·¯«» ½±³ ¿ »²¸¿ ³§¯´°¿ò
ݱ³± ®»ª±¹¿® °»®³·+» ݱ³ ± ½±³¿²¼± ÎÛÊÑÕÛ ø®»ª±¹¿®÷ô ®»³±ª»³± ± °®·ª·´7¹·± ¼»
¿½»± ¼» «³ ¼»ª·¼± ««?®·±ò Ò± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±ô ª¿³± ®»³±ª»®
¬±¼± ± °®·ª·´7¹·± ¼± ««?®·± ³§¯´«»®ô ½±³± ·´«¬®¿ ¿ º·¹«®¿æ
Í» ¯«·7»³± ®»³±ª»® ¿°»²¿ ± °®·ª·´7¹·± ¼± ½±³¿²¼±
ÍÛÔÛÝÌ ¼± ««?®·± ³§¯´«»®ô «¿®3¿³± ± ½±³¿²¼± ¿¾¿·¨±æ
ݱ³± ·²¬»¹®¿® ÐØÐ ½±³ Ó§ÍÏÔ ß¹±®¿ô ²- ¿¾±®¼¿®»³± ¼» º±®³¿ ®»«³·¼¿ ¿´¹«²
½±³³¿²¼± ¾?·½± °¿®¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ÐØÐ ½±³
¾¿²½± ¼» ¼¿¼± Ó§ÍÏÔò
Û¿ º«²9=± ½®·¿ «³¿ ½±²»¨=± ½±³ ± »®ª·¼±® Ó§ÍÏÔ » ®»¬±®²¿
«³ ´·²µ ·²¼»²¬·º·»® ø·²¼»²¬·º·½¿¼±® ¼» ª3²½«´±÷ô ½±²º±®³» ±
»¨»³°´± ¿¾¿·¨±ò
Û¿ º«²9=± 7 «¿¼¿ °¿®¿ »´»½·±²¿® «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò Ý¿± ±
½±³¿²¼± »¶¿ »º»¬«¿¼± ½±³ «½»±ô ± ª¿´±® »®? ®»¬±®²¿¼± ½±³±
êì ´±½¿©»¾
Ì«¬±®·¿´ Ó§ÍÏÔò¯¨° îðñíñîððè ïëæëê п¹» êì
°®±¹®¿³¿9=±ñ³§¯´
ÌÎËÛ øª»®¼¿¼»·®±÷ò ܼ± ½±²¬®?®·±ô »®? ®»¬±®²¿¼± ½±³± ÚßÔÍÛ
øº¿´±÷ô ½±³± ³±¬®¿ ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ß º«²9=± ³§¯´Á²«³Á®±© ø ÷ »®ª» °¿®¿ »²½±²¬®¿® ± ²&³»®±
¼» ´·²¸¿ »³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼¿
½±²«´¬¿ô ½±³± ³±¬®¿ ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
ß º«²9=± ³§¯´Áº»¬¸Á®±© ø ÷ ®»½«°»®¿ ´·²¸¿ ¼» ®»¹·¬®± ¼»
«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±²«´¬¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± »¨»³°´± ¿ »¹«·®æ
ß¹±®¿ô ½±³ ¾¿» ²¿ º«²9+» ¯«» ³»²½·±²¿³± ¿½·³¿ô ª¿³±
»½®»ª»® «³ ½®·°¬ ¼» ½±²«´¬¿ò Í·¹¿ ± »¨»³°´±æ
ݱ²·¼»®¿9+» º·²¿· Ò»¬» ¬«¬±®·¿´ô ¬·ª»³± ½±³± º±½± ¿ »¨°´·½¿9=± ±¾®» ½±³¿²¼±
¾?·½± ¼± Ó§ÍÏÔò Ú±®¿ ·±ô ¬·ª»³± ¿ °®»±½«°¿9=± ¼» °¿¿®
°¿®¿ ± ««?®·± «³¿ ¾®»ª» ¼»½®·9=± ±¾®» ½±³± ·²¬»¹®¿® ± ÐØÐ ¿±
Ó§ÍÏÔ °±® ³»·± ¼» ¿´¹«³¿ º«²9+» ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ÐØÐò
п®¿ ¯«»³ ¼»»¶¿®ô ³¿· ·²º±®³¿9+» ±¾®» ½±³¿²¼± ¼±
Ó§ÍÏÔ °±¼»³ »® »²½±²¬®¿¼¿ »³ ¸¬¬°æññ¼»ªò³§¯´ò½±³ñ¼±½ñ
®»º³¿²ñìòïñ°¬ñ»®ª»®ó±°¬·±²ò¸¬³´ò
´±½¿©»¾ êë
ײº±®³¿9+» ÄÄ Ò± ·¬» ±º·½·¿´ ¼± Ó§ÍÏÔô ª±½6 °±¼» ½±²«´¬¿® ± ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¼¿¼± «°±®¬¿¼± °»´± °®±¹®¿³¿ ø¿± ´¿¼±÷ »ô ¼» ¯«»¾®¿ô ½±¸»½»® ±«¬®± ½±³¿²¼± ø¿½·³¿÷
Ò¿ ·²¬»®²»¬ ÄÄ ×²·½·¿²¬» »³ Ó§ÍÏÔ »²½±²¬®¿³ ¼·ª»®± ·¬» °¿®¿ ¿°®»²¼»® ³¿· ±¾®» ± °®±¹®¿³¿ò Û²¬®» »´»ô ¼»¬¿½¿ó» ± Í·´3½·± ø©©©ò·´·½·±ò½±³ò¾®ñ°¸°ñ ¬«¬±®·¿´ò¸¬³´÷
ö o MySQL, por padrão, usa a senha em branco para o usuário ¿¼³·²·¬®¿¼±® ®±±¬. Isso deve ser modificado antes do processo ser iniciado
Ì«¬±®·¿´ Ó§ÍÏÔò¯¨° îðñíñîððè ïëæëê п¹» êë
´±½¿ ª·° °¿®½»·®±ñ´±½¿©»¾
êê ´±½¿©»¾
Ö ìÐ Ö Ü»¼» îððë
Ö
Ö Û¨°»®¬·» Ù®±«° Ö Ü»¼» îððì
Ö
Ö ßîÝ ×²¬»®²»¬ Ö Ü»¼» îððï
Ö
Ö Ú-®³«´¿ Ü·¹·¬¿´ Ö Ü»¼» îððí
Ö
Ö ß´³·®¿²¬» Ö Ü»¼» ïççç
Ö
Ö Ü¿¬¿Ì»¨ Ö Ü»¼» îððï
Ö
ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼± ± ³»»ô ¿´¹«² ¼± °®·²½·°¿· ± ½ ·»²¬» ª·° ¼¿ Ô±½¿É»¾
Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° îçñíñîððè ðïæîð п¹» êê
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæðð п¹» ï
îï È îèò¯¨¼ îèñíñîððè ïðæðî п¹» ï