>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ì ´±½¿©»¾

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ö Û²¬®»ª·­¬¿æ Ý7­¿® п¦ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê

ö Û󳿷´ ¼±­ ´»·¬±®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

ö Ò±¬3½·¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

ö д«¹·²­ ¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » ¼± Ú·®»º±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò îð

ö ß®¬·¹±æ Í«¾­¬·¬«·® ± ³»¹¿º±²»

°»´± ¼·?´±¹± 7 ¿ &²·½¿ ±°9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí

ö Ý¿°¿æ ïð ·¼7·¿­ ¼» ­«½»­­± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

ö ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê

ö Ü»­·¹²æ Ú´¿­¸ ª­ò Í·´ª»®´·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

ö ß°´·½¿9+»­ °¿®¿ ·Ð¸±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì

ö Ý¿­»æ Ù®»»²Ð»¿½» É»¿¬¸»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè

ö ÝÓÍ�­ °®±²¬±­ °¿®¿ «­¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

ö ß®¬·¹±æ ͵·° ײ¬®±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì

ö Ì«¬±®·¿´ ¼» Ч¬¸±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê

ö Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð

ö ß®¬·¹±æ Þ±½¿ ¿ ¾±½¿ ª·®¬«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Ö Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ êð Ö ÝÓÍ ëð

Ö ·Ð¸±²» ß°°­ ìì Ö ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ íê

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ Û¼·9=± è VP Comercial: Cláudio Gora Gerente de Marketing: Victor Sebastian Reis da Silva Coordenação de Comunicação: Alexandre Porto Coordenação Editorial: Déborah De Mari

Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Operacional: Abílio Cunha Diretor Executivo: Luiz Siqueira

Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 – e-mail: araujo@europanet.com.br Diretor Adjunto: Mário Fittipaldi

Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vinícius Revisão: Renata de Farias Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani) Colaboração: Robinson Melgar e Márcio Padrão

Publicidade São Paulo E-mail: publicidade@europanet.com.br Gerentes Comerciais: Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097 e Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093 Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa, Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Carla Ianez, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Raphael Gherardi e Rodrigo Sacomani.

Circulação e Promoção Gerente de produto: João Alexandre

Desenvolvimento de Pessoal: Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki

Locaweb em Revista é uma publicação da Editora Europa Ltda. e do departamento de comunicação e marketing da Locaweb Serviços de Internet. A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros.

Distribuidor Exclusivo para o Brasil: Fernando Chignalia Distribuidora S. A. - Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ

Impressão: Prol Editora Gráfica

Somos Filiados à ANER - Associação Nacional dos Editores de Revistas

Ì¿´ª»¦ ³«·¬±­ ¼» ª±½6­ ²=± ­¿·¾¿³ô ³¿­ ¿ Ô±½¿©»¾

º¿¦ ¿²·ª»®­?®·±ò ×­­± ³»­³±ô ½±³°´»¬¿³±­ ïð ¿²±­ ¼» «³¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼»

³«·¬¿­ ½±²¯«·­¬¿­ò

Ò»­¬¿ »¼·9=±ô °®»¬»²¼»³±­ ½±²¬¿® «³ °±«½± ¼» ²±­­¿ ¸·­¬-®·¿ » ¬¿³¾7³ ¼» ±«¬®¿­

²±ª» »³°®»­¿­ ¯«» ²¿­½»®¿³ ½±³ °±«½±­ ®»½«®­±­ » ­» ¼»­¬¿½¿®¿³ ²± ½±²½±®®·¼±

³»®½¿¼± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ ±¾¶»¬·ª± 7 ·²½»²¬·ª¿® ª±½6ô »³°®»»²¼»¼±® » °®±º·­­·±²¿´ ¼» ©»¾ô ¿

¿½®»¼·¬¿® »³ ­«¿­ ·¼7·¿­ » ¿ º¿¦»® ¼± ­»« ²»¹-½·± «³ ¹®¿²¼» ­«½»­­±ò ʱ½6 ª»®? ¯«»ô ½±³

¼»¼·½¿9=±ô 7 °±­­3ª»´ ½®»­½»® » ½±²¯«·­¬¿® «³ ´«¹¿® ¿± ­±´ò

Ò¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ¼»­¬» ³6­ô ¿½±³°¿²¸» ¬¿³¾7³ ± ½±³°¿®¿¬·ª± Í·´ª»®´·¹¸¬ ª­ò

Ú´¿­¸ò ߺ·²¿´ô ¯«¿´ ­±º¬©¿®» 7 ³»´¸±® » ¬»³ ³¿·­ º«¬«®±á Ê»¶¿ ¿·²¼¿ «³¿ ®»°±®¬¿¹»³

½±³°´»¬¿ ­±¾®» ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ô ®»½«®­± ¯«» °±¼» º¿¦»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »³ ­»« ²»¹-½·±ò п®¿

¬«®¾·²¿® ±­ ­»«­ ­±º¬©¿®»­ » ¸¿®¼©¿®»­ô ¼»­½«¾®¿ ¯«¿·­ ­=± ±­ °´«¹·²­ ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»­

¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » ¼± Ú·®»º±¨ô » ½±²º·®¿ ¿´¹«²­ ¿°´·½¿¬·ª±­ ¯«» °±¼»³ ¼»·¨¿® ± ·Ð¸±²»ô

± ¿°¿®»´¸± ¼± ³±³»²¬±ô ¿·²¼¿ ³»´¸±®ò

߬7 ¿ °®-¨·³¿ » ²=± »­¯«»9¿ ¯«» ¿¹«¿®¼¿³±­ ¿²­·±­±­ °»´±­ ­»«­ »ó³¿·´­ ¼»

­«¹»­¬+»­ » ½±³»²¬?®·±­ò

Ý´¿«¼·± Ù±®¿ »¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·­¬¿ò½±³ò¾®

б® ¯«» ïð »³°®»­¿­ ¼» ­«½»­­±á

Ñ «» ¬»³ ²»­¬¿ »¼·9=±òòò

¿± ´»·¬±®

ö Nós trabalhamos muito forte o conceito

de web native, que não está baseado na compra

de mídia, e sim na distribuição de

conteúdos de marca na web de uma forma

natural, identificando as áreas de interesse que

costumamos chamar de "colméias". Envolvem

elementos como inovação, interatividade,

colaboração e a individualidade

»²¬®»ª·­¬¿

Ì»¨¬±æ Ó?®½·± п¼®=±

Ñ ¸·­¬-®·½± ¼» Ý7­¿® п¦ 7ô ²±

³3²·³±ô ¾¿­¬¿²¬» ³±ª·³»²¬¿¼±ò

ß°»­¿® ¼» ½±³»9¿® ¿ ª·¼¿

°®±º·­­·±²¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¿»®±²?«¬·½¿ô

º±· ²± ¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´ ¯«» »´» ­»

»²½±²¬®±«ò Ü»°±·­ ¼» ¬±³¾¿® ¿²¬» ¿­

®»ª·®¿ª±´¬¿­ ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¼¿

¼7½¿¼¿ °¿­­¿¼¿ô ½±²­»¹«·« ½®·¿®ô »³

ïçççô ¿ ßÙîô «³¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ¿¹6²½·¿­

¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´ ¼± Þ®¿­·´ò Û²¬®» ­»«­

½´·»²¬»­ »­¬=± ³¿®½¿­ ½±³± Þ®¿¼»­½±ô

Û³¾®¿»®ô Ýúß » Ù»²»®¿´ Ó±¬±®­ò

п¦ ¬¿³¾7³ º±· º«²¼¿¼±® »

°®»­·¼»²¬» ¼¿ ß¹¿¼· øß­­±½·¿9=± Ù¿&½¸¿

¼¿­ ß¹6²½·¿­ Ü·¹·¬¿·­÷ » º«²¼¿¼±® »

¼·®»¬±® ¼¿ ß°¿¼· øß­­±½·¿9=± п«´·­¬¿ ¼¿­

ß¹6²½·¿­ Ü·¹·¬¿·­÷ò Û³ ª·­·¬¿ ¿ Í=± п«´±

°¿®¿ «³¿ °¿´»­¬®¿ ²± Û²½±²¬®± Ô±½¿©»¾ô

®»¿´·¦¿¼± »³ ¶«²¸±ô »´» º¿´±« ­±¾®» ­«¿

»¨°»®·6²½·¿ ½±³ °´¿¬¿º±®³¿­ °¿®¿ ± ²±ª±

³¿®µ»¬·²¹ò Ñ »¨»½«¬·ª± ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¿

½±³«²·½¿9=± ©»¾ ²¿¬·ª»ô ½®·¿¼¿ » º±½¿¼¿

»¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ½¿²¿·­ ¼·¹·¬¿·­ô 7 «³¿

¬»²¼6²½·¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ·®®»ª»®­3ª»´ô ¿­­·³

½±³± ¿ ½±´¿¾±®¿9=± ¼» «­«?®·±­ ¬3°·½¿ ¼¿

É»¾ îòðò п¦ ½±²¬¿ «³ °±«½± ³¿·­ ­±¾®»

­«¿­ ½®»²9¿­ ²»­¬¿ »²¬®»ª·­¬¿ò

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ß²¬»­ ¼»

¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ·²¬»®²»¬ô ª±½6 ½¸»¹±« ¿ ­»®

»²¹»²¸»·®± ¼» ¿»®±²?«¬·½¿ò Ú¿´» «³ °±«½±

³¿·­ ­±¾®» ¿ ­«¿ º±®³¿9=±ò

Ý7­¿® п¦ ͱ« »²¹»²¸»·®± ¼» º±®³¿9=±ô

³¿­ °®»½·­± ¼·¦»® ¯«» ²=± ­±« «³

»²¹»²¸»·®± ¼» ª±½¿9=±ò Ì®¿¾¿´¸»· °±®

¯«¿­» ïë ¿²±­ ²¿ ·²¼&­¬®·¿ ¿»®±²?«¬·½¿ »³

»³°®»­¿­ ½±³± Û³¾®¿»® » Ê¿®·¹ » °¿­­»·

°±® ª?®·¿­ »¨°»®·6²½·¿­ò Ñ ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿

»²¹»²¸¿®·¿ ³» ­»®ª·« ¾¿­¬¿²¬» ²»­­¿ ª·¼¿

¼» »³°®»»²¼»¼±® ²± ³«²¼± ¼·¹·¬¿´ò ر¶»ô

­±« «³¿ °»­­±¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿ ³¿·­ ½±³

½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ô ²¿ º±®³¿9=± ¼» »¯«·°»­ô

»­¬®«¬«®¿­ » ²»¹-½·±­ò

ÔÎ Û³ ¯«» 7°±½¿ ª±½6 ®»­±´ª»« »²¬®¿®

²± ®¿³± ¼¿ ·²¬»®²»¬á

ÝÐ Ü»°±·­ ¼» ¬»® ¬®¿¾¿´¸¿¼± ³«·¬±

¬»³°± ²± ³»®½¿¼± ¿»®±²?«¬·½± » º±®¿ ¼±

η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô ¼»½·¼·ô ²± ³»·± ¼¿

¼7½¿¼¿ ¼» çðô ®»¬±®²¿® ¿± Û­¬¿¼± » ·²·½·¿®

«³¿ ½¿®®»·®¿ ¼» »³°®»»²¼»¼±®ò Ì·ª» «³

°®·³»·®± ²»¹-½·± ¿²¬»­ ¼¿ ßÙîô ¯«» ²=±

¼»« ½»®¬±ò Ü»°±·­ô º«²¼»· ¿ ¿¹6²½·¿ »³

ïçççò Ì»³ ­·¼± «³ ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ³» ¼»·¨¿

³«·¬± ­¿¬·­º»·¬±ò

ÔΠݱ³± º±· »­­¿ °®·³»·®¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«»

²=± ¼»« ½»®¬±á

ÝР̱®²»·ó³» º®¿²¯«»¿¼± ¼» «³¿ ³¿®½¿

¿³»®·½¿²¿ ½¸¿³¿¼¿ ß´°¸¿¹®¿°¸·½­ô ¯«» ¶?

º±· ¿ ³¿·±® ®»¼» ¼» ½±²ª»²·6²½·¿ ¹®?º·½¿ ¼±

³«²¼±ò ß­ »³°®»­¿­ ¿²¬»­ º¿¦·¿³ «³

ª±´«³» ¼» ·³°®»­­±­ ³«·¬± ¹®¿²¼»ô » ±­

¾·®,­ ¼» ½±²ª»²·6²½·¿ ¹®?º·½¿ ¯«»

°®±¼«¦·¿³ »³ ¼·º»®»²¬»­ º±®³¿¬±­ °¿­­¿®¿³

¿ ­»® «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿­ ¹®¿²¼»­

½±®°±®¿9+»­ò Û³ ïççèô ¿ ³«¼¿²9¿ ½¿³¾·¿´

²± ­»¹«²¼± ³¿²¼¿¬± ¼» Ú»®²¿²¼±

Ø»²®·¯«» Ý¿®¼±­± » ¿ ³¿¨·ó¼»­ª¿´±®·¦¿9=±

¼± λ¿´ ¼»º·²·®¿³ ± º·²¿´ ¼»­­» °®·³»·®±

Ý7­¿® п¦ô ¼·®»¬±® ¼¿ ßÙîô ½±²¬¿ °±® «»ô ¼» ±¶» »³ ¼·¿²¬»ô ± ·²ª»­¬·³»²¬± »³ ³3¼·¿­ ¼»ª» ½±²­·¼»®¿® ± ¬±¼±æ ²± ½¿­±ô ¬¿²¬± ± ³«²¼± ®»¿ ½±³± ª·®¬«¿´

´±½¿©»¾ é

ö As agências de propaganda do modelo offline acham que podem ter o seu braço digital. O que a gente tem dito é que as empresas precisam de uma cabeça digital

Í·¬» ¼¿ ßÙî ÄÄ Û³°®»­¿ ¼» Ý7­¿® п¦ 7 «³¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ¿¹6²½·¿­ ¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´ ¼± Þ®¿­·´å »²¬®» ­»«­ ½´·»²¬»­ »­¬=± ³¿®½¿­ ¼± °±®¬» ¼± ¼¿ º«²¼¿9=± Þ®¿¼»­½±ô ¼¿ ¿»®±²?«¬·½¿ Û³¾®¿»®ô ¼¿ ª¿®»¶·­¬¿ Ýúß » ¼¿ Ù»²»®¿´ Ó±¬±®­

²±¬3½·¿­ñ©²»©­

»³°®»»²¼·³»²¬±ò ß´·»²»· ³·²¸¿ °¿®¬» » ¬·ª»

¯«» ½±³»9¿® ¼» ²±ª± ½±³ ¿ ßÙîô ¯«»

­·¹²·º·½¿ «³¿ ­»¹«²¼¿ ¿¹6²½·¿ô «³¿

¿¹6²½·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±³ «³ ³±¼»´± ¼»

½±³«²·½¿9=± ¼·¹·¬¿´ò

ÔÎ Ï«¿²¼± ª±½6 ¼»­½±¾®·« ­«¿ ª±½¿9=±

°¿®¿ ³3¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­á

ÝРݱ³± ³¿­¬»® º®¿²¯«»¿¼± ²¿

ß´°¸¿¹®¿°¸·½­ ¶? ¬3²¸¿³±­ «³ ³±¼»´± ¼»

²»¹-½·±­ ¯«» »®¿ ³«·¬± ¼·¹·¬¿´ò Û®¿ «³¿

¹®¿²¼» °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ·³°®»­­=± ¯«» ­»

¾¿­»¿ª¿ ¬±¼¿ ²¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¿®¯«·ª±­

¼·¹·¬¿·­ ¼» ·³¿¹»²­ » ·³°®»­­=± »³

¼·º»®»²¬»­ º±®³¿¬±­ò Ì«¼± ·­­± ¶? ¬®¿¦·¿ «³

¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ »²±®³»ò Ñ­

­»®ª·9±­ ©»¾ ¶? »®¿³ ¿´¹«²­ ¼±­ ¯«»

°®»­¬?ª¿³±­ ¿± ³»®½¿¼±ô » ¿ °¿®¬·® ¼¿3 º±·

º?½·´ ·¼»²¬·º·½¿® ¯«» »®¿³ ±­ ¯«» ¬·²¸¿³ ±

³¿·±® ¿°»´±ò Ò¿ ·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼»

½±²¬·²«¿® ·²ª»­¬·²¼± ²¿¯«»´» ³±¼»´± ¼»

º®¿²¯«·¿­ô °¿®¬·³±­ °¿®¿ «³ ²»¹-½·± ½±³

º±½± ¬±¬¿´ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ²¿

°®±¼«9=± »³ ¿³¾·»²¬» ©»¾ô ­»³

·³°®»­­+»­ ¼» ²»²¸«³ º±®³¿¬±ò

ÔÎ Ñ ¿³¾·»²¬» ©»¾ ²¿ 7°±½¿ ¶? »®¿

½±²­·¼»®¿¼± ´«½®¿¬·ª±á

ÝÐ Ò± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðô ¿­ °»­­±¿­

¯«» ¬·²¸¿³ «³¿ ª·­=± ³¿·­ ¸±´3­¬·½¿ ¼¿

½±²­¬®«9=± ½±®°±®¿¬·ª¿ ¶? ·¼»²¬·º·½¿ª¿³

½´¿®¿³»²¬» ¯«» »­­» »®¿ «³ ¿³¾·»²¬»

¿°±¬»-¬·½±ò Û²¬=± ¬3²¸¿³±­ ¿ ­»²­¿9=±

½´¿®¿ ¼» ¯«» ¬±¼¿­ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ »

¼¿¼±­ ¼¿­ »³°®»­¿­ ³·¹®¿®·¿³ °¿®¿ »­­»

¿³¾·»²¬»ò ß ¯«»­¬=± ¬±¼¿ º±· ­» °®»°¿®¿®

°¿®¿ ·­­±ò Ü»°»²¼·¿ ¼¿ ²±­­¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

¼» º¿¦»® ¿­ »³°®»­¿­ ­» ¿½«´¬«®¿®»³ ¼·­­±

» »­½±´¸»® ¬±¼±­ ±­ ³±¼»´±­ ½±®®»¬±­ò Û 7

·­­± ¯«» »­¬¿³±­ º¿¦»²¼± ¿¬7 ¸±¶»ò

ÔΠݱ³± º±· ± ½±³»9± » ± °±­¬»®·±®

½®»­½·³»²¬± ¼¿ ßÙîá

ÝÐ Ü»­¼» ± ·²3½·± ¿ ¹»²¬» ¾«­½¿ ¿¬»²¼»®

¿ «³ ´»¯«» ¿³°´± ¼» ­±´«9+»­ô ¼±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°´»¨±­ ­·­¬»³¿­

©»¾ ¿¬7 ±­ °®±¶»¬±­ ¼» ½±³«²·½¿9=± »

½¿³°¿²¸¿­ ¼·¹·¬¿·­ò ݱ³»9¿³±­ ²± η±

Ù®¿²¼» ¼± Í«´ò ˳ ¿²± ¼»°±·­ô ª·³±­ ¯«»

¬3²¸¿³±­ ¼·º»®»²½·¿·­ ½±³°»¬·¬·ª±­ »

¿¾®·³±­ «³ »­½®·¬-®·± »³ Í=± п«´±ò

ß·²¼¿ »³ îððïô ³±²¬¿³±­ «³¿ ¹®¿²¼»

º?¾®·½¿ ¼» ­±º¬©¿®» » ¼»­·¹² ¼·¹·¬¿´ »³

л´±¬¿­ò ß­­·³ô ¬®¿¾¿´¸¿³±­ ¼» º±®³¿

®»³±¬¿ » ·²¬»¹®¿¼¿ò ˳ °®±¶»¬± °±¼» ­»®

ª»²¼·¼± °¿®¿ «³ ½´·»²¬» »³ Þ»´±

ر®·¦±²¬» » ²-­ ± ¹»®»²½·¿³±­ ¿ °¿®¬·® ¼»

Í=± п«´±ô ¼»­»²ª±´ª»²¼± °¿®¬» ¼»´» »³

ᮬ± ß´»¹®» » °¿®¬» »³ л´±¬¿­ò W «³

³±¼»´± ¼» ½«­¬± ³»²±® ½±³ «³¿

»­¬®«¬«®¿ ´±²¹» ¼±­ ¹®¿²¼»­ ½»²¬®±­ô ³¿­

¯«» ±°»®¿ ½±³± ­» »­¬·ª»­­» ¶«²¬±ò

ÔΠݱ³± ± ³»®½¿¼± ®»½±²¸»½»« ±

¬®¿¾¿´¸± ¼·º»®»²½·¿¼± ¼¿ ¿¹6²½·¿á

ÝРλ½»¾»³±­ ³«·¬±­ °®6³·±­ò Ú±³±­

º·²¿´·­¬¿­ »³ Ý¿²²»­ô ¹¿²¸¿³±­ ß®¬

Ü·®»½¬±®­ »³ Ò±ª¿ DZ®µô º±³±­ °®»³·¿¼±­

»³ Ô±²¼®»­ô ²± ×¾»®±óß³»®·½¿²±ò ß±

³»­³± ¬»³°±ô ¹¿²¸¿³±­ °®6³·±­ ½±³±

»³°®»­¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °»­¿¼± ¼»

­·­¬»³¿­ò ×­­± º±· ¼¿²¼± «³¿ ª·­=± ¼» «³¿

¿¹6²½·¿ º«´´ ­»®ª·½»ô ¯«» »®¿ ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»®

°®±¶»¬±­ ¼» ­·­¬»³¿­ ½±³ »ó½±³³»®½»ô

ÞîÞ » ÞîÝò ß± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ·­­±

¿½±²¬»½·¿ô ¼»­»²ª±´ª3¿³±­ ½¿³°¿²¸¿­ ¼»

°«¾´·½·¼¿¼» ±²´·²»ò ×­­± º±· ½®·¿²¼± »­­»

¼»­»²¸± ¼» »³°®»­¿ ¼» ­«½»­­± ¯«»

­»¹«» ± ³±¼»´± ¿³»®·½¿²±ô ¼¿­ ¹®¿²¼»­

¿¹6²½·¿­ ·²¬»®¿¬·ª¿­ò

ÔÎ Ú±· ³«·¬± ¼·º3½·´ °¿®¿ ±­ ½´·»²¬»­

¿½®»¼·¬¿®»³ ²± °±¬»²½·¿´ ¼¿ ·²¬»®²»¬ ½±³±

«³ ½¿²¿´ ¼» °®±°¿¹¿²¼¿á

ÝÐ Û­­» 7 «³ °®±½»­­± »ª±´«¬·ª± ²¿¬«®¿´ô

°±·­ ²=± ­» ½®·¿ ½«´¬«®¿­ ²¿­ ¹®¿²¼»­

½±®°±®¿9+»­ »³ °±«½± ¬»³°±ò Ø? «³

¬®¿¾¿´¸± ­±¾®» ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ô ±

°±¬»²½·¿´ » ¿­ ­±´«9+»­ ¯«» »¨·­¬»³ ²±

¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´ò ر¶»ô ¿­ ¹®¿²¼»­

½±®°±®¿9+»­ ¶? °»®³·¬»³ ½¿³°¿²¸¿­

ïððû ¼·¹·¬¿·­ò Ò=± 7 ³¿·­ «³ °®±¾´»³¿ ¼»

¿½«´¬«®¿³»²¬±ô ³¿­ ¼» ­±´«9+»­

¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ ±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼»

»³°®»­¿­ò Ì«¼± ¯«» ­» º¿´¿ »³ ·²¬»®²»¬

¿¬«¿´³»²¬» ¬»³ ¯«¿­» «³ ­»¨ó¿°°»¿´ò

Û¨·­¬» «³¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ½±²­«³± »

¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»­ ³«·¬± ¹®¿²¼»

­±¾®» ½±³«²·½¿9=± »³ ¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´ò

ÔÎ Û ½±³± »­­¿ ½±³«²·½¿9=± ¼»ª»

­»® ®»¿´·¦¿¼¿á

ÝÐ Ò-­ ¬®¿¾¿´¸¿³±­ ³«·¬± º±®¬» ±

½±²½»·¬± ¼» ©»¾ ²¿¬·ª»ô ¯«» ²=± »­¬?

¾¿­»¿¼± ²¿ ½±³°®¿ ¼» ³3¼·¿ô » ­·³ ²¿

¼·­¬®·¾«·9=± ¼» ½±²¬»&¼±­ ¼» ³¿®½¿ ²¿

©»¾ ¼» «³¿ º±®³¿ ²¿¬«®¿´ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±

¿­ ?®»¿­ ¼» ·²¬»®»­­» ¯«» ½±­¬«³¿³±­

½¸¿³¿® ¼» þ½±´³7·¿­þò Û²ª±´ª»³

ö Migraremos do conteúdo de texto e imagens para grandes canais de webcasting. Então teremos uma outra internet nos próximos anos

Ð?¹·²¿ ¼¿ ß¹¿¼· ÄÄ ß­­±½·¿9=± ­«®¹·« ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¯«»­¬=± ¼± ¿½«´¬«®¿³»²¬±ô ¼± ³»®½¿¼±ô ¿ º±®³¿9=± » ±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼± ­»¬±® ¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´å ¸±¶» ½±²¬¿ ½±³ îí »³°®»­¿­ ¿­­±½·¿¼¿­

è ´±½¿©»¾

²±¬3½·¿­ñ©²»©­

»´»³»²¬±­ ½±³± ·²±ª¿9=±ô ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô

½±´¿¾±®¿9=± » ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿

«­«?®·±ò б¼» »­¬¿® ®»°®»­»²¬¿¼± °±®

ª3¼»±­ô ¹¿³»­ô ®»¼»­ ­±½·¿·­ô ©·¼¹»¬­ô

·³¿¹»²­ò Ò=± ¸? ´·³·¬»­ °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

²¿ ¼·­¬®·¾«·9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¼» ³¿®½¿­ò

ÔΠʱ½6 º¿´¿ »³ þº±½¿® ²¿­ ½±´³7·¿­ô ²=±

²¿­ ¿¾»´¸¿­þô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¼»º»²¼» ¿

·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼±­ «­«?®·±­ò Ò=± ¬»³»

°¿®»½»® ½±²¬®¿¼·¬-®·±á

ÝÐ ß ½±³«²·½¿9=± ©»¾ ²¿¬·ª» °¿®¬»

¼»­­»­ »´»³»²¬±­ ¯«» ¬»²¸¿³

½±´¿¾±®¿9=± » ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼»ò Ì®¿¬¿®

·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²=± ­·¹²·º·½¿ ¯«» °®»½·­±

º¿¦»® «³¿ ½±³«²·½¿9=± «³ ¿ «³ò Ò=± 7

½±´±½¿® ± ²±³» ¼± ½¿®¿ ²¿ ³¿´¿ ¼·®»¬¿ò W

¼»º·²·® °±® ½±³°±®¬¿³»²¬± «³ ¹®«°± ¼»

°»­­±¿­ ¯«» ½±²­»¹«»³ ¬»® «³¿

½±³«²·½¿9=± ³¿·­ ¼·®»¬¿ » ³¿·­ ®»´»ª¿²¬»ò

Ï«¿²¼± º¿´¿³±­ »³ ©»¾ ²¿¬·ª» »­¬¿³±­

¾«­½¿²¼± »´»³»²¬±­ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³

«³¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³ ±®·¹»³ ¼·¹·¬¿´ò

ݱ³± ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¬®¿¼·½·±²¿´

»­¬¿¾»´»½»« ¯«» «³ ª3¼»± °®»½·­¿ ¬»®

íð ­»¹«²¼±­ô ¿ °®»±½«°¿9=± ¼¿ ³¿·±®·¿

¼¿­ ¿¹6²½·¿­ 7 º¿¦»® «³ ª3¼»± ³«·¬± ¾±³

°¿®¿ ¿ ÌÊ » ½±´±½?ó´± ²¿ ©»¾ò Ò=± ²±­

°®»±½«°¿³±­ ½±³ ·­­±ò л²­¿³±­ »³ «³

ª3¼»± »¨½´«­·ª± °¿®¿ ¿ ©»¾ ¯«» °±¼» ¬»®ô

°±® »¨»³°´±ô «³ ³·²«¬± » ìð ­»¹«²¼±­ò

ÔΠʱ½6 º±· ½±óº«²¼¿¼±® ¼» ¼«¿­

¿­­±½·¿9+»­ ¼» ¿¹6²½·¿­ ¼·¹·¬¿·­ô ¿ ß¹¿¼·ô ²±

η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô » ¿ ß°¿¼·ô »³ Í=± п«´±ò

ݱ³± ­«®¹·« »­­¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» «²·® »­­»­

½®·¿¼±®»­ »³ °®±´ ¼» «³ ¾»³ ½±³«³á

ÝÐ Û­­» 7 «³ ­»¹³»²¬± ±²¼» »­­¿­

»³°®»­¿­ »­¬¿ª¿³ ¬±¼¿­ °»®¼·¼¿­ò Ò=±

½±²­»¹«·¿³ »²½±²¬®¿® ®»°®»­»²¬¿¬·ª·¼¿¼»

²»³ ²¿­ »²¬·¼¿¼»­ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿

·²º±®³¿9=± ²»³ ²¿­ ¼¿ °®±°¿¹¿²¼¿ò

Ю»½·­¿ª¿³ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¯«»­¬=± ¼±

¿½«´¬«®¿³»²¬±ô ¼± ³»®½¿¼±ô ¿ º±®³¿9=± »

±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼± ­»¬±®ò

Ò± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô ¶«²¬¿³±­ ïî ¿¹6²½·¿­ò

ر¶»ô ¸? îí »³°®»­¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ò ×­­±

·²º´«»²½·±« ¿ º±®³¿9=± ¼» ±«¬®¿­

»²¬·¼¿¼»­ °¿®»½·¼¿­ »³ Í=± п«´±ô Í¿²¬¿

Ý¿¬¿®·²¿ô п®¿²?ô Ó·²¿­ Ù»®¿·­ » Þ¿¸·¿ô ¯«»

¿¹±®¿ ¼·­½«¬»³ ¿ º±®³¿9=± ¼» «³¿

»²¬·¼¿¼» ²¿½·±²¿´ ¯«» ­» ½¸¿³¿®·¿ ß¾®¿¼·

øß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ß¹6²½·¿­ Ü·¹·¬¿·­÷ò

ÔΠʱ½6 ¼»ª» »­¬¿® ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿­

¼·­½«­­+»­ ­±¾®» É»¾ îòð » ¿¹±®¿ ¿

°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ É»¾ íòðò Ñ

°¿²±®¿³¿ ´¸» °¿®»½» °±­·¬·ª± °¿®¿ ±

¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´á

ÝÐ Ì«¼± ¯«» ¿ ¹»²¬» ¼·­½«¬» ­±¾®» É»¾

îòð 7 ¿ °¿®¬·® ¼¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼»® ¿

¿²¬·¹±­ ¼»­»¶±­ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Û­­¿ É»¾

²¿¼¿ ³¿·­ 7 ¼± ¯«» «³ ½±²¶«²¬± ¼»

ª¿´±®»­ò л®³·¬·« ¯«» ¿­ °»­­±¿­ °«¼»­­»³

¬»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²º´«»²½·¿® ¼» «³¿

º±®³¿ ³«·¬± ³¿·­ ®»´»ª¿²¬»ô » ²=± ³¿·­

½±³± ½±¿¼¶«ª¿²¬»­ »³ «³¿ ½±³«²·½¿9=±

¯«» »®¿ ³«·¬± ¬±° ¼±©²ò б® »¨»³°´±ô

¯«»³ ¹±­¬¿ ¼» ª·²¸± ¬·²¸¿ ¯«» ´»® ± ¯«»

¼·¦·¿³ ±­ º±®³¿¼±®»­ ¼» ±°·²·=±

¿½±­¬«³¿¼±­ ¿ ½±³°®¿® ª·²¸±­ ¼»

ËÍü ïððò Û« ¯«»®·¿ ±«ª·® ¿ ±°·²·=± ¼»

¿´¹«7³ ¯«» ²=± º±­­» ¬=± ®»º»®»²½·¿´

¿­­·³ô ³¿­ ¯«» ½±³°®¿ ª·²¸± ¼» Îü ìðò

ر¶»ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °»®³·¬·« ·­­±ô

¼»³±½®¿¬·¦¿²¼± «³ °±«½± ± ¿½»­­± @

·²º±®³¿9=± » @ °«¾´·½¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±ò

ÔÎ ß­ »³°®»­¿­ »²¬=± ¼»ª»³ ¬®¿¬¿® ±

½±²­«³·¼±® ¼» ±«¬®¿ º±®³¿ò ߺ·²¿´ô ¯«»³

½±²¬®¿®·¿ ± ½±²­«³·¼±® ¸±¶» °±¼» ¹»®¿®

«³¿ »¨°±­·9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ³¿®½¿ò ݱ³±

·­­± ·²º´«»²½·±« ± ²±ª± ½±³°±®¬¿³»²¬±

¼¿­ »³°®»­¿­á ß°»­¿® ¼»­­¿ ¿¬®¿9=± ¯«»

¬6³ °»´¿ ©»¾ô »´¿­ ¬¿³¾7³ ¬»³»³ »­­¿

¹»®¿9=± »­°±²¬>²»¿ ¼» ½±²¬»&¼±á

ÝÐ ß ßÙî ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ³¿®½¿­ ¯«» ¬6³

¿¬7 ³¿·­ ¼» ½»³ ¿²±­ò Û­­¿­ »³°®»­¿­ ¬6³

«³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿ ­»® ½±²­»®ª¿¼±®¿­ò

Ï«¿²¼± ­» ¼»°¿®¿³ ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬

½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô »¨·­¬» «³¿ ½«®·±­·¼¿¼» ³«·¬±

¹®¿²¼» » ¿ ª±²¬¿¼» ¼» »¨°»®·³»²¬¿®ô ³¿­

¬¿³¾7³ «³ ®»½»·±ò W ³«·¬± ´3½·¬± ¯«»

»¨·­¬¿ô °±·­ ²=± ­» ½±²­¬®-· «³¿ ³¿®½¿ »³

½»³ ¿²±­ °¿®¿ ­» ¼»­¬®«·® »³ «³ò ß

®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿­ ¿¹6²½·¿­ ¼·¹·¬¿·­ 7

½±²¼«¦·® »­­¿ »¨°»®·³»²¬¿9=± ­»³ ®·­½±­ò

ß­ ³¿®½¿­ ½±³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³±­ ¸±¶»ô »³

¿´¹«³ ³±³»²¬±ô ´·¼¿³ ½±³ ½±²¬»&¼±

½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼» «­«?®·±­ò Û »­­¿ ¿¾»®¬«®¿

°¿®¿ ½±´¿¾±®¿9=± »­¬? ½®»­½»²¼±ò

ÔÎ ß ½±³«²·½¿9=± ©»¾ ²¿¬·ª» 7 «³

½±²­»²­± »²¬®» ¿­ ¿¹6²½·¿­ ¾®¿­·´»·®¿­á

ÝÐ Û¨·­¬» ³«·¬¿ ¼·­½«­­=± ­±¾®» ¬«¼±

·­­±ô » ¼»º»²¼»³±­ ¿´¹«³¿­ ½®»²9¿­ò Ò=±

¿½®»¼·¬¿³±­ »³ ¼·ª·­=± ±²´·²» » ±ºº´·²»ò ß

½±³«²·½¿9=± 7 «³ ¬±¼±ò ͱ³±­ °±´6³·½±­

°±® «» ²±­ »²¨»®¹¿³±­ ½±³± »­°»½·¿´·­¬¿­

¼±­ ½¿²¿·­ ¼·¹·¬¿·­ò Ò=± ¯«»®»³±­ º¿¦»® ±«¬®¿

½±³«²·½¿9=±ô ½±³± ®?¼·± ±« ÌÊ ²± º±®³¿¬±

¬®¿¼·½·±²¿´ò ß­ ¿¹6²½·¿­ ¼» °®±°¿¹¿²¼¿ ¼±

³±¼»´± ±ºº´·²» ¿½¸¿³ ¯«» °±¼»³ ¬»® ± ­»«

¾®¿9± ¼·¹·¬¿´ò Ñ ¯«» ¿ ¹»²¬» ¬»³ ¼·¬± 7 ¯«»

¿­ »³°®»­¿­ °®»½·­¿³ ¼» «³¿ ½¿¾»9¿ ¼·¹·¬¿´ò

Ì»³±­ ¿ °®»¬»²­=± ¼» ²±­ »²¨»®¹¿®

»­°»½·¿´·­¬¿­ »³ ½±³«²·½¿9=± ±²´·²»ô °±·­

»²¬»²¼»³±­ ¯«» ­» ²=± º±®³±­ »­°»½·¿´·­¬¿­ô

¬¿´ ½±³«²·½¿9=± ²=± ª¿· ­»® ¾±¿ò

ÔÎ Ï«¿·­ ­=± ¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ » ¿­

º»®®¿³»²¬¿­ ±²´·²» ¯«» ª±½6 ½±²­·¼»®¿

³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»­ ¿¬«¿´³»²¬»á

ÝÐ Ê¿³±­ ű­ ·²¬»®²¿«¬¿­Ã ®»½±²­¬®«·®

¬±¼¿ ¿ ·²¬»®²»¬ ¼» ²±ª±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿

½±®°±®¿¬·ª¿ò Ó·¹®¿®»³±­ ¼± ½±²¬»&¼± ¼»

¬»¨¬± » ·³¿¹»²­ °¿®¿ ¹®¿²¼»­ ½¿²¿·­ ¼»

©»¾½¿­¬·²¹ò Û²¬=± ¿ ¹»²¬» ª¿· ª»® «³¿

±«¬®¿ ·²¬»®²»¬ ²±­ °®-¨·³±­ ¿²±­ò Ê»®»³±­

¹®¿²¼»­ °´¿¬¿º±®³¿­ ¼» ©»¾½¿­¬·²¹ ½±³

°®±¼«9=± ¼» ª3¼»± »³ ´¿®¹¿ »­½¿´¿ô

·²¬»¹®¿9=± »²¬®» ª3¼»±ô íÜô ¿²·³¿9=± »

°±¼½¿­¬·²¹ò Û´¿­ º¿®=± ½±³ ¯«» ¿ ¹»²¬»

¬»²¸¿ ¯«» ®»½±²­¬®«·® ¬«¼± ± ¯«» ­» º»¦

²±­ °®·³»·®±­ ¼»¦ ¿²±­ ¼¿ ®»¼»ò

ÔÎ Ï«» ¼·½¿­ ª±½6 °±¼» °¿­­¿® °¿®¿ ±­

²±ª±­ °«¾´·½·¬?®·±­ ¼± ³»·± ±²´·²»á

ÝÐ Ü·®·¿ °®·³»·®± °¿®¿ ­» °®»±½«°¿®»³

»³ »²¬»²¼»® ± ¯«» 7 ¿ ½±³«²·½¿9=± ©»¾

²¿¬·ª»ò Û³ ­»¹«²¼± ´«¹¿®ô ¼·®·¿ ¯«» »¨·­¬»

±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» »³°®»­¿ô

¼»­¼» ± º®»»ó´¿²½»® ¿¬7 ¿ °»¯«»²¿ ¿¹6²½·¿ò

ß ®»½±³»²¼¿9=± 7æ »²¨»®¹«»³ ¿­

±°±®¬«²·¼¿¼»­ô ¬®¿¾¿´¸»³ ½±³ º±½±ô

»²½±²¬®»³ ± ­»« ³±¼»´± ¼» ±°»®¿9+»­ »

¼» ²»¹-½·±­ » ­·¹¿³ »³ º®»²¬»ô °±®¯«»

¬®¿¾¿´¸± ²=± º¿´¬¿®? ²±­ °®-¨·³±­ ¿²±­ò

ö Tudo que se fala em internet atualmente tem quase um sex-appeal. Existe uma necessidade de consumo e atualização de informações muito grande sobre comunicação em ambiente digital

´±½¿©»¾ ç

λ°¿®»· ¯«» ¿´¹«²­

»ó³¿·´­ ¯«» ®»½»¾± ª6³ ½±³

¿­ ·³¿¹»²­ »³¾«¬·¼¿­ ²¿

³»²­¿¹»³ » ²=± ½±³±

¿²»¨±ò Û¨·­¬» ¿´¹«³ ³±¼± ¼»

­» º¿¦»® ·­­± ¬¿³¾7³ »³

°?¹·²¿­ ©»¾á ×­­± ¬±®²¿®·¿

³¿·­ º?½·´ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿

¯«»³ ¯«·­»­­» ­¿´ª¿® ¿­

°?¹·²¿­ ¼± ³»« ­·¬»ò ݱ³±

º¿9± ·­­±á

Ù«·¼± ß²­»´³· ñ °±® »ó³¿·

ݱ³«³»²¬»ô ±

¼»­»²ª±´ª»¼±® ·²¼·½¿ ±

¿®¯«·ª± Ù×Ú ±« ÖÐÛÙ ²± ¯«¿´ ¿

·³¿¹»³ »­¬? °±® ³»·± ¼±

°¿®>³»¬®± ÍÎÝò Ó¿­ 7 °±­­3ª»´

½±´±½¿® ¿ ·³¿¹»³ ¼·®»¬± ²±

½-¼·¹±óº±²¬» ¼± ¼±½«³»²¬±ò

п®¿ ·­­±ô ¾¿­¬¿ ½±²ª»®¬6ó´¿

°¿®¿ ± º±®³¿¬± ¾¿­»êìô

«­¿²¼± ¿´¹«³ ¼±­ «¬·´·¬?®·±­

¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ ²¿

©»¾ò Ñ ¾¿­»êì 7 «³ ³7¬±¼±

¯«» ½±²ª»®¬» ¿®¯«·ª±­ ¾·²?®·±­

»³ ¬»¨¬±­ ¯«» °±¼»³ ­»®

½±°·¿¼±­ » ½±´¿¼±­ ¼»²¬®± ¼»

½-¼·¹±­ ØÌÓÔò п®¿ ·­­±ô 7

«¬·´·¦¿¼± «³ ­«¾½±²¶«²¬± ¼»

êë ½¿®¿½¬7®»­ ¼± ËÍ ßÍÝ××ò

Ü»­­» ³±¼±ô ¬±¼¿ ¿

·²º±®³¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³ 7

½±²ª»®¬·¼¿ »³ ¬»¨¬± » °±¼» ­»®

½±´±½¿¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿

°®±°®·»¼¿¼» ÍÎÝ ¼¿ ¬¿¹ ×ÓÙò Ñ

»¨»³°´± ¿¾¿·¨± ³±­¬®¿ ½±³±

·­­± 7 º»·¬±æ

ß ·²º±®³¿9=± ½±²¬·¼¿ ²±

°¿®>³»¬®± ÍÎÝô ±¾ª·¿³»²¬»ô

±½«°¿®·¿ «³ »­°¿9± ¾»³

³¿·±® » º±· ½±®¬¿¼¿ ²±

»¨»³°´±ò ß­­·³ô ¬±¼± ±

¬¿³¿²¸± ¼» ¿®¯«·ª± ¼¿

·³¿¹»³ 7 ¬®¿²­º»®·¼± °¿®¿ ¿

°?¹·²¿ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿

·³¿¹»³ ½±¼·º·½¿¼¿ »³

¾¿­»êì º·½¿ ½±³ «³

¬¿³¿²¸±ô »³ ³7¼·¿ô ííû

³¿·±®ò Û­­» ®»½«®­± 7

­«°±®¬¿¼± °±® ²¿ª»¹¿¼±®»­

Ó±¦·´´¿ñÚ·®»º±¨ô ³¿­ ¿·²¼¿

²=± º«²½·±²¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±®

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò

λ½»²¬»³»²¬»

·²­¬¿´»· ± ¿¼¼ó±² Ñ°»®¿¬±®

²± ³»« ²¿ª»¹¿¼±® Ú·®»º±¨ »

ª· ¯«» »´» ½±²­»¹«» °»¹¿®

¼·ª»®­±­ ¼¿¼±­ ¼»²¬®± ¼»

°?¹·²¿­ô ½±³± ·²º±®³¿9+»­

¼» ½±²¬¿¬±­ » »ó³¿·´­ò Ñ

°®±¾´»³¿ô °±®7³ô 7 ¯«» »´»

²=± º«²½·±²¿ ²¿­ °?¹·²¿­

¼± ³»« ­·¬»ò Ñ ¯«» »« ¼»ª±

º¿¦»® °¿®¿ ½®·¿® »­­¿

½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»á

Ê»²½»­´¿« 绬®± ñ °±® »ó

³¿·´

ʱ½6 ²=± »­¬?

½±²­»¹«·²¼± °±®¯«»

± Ñ°»®¿¬±® ­- ½±²­»¹«»

·²¬»®¿¹·® ½±³ ·²º±®³¿9+»­

º±®³¿¬¿¼¿­ ½±³ ± °¿¼®=±

³·½®±º±®³¿¬ò Û­­¿ ¬»½²±´±¹·¿

­»®ª» °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿®

·²º±®³¿9=± ­»³>²¬·½¿ ¼»²¬®±

¼± ½-¼·¹± ¼» «³¿ °?¹·²¿

©»¾ô °»®³·¬·²¼± ¯«» »­­»­

¼¿¼±­ ­»¶¿³ ¿°®±ª»·¬¿¼±­ ¼»

³¿²»·®¿ ¯«» ± ½®·¿¼±®

±®·¹·²¿´ ²«²½¿ °±¼»®·¿ ¬»®

½±²½»¾·¼±ò ß ·¼7·¿ ¼» ½±´±½¿®

³¿·­ ·²º±®³¿9=± ­»³>²¬·½¿

¼·®»¬¿³»²¬» ²± ØÌÓÔ ²=± 7

²¿¼¿ ²±ª¿ò

л­­±¿­ ²¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼¿ ©»¾

¼·­½«¬»³ »­­» ½±²½»·¬± ¸?

³¿·­ ¼» ¼»¦ ¿²±­ò б®7³ô ±

»­º±®9± ¼» ³«·¬±­ ª±´«²¬?®·±­ô

¼±½«³»²¬¿9=±ô ­«°±®¬»ô

¾·¾´·±¬»½¿­ ¼» ½-¼·¹± »

º»®®¿³»²¬¿­ô º±· °±­­3ª»´

½¸»¹¿® ¿ «³ °±²¬± »³ ¯«» ±­

³·½®±º±®³¿¬­ ­=± ¿´¹±

°¿´°?ª»´ò ß­­·³ô ¿ ·¼7·¿

º·²¿´³»²¬» »­¬? ­» ¬±®²¿²¼±

®»¿´·¼¿¼»ò ˳ »¨»³°´± ¼±

³·½®±º±®³¿¬ 7 ± ª½¿®¼ ô ¯«»

º«²½·±²¿ ½±³± «³ ½±²¬¿·²»®ô

·²¼·½¿²¼± ¯«» ¿ ·²º±®³¿9=±

¼»²¬®± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±

»´»³»²¬± ØÌÓÔ °±¼» ­»®

«­¿¼¿ ½±³± «³ ªÝ¿®¼ò п®¿

«¬·´·¦?ó´±ô ¾¿­¬¿ ·²¼·½¿® ± ª¿´±®

ª½¿®¼ ²± ¿¬®·¾«¬± ½´¿­­ ¼¿

¬¿¹ ¯«» ½±²¬7³ ¿ ·²º±®³¿9=±æ

Ú±· ¿¼·½·±²¿¼± ± ª¿´±® º² ¿±

°¿®>³»¬®± ½´¿­­» ¼± »´»³»²¬±

ä¿âò Û­­» º² ½±®®»­°±²¼» ¿±

ª¿´±® ÚÒ øº±®³¿¬¬»¼ ²¿³»÷ ¼±

ªÝ¿®¼ò Û­­¿ ·²º±®³¿9=± 7

«­¿¼¿ ½±³± ²±³» ¼» »¨·¾·9=±

»³ ¼·ª»®­¿­ ¿°´·½¿9+»­ò Ó¿­

¿·²¼¿ 7 °±­­3ª»´ ¿¼·½·±²¿® ³¿·­

­·¹²·º·½¿¼± ¿ »­­» ½-¼·¹±ò

ʱ½6 °±¼» ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®»

±­ ³·½®±º±®³¿¬­ ²± »²¼»®»9±

»´»¬®,²·½± ¿ ­»¹«·®æ

¸¬¬°æññ³·½®±º±®³¿¬­ò±®¹ò

»ó³¿·´­ ±°·²·=±ñ´»·¬±®»­

ññÛ²ª·» ­»« »ó³¿·´ Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ô ­«¹»­¬=± ±« ½®3¬·½¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ²±­­¿ ®»¼¿9=±æ ´±½¿©»¾à»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®ò

Ю»­»²9¿ ª·° ÄÄ Ð¿«´¿ Þ«´¿³¿®¯«· » Ü¿²·»´ ß´ª·³ °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± »ª»²¬± ¿°±·¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ » ¯«» ½±²¬±« ½±³ ³¿·­ ¼» ïôî ³·´ ½±²ª·¼¿¼±­ ª·°­

ïî ´±½¿©»¾

²±¬3½·¿­ ´¿²9¿³»²¬±

ß Ô±½¿©»¾ ¿°±·±« ¿

Ý¿³°¿²¸¿ ¼±

ß¹¿­¿´¸± ¼» îððè » °¿¬®±½·²±«

¿ ëv »¼·9=± ¼¿ º»­¬¿ þײª»®²±

Í»³ Ú®·± ó ߯«»9¿ Í»«

ݱ®¿9=±þô ®»¿´·¦¿¼¿ »³ îê ¼»

¶«²¸±ô ²¿ Ê·´¿ ˾»®ô »³ Í=±

п«´±ò Ñ »ª»²¬± ®»«²·« ³¿·­ ¼»

ïôî ³·´ ½±²ª·¼¿¼±­ ª·°­ »

»²½»®®±« ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼±

Ú«²¼± ¼» ͱ´·¼¿®·»¼¿¼» ¼±

Ù±ª»®²± ¼± Û­¬¿¼± ¼» Í=±

п«´±ò Ò± ¬±¬¿´ô º±®¿³

¿®®»½¿¼¿¼¿­ ±·¬± ³·´ °»9¿­ ¼»

®±«°¿ »³ ¾±³ »­¬¿¼±ò

þÛ­½±´¸»³±­ ¿ ­±´·¼¿®·»¼¿¼»

°¿®¿ ½»´»¾®¿® ±­ ïð ¿²±­ ¼»

­«½»­­± ²± ³»®½¿¼± ¾®¿­·´»·®±ò

Ï«»®»³±­ ®»¬®·¾«·® » ¿¹®¿¼»½»®

°»´¿­ ½±²¯«·­¬¿­ ¼¿ &´¬·³¿

¼7½¿¼¿þô ¿º·®³±« Ý´¿«¼·± Ù±®¿ô

ײª»®²± ­»³ º®·±æÔ±½¿©»¾ ¿°-·¿ ¿9=± ¼» ®»­°±²­¿¾· ·¼¿¼» ­±½·¿´

¾±¹ ò ±½¿©»¾ò ½±³ò¾®

Ý»´»¾®·¼¿¼»­ ÄÄ ß­¬®·¼ Ú±²¬»²»´´» » Ù¿¾®·»´¿ Ü«¿®¬» °±­¿³ ½±³± ³¿¼®·²¸¿­ ¼± »ª»²¬±

ß°±·± ÄÄ Î·½¿®¼±ô ß²¼®7 » Ý´?«¼·± Ù±®¿ °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± »ª»²¬±ô ¯«» ¿®®»½¿¼±« ±·¬± ³·´ °»9¿­ ¼» ®±«°¿­ °¿®¿ ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼± Ú«²¼± ¼» ͱ´·¼¿®·»¼¿¼» ¼± Ù±ª»®²± ¼» Í=± п«´±

ݱ²º·®¿ ¿­ & ¬·³¿­ ²±ª·¼¿¼»­ ¼¿ ³¿·±® »³°®»­¿ ¼» ±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ¼± Þ®¿­·

¼·®»¬±® ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ ¼¿

Ô±½¿©»¾ò ß º»­¬¿ ½±²¬±« ½±³

¿ °®»­»²9¿ ¼» Ù¿¾®·»´¿ Ü«¿®¬»ô

³¿¼®·²¸¿ ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼»­¬»

¿²±ô » ß­¬®·¼ Ú±²¬»²»´´»ô ¿

³¿¼®·²¸¿ ¼± »ª»²¬±ô ¿´7³ ¼»

±«¬®¿­ ½»´»¾®·¼¿¼»­ô ½±³±

п«´¿ Þ«´¿³¿®¯«·ò ß º»­¬¿ ¬»ª»

¿·²¼¿ ­¸±©­ ¼» п«´± η½¿®¼±ô

¼±­ ÜÖ­ Ó¿®·²¸± Ú·­½¸»¬¬· »

Û¼¹¿®¼ Ú±²¬»­ » ¼±

°»®½«­­·±²·­¬¿ п«´± Ý¿³°±­ò

Ûª»²¬± ÄÄ Ô«½·¿²¿ Ô±§±´¿ô Ô«3­ Ý¿®´±­ ¼±­ ß²¶±­ô Ù¿¾®·»´¿ Ü«¿®¬» » Ö±­7 λ²¿¬± з°±´± ²¿ ëv »¼·9=± ¼¿ º»­¬¿ þײª»®²± Í»³ Ú®·± ó ߯«»9¿ Í»« ݱ®¿9=±þ

´±½¿©»¾ ïí

²±¬3½·¿­

Û²½±²¬®± ÄÄ Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® ø@ ¼·®»·¬¿÷ °¿®¬·½·°±« ¼± ïðf Û²½±²¬®± Ô±½¿©»¾ ¼» Ю±º·­­·±²¿·­ ¼» ײ¬»®²»¬ô ¯«» º±· «³ ­«½»­­±ò Ñ »ª»²¬± ½±²¬±« ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± ½¿²¬±® Ú®»¶¿¬ ø¿¾¿·¨±÷ò

¸ ÚÎÛÖßÌ ÌÑÝß ÒÑÍ ïð ßÒÑÍ Üß ÔÑÝßÉÛÞ

Ñ ïðf Û²½±²¬®± Ô±½¿©»¾ ¼» Ю±º·­­·±²¿·­ ¼» ײ¬»®²»¬ º±· «³ ­«½»­­±ò Ò»­¬» ¿²±ô ± »ª»²¬± ½±³¾·²±« ½±³ ± ¿²·ª»®­?®·± ¼» ïð ¿²±­ ¼¿ »³°®»­¿ » ­» ¬®¿²­º±®³±« »³ ³¿·­ «³ ³±¬·ª± ¼» ½±³»³±®¿9=±ò

Ñ »²½±²¬®±ô ¯«» ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿¹®»¹¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ²±ª¿­ ¬»²¼6²½·¿­ ¼¿ ©»¾ » »­¬®»·¬¿® ± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ½´·»²¬»­ » °¿®½»·®±­ô ®»«²·« ³¿·­ ¼» îôè ³·´ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ²¿­ ½·²½± ½·¼¿¼»­ »³ ¯«» º±· ®»¿´·¦¿¼±ò Ñ °&¾´·½± º±· ìðû ­«°»®·±® ½±³°¿®¿¼± ¿± ¼± ¿²± °¿­­¿¼±ò

ݱ³± ¿¹®¿¼»½·³»²¬± ¿±­ ½´·»²¬»­ » °¿®½»·®±­ô º±· ±®¹¿²·¦¿¼± «³ »ª»²¬± »­°»½·¿´ °¿®¿ ¬±¼±­ ¿¯«»´»­ ¯«» ½±³°¿®»½»®¿³ò Ñ ¹®¿²¼» ¼»­¬¿¯«» º±· ¿ ½±³»³±®¿9=± ¼±­ ïð ¿²±­ ¼¿ »³°®»­¿ô ¯«» ½«´³·²±« ½±³ «³ ­¸±© »³ Í=± п«´± ¼» «³ ¼±­ ³¿·±®»­ 3¼±´±­ ¼± °±°ó®±½µ ¾®¿­·´»·®±ô ± ½¿²¬±® Ú®»¶¿¬ò

ÍÏÔ îððèæ

ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ Òß ÔÑÝßÉÛÞ

ß Ô±½¿©»¾ô »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ó·½®±­±º¬ô ±º»®»½» ¿±­ ½´·»²¬»­ ¼» Í»®ª·¼±®»­ Ü»¼·½¿¼±­ ݱ®°±®¿¬·ª±­ ¿ ±°9=± ¼» «­¿® ± ÍÏÔ Í»®ª»® îððèò ß°-­ ³»­»­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ¸±³±´±¹¿9=± ¼¿ ²±ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ô ¿ Ô±½¿©»¾ ¶? ¿¬»²¼» ÍÏÔ Í»®ª»® îððèò Ю»±½«°¿¼¿ ­»³°®» »³ ·²±ª¿®ô ¿ Ô±½¿©»¾ °±­­«· «³¿ »¨¬»²­¿ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ó·½®±­±º¬ô ½±³± ¿ ¼±­ °®±¶»¬±­ ¼» Ù±Ô·ª»ÿô ± ¯«» °»®³·¬» @ »³°®»­¿ ¿ª¿´·¿® ¿²¬»­ ¿­ ²±ª¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ º«²¼¿¼¿ °±® Þ·´´ Ù¿¬»­ò ß­­·³ô 7 °±­­3ª»´ ¿°®»­»²¬¿® ¿±­ ½´·»²¬»­ ¬±¼± ± °±¬»²½·¿´ ¼¿­ ¿¬«¿·­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼·¹·¬¿·­ò ß Ô±½¿©»¾ ¶? ¬®¿¾¿´¸±« ½±³ ¿­ ²±ª¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¼± ÍÏÔ îððèô »ô ¿¹±®¿ô ¿¾®» °¿®¿ ¯«» ª±½6 ¬¿³¾7³ «­» ½±³ °®±°®·»¼¿¼» ±­ ®»½«®­±­ ¼¿ ª»®­=± ÎÝò п®¿ ·­­±ô ½±²­«´¬» ²±­­¿ »¯«·°» ½±³»®½·¿´ò

ÞßÝÕËÐ ÑÚÚ Í×ÌÛæ

ÓßÒÌÛÒØß ÍÛËÍ ÜßÜÑÍ

ÍÛÙËÎÑÍ ÒÑ ÜßÌß

ÝÛÒÌÛÎ Üß ÔÑÝßÉÛÞ

Ò=± ·³°±®¬¿ ± ¬¿³¿²¸± ¼± ²»¹-½·±æ ®±¬·²¿­ ¼» ¾¿½µ«° » ®»½±ª»®§ ½±²º·?ª»·­ ­=± ¬¿®»º¿­ º«²¼¿³»²¬¿·­ °¿®¿ ³¿²¬»® ­»«­ ¼¿¼±­ ­»¹«®±­ò Û ¯«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼» ­»¹«®¿²9¿ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »ª·¬¿® ± ®·­½± ¼» °®±½»­­±­ ³¿²«¿·­ ­«¶»·¬±­ ¿ º¿´¸¿­ ¸«³¿²¿­ò

ݱ³ ¿ ·²¬»®²»¬ô 7 °±­­3ª»´ «¬·´·¦¿® «³¿ ­±´«9=± ±²´·²» °¿®¿ ³¿²¬»® «³ ¾¿½µ«° ®»³±¬± ­»³ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± º3­·½¿ ¼» »¯«·°¿³»²¬±­ò п®¿ ·­­±ô ½±²¬®¿¬» ± Ü·­½± Ê·®¬«¿´ Ô±½¿©»¾ô ­±´«9=± ·¼»¿´ °¿®¿ ¾¿½µ«°­ ±ººó ­·¬»ô ±²´·²» » ¿«¬±³?¬·½¿ °¿®¿ ± ­»« ²»¹-½·±ò Û¨°»®·³»²¬» ¿¹±®¿ ³»­³± ± Ü·­½± Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ô±½¿©»¾ » ½±²¸»9¿ »­­¿­ » ±«¬®¿­ ª¿²¬¿¹»²­ ¿½»­­¿²¼± Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñÜ·­½±Ê·®¬«¿´ò

Ñ Í×ÌÛ Üß

ÔÑÝßÉÛÞ ÓËÜÑË

Ñ ­·¬» ¼¿ Ô±½¿©»¾ º±· ®»º±®³«´¿¼± °¿®¿ ¿¬»²¼6ó´± ¿·²¼¿ ³»´¸±®ò ݱ²º·®¿ ¿­ ¿´¬»®¿9+»­ ¯«» º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿­æ

  ß± ½´·½¿® »³ ×ÒÌÛÎÒÛÌô ª±½6 »²½±²¬®¿ ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·9±­ ¯«» »®¿³ ¿½»­­¿¼±­ »³ Ô±½¿©»¾ ø¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ô ¾´±¹­ » °±¼½¿­¬­ô ®»¹·­¬®± ¼» ¼±³3²·±­ô ¼·­½± ª·®¬«¿´ô ®»ª»²¼¿ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ô ­±´«9+»­ °¿®¿ ±«¬­±«®½·²¹ ¼» »ó³¿·´­ô ½±³7®½·± »´»¬®,²·½±ô ¿´7³ ¼» ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿ °¿®¿ ­¬®»¿³·²¹ ¼» ?«¼·± » ª3¼»± » »­°¿9± °¿®¿

¼·­½«­­+»­ ¼¿ ?®»¿å

  Û³ ÜßÌß ÝÛÒÌÛÎô ª±½6 ´±½¿´·¦¿ ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·9±­ ¯«» »®¿³ ®»°®»­»²¬¿¼±­ °»´¿ Ô±½¿©»¾ ·ÜÝô ½±³± ­»®ª·¼±®»­ ¼»¼·½¿¼±­ô ª·®¬«¿·­ô »¨°®»­­±­ô ½±®°±®¿¬·ª±­ô ¸±¬­·¬»­ô ¿´7³ ¼» ½±´±½¿¬·±² » ¿ ­¿´¿ ½±º®»ò

  Û³ ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñô »­¬=± ±­ ­»®ª·9±­ ¯«» °»®¬»²½·¿³ ¿ Ô±½¿©»¾ Ì»´»½±³ô ± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ » ᮬ¿´ ¼» ʱ¦ò

ß¹±®¿ º·½±« ¬«¼± ³¿·­ º?½·´ò ß¹«¿®¼»³æ ³«·¬¿­ ±«¬®¿­ ³»´¸±®·¿­ ¿·²¼¿ ª6³ °±® ¿3òò

òòò» ³¿·­

òòò°¿®¿¾7²­

з±²»»® ßÊØóÐëðððÜÊÜ Ý±³ ½±²»¨=± ¼·®»¬¿ °¿®¿ ·Ð±¼­ » »²¬®¿¼¿­ ¿«¨·´·¿® » ËÍÞô ± з±²»»® ßÊØóÐëðððÜÊÜ ²=± ­» ´·³·¬¿ ¿ ¬±½¿® ÜÊÜ­ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¬¿³¾7³ ¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ?«¼·± »³ ÝÜ­ » ÓÐíò Ñ ¿°¿®»´¸±

½±²¬¿ ¿·²¼¿ ½±³ «³¿ ¬»´¿ ¬±«½¸ ­½®»»² ¼» é » îðð ©¿¬¬­ ÎÓÍ ¼» °±¬6²½·¿ò Ю»9±æ ËÍü êëð ײº±æ ©©©ò°·±²»»®»´»½¬®±²·½­ò½±³

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

ïì ´±½¿©»¾

Ñ ³»´ ±® °¿®¿ ­»« »²¬®»¬»²·³»²¬±

Ô

Ô

ͱ²§ ØÛÍóÊïððð Û­­¿ »²±®³» ½¿·¨¿ °®»¬¿ ¼» ìè ¯«·´±­ » ¯«¿­» ï ³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿ 7 «³ ª»®¼¿¼»·®± ­±²¸± ¼»

½±²­«³±ò Ñ ­»®ª·¼±® ¼±³7­¬·½± ØÛÍóÊïððð ®»°®±¼«¦ » ¹®¿ª¿ ¼·­½±­ ¼» ÝÜô ÜÊÜ » ¿¬7 Þ´«ó®¿§ò Û´» ½±²¬¿ ½±³ «³ ½¸¿²¹»® °¿®¿ îðð ¼·­½±­ô ± ¯«» ± ¬®¿²­º±®³¿ »³ «³

ª»®¼¿¼»·®± Ö«µ» Þ±¨ò ݱ³± ­» ²=± ¾¿­¬¿­­»ô ¬®¿¦ ØÜ ¼» ëðð ÙÞò Ю»9±æ ËÍü íôë ³·´ ײº±æ ©©©ò­±²§­¬§´»ò½±³

Ô

묮±ª·­±® ½±³ ÙÐÍ »³¾«¬·¼±ô ³±½¸·´¿ ½±³ ½¿®®»¼±® ¼» ·Ð±¼ô ­»®ª·¼±® ¼±³7­¬·½±òòò ݱ²º·®¿ ±­ °®·²½·°¿·­ ´¿²9¿³»²¬±­ ¼± ³«²¼± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿

Ô

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

´±½¿©»¾ ïë

Ô±¹·¬»½¸ Ì®¿²­°±®¬»® λ°®±¼«¦ ³&­·½¿­ ±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿­ »­¬»¶¿³ÿ

ݱ²»½¬¿¼± ¿± ®»½»·ª»®ô ± Ì®¿²­°±®¬»® 7 ½¿°¿¦ ¼» ´±½¿´·¦¿®ô ª·¿ ®»¼» É·óÚ·ô ³&­·½¿­ ¿®³¿¦»²¿¼¿­ »³

­»« ½±³°«¬¿¼±® » ®?¼·±­ ²¿ ·²¬»®²»¬ô » ®»°®±¼«¦·® ¬«¼± ²± ¸±³» ¬¸»¿¬»®ò

Ю»9±æ ËÍü ïòççç

ײº±æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³

Ô

Ô

ʱ´¬¿·½ ͧ­¬»³­ ß ³±½¸·´¿ ­±´¿® ¼¿ ʱ´¬¿·½ ͧ­¬»³­

°±­­«· «³ ¹»®¿¼±® ¯«» °®±¼«¦ ¿¬7 ïìôé ©¿¬¬­ô ± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¹¿®®»¹¿® ¬¿²¬± ·Ð±¼ ½±³± ½»´«´¿® »

´¿°¬±°ò ݱ²¬¿ ½±³ ¾¿¬»®·¿­ ½¿°¿¦»­ ¼» ¿®³¿¦»²¿® ¿ »²»®¹·¿ ¹»®¿¼¿ »³ »¨½»­­±ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ®»½¿®¹¿­ ³»­³± ­»³ »­¬¿® ­±¾ ´«¦ ¼·®»¬¿ò Ì»³

¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ¿¼¿°¬¿¼±®»­ °¿®¿ ±­ ¿°¿®»´¸±­ ³¿·­ ½±³«²­ò Ю»9±æ ËÍü îìç

ײº±æ ©©©òª±´¬¿·½­§­¬»³­ò½±³

Ô

Ô

Þ±­» ݱ³°¿²·±²í Í» ª±½6 7 ½¸¿¬± ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± 7 ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ?«¼·± » ²=± ¼·­°»²­¿

«³ ¾±³ ­±³ ²»³ ³»­³± ²± ÐÝ ¼± »­½®·¬-®·±ô ± Þ±­» ݱ³°¿²·±²í

²=± ·®? ¼»­¿°±²¬?ó´±ò ݱ³°±­¬±

°±® ¼«¿­ ½¿·¨¿­ ­¿¬7´·¬»­ » «³ °±¬»²¬» ­«¾©±±º»®ô ± ­·­¬»³¿

¼» îòï ½¿²¿·­ ¼¿ Þ±­» ª¿´» ½¿¼¿ ½»²¬¿ª± ¹¿­¬±ò Ю»9±æ Îü ïôê ³·

ײº±æ ©©©ò¼·­¿½ò½±³ò¾®

Ô

Ô

Ø¿­­»´¾´¿¼ ØíÜóíç Í» ª±½6 °»²­¿ ¯«» ­«¿ ½>³»®¿ ¼» ïð Óз »´­ ¾¿¬» º±¬±­

·²½®3ª»·­ô ¿½®»¼·¬»ô ª±½6 ²=± ª·« ²¿¼¿ò ß ØíÜô ²±ª± ¿°¿®»´¸± ¼¿ Ø¿­­»´¾´¿¼ô 7 «³¿ ½>³»®¿ ¸·¹¸ó»²¼ ¼» ìè ³³ ¯«» ½±²¬¿ ½±³ «³¿ ·³°®»­­·±²¿²¬» ®»­±´«9=± ¼» íç Óз¨»´­ò п®¿ ­» ¬»® ·¼7·¿ô

«³¿ º±¬± ¬·®¿¼¿ °±® »´¿ ±½«°¿ ½»®½¿ ¼» ëð ÓÞò Ю»9±æ ËÍü íïòççë ײº±æ ©©©ò¸¿­­»´¾´¿¼ò½±³

Ô

Ô

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

ïê ´±½¿©»¾

ͱ²§ ÑÔÛÜ ÈÛÔï ß ¬»½²±´±¹·¿ ÑÔÛÜ ¬±®²±« °±­­3ª»´ °®±¼«¦·® ¬»´»ª·­±®»­ ½±³

»­°»­­«®¿­ ·²½®3ª»·­ò Ñ ÈÛÔïô °®·³»·®± ³±¼»´± ÑÔÛÜ ¼¿ ͱ²§ô °±­­«· ¬»´¿ ¼» ïïþ ¿´±½¿¼¿ »³ «³¿ ·³°®»­­·±²¿²¬»

º·²«®¿ ¼» ¿°»²¿­ í ³³ò Ñ ¬»´»ª·­±® ¬»³ ®»­±´«9=± ¼» çêð ¨

ìëð °·¨»´­ » ½±²­«³± ¼» ³»®±­ ìë ©¿¬¬­ò Ò=± ±¾­¬¿²¬»ô ½±²¬¿ ½±³ °±®¬¿ »¬¸»®²»¬ô °¿®¿ ±¾¬»²9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¼¿

·²¬»®²»¬ô ½±²»¨=± ËÍÞ » »²¬®¿¼¿ ØÜÓ×ò Ю»9±æ ËÍü ïôî ³·´ ײº±æ ©©©ò­±²§­¬§´»ò½±³

Ô

Ô

Ó±¬±®±´¿ ηÆÎ Æïð Ñ Æïð ¼»­¬¿½¿ó­» °±® ½±²¬¿® ½±³ »¼·9=± ¼» ª3¼»±­ ²± °®-°®·± ½»´«´¿®ò ß °¿®¬·® ¼» ­«¿ ½>³»®¿ ¼» íôî Óз¨»´­ » ¼± º«²½·±²¿³»²¬± »³ ¬»½²±´±¹·¿ íÙô 7 °±­­3ª»´ ¹®¿ª¿®ô »¼·¬¿® » »²ª·¿® ª3¼»±­ » º±¬±­ ­»³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» º·±­

±« ±«¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ò ݱ²¬¿ ¿·²¼¿ ½±³ ¬»½´¿¼± ¼»­´·¦¿²¬» » ­´±¬ °¿®¿ ½¿®¬+»­ ³·½®±ÍÜ ¼» ¿¬7 íî ÙÞò Ю»9±æ } ìðð ײº±æ ©©©ò³±¬±®±´¿ò½±ò«µ

Ô

Ô

묮±ª·­±® ÙÐÍ Ó±¾·³¿¨ ß½±°´¿¼± ¿± ®»¬®±ª·­±® ¼± ½¿®®±ô ± ÙÐÍ ¬®¿¦·¼± ¿±

Þ®¿­·´ °»´¿ Ó±¾·³¿¨ ¾«­½¿ ­¿²¿® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»

«³ ¾±³ ´«¹¿® °¿®¿ ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼± ¼·­°±­¬·ª± ¼»²¬®± ¼± ½¿®®±ò Ñ ¿°¿®»´¸± ½±²¬¿ ½±³ ¬»´¿ ¼» ì ô ½±³¿²¼± °±® ª±¦ô ®»°®±¼«9=± ¼» ª3¼»±­ » ÓÐíô »²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿® ÎÝß » ½±²»¨=± ¾´«»¬±±¬¸ °¿®¿ ª·ª¿óª±¦ò

Ю»9±æ Îü ïòéçð ײº±æ ©©©ò³±¾·³¿¨ò½±³ò¾®

Ô

Ô

Ô

Ô±¹·¬»½¸ Ø¿®³±²§Ñ²» п®¿ »´·³·²¿® ¼» ª»¦ ¿¯«»´¿ ¼»¦»²¿ ¼» ½±²¬®±´»­ ®»³±¬±­ »­°¿´¸¿¼±­ °»´±

­±º?ô ¯«» ¬¿´ ¿ ­·³°´»­ °®±°±­¬¿ ¼± Ø¿®³±²§Ñ²»á ˲·® ¿­ º«²9+»­ ¼»

¬±¼±­ »´»­ »³ «³ ­- »¯«·°¿³»²¬±ô ½±³ «³¿ ·²¬«·¬·ª¿ ¬»´¿ ¬±«½¸ ­½®»»²ô ¾±¬+»­ ·´«³·²¿¼±­ °±® ¾¿½µ´·¹¸¬ô

¾¿¬»®·¿­ ®»½¿®®»¹?ª»·­ » «³¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¼±­ ½±³ ³¿·­ ¼» îîë ³·´ ¿°¿®»´¸±­ ¼» ³¿·­ ¼» ½·²½± ³· ³¿®½¿­ò Ю»9±æ ËÍü îëð ײº±æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³

Ô

²±¬3½·¿­ñ»¯«·°¿³»²¬±­

´±½¿©»¾ ïé

Ð ·´·°­ ÜÌÎïððéÉ Ð¿®¿ ¬®¿¦»® ¿ ·³¿¹»³ ¼» ¿´¬¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ ¬»´»ª·­=± ¼·¹·¬¿´ °¿®¿ ± ½±²º±®¬± ¼» ­»« ´¿®ô ­»®? ²»½»­­?®·¿ ¿

¿¯«·­·9=± ¼» ¿´¹«²­ ¿°¿®»´¸±­ò Ý¿­± ­»« ¬»´»ª·­±® ²=± °±­­«¿ «³ ®»½»°¬±® ·²¬»¹®¿¼±ô » 7 ¾»³ °®±ª?ª»´ ¯«» »´» ²=± °±­­«¿ô ± ­»¬ó¬±°ó¾±¨ ÜÌÎïððéÉ ¼¿ и·´·°­ 7 ¿ ±°9=± ³¿·­

½¿°®·½¸¿¼¿ ¼± ³»®½¿¼±ò ݱ³ ¼»­·¹² ³±¼»®²± » ¿¹®¿¼?ª» ô ± ¿°¿®»´¸± ½±²¬¿ ½±³ ½±²»¨=± ËÍÞ °¿®¿ ®»°®±¼«9=± ¼» º±¬±­ » ³&­·½¿­ ÓÐí

» ­¿3¼¿ ØÜÓ×ò Ю»9±æ Îü ïôï ³·

ײº±æ ©©©ò°¸·´·°­ò½±³ò¾®

Ô

Ô

Ê·¼»± É¿¬½¸ ÑÔÛÜ ß­ ¸±®¿­ °±«½± ·³°±®¬¿³ ¯«¿²¼± ª±½6 °±¼» ¬»® »³ ­»« °«´­± ·³¿¹»²­ô ª3¼»±­ » ³&­·½¿­ò Ñ Ê·¼»± É¿¬½¸ ¼¿

̸·²µÙ»»µ ¬»³ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³»³-®·¿ ¼» î ÙÞ » ®»°®±¼«¦ ¿®¯«·ª±­ ÓÐí » ÉÓßò Í«¿­ ¾¿¬»®·¿­ ­=± ½¿®®»¹¿¼¿­ ª·¿ ËÍÞ » ¼«®¿³ ­»¬» ¸±®¿­ ¼» ®»°®±¼«9=±

¼» ?«¼·± » ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ¼» ª3¼»±ò ߸ô »´» ¬¿³¾7³ 7 «³ ®»´-¹·±ÿ Ю»9±æ ËÍü ïðð

ײº±æ ©©©ò¬¸·²µ¹»»µò½±³

Ô

Ô

Ü»´´ Ý®§­¬¿´ ß Ü»´´ ½¿°®·½¸±« »³ ­»« ³¿·­ ®»½»²¬» ³±²·¬±®ò Ñ ²±ª± ÔÝÜ

©·¼»­½®»»² ¼» îîþ ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿¬7 °¿®»½» «³¿

±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò Ò=± 7 °±® ³»²±­ ¯«» »´» º±· °®»³·¿¼± ²± Þ»­¬ ±º ÝÛÍ ×²²±ª¿¬·±²­

ß©¿®¼ îððèò Ñ ¾»´± ³±²·¬±® ¼» ïòêèð ¨ ïòðëð °·¨»´­ ª»³ ½±³ ©»¾½¿³ » ½¿·¨¿­ ¿½&­¬·½¿­ »³¾«¬·¼¿­ò

Ю»9±æ ËÍü ïôî ³·´ ײº±æ ©©©ò¼»´´ò½±³

Þ»´µ·² Ì«²»Í¬«¼·± ÚèÆïðç п®¿ ¯«» ¿´«¹¿® »­¬&¼·±­ ¼» ¹®¿ª¿9=± ¯«¿²¼± ¬«¼± ± ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ 7 «³ ·Ð±¼ » ± Ì«²»Í¬«¼·± ¼¿ Þ»´µ·²á Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ³·¨¿¼±® °±®¬?¬·´ ¼» ¯«¿¬®± ½¿²¿·­ ½¿°¿¦ ¼» ¹®¿ª¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ²± ·Ð±¼ò Ñ« ­»¶¿ô ½±³ »´» 7

°±­­3ª»´ ®»«²·® ¯«¿¬®± ·²­¬®«³»²¬±­ ¼·º»®»²¬»­ô ³·¨¿® ¿ ¹®¿ª¿9=± » ¹«¿®¼?ó´¿ ²± ¼·­°±­·¬·ª± °±®¬?¬· ô °±«°¿²¼± »­°¿9± » ¼·²¸»·®±ò Ю»9±æ ËÍü îëð ײº±æ ©©©ò¾»´µ·²ò½±³

Ô

Ô

Ô

Ô

²±¬3½·¿­ñ¹¿³»­

ïè ´±½¿©»¾

Û³ »¼·9=± ´·³·¬¿¼¿ »

½±³ ¿½¿¾¿³»²¬± ¼»

´«¨±ô ½¸»¹±« @­ ´·ª®¿®·¿­

¾®¿­·´»·®¿­ô °»´¿ Û¼·±«®±ô ±

Ù«·²²»­­ ɱ®´¼ λ½±®¼­ Ù¿³»­

îððèô ± °®·³»·®± ´·ª®± ¼»

®»½±®¼»­ ¼»¼·½¿¼± ¿± ³«²¼±

¼±­ ¶±¹±­ »´»¬®,²·½±­ò

ݱ³ îëê °?¹·²¿­ô ¿ ±¾®¿

ª»³ ®»½¸»¿¼¿ ½±³ ³¿·­ ¼» ³·´

®»½±®¼»­ ´·¹¿¼±­ ¿ ª·¼»±¹¿³»­ô

º´·°»®¿³¿­ » ¶±¹±­ ¼»

½±³°«¬¿¼±®ò Ì®¿¦ ¬¿³¾7³

»²¬®»ª·­¬¿­ô ½±²¬¿ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼±­

¶±¹±­ » ¼? ¼·½¿­ ¿±­ ùù¹¿³»®­ùùò

Ô¿²9¿¼± ®»½»²¬»³»²¬» ²±­

Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ » ²¿ ײ¹´¿¬»®®¿ô

¶? 7 ½±²­·¼»®¿¼± ± ùù¹«·¿

¼»º·²·¬·ª± ¼±­ ¹¿³»­ùùò

˳ ¾®¿­·´»·®±ô α¼®·¹±

Ô±°»­ô ¼» îè ¿²±­ô ¿°¿®»½» ²±

Ù«·²²»­­ ɱ®´¼ λ½±®¼­ Ù¿³»­

½±³ ½·²½± ®»½±®¼»­ô ¬±¼±­

¿´½¿²9¿¼±­ ²± ¶±¹± ùù̸»

Ô»¹»²¼ ±º Æ»´¼¿ùùô »³ ­«¿­

ª?®·¿­ ª»®­+»­ ø¿ª»²¬«®¿­

¼·º»®»²¬»­÷ô »³ Ù¿³» Þ±§ » ²¿

°´¿¬¿º±®³¿ Ò·²¬»²¼±ò Ñ

°®·³»·®± ®»½±®¼» º±· ¾¿¬·¼±

°±® »´» »³ îððí » ± &´¬·³± ²±

¿²± °¿­­¿¼±ò

Û²¬®» ±­ ®»½±®¼»­ º¿³±­±­ô

º·¹«®¿³ ª?®·±­ ¼» ̱³¾ ο·¼»®ô

Í«°»® Ó¿®·±ô ͬ®»»¬ Ú·¹¸¬»®ô

ݱ«²¬»® ͬ®·µ»ô п½³¿² » ÙÌßò

Ñ ´·ª®± ®»ª»´¿ô »²¬®» ±«¬®¿­

½«®·±­·¼¿¼»­ô ¯«» ± °®·³»·®±

̸» Í·³­ 7 ± ¶±¹± °¿®¿ ÐÝ ³¿·­

ª»²¼·¼± ¼» ¬±¼±­ ±­ ¬»³°±­æ

ïê ³·´¸+»­ ¼» «²·¼¿¼»­ ¼»­¼»

± ´¿²9¿³»²¬±ô »³ îðððò Ñ

Ì»¬®·­ô ¬¿³¾7³ «³ ¼±­ ¹¿³»­

³¿·­ °®±½«®¿¼±­ô ¶? º±·

¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ³¿·­ ¼» ëë

°´¿¬¿º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­ô

·²½´«·²¼± ¬»´»º±²»­ ½»´«´¿®»­ò

Ò»­¬» ·²7¼·¬± ´·ª®± ¼»

®»½±®¼»­ ¼± ³«²¼± ¼±­ ¹¿³»­ô

±­ ´»·¬±®»­ ­¿¾»®=± ¯«¿·­ º±®¿³

±­ ¶±¹±­ ³¿·­ °®»³·¿¼±­ » ±­

¯«» ª·®¿®¿³ ±­ ³¿·±®»­

½¿³°»+»­ ¼» ª»²¼¿ ¼¿ ¸·­¬-®·¿ô

­»³ º¿´¿® ²¿­ ·²±ª¿9+»­ » ²±­

´¿²9¿³»²¬±­ ¼± ­»¬±® ¯«»

³¿®½¿®¿³ îððéò Ì¿³¾7³

½±²¸»½»®=± ¿ ½±³°»¬·¼±®¿

³¿·­ ª»´¸¿ô ±­ ³¿·­ ¾»³ °¿¹±­ô

±­ ³¿·­ ¶±ª»²­ » ±­ ³¿·­ ª»´¸±­

¶±¹¿¼±®»­ô ¿´7³ ¼» ª?®·±­

½¿³°»+»­ ¼» ¬±®²»·±­ ¼»

¶±¹±­ »´»¬®,²·½±­ò

Ñ Ù«·²²»­­ ɱ®´¼ λ½±®¼­

Ù¿³»­ îððè ®»¹·­¬®¿ ¬¿³¾7³ ±

­«½»­­± ³«²¼·¿´ ¼± Í»½±²¼

Ô·º» ó îôê ¾·´¸+»­ ¼» ´·²¼»²

¼±´´¿®­ ø³±»¼¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²±

¶±¹±÷ º±®¿³ ·²ª»­¬·¼±­ °»´±­ èôí

³·´¸+»­ ¼» «­«?®·±­ ¿¬7 ¶«´¸±

¼» îððéò ×­­± »¯«·ª¿´» ¿ ËÍü çôê

³·´¸+»­ò Û³ ³¿·± ¼» îððéô ¿

Í«7½·¿ ¿¾®·« ²± Í»½±²¼ Ô·º» ¿

°®·³»·®¿ »³¾¿·¨¿¼¿ ª·®¬«¿´

ª»®¼¿¼»·®¿ô ·²¿«¹«®¿¼¿ °»´±

¿ª¿¬¿® ¼± Ó·²·­¬®± ¼¿­ λ´¿9+»­

Û¨¬»®·±®»­ô Ý¿®´ Þ·´¼¬ò

ÍÛÎÊ×YÑæ

Ù«·²²»­­ ɱ®´¼

λ½±®¼­ Ù¿³»­ îððè

Ю»9± ¼» ½¿°¿æ Îü êìôçð

Ì·®¿¹»³æ éòððð ø´·³·¬¿¼¿÷

Ð?¹·²¿­æ îëê

Ú±¬±­æ êðð

Ô¿®¹«®¿æ ïçôî ½³

ß´¬«®¿æ îë ½³

Ô±³¾¿¼¿æ îôí ½³

ññݱ²­±´»

Ô·ª®± ¼±­ ®»½±®¼»­ °¿®¿ ±­ ¹¿³»³¿²3¿½±­

ݱ³°´»¬± ÄÄ Û¼·9=± »­°»½·¿´ ¼± ·ª®± ¼±­ ®»½±®¼»­ ·²º±®³¿ ¬«¼± ­±¾®» ± ³«²¼± ¼±­ ¹¿³»­

Ù«·²»­­ Þ±±µ ´¿²9¿ »¼·9=± »­°»½·¿ ­±¾®» ¹¿³»­

îð ´±½¿©»¾

Ñ ½®»­½·³»²¬± ¼±

²&³»®± ¼» «­«?®·±­

¼± ¾®±©­»® Ú·®»º±¨

ø©©©òº·®»º±¨ò½±³÷ ¿¶«¼±« ¿

°±°«´¿®·¦¿® ¬¿³¾7³ ¿­

½±²¸»½·¼¿­ »¨¬»²­+»­ ø±«

°´«¹·²­÷ô ¯«» ¿¶«¼¿³ ²¿

²¿ª»¹¿9=± ¼± «­«?®·±ò Û­­»­

°»¯«»²±­ °®±¹®¿³¿­ ­»®ª»³

²±®³¿´³»²¬» °¿®¿ ¿¼·½·±²¿®

º«²9+»­ ¿±­ ¾®±©­»®­ °®±ª»²¼±

¿´¹«³¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»

»­°»½3º·½¿ò Ú?½»·­ ¼» «¬·´·¦¿®ô ¿­

»¨¬»²­+»­ °±¼»³ ­»®

»²½±²¬®¿¼¿­ @­ °»²½¿­ ²¿ ©»¾ò

ß Ó±¦·´´¿ ³¿²¬7³ «³ °?¹·²¿ó

®»°±­·¬-®·± ½±³ »­­»­ °´«¹·²­ ó

¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼±­ ¼» ¿¼¼±²­ ó

»³ ¸¬¬°­æññ¿¼¼±²­ò³±¦·´´¿ò

±®¹ñ°¬óÞÎñº·®»º±¨ò ß Ó·½®±­±º¬

¬¿³¾7³ ¬»³ «³ ­·¬»

­»³»´¸¿²¬» »³

©©©ò·»¿¼¼±²­ò½±³ô »³ ¯«»

®»&²» ± ¯«» »´¿ ½¸¿³¿ ¼»

þ½±³°´»³»²¬±­ °¿®¿

²¿ª»¹¿9=±þò п®¿ ½±´±½¿® «³¿

»¨¬»²­=± °¿®¿ º«²½·±²¿®ô 7

­·³°´»­ò Þ¿­¬¿ ´±½¿´·¦¿® ¯«¿´ ­»

¼»­»¶¿ «¬·´·¦¿® » ®»¿´·¦¿® ±

¼±©²´±¿¼ò Ü»°±·­ô

²±®³¿´³»²¬»ô 7 ­«º·½·»²¬»

®»·²·½·¿® ± ¾®±©­»®ò Ю±²¬±ô ¿

»¨¬»²­=± ¶? »­¬? »³ ±°»®¿9=±ò ß

­»¹«·®ô ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼¿

Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ ´·­¬±«

¿´¹«²­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ °´«¹·²­

°¿®¿ ±­ ¼±·­ ²¿ª»¹¿¼±®»­ò

ݱ²º·®¿ ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ³»´¸±®»­

±°9+»­ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿

²¿ª»¹¿9=± ²± ­»« ¼·¿ó¼·¿ò

ÜÓ Ì©»¿µ Û¨¬»²­·±²

¸¬¬°æññ¼³»¨¬»²­·±²ò³±¦¼»ªò±®¹

л®³·¬» ¿± «­«?®·± °»®­±²¿´·¦¿® ±

¹»®»²½·¿¼±® ¼» ¼±©²´±¿¼­ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ô

¿´¬»®¿²¼± º«²9+»­ò

Ì«®¾·²» ­»« ²¿ª»¹¿¼±®

Ű·»©

ݱ²¸»9¿ ¿´¹«³¿­ » ¬»²­+»­ »­­»²½·¿·­ °¿®¿ «­¿® ²± Ó·½®±­±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » ²± Ó±¦· ´¿ Ú·®»º± » ¬±®²¿® ¿ ­«¿ ²¿ª»¹¿9=± ³¿·­ ?¹· » °®¿¦»®±­¿

ß¼¾´±½µ

¸¬¬°­æññ¿¼¼±²­ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°¬ó

ÞÎñº·®»º±¨ñ­»¿®½¸á¯ã¿¼¾´±½µú½¿¬ã¿´´

Ú·´¬®¿ ½±²¬»&¼± ¼» ­·¬»­ò Ñ «­«?®·± °±¼» ½®·¿®

®»¹®¿­ °®7󼻺·²·¼¿­ °¿®¿ ¾´±¯«»¿® ·¬»²­ò

ݱ´±®Æ·´´¿

©©©ò·±­¿®¬ò½±³ñº·®»º±¨ñ½±´±®¦·´´¿

п®¿ ©»¾¼»­·¹²»®­ô ½¿°¬«®¿ ± ½-¼·¹± ¼»

«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±® ¯«» »­¬? ¼»²¬®± ¼¿

¶¿²»´¿ ¼± ¾®±©­»®ò

Ü»´·½·±«­

¸¬¬°æññ¼»´·½·±«­ò³±¦¼»ªò±®¹

Ѻ»®»½» ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± »²¬®» ± «­«?®·± ¼±

Ú·®»º±¨ » ± º¿³±­± ­·­¬»³¿ ¼» ¾±±µ³¿®µ

±²´·²» ¼»´ò·½·±ò«­ò

Û ¬»²­+»­ Ú·®»º±

ß«¬± ݱ°§

¸¬¬°æññ¿«¬±½±°§ò³±¦¼»ªò±®¹

ݱ°·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¬»¨¬± ­»´»½·±²¿¼± °¿®¿ ¿ ?®»¿ ¼»

¬®¿²­º»®6²½·¿ò Ú¿½·´·¬¿ ¿ ª·¼¿ ¼» «­«?®·±­ ¯«» °®»½·­¿³ ½±°·¿®

°¿´¿ª®¿­ ¼» º±®³¿ ½±²­¬¿²¬» » ¿«¬±³?¬·½¿ò

°®±¹®¿³¿­ñ²¿ª»¹¿¼±®

´±½¿©»¾ îï

Í»¿®½¸Í¬¿¬«­

©©©ò¯«·®µò¾·¦ñ­»¿®½¸­¬¿¬«­

ײº±®³¿ ¿ °±­·9=± ¼± ­·¬» ¯«» 7 ª·­·¬¿¼± »³

®»´¿9=± ¿± п¹»®¿²µ ¼± Ù±±¹´»ô ¿± ß´»¨¿ »

¿± ݱ³°»¬»ò

׳¿¹»Æ±±³

¸¬¬°æññ·³¿¹»¦±±³ò§»´´±©¹±®·´´¿ò²»¬

ß³°´·¿ ¿­ ·³¿¹»²­ ¯«» ­=± »¨·¾·¼¿­

»³ «³¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ª·­«¿´·¦¿¼¿

½±³ ± ²¿ª»¹¿¼±®ò

̸«³¾­

©©©ò­¯«¿®»º®»»ò½±³ñ»¨¬»²­·±²­ñ¬¸«³¾­

Û³ ´·²µ­ ½±³ ·³¿¹»²­ô ³±­¬®¿ «³ °®»ª·»©

¼¿­ º·¹«®¿­ô ­»³ ¯«» ± «­«?®·± ¬»²¸¿ ¼»

½´·½¿® ²± ´·²µò

Ó±«­» Ù»­¬«®»­

¸¬¬°æññ±°¬·³±¦ò³±¦¼»ªò±®¹ñ¹»­¬«®»­

л®³·¬» ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¹»­¬±­ ­»¶¿³

®»¹·­¬®¿¼±­ °»´± ³±«­»ô ¬±®²¿²¼±ó± «³¿

»­°7½·» ¼» °»®·º7®·½± ½±³ ¿¬¿´¸±ò

Ú±®»½¿­¬Ú±¨

¸¬¬°æññº±®»½¿­¬º±¨ò³±¦¼»ªò±®¹

Ô»ª¿ °®»ª·­=± ¼± ¬»³°± °¿®¿ ¼»²¬®± ¼±

Ú·®»º±¨ô ½±³ ­«°±®¬» ¿ ¼·ª»®­±­ °¿3­»­ ¿±

®»¼±® ¼± ³«²¼±ò

×Û Ê·»©

¸¬¬°æññ·»ª·»©ò³±¦¼»ªò±®¹

ß¾®»ô ²± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô °?¹·²¿­ ¯«»

»­¬=± ­»²¼± ª·­«¿´·¦¿¼¿­ ²± Ú·®»º±¨ » ¯«»

°±® ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ »­¬=± ¼»º±®³¿¼¿­ò

Ú´¿­¸¾´±½µ

¸¬¬°­æññ¿¼¼±²­ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°¬ó

ÞÎñº·®»º±¨ñ¿¼¼±²ñìíí

л®³·¬» ¿± «­«?®·± ¾´±¯«»¿® ¿ »¨·¾·9=± ¼»

½±²¬»&¼± »³ Ú´¿­¸ ²¿ °?¹·²¿ò

ß´´óײóѲ» Í·¼»¾¿®

¸¬¬°­æññ¿¼¼±²­ò³±¦·´´¿ò±®¹ñº·®»º±¨ñïðîéñ

׳°´»³»²¬¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±® «³¿ ¾¿®®¿

´¿¬»®¿´ô ­»³»´¸¿²¬» @ ¼± ¾®±©­»® Ñ°»®¿ô

½±³ ¼·ª»®­¿­ ±°9+»­ ¼» «­±ò

Ù±±¹´»Ð®»ª·»©

¸¬¬°æññ¿½µ®±§¼ò¼»ñ¹±±¹´»°®»ª·»©

묱®²¿ô »³ «³¿ ¾«­½¿ ²± Ù±±¹´»ô

³·²·¿¬«®¿­ ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ »²½±²¬®¿¼±­ °»´±

­·­¬»³¿ ¼» ¾«­½¿ò

Ï«·½µÒ±¬»

¸¬¬°æññ¯«·½µ²±¬»ò³±¦¼»ªò±®¹

л®³·¬» ·²­»®·® ²±¬¿­ » ´»³¾®»¬»­ ²¿

·²¬»®º¿½» ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿«¨·´·¿®

¿­ ¬¿®»º¿­ ¼± «­«?®·±ò

ج³´ Ê¿´·¼¿¬±®

¸¬¬°æññ«­»®­ò­µ§²»¬ò¾»ñ³¹«»«®§ñ³±¦·´´¿

п®¿ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô º¿½·´·¬¿ ± °®±½»­­± ¼»

ª¿´·¼¿9=± ¼± ½-¼·¹± ØÌÓÔ » ®»°±®¬¿ »®®±­

¼·ª»®­±­ ¼¿ º±²¬»ò

·Ó¿½®±­ º±® Ú·®»º±¨

¸¬¬°æññ©©©ò·±°«­ò½±³ñ·³¿½®±­ñº·®»º±¨ñ

ß«¬±³¿¬·¦¿ ¬¿®»º¿­ ó °±® ³»·± ¼» ³¿½®±­ ó

®»¿´·¦¿¼¿­ ²± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ì»³ ·²¬»®º¿½»

­·³°´»­ ¼» «¬·´·¦¿®ò

É»¾ Ü»ª»´±°»®

¸¬¬°­æññ¿¼¼±²­ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°¬óÞÎñº·®»º±¨ñ¿¼¼±²ñêðá·¼ãêð

׳°´»³»²¬¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±® «³¿ ¾¿®®¿ ½±³ ±°9+»­ °¿®¿

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼» ­·¬»ô ½±³± °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®±½¿ ¼»

º·¹«®¿­ ¼» »­¬·´± ÝÍÍô »²¬®» ±«¬®¿­ò

°´«¹·²­ñ²¿ª»¹¿¼±®»­

îî ´±½¿©»¾

Ú±¨§Ì«²»­

©©©òº±¨§¬«²»­ò½±³

ݱ²¬®±´¿ °´¿§»®­ ¼» ?«¼·± ¼» ¼»²¬®± ¼±

²¿ª»¹¿¼±®ò ݱ³°¿¬3ª»´ ½±³ ×Ì«²»­ô

É·²¿³°ô ÈÓÓÍ » É·²¼±©­ Ó»¼·¿ д¿§»®ò

·É»¾­¸±¬

©©©ò³»´±¼§ó­±º¬ò½±³

Ý¿°¬«®¿ «³¿ °?¹·²¿ ·²¬»·®¿ » ¿ ­¿´ª¿ ½±³±

·³¿¹»³ô ­»³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼± «­«?®·±

®»½±®®»® ¿± Ю·²¬ ͽ®»»² ò

ÏÌ Ì¿¾Þ¿®

©©©ò·²º±­»»µò½±ò¶°

Ù»®»²½·¿ °¿­¬¿­ » ¿®¯«·ª±­ °±® ³»·± ¼»

¿¾¿­ ²± ²¿ª»¹¿¼±®ô ± ¯«» º¿½·´·¬¿ ¿

·²¬»®¿9=± «­«?®·±ô ©»¾ô ­·­¬»³¿ò

×Û Ì¸®±¬¬´»

©©©ò«­»´»­­¿°°´·½¿¬·±²­ò½±³

Ó±­¬®¿ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±­ ¬®¿²­º»®·¼±­

²± ²¿ª»¹¿¼±®ô °»®³·¬·²¼± ¿± «­«?®·±

³»´¸±® ¹»®»²½·¿® ±­ ®»½«®­±­ ¼» ·²¬»®²»¬ò

×ÛÌ»­¬»®

©©©ò½±®»ó­»®ª·½»­òº®

п®¿ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô ­·³«´¿ «³¿ °?¹·²¿

¼» ·²¬»®²»¬ »³ ª»®­+»­ ¿²¬·¹¿­ ¼± ×Ûô ½±³±

¿ ëòë » ¿ êòðò

ØرÌÌ

©©©ò¸¸±¬¬ò½±³ñ»²ñ·²¼»¨ò¸¬³

ݸ»½¿ ¿ ­»¹«®¿²9¿ »³ ­·¬»­ ª·­·¬¿¼±­ ½±³ ±

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Þ±¿ º»®®¿³»²¬¿ ­»

½±²­·¼»®¿® ±­ ¾«¹­ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò

Ü»´·Ù±±

©©©ò·ó´±¹·µò½±³

л®³·¬» ¾«­½¿® ±­ º¿ª±®·¬±­ ¼± ¼»´ò·½·±ò«­

®»³±¬¿³»²¬»ô ­»³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» «­¿® ¿

¾¿®®¿ ¼» »²¼»®»9±­ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ò

ß¾­±´«¬»Ì±±´¾¿®

©©©ò¿¾­±´«¬»¬±±´¾¿®ò½±³

Þ¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ½±³ ®»½«®­±­ ½±³±

¾«­½¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ » ¿·²¼¿ °®±¬»9=±

·²¬»¹®¿¼¿­ ½±²¬®¿ ½-¼·¹±­ ³¿´·½·±­±­ò

ïîÙ¸±­¬­ б°«°óÕ·´´»®

¸¬¬°æññïîÙ¸±­¬­ò½±³

Þ´±¯«»·¿ ¿­ ¶¿²»´¿­ ¼± ¬·°± °±°ó«° ¼±

²¿ª»¹¿¼±® » »ª·¬¿ ¯«» ± «­«?®·± ¬»²¸¿

½±²¬¿¬± ½±³ ½±²¬»&¼± ½±³»®½·¿´ò

×Ûé°®±

©©©ò·»é°®±ò½±³

׳°´»³»²¬¿ ®»½«®­±­ ¼±­ »¨½»´»²¬»­

²¿ª»¹¿¼±®»­ Ó¿¨¬¸±²ô Ñ°»®¿ » Ú·®»º±¨ ²±

Ó·½®±­±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® éò

Ý¿½¸»°¿´

©©©ò¾¿®¬¼¿®¬ò½±³

Ü»´»¬¿ ·²º±®³¿9+»­ °»­­±¿·­ » ®¿­¬®±­

®»¿´·¦¿¼±­ °»´¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼± ×Û ¼»

º±®³¿ ­·³°´·º·½¿¼¿ò

Ú·²¼ ß­ DZ« ̧°»

©©©ò±±µ··ò±®¹

б® ³»·± ¼» «³ ²±ª± ½¿³°± ²±

²¿ª»¹¿¼±®ô ´±½¿´·¦¿ °¿´¿ª®¿­ ²¿ °?¹·²¿

¯«» »­¬? ¿¾»®¬¿ ²± ×Ûò

Ù±±¹´» ̱±´¾¿®

¸¬¬°æññ¬±±´¾¿®ò¹±±¹´»ò½±³ñÌìñ·²¬´ñ°¬óÞÎñ·²¼»¨Á°¿½µò¸¬³´á®¼ãº

Û³¾«¬» ²± ¾®±©­»® ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¼± ¹·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬

Ù±±¹´»ô ½±³± °»­¯«·­¿ô »ó³¿·´ Ù³¿·´ » º?½·´ ¿½»­­± ¿± ­·¬» ¼»

®»´¿½·±²¿³»²¬± Ñ®µ«¬ò

ݱ³°»³»²¬±­ ײ¬»®²»¬ Û ° ±®»®

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

ݱ²ª»²¸¿³±­æ ³«·¬¿ ¹»²¬» ­- ­» ¿²·³±« ¿ þ³»¨»®þ ½±³

·²¬»®²»¬ °±® ½±²¬¿ ¼¿ ®·½¸ ³»¼·¿ò Û« ³» ´»³¾®± ¾»³æ ´? ²±­

¿²±­ çðô º±®9¿® «³ þ½®·¿¬·ª±þ ¿ ¿°®»²¼»® ØÌÓÔ »®¿ ·³°»²­?ª»´ò Ñ ½¿®¿

¿¬7 ­» ·²¬»®»­­¿ª¿ °±® «³¿ °?¹·²¿ ¾¿½¿²¿ô ³¿­ ²± °®·³»·®± þª·»©

­±«®½»þ ­¿3¿ ½±®®»²¼±ò

Û®¿ ¼» ­» »­°»®¿®ò ̱¼± ³«²¼± ¶? ¼»·¬¿ª¿ » ®±´¿ª¿ ½±³ Ü»­µ¬±°

Ы¾´·­¸·²¹ô ïððû ¼» ½±²¬®±´» ­±¾®» ¬«¼±ô » ô¼» ®»°»²¬»ô ¬»®·¿ ¯«»

®»¿°®»²¼»® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬®6­ º±²¬»­ô ¾±´¼ » ±´¸¿ ´?ô ­»³ ±

³»²±® ½±²¬®±´» ­±¾®» ± ®»­«´¬¿¼± º·²¿´ò п®¿ ¯«»³ ¬·²¸¿ ½±²¬®±´»

­±¾®» ¬«¼±ô ± ¼»­½±²¬®±´» ¼¿ ©»¾ »®¿ «³ ¾¿·¬¿ ®»¬®±½»­­±ò

̱®½·¿³ ± ²¿®·¦ » ·¿³ »³¾±®¿ò

ݱ³ »´»­ ±« ­»³ »´»­ º±³±­ ¿°®»²¼»²¼± ±«¬®±­ ¾¿¾¿¼±­ô

½±³± ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼» ·²º±®³¿9=±ô «­¿¾·´·¼¿¼» » ¿½»­­·¾·´·¼¿¼»ò

ß­­·³ô ­«®¹·®¿³ »¨°»®·6²½·¿­ ´»¹¿·­ò þÓ»¨»® ½±³ ·²¬»®²»¬þ »®¿ ½±·­¿

°¿®¿ ¼»­¾®¿ª¿¼±®»­ò

É»´ ô ²=± ¼«®±« ³«·¬±ò Ò¿ ¸±®¿ »³ ¯«» ¼»­½±¾®·®¿³ ¯«» ¼¿ª¿

°¿®¿ þ¼»­»²¸¿®þ «³¿ °?¹·²¿ ²«³ ­±º¬©¿®» ¹®?º·½±ô ¼¿¯«»´»­ °¿®¿

º¿¦»® ½±·­¿ ·³°®»­­¿ô ±­ ¼»­¾®¿ª¿¼±®»­ ¯«¿­» °»®¼»®¿³ ±­ ½¿¾»´±­ò

Ü» «³¿ ¸±®¿ °¿®¿ ±«¬®¿ô þ©»¾¼»­·¹²þ

ø»²¬®» ¿­°¿­ô ²±¬» ¾»³÷ °¿­­±« ¿ ­»®

¿´¹± ½±³± ½±³°±® «³¿ ·³¿¹»³

»²º»·¬¿¼¿ » ¼¿® ± ¾·¬³¿° ¹·¹¿²¬» °¿®¿

«³ ·²º»´·¦ ®»½±®¬¿® » ³±²¬¿® »³ ØÌÓÔò

Ü»­·¹²»® ²± ½7«ô ¼»ª»´±°»® ²¿­ ¬®»ª¿­ò

˳¿ °?¹·²¿ ½±³ ½¿®¿ ¼» º±´¸»¬± »®¿

ª»²¼·¼¿ ½±³± ± ­«°®¿ó­«³± ¼¿

»¨°»®·6²½·¿ ®·½¿ò Û®¿ ½±³± ­» ¿

͵·°

¬»´»ª·­=± º±­­» ¼±³·²¿¼¿ °±® °·²¬±®»­ô ¯«» º·½¿ª¿³ º»´·¦»­ »³

°»²¼«®¿® ­»«­ ¯«¿¼®±­ ²± ¬«¾± ½¿¬-¼·½± ¿´¸»·±ò Û ¾·¬³¿° ²± ¬«¾±

¿´¸»·± ²=± 7 ½±´3®·±ò

Ì®¿²­º±®³¿® ¾·¬³¿°­ »³ ¿´¹± «­?ª»´ »®¿ ¼«®»¦¿ô ³¿­ »®¿ ²±­­¿

½¸¿²½» ¼» ­¿´ª¿® ± «­«?®·± º·²¿´ ¼± ³·½± ½±³°´»¬±ò Ñ­ ¼»ª»´±°»®­

®»­·­¬·®¿³ ¸»®±·½¿³»²¬»ô ¿¹«¿®¼¿²¼± ¿ ª·²¼¿ ¼±­ ¿® «·¬»¬±­ ¼»

·²º±®³¿9=±ô »­°»½·¿´·­¬¿­ »³ «­¿¾·´·¼¿¼» » «­»® »¨°»®·»²½» ¼»­·¹²»®­ò

˳ ¼·¿ ­»®3¿³±­ º»´·¦»­ò

Ó¿­ ¿²¬»­ ¼¿ ¾±²¿²9¿ ª·®·¿ «³¿ ¬»³°»­¬¿¼»æ ±­ ­±º¬©¿®»­ ¼»

¿²·³¿9=±ò Ю±²¬±ô þ¼»­·¹²»®­þ ø»²¬®» ª???®·¿­ ¿­°¿­÷ ¿¹±®¿ °±¼·¿³ô

²«³¿ º»®®¿³»²¬¿ ­-ô ½®·¿® ± ¯«» ¾»³ »²¬»²¼»­­»³ô »¨°±®¬¿® ¿

þ½®·¿9=±þô »³¾»¼¿® ²«³¿ °?¹·²¿ » °®±²¬±ò ݱ²¬®±´» ¬±¬¿´ ­±¾®»

´¿§±«¬ ¼» ²±ª±ò ̱¼¿­ ¿­ º±²¬»­ ¼± ³«²¼±ò Ó»¨»²¼±ò λ­«´¬¿¼±æ

«³ ¬­«²¿³· ¼» ·²¬®±­ ·²¬»®³·²?ª»·­ô °»9¿­ ·³°±­­3ª»·­ ¼» ­»®»³

«­¿¼¿­ » °±® ¿3 ª¿·ò ß °±²¬» »²¬®» ¼»­·¹²»®­ » ¼»ª»´±°»®­ ½¿·« ²±

¿¾·­³± ¼± ­µ·° ·²¬®±ò

Þ±³ô ¬«¼± ³«¼±«ò ر¶» ¶? ¿°®»²¼»³±­ ¯«» ®·½¸ ³»¼·¿ ­»³

º«²9=± 7 °±±® »¨°»®·»²½»ô 7 »¨°»²­·ª» ³»¼·¿ô ½¿®¿ °¿®¿ ¯«»³ º¿¦ »

½«­¬±­¿ °¿®¿ ¯«»³ ¬»³ ¯«» «­¿®ò Û¨°»®·6²½·¿­ ®·½¿­ «²»³

º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¼»­»³°»²¸±ô °®¿¦»® »­¬7¬·½± » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò ×­­± ­-

7 °±­­3ª»´ ¯«¿²¼± ¼»­·¹²»®­ » ¼»ª»´±°»®­ ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ­·²¬±²·¿ô

¯«¿²¼± ¼»­·¹²»®­ °»²­¿³ ²¿ «­»® »¨°»®·»²½» ½±³°´»¬¿ò ß ­«3¬»

Û¨°®»­­·±² » ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ­=± «³ ­·²¿´ ¼»­­»­ ²±ª±­ ¬»³°±­ò

ʱ½6 7 «³ ¼»­·¹²»®á Ö? ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³±­ ½±³ ¿ ¬»·¿ ¼¿ ©»¾ô

´»³¾®»ó­» ¼± ­°·¼»®ó³¿²æ ½±³ ¹®¿²¼»­ °±¼»®»­ ª6³ ¹®¿²¼»­

®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ò ß®®»¹¿½» ¿­ ³¿²¹¿­ » ª»²¸¿ ¬±®²¿® ¿ ®»¼» ³¿·­

®·½¿ò Û °«´» ¿­ ·²¬®±­ò

ö Rich media sem função é poor experience, é

»¨°»²­·ª» ³»¼·¿, cara para quem

faz e custosa para quem

tem que usar

Û¨°»®·6²½·¿­ ®·½¿­ «²»³ º«²½·±²¿ ·¼¿¼»ô ¼»­»³°»²¸±ô °®¿¦»® »­¬7¬·½± » ½±²º·¿¾· ·¼¿¼»ò ×­­± ­- 7 °±­­3ª» «¿²¼± ¼»­·¹²»®­ » ¼»ª» ±°»®­ ¬®¿¾¿´ ¿³ ¶«²¬±­

λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò Ë­»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·­¬

Ó·½®±­±º¬ Þ®¿­· ®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±­±º¬ò½±³

Ñ ËßË Ò±­­± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿ ¸¬¬°æññ¾´±¹­ò³­¼²ò½±³ñ

®»²»¼»°¿«´¿

¼»­·¹²

´±½¿©»¾ îí

îì ´±½¿©»¾

˳¿ ·¼7·¿ ²¿ ½¿¾»9¿ »òòò

´±½¿©»¾ îë

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

Ì»¨¬±æ Ó?®½·± п¼®=±

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

±³ ¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ²±­ ¿²±­ çðô

«²·ª»®­·¬?®·±­ô °®±º·­­·±²¿·­ » ¿«¬,²±³±­

°«¼»®¿³ ¿°±­¬¿® »³ ­»«­ ­±²¸±­ ¿°»²¿­ ½±³

«³ ½±³°«¬¿¼±®ô ³«·¬¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» »

»³°®»»²¼»¼±®·­³±ò п®¿ ¸±³»²¿¹»¿® ±

¬®¿¾¿´¸± ¼»­¬»­ ­±²¸¿¼±®»­ ¯«» ¼»®¿³ ½»®¬±ô ¿

®»°±®¬¿¹»³ ¼¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·­¬¿ °®±½«®±«

¼»¦ ½¿­±­ ¼» ¹®¿²¼»­ °®±¬¿¹±²·­¬¿­ ²¿ ©»¾

¾®¿­·´»·®¿ » ±­ ®»¬®¿¬±« ²¿­ °?¹·²¿­ ¿ ­»¹«·®ò

ß´¹«³¿­ ¼¿­ ½±·­¿­ »³ ½±³«³ »²¬®» »­­¿­

¸·­¬-®·¿­ ¼» ­«½»­­± 7 ¯«» ½±³»9¿®¿³ ²± »­¬·´±

þ¹¿®¿¹»³þô ½±³ »¯«·°» » »­¬®«¬«®¿ ³3²·³¿­ô »

¯«¿­» ¬±¼±­ ¿½«³«´¿³ ª?®·±­ ¿²±­ ¼»

»¨°»®·6²½·¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ ó ¿ »¨½»9=± 7 ±

þ²±ª¿¬±þ Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±áô ­«®¹·¼± »³

îððéò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ¯«» ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± 7

¿ °»®­·­¬6²½·¿ »³ ¿°±­¬¿® ²± ½±²½»·¬±ô ³»­³±

¯«¿²¼± ± ¿³¾·»²¬» É»¾ °¿­­±« °»´¿ º¿³·¹»®¿¼¿

º¿­» ¼± þ»­¬±«®± ¼¿ ¾±´¸¿þ » ³«·¬±­

·²ª»­¬·³»²¬±­ ³·²¹«¿®¿³ò W °±® ·­­± ¯«» °±®¬¿·­

½±³ º±½±­ ¬=± ¼3­°¿®»­ »²¬®» ­·ô ½±³± ¾¿´¿¼¿­ô

½«®®3½«´±­ô ¸±­°»¼¿¹»³ » ¹¿­¬®±²±³·¿ô

°®±ª¿®¿³ ¯«» ¸? »­°¿9± °¿®¿ ¬±¼±­ò

Ñ ­«½»­­± ¼»­­»­ ½¿­±­ ²=± 7 ³»®¿³»²¬»

º·²¿²½»·®±ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °¿­­¿ °±® °±°«´¿®·¼¿¼»ô

½®»¼·¾·´·¼¿¼»ô ³»¬¿­ ¿´½¿²9¿¼¿­ » ¿«¼·6²½·¿ò ß

Ô±½¿©»¾ô °±® »¨»³°´±ô ¬±®²±«ó­» °·±²»·®¿ » ´3¼»® ²±

­»®ª·9± °®±º·­­·±²¿´ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ²± Þ®¿­·´ò Ñ

ª¿­¬± ½±²¬»&¼± ¼± ·Ó¿­¬»®­ 7 «³¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» ¼» °®±º·­­·±²¿·­ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=±ò Ñ

¬¿³¾7³ °·±²»·®± ½±³°¿®¿¼±® ¼» °®»9±­ Þ«­½¿Ð7 ¿¹®»¹¿

¸±¶» íðð ³·´ »­¬¿¾»´»½·³»²¬±­ ¾®¿­·´»·®±­ò Ñ Ý«®®·½«´«³

®»½»¾»«ô ²±­ &´¬·³±­ ­»·­ ³»­»­ô ³¿·­ ¼» ìôç ³·´¸+»­ ¼»

¿½»­­±­ò Û ± Ù¿®±¬¿­ ¯«» Ü·¦»³ Ò· ¶? ®»²¼»« ¿¬7 ½±´«²¿

­»³¿²¿´ »³ ®»ª·­¬¿­ » «³ ´·ª®±ò

ß´¹«²­ ¼±­ »²¬®»ª·­¬¿¼±­ °¿­­¿®¿³ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿® ­»«­

­»®ª·9±­ ±²´·²» »³ ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ò Ú«²¼¿®¿³ »³°®»­¿­ ²=±

¿°»²¿­ °¿®¿ ¹»®»²½·?ó´¿ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °¿®¿ ½®·¿® ±«¬®±­

°®±¼«¬±­ ½±³ ± µ²±©ó¸±© ¯«» ¿¼¯«·®·®¿³ò þл­­±¿´³»²¬»ô

³»« ³¿·±® °®6³·± 7 °®±°±®½·±²¿® íî »³°®»¹±­ ¼·®»¬±­ »

¿´¹«²­ ·²¼·®»¬±­ô » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ¯«» »« ³¿·­ ¹±­¬± ¼»

º¿¦»®ô ¯«» 7 ½®·¿® ±« ª·¿¾·´·¦¿® ­±´«9+»­ » ª»® ¯«» »´¿­ ­=±

«­¿¼¿­ » ¿¼±¬¿¼¿­ ½±³± °¿®¬» ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼¿­ °»­­±¿­þô

±®¹«´¸¿ó­» ± ­-½·±óº«²¼¿¼±® ¼± ݧ¾»® ݱ±µô Ô«·¦ Ô¿°»¬·²¿ò

Ñ«¬®±­ ¿·²¼¿ ¬±½¿³ ± °®±¶»¬± ½±³ »­°±²¬¿²»·¼¿¼»ô ³¿­

­»¹«»³ »³ °¿®¿´»´± ½±³ ­»«­ »³°®»¹±­ò þß ¹»²¬» ²»³ ­¿¾·¿

¯«» °»­­±¿­ ·²ª»­¬»³ »³ ­·¬»­ò п®¿ ¿ ¹»²¬» ²=± 7 ²»¹-½·±ô 7

°®¿¦»®þô ®»­«³» ¿ °«¾´·½·¬?®·¿ ß²¿ п«´¿ Þ¿®¾· øб´´§÷ô ¼± Ì»

ܱ« ˳ Ü¿¼±áò ß°¿·¨±²¿¼¿­ °±® ­»« ¾´±¹ » ¬«¼± ¯«» ±

½»®½¿ô ¿­ ¿«¬±®¿­ ¼± Ù¿®±¬¿­ Ï«» Ü·¦»³ Ò· °®±½«®¿³ »­¬¿® ±

³¿·­ °®-¨·³± °±­­3ª»´ ¼± °&¾´·½±ò Í»³°®» ¯«» °±¼»³ô

®»­°±²¼»³ @­ ³»²­¿¹»²­ ¼±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ò þÓ»¼·³±­ ¿

­¿¬·­º¿9=± ¼»´»­ ¿¬®¿ª7­ ¼± º»»¼¾¿½µ ¯«» ²±­ ¼=± ²± º-®«³ »

°»´± »ó³¿·´ ¼± ­·¬»ò Ó¿­ô ­±¾®»¬«¼±ô ­»³°®» ¹«·¿³±­ ±

Ù¿®±¬¿­ ­¿¬·­º¿¦»²¼± ¿ ²-­ ³»­³¿­ô º¿¦»²¼± » º¿´¿²¼± ¼»

½±·­¿­ ¯«» ¹±­¬¿³±­ò Û­­» 7 ± ­»¹®»¼± ¼¿ ´±²¹»ª·¼¿¼» ¼»´»þô

¿º·®³¿ ¿ ½±ó¿«¬±®¿ » ¶±®²¿´·­¬¿ Ý´¿®·­­¿ п­­±­ò

Ñ­ ²»±ó»¨»½«¬·ª±­ ²=± ¬·ª»®¿³ ­±³»²¬» ¹´-®·¿­ò Ñ­ ®»ª»­»­

ª¿®·¿³ ¼± °«®± ¼»­½®7¼·¬± ¿± ­«³·9± ¼» ·²ª»­¬·¼±®»­ »

°®±¾´»³¿­ ¬»½²±´-¹·½±­ò Ó¿­ ½±³ »­º±®9±ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼» »

ª·­=± ¼» ³»®½¿¼±ô ²=± ¿°»²¿­ ­» ­¿´ª¿®¿³ ¼¿­ ½®·­»­ ½±³±

®»­·­¬·®¿³ ¿± ¿ª¿²9± ¼±­ ·²»ª·¬?ª»·­ ½±²½±®®»²¬»­ò

п®¿ »²¬»²¼»® ³»´¸±® ½±³± ­» ¼»­¬¿½¿® ²¿ ©»¾ ²¿½·±²¿´ô

²¿­ °®-¨·³¿­ °?¹·²¿­ô ª±½6 ½±²º»®» ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» ¿´¹«²­ ¼±­

­·¬»­ ¾®¿­·´»·®±­ ¼» ³¿·±®»­ ­«½»­­± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

ß­ ·²½®3ª»·­ ·­¬-®·¿­ ¼» ¿´¹«²­ »³°®»»²¼»¼±®»­ ±² ·²» «» ½±³ °±«½± ·²ª»­¬·³»²¬± » ½±³ ³«·¬¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ª»²½»®¿³ ²¿ ·²¬»®²»¬

òòòïð »³°®»­¿­ ¼» ­«½»­­±

îê ´±½¿©»¾

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

Þ±¿ °¿®¬» ¼±­ ·²¬»®²¿«¬¿­

¾®¿­·´»·®±­ °®±ª¿ª»´³»²¬» ²»³

·³¿¹·²¿ ± ¸?¾·¬± ¼» ½±³°®¿® °»´¿ ©»¾

­»³ ± ¿«¨3 ·± ¼± Þ«­½¿Ð7

ø©©©ò¾«­½¿°»ò½±³ò¾®÷ò Û ¬«¼± ½±³»9±«

°±® «» ±­ °®-°®·±­ º«²¼¿¼±®»­ ¼± ³¿·±®

½±³°¿®¿¼±® ¼» °®»9±­ ¼± Þ®¿­·´ ²=±

½±²­»¹«·¿³ ­»¯«»® ½±³°®¿® «³¿

·³°®»­­±®¿ °»´¿ ©»¾ò Ñ ¹®«°± »®¿

º±®³¿¼± °±® ¬®6­ »­¬«¼¿²¬»­ ¼»

Û²¹»²¸¿®·¿ Û´7¬®·½¿ » «³ ¼»

ß¼³·²·­¬®¿9=±æ α³»®± α¼®·¹«»­ô

α¼®·¹± Þ±®¹»­ô α²¿´¼± Ì¿µ¿¸¿­¸· »

Ó¿®·± Ô»¬»´·»®ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ݱ³ ³«·¬± ·²ª»­¬·³»²¬± °»­­±¿ ô

½±²¬®¿®·¿®¿³ ¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ³¿·­

°»­­·³·­¬¿­ ¼±­ ½±³»®½·¿²¬»­ô ­«°»®¿®¿³

±­ ³±³»²¬±­ ®«·²­ ¼¿ ·²¬»®²»¬ ¿°-­ ±

»­¬±«®± ¼¿ ¾±´¸¿ » »­¬=± º·®³»­ » º±®¬»­

²± Þ®¿­· » ½±³ »­½®·¬-®·±­ ²¿ ݱ´,³¾·¿ô

²± ݸ·´»ô ²± Ó7¨·½± » ²¿ ß®¹»²¬·²¿ò

Ø? ´±²¹±­ ¼»¦ ¿²±­ô ±­ ¯«¿¬®± ¿³·¹±­

¬»²¬¿ª¿³ ½±³°®¿® «³¿ ·³°®»­­±®¿ô ³¿­

¬«¼± ¯«» ¿½¸¿ª¿³ »®¿³ ·²º±®³¿9+»­

½±®®»´¿¬¿­ ­±¾®» ¼®·ª»®­ô ½¿®¬«½¸±­ »

¼»­½®·9+»­ò л®½»¾»®¿³ ²»­­¿ ´¿½«²¿ «³¿

¹®¿²¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»ô ¿®®»¹¿9¿®¿³ ¿­

³¿²¹¿­ » ¿°±­¬¿®¿³ ²¿ ·¼7·¿ ¼» «³ ´±½¿´

±²¼» ­» °±¼»®·¿ ½±³°®¿® ¯«¿´¯«»® ½±·­¿

°»´¿ ·²¬»®²»¬ò ×­­± ³»­³±æ ± °´¿²± ·²·½·¿´

»®¿ ± ¼» ­»® «³ ¿¹®»¹¿¼±® ¼» ±º»®¬¿­ò Ñ

°®·²½·°¿´ ½¸¿³¿®·¦ ¼± Þ«­½¿Ð7 ó ¿

½±³°¿®¿9=± ¼» °®»9±­ô °®±¼«¬±­ » ´±¶¿­ ó

­- ­«®¹·« ½±³ ± ¬»³°±ò þÏ«¿²¼± ¿

¹»²¬» ½±³»9±« ¿ ¼»­»²ª±´ª»®ô

½±´±½?ª¿³±­ ¼»­½®·9=± ¼± °®±¼«¬±ô °®¿¦±

¼» »²¬®»¹¿ » ± °®»9±ô ³¿­ °»®½»¾»³±­

¯«» ± ¿°»´± ¼» ­»® «³ ½±³°¿®¿¼±® ¼»

°®»9±­ »®¿ ³«·¬± ³¿·±®þô ®»½±®¼¿ ±

½±óº«²¼¿¼±® » ¼·®»¬±® ¼» °®±¼«¬±­ » ²±ª±­

²»¹-½·±­ô α¼®·¹± Þ±®¹»­ò

˳¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ¾¿®®»·®¿­ ¼± °®±¶»¬±

»®¿ ± °®»½±²½»·¬± ¼±­ ´±¶·­¬¿­ò þÒ± ½±³»9±ô

»´»­ ¬·ª»®¿³ «³ °±«½± ¼» ®»½»·± ½±³ ¿

¯«»­¬=± ¼¿ ½±³°¿®¿9=±ô ³¿­ ¿ ³7¼·±

°®¿¦± ª·®¿³ ¯«» ± Þ«­½¿Ð7 »®¿ «³

½±²½»²¬®¿¼±® ¼» ª»²¼¿­ò ر¶»ô ¬±¼¿­ ¿­

´±¶¿­ ¯«» »­¬=± ½¿¼¿­¬®¿¼¿­ ½±²±­½±

®»½»¾»³ ³»´¸±® ®»¬±®²± °±®¯«» ±­ ²±­­±­

«­«?®·±­ ¶? »­¬=± »³ «³ °®±½»­­±

¿ª¿²9¿¼± ¼» ½±³°®¿­ò Ò±­­± °&¾´·½±ó¿´ª±

°±­­«· ¿´¬± °±¼»® ¿¯«·­·¬·ª± » »­¬?

¿½±­¬«³¿¼± ½±³ ± ½±³7®½·± ª·®¬«¿´þô

¿®¹«³»²¬¿ Þ±®¹»­ò

Û³ ïçççô ± Þ«­½¿Ð7 º±· º·²¿´³»²¬»

´¿²9¿¼± ¿°-­ «³ ¿²± ¼» ¬»­¬»­ ½±³ ¿

°®±¹®¿³¿9=± ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ± ­·¬»ò þÒ»­­»

°»®3±¼±ô »­¬«¼?ª¿³±­ ¼» ³¿²¸=ô

»­¬¿¹·?ª¿³±­ @ ¬¿®¼» » @ ²±·¬» ²±­

®»«²3¿³±­ ª·®¬«¿´³»²¬» »³ ²±­­¿­ ½¿­¿­ô

¿·²¼¿ ²¿ 7°±½¿ ¼± ³±¼»³ » ¼¿ ´·²¸¿

¬»´»º,²·½¿ô «­¿²¼± ×ÝÏ » °¿¹¿²¼± °«´­±

&²·½± ¿°-­ ¿ ³»·¿ó²±·¬»þô ¼»¬¿´¸¿ Þ±®¹»­ò

Ñ«¬®¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ·²·½·¿´ »®¿ ¿ º¿´¬¿ ¼»

°¿®>³»¬®±­ô °±·­ ³»­³± »³ ±«¬®±­

°¿3­»­ ± ½±²½»·¬± ¼» ½±³°¿®¿¼±® ¼»

±º»®¬¿­ ¿·²¼¿ »²¹¿¬·²¸¿ª¿ò Ñ »ó½±³³»®½»

¾®¿­·´»·®± ¬¿³¾7³ ¼¿ª¿ ­»«­ °®·³»·®±­

°¿­­±­ò Ü»²¬®» ¿­ íî ´±¶¿­ ¯«» ­»

¿­­±½·¿®¿³ ·²·½·¿´³»²¬» ¿± Þ«­½¿Ð7ô ¿­

³¿·±®»­ »®¿³ Ð=± ¼» ß9&½¿® » б²¬± Ú®·±ò

Ò»³ ± Í«¾³¿®·²± »¨·­¬·¿ ¿·²¼¿ò

Ò±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô ± Þ«­½¿Ð7 ³±­¬®±«

­«¿ º±®9¿ ¿± º»½¸¿® «³¿ ­7®·» ¼» ¿½±®¼±­

½±³ ª?®·±­ °±®¬¿·­ô »²¬®» »´»­ô ­»«­ ±«¬®±®¿

½±²½±®®»²¬»­ô ½±³± ± Þ±²¼º¿®±ô »³ îððêô

» ± »óÞ·¬ » ± Ï«»Þ¿®¿¬±ô »³ îððéò ß­

°¿®½»®·¿­ ½±³ ± п¹¿³»²¬± Ü·¹·¬¿´ » ±

Ú½±²¬®±´ ª·»®¿³ ²»­¬» ¿²±ò Ñ ­«½»­­±

¿¬«¿´ º¿¦ Þ±®¹»­ ´»³¾®¿® ¼±­ ¬»³°±­ ¼»

¼»­½®7¼·¬±ò þÑ ¯«» »®¿ »²¹®¿9¿¼± 7 ¯«»

»³ ïççç ²±­ ¼·¦·¿³ ùÒ±­­¿ô ª±½6 ´¿²9±«

«³ ­·¬»ÿ б¼» ¿¬7 ¿¾®·® ¿9+»­ ²¿ ¾±´­¿ »

º·½¿® ³·´·±²?®·±ÿù » »³ îððïô ½±³ ¿ ½®·­»

²¿ É»¾ô ¼·¦·¿³ ùÏ«» °»²¿ô ª±½6 ¬»³ «³

­·¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ùò Ó¿­ ¿ ¹»²¬» ½±²­»¹«·«

­» ³¿²¬»® » ³±­¬®¿® ¯«» ²±­­± ³±¼»´±

¼» ²»¹-½·±­ 7 ª·?ª»´ò Ì¿²¬± 7 ¯«» »­¬?

¿3 ¿¬7 ¸±¶» ô º·²¿´·¦¿ Þ±®¹»­ò

Þ«­½¿°7 ÄÄ Ë³ ¼±­ ³¿·±®»­ ½±³°¿®¿¼±®»­ ¼» °®»9± ¼± Þ®¿­·´ ­«®¹·« ¿ °¿®¬·® ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¯«¿¬®± ¿³·¹±­ô »­¬«¼¿²¬»­ ¼¿ ËÍÐô ¯«» ¿± °®±½«®¿® ·²º±®³¿9+»­ ²¿ ©»¾ °¿®¿ ½±³°®¿® «³¿ ·³°®»­­±®¿ ¼»®¿³ ½±³ ±­ ¾«®®±­ ²l?¹«¿

Þ«­½¿°7 Ñ­ °®»9±­ ³¿·­ ¾¿· ±­ ²¿ ­«¿ ¬»´¿

ö Û³ ïççç ²±­ ¼·¦·¿³ ùÒ±­­¿ô ª±½6 ¬»³ «³ ­·¬»ÿ б¼» ¿¬7 ¿¾®·® ¿9+»­ ²¿ ¾±´­¿ » º·½¿® ³· ·±²?®·±ÿù » »³ îððïô ½±³ ¿ ½®·­» ²¿ ©»¾ô ¼·¦·¿³ ùÏ«» °»²¿ô ª±½6 ¬»³ «³ ­·¬»�ò Ó¿­ ¿ ¹»²¬» ½±²­»¹«·« ­» ³¿²¬»® » ³±­¬®¿® ¯«» ²±­­± ³±¼»´± ¼» ²»¹-½·±­ 7 ª·?ª» ò Rodrigo Borges é co-fundador e diretor de produtos e novos negócios do Buscapé

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

´±½¿©»¾ îé

ß »³°®»­¿ Ý«®®·½«´«³

ø©©©ò½«®®·½«´«³ò½±³ò¾®÷ 7 «³

¼¿¯«»´»­ ½¿­±­ °»½«´·¿®»­ ¼» ³·®¿® »³

«³ ¿´ª± » ¿½»®¬¿® »³ ±«¬®±ò W ¼·º3½·´

¿½®»¼·¬¿®ô ³¿­ «³ ¼±­ ³¿·±®»­ ­·¬»­ ¼»

½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ¼» ½«®®3½«´±­ ¼± Þ®¿­·´

­«®¹·« »³ «³¿ °?¹·²¿ ¼» ¬»­¬» °¿®¿

«³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±

¼» °»¼·¼±­ ¼» ½±³°®¿­ °»´¿ ©»¾ò Û »³

ïççêô ²¿­½·¿ ¿ °®·³»·®¿ ª»®­=± ¼± ­·¬»

¼¿ Ý«®®·½«´«³ô ½«¶¿ º«²9=± »®¿ ¿ ¼»

»¨°»®·³»²¬¿® «³¿ ­±´«9=± ¼» ½±²»½¬¿®

°?¹·²¿­ ØÌÓÔ ½±³ ¾¿­»­ ¼» ¼¿¼±­ ó «³

º»·¬± ½±³°´·½¿¼± ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ò

ß­ ¿ª»²¬«®¿­ ·²·½·¿·­ ¼± ¶±ª»³

»³°®»­?®·± Ó¿®½»´± ß¾®·´»®· ²¿ ?®»¿ ¼»

·²¬»®²»¬ ¼¿¬¿³ ¼» ïççëò Ú±· ¯«¿²¼±

º«²¼±« ¿ °®±ª»¼±®¿ ¼» ¿½»­­± ß´°¸¿²»¬ô

­»¼·¿¼¿ »³ ß´°¸¿ª·´´» øÍÐ÷ » ¯«» ¿·²¼¿ »®¿

¼¿ 7°±½¿ °®7óɱ®´¼ É·¼» É»¾ô ±« ­»¶¿ô

¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ ½±³ ÞÞÍ øÞ«´»¬·³ Þ±¿®¼

ͧ­¬»³­÷ò Û³ ïççèô º«²¼±« ±«¬®¿ »³°®»­¿ô

¿ Ì»½²±²»¬ô ½±³ ¿°»²¿­ ¯«¿¬®±

º«²½·±²?®·±­ ó ¸±¶»ô ­=± ³¿·­ ¼» èðò Û­­¿

»³°®»­¿ ¶? ¬»²¬¿ª¿ ¿½±³°¿²¸¿® «³¿

¬»²¼6²½·¿æ »³ ª»¦ ¼» ´«½®¿® ½±³ ±

°®±ª·³»²¬± ¼» ¿½»­­± @ ®»¼»ô ß¾®·´»®·

¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» ± º«¬«®± ­»®·¿ ±

º±®²»½·³»²¬± ¼» ­»®ª·9±­ ¼·º»®»²½·¿¼±­

¿±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ò

Ú±· ²»­­» ½±²¬»¨¬± ¯«» ­«®¹·« ±

Ý«®®·½«´«³ò ˳¿ ¼¿­ »³°®»­¿­ ½´·»²¬»­ ¼¿

Ì»½²±²»¬ ¬®¿¦·¿ ³»®½¿¼±®·¿­ ¼±­ ÛËß °¿®¿

¾®¿­·´»·®±­ » ¼»­»¶¿ª¿ °±­­·¾·´·¬¿® ¿±

°&¾´·½± ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±­ ­»«­

°»¼·¼±­ô ½±³± ±½±®®» ½±³ °®¿¬·½¿³»²¬»

¬±¼¿­ ¿­ »³°®»­¿­ ¼» »²½±³»²¼¿­ ¸±¶»

»³ ¼·¿ò ß°-­ «­¿® «³ ¼» ­»«­ ¼·ª»®­±­

¼±³3²·±­ °¿®¿ ¿ »³°®»·¬¿¼¿ ó ±

½«®®·½«´«³ò½±³ò¾® óô °»®½»¾»®¿³ ¯«» ±

¿½»­­± »­°±²¬>²»± @ °?¹·²¿ »®¿ ³«·¬±

¹®¿²¼» ¼»ª·¼± @ º?½·´ ¿­­±½·¿9=± ¼±

»²¼»®»9± ¿± ½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ¼» ½«®®3½«´±­ò

ß¾®·´»®· °»®½»¾»« «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¿´·ò

Ý«®®·½«´«³ ÄÄ Í»®ª·9± ­«®¹·« »³ «³¿ °?¹·²¿ ¼» ¬»­¬» °¿®¿ «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» °»¼·¼±­ ¼» ½±³°®¿­ °»´¿ ©»¾å »³°®»­¿ ½±³»9±« ½±³ ¯«¿¬®± º«²½·±²?®·±­ô ¸±¶»ô ¬»³ ³¿·­ ¼» èð °»­­±¿­ »³ ­»«­ ¯«¿¼®±­

Ý«®®·½«´«³ Ê¿¹¿­ ¼» »³°®»¹± ¿ «³ ½ · «»

ö ß °¿®¬·® ¼» îððïô º±®¿³ ¯«¿¬®± ¿²±­ ¼» ¯«¿­» ³±®¬»ô ³¿­ ½±³ ³«·¬¿ ­»®·»¼¿¼» » ¬®¿¾¿´ ± ¼«®±ô ± Ý«®®·½«´«³ ½±²­»¹«·«ô °®·³»·®±ô ­±¾®»ª·ª»®ò Ü»°±·­ô ª»²½»®ò ر¶» 7 ± &²·½± ­·¬» ¯«» ®»&²» »³°®»¹¿¼±® » ½¿²¼·¼¿¬± ­»³ ½±¾®¿® ²¿¼¿ò Mrcelo Abrileri é fundador do site de vagas online Curriculum.com

þÚ·¦ ¿ ³·³ ³»­³± ¿ °»®¹«²¬¿æ °±® ¯«»ô

¯«¿²¼± ¿´¹«7³ ¼»­»¶¿ ¿¼¯«·®·® «³ ½¿®®±ô

²=± ¿²«²½·¿ ¿´¹± ½±³± ù¬»²¸± «³¿ ª¿¹¿

¼» ½¿®®± ²¿ ³·²¸¿ ¹¿®¿¹»³ùô ³¿­ ¯«¿²¼±

º¿´¿³±­ ¼» °»­­±¿­ô ¿²«²½·¿ó­» ¿ ½¿®6²½·¿ô

½±³± ùª¿¹¿ ¼» ­»½®»¬?®·¿ °¿®¿ ¿ »³°®»­¿

¬¿´ùá ß ®»­°±­¬¿ »®¿æ °±®¯«» °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­

½±·­¿­ »¨·­¬» ¿ ´±¶¿ °¿®¿ ±´¸¿®³±­ »

½±³°¿®¿®³±­ô ³¿­ ²=± »¨·­¬» «³¿ ù´±¶¿ ¼»

°»­­±¿­ùò Û²¬=± ¿ Ý«®®·½«´«³ ²¿­½» ½±³ ±

·²¬«·¬± ¼» ­»® »­­¿ ´±¶¿þô ¼»º·²»ò Ò¿ °®?¬·½¿ô

·­­± ­·¹²·º·½¿ «³ ´«¹¿® °¿®¿ ±­ °®±º·­­·±²¿·­

­» ½¿¼¿­¬®¿®»³ ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ô ­»®ª·²¼±

½±³± «³ ¹®¿²¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ ¼»

½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± °¿®¿ ± ³»®½¿¼±ò

Ì«¼± ½±³»9±« ¾»³ô ³¿­ ª»·± ±

»­¬±«®± ¼¿ ¾±´¸¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ »³ îððð »

½±³ »´¿ «³ ¹®¿²¼» ¾¿¯«»ò Ò¿ 7°±½¿ô ¿

Ý«®®·½«´«³ »­¬¿ª¿ °®»­¬»­ ¿ º·®³¿® °¿®½»®·¿

½±³ ± Þ¿²µ ±º ß³7®·½¿ » ³·¹®¿® °¿®¿

±«¬®±­ °¿3­»­ô ³¿­ ± ¿½±®¼± ²=± ¿ª¿²9±«ò

ͱ³¿²¼± ·­­± @ ·²­¬¿¾·´·¼¿¼» ¹´±¾¿´ °-­ ïï

¼» ­»¬»³¾®± ¼» îððï » ¿ ¬®¿²­·9=± °¿®¿ ±

¹±ª»®²± Ô«´¿ô ± ­·¬» °¿­­±« °±® ¬»³°±­

¼·º3½»·­ » ª·« ± ­«®¹·³»²¬± ¼»

½±²½±®®»²¬»­ò þÚ±®¿³ ¿3 ¯«¿¬®± ±« ½·²½±

¿²±­ ¼» ù¯«¿­» ³±®¬»ùô ³¿­ ¼»ª¿¹¿®·²¸± ¿

¹»²¬»ô ½±³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ³«·¬± ­7®·± »

¿½®»¼·¬¿²¼± ²± ²±­­± ³±¼»´±ô ½±³»9±«

«³¿ ®»¿9=±þô ®»´»³¾®¿ ß¾®·´»®·ò

߬«¿´³»²¬»ô ± »³°®»­?®·± ¿º·®³¿

­»® ®»­°±²­?ª»´ °»´± &²·½± ­·¬» ¯«»

°®±³±ª» ± »²½±²¬®± »²¬®» »³°®»­¿­ »

°®±º·­­·±²¿·­ ­»³ ½±¾®¿® ¼» ²»²¸«³ ¼±­

¼±·­ ´¿¼±­ò Ñ ­·¬» ­» ³¿²¬7³ ½±³ ¿´¹«²­

­»®ª·9±­ ¯«» ­=± °¿¹±­ô °±®7³ ±°½·±²¿·­ô

½±³± ¼»­¬¿¯«» °¿®¿ ½«®®3½«´±­ ²¿ ¾«­½¿ô

ª3¼»± ½«®®·½«´«³ô ¿²?´·­» » »²ª·±

°»®­±²¿´·¦¿¼± ¼» ½«®®3½«´±­ò Û­­¿ þ´±¶¿ ¼»

°»­­±¿­þ »­¬? ­»³°®» »³ ®»º±®³¿ °¿®¿

³»´¸±® ¿¬»²¼»® ± ³»®½¿¼±ò

îè ´±½¿©»¾

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

Í» ª±½6 ½±²¸»½» «³ °±«½± ­±¾®»

± °»®º·´ ¼±­ «­«?®·±­ ¼»

¬»½²±´±¹·¿ô ­¿¾» ¯«» ¹»®¿´³»²¬» ±

½¿®¼?°·± ²=± 7 ¼±­ ³»´¸±®»­ò

λº®·¹»®¿²¬»­ » º¿­¬óº±±¼ ¼=± ¿ ¬,²·½¿ô

»ô @­ ª»¦»­ô ²=± ­» ·³°±®¬¿³ ¼» ½±³»®

¿¬7 ³»­³± ²¿ º®»²¬» ¼± ³·½®±ò Ñ

¼»­»²ª±´ª»¼±® Ô«·¦ Ô¿°»¬·²¿ º±· «³

¼¿¯«»´»­ ¯«» ¸±²®¿®¿³ ± ½´= ¼¿­

»¨½»9+»­ò ß°¿·¨±²¿¼± °±® ½«´·²?®·¿ »

»³°±´¹¿¼± ½±³ ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼¿

´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔô º«²¼±« ¸? ïï ¿²±­ ±

ݧ¾»® ݱ±µ ø©©©ò½§¾»®½±±µò½±³ò¾®÷ô

«³ ¼±­ ³¿·±®»­ ­·¬»­ ¼» ¹¿­¬®±²±³·¿

¼¿ ·²¬»®²»¬ ¾®¿­·´»·®¿ò

˳¿ ®?°·¼¿ ²¿ª»¹¿¼¿ 7 ­«º·½·»²¬» °¿®¿

»²¬»²¼»® ± ¼·º»®»²½·¿´ ¼± ­·¬»ò Ò=±

¾¿­¬¿­­»³ ¿­ ³¿·­ ¼» ïï ³·´ ®»½»·¬¿­ô «³

¼±­ ¹®¿²¼»­ ¿°»´±­ ¼»­¼» ± ·²3½·± 7 ¿

¿¾»®¬«®¿ ¼± °&¾´·½± ·²¬»®²¿«¬¿ °¿®¿

½±´¿¾±®¿® ½±³ ± ½±²¬»&¼± » ·²¬»®¿¹·® ½±³

¿ »¯«·°»ò Ó«·¬± ¿²¬»­ ¼» ­» º¿´¿® »³ É»¾

îòðô Ô¿°»¬·²¿ ¶? °®±³±ª·¿ «³ ¹®¿²¼»

¼·?´±¹± ½±³ ±«¬®±­ ¿³¿²¬»­ ¼¿ ½±¦·²¸¿ò

Ñ ½«®·±­± 7 ¯«» »­­¿ ¿²¬»½·°¿9=± ¼»

¬»²¼6²½·¿ ­«®¹·« ¯«¿­» °±® ¿½¿­±ô ½±³±

®»´»³¾®¿ ± º«²¼¿¼±®æ þß ·²¬»²9=± »®¿

½±´±½¿® ¿­ ®»½»·¬¿­ ¯«» »« ¹±­¬± ¼»

°®»°¿®¿®ò б®7³ô »´¿­ ¿½¿¾¿®¿³ » »« ²=±

¯«»®·¿ ½±°·¿® ¼» ´·ª®±­ò Û²¬=±ô °¿­­»· ¿

½±²ª·¼¿® ¿­ °»­­±¿­ ¿ ³¿²¼¿® ¿­ ®»½»·¬¿­

°¿®¿ »« °«¾´·½¿®ò п®¿ ³·³ô »­¬» º±· ±

³±ª·³»²¬± ¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ± ݧ¾»®

ݱ±µ ­» ¬±®²¿® «³ ­·¬» ¼» ­«½»­­±ò Í»³

¯«»®»®ô ­»³ ­¿¾»® » ­»³ ²»²¸«³¿

±®·»²¬¿9=± ·²·½·»· ¿´¹± ½±´¿¾±®¿¬·ª± » ª·®¿´

¿± ³»­³± ¬»³°±ô °«®¿ » ­·³°´»­³»²¬»

°±®¯«» º¿´¬±« ½±²¬»&¼±þò

ß°»²¿­ Ô¿°»¬·²¿ ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ²± ­·¬» ²±

·²3½·± » ¿º·®³¿ ²=± ¬»® ¹¿­¬± ²¿¼¿ ²¿

·³°´»³»²¬¿9=±ò þÚ±®¿³ ¿°»²¿­ ¿´¹«²­

¼·¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼«®¿²¬» ³·²¸¿­ º7®·¿­ ¼»

ïççéþô ¼»¬¿´¸¿ò ر¶» ½±²¬¿ ½±³ «³¿

»¯«·°» ¼» íî °»­­±¿­ô º±½¿¼¿­ ¬±¬¿´³»²¬»

±« °¿®½·¿´³»²¬» ²± ݧ¾»® ݱ±µò Í»³ º¿´¿®

²¿ ½±³«²·¼¿¼» Ó»« ݧ¾»® ݱ±µô

¸±­°»¼¿¼¿ ²± °®-°®·± ­·¬»ò Ñ »­°¿9± ½±²¬¿

½±³ ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ½±³«²­ @­ ®»¼»­

­±½·¿·­ ³¿·­ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼± þ½±±µ²¿«¬¿þ

°«¾´·½¿® » ¹»®»²½·¿® ­»« °®-°®·± ´·ª®± ¼»

ݧ¾»® ݱ±µ ÄÄ Í·¬» ¼» ½«´·²?®·¿ º±· ½®·¿¼± ¼«®¿²¬» «³ °»®3±¼± ¼» º7®·¿­ ¼» Ô«·¦ Ô¿°»²¬·²¿ô º«²¼¿¼±® ¼¿ °?¹·²¿ô ¯«» ­» ·²¬»®»­­±« °»´¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ³¿®½¿9=± ØÌÓÔå ¸±¶»ô ± °±®¬¿´ ¬»³ »³ ­»«­ ¯«¿¼®±­ ³¿·­ ¼» í𠺫²½·±²?®·±­

ݧ¾»® ݱ±µ Ì»½´¿¼± » ¬¿´ »®»­ @ ³=±

ö ß ·²¬»²9=± »®¿ ½®·¿® «³ ­·¬» ½±³ ®»½»·¬¿­ «» ¹±­¬± ¼» °®»°¿®¿®ò ݱ³ ± ¬»³°±ô °¿­­»· ¿ ½±²ª·¼¿® °»­­±¿­ ¿ ½±´¿¾±®¿®»³ô ½±³ ®»½»·¬¿­ô °¿®¿ ¯«» »« °«¾ ·½¿­­»ò Û­¬» º±· ± ³±ª·³»²¬± ¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ± ­«½»­­± ¼± ݧ¾»® ݱ±µò Luiz Lapetina é fundador do conceituado site de culinária Cyber Cook

Foto: Douglas Tadeu Aby Saber

®»½»·¬¿­ò þÔ?ô ¿­ °»­­±¿­ ·²¬»®¿¹»³

¬®±½¿²¼± ®»½»·¬¿­ô ¼·½¿­ô ½±²ª·¬»­ °¿®¿

»²½±²¬®±­ô ¼·­½«¬»³ô »²º·³ô ½±³± ­»

»­¬·ª»­­»³ »³ «³¿ ¹®¿²¼» ½±¦·²¸¿ ¿

½±¦·²¸¿® ¬±¼±­ ¶«²¬±­òþ

ر¶» ¿ »¯«·°» ½±´¸» ±«¬®±­ ´±«®±­ô

½±³± ±­ ¿²«²½·¿²¬»­ ¯«» ­=± °¿®½»·®±­ ²¿

»³°®»·¬¿¼¿ô °±­­·¾·´·¬¿³ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿

»³°®»­¿ » ±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ »³ ³»´¸±®·¿­

» ²±ª±­ °®±¼«¬±­ò Ñ ­«½»­­± ¼± ݧ¾»®

ݱ±µ ¬¿³¾7³ °»®³·¬·« ¿ Ô¿°»¬·²¿ ´¿²9¿®

±«¬®±­ þ°®¿¬±­þô ½±³± ± ݧ¾»®¼·»¬

ø©©©ò½§¾»®¼·»¬ò½±³ò¾®÷ô «³ °±®¬¿´ ¼»

¾»³ó»­¬¿®ô » ± Ê·´¿ Ó«´¸»®

ø©©©òª·´¿³«´¸»®ò½±³ò¾®÷ô ®»¼» ­±½·¿´

º±½¿¼¿ ²¿­ ³«´¸»®»­ò п®¿ ± ¹±«®³»¬ô

¿·²¼¿ ¸? ³¿·­ ¿ ­»® º»·¬± ²¿ ·²¬»®²»¬ò þͱ«

«³ ±¬·³·­¬¿ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ½®»­½·³»²¬±

»¨°±²»²½·¿´ ¼¿ ¾¿­» ¼» «­«?®·±­ô ± ¬»³°±

¼» »¨°±­·9=± ¼»­¬»­ » ¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¯«»

ª·®=±ô ± ½7« 7 ± ´·³·¬»þô ¿½®»¼·¬¿ò

Ñ ­·¬» »­¬? ®»¿´³»²¬» «­¿²¼± ¼·ª»®­¿­

º»®®¿³»²¬¿­ ¬»½²±´-¹·½¿­ ¿ ­»« º¿ª±®ò ß´7³

¼± ½±²½»·¬± ¼» ½±³«²·¼¿¼» ±²´·²»ô

»­¬·³«´¿¼± °±® Ô¿°»¬·²¿ ¾»³ ¿²¬»­ ¼±

¾±±³ ¼± Ñ®µ«¬ô ± ݧ¾»® ݱ±µ ¬®¿¦ »³

«³¿ ¼» ­«¿­ ­»9+»­ ± ݱ±µÌÊô ²± ¯«¿´

°«¾´·½¿³ ª3¼»±­ ø°±­¬¿¼±­ ²± DZ«Ì«¾»÷

³±­¬®¿²¼± ²¿ °®?¬·½¿ ½±³± ¿­ ®»½»·¬¿­ ­=±

º»·¬¿­ò ß ¾«­½¿ ¼»­­¿ ­»9=± 7 ½¿°¿¦ ¼»

º·´¬®¿® °±® ¬7½²·½¿ ¼» ®»½»·¬¿ ±« °®»°¿®±

²± ³·½®±±²¼¿­ò

Ö? ¿ ¾«­½¿ ¹»®¿´ ¼» ®»½»·¬¿­ °±­­«·

¼·ª»®­¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ô ½±³± ¬·°± ¼» °®¿¬±

°®·²½·°¿´ô ´¿²½¸»ô ¾»¾·¼¿ô »²¬®¿¼¿ô

­±¾®»³»­¿ ô ±®·¹»³ ø®»¹·±²¿´ô ·¬¿´·¿²¿ô

º®¿²½»­¿ô »¬½ò÷ » ¬·°±­ »­°»½·¿·­

øª»¹»¬¿®·¿²¿ô ³·½®±±²¼¿­ ±« ­¿«¼?ª»´÷ò

Ì»³ °¿®¿ ¬±¼±­ ±­ ¹±­¬±­ô ´·¬»®¿´³»²¬»ò

´±½¿©»¾ îç

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

¼»­¬¿½¿ ± »³°®»»²¼»¼±®ò Ñ ÍÌ× º±·

¿¼¯«·®·¼± °±® «³¿ »³°®»­¿ ¿³»®·½¿²¿ô ¿

ÐÍ×Ò»¬ô »³ ïçççô ³¿­ α³=± ±°¬±« °±®

­¿·® ¼¿ »³°®»­¿ °±®¯«» ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«»

¸¿ª·¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ³¿·±®»­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò

Ô¿²9±« ± ¸°Ù »³ ³¿®9± ¼» îðððô ²±

¿«¹» ¼¿ ¾±´¸¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò þл²­¿³±­ »³

«³ ­»®ª·9± ¯«» ¿¹®»¹¿­­» ¿´¹± ¼» ª¿´±®

°¿®¿ ±­ ³·´¸+»­ ¼» ¾®¿­·´»·®±­ ¯«» ¬»®·¿³

¿½»­­± ¹®¿¬«·¬±ô ³¿­ °±«½±­ ­»®ª·9±­ °¿®¿

«¬·´·¦¿®ò Ñ ¸°Ù º±· «³ ­«½»­­±ô °±·­

³±­¬®±« ¯«» ± ¾®¿­·´»·®± ¿¼±®¿ ­»®

°®±¬¿¹±²·­¬¿ô ¿¼±®¿ ¿°¿®»½»® ²¿ ©»¾þô

¿²¿´·­¿ α³=±ò Ñ«¬®¿ ª·®¬«¼» ¬»®·¿ ­·¼± ±

º¿¬± ¼» ­»® «³ ­»®ª·9± ¬±¬¿´³»²¬»

¹»®»²½·¿¼± °±® ¾®¿­·´»·®±­ » °¿®¿

¾®¿­·´»·®±­ô ¿´7³ ¼» ±º»®»½»® «³

»²¼»®»9± ­·³°´·º·½¿¼±ò Í» ± Ù»±½·¬·»­ ²¿

7°±½¿ «­¿ª¿ »²¼»®»9±­ ³¿·­ ½±³°´·½¿¼±­

ø½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ©©©ò¹»±½·¬·»­ò½±³ñ

ß°®»¨ ÄÄ Û³°®»­¿ ¿°±­¬¿ ²¿ É»¾ îòð °¿®¿ ¿«¨·´·¿® »³°®»­¿­ ¼» °»¯«»²± °±®¬» ¿ ¬»® «³ »­½®·¬-®·± ª·®¬«¿´å Û¼­±² α³=±ô ½®·¿¼±® ¼± ­»®ª·9±ô º±· ¬¿³¾7³ «³ ¼±­ º«²¼¿¼±®»­ ¼± Ø°Ùô ¯«» ­«®¹·« ³±¼»­¬± » º±· ª»²¼·¼± °¿®¿ ± ·Ù

Ø°Ù » ß°®»¨ Ñ ±³»³ ¼¿­ ¸±³»°¿¹»­ ¹®¿¬«·¬¿­

߬¸»²­ñß½®±°±´·­ñïíîîñ°¿¹»îò ¬³´÷ô ± Ø°Ù

­»¹«·¿ ± ³±¼»´± ©©ò­»«²±³»ò¸°¹ò½±³ò¾®ò

Ö? ± ß°®»¨ ª»³ ²«³ ³±³»²¬±

¼·º»®»²¬»ô °±·­ α³=± » ­«¿ »¯«·°» »­¬=±

¾«­½¿²¼± ²±ª¿­ ·¼7·¿­ ²± °¿®¿¼·¹³¿ ¼¿

É»¾ îòðò þÏ«¿²¼± »­¬¿ª¿ ²¿­½»²¼± ±

¬»®³±ô º±· »¨¿¬¿³»²¬» ± ³±³»²¬± ¯«»

»­¬?ª¿³±­ º·´±­±º¿²¼± ¿ ®»­°»·¬± ¼± ¯«»

­»®·¿ ¿ »³°®»­¿ò Ò± ß°®»¨ô ­»¹«·³±­

¬»²¼6²½·¿­ ¯«» ±­ °®±¹®¿³¿­ ¬6³

¬®·´¸¿¼±ô ½±³± ®±¼¿® ²¿ ®»¼» » ²¿

©»¾ ¾¿­»¼þô ¼»­½®»ª»ò

Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ­»®ª·9± ±²´·²» °¿®¿

±®¹¿²·¦¿9=± » °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼»

·²¼·ª3¼«±­ » ¹®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ

°&¾´·½±ó¿´ª± ­=± °®±º·­­·±²¿·­ ´·¾»®¿·­ô

»³°®»­¿­ô ·²­¬·¬«·9+»­ ¼» »²­·²±

» ¹®«°±­ ¼» ¿³·¹±­ » º¿³3´·¿­ »

·²¼·ª3¼«±­ ¯«» ¼»­»¶¿³ ±®¹¿²·¦¿® ³»´¸±®

­»« ¬»³°± » ­«¿­ ·²º±®³¿9+»­ò

Í» ± Ø°Ù ­«®¹·« ¼«®¿²¬» ± ¿«¹» ¼¿

þ¾±´¸¿þô ²«³¿ 7°±½¿ ¼» °·±²»·®·­³± »

·²½»®¬»¦¿­ô ± ß°®»¨ ­» ³±­¬®¿ «³ ²»¹-½·±

¼»®·ª¿¼± ¼± ¿³¿¼«®»½·³»²¬± ¼» ¼·ª»®­¿­

»¨°»®·6²½·¿­ò þß­ »³°®»­¿­ »­¬¿ª¿³ ³«·¬±

³¿·­ ´·¹¿¼¿­ »³ ¿«¼·6²½·¿ ¼± ¯«» ²¿

°®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ò Ñ ß°®»¨ ²¿­½»«

»³¾¿´¿¼± °»´¿ »¨°¿²­=± ¼¿ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ô

¼± ½®»­½·³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ÐÝ­ ²±

Þ®¿­·´ » °»´¿ ½¿®6²½·¿ ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­ °¿®¿

³·½®± » °»¯«»²±­ »³°®»»²¼»¼±®»­þô

½±³°¿®¿ α³=±ô ½±³ ¿ ­¿¾»¼±®·¿ ¼»

³¿·­ ¼» «³¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ¿ª»²¬«®¿­ ¼·¹·¬¿·­ò

˳¿ ¸±³» °¿¹» ½±³

¸±­°»¼¿¹»³ ¹®?¬·­ò ˳¿ ·¼7·¿

¯«» °±¼» ­»® ¾¿²¿´ ¸±¶» »³ ¼·¿ô °±·­ ±­

¹®¿²¼»­ ­»®ª·9±­ ¼» ¾´±¹­ô ½±³±

Þ´±¹¹»® » ɱ®¼°®»­­ ¬¿³¾7³ ­=± ¼»

¹®¿9¿ » ±º»®»½»³ ·²&³»®¿­ ª¿²¬¿¹»²­ò

Ó¿­ô »³ îðððô »®¿ «³¿ ®»ª±´«9=±ò W

ª»®¼¿¼» ¯«» ¶? ¸¿ª·¿ ± ­»®ª·9± ¹®·²¹±

Ù»±Ý·¬·»­ô ³¿­ Û¼­±² α³=± ¿½¸¿ª¿

²»½»­­?®·± ½®·¿® «³ ­»®ª·9± ­»³»´¸¿²¬»

²± Þ®¿­·´ò Ì»ª» 6¨·¬±ô °±·­ ¿ Ø°Ù

ø©©©ò¸°¹ò·¹ò½±³ò¾®÷ ¿°®±ª»·¬±« ¿ ±²¼¿

¼¿ ·²¬»®²»¬ ¹®¿¬«·¬¿ ¯«» »­¬¿ª¿

½±³»9¿²¼± ²¿¯«»´» ¿²± » ·²·½·±«

³«·¬±­ ·²¬»®²¿«¬¿­ ²¿ ¬®·´¸¿ ¼± ØÌÓÔò

Ê»²¼»« ± ­»®ª·9± °¿®¿ «³ ¹®¿²¼»

°±®¬¿´ «³ ¿²± ¼»°±·­ô ³¿­ ¸±¶»

½±²¬·²«¿ @ °®±½«®¿ ¼¿ ©»¾ °»®º»·¬¿ ½±³

­»« ²±ª± °®±¼«¬± ±²´·²»ô ± ß°®»¨

ø©©©ò¿°®»¨ò½±³ò¾®÷ò

ß ¸·­¬-®·¿ ¼» α³=± ½±³»9±« ½±³ ±

ÍÌ× ×²¬»®²»¬ô «³ ¼±­ °®·³»·®±­ °®±ª»¼±®»­

¼» ¿½»­­± ¼» Í=± п«´±ô ±²¼» »®¿ ±

¼·®»¬±® ½±³»®½·¿´ò þÚ±³±­ ± °®·³»·®±

°®±ª»¼±® ¼± Þ®¿­·´ ¿ ±º»®»½»® ± ¿½»­­±

·´·³·¬¿¼± °±® °®»9± &²·½±ò ×­­± ²¿ 7°±½¿

½¿«­±« «³¿ ®»ª·®¿ª±´¬¿ô °±·­ ±­

°®±ª»¼±®»­ ¿¬7 »²¬=± ½±¾®¿ª¿³ °±®

°¿½±¬» ¼» ¸±®¿­ » ¸±®¿­ ¿¼·½·±²¿·­ò

Ì¿³¾7³ º±³±­ ±­ °®·³»·®±­ ¿ ½®·¿® µ·¬ ¼»

¿½»­­± »³ ÝÜóÎÑÓô »²¬®» ±«¬®±­ º»·¬±­þô

ö Ò± ·²3½·± ¼¿ ©»¾ô ¿­ »³°®»­¿­ »­¬¿ª¿³ ³«·¬± ³¿·­ ·¹¿¼¿­ »³ ¿«¼·6²½·¿ ¼± ¯«» ²¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ò ر¶»ô ²=±ò ß ß°®» ô °±® »¨»³°´±ô ²¿­½»« »³¾¿´¿¼¿ °»´¿ ½¿®6²½·¿ ¼» ¿° ·½¿¬·ª±­ °¿®¿ ³·½®± » °»¯«»²±­ »³°®»»²¼»¼±®»­ò Edson Romão (ao centro) é fundador da Aprex e também foi o idealizador do HpG

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

¿«¬±®¿­ ¯«¿²¬± °¿®¿ ±­ ´»·¬±®»­ò ݱ³ ¿

°±°«´¿®·¼¿¼» »³ ¿´¬¿ô »´¿­ ¹¿²¸¿®¿³ ¼±·­

»­°¿9±­ ²¿ ³3¼·¿ ·³°®»­­¿æ «³¿ ½±´«²¿

²¿ ®»ª·­¬¿ W°±½¿ ¯«» ¼«®±« ¼» îððí ¿

îððêô » «³¿ °?¹·²¿ ²¿ λª·­¬¿ Ý®·¿¬·ª¿ô

»²¬®» ³¿®9± ¼» îððé » º»ª»®»·®± ¼» îððèò

Ö? ±­ º=­ ¹¿²¸¿®¿³ «³ º-®«³ ±²¼»

°±¼»³ ­» ½±²¸»½»® ³»´¸±® » ¬®±½¿®

»¨°»®·6²½·¿­ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ »­°¿9±

¿¾»®¬± ²± ¯«¿´ ±­ ª·­·¬¿²¬»­ °±¼»³

½±³»²¬¿® ±­ ¬»¨¬±­ ±« ³»­³± º¿´¿® ­±¾®»

± ¯«» ¼»® ²¿ ¬»´¸¿ò

þÌ»ª» ¿¬7 ½¿­¿³»²¬± »²¬®» ´»·¬±®»­ô

°¿®¿ ± ¯«¿´ º±³±­ ¼»ª·¼¿³»²¬»

½±²ª·¼¿¼¿­ô ½´¿®±ÿ л²­¿²¼± ¾»³ô

°±¼3¿³±­ ¿¾®·® «³ ­»®ª·9± ¼»

½¿­¿³»²¬»·®¿­þô ­«¹»®» Ý´¿®·­­¿ò

Ó»­³± ¯«» ²=± ¬®¿¾¿´¸»³ ¿°»²¿­ ²±

¾´±¹ ó ¿­ ¬®6­ ¿·²¼¿ ¬6³ »³°®»¹±­

°¿®¿´»´±­ ó »´¿­ ¿­­«³»³ ¯«» ± Ù¿®±¬¿­ ¶?

®»²¼»« ³«·¬¿­ ½±²¯«·­¬¿­ò þÌ·ª»³±­ ¬±¼±­

±­ ¬·°±­ ¼» ®»¬±®²±ò Ú·²¿²½»·®±ô ¼»

¿«¼·6²½·¿ô ¼» ®»º»®6²½·¿ »ô ­±¾®»¬«¼±ô ¼»

´»·¬±®»­ ¯«» »­½®»ª»³ °¿®¿ ¿ ¹»²¬»

¼·¦»²¼± ¯«» ­» ·¼»²¬·º·½¿³ ½±³ ±­ ¬»¨¬±­

» ´6»³ ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­òþ

Ý´¿®·­­¿ ¿º·®³¿ ¯«» ± °&¾´·½±ó¿´ª± ­=±

°»­­±¿­ ¼» îð ¿ ìð ¿²±­ô ¬¿²¬± ¸±³»²­

¯«¿²¬± ³«´¸»®»­ò Û´¿ ¬¿³¾7³ ¬»³ «³¿

±°·²·=± ­±¾®» ¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼» ¼± ­·¬»ò

þW «³ °®±¶»¬± ¼» ½±®°± » ¿´³¿ô

¼»­»²ª±´ª·¼± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿º»¬± ¼»

¬®6­ ¿³·¹¿­ò Û °®±½«®¿³±­ °»®³¿²»½»®

­»³°®» º·7·­ ¿ »­­¿ »­­6²½·¿ò Ó»­³±

¯«¿²¼± º±³±­ ª·®¿²¼± «³ °®±¶»¬± ³¿·±®ô

º»½¸¿²¼± °¿®½»®·¿­ » ¿¬7 ¬®¿¾¿´¸¿²¼±

½±³»®½·¿´³»²¬» ½±³ ± ­·¬»þô ¼»º»²¼» ¿

¿«¬±®¿ô º·»´ ¿± »­°3®·¬± ¾·½¸±ó¹®·´± ¼» ­»®ò

Ò·ÿ Ò·ÿ Ò·ÿ ÄÄ Ù¿®±¬¿­ ¯«» Ü·¦»³ Ò· 7 ¾´±¹ » ª·®±« ­·¬» ­»³ ¼»·¨¿® ¼» ­»® ¾´±¹å ¼»°±·­ ª·®±« ½±´«²¿ ¼» ®»ª·­¬¿å ¿­ »­½®·¬±®·¿­ ¬¿³¾7³ ¿­­·²¿®¿³ ­»³¿²¿´³»²¬» «³¿ °?¹·²¿ ²¿ ®»ª·­¬¿ W°±½¿ »ô »³ îððéô »³¾¿®½¿®¿³ ²¿ Ý®·¿¬·ª¿

Ù¿®±¬¿­ Ï«» Ü·¦»³ Ò· Ù¿®±¬¿­ «» ¼·¦»³ ¬«¼±

ö Ñ ²±­­± °®·²½·°¿ ±¾¶»¬·ª± 7 ¹¿®¿²¬·® ¿ »·¬«®¿ ¼» ¾±¿ ¯«¿ ·¼¿¼»ò ̱¼± ± ®»­¬¿²¬» ±½±®®» »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼·­­±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ²±­­± º-®«³ ¬¿³¾7³ °®»­¬¿ ­»®ª·9±æ ¬»ª» ¿¬7 ½¿­¿³»²¬± »²¬®» ´»·¬±®»­ô °¿®¿ ± ¯«¿ º±³±­ ¼»ª·¼¿³»²¬»ô » ±¾ª·¿³»²¬»ô ½±²ª·¼¿¼¿­ò л²­¿²¼± ¾»³ô °±¼»®3¿³±­ ¿¾®·® «³¿ ¿¹6²½·¿ ¼» ½¿­¿³»²¬±­ò Clarissa Passos (a primeira, à esquerda) é co-fundadora do site literário Garotas que Dizem Ni

˳¿ ¼¿­ ½»²¿­ ³¿·­ ²±²­»²­» ¼¿

¸·­¬-®·¿ ¼± ½·²»³¿ ­» °¿­­¿ ²±

º·´³» Ó±²¬§ Ч¬¸±² »³ Þ«­½¿ ¼± Ý?´·½»

Í¿¹®¿¼±ò ß °®±¼«9=± °¿®±¼·¿ ¿ ­¿¹¿ ¼±

λ· ß®¬¸«® » »³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³±³»²¬±

± °®±¬¿¹±²·­¬¿ »²º®»²¬¿ ±­ ¬»³·¼±­

Ý¿ª¿´»·®±­ Ï«» Ü·¦»³ Ò·ô ½«¶± ¿¬¿¯«» 7

®»°»¬·® ·²½»­­¿²¬»³»²¬» ¿ °¿´¿ª®¿ þÒ·ÿþ

°¿®¿ ­»«­ ±°±²»²¬»­ò Û ¯«¿´ ­»®·¿ ¿

®»´¿9=± ¼·­­± ½±³ ¿­ Ù¿®±¬¿­ Ï«»

Ü·¦»³ Ò· ø¹¿®±¬¿­¯«»¼·¦»³²·ò·¹ò½±³ò¾®÷ô

¿´7³ô 7 ½´¿®±ô ¼¿ ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ±

²±³»á Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ °±®¯«» ¿­ ¿«¬±®¿­ ¼±

¾´±¹ ¬»²¸¿³ ½±³± ³¿·±® ¿®³¿ ±

½±²¬»&¼±ò п®¿¼±¨¿´³»²¬»ô »´¿­ ¬6³

¾¿­¬¿²¬» ½±·­¿ ¿ ¼·¦»®ô » ²=± ¿°»²¿­

°¿®¿ ±«¬®¿­ ¹¿®±¬¿­ò

Ì«¼± ½±³»9±« ½±³± ³·´¸¿®»­ ¼»

±«¬®±­ ¾´±¹­æ »³ «³¿ ½±²ª»®­¿ ·²º±®³¿´ô

²± ½¿­±ô »³ «³ ®»­¬¿«®¿²¬»ô »²¬®» ¿­

¿³·¹¿­ Ý´¿®·­­¿ п­­±­ô Ú´?ª·¿ л¹±®·² »

Ê·ª·¿²¿ ß¹±­¬·²¸±ô ¬±¼¿­ ¶±®²¿´·­¬¿­ò

λ½7³ó­¿3¼¿­ ¼» «³¿ ¼»­·´«­=± ó ²=±ô ²=±

º±· º·³ ¼» ²¿³±®±å ¿­ ¬®6­ º±®¿³ ¼»³·¬·¼¿­

¼» ­»«­ »³°®»¹±­ ²± ³»­³± ¼·¿ óô »´¿­

­·³°´»­³»²¬» ®»­±´ª»®¿³ ·²ª»­¬·® »³ «³

°®±¶»¬± °»­­±¿´æ «³ ´«¹¿® ½±³ ¬±¬¿´

´·¾»®¼¿¼» »¼·¬±®·¿´ò Ý·²½± ¿²±­ ¼»°±·­ô ±

°®±¶»¬± ½±²¬·²«¿ ­»²¼± ± ³»­³±ò Ñ

Ù¿®±¬¿­ ²=± ­»¹«» ¬»³¿­ »­°»½3º·½±­æ

¯«¿´¯«»® ¿­­«²¬± °±¼» ­»® °¿«¬¿ò Ü»­¼»

®»º´»¨+»­ »³ «³ °±²¬± ¼» ,²·¾«­

¿¬7 ½¿²9+»­ °±° ¯«» ¬»²¸¿³ ®»´¿9+»­

½±³ ²&³»®±­ò

Û 7 þ¿°»²¿­þ ·­­±ò þÑ &²·½± ­»®ª·9± ¯«»

°®»­¬¿³±­ 7 ´»·¬«®¿ ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼»þô

¼·ª»®¬»ó­» Ý´¿®·­­¿ п­­±­ò б®7³ô ½±³±

¬±¼± ­»®ª·9± ¾»³ º»·¬±ô ¿½¿¾¿®¿³

¹»®¿²¼± ±«¬®±­ º®«¬±­ô ¬¿²¬± °¿®¿ ¿­

´±½¿©»¾ íï

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

̱¼± °®±º·­­·±²¿´ ´·¹¿¼± @ ?®»¿

¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=±

­¿¾» ½±³± 7 ¼·º3½·´ »­¬¿® ­»³°®»

¿¬«¿´·¦¿¼±ò ߬7 ³»­³± ¿­ ½±²­«´¬¿­ ²¿

·²¬»®²»¬ °±¼»³ ­»® «³ ®·­½±ô °±·­ ¿­

·²º±®³¿9+»­ »­°¿´¸¿¼¿­ °»´¿ É»¾ ­»

³±­¬®¿³ ¿´¹«³¿­ ª»¦»­ ½±²¬®¿¼·¬-®·¿­

» ·²½±³°´»¬¿­ò Ñ ½±³°®±³·­­± ¼±

·Ó¿­¬»®­ ø©©©ò·³¿­¬»®­ò½±³ò¾®÷ ½±³

­»«­ ´»·¬±®»­ 7 ¶«­¬¿³»²¬» ± ¼» ­»® «³

°±®¬± ­»¹«®±ô ·­¬± 7ô «³ »º·½·»²¬» º·´¬®±

°¿®¿ »­­» º´«¨± ¼»­±®¼»²¿¼± ¼»

²±ª·¼¿¼»­ò Ñ­ ½±²­«´¬±®»­ ¼± ­·¬»

»­¬=± »³ ­·²¬±²·¿ ¬¿²¬± ½±³ ±

³»®½¿¼± ¯«¿²¬± ½±³ ¿­ &´¬·³¿­

¬»²¼6²½·¿­ » °»­¯«·­¿­ô ¬®¿¦»²¼±

¬»¨¬±­ ¯«» °+»³ »³ °»®­°»½¬·ª¿ ±

½±²¸»½·³»²¬± »¨·­¬»²¬» ­±¾®» Ì×ò

Ñ ·Ó¿­¬»®­ ­«®¹·« »³ ³¿®9± ¼» îððï

½±³ «³¿ »¯«·°» ¼» «³ ¸±³»³ ­-æ Ì·¿¹±

Þ¿»¬¿ô ¯«» ²¿ 7°±½¿ »®¿ ­-½·± ¼» «³¿

»³°®»­¿ ¼» ­±´«9+»­ »³ ·²¬»®²»¬ò ß°»­¿®

¼» ²=± ¬»® ½±²¬¿¼± ½±³ «³ ·²ª»­¬·³»²¬±

·²·½·¿´ô Þ¿»¬¿ ½±²­»¹«·« ´¿²9¿® ± °®±¶»¬±

½±³ ± ¿°±·± ¼» ¿²«²½·¿²¬»­ò ß ·¼7·¿ ¼»«

¬=± ½»®¬± ¯«»ô ¿°-­ ¯«¿¬®± ³»­»­ ¼±

´¿²9¿³»²¬±ô ¬»ª» ¯«» ­¿·® ¼¿ »³°®»­¿ »

³±²¬¿® ± »­½®·¬-®·± °®-°®·± ¼± ·Ó¿­¬»®­ò

ر¶» »³ ¼·¿ô ± °±®¬¿´ 7 «³¿ ®»º»®6²½·¿

°¿®¿ °®±º·­­·±²¿·­ô »­¬«¼¿²¬»­ » ½«®·±­±­

»³ ·²¬»®²»¬ » Ì×ò ˳ ¹®«°± ¼» ïî

»­°»½·¿´·­¬¿­ °«¾´·½¿ ¼·¿®·¿³»²¬»

¿®¬·¹±­ ¼·ª»®­±­ô ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³

½´¿®¿ » ¼·®»¬¿ô °¿®¿ ±­ ¼·º»®»²¬»­ ²3ª»·­

¼» ´»·¬±®»­ò ˳¿ ·²º·²·¼¿¼» ¼»

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¬¿³¾7³ »­½®»ª»

»³ »­¯«»³¿ ¼» ½±´¿¾±®¿9=±ò

ß ¿½»·¬¿9=± ¿± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ·Ó¿­¬»®­

®»ª»®¾»®¿ ²±­ ²&³»®±­ » ²¿­ ¿9+»­ò Ñ ­·¬»

­«°»®¿ ¿ ³¿®½¿ ¼» ïë ³·´¸+»­ ¼» ª·­·¬¿­

³»²­¿·­ » ¿¾±®¼¿ ³¿·­ ¼» éð ­»9+»­

¬7½²·½¿­ » ¹»®»²½·¿·­ò Ñ­ ¿®¬·¹±­ » ¿­

ÄÄ Ð?¹·²¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ ­«®¹·« »³ îððïô ½±³ «³¿ »¯«·°» ½±³°±­¬¿ °±® ¿°»²¿­ «³¿ °»­­±¿ô Ì·¿¹± Þ¿»¬¿å ¸±¶» ± °±®¬¿´ ½±²¬¿ ½±³ ïî °»­­±¿­ ¿¬«¿´·¦¿²¼±ó± ¼·¿®·¿³»²¬» » ¬»³ô »³ ³7¼·¿ô ïë ³·´¸+»­ ¼» ª·­·¬¿­ ³»²­¿·­

·Ó¿­¬»®­ ˳¿ »­½±´¿ ±² ·²» ­±¾®» ¬»½²± ±¹·¿

ö Ñ ¼»­¿º·± ·²·½·¿ º±· ³¿²¬»® ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ »³°®»­¿ô ³»­½´¿²¼± ¿ ½« ¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» »­¬®«¬«®¿ô ¾»²»º3½·±­ » ·»®¿® «·¿ô ½±³ «³¿ ½« ¬«®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ²±ª¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ¼» ½±³«²·¼¿¼»ô ½±´¿¾±®¿9=± » ± ¬»³°± ¬±¼± ²± ¿®ò Tiago Baeto é fundador do site de tecnologia e tutoriais iMasters

²±¬3½·¿­ ­=± ±­ °±²¬±­ º±®¬»­ ¼± ­·¬»ô ³¿­

±«¬®±­ ­»®ª·9±­ ¾»²»º·½·¿³ ±­

þ¬»½²-´±¹±­þô ½±³± ¾¿²½± ¼» ½«®®3½«´±­ »

ª¿¹¿­ô ´±¶¿ ª·®¬«¿´ô º-®«²­ » ¿¹»²¼¿ ¼»

»ª»²¬±­ò Ñ ¹®«°± ¯«» ¹»®»²½·¿ ± ­·¬»

¬¿³¾7³ °«¾´·½¿ «³¿ ®»ª·­¬¿ ·³°®»­­¿ô

±®¹¿²·¦¿ ½«®­±­ °®»­»²½·¿·­ » 7

®»­°±²­?ª»´ °»´± ·Ó¿­¬»®­ ײ¬»®Ý±²ô

»ª»²¬± ²¿½·±²¿´ ½±³ º±½± »³ É»¾ò

Û­­» ¸·­¬-®·½± ²=± º±· ±¾¬·¼±

º¿½·´³»²¬»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ Þ¿»¬¿ò ߺ·²¿´ô

± ³»®½¿¼± ¼» Ì× ¾®¿­·´»·®± »®¿ ¾»³

¼·º»®»²¬» ¸? ­»¬» ¿²±­ô ¯«¿²¼± ± ·Ó¿­¬»®­

­«®¹·«ò þÑ ¼»­¿º·± ·²·½·¿´ º±· ³¿²¬»® ±

½®»­½·³»²¬± ¼¿ »³°®»­¿ô ³»­½´¿²¼± ¿

½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» »­¬®«¬«®¿ô ¾»²»º3½·±­

» ¸·»®¿®¯«·¿ô ½±³ «³¿ ½«´¬«®¿

½±³°´»¬¿³»²¬» ²±ª¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ¼»

½±³«²·¼¿¼»ô ½±´¿¾±®¿9=± » ± ¬»³°±

¬±¼± ²± ¿®ò Û²½±²¬®¿® «³¿ ­·²¬±²·¿

°»®º»·¬¿ °¿®¿ »­­¿ »¯«·°»ô ²«³ ³»®½¿¼±

¯«» ¬·²¸¿ ¿°»²¿­ ½·²½± ¿²±­ô ­»³

²»²¸«³¿ ®»º»®6²½·¿ô º±· ³«·¬± ¼·º3½·´þô

¿²¿´·­¿ ± °®±º·­­·±²¿´ò

Ñ ­«½»­­± ¼± °±®¬¿´ ®»­­±¿ »³

¼·ª»®­±­ ­·¬»­ô ¶±®²¿·­ô ®?¼·±­ » »³·­­±®¿­

¼» ÌÊô ¯«» ­±´·½·¬¿³ ½±²¬»&¼± ­±¾®» Ì× ¿±

·Ó¿­¬»®­ò þÓ¿­ô ­»³ ¼&ª·¼¿ô ¿ ²±­­¿ ³¿·±®

½±²¯«·­¬¿ º±· °±¼»® º±®³¿® ³·´¸¿®»­ ¼»

°®±º·­­·±²¿·­ °¿®¿ «³ ³»®½¿¼± ²±ª±ô ½±³

¯«¿´·¼¿¼»ô » ­»³ ½±¾®¿® «³ ½»²¬¿ª± °±®

·­­±þô ¼»º·²» Þ¿»¬¿ò п®¿ ±­ ·²·½·¿²¬»­ô »´»

­«¹»®» ¯«» º±¯«»³ ¾¿­¬¿²¬» ²± ½±²½»·¬±ó

½¸¿ª»ò þʱ½6 ¼»ª» »­½±´¸»® «³ ­»¹³»²¬±

» ¾®·¹¿® ³«·¬± °¿®¿ ­»® ± ³»´¸±® °±­­3ª»´

²± ½¿³·²¸± »­½±´¸·¼±òþ

Ò± ½¿­± ¼» Þ¿»¬¿ô ¿ »­½±´¸¿ º±·

¿½»®¬¿¼¿ò ß°»­¿® ¼» ¬®·´¸¿® «³ ½¿³·²¸±

°»¼®»¹«´¸±­±ô ¿ °?¹·²¿ 7 ¸±¶» «³¿ ¼¿­

³¿·­ ·²º´«»²¬»­ » ¿½»­­¿¼¿­ ¯«¿²¼± ±

¿­­«²¬± 7 ¬»½²±´±¹·¿ » ¬«¬±®·¿·­ò

íî ´±½¿©»¾

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

ß ½»®¬¿ ¿´¬«®¿ô ¼»­½±¾®·« ¯«» ´«½®¿ª¿

³¿·­ ½±³ ¿ °«¾´·½·¼¿¼» ²¿ ­«¿ °?¹·²¿ ¼±

¯«» ²± »³°®»¹± ¼» ¹»®»²¬» ¼» ­·­¬»³¿­ò

п­­±« ¿ ¼»¼·½¿®ó­» ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿± ¾´±¹ô

°¿®¿ ´±¹± »³ ­»¹«·¼¿ ´¿²9¿® «³¿

»³°®»·¬¿¼¿ ½±³ ¬®6­ ¿³·¹±­æ ±­ ¬¿³¾7³

¾´±¹«»·®±­ ß´»¨¿²¼®» ײ¿¹¿µ·ô ׿² Þ´¿½µ »

ß²¼®7 Ó¿®³±¬¿ò Û®¿ «³ °®±¶»¬± ¼» «³¿

®»¼» ¾®¿­·´»·®¿ ½«¶±­ ¿«¬±®»­ ­»®·¿³

¾´±¹«»·®±­ ½±³ ¿´¹«³ ¬»³°± ¼» »­¬®¿¼¿ »

¯«» ½±³»9¿ª¿³ ¿ ­» °±°«´¿®·¦¿® ·²¬»®²»¬

¿º±®¿ò Ò¿­½·¿ »²¬=±ô »³ º»ª»®»·®± ¼» îððéô ±

ײ¬»®Ò»§ Þ´±¹­ô °±®¬¿´ ¯«» ²¿ 7°±½¿ ½±²¬¿ª¿

½±³ îï ¾±²­ »¨»³°´±­ ¼± ¹6²»®±ò

ß ·²¬»²9=± ¼» ͱ«¦¿ ­»³°®» º±· ´«¬¿®

°»´¿ °®±º·­­·±²¿´·¦¿9=± ¼±­ ¾´±¹«»·®±­ò

þ̱¼±­ ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼± °±®¬¿´ ¬6³

½±²¬®¿¬± ¿­­·²¿¼± » ®»½»¾»³ ª»®¾¿­

½±²º±®³» ¸? °«¾´·½·¼¿¼» ²± ¾´±¹ ¼»´»­þô

ײ¬»®Ò»§ ÄÄ Þ´±¹ ½®»­½»« » ¸±¶» ¬»³ ½±³± ³¿·±®»­ ½¸¿³¿®·¦»­ ±­ ¬»¨¬±­ ¼± ¿«¬±® ­±¾®» ¿­­«²¬±­ ¼·ª»®­±­ » ± ײ¬»®²»§ Þ´±¹­ô ¯«» ¿¹®»¹¿ ìð ¼±­ ³¿·­ ª·­·¬¿¼±­ ¾´±¹­ ¼± Þ®¿­·´ ó ±­ ¯«¿·­ ­=± ¼»ª·¼¿³»²¬» ®»³«²»®¿¼±­

ײ¬»®²»§ Ó«·¬± ¿´7³ ¼» «³ ¼·?®·± ª·®¬«¿´

ö ݱ³»½»· ¿ »­½®»ª»® ²¿ ©»¾ °±® «» ³»«­ ¿³·¹±­ ¬·²¸¿³ ¼&ª·¼¿­ ¼» ·²º±ô »²¬=± ­»³°®» ± º·¦ ½±³± ­» »­¬·ª»­­» »­½®»ª»²¼± °¿®¿ »´»­ò Ñ ­«½»­­± ª»·± °±® «» «­± ¿ ·²¹«¿¹»³ ¯«» ±­ ´»·¬±®»­ »­°»®¿³ò Edney Souza é fundador do Interney, site com diversos assuntos e que abriga 40 blogs

Û¼²»§ ͱ«¦¿ °®±ª¿ª»´³»²¬» º±·

«³ ¼±­ °®·³»·®±­ ­«¶»·¬±­ ¿ ´»ª¿®

± ½±²½»·¬± ¼» ¾´±¹ ¿ ­7®·± ²± Þ®¿­·´ò Ì=±

¿ ­7®·± ¯«» ½¸»¹±« ¿¬7 ¿ ­»® ¼»³·¬·¼±

¼± »³°®»¹± °±® ¿¬«¿´·¦¿® ± ­»« °®-°®·±

¾´±¹ ²± ¸±®?®·± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ó¿­ ·­­±

­=± ?¹«¿­ °¿­­¿¼¿­ò ر¶»ô 7 ­-½·±ó

¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» «³¿ »³°®»­¿

»­°»½·¿´·¦¿¼¿ ²± ®¿³±ô ¿ Þ´±¹ ݱ²¬»²¬ô

» ½®·¿¼±® ¼» ­»« °®-°®·± °±®¬¿´ô ±

ײ¬»®²»§ ø©©©ò·²¬»®²»§ò²»¬÷ô ½«¶±­

³¿·±®»­ ½¸¿³¿®·¦»­ ­=± ±­ ¬»¨¬±­ ¼±

¿«¬±® ­±¾®» ¿­­«²¬±­ ¼·ª»®­±­ » ±

ײ¬»®²»§ Þ´±¹­ô ¯«» ¿¹®»¹¿ ìð ¼±­ ³¿·­

ª·­·¬¿¼±­ ¾´±¹­ ¼± Þ®¿­·´ò

Ú±®³¿¼± »³ Ю±½»­­¿³»²¬± ¼» Ü¿¼±­ô

ͱ«¦¿ ¼»½·¼·« ½®·¿® ­«¿ °®·³»·®¿ ¸±³» °¿¹»

»³ ³»¿¼±­ ¼» ïççéò ß ¸±­°»¼¿¹»³ »®¿

¹®¿¬«·¬¿ ¹®¿9¿­ ¿± Ù»±½·¬·»­ò ß ×²¬»®Ò»§ù­

ر³» п¹» ø± ¿°»´·¼± ײ¬»®²»§ ª»·± ¼» «³¿

¼¿­ º«²½·±²?®·¿­ ¼± »­½®·¬-®·± ±²¼»

¬®¿¾¿´¸¿ª¿÷ »®¿ ¾¿­¬¿²¬» ¿³¿¼±®¿ô »

³¿²¬·²¸¿ ¼·½¿­ ¼» ­·¬»­ô °®±¹®¿³¿­ °¿®¿

¼±©²´±¿¼ô ½«®®3½«´± ¼± ¿«¬±® » ¿´¹«²­ ¼»

­»«­ °±»³¿­ò ß °?¹·²¿ ª·®±« ¾´±¹ »³ îððïò

Û´» ²=± ¿°»²¿­ ¿¼±¬±« ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿

º¿½·´·¬¿® ¿­ ¿¬«¿´·¦¿9+»­ô ½±³± ¬¿³¾7³

¿¶«¼±« ¿ ¼·­­»³·²?ó´¿ »²¬®» ±«¬®±­ º«¬«®±­

¾´±¹«»·®±­ò Ì»ª» ¿ ·¼7·¿ ¼» »­½®»ª»® «³ ÚßÏ

½±³ ¿­ °®·²½·°¿·­ ¼&ª·¼¿­ ­±¾®» ± ¿­­«²¬± »

¼·ª«´¹?ó´± ²¿ ´·­¬¿ ¼» »ó³¿·´ ¯«» °¿®¬·½·°¿ª¿ò

¼»­½®»ª»ò Ò=± ¸±«ª» ·²ª»­¬·³»²¬±­

¼·®»½·±²¿¼±­ °¿®¿ ± °±®¬¿´ °±®¯«» »´»

¿°®±ª»·¬±« ¾±¿ °¿®¬» ¼± »­°¿9± ±½·±­±

²±­ ¼±·­ ­»®ª·¼±®»­ ¯«» ¶? ¿´«¹¿ª¿ °¿®¿

³¿²¬»® ­»« ¾´±¹ò ß²¬»­ ¼·­­±ô °±®7³ô

°¿­­±« °±® ³¿«­ ¾±½¿¼±­ò þ˳ ¼·¿ ¿

»³°®»­¿ ¯«» ³» ¸±­°»¼¿ª¿ ¿²¬»­

®»­±´ª»« ½¿²½»´¿® ± ½±²¬®¿¬±ô ¯«»

¬»±®·½¿³»²¬» ³» °»®³·¬·¿ «³ ²&³»®±

·´·³·¬¿¼± ¼» ¿½»­­±­ @ °?¹·²¿ò Ó¿­ °¿®¿

»´»­ ²=± ª¿´·¿ ¿ °»²¿ °±®¯«» ¬·²¸¿³

°®»¶«3¦±ô ¶? ¯«» ±­ ¿½»­­±­ °¿­­¿®¿³ ¿ ­»®

¬¿²¬±­ ¯«» ¬·®¿ª¿³ ¿ °?¹·²¿ ¼± ¿®ò ß3 ¬·ª»

¯«» ³±ª»® ¬±¼±­ ±­ ¿®¯«·ª±­ » °¿­­»·

¯«¿­» «³ ³6­ º±®¿þô ²¿®®¿ ͱ«¦¿ò

Ó¿­ ¿º·²¿´ô ± ¯«» ±­ ´»·¬±®»­ ¼» ײ¬»®Ò»§

¼»­»¶¿³ ­¿¾»® ¼± ¾´±¹«»·®±á ß´7³ ¼±­

´·²µ­ °¿®¿ ± ½±´»¬·ª± ײ¬»®Ò»§ Þ´±¹­ô ± ­·¬»

¬®¿¦ ½±²¬»&¼±­ ¯«» ª»³ ¼»­¼» ¿ °®·³»·®¿

ª»®­=± ²± Ù»±Ý·¬·»­ ø¼±©²´±¿¼­ô °±»³¿­÷ô

¿´7³ ¼» ´·²µ­ °¿®¿ ½±³°®¿­ » ¹»®¿¼±®»­ ¼»

²&³»®±­ °¿®¿ ´±¬»®·¿ô »²¬®» ±«¬®±­ò

Ó¿­ ± ¼»­¬¿¯«» ¼»­¼» ­»³°®» º±®¿³ ±­

¬»¨¬±­ ¼» ͱ«¦¿ ­±¾®» ¬»½²±´±¹·¿ »

·²¬»®²»¬ò Û­¬? ´?ô °±® »¨»³°´±ô ± Þ´±¹ÚßÏ

¯«» »­½®»ª»« ¿²±­ ¿¬®?­ » ¯«» ®»½»¾»

½±²­¬¿²¬»­ ¿¬«¿´·¦¿9+»­ô ­»®ª·²¼± ½±³±

«³¿ º±²¬» &¬·´ ­±¾®» ± ¿­­«²¬±ò Ñ ×²¬»®²»§

®»½»¾»ô ¿¬«¿´³»²¬»ô ½»®½¿ ¼» ïôé ³·´¸+»­

¼» ª·­·¬¿­ °±® ³6­ò

þݱ³»½»· ¿ »­½®»ª»® ²¿ É»¾ °±®¯«»

³»«­ ¿³·¹±­ ¬·²¸¿³ ¼&ª·¼¿­ ¼»

·²º±®³?¬·½¿ô »²¬=± ­»³°®» »­½®»ª· ½±³± ­»

»­¬·ª»­­» »­½®»ª»²¼± °¿®¿ »´»­ò ß½¸± ¯«»

«³ ¼±­ ³±¬·ª±­ ¼± ³»« ­«½»­­± 7 º¿´¿® ¿

´·²¹«¿¹»³ ¯«» ±­ ´»·¬±®»­ »­¬=± »­°»®¿²¼±

´»® ²¿ ©»¾ô ¬®¿¬¿²¼±ó±­ ½±³ ®»­°»·¬± »

½¿®·²¸±ô ½«´¬·ª¿²¼± «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¼»

º¿¬±þô º·²¿´·¦¿ ± ¾¿¼¿´¿¼± ¾´±¹«»·®±ò

´±½¿©»¾ íí

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

ÄÄ Û³°®»­¿ ¯«» ½±³»9±« »³ «³¿ ¹¿®¿¹»³ô ½±³ ¼±·­ ­-½·±­ô ¸±¶» ½±²¬¿ ½±³ ìð𠺫²½·±²?®·±­ô ïïë ³·´ ½´·»²¬»­ô °¿®½»®·¿­ ½±³ ³¿·­ ¼» ïì ³·´ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼» ­·¬»­ » ¸±­°»¼¿ ³¿·­ ¼» îîð ³·´ ¼±³3²·±­

Ô±½¿©»¾ Ô·¼»®¿²9¿ »³ ¸±­°»¼¿¹»³ °±® «³¿ ¼7½¿¼¿

ö ˳ ¼±­ ­»¹®»¼±­ °¿®¿ ± ²±­­± ­«½»­­± 7 ± ½±²­¬¿²¬» ·²ª»­¬·³»²¬± »³ °»­¯«·­¿ » ¼»­»²ª± ª·³»²¬±ò Ó¿·­ ¼» ïðð ½±´¿¾±®¿¼±®»­ »­¬=± ¼»¼·½¿¼±­ @ ?®»¿ô ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ± °·±²»·®·­³± » ¯«¿ ·¼¿¼» ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ­» ³¿²¬»® ²¿ ·¼»®¿²9¿ Gilberto Mautner e Claudio Gora são os fundadores da líder em hospedagem de sites Locaweb

Ü¿´· °±® ¼·¿²¬»ô ²»³ ³»­³± ±

º¿³·¹»®¿¼± ®±³°·³»²¬± ¼¿ ¾±´¸¿ ¼»

³»¿¼±­ ¼» îððð °®»¶«¼·½±« ± ½®»­½·³»²¬±

¼¿ Ô±½¿©»¾ò ß Ô±½¿©»¾ ·ÜÝô ­«¿ °®·³»·®¿

¼·ª·­=± ¼» ²»¹-½·±­ô ­«®¹·« »³ ¶¿²»·®± ¼»

îððî °¿®¿ °®»­¬¿® ­»®ª·9±­ ¼» ײ¬»®²»¬ Ü¿¬¿

Ý»²¬»® ½±³ ¯«¿´·¼¿¼» » ½«­¬± ¿½»­­3ª»·­ò

ܱ·­ ¿²±­ ¼»°±·­ô ¿ ·ÜÝ ¶? »®¿ «³¿

»³°®»­¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò Û³ îððëô º±· ¿ ª»¦

¼¿ Ô±½¿©»¾ Ì»´»½±³ô ½±³ »²º±¯«» ²¿

½±³«²·½¿9=± ¼» ¼¿¼±­ » ª±¦ ¼»

°»¯«»²¿­ô ³7¼·¿­ » ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ò

Ò¿­½·¼¿ ¼± º±®³¿¬± ²»¹-½·± ¼»

¹¿®¿¹»³ ô ¿ »³°®»­¿ ½±²¬¿ ¿¬«¿´³»²¬»

½±³ ³¿·­ ¼» ìð𠺫²½·±²?®·±­ô ïïë ³·´

½´·»²¬»­ » °¿®½»®·¿­ ½±³ ³¿·­ ¼» ïì ³·´

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼» ­·¬»­ô ¿´7³ ¼» ¸±­°»¼¿®

³¿·­ ¼» îîð ³·´ ¼±³3²·±­ò ß Ô±½¿©»¾

¿¬»²¼» ¼»­¼» ± «­«?®·± ½±³«³ ¿¬7 ¿­

¹®¿²¼»­ ½±®°±®¿9+»­ ¿¬®¿ª7­ ¼» ¬®6­ ª»®¬·½¿·­

¼» ²»¹-½·±­æ ·²¬»®²»¬ô ½±³ ¸±­°»¼¿¹»³ ¼»

­·¬»­ô ®»¹·­¬®± ¼» ¼±³3²·±­ô ¼·­½± ª·®¬«¿´ô

±«¬­±«®½·²¹ ¼» »ó³¿·´­ô ½±³7®½·± »´»¬®,²·½±ô

­¬®»¿³·²¹ ¼» ?«¼·± » ª3¼»±ô ¹¿³»­ ±²ó´·²» »

º-®«³ ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­å ¼¿¬¿ ½»²¬»®ô

·²¿«¹«®¿¼± »³ îððêô ½±³ ­»®ª·¼±®»­

¼»¼·½¿¼±­ô ª·®¬«¿·­ô »¨°®»­­±­ô ½±®°±®¿¬·ª±­ô

¸±¬­·¬»­ô ¿´7³ ¼» ½±´±½¿¬·±² ø¸±­°»¼¿¹»³

½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ °¿®¿ ­»®ª·¼±®»­ ¼» ¼·ª»®­¿­

±®¹¿²·¦¿9+»­÷ » ­¿´¿ ½±º®» ø»­°¿9±

°®±¬»¹·¼± °¿®¿ ­»®ª·¼±®»­ ¼» ¿´¬¿

°»®º±®³¿²½»÷å » ½±³«²·½¿9=±ô ª±´¬¿¼¿

°¿®¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬»´»º±²·¿ ×Ðò

¿®®«³¿³±­ °¿®¿ °¿¹¿® ¿­ ¼»­°»­¿­ º±·

¿´«¹¿® ± ­»®ª·¼±® °¿®¿ ±«¬®±­ ²»¹-½·±­ ¯«»

½±³»9¿ª¿³ ¿ »²¬®¿® ²¿ ·²¬»®²»¬ ô ®»´»³¾®¿

Ó¿«¬²»®ò ß± ´±½¿® »­°¿9± »³ ¼·­½± »

¼·­°±²·¾·´·¦¿® ¿ ½±²»¨=± °¿®¿ »³°®»­¿­

¼·­°±­¬¿­ ¿ ¿³°´·¿® ­«¿ °®»­»²9¿ ²¿ ©»¾ô

¯«» ¶? ½±³»9¿ª¿ ¿ ¼»­°»®¬¿® ¹®¿²¼»

·²¬»®»­­»ô ¿ ¼«°´¿ ¼» ­-½·±­ ®»³±¼»´±« ¿

»­¬®¿¬7¹·¿ò Ò± ·²3½·± ¼» ïççèô ·²¿«¹«®¿®¿³

¿ Ô±½¿©»¾ô «³ »³°®»»²¼·³»²¬±

¼»¼·½¿¼± @ ¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ¸±³»°¿¹»­ò

˳ ¿²± ¼»°±·­ô ± ­»®ª·¼±® ¼¿ Ý¿´·º-®²·¿ ¶?

²=± ¿¬»²¼·¿ @ ¼»³¿²¼¿ô ± ¯«» ´»ª±« @

½±³°®¿ ¼» ²±ª±­ »¯«·°¿³»²¬±­ ­·¬«¿¼±­

²± Þ®¿­·´ô ³¿·­ °®»½·­¿³»²¬» »³ Ý¿³°·²¿­ò

з±²»·®·­³±ô ¼»­¿º·±­ »

·²±ª¿9=±ò Û³ °±«½¿­ °¿´¿ª®¿­ô

»­­¿ 7 ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾

ø©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®÷ô «³¿ »³°®»­¿

¹»²«·²¿³»²¬» ¾®¿­·´»·®¿ ¯«» ¿± ´±²¹± ¼»

­»«­ ¼»¦ ¿²±­ ­» ¬±®²±« ´3¼»® ²± ­»®ª·9±

°®±º·­­·±²¿´ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ²±

п3­ » ¸±¶» ¼·­°±²·¾·´·¦¿ «³¿ ¿³°´¿

±º»®¬¿ ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ·²¬»®²»¬ò Í«¿

¸·­¬-®·¿ ¼» ­«½»­­± ½±³»9±« ¼» ¾¿·¨±ô

½±³ ¿°»²¿­ ¼±·­ °®·³±­ ¼·­°±­¬±­ ¿

»¨°´±®¿® ¿­ »³»®¹»²¬»­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­

¼» ²»¹-½·±­ ½±³ ± ½®»­½·³»²¬±

¼¿ ·²¬»®²»¬ ²± Þ®¿­·´ò ˳¿ ¼7½¿¼¿

¼»°±·­ô ¿ ½±³°¿²¸·¿ 7 «³¿ ¼¿­

°±¬6²½·¿­ ¼¿ ©»¾ ²¿½·±²¿´ » »¨°¿²¼·«

­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ± ­»« º±½±æ ·²¬»®²»¬ô

¼¿¬¿ ½»²¬»® » ½±³«²·½¿9=±ò

߬«¿´³»²¬» °®»­·¼»²¬» ¼¿ »³°®»­¿ô

Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»® º«²¼±« ¿ Ô±½¿©»¾ ½±³

­»« °®·³± Ý´¿«¼·± Ù±®¿ò Ú±®³¿¼± »³

»²¹»²¸¿®·¿ °»´± ×Ìßô Ó¿«¬²»® ¸¿ª·¿

¬®¿¾¿´¸¿¼± ²± Ê¿´» ¼± Í·´3½·± ²±®¬»ó

¿³»®·½¿²± » ®»­±´ª»« »³°®»¹¿® ±

½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± »³ ­»« ®»¬±®²± ¿±

Þ®¿­·´ò Ö? Ý´¿«¼·± ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ²¿ ½±²º»½9=±

¼» ­»« °¿·ô Ó·½¸»´ Ù±®¿ò Û³ ïççéô

»²¨»®¹¿®¿³ ²¿ ·²¬»®²»¬ «³¿ ½¸¿²½» °¿®¿

¿³°´·¿® ± ²»¹-½·± ¼» Ó·½¸»´ò ݱ³°®¿®¿³

«³ ­»®ª·¼±® ¯«» º·½¿ª¿ ¸±­°»¼¿¼± »³ «³

½»²¬®± ¼» ¼¿¼±­ ²¿ Ý¿´·º-®²·¿ » ´¿²9¿®¿³ ±

ײ¬»®³±¼¿ô «³ °±®¬¿´ ÞîÞ ½±³ ¿ º«²9=± ¼»

°®±³±ª»® ± ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± »²¬®»

»³°®»­¿­ ¼± ­»¬±® ¬6¨¬·´ò

ß »¨°»®·6²½·¿ô °±®7³ô ²=± ¼»« ½»®¬±ò

Ü»°±·­ ¼» ¯«¿¬®± ³»­»­ô ± ¶»·¬± ¯«»

ᮬ¿·­ ½±³ ¿¹»²¼¿ ¼» ¾¿´¿¼¿­

»¨·­¬»³ ¿±­ ³±²¬»­ ¸±¶» »³ ¼·¿ò

Ó¿­ »³ ­»¬»³¾®± ¼» ïççêô ¯«¿²¼± ±­

¾®¿­·´»·®±­ ³¿´ º¿´¿ª¿³ »³ ·²¬»®²»¬ô ¿

·¼7·¿ °¿®»½·¿ ¿¬7 ´±«½«®¿ò ߺ·²¿´ô ±­

³¿·±®»­ ·²¬»®»­­¿¼±­ ²± ¿­­«²¬± ó ±

°&¾´·½± ¶±ª»³ ó ­»¯«»® »­¬¿ª¿³

¿½±­¬«³¿¼±­ ¿ «­¿® «³ ½±³°«¬¿¼±®ô

¯«» ¿¬7 »²¬=± »®¿ ½±·­¿ ¼» ²»®¼ò Ó¿­

¼±·­ ¿³·¹±­ ¼» º¿½«´¼¿¼» »­¬¿ª¿³ @

º®»²¬» ¼± ­»« ¬»³°± ¯«¿²¼± ´¿²9¿®¿³

± ÿѾ¿Ñ¾¿ ó ¿­­·³ ³»­³±ô ½±³

»¨½´¿³¿9=± ¿²¬»­

ø©©©ò±¾¿±¾¿ò½±³ò¾®÷ò ܱ¦» ¿²±­ »

³«·¬±­ »ª»²¬±­ ¼·ª«´¹¿¼±­ ¼»°±·­ô ¿

¼«°´¿ °®±ª±« ¯«» ³»­³± ÜÖ­ »

°®±³±¬»®­ °®»½·­¿³ ¼» «³¿ ¿¶«¼·²¸¿

¼¿ ¹®¿²¼» ®»¼»ò

Ý®·­¬·¿²± Ò-¾®»¹¿ 7 º±®³¿¼± »³

ß¼³·²·­¬®¿9=±ò Í»« ½«®®3½«´± ·²½´«· «³¿

°¿­­¿¹»³ °»´¿ Ó·½®±­±º¬ ¹»®»²½·¿²¼± «³¿

±°»®¿9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ®»ª»²¼¿­ò

Û¼«¿®¼± Ú´»«®§ ½±²½´«·« º¿½«´¼¿¼» »³

Ó¿®µ»¬·²¹ » ¿²¬»­ ¼± ÿѾ¿Ñ¾¿ ½±±®¼»²±«

¼·ª»®­±­ °®±¶»¬±­ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò ß

»³°®»­¿ ­«®¹·« °¿®¿ ¼¿® ª¿¦=± @ ª»·¿

»³°®»»²¼»¼±®¿ ¼±­ ­-½·±­ô ¯«»

°»®½»¾»®¿³ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¿¬®¿ª7­ ¼»

«³ ­»®ª·9± ¿¬7 »²¬=± ·²7¼·¬±æ «³ ¹«·¿ ¼»

´¿¦»® ±²´·²»ò þÜ»½·¼·³±­ º±½¿® ²±­ ¶±ª»²­ô

¯«» »®¿³ ± ­»¹³»²¬± ¼» ³¿·±® °±¬»²½·¿´

¼» ½®»­½·³»²¬± ²± «­± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò ݱ³

·­­±ô ²±­ »­°»½·¿´·¦¿³±­ »³ ½±²¬»&¼±­ ¼»

·²¬»®»­­» ¼»­¬» °&¾´·½±þô »¨°´·½¿ Ò-¾®»¹¿ò

п®¿ ¹»®·® ± ÿѾ¿Ñ¾¿ô ½®·¿®¿³ ¿ »³°®»­¿

Ú±²Ú«² Ü·¹·¬¿´ô ¯«» ¼»°±·­ ¹»®±« ³¿·­ ½®·¿­æ

± ¹«·¿ ¼» ³±¬7·­ ÿÒ±Ó±¬»´

ø©©©ò²±³±¬»´ò½±³ò¾®÷ » ± Í·­¹«·¿

ø©©©ò­·­¹«·¿ò½±³ò¾®÷ô ­·­¬»³¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹

²± ¯«¿´ »³°®»­?®·±­ ¼¿ ²±·¬» ¹»®»²½·¿³

¿²&²½·±­ » °®±³±9+»­ °¿®¿ ­»«­

»­¬¿¾»´»½·³»²¬±­ò Û­­» º±®³¿¬±ô ½¸¿³¿¼±

п§ л® Ý´·½µô °»®³·¬» ¯«» ¿­ ½¿­¿­ ²±¬«®²¿­

°¿¹«»³ ­±³»²¬» °»´±­ ½´·¯«»­ ±¾¬·¼±­ »³

­»«­ ¿²&²½·±­ ²± ÿѾ¿Ñ¾¿ò þÚ±½¿³±­

»­°»½·¿´³»²¬» ²¿­ ¿¬®¿9+»­ ¯«» ³¿·­

¿¬®¿»³ ± ¶±ª»³æ ¾¿´¿¼¿­ô º»­¬¿­ô ­¸±©­ô

¾¿®»­ô ³±¬7·­ » ³&­·½¿ò Ñ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±

¼± ²»¹-½·± °¿®¬·« ¼»­­»­ °·´¿®»­ ¼»

½±²¬»&¼±þô ¼»­½®»ª» Ò-¾®»¹¿ò

Ñ ÿѾ¿Ñ¾¿ ¬»³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¹®»¹¿®

¿ ¿¹»²¼¿ ¼» ¾¿´¿¼¿­ ¼» ¼»¦ ®»¹·+»­ ¼±

¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ò б­­«· ¹«·¿­ ½±³ ¿

°®±¹®¿³¿9=± ¼» Í=± п«´±ô ·²¬»®·±® °¿«´·­¬¿ô

η± ¼» Ö¿²»·®±ô λ½·º»ô Ú´±®·¿²-°±´·­ô Ý«®·¬·¾¿ô

Í¿´ª¿¼±®ô ᮬ± ß´»¹®»ô Þ®¿­3´·¿ » Þ»´±

ر®·¦±²¬»ò ß´7³ ¼±­ »ª»²¬±­ ¼± ³6­ô

¿°®»­»²¬¿ °?¹·²¿­ ¼» ¾¿®»­ô ®»­¬¿«®¿²¬»­ô

³±¬7·­ô ½·²»³¿­ » ­¸±©­ ³«­·½¿·­ô ¿´7³ ¼»

°®±³±9+»­ »¨½´«­·ª¿­ô º±¬±­ ¼» ½±¾»®¬«®¿

¼» »ª»²¬±­ » ²±¬3½·¿­ ­±¾®» ½«´¬«®¿ô ¼·ª»®­=±

» ¿®¬»ò Ñ ­·¬» ¬¿³¾7³ º¿¦ ª»²¼¿ ±²´·²» ¼»

·²¹®»­­±­ò Û²¬®¿²¼± ²¿ ª»®ª» îòðô «³¿ ¼¿­

²±ª·¼¿¼»­ ³¿·­ ®»½»²¬»­ ¼± ÿѾ¿Ñ¾¿ 7

«³¿ ½±³«²·¼¿¼» ±²¼» ± «­«?®·± °±¼» ­»

¿¼·½·±²¿® ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼±

»­¬¿¾»´»½·³»²¬± » ½±³ ·­­± ­» ®»´¿½·±²¿®

½±³ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ ¯«» ½«®¬»³ ¿­

³»­³¿­ ¾¿´¿¼¿­ò

ݱ²¬¿²¼± ½±³ «³ º´«¨± ¼» ½»®½¿ ¼» ïôî

³·´¸=± ¼» ª·­·¬¿²¬»­ °±® ³6­ô ± ÿѾ¿Ñ¾¿ ª6

­»« ¿½»­­± ±­½·´¿® ²±­ °»®3±¼±­ ¼» º7®·¿­ »

»¨¿³»­ º·²¿·­ ²¿­ »­½±´¿­ » º¿½«´¼¿¼»­ò

þÏ«¿²¼± ± °»­­±¿´ »­¬? ¼»¼·½¿¼± ¿±­

»­¬«¼±­ô ²=± ¬6³ ³«·¬± ¬»³°± °¿®¿ ­¿·® »

­» ¼·ª»®¬·®ô ³¿­ô ¼»°±·­ ¯«» »­­» °»®3±¼±

°¿­­¿ô »´»­ ½±³°»²­¿³ » º·½¿ ¬«¼± ½»®¬±þô

¿²¿´·­¿ ± »³°®»­?®·±ô ¯«» ½±³± ³«·¬±­

²±³»­ ¾»³ ­«½»¼·¼±­ ¼¿ É»¾ô ½±³»9±«

½±³ «³¿ »­¬®«¬«®¿ ¼» ¹¿®¿¹»³ò þÛ®¿³ ±­

­-½·±­ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ ­»« ¬»³°± ´·ª®» °¿®¿

½±´±½¿® ± ­·¬» ²± ¿®ò ر¶» ­±³±­ «³¿

»¯«·°» °®±º·­­·±²¿´ ¼» íð °»­­±¿­ò Ó¿­

²±­­¿ ³¿·±® ½±²¯«·­¬¿ º±· ¿´½¿²9¿® ¿

¿«¼·6²½·¿ »¨½»°½·±²¿´ ¯«» °±­­«3³±­ ¸±¶»

» ³¿²¬»® «³ ­»®ª·9± ®»½±²¸»½·¼± °»´±

°&¾´·½± ¶±ª»³ » ± ³»®½¿¼± °«¾´·½·¬?®·±þô

­»²¬»²½·¿ Ò-¾®»¹¿ò Ü» º¿¬±ô »´»­ ´»ª¿³ ¿

¼·ª»®­=± ¾»³ ¿ ­7®·±ò

ÿѾ¿Ñ¾¿ ÄÄ Ñ ­·¬» °±­­«· ¹«·¿­ ½±³ ¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼» Í=± п«´±ô ·²¬»®·±® °¿«´·­¬¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ᮬ± ß´»¹®»ô λ½·º»ô Ú´±®·¿²-°±´·­ô Ý«®·¬·¾¿ô Í¿´ª¿¼±®ô Þ®¿­3´·¿ » Þ»´± ر®·¦±²¬»å ´·­¬¿ ¼» ³±¬7·­ » ­¸±©­ ­=± ±«¬®±­ ­»®ª·9±­ ±º»®»½·¼±­

ÿѾ¿±¾¿ ܱ ¹´±¾± ¼» »­°»´ ± @ ´«¦ ¼± ³±²·¬±®

ö Ï«»®3¿³±­ º¿¦»® «³ ¹«·¿ ¼» ´¿¦»® ±² ·²»ò Û²¬=±ô ¼»½·¼·³±­ º±½¿® ²±­ ¶±ª»²­ô ¯«» »®¿³ ± ­»¹³»²¬± ¼» ³¿·±® °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»­½·³»²¬± ²± «­± ¼¿ ײ¬»®²»¬ò ݱ³ ·­­±ô ²±­ »­°»½·¿ ·¦¿³±­ »³ ½±²¬»&¼±­ ¼» ·²¬»®»­­» ¼»­¬» °&¾ ·½±ò Cristiano Nóbrega é fundador do site de baladas e festas !ObaOba

íì ´±½¿©»¾

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

б® ¿½¿­± ª±½6 ½±²¸»½» ¿

°«¾´·½·¬?®·¿ ß²¿ п«´¿ Þ¿®¾·ô ¿

¬®¿¼«¬±®¿ ß´»­­¿²¼®¿ Í·»¼­½¸´¿¹ » ±

¶±®²¿´·­¬¿ Ü·»¹± Ú»®®»·®¿á Ü» º¿¬±ô º¿´¿²¼±

¼»­­¿ º±®³¿ ²=± °¿®»½»³ ´? ³«·¬±

º¿³±­±­ô ³¿­ ¯«¿²¼± ½¸»¹¿³ ²¿ º®»²¬»

¼± ³·½®± » ¿­­«³»³ ¿­ ®»­°»½¬·ª¿­

°»®­±²¿­ б´´§ô Ô»´» » Ü·¼·ô »´»­ ­» ¬±®²¿³

¬®6­ ¼±­ ³¿·±®»­ °±°­¬¿®­ ¼¿ ·²¬»®²»¬

¾®¿­·´»·®¿ ¼±­ &´¬·³±­ ¬»³°±­ò Ñ ¬®·± 7

®»­°±²­?ª»´ °»´± Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±á

ø©©©ò¬»¼±««³¼¿¼±ò½±³ò¾®÷ô «³ ¼±­

³¿·­ ¾¿¼¿´¿¼±­ ¾´±¹­ ­±¾®» ½»´»¾®·¼¿¼»­

¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò

Ò± »²¬¿²¬±ô ¿ °?¹·²¿ »­¬? ³«·¬± ¼·­¬¿²¬»

¼¿ ½±­¬«³»·®¿ ¿¼«´¿9=± ´·¼¿ ²¿ ½±¾»®¬«®¿

¼¿­ ®»ª·­¬¿­ ¼± ¹6²»®±ò Í»¹«·²¼± ¿

¬»²¼6²½·¿ ¼± ¾´±¹«»·®± »­¬¿¼«²·¼»²­» л®»¦

Ø·´¬±²ô ± ÌÜËÜ ­» »­°»½·¿´·¦¿ ²¿ ½¸¿³¿¼¿

þ¹±²¹¿9=±þ ¼±­ ¿­¬®±­ » ¼¿­ »­¬®»´¿­ò ß

¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¾´±¹ ¿¾«­¿ ¼¿ ·®±²·¿ » ¼¿

¹¿´¸±º¿ ½±³ ¿­ ½»´»¾®·¼¿¼»­ ³¿·­ º¿´¿¼¿­ ¼±

³±³»²¬±ô ­»®ª·²¼± ½±³± «³¿ ´»·¬«®¿

¼·ª»®¬·¼¿³»²¬» ?½·¼¿ ­±¾®» ± ½·®½± ³·¼·?¬·½±

¼¿ º¿³¿ò ᮬ¿²¬±ô ­» ª±½6 ²=± ­«°±®¬¿ ³¿·­

±«ª·® º¿´¿® ¼¿ &´¬·³¿ ¾»¾»¼»·®¿ ¼» Þ®·¬²»§

Í°»¿®­ ±« ¼± º·´³» °±®², ¼» Ô»·´¿ Ô±°»­ô ¿

´»·¬«®¿ ¼·?®·¿ ¼± Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±á 7 ¿

ª·²¹¿²9¿ ·¼»¿´ò

ß± ½±³»²¬¿®»³ «³¿ ²±¬3½·¿ ²¿

·²¬»®²»¬ ­±¾®» ¿­ ®±«°¿­ ¼» ß¼®·¿²»

Ù¿´·­¬»« »³ «³ »ª»²¬± ó ¬»®²±ô ¹®¿ª¿¬¿ »

-½«´±­ô ²¿ ±½¿­·=± óô ±­ ¾´±¹«»·®±­

¼·­°¿®¿³æ þÍ»¹«²¼± ± ­·¬»ô ¿ ¿°®»­»²¬¿¼±®¿

º»¦ ¿ ´·²¸¿ ù»¨»½«¬·ª¿ º¿­¸·±²ùò Ü» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ¹»²¬»ô »´¿ º»¦ ¿ ´·²¸¿ ùù´7­¾·½¿ ®»½7³

¼»­¿¾®±½¸¿¼¿þò Û³ ±«¬®± °±­¬ô ´¿³»²¬¿³ ±

²¿­½·³»²¬± ¼¿ º·´¸¿ ¼» Ö¿³·» Ô§²² Í°»¿®­ô

·®³= ¼¿ ½¿²¬±®¿ Þ®·¬²»§ Í°»¿®­ò þÑ´¸¿ô °±¼»

­»® ³¿´¼¿¼» ²±­­¿ô ³¿­ ²=± ¯«»®3¿³±­

¯«» ¿ ­¿¹¿ ¼» Ó¿¼¼·» Þ®·¿²² Ų±³» ¼±

¾»¾6à ¬»®³·²¿­­» ¿¯«·ò Ó¿¼¼·» °±¼»®·¿ ¬»®

²¿­½·¼± ²»¹®¿ ±« ¿ ½¿®¿ ¼± Õ»ª·² Ú»¼»®´·²»

Å»¨ó²¿³±®¿¼± ¼» Þ®·¬²»§Ãô ²7á Í»®·¿ °»¼·®

Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±á ÄÄ Ñ ¾´±¹ ­«®¹·« »³ îððéô ½±³ ¿ °®±°±­¬¿ ¼» ½±³»²¬¿® ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼¿­ ½»´»¾®·¼¿¼»­ »ô »³ °±«½± ¬»³°±ô ½±²¯«·­¬±« °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ½±³± Ö±­7 Í·³=±ô ¼¿ Ú±´¸¿ ¼» Íò п«´±ô α­¿²¿ Ø»®³¿²² » Û®·µ¿ п´±³·²±

Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±á Ñ ?½·¼± ¹±­¬± ¼¿ º¿³¿

ö Ñ ­·¬» ¼» º±º±½¿­ ­±¾®» ½» »¾®·¼¿¼»­ Ì» ܱ« ˳ Ü¿¼±á ¬»³ «³¿ ³7¼·¿ ¼·?®·¿ ¼» éð ³· ¿½»­­±­ » ±­ °·½±­ ±½±®®»³ ¹»®¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿´¹«³¿ ½»´»¾®·¼¿¼» º¿¦ ¿´¹± °±´6³·½±ô ½±³± ¯«¿²¼± 7 °®»­¿ ±« º ¿¹®¿¼¿ ½±³ ¬®¿ª»­¬·­ô ½±³± ± ¶±¹¿¼±® α²¿´¼±ò Ana Paula Barbi, Alessandra Siedschlag e Diego Ferreira, responsáveis pelo TDUD

¼»³¿·­áþò Ñ ¾´±¹ ¬»³ «³¿ ³7¼·¿ ¼» éð ³·´

¿½»­­±­ » ±­ °·½±­ ­=± ¹»®¿´³»²¬» ¯«¿²¼±

¿´¹«³¿ ½»´»¾®·¼¿¼» 7 °®»­¿ þ±« º´¿¹®¿¼¿

½±³ ¬®¿ª»­¬·­þô ®»ª»´¿ ß²¿ п«´¿ Þ¿®¾·ô

ª«´¹± б´´§ô ½·¬¿²¼± ± °±´6³·½± »°·­-¼·±

½±³ ± ¶±¹¿¼±® α²¿´¼±ò

Ô¿²9¿¼± ¸? °±«½± ³¿·­ ¼» «³ ¿²±ô ±

ÌÜËÜ ¹¿²¸±« ®»°»®½«­­=±ô ²¿ ±°·²·=± ¼»

б´´§ô þ¶«­¬¿³»²¬» °±®¯«» ²=± ± »²½¿®¿³±­

½±³± «³ ²»¹-½·±ò Ú¿¦»³±­ °±®¯«» ¬»³±­

¬»­=±ò Û °»´± ²±­­± ¬¿´»²¬± ²¿¬«®¿´ °¿®¿ º¿´¿®

³¿´ ¼±­ ±«¬®±­ ¬¿³¾7³þô ¼»º·²»ò

Ñ ¾´±¹ô °±® »²¯«¿²¬±ô ²=± ®»²¼»«

¼·ª·¼»²¼±­ º·²¿²½»·®±­ ¿± ¬®·±ô ³¿­ ± ³¿·±®

®»¬±®²± ¬»³ ­·¼± ¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼» ¼±­

·²¬»®²¿«¬¿­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ± °&¾´·½± ÙÔÍò

Ñ ®»½±²¸»½·³»²¬± 7 ³»¼·¼± °»´±­ »ó³¿·´­

¯«» ®»½»¾»³ » °»´¿ ½±³«²·¼¿¼» ²± Ñ®µ«¬

­±¾®» ± ¾´±¹ô ¯«» ¬»³ ¯«¿­» ­»·­ ³·´

³»³¾®±­ò þÛ´¿ ¾±³¾¿ ± ¼·¿ ·²¬»·®±ò α´¿

«³ ¬-°·½±ó½¸¿¬ ¼·¿®·¿³»²¬» ¯«» ­»³°®»

«´¬®¿°¿­­¿ ±­ ïððð °±­¬­þô ¼»­½®»ª» б´´§ò

Ñ«¬®± ³±¬·ª± ¼» ±®¹«´¸± °¿®¿ ¿

¾´±¹«»·®¿ 7 ¯«» ± ÌÜËÜ ª»³ ­»²¼±

½±²­·¼»®¿¼± ´»·¬«®¿ ²»½»­­?®·¿ °±® ¿´¹«²­

º±®³¿¼±®»­ ¼» ±°·²·=±ò þÌ»³ ¹»²¬» ¯«»

­»³°®» ¿¼³·®¿³±­ ¼·¦»²¼± ¯«» ´6 ± Ì»

ܱ« ˳ Ü¿¼±á » ·²¼·½¿²¼± ¿ ¹»²¬»ô

¬·°± ± Ö±­7 Í·³=± ø¶±®²¿´·­¬¿ ¼¿ Ú±´¸¿ ¼»

Íò п«´±÷ò ß´7³ ¼»´»ô ¿ ¶±®²¿´·­¬¿ α­¿²¿

Ø»®³¿²²ô »³ ­»« ­·¬» Ï«»®·¼± Ô»·¬±®

ø¯«»®·¼±´»·¬±®ò¦·°ò²»¬÷ô ³»²½·±²±« ±

ÌÜËÜ ½±³± þ·²¼·­°»²­?ª»´þò ߬7 ¿

½±²­«´¬±®¿ ¼» ³±¼¿ W®·µ¿ п´±³·²±

ø©©©ò»®·µ¿°¿´±³·²±ò½±³ò¾®÷ ­» ®»²¼»«

¿±­ ¾´±¹«»·®±­ô ½±²ª·¼¿²¼±ó±­ °¿®¿ ½±¾®·®

¿ &´¬·³¿ »¼·9=± ¼± Í=± п«´± Ú¿­¸·±²

É»»µò Ñ«¬®¿ ²±ª·¼¿¼» ­±¾®» ± Ì» ܱ« ˳

Ü¿¼±áæ º»½¸¿®¿³ ¿½±®¼± ½±³ «³ °±®¬¿´

°¿®¿ °®±ª»® ½±²¬»&¼± °¿®¿ «³ ½¿²¿´

»¨½´«­·ª± ¼» º±º±½¿­ò

´±½¿©»¾ íë

½¿°¿ñïðÁ­·¬»­Á¼»Á­«½»­­±

±²´·²»ñÐßÞÈ

íê ´±½¿©»¾

ݱ³ ± ÐßÞÈ ª·®¬«¿ 7 °±­­3ª» ½®·¿® «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¬» »º±²·¿ °¿®¿ »³°®»­¿­ ­»³ ¯«» ­»¶¿ °®»½·­± ¿¼¯«·®·® ¿°¿®»´ ±­ ½¿®±­ ±« ½±²¬®¿¬¿® ¬7½²·½±­ »­°»½·¿ ·¦¿¼±­

´±½¿©»¾ íé

ο³¿´ ·²¬»®²»¬

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Ï «»³ ¬®¿¾¿´¸¿ »³ »­½®·¬-®·±­ »¯«·°¿¼±­ ½±³ ­·­¬»³¿­ ¼»

ÐßÞÈ ½±²ª»²½·±²¿·­ ½±²¸»½» ± ¬®¿²­¬±®²± ½¿«­¿¼± °±®

«³¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ®¿³¿´ò ̱¼¿­ ¿­ ª»¦»­ »³ ¯«» «³¿

°»­­±¿ ³«¼¿ ¼» ´«¹¿®ô 7 °®»½·­± º¿¦»® ¿´¬»®¿9+»­ ²¿ ½»²¬®¿´ ÐßÞÈ »

7 ½±³«³ ¯«» ­» ¬»²¸¿ ¯«» »­°»®¿® «³ ¬7½²·½± °¿®¿ ·­­±ò Ï«¿²¼±

±½±®®» «³¿ ¿´¬»®¿9=± »³ ¹®¿²¼» »­½¿´¿ ²± ´¿§±«¬ ¼¿ »³°®»­¿ô »­­»

°®±¾´»³¿ 7 ¿·²¼¿ ³¿·±®ô °±·­ ­=± ²»½»­­?®·¿­ ¼·ª»®­¿­ ¿´¬»®¿9+»­

¼» ®¿³¿·­ô ²±ª¿­ »¨¬»²­+»­ » ·²½´«­=± ¼» ´·²¸¿­ô ± ¯«» ¹»®¿´³»²¬»

¬»³ ½«­¬±­ °¿®¿ ± »³°®»­?®·±ò

Ó¿­ô ½±³± ±½±®®» ½±³ ³«·¬±­ ¿­°»½¬±­ ¼» ²±­­¿ ª·¼¿ ¸±¶»ô ¿

·²¬»®²»¬ °±¼» ¿ ¿¶«¼¿® ¿ ®»­±´ª»® »­­» °®±¾´»³¿ò ׳¿¹·²» ½±²¬®±´¿®

±­ ­»«­ ®¿³¿·­ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ·²¬»®º¿½» ©»¾ô ¬®±½?ó´±­ ½±³ «³

½´·¯«» ¼± ³±«­»ô «­¿® ¿®¯«·ª±­ ÓÐí °¿®¿ ¼»º·²·® ³&­·½¿ ¼» »­°»®¿

» ¹®¿ª¿® ½±®®»·± ¼» ª±¦ ¼·¹·¬¿´³»²¬»ò ×­­± ¶? 7 °±­­3ª»´ ¸±¶» °±®

³»·± ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿·­ô ¿­­«²¬± ¼»­¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ò

ݱ³± º«²½·±²¿

Ï«»³ º¿¦ ¿ ³?¹·½¿ ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ± °¿¼®=± ʱ×Ðò ß ­·¹´¿ °¿®¿

ʱ·½»ó±ª»®óײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ ¼»­·¹²¿ ± °®±¬±½±´± °¿®¿ ¬®¿²­³·­­=±

¼» ª±¦ °»´¿ ·²¬»®²»¬ò Û­­¿ 7 ¿ ³»­³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» º¿¦ °®±¹®¿³¿­

½±³± ± ͵§°» º«²½·±²¿®»³ » ¯«» °»®³·¬» ¿ ½±³«²·½¿9=± ª·¿ ?«¼·±

²± ÓÍÒ Ó»­­»²¹»®ò Ò± ½¿­± ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ô °±®7³ô ± ­»®ª·9± 7

³¿·­ »­¬®«¬«®¿¼± » ª±´¬¿¼± »­°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ± «­± »³°®»­¿®·¿´ò

Þ¿­·½¿³»²¬»ô ± ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ °¿®¿ ¬»® «³ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ »³ ­«¿

»³°®»­¿ 7 «³¿ ½±²»¨=± ¼» ·²¬»®²»¬ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼»­­¿ ½±²»¨=± ·®?

¼»°»²¼»® ¼± ²&³»®± ¼» ½¸¿³¿¼¿­ ­·³«´¬>²»¿­ ¯«» ª±½6 ¼»­»¶¿

º¿¦»®ò Ò± ½¿­± ¼± ­»®ª·9± ±º»®»½·¼± °»´¿ Ô±½¿É»¾ Ì»´»½±³ô °±®

»¨»³°´±ô ¿ ®»½±³»²¼¿9=± 7 ¯«»ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¸¿³¿¼¿ ­·³«´¬>²»¿ô

¯«» »¯«·ª¿´»®·¿ ¿ «³ ¬®±²½± ¼» «³ ÐßÞÈ º3­·½±ô »­¬»¶¿ ¼·­°±²3ª»´

¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìîÕ¾°­ ¼» ½±²»¨=± ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬ò ß­­·³ô ­» ²±

­»« »­½®·¬-®·± º±®»³ ²»½»­­?®·±­ ¼»¦ ¬®±²½±­ °¿®¿ ½¸¿³¿¼¿­

­·³«´¬>²»¿­ô ¿ ½±²¬¿ 7 ïð ¨ ìîò ß­­·³ô ª±½6 °®»½·­¿®? ¼» «³¿

½±²»¨=± ¼» ìîðÕ¾°­ô ¬¿²¬± °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ ½±³± °¿®¿ «°´±¿¼ ó

·­­± ¿°»²¿­ °¿®¿ ±­ ­»®ª·9±­ ¼» ʱ×Ðò п®¿ «¬·´·¦¿® ¿ ·²¬»®²»¬ »³

±«¬®¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼± »­½®·¬-®·±ô ­»®? ²»½»­­?®·¿ ¾¿²¼¿ »¨¬®¿ò ˳¿

¾±¿ ·¼7·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ʱ×Ð 7 ¬»® «³ ´·²µ

¼» ·²¬»®²»¬ «­¿¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ´·¹¿9+»­ò Ò± ­·¬» ¼¿

Ô±½¿©»¾ ¸? «³¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ ¯«» ¿¶«¼¿ ¿ ¼»­½±¾®·® ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»

¼» ¾¿²¼¿ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ± ²&³»®± ¼» ´·¹¿9+»­ ¯«» ª±½6 °®»½·­¿

²¿

ʱ×Ð ÄÄ Ø? ¼·ª»®­¿­ ·²º±®³¿9+»­ ²¿ ®»¼» ­±¾®» ± °®±¬±½±´± ʱ×Ðô ¯«» °»®³·¬» ± ¬®?º»¹± ¼» ¼¿¼±­ ¼» ª±¦ ²¿ ·²¬»®²»¬ô ½±³± »³ ©©©ò½´«¾»¼±¸¿®¼©¿®»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±­ñçç

±²´·²»ñÐßÞÈ

»¯«·°¿¼± ½±³ «³ ¸»¿¼­»¬ò Ñ »¯«·°¿³»²¬± ®»½±³»²¼¿¼± 7 «³

л²¬·«³ ××× ïòí Ùئ ±« »¯«·ª¿´»²¬»ô ½±³ ± ³3²·³± ¼» ïîèÓÞ ÎßÓô

íðÓÞ ¼» »­°¿9± ¼·­°±²3ª»´ô °´¿½¿ ¼» ­±³ º«´´ó¼«°´»¨ ¼» ïê ¾·¬­ »

­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ É·²¼±©­ çè Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô É·²¼±©­ ÒÌô

É·²¼±©­ îðð𠱫 É·²¼±©­ ÈÐò Ì¿³¾7³ °±¼»³ ­»® «­¿¼±­

¿°¿®»´¸±­ ¬»´»º,²·½±­ ¯«» ­«°±®¬» ± °®±¬±½±´± Í×Ðò

Ê¿²¬¿¹»²­ ¼± ­·­¬»³¿

˳ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ³«·¬± ³¿·­ º?½·´ ¼» ·²­¬¿´¿® » ½±²º·¹«®¿® ¯«»

«³ ­·­¬»³¿ °®±°®·»¬?®·±ò ݱ³± »´» º«²½·±²¿ ½±³± «³ ­±º¬©¿®»

»³ «³ ½±³°«¬¿¼±®ô 7 °±­­3ª»´ ¼»­º®«¬¿® ¼» ®»½«®­±­ ·³°»²­?ª»·­

½±³ ± ­·­¬»³¿ ¿²¬·¹±ô ¾¿­»¿¼± »³ ¸¿®¼©¿®»ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿

³¿²«¬»²9=± » ¿­ ¿´¬»®¿9+»­ ²±­ ®¿³¿·­ ²=± °®»½·­¿³ »­°»®¿® °±®

«³ ¬7½²·½±ô ¯«¿´¯«»® °»­­±¿ ¿½±­¬«³¿¼¿ ¿ ´·¼¿® ½±³ ½±³°«¬¿¼±®»­

» ·²¬»®²»¬ °±¼» º¿¦»® ·­­± ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò

˳¿ ·²»¹?ª»´ ª¿²¬¿¹»³ ¼± «­± ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ¿ »½±²±³·¿ò

Û­­» ¬·°± ¼» »­¬®«¬«®¿ º¿½·´·¬¿ ³«·¬± ± «­± ¼» ʱ×Ð °¿®¿ ½¸¿³¿¼¿­

·²¬»®²¿½·±²¿·­ » ¼» ´±²¹¿ ¼·­¬>²½·¿ô ± ¯«» °±¼» ¼·³·²«·® ³«·¬± ±­

½«­¬±­ ¼» «³¿ »³°®»­¿ò Í» ¿ ½±³°¿²¸·¿ ¬»³ º·´·¿·­ô 7 °±­­3ª»´

º¿½·´³»²¬» ½±²»½¬¿® ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬»´»º±²·¿ »²¬®» »´¿­ »ô ¿­­·³ô º¿¦»®

´·¹¿9+»­ ¹®¿¬«·¬¿­ò ß ½±²º«­=± ½±³ º·±­ 7 ¾»³ ³»²±® ¯«¿²¼± ­» «­¿

íè ´±½¿©»¾

Û³ ½¿­¿ ÄÄ Ð¿®¿ ¯«»³ ¯«·­»® ­» ¿ª»²¬«®¿® ²± ʱ×Ð °¿®¿ «­± ¼±³7­¬·½±ô «³¿ ±°9=± 7 »²¬®¿® »³ ¸¬¬°æññ¾¿·¨¿µ·ò·¹ò½±³ò¾®ñ½¿¬»¹±®·¿­ñ½¿¬îéçÁïò¸¬³ » »­½±´¸»® «³ ­±º¬

ö Um PABX virtual funciona como um software em um computador, por isso está constantemente em melhorias e nunca pára de crescer tecnologicamente

º¿¦»®ò Û´¿ »­¬? ²± »²¼»®»9± ¸¬¬°æññ­·¬»ò´±½¿©»¾¬»´»½±³ò

½±³ò¾®ñ ¿­­·²¿¬«®¿­ñ°¿¾¨Áª·®¬«¿´Á°¿¹îò¿­°ò

Ò± ½¿­± ¼± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ ±º»®»½·¼± °»´¿ Ô±½¿É»¾ô ± ²&³»®± ¼»

½¸¿³¿¼¿­ ­·³«´¬>²»¿­ ­»®? °®±°±®½·±²¿´ @ ³»¬¿¼» ¼± ²&³»®± ¼»

«­«?®·±­ò Ü»­¬» ³±¼±ô ­» ª±½6 ½±²¬®¿¬¿® «³ ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ ¼» ¼»¦

«­«?®·±­ô °±¼»®? ¬»® ¿¬7 ½·²½± ½¸¿³¿¼¿­ ­·³«´¬>²»¿­ò Í» ½±²¬®¿¬¿®

«³ ¼» ½·²½± «­«?®·±­ô ¬»®? ¼·®»·¬± ¿ ¬®6­ ½¸¿³¿¼¿­ ­·³«´¬>²»¿­ò

ß´7³ ¼¿ ½±²»¨=± ½±³ ¿ ©»¾ô ­»®=± ²»½»­­?®·±­ ¿°¿®»´¸±­ °¿®¿

º¿¦»® » ®»½»¾»® ´·¹¿9+»­ò ˳¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼»­­» ¬·°± ¼»

­·­¬»³¿ 7 ¯«» ± °®-°®·± ½±³°«¬¿¼±® °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ·­­±ò Þ¿­¬¿

¯«» ± ÐÝ ¬»²¸¿ ½¿·¨¿­ ¼» ­±³ » ³·½®±º±²»ô ±«ô ³»´¸±® ¿·²¼¿ô »­¬»¶¿

ݱ³ ± ­·­¬»³¿ ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ ²=± 7 ²»½»­­?®·¿ ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ²»²¸«³¿ »­¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ²¿ »³°®»­¿ô ¬±¼±­ ±­ ¬»´»º±²»­ ­=±

´·¹¿¼±­ ¿ ½±²»¨+»­ ½±³«²­ ¼» ·²¬»®²»¬ò ß­­·³ô °±¼»³ ¸¿ª»® ¼·ª»®­±­ ®¿³¿·­ ²¿ »³°®»­¿ô »³ º·´·¿·­ » ²¿­ ½¿­¿­ ¼» º«²½·±?®·±­ô

¬±¼±­ ·²¬»®´·¹¿¼±­ò ß ½±³«²·½¿9=± 7 º»·¬¿ ª·¿ ©»¾ò Ñ ­»®ª·¼±® ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ ½±²»½¬¿ó­» ½±³ ¿­ ±°»®¿¼±®¿­ ¼» ¬»´»º±²·¿ô ± ¯«»

°»®³·¬» º¿¦»® ´·¹¿9+»­ °¿®¿ ¬»´»º±²»­ º·¨±­ » ½»´«´¿®»­ ²±®³¿·­ò ݱ²º·®¿ «³ »­¯«»³¿ ­·³°´·º·½¿¼± ¼» ½±³± º«²½·±²¿ ± ­·­¬»³¿æ

Û­¬®«¬«®¿ ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´

OPERADORA�

VoIP�

VoIP�VoIP�

VoIP�

VoIP

±²´·²»ñÐßÞÈ

«³ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ò Ñ­ ¿°¿®»´¸±­ °±¼»³ ­»® ´·¹¿¼±­ ¼·®»¬¿³»²¬» @­

½±²»¨+»­ ¼» ®»¼» ½±³«²­ ±« ¿±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ ¼±­ «­«?®·±­ò

Í» ± ¿°¿®»´¸± º±® É·óÚ·ô ²»³ 7 °®»½·­± «­¿® º·±­ò Ï«¿²¼± «³¿ °»­­±¿

¬®±½¿ ¼» ´«¹¿®ô ²=± 7 °®»½·­± º¿¦»® °®¿¬·½¿³»²¬» ²»²¸«³¿

½±²º·¹«®¿9=± »¨¬®¿ò

Ñ­ ­·­¬»³¿­ ¼» ÐßÞÈ ½±²ª»²½·±²¿·­ °±¼»³ º¿½·´³»²¬» ­» ¬±®²¿®

³«·¬± ¹®¿²¼»­ ±« ½±³°´»¨±­ò ß ¿¼·9=± ¼» ²±ª¿­ ´·²¸¿­ ±«

»¨¬»²­+»­ º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»¯«»® ½¿®±­ ³-¼«´±­ ¼» ¸¿®¼©¿®»ò Ý¿­±

± ½®»­½·³»²¬± «´¬®¿°¿­­» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °±²¬±ô °±¼» ­»®

²»½»­­?®·± ·²­¬¿´¿® «³ ­·­¬»³¿ ¬±¬¿´³»²¬» ²±ª±ò ß­ ½±·­¿­ ­=±

¼·º»®»²¬»­ ½±³ ± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ò ˳ ½±³°«¬¿¼±® ½±³«³ °±¼»

º¿½·´³»²¬» ¹»®»²½·¿® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ´·²¸¿­ » »¨¬»²­+»­ »ô ­»

º±® ²»½»­­?®·± »¨°¿²¼·®ô 7 ­- °´«¹¿® ²±ª±­ ¿°¿®»´¸±­ ²¿ ®»¼»ò

˳ «°¹®¿¼» ²± ­»« ­·­¬»³¿ ¼» ¬»´»º±²·¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ª±½6 ¿

»²¬®»¹¿® «³ ³»´¸±® ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»ô ¿´7³ ¼» ¿«³»²¬¿® ¿

°®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò ݱ³± ± ÐßÞÈ ­»®? ·²º±®³¿¬·¦¿¼±ô ¬±®²¿ó­» °±­­3ª»´

·²¬»¹®¿® ¿­ º«²9+»­ ¼± ¬»´»º±²» ½±³ ¿°´·½¿9+»­ ¼» ²»¹-½·±­ò ß­­·³ô

°±® »¨»³°´±ô 7 °±­­3ª»´ »¨·¾·® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ²¿ ¬»´¿ ±­ ¼¿¼±­ ¼¿

°»­­±¿ ¯«» »­¬? ´·¹¿²¼±ô ± ¯«» ¿«³»²¬¿ ¼®¿­¬·½¿³»²¬» ¿ ¯«¿´·¼¿¼»

¼± ¿¬»²¼·³»²¬± » ®»¼«¦ ± ¬»³°± ¹¿­¬± »³ ½¿¼¿ ½¸¿³¿¼¿ò ß­

´·¹¿9+»­ °±¼»³ ­»® º»·¬¿­ ¼·®»¬¿³»²¬» ¼» ­±º¬©¿®»­ ½±³± ±

Ñ«¬´±±µô ­»³ ¯«» ¿ °»­­±¿ °®»½·­» ¼·­½¿® ±­ ²&³»®±­ò

ß ³¿·±®·¿ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬»´»º±²·¿ ʱ×Ð ª»³ ½±³ «³ ®·½±

½±²¶«²¬± ¼» ®»½«®­±­ô ·²½´«·²¼± ¿«¬±ó¿¬»²¼·³»²¬±ô ½±®®»·± ¼» ª±¦ »

¹®«°±­ò Û­­¿­ ±°9+»­ ¹»®¿´³»²¬» ­·¹²·º·½¿³ ½«­¬± ¿¼·½·±²¿´ ¯«¿²¼±

­» ¬®¿¬¿ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ÐßÞÈ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò Ñ«¬®¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼±

­·­¬»³¿ ª·®¬«¿´ 7 ¿ ³±¾·´·¼¿¼»ò Í» «³ º«²½·±²?®·± °®»½·­¿ ¬®¿¾¿´¸¿®

¼» ½¿­¿ô ¾¿­¬¿ ¯«» »´» ½±²»½¬» ­»« ¬»´»º±²» Í×Ð ¿ «³¿ ½±²»¨=± ¼»

·²¬»®²»¬ °¿®¿ ®»­°±²¼»® ½¸¿³¿¼¿­ ²±®³¿´³»²¬» »³ ­»« ®¿³¿´ô

½±³± ­» »´» »­¬·ª»­­» ²± »­½®·¬-®·±ò ß «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»½«®­±­ ½±³±

½±²º»®6²½·¿­ » ¬®¿²­º»®6²½·¿­ ¼» ½¸¿³¿¼¿ ¬¿³¾7³ 7 ³«·¬± ­·³°´»­ò

ͱ´«9=± Ô±½¿É»¾

Ñ ¾®¿9± ¼¿ Ô±½¿É»¾ °¿®¿ ­»®ª·9±­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿9=±ô ¿

Ô±½¿É»¾ Ì»´»½±³ô ±º»®»½» «³¿ ­±´«9=± ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ ½±³ «³¿

»­¬®«¬«®¿ ¬»´»º,²·½¿ °®±º·­­·±²¿´ô º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼»ò Ñ ­»®ª·9±

»­¬? ¼·­°±²3ª»´ °»´± ª¿´±® ¼» Îüîç °±® ®¿³¿´ ø7 ²»½»­­?®·± ±¾¬»®ô ²±

³3²·³±ô ¬®6­ ®¿³¿·­÷ò ß ·²­¬¿´¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ 7 º»·¬¿ »³ ¿¬7 ¬®6­ ¼·¿­

¿°-­ ¿ ½±²¬®¿¬¿9=±ò б® ³»·± ¼» «³ °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»ô ± «­«?®·±

°±¼» ½±²º·¹«®¿® ± ²&³»®± ¼» ½¿¼¿ ®¿³¿´ » ± ²±³» ¼± «­«?®·± ¯«»

½±²­¬¿®? ²± ·¼»²¬·º·½¿¼±® ¼» ½¸¿³¿¼¿­ò Ñ«¬®± ®»½«®­± &¬·´ 7 ± ¯«»

°»®³·¬» ½¿¼¿­¬®¿® »ó³¿·´­ ¼±­ «­«?®·±­ô °¿®¿ ¯«» »´»­ °±­­¿³

®»½»¾»® ¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ½¿·¨¿ °±­¬¿´ °±® »­­» ³»·±ò

п®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ½±²¬®±´¿® ±­ ¹¿­¬±­ô ½¿¼¿ ®¿³¿´ °±¼» ­»® ®»´¿½·±²¿¼±

¿ «³ ½»²¬®± ¼» ½«­¬±ò W °±­­3ª»´ ½®·¿® °»®º·­ » ½±²­«´¬¿® ¿­ ´·¹¿9+»­

®»¿´·¦¿¼¿­ °±® ½¿¼¿ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ò ß­­·³ô ¯«¿²¼±

ª±½6 ¯«·­»® ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» ¿­ ´·¹¿9+»­ ¯«» »­¬=± ­»²¼± º»·¬¿­ »³

­«¿ »³°®»­¿ 7 °±­­3ª»´ ½®·¿® º·´¬®±­ °±® ¸±®?®·±ô ®¿³¿´ô ½»²¬®± ¼»

½«­¬±ô ¼»­¬·²± ±« ­¬¿¬«­ò ʱ½6 ²=± °®»½·­¿®? »­°»®¿® ¿ ½±²¬¿ ²± º·³

¼± ³6­ °¿®¿ ­¿¾»® ¯«¿²¬± ¹¿­¬±«ô ¶? ¯«» 7 °±­­3ª»´ º¿¦»® ±

¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿­ ¼»­°»­¿­ »³ ¬»³°± ®»¿´ò

Ñ ­·­¬»³¿ ¼¿ Ô±½¿É»¾ °»®³·¬» ¯«» ª±½6 ³»­³± ½±²º·¹«®» «³

³»²« ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± °¿®¿ ­«¿ »³°®»­¿ò Þ¿­¬¿ »²ª·¿® ± ¿®¯«·ª±

½±³ «³¿ ¹®¿ª¿9=± » ¿­­±½·¿® ½¿¼¿ ±°9=± ¿ «³ ®¿³¿´ ¼± ­»« ÐßÞÈò

W °±­­3ª»´ ¬¿³¾7³ ¿½±³°¿²¸¿® ± ­¬¿¬«­ ¼» ½¿¼¿ ®¿³¿´ò ß­­·³ô ±

¿¼³·²·­¬®¿¼±® ­¿¾» ¯«¿·­ ­=± ±­ «­«?®·±­ ¼»­´±¹¿¼±­ô ¼·­°±²3ª»·­ ±«

»³ ´·¹¿9=±ò ß­­·³ô ª±½6 °±¼» ­¿¾»® ­» «³ ®¿³¿´ »­¬? ±½«°¿¼± ¿²¬»­

³»­³± ¼» ¬»²¬¿® ´·¹¿® ±« ¬®¿²­º»®·® «³¿ ´·¹¿9=± °¿®¿ »´»ò

Ñ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ ¿­­±½·¿ ®¿³¿·­ ·²¬»®²±­ ¿ ²&³»®±­ ¼» ¿½»­­±

°&¾´·½±­ô ¿½»­­3ª»·­ °±® «­«?®·±­ ¼» ¬»´»º±²·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ±°»®¿¼±®¿ò

Ü»­­» ³±¼±ô °±¼»ó­» ½±²º·¹«®¿® ÜÜέ ø¼·­½¿¹»³ ¼·®»¬¿ ¿ ®¿³¿´÷ô

¬»²¼± ²&³»®±­ ¼·®»¬±­ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ®¿³¿´ ·²¬»®²± ¼± ÐßÞÈò Ñ

¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»º·²·® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®¿³¿·­ ¯«»

°¿®¿ ¬±½¿® ­·³«´¬¿²»¿³»²¬» ±« »³ ­»¯$6²½·¿ò

´±½¿©»¾ íç

и·´·°­ ÄÄ Ò± ­·¬» ©©©ò°¸·´·°­ò½±³ò¾® 7 °±­­3ª»´ »²½±²¬®¿® ¿­ ±°9+»­ ¼» ¬»´»º±²»­ º·¨±­ ¼¿ »³°®»­¿ ¯«» ®»¿´·¦¿³ ½¸¿³¿¼¿­ °±® ³»·± ¼» ¬»´»º±²·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ » ʱ×Ð

W ²»½»­­?®·± «¬· ·¦¿® ¿°¿®»´¸±­ ½±³°¿¬3ª»·­ °¿®¿ ­» ½±²»½¬¿® ¿± ÐßÞÈ ª·®¬«¿ ò Û³ ¹»®¿ ô ·­­± °±¼» ­»® º»·¬± °±® ³»·± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ô °±® ¿°¿®»´ ±­ ½±³ ­«°±®¬» ¿± °®±¬±½±´± Í×Ð » ¿¬7 ³»­³± °±® ­³¿®¬°¸±²»­ò ß ­»¹«·® ª±½6 »²½±²¬®¿ ¿´¹«³¿­ ±°9+»­ ¼» ¿°¿®»´ ±­ °¿®¿ »­­¿ º·²¿´·¼¿¼»æ

Ò±µ·¿ Ûêï » Òçë ó Û­­»­ ³±¼»´±­ ¼» ½»´«´¿® Ò±µ·¿ °±¼»³ ­»® ½±²º·¹«®¿¼±­ °¿®¿ ¿½»­­¿® ®»¼»­ É·óÚ· » °±­­«»³ «³ ͱº¬°¸±²» ²¿¬·ª± »³ ­»« ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿ ò ×­¬± °»®³·¬» ¯«» ®¿³¿·­ ¼± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿ ­»¶¿³ ½±²º·¹«®¿¼±­ ²»­¬»­ ¿°¿®»´ ±­ò Ü»­­» ³±¼±ô 7 °±­­3ª» ¿°®±ª»·¬¿® ¿­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼¿ ³±¾· ·¼¿¼» » ¼¿­ ¾¿·¨¿­ ¬¿®·º¿­ ¼± ʱ×Ðò п®¿ º¿¦»® ¿­ ·¹¿9+»­ 7 ²»½»­­?®·± »­¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¿ «³¿ ®»¼» É·óÚ·ò

ÍÐßîïðî ó Ñ ¼·­°±­·¬·ª± ¼¿ ´·²µ­§­ ½±²»½¬¿ «³ ¬»´»º±²» ±« º¿¨ ¿ «³¿ ®»¼» ¾¿­»¿¼¿ »³ ×Ðò ݱ³ »­­» ³»½¿²·­³± 7 °±­­3ª» «¬·´·¦¿® ¿°¿®»´ ±­ ½±²ª»²½·±²¿·­ »³ ­«¿ »­¬®«¬«®¿ ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿ ô °±® ³»·± ¼» «³¿ ­±´«9=± °®?¬·½¿ » »½±²,³·½¿ò Ì»³ «³ ¼»­·¹² ½±³°¿½¬± » °±¼» ­»® «­¿¼± ¬¿²¬± »³ ®»­·¼6²½·¿­ ½±³± °¿®¿ ­±´«9+»­ »³°®»­¿®·¿·­ò Ñ ÍÐßîïðî ±º»®»½» «³ ­±³ ½´¿®± » ¬®¿²­³·­­=± ¼» º¿¨ò

ͱ«²¼Ð±·²¬ ×Ð íðï ó ß°¿®»´ ± ¼» ¬»´»º±²·¿ ×Ð ¯«» °»®³·¬» ¿½»­­¿® ¼·ª»®­¿­ º«²9+»­ ½±³ ± ¬±¯«» ¼» «³ ¾±¬=±ò Ì®¿¾¿´ ¿ ¬¿²¬± ²± °¿¼®=± Í×Ð ½±³± »³ ÓÙÝÐò Ì»³ ­«°±®¬» ¿ ¼«¿­ ·²¸¿­ô °±­­«· «³ ¼·­°´¿§ ¼» ¯«¿¬®± ·²¸¿­ ¼» î𠽿®¿½¬7®»­ ½¿¼¿ô »³ ÔÝÜò ß ·²¸¿ ͱ«¼°±·²¬ ¬»³ ±«¬®±­ ¿°¿®»´ ±­ ¯«» ±º»®»½»³ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¿ª¿²9¿¼¿­ò

Û¿®­»¬ ÚÈïðÓ ó Ï«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ¸»¿¼­»¬ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ º¿¦»® ·¹¿9+»­ °»´± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿ ò Ó¿­ô ½±³± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «³ ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ­»®? «­¿¼± ½±³ ³«·¬¿ º®»¯$6²½·¿ô 7 ¾±³ »­½±´ »® «³ ¼» ¯«¿ ·¼¿¼»ò ˳¿ ¾±¿ ±°9=± 7 ± ÚÈïðÐîô » ½»´»²¬» °¿®¿ ¬»´»º±²·¿ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ ³±¼»´± °±¼» ­»® «¬· ·¦¿¼± ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ±« »­¯«»®¼± ¼± ±«ª·¼± » ¿¼¿°¬¿ó­» ¼» º±®³¿ »®¹±²,³·½¿ @ ½¿¾»9¿ò

ß°¿®»´¸±­

¼»­·¹²ñº´¿­¸ ª­ò ­·´ª»®´·¹¸¬

ìð ´±½¿©»¾

Ó·½®±­±º¬ » ß¼±¾» ¼·­°«¬¿³ ± ¼±³3²·± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ½®·¿9=± ¼» ³3¼·¿ ®·½¿ °¿®¿ ·²¬»®²»¬ò Í¿·¾¿ ¯«¿·­ ­=± ±­ ¬®«²º±­ ¼» ½¿¼¿ »³°®»­¿

´±½¿©»¾ ìï

Ú´¿­¸ ª­ò Í· ª»® ·¹ ¬

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

×´«­¬®¿9=±æ ת¿² ʱ´°»

Ñ Ó·½®±­±º¬ Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 «³ °´«¹·² °¿®¿ ²¿ª»¹¿¼±®»­ ©»¾

¯«» ±º»®»½» ­«°±®¬» ¿ ¿°´·½¿9+»­ ®·½¿­ ¼» ·²¬»®²»¬ ½±³±

¿²·³¿9+»­ô ¹®?º·½±­ ª»¬±®·¿·­ » ®»°®±¼«9=± ¼» ¿&¼·± » ¼»

ª3¼»±ò ˳ ½±²½»·¬± ¯«» ­» ¿­­»³»´¸¿ »³ ³«·¬± ¿± ¼± Ú´¿­¸ô «³¿

¬»½²±´±¹·¿ ¶? ¾¿­¬¿²¬» ½±²¸»½·¼¿ » ¼·º«²¼·¼¿ô ¯«» ¸±¶» °»®¬»²½» @

ß¼±¾»ò Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ º±· ¼»­»²ª±´ª·¼±ô ·²·½·¿´³»²¬»ô ­±¾ ±

½±¼·²±³» ¼» É·²¼±©­ Ю»­»²¬¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±²ñÛª»®§©¸»®»

øÉÐÚñÛ÷ò W ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¼·ª»®­±­ ¾®±©­»®­ » °±¼» ­»® «­¿¼±

²±­ ­·­¬»³¿­ ±°»®¿½·±²¿·­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ » Ó¿½ ÑÍ Èò Ò±

º«¬«®±ô ¸¿ª»®? ­«°±®¬» ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ ³-ª»·­ ½±³

­·­¬»³¿­ É·²¼±©­ Ó±¾·´» ê » ͧ³¾·¿²ò

Ö? ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± Ú´¿­¸ 7 ¾»³ ³¿·­ ´±²¹¿ò ݱ³ ¿ ­«¿ °®·³»·®¿

ª»®­=± ´¿²9¿¼¿ ¸? ³¿·­ ¼» ¼»¦ ¿²±­ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ ­» ¬±®²±« «³

°¿¼®=± °¿®¿ ¿ ¿¼·9=± ¼» ¿²·³¿9=± » ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» @ °?¹·²¿­ ©»¾ò

Ó¿·­ ®»½»²¬»³»²¬»ô ­·¬»­ ½±³± DZ«Ì«¾» » Ù±±¹´» Ê·¼»±

°±°«´¿®·¦¿®¿³ «³ ±«¬®± ¾®¿9± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿æ ± Ú´¿­¸ Ê·¼»±ò

Ñ ´¿²9¿³»²¬± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ²± ¿²± °¿­­¿¼± ½¿«­±« ³«·¬¿­

¼·­½«­­+»­ ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò ×­­± °±®¯«» º±· ·²»ª·¬?ª»´ ½±³°¿®¿® ¿

²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ ½±³ ¿ °±°«´¿®3­­·³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿

ß¼±¾»ò Ü·ª»®­±­ ¾´±¹­ º·¦»®¿³ ¿²?´·­»­ » ¿¬7 ³»­³± ¿½¿´±®¿¼±­

¿¬¿¯«»­ ¿ ¿³¾¿­ ¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò Û­­¿­ ¼·­½«­­+»­ ¬6³ ®¿¦=± ¼» ­»®ô ¶?

¯«» ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ­«°»®¿ ± Ú´¿­¸ »³ ¼·ª»®­±­ ¿­°»½¬±­ô ³¿­ ²»³ °±®

·­­± °±¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¼± «³¿ ­±´«9=± ¿¾­±´«¬¿³»²¬» ­«°»®·±®ò

Í·´ª»®´·¹¸¬ ÄÄ Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ ±º»®»½» ³«·¬¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¿ ½«®¬± °®¿¦± ¹®¿9¿­ ¿± °±¼»® »½±²,³·½± ¯«» ¿ Ó·½®±­±º¬ ¬»³ @ ¼·­°±­·9=± °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿

Ú´¿­¸ ÄÄ Ñ ­±º¬©¿®» ¼¿ ß¼±¾» ¬»³ «³¿ ´±²¹¿ ¸·­¬-®·¿ » ¶? »­¬? ·²­¬¿´¿¼± »³ çëû ¼±­ ¬»®³·²¿·­ ¼» ¿½»­­± @ ·²¬»®²»¬ô ± ¯«» ­·¹²·º·½¿ «³¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿

¼»­·¹²ñº´¿­¸ ª­ò ­·´ª»®´·¹¸¬

»¨»½«¬¿® ³«·¬±­ ª3¼»±­ ­·³«´¬>²»¿³»²¬» ­»³ ¬®»³»¼»·®¿­ ±« °»®¼¿

¼» ¯«¿¼®±­ ø·­­± »­¬? ­«¶»·¬± @ ¾¿²¼¿ ¼¿ ®»¼»ô ±¾ª·¿³»²¬»÷ò ß »¯«·°»

¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ó·½®±­±º¬ »­¬? ½®·¿²¼± «³ ²±ª± °·²½»´ ¼»

ª3¼»± °¿®¿ ± Í·´ª»®´·¹¸¬ô ¯«» °»®³·¬·®? «­¿® ª3¼»±­ »³ ¬»¨¬«®¿­ ¼»

±¾¶»¬±­ îÜô ½±³± ®»¬>²¹«´±­ »´·°­»­ò ×­­± ¼¿®? ¿±­ ¼»­·¹²»®­ «³

°±¼»® ·²½®3ª»´ °¿®¿ «­± ¼» ³3¼·¿ ¯«» ²=± »¨·­¬»³ »³ ²»²¸«³¿ ¼¿­

¬»½²±´±¹·¿­ ¿¬«¿·­ò Ò=± ¸? ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±­ ®«²¬·³»­ ¼± ÐÝ » ¼±

Ó¿½·²¬±­¸ò ß´7³ ¼·­­±ô ²=± 7 ²»½»­­?®·± ²»²¸«³ ­±º¬©¿®» Ó·½®±­±º¬

»³ ­»« ­»®ª·¼±® ­» ª±½6 ²=± ¼»­»¶¿®ò W °»®º»·¬¿³»²¬» °±­­3ª»´

»²¬®»¹¿® «³¿ -¬·³¿ »¨°»®·6²½·¿ Í·´ª»®´·¹¸¬ ¼» «³ ­»®ª·¼±® ß°¿½¸» ñ

Ô·²«¨ °¿®¿ «³ ½´·»²¬» Ó¿½ ÑÍ ïðòì ½´·»²¬ò

Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 ¯«¿­» ïððû ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ± ÉÐÚò ß²·³¿9=±ô

¹®?º·½±­ ª»¬±®·¿·­ îÜô ³3¼·¿ » ¬»¨¬±ò Ì«¼± ·­­± »­¬? °®»­»²¬» ²±

Í·´ª»®´·¹¸¬ò ß­­·³ô ­» ª±½6 ¶? »­¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ±­ ½±²½»·¬±­ ¼±

ÉÐÚô °±¼» «­¿® »­­» ½±²¸»½·³»²¬± ²± Í·´ª»®´·¹¸¬ò ݱ³±ô °±®7³ô ±

Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 «³ ­«¾½±²¶«²¬±ô »´» ²=± ­«°±®¬¿ ¿´¹«²­ ®»½«®­±­ ½±³±

íÜô º±²¬»­ ¼» ¼¿¼±­ ±« ³±¼»´±­ò ʱ½6 °±¼» «­¿® º»®®¿³»²¬¿­ ½±³±

± Û¨°®»­­·±² Ü»­·¹² °¿®¿ ¹»®¿® ½±²¬»&¼± °¿®¿ ± Í·´ª»®´·¹¸¬ò W °±­­3ª»´

¬¿³¾7³ °»¹¿® ÈßÓÔ ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ » «­?ó´¿ »³ «³¿ ¿°´·½¿9=± ÉÐÚò

Ô¿¼± ¿ ¿¼±

п®¿ «³ ¼»­»²ª±´ª»¼±® °®±º·­­·±²¿ ô «³ ¼±­ ¿­°»½¬±­ ³¿·­

·³°±®¬¿²¬»­ ¯«¿²¼± ­» ½±²­·¼»®¿ ¿ ¿¼±9=± ¼» «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ­=± ¿­

±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¯«» »´¿ ±º»®»½»ò ×­­± ·²½´«· ¿ª¿²9±ô °®±³±9=± »

®»½±³°»²­¿ º·²¿²½»·®¿ °»´± ¬»³°± ¯«» ª±½6 ·²ª»­¬» »³ ¿°®»²¼6ó´¿ò

Ò«³ ½«®¬± °®¿¦±ô ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ±º»®»½» ³«·¬¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ò ß

Ó·½®±­±º¬ ²=± »­¬? »½±²±³·¦¿²¼± ¼·²¸»·®± °¿®¿ ½±²ª»²½»® ±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«» ª¿´» ¿ °»²¿ ¿°®»²¼»® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ­«¿

¬»½²±´±¹·¿ò ß ß¼±¾» ­·³°´»­³»²¬» ²=± °±¼» ½±³°»¬·® ²»­­»

¿­°»½¬±ò ß ½±³°¿²¸·¿ô ´±¹·½¿³»²¬»ô ¬»³ ½¿°·¬¿´ô ³¿­ ²=± ± ­«º·½·»²¬»

°¿®¿ þ½±³°®¿® «³ °¿3­ °»¯«»²±þô ½±³± ¿ ½±²½±®®»²¬»ò

Ö? ¿ ´±²¹± °®¿¦±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ­«¾¶¿½»²¬» ¯«» ­» ¹¿²¸¿ ½±³ ±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± »³ Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 ¿°´·½?ª»´ ¿ ¬»½²±´±¹·¿­ ¯«»

°±­­·ª»´³»²¬» ²=± ­«³·®=± ¬= ½»¼± ø± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ÉÐÚ °¿®¿

¼»­µ¬±° 7 «³ »¨»³°´±÷ò Ñ Ú´¿­¸ °±¼» ²=± ¬»® ¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼¿

½±®®·¼¿ ¼± ±«®± ¯«» ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬»³ ¿¬«¿´³»²¬»ô ³¿­ ¬®¿¬¿ó­» ¼»

ìî ´±½¿©»¾

Ì¿³¿²¸± ÄÄ Ñ °´«¹·² ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬»³ ìÓÞ » °±¼» ­»® ¾¿·¨¿¼± ²± »²¼»®»9± ³·½®±­±º¬ò½±³ñÍ×ÔÊÛÎÔ×ÙØÌò Ñ Ú´¿­¸ д¿§»®ô °±® ­«¿ ª»¦ô ¬»³ ¿°»²¿­ îÓÞ

ö O Flash não tem as oportunidades da corrida do ouro que o Silverlight tem atualmente, mas trata-se de uma tecnologia muito difundida

Ñ ¯«» ¿ Ó·½®±­±º¬ º»¦ ½»®¬±

˳¿ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 ¯«» ¿ ¬»½²±´±¹·¿

°»®³·¬» ¬±½¿® ¿®¯«·ª±­ ÉÓÊ ¬¿²¬± ²± ÐÝ ½±³± ²± Ó¿½·²¬±­¸ô

½±³ ³«·¬¿­ ±°9+»­ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ± °´¿§¾¿½µò ݱ³

¿°»²¿­ ¿´¹«³¿­ ´·²¸¿­ ¼» ½-¼·¹±ô 7 °±­­3ª»´ º±®²»½»® «³¿

³¿²»·®¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» °´¿¬¿º±®³¿­ °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ ¬±¼±­ ±­

­»«­ ¿®¯«·ª±­ ¼» ª3¼»±ò Ø? ­«°±®¬» °¿®¿ ª3¼»± éîð° »³ ¬»´¿ ½¸»·¿

» 7 °±­­3ª»´ º¿¦»® ¿ ¬®¿²­·9=± ¼» ¶¿²»´¿ °¿®¿

º«´´ó­½®»»² ­»³ ¯«» ­» °»®½¿ ¿ °±­·9=± ¿¬«¿´ ¼± ª3¼»±ô «³ ®»½«®­±

·²»¨·­¬»²¬» ²±­ ­·¬»­ ¼» ³3¼·¿ ¿¬«¿·­ò

ݱ³ ¿ ­»°¿®¿9=± ¼¿ ³¿®½¿9=± øÈßÓÔ÷

¼± ½-¼·¹±ô ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ±º»®»½» «³¿

³»¬?º±®¿ ©»¾ º¿³·´·¿® ¿ ¼»­·¹²»®­ »

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ò ʱ½6 °±¼» ¿²·²¸¿® ±

ÈßÓÔ ¼·®»¬¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼± ØÌÓÔ ­»

°®»½·­¿® ¼» «³¿ ­±´«9=± ­·³°´»­ô ³¿­

¬¿³¾7³ 7 °±­­3ª»´ ³¿²¬»® ¬«¼± ­»°¿®¿¼±

°¿®¿ ®»º±®9¿® «³¿ ¼»´·²»¿9=± ½´¿®¿ »²¬®»

¼·º»®»²¬»­ °¿°7·­ ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ©»¾ò

Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ » ± ØÌÓÔ ·²¬»¹®¿³ó­»

¹®¿½·±­¿³»²¬»ò ̱¼± »´»³»²¬± ÈßÓÔ °±¼»

­»® ¿½»­­¿¼± ±« ³¿²·°«´¿¼± °»´± ³»­³±

½-¼·¹± Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¯«» ­»®·¿ «­¿¼± °¿®¿

·²¬»®¿¹·® ½±³ ¯«¿´¯«»® »´»³»²¬± ÜØÌÓÔò

Ò=± ¸? º®±²¬»·®¿­ ¿®¬·º·½·¿·­ ²»³ ¾¿®®»·®¿­ »

ª±½6 °±¼» ¿¬7 ³»­³± ½±´±½¿® »´»³»²¬±­

ØÌÓÔ ­±¾®» ± ½±²¬»&¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ °±®

³»·± ¼» ½±²¬®±´»­ »­°»½3º·½±­ò Ñ °®±½»­­±

¼» ¿¼·9=± ¼» ½±²¬»&¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ 7

º¿½·´·¬¿¼± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±® ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ßÍÐòÒÛÌ ßÖßÈò

W °±­­3ª»´ ·²½´«·® ÈßÓÔ ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿­ °?¹·²¿­ ØÌÓÔô ²=± ¸?

²¿¼¿ ¼» ¾·²?®·± ±« ±°¿½± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± º±®³¿¬±ò Ø? ¿°»²¿­ ¬®6­

°¿­­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ·²º±®³¿9=± ±« ½±²¬»&¼± ¼» ³3¼·¿

@ ¿°´·½¿9=± Î×ßæ

ï ó ײ½´«­=± ¼» «³ Ö¿ª¿Í½®·°¬ °¿¼®=± ²± ½¿¾»9¿´¸± ¼± ØÌÓÔå

î ó ݸ¿³¿¼¿ ¼» «³¿ º«²9=± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼± ±¾¶»¬± Í·´ª»®´·¹¸¬ »³

¯«¿´¯«»® ´«¹¿® ¼¿ ¬»´¿å

í ó ײ½´«­=± ¼» ¿´¹«³ ½±²¬»&¼± ÈßÓÔ ø«³¿ ¿²·³¿9=±ô «³ ª3¼»±÷

°¿®¿ »²¬®»¹¿ ¿± «­«?®·±ò

Í»¹«²¼± ¿ Ó·½®±­±º¬ô 7 °±­­3ª»´ ±¾¬»® ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ¬±¬¿´ »³

¬»³°± ¼» »¨»½«9=± ½±³ ± Í·´ª»®´·¹¸¬ò Ñ ½±²¬»&¼± ¼± ¿®¯«·ª± ÈßÓÔ

°±¼» ­»® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¹»®¿¼± °»´± ­»®ª·¼±®ô ± ¯«» °»®³·¬» ¿ »´»

­»® °±°«´¿¼± ½±³ ·²º±®³¿9+»­ ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ò ݱ³ ±

Ö¿ª¿Í½®·°¬ô 7 ¿°»²¿­ «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ½¸¿³¿® ± ³7¬±¼±

½®»¿¬»Ú®±³È¿³´ °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ±« ®»³±ª»® »´»³»²¬±­

¼·²>³·½¿³»²¬»ò Ò=± ¸? ²¿¼¿ ¯«» °®»½·­» ­»® ½®·¿¼± ±« ³¿²·°«´¿¼±

¿°»²¿­ ²± ³±³»²¬± ¼¿ ½®·¿9=±ò

Ñ ¼±©²´±¿¼ ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬»³ ¿°»²¿­ ïÓÞ °¿®¿ ÐÝ­ò Ñ ¿®¯«·ª± 7

«³ °±«½± ³¿·±® °¿®¿ Ó¿½·²¬±­¸ °±®¯«» ± °¿½±¬» «²·ª»®­¿´ ½±²¬»³

ª»®­+»­ ¬¿²¬± °¿®¿ °´¿¬¿º±®³¿­ ײ¬»´ ½±³± °¿®¿ Ó¿½ò Ø? ­«°±®¬» °¿®¿

É·²¼±©­ ÈÐ » ±«¬®¿­ ª»®­+»­ »­¬=± °±® ª·®ò

Ò± ¿­°»½¬± ª·­«¿´ô ± Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 ®?°·¼±ò ʱ½6 °±¼»ô °±® »¨»³°´±ô

ññÈßÓÔ Ñ Û¨¬»²­·¾´» ß°°´·½¿¬·±² Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹» ±« ÈßÓÔ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ 7 «³¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ¼»­½®·9=± ¼» ¹®?º·½±­ ª»¬±®·¿·­ ¾¿­»¿¼¿ »³ ÈÓÔò Ñ ¿½®,²·³± ±®·¹·²¿´³»²¬» ­·¹²·º·½¿ª¿ Û¨¬»²­·¾´» ߪ¿´±² Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»ô »³ ¯«» ߪ¿´±² ­» ®»º»®·¿ ¿± ÉÐÚ øÉ·²¼±©­ Ю»­»²¬¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±²÷ô ­·­¬»³¿ °¿®¿ ½®·¿9=± ¼» ·²¬»®º¿½»­ »´¿¾±®¿¼¿­ °¿®¿ ¼»­µ¬±°ô ¯«» ³¿·­ ¬¿®¼» ±®·¹·²¿®·¿ ± Í·´ª»®´·¹¸¬ò Ñ ÉÐÚ °»®³·¬» ¿ ¼»º·²·9=± ¬¿²¬± ¼» »´»³»²¬±­ îÜ ½±³± íÜô ¿´7³ ¼» °±­­·¾·´·¬¿® ®±¬¿9=±ô ¿²·³¿9=± » ¼·ª»®­±­ ±«¬®±­ »º»·¬±­ò

¼»­·¹²ñº´¿­¸ ª­ò ­·´ª»®´·¹¸¬

«³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ³«·¬± ¼·º«²¼·¼¿ò ß­­·³ô ± °´¿§»® »­¬? ¼·­°±²3ª»´ »³

çëû ¼±­ ¬»®³·²¿·­ ¼» ¿½»­­± @ ©»¾ » ½»®¬¿³»²¬» ·®? ­» »¨°¿²¼·®ò Ø?

¼·²¸»·®± ­»²¼± º»·¬± ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± »³ Í·´ª»®´·¹¸¬ô ³¿­

¯«¿²¼± ¿ Ó·½®±­±º¬ ¼·³·²«·® ± ·²ª»­¬·³»²¬±ô ± º«¬«®± ­»®? ·²½»®¬±ò

Ñ ¬¿³¿²¸± ¼± °´«¹·² » ¿ ­«¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ­=± º¿¬±®»­

·³°±®¬¿²¬»­ò Ñ Ú´¿­¸ д¿§»®ô ¯«» ½±²¬7³ ¼«¿­ ÓÊ­ ø³?¯«·²¿­

ª·®¬«¿·­÷ » 7 ®»½¸»¿¼± ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¬»³ îÓÞò Ö? ± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬

ïò𠬻³ ¿°»²¿­ ïôîÓÞ ó ¿°»­¿® ¼» ½±²¬¿® ½±³ ¾»³ ³»²±­ ®»½«®­±­ò

ß ª»®­=± °¿®¿ Ó¿½ô °±®7³ô ¬»³ ³¿·­ ¼» ëÓÞò Ñ ¾»¬¿ô ¶? ¼·­°±²3ª»´ô ¼±

°´«¹·² ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ î ¶? °¿­­±« ¼±­ ìÓÞ °¿®¿ ÐÝ­ » ïðÓÞ °¿®¿ Ó¿½

» 7 °±­­3ª»´ ¯«» »´» º·¯«» ¿·²¼¿ ³¿·±®ò

Ì¿³¿²¸± ¶? ²=± 7 «³¿ ¯«»­¬=± ¬=± ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¬± ¸? ¿´¹«²­

¿²±­ô ³¿­ ¿·²¼¿ ½¿«­¿ ·³°¿½¬± ­±¾®» ¿­ ¬¿¨¿­ ¼» ¿¼±9=±ò Ñ

Í·´ª»®´·¹¸¬ °®»½·­¿®? ­»® ·²­¬¿´¿¼± ³¿²«¿´³»²¬» °»´±­ «­«?®·±­ ¼±

Ó¿½ » ½±³± «³¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± °¿®¿ ± É·²¼±©­ ÈÐô ³¿­ ²=± ¸?

°®»ª·­=± °¿®¿ «³ °´«¹·² °¿®¿ Ô·²«¨ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ± Ú´¿­¸ ¶? »­¬?

·²­¬¿´¿¼± »³ çèû ¼±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ ½±³ ¿½»­­± @ ©»¾ô ¬»³

¿¬«¿´·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ô »­¬? ¼·­°±²3ª»´ »³ É·²¼±©­ô Ó¿½ » Ô·²«¨ô

¿´7³ ¼» ­»® ± ­±º¬©¿®» ½±³ ± «°¹®¿¼» ³¿·­ ®?°·¼± ¶? ´¿²9¿¼± ø»³

¯«»­¬=± ¼» ¿¼±9=± ¼» ²±ª¿­ ª»®­+»­÷ò

Ò± ¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿±­ °®±¹®¿³¿­ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¿°´·½¿9+»­ô ¿

¯«¿´·¼¿¼» ¼± °¿½±¬» Û¨°®»­­·±² ·³°®»­­·±²¿ò ß Ó·½®±­±º¬ ¬»³ «³¿

¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ ²»­­¿ ½¿¬»¹±®·¿ò Û´»­ ½±²­»¹«»³ ¿°®»²¼»® ½±³ ±­

»®®±­ ¼¿ ß¼±¾» » ¼«°´·½¿® ±­ ­»«­ ­«½»­­±­ò ß »³°®»­¿ ¬»³ ³«·¬¿

»¨°»®·6²½·¿ ²¿ ½±²­¬®«9=± ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô » ·­­±

­» ®»º´»¬» ²± Û¨°®»­­·±² ó ¶? ± ³»­³± ²=± ­» °±¼» ¼·¦»® ²¿ ß¼±¾»ò

ß´7³ ¼·­­±ô ¿ Ó·½®±­±º¬ ½±³»9±« °®¿¬·½¿³»²¬» ¼± ¦»®± ½±³ ±

Û¨°®»­­·±²ô »²¯«¿²¬± ¿ ß¼±¾» ¬»³ ¯«» ´·¼¿® ½±³ ¼»¦ ¿²±­ ¼»

½-¼·¹± ¸»®¼¿¼± » ¼» º´«¨± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ú´¿­¸ò ß ß¼±¾» ¬»³ ¬¿³¾7³ ¿´¹«²­ °®±¾´»³¿­

°¿®¿ ·²¬»¹®¿® º»®®¿³»²¬¿­ ½±³± Ú´¿­¸ » Ú´»¨ °¿®¿ ½®·¿9=± ¼» «³ º´«¨±

¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±»­±ò

Ó¿­ô °¿®¿ ½±³°»²­¿®ô ¿ Ó·½®±­±º¬ ²=± ¬»³ »¨°»®·6²½·¿ ½±³

º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ¼»­·¹²ò Í«¿­ º»®®¿³»²¬¿­ »­¬¿®=± ¼·­°±²3ª»·­ ¿°»²¿­

°¿®¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ É·²¼±©­ô ± ¯«» ½±®¬¿ ³»¬¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¶? ¼»

½¿®¿ò ß »³°®»­¿ °±¼» ½±²­¬®«·® «³ ½±²¶«²¬± ³»´¸±® ¼» º»®®¿³»²¬¿­

» º±®²»½»® «³¿ ·²¬»¹®¿9=± ³¿·­ »º·½·»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ º¿´¬¿ ¼»

­«°±®¬» ¿ Ó¿½­ » ¿ ¿°¿®»²¬» ·²¿¾·´·¼¿¼» »³ »²¬»²¼»® ±­ ¼»­·¹²»®­

°±¼» ­»® ­»« ½¿´½¿²¸¿® ¼» ߯«·´»­ò ß ß¼±¾» ¬»³ «³ ½±²¸»½·³»²¬±

¼± °®±½»­­± ½®·¿¬·ª± » »¨°»®·6²½·¿ »³ ­«°±®¬» ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ò

Ò»­­»­ ¿­°»½¬±­ »´¿ ¼·º·½·´³»²¬» ­»®? ¾¿¬·¼¿ °»´¿ Ó·½®±­±º¬ò

Ѳ¼» ·­­± ª¿· ¼¿®

Ñ­ ³±¬·ª±­ °»´±­ ¯«¿·­ ¿ Ó·½®±­±º¬ »­¬? ½±²­¬®«·²¼± ± Í·´ª»®´·¹¸¬ »

¯«¿·­ ­=± ¿­ ·²¬»²9+»­ ¼¿ »³°®»­¿ ¿ ´±²¹± °®¿¦± ­=± ¯«»­¬+»­

·³°±®¬¿²¬»­ò б® »²¯«¿²¬±ô 7 °±­­3ª»´ ¿°»²¿­ ´»ª¿²¬¿® °±­­·¾·´·¼¿¼»­

¾¿­»¿²¼±ó­» »³ ·²º±®³¿9+»­ ¼± °¿­­¿¼±ò ß Ó·½®±­±º¬ 7 ²±¬-®·¿

°»´¿ ­«¿ »­¬®¿¬7¹·¿ ¼» ·²ª¿¼·® «³ ­»¬±® ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¯«¿²¼± »´»

­» °®±ª¿ »­¬?ª»´ò ß ½±³°¿²¸·¿ ½±­¬«³¿ ¶±¹¿® ³«·¬± ¼·²¸»·®± °¿®¿

¿½¿¾¿® ½±³ ¿ ½±²½±®®6²½·¿ »ô ½±³ ± ³±²±°-´·± »³ ³=±­ô ¼»·¨¿ ¿

¬»½²±´±¹·¿ »­¬¿¹²¿¼¿ò ß »³°®»­¿ ¬¿³¾7³ ¬»³ «³ ´±²¹±

¸·­¬-®·½± ¼» ¿¾¿²¼±²± ¼» ­«°±®¬» ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ »³ ­«¿­

¬»½²±´±¹·¿­ò Ô·¬»®¿´³»²¬» ¬±¼± °®±¼«¬± ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ ±º»®»½·¼±

°»´¿ Ó·½®±­±º¬ º±· ¿¾¿²¼±²¿¼± ±« ¿´»·¶¿¼± ¼» ¿´¹«³¿ ³¿²»·®¿ô »

¸? °±«½¿­ ®¿¦+»­ °¿®¿ ¿½®»¼·¬¿® ¯«» ·­­± ³«¼» ²± Í·´ª»®´·¹¸¬ò

ß ß¼±¾»ô °±® ­«¿ ª»¦ô ²=± 7 ¿ »³°®»­¿ ³¿·­ ¾±¿¦·²¸¿ ¼± ³«²¼±ô

³¿­ ¬»³ «³¿ ¬®·´¸¿ ½±³°®±ª¿¼¿ ¼» ­«°±®¬» ¿ ³&´¬·°´¿­ °´¿¬¿º±®³¿­

» ½±²¬·²«±« ¿ ·²±ª¿® ³»­³± ¯«¿²¼± ¸¿ª·¿ °±«½¿ ½±³°»¬·9=± ²±

»­°¿9± ¼¿ ©»¾ ·²¬»®¿¬·ª¿ò Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ ·®? º±®9?ó´¿ ¿ º¿¦»® ·­­± ¿·²¼¿

³»´¸±®ò б¼» ­»® ¯«»ô °±® »¨»³°´±ô ²=± ¿°¿®»½»­­» ¬=± ®?°·¼± «³¿

ª»®­=± ¼± Ú´¿­¸ д¿§»® ç °¿®¿ Ô·²«¨ ­» ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ²=± »¨·­¬·­­»ò

Û³ ®»­«³±ô ²=± ¼? °¿®¿ ½±²º·¿® ·²¬»·®¿³»²¬» ²¿­ ·²¬»²9+»­ ¼¿

Ó·½®±­±º¬ô ³¿­ ½»®¬¿³»²¬» ± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬»³ °±¬»²½·¿´ò ß­ º»®®¿³»²¬¿­

°¿®¿ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬¿³¾7³ ­=± ³¿·­ ®±¾«­¬¿­ »

¬6³ «³ »­¯«»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿9=± ³¿·­ ·²¬»´·¹»²¬» ¯«» ¿­ ¼¿ ß¼±¾»ò Ñ

°®±¾´»³¿ 7 ¯«» »´¿­ »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ¿°»²¿­ °¿®¿ É·²¼±©­ô ± ¯«»

¿­ ¬±®²¿³ ·²¿½»­­3ª»·­ °¿®¿ ³«·¬±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ » ¼»­·¹²»®­ò Ñ

°´¿§»® ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬»³ «³ ¼»­»³°»²¸± ¿¼»¯«¿¼±ô ³¿­ 7 ³¿·±®

¯«» ± ¼± Ú´¿­¸ » ·®? ¼»³±®¿® ³«·¬± °¿®¿ »­¬¿® ·²­¬¿´¿¼± »³ «³¿ ¾¿­»

®¿¦±?ª»´ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ¿ ½±³°»¬·9=± ¯«» ±

Í·´ª»®´·¹¸¬ ¬®?­ °¿®¿ »­­» »­°¿9± 7 ³«·¬± ¾»³ ª·²¼¿ò

´±½¿©»¾ ìí

Ï«¿´·¼¿¼» ¯«» ·³°®»­­·±²¿ ÄÄ ß­ ·³¿¹»²­ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¿²·³¿9+»­ °¿®¿ ± Í·´ª»®´·¹¸¬ °±¼»³ ­»® ½®·¿¼¿­ ½±³ ± »¨½»´»²¬» Û¨°®»­­·±² Ü»­·¹²

ß°»­¿® ¼» ­»® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ²±ª¿ô ± Í·´ª»®´·¹¸¬ °±­­«· ¿´¹«²­ °±²¬±­ »³ ¯«»

­«°»®¿ ¿ ­±´«9=± ¼¿ ß¼±¾»ò Ó¿­ ± Ú´¿­ ¿·²¼¿ ®»·²¿ ¿¾­±´«¬± »³ ¿´¹«²­ ¯«»­·¬±­ò Ê»¶¿ ¿

½±³°¿®¿9=± »²¬®» »­­¿­ ¼«¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¬»½²±´±¹·¿­æ

Ú´¿­¸ ª­ò Í·´ª»®´·¹¸¬

Ó·½®±­±º¬ Í·´ª»®´·¹¸¬

  Ë­¿ ± ÈßÓÔô °¿¼®=± ¼» ¿® «·ª±ó¬»¨¬±

¾¿­»¿¼± »³ ÈÓÔô °¿®¿ º¿½· ·¬¿® ¿ ½®·¿9=± ¼»

±¾¶»¬±­ò Ò=± ®»¯«»® º»®®¿³»²¬¿­ »­°»½3º·½¿­ò

  Ò=± °±­­«· ­«°±®¬» ¿ Ô·²«¨ò Ñ­ «­«?®·±­

¯«» ¯«·­»®»³ ¿°®±ª»·¬¿® ± Í·´ª»® ·¹¸¬ ¬6³

¯«» «¬·´·¦¿® É·²¼±©­ ±« Ó¿½ ÑÍò

  ß ½¿³¿¼¿ ¼» ¿°®»­»²¬¿9=± ÈßÓÔ º±®²»½»

·²º±®³¿9+»­ °¿®¿ ±¬·³·¦¿9=± °¿®¿

³»½¿²·­³±­ ¼» ¾«­½¿­ò

  Í- °»®³·¬» ¿®¯«·ª±­ ¼» ·³¿¹»³ ÖÐÙ » ÐÒÙò

  Ø? «³ ®·½± ½±²¶«²¬± ¼» ·²¹«¿¹»²­ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ·²½´«·²¼± Ö¿ª¿Í½®·°¬ô

ÊÞòÒÛÌ » Ýýò

  Ò=± 7 °±­­3ª»´ «¬·´·¦¿® ½>³»®¿­ ±«

³·½®±º±²»­ ²¿­ ¿°´·½¿9+»­ò

ß¼±¾» Ú´¿­¸

  Ë­¿ ¿®¯«·ª±­ ¾·²?®·±­ô ¯«» ­- °±¼»³ ­»®

³±¼·º·½¿¼±­ °±® ³»·± ¼» ÍÜÕ­ »¨¬»®²±­ô °¿®¿

¿®³¿¦»²¿® ±­ »´»³»²¬±­ò

  Ñ Ú´¿­¸ ²=± °±­­«· »­­¿ ·³·¬¿9=±ò ß

º»®®¿³»²¬¿ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô °±­­«· «³ ´±²¹±

¸·­¬-®·½± ¼» ­«°±®¬» ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ò

  Ñ Ú´¿­ ¬»³ °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ­»® ·²¬»®°®»¬¿¼±

°±® ³»½¿²·­³±­ ¼» ¾«­½¿ô ± ¯«» ± ¬±®²¿

°®±¾´»³?¬·½± »³ ³¿¬7®·¿ ¼» ÍÛÑò

  Í«°±®¬» ¿ ¬±¼±­ ±­ º±®³¿¬±­ ¼» ·³¿¹»³ò

  Ò»­­» ¿­°»½¬± ± Ú´¿­¸ 7 ¾»³ ³¿·­ ®»­¬®·¬·ª±ô

°»®³·¬·²¼± ¿°»²¿­ ± «­± ¼» ß½¬·±²Í½®·°¬

°¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¿°´·½¿9+»­ò

  ß­ º»®®¿³»²¬¿­ ³«´¬·³3¼·¿ ¼± Ú´¿­¸

±º»®»½»³ »­­¿ °±­­·¾·´·¼¿¼»ò

¿°´·½¿¬·ª±­ñ·Ð¸±²»

ìì ´±½¿©»¾

Þ¿· » » ·²­¬¿ » ­±º¬©¿®»­ °¿®¿ º¿¦»® ± ¬» »º±²»

½»´«´¿® ¼¿ ß°° » º·½¿® ¿·²¼¿

³¿·­ º«²½·±²¿´

¿°´·½¿¬·ª±­ñ·Ð¸±²»

´±½¿©»¾ ìë

ß° ·½¿9+»­ ·Ð¸±²»

Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«­

×´«­¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿­ øÒ¿²·÷

Ñ ·Ð¸±²» 7 «³ ¼±­ °®±¼«¬±­

»´»¬®,²·½±­ ³¿·­ ¼»­»¶¿¼±­

¿¬«¿´³»²¬» °»´±­ ¿³¿²¬»­ ¼¿

¬»½²±´±¹·¿ò ß ·²¬»®º¿½» ­»²­3ª»´ ¿± ¬±¯«»ô

¿­ ³·´ » «³¿ º«²9+»­ » ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»

®»­°±­¬¿ ¼± ¬»´»º±²» ½»´«´¿® ¼¿ ß°°´» ±

¬®¿²­º±®³±« ²¿ ½±¯«»´«½¸» ¼± ³±³»²¬±

»³ ¬±¼± ± ³«²¼±ò

б® ³¿·­ ¯«» ¬®¿¹¿ ­±º¬©¿®»­

»³¾¿®½¿¼±­ô °±®7³ô «³ ¿°¿®»´¸± ½±³±

»­­» ­»³°®» ½¿®»½» ¼» ²±ª±­ ®»½«®­±­ò

ߺ·²¿´ô ½¿¼¿ «­«?®·± ¬»³ «³¿ ²»½»­­·¼¿¼»

¼·º»®»²¬» ±« »­°»½3º·½¿ò

Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» »¨·­¬»³ °±«½¿­

º±®³¿­ ¼» ½±²­»¹«·® ²±ª¿­ ¿°´·½¿9+»­ °¿®¿

± ·Ð¸±²»ò ˳¿ ¼»´¿­ 7 °±® ³»·±

¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ²=± ±º·½·¿·­ ó ¯«»

·²½´«»³ ±­ °®±¹®¿³¿­ »³ ¬»´»º±²»­

¼»­¾´±¯«»¿¼±­ ø²± Þ®¿­·´ô »²¯«¿²¬± ¿

ß°°´» » ¿­ ±°»®¿¼±®¿­ Ê·ª±ô Ì×Ó » Ý´¿®±

²=± ½¸»¹¿³ ¿ «³ ¿½±®¼±ô »­­¿ 7 ¿ &²·½¿

º±®³¿ ¼» «­¿® ± ·Ð¸±²» »³ ­«¿ °´»²·¬«¼»÷ò

ß ±«¬®¿ 7 °±® ³»·± ¼± ²¿ª»¹¿¼±® Í¿º¿®·ô

¯«» ¶? ª»³ »³¾«¬·¼± ²± ¿°¿®»´¸±ò

п®¿ ¿«³»²¬¿® «³ °±«½± ¿­

°±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» «­± ¼± ¾¿¼¿´¿¼±

¬»´»º±²» ½»´«´¿®ô ¿ ß°°´» ·²±ª±« »³ ¼«¿­

·²·½·¿¬·ª¿­ò ˳¿ ¼»´¿­ º±· ½»¼»® ¿±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ «³ °¿½±¬» »­°»½3º·½±ô

½¸¿³¿¼± ·Ð¸±²» ÍÜÕô °¿®¿ ½®·¿9=± ¼»

¿°´·½¿9+»­ ¯«» °±­¬»®·±®³»²¬» ­»®=±

ª»²¼·¼¿­ ²¿ ´±¶¿ ±²´·²» ¼¿ »³°®»­¿ò ß

±«¬®¿ ·²·½·¿¬·ª¿ º±· ®»«²·® ²¿ °?¹·²¿

É»¾ß°°­ ø©©©ò¿°°´»ò ½±³ñ©»¾¿°°­÷

¬«¼± ± ¯«» ¸? ¼» ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ ­»®

«­¿¼±ò Ò± ­·¬»ô 7 °±­­3ª»´ ¿¼¯«·®·® ²±ª¿­

¿°´·½¿9+»­ ±« ­·³°´»­³»²¬» »¨°»®·³»²¬¿®

±­ ­±º¬©¿®»­ ½¿­± ª±½6 ²=± ¬»²¸¿ ±

·Ð¸±²»ò Ê·®» ¿ °?¹·²¿ » ½±²º·®¿ ¿­ ³»´¸±®»­

±°9+»­ ¼·­°±²3ª»·­ò

É»¾ß°°­ ÄÄ Ð?¹·²¿ ¼¿ ß°°´» 7 «³ ®»°±­·¬-®·± ¼» ¿°´·½¿9+»­ ¯«»

­=± ½®·¿¼¿­ °±® ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± » ª»²¼·¼¿­ ²± »ó

½±³³»®½» ¼¿ »³°®»­¿ ¼¿ ³¿9=

°¿®¿

¿°´·½¿¬·ª±­ñ·Ð¸±²»

ß° ·½¿9+»­

Ù±±¹´» Ò»©­

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ

²»©­ñ¹±±¹´»²»©­Á¹±±¹´»ò¸¬³´

Ю±½«®¿ ²±¬3½·¿­ «­¿²¼± ± ­»®ª·9± ¼± Ù±±¹´»ô ¯«»

½¿9¿ ¼» º±®³¿ ¼»­½»²¬®¿´·¦¿¼¿ » ­» ¾»²»º·½·¿ ¼¿­

³¿²½¸»¬»­ °«¾´·½¿¼¿­ ²±­ ­·¬»­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ¶±®²¿·­ ¼± ³«²¼±ò

Õ»§°±·²¬

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ

°®±¼«½¬·ª·¬§ñµ»§°±·²¬ò¸¬³´

л®³·¬» ¿± «­«?®·± ½®·¿® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ¿°®»­»²¬¿9+»­

°±® ³»·± ¼± ·Ð¸±²»ò

Ó±²µ»§ ú Þ¿²¿²¿

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ¹¿³»­ñ

³±²µ»§¾¿²¿²¿ò¸¬³´

Ö±¹·²¸± »²¹®¿9¿¼·²¸± °¿®¿ ± ·Ð¸±²» »³ ¯«» ±

«­«?®·± °±¼» ­» ¼·ª»®¬·® ½±³ ± ³¿½¿½± » ¿­ ¾¿²¿²¿­

¯«» ¿°¿®»½»³ ²¿ ¬»´¿ò

̱®½¸ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ°®±¼«½¬·ª·¬§ñ

¬±®½¸°®±¶»½¬³¿²¿¹»³»²¬ò¸¬³´

ß°´·½¿9=± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ °®±º·­­·±²¿·­ ¼»

½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò л®³·¬» ¿± «­«?®·± ¬®¿¾¿´¸¿®

½±³ °´¿²·´¸¿­ » ­»®ª·9±­ ¼» ½±¾®¿²9¿ò

Þ«·´¼»®­ ݱ²­¬®«½¬·±² Ý¿´½«´¿¬±®­ô

Û­¬·³¿¬±®­ ¿²¼ д¿²²»®­

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ½¿´½«´¿¬»ñ

¾«·´¼»®­½±²­¬®«½¬·±²½¿´½«´¿¬±®

­»­¬·³¿¬±®­¿²¼°´¿²²»®­ò¸¬³´

ͱº¬©¿®» ¯«» ¹¿®¿²¬» ­«°±®¬» ¿ ½?´½«´±­ » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»

°®±¶»¬±­ » ¬¿®»º¿­ »³ ¼·ª»®­¿­ ?®»¿­ ¼± »­½®·¬-®·±ò

Ó±²µ»§ Ó·®®±®

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ

»²¬»®¬¿·²³»²¬ñ³±²µ»§³·®®±®ò¸¬³´

Ì®¿²­º±®³¿ ± ·Ð¸±²» »³ «³ »­°»´¸±ò Ì¿´ª»¦ ­«¿

³¿·±® ª¿²¬¿¹»³ ­»¶¿ ¼·ª»®¬·® ±­ ¿³·¹±­ò

Ê·®¬«¿´ п²¼¿

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ¹¿³»­ñ

ª·®¬«¿´°¿²¼¿ò¸¬³´

Û­°7½·» ¼» ¬¿³¿¹±­¸· ¼» &´¬·³¿ ¹»®¿9=±ô ± ­±º¬©¿®»

°»®³·¬» ¿¼±¬¿® ª·®¬«¿´³»²¬» «³ «®­± °¿²¼¿ò

ͽ®¿³¾±²·ÿ

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ

¹¿³»­ñ­½®¿³¾±²·ò¸¬³´

Ó¿·­ «³ ¶±¹± ¯«» ­¿· ¼± «²·ª»®­±­ ®»¿´ » °¿­­¿

°¿®¿ ± ª·®¬«¿´ò Ñ ·²¬«·¬± 7 º±®³¿® °¿´¿ª®¿­ ¿±

³±ª·³»²¬¿® ±­ ¯«¿¼®¿¼±­ò

Ûª»®²±¬»

©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°­ñ

°®±¼«½¬·ª·¬§ñ»ª»®²±¬»ò¸¬³´

Û­¬» ¿°´·½¿¬·ª± ±º»®»½» ¾´±½± ¼» ²±¬¿­ » ­«°±®¬»

¿ ´»³¾®»¬»­ò

·Ð¸±²» ÍÜÕ

Ñ °¿½±¬» ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ß°°´» 7 ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ

øͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬÷ô ¯«» °»®³·¬» ¿±­ °®±¹®¿³¿¼±®»­

½®·¿®»³ ¿°´·½¿9+»­ » ¼»°±·­ ®»ª»²¼6ó´¿­ ²¿ ´±¶¿ ±²´·²» ¼¿

»³°®»­¿ò Û³ ³¿®9±ô ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ ¿¬·²¹·« ¿ ³¿®½¿ ¼» îëð ³·´

¼±©²´±¿¼­ ó ± ¯«» ³±­¬®¿ ± ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­

¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ·²¬»®»­­¿¼±­ »³ ½®·¿® °®±¹®¿³¿­ °¿®¿ ±

¬»´»º±²» ½»´«´¿® ¼¿ »³°®»­¿ò

Ñ ·Ð¸±²» ÍÜÕ ±º»®»½» ¿±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ß°°´·½¿¬·±²

Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»­ øßÐ×­÷ ­»³»´¸¿²¬»­ ¿ ¯«» ¿ ß°°´» «¬·´·¦¿

°¿®¿ ½®·¿® ­«¿­ ¿°´·½¿9+»­ ²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ± ·Ð¸±²» ó ± ¯«» ¬±®²¿ ±

¬®¿¾¿´¸± ½±³ ± ÍÜÕ ¿·²¼¿ ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»ò

Ñ ÍÜÕ ¾»¬¿ ¼± ·Ð¸±²» °±¼» ­»® ¾¿·¨¿¼± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» »³

¼»ª»´±°»®ò¿°°´»ò½±³ñ·°¸±²»ñ°®±¹®¿³ò Ñ ·Ð¸±²» Ü»ª»´±°»®

Ю±¹®¿³ »­¬? ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ «­«?®·±­ » ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¯«»

¿½»­­¿®»³ ± ­·¬» ¼¿ »³°®»­¿ò

Ñ ­·­¬»³¿ ¼» ª»²¼¿ ¼» ¿°´·½¿9+»­ º«²½·±²¿ ¼» º±®³¿ ­·³°´»­ò

Ñ­ °®±¹®¿³¿¼±®»­ô ¿°-­ ¾¿·¨¿® ± ·Ð¸±²» ÍÜÕô ½®·¿³ ¿­ ¿°´·½¿9+»­ò

Ü»°±·­ô ¾¿­¬¿ ½±´±½?ó´¿­ @ ª»²¼¿ ²¿ ´±¶¿ ¼¿ ß°°´»ô °»´± °®»9± ¯«»

¯«·­»®»³ò Ü»­­» ª¿´±®ô éðû 7 ®»°¿­­¿¼± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±®ò ß

ß°°´» ³±®¼» íðûò ß ß°° ͬ±®»ô ¯«» 7 ¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ²¿ ¯«¿´ ¿­

½®·¿9+»­ ¼±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ­=± ª»²¼·¼¿­ô ¶? »­¬? ¼·­°±²3ª»´ »³

êî °¿3­»­ò

þß ®»¿9=± ¼»­­»­ °®±º·­­·±²¿·­ »³ ®»´¿9=± ¿± ·Ð¸±²» ÍÜÕ ¬6³

­·¼± ¿ ³»´¸±® °±­­3ª»´þô ¼·¦ и·´·° ͽ¸·´´»®ô Ê·½»óЮ»­·¼»²¬» Í6²·±®

Ó«²¼·¿´ ¼¿ ß°°´» °¿®¿ Ó¿®µ»¬·²¹ ¼» Ю±¼«¬±ò þݱ³ ¿

°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ½®·¿®»³

ìê ´±½¿©»¾

ӧͰ¿½» ÄÄ Ð±°«´¿® °?¹·²¿ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ¬¿³¾7³ ­±º®»« ³»´¸±®·¿­ ¹®¿9¿­ @ º»®®¿³»²¬¿ ·Ð¸±²» ÍÜÕô »­°»½·¿´³»²¬» ¼»­»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ °®±¹®¿³¿¼±®»­

ö A America OnLine criou uma nova plataforma de instant messenger para o celular da Apple, graças à ferramenta de desenvolvimento iPhone SDK

¿°´·½¿¬·ª±­ñ·Ð¸±²»

´±½¿©»¾ ìé

ß ²±ª¿ ª»®­=± ¼± ·Ð¸±²» 7 ¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=±ò Í«¿ &´¬·³¿ ª»®­=±ô ¯«» ½¸»¹±« ®»½»²¬»³»²¬» @­

°®¿¬»´»·®¿­ô ³¿²¬7³ ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ±®·¹·²¿·­ ¼± ¿°¿®»´¸±ô ³¿­ ¿¹±®¿ ¿°®»­»²¬¿

½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ ¿ ®»¼» íÙô ¼«¿­ ª»¦»­ ³¿·­ ®?°·¼¿ ¼± ¯«» ¿ °®·³»·®¿ ¹»®¿9=±ò

Ñ ²±ª± »¯«·°¿³»²¬± ±º»®»½» ÙÐÍ ·²¬»®²± °¿®¿ ­»®ª·9±­ ¼» ´±½¿´·¦¿9=± ³-ª»´ » ± ­±º¬©¿®»

·Ð¸±²» îòð ô ¯«» ·²½´«· ­«°±®¬» °¿®¿ ± Ó·½®±­±º¬ Û ½¸¿²¹» ß½¬·ª»Í§²½ » ®±¼¿ ¿­ ½»²¬»²¿­ ¼»

¿°´·½¿9+»­ ¼» ¬»®½»·®±­ ¶? ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ ½±³ ± ®»½7³ó´¿²9¿¼± ·Ð¸±²» ÍÜÕò

Ò±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ± ²±ª± ·Ð¸±²» íÙ ­¿· °»´± °®»9± ¼» ËÍü ïçç °¿®¿ ± ³±¼»´± ¼» èÙÞ »

ËÍü îçç °¿®¿ ± ³±¼»´± ¼» ïêÙÞò Ñ ¿°¿®»´¸± »­¬¿®? ¼·­°±²3ª»´ »³ ³¿·­ ¼» éð °¿3­»­ ¿·²¼¿

»­¬» ¿²±ô ½±³»9¿²¼± ½±³ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ± «­«?®·± »³ îî °¿3­»­ò Ò± Þ®¿­· ô ¯«» ²=±

»­¬? ·²½´«­± ²¿ ´·­¬¿ ¼±­ îîô »­°»®¿ó­» ¯«» Ý´¿®±ô Ì×Ó » Ê·ª± ¬®¿¹¿³ ± ¿°¿®»´¸± ¿·²¼¿ »­¬»

¿²±ô ½±³ °®»9±­ »²¬®» Îü ìðð » Îü êððô ¶? ¯«» ¿­ ±°»®¿¼±®¿­ ¿®½¿®·¿³ ½±³ ±­ ½«­¬±­ ¼»

·³°±®¬¿9=± » ·³°±­¬±­ò

Ñ ·Ð¸±²» íÙ ¼? ¿±­ «­«?®·±­ ± ³¿·­ ®?°·¼± ¿½»­­± @ ·²¬»®²»¬ » ¿± »ó³¿·´ ­±¾®» ¿ ®»¼» ¼»

¬»´»º±²·¿ ½»´«´¿® ½±³ ¯«¿¼®·¾¿²¼¿ ÙÍÓ » ¬®·¾¿²¼¿ ØÍÜÐß °¿®¿ ª±¦ » ½±²»½¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±­

»³ ¬±¼± ± ³«²¼±ò Ñ ¬»´»º±²» ­«°±®¬¿ É·óÚ· » ÛÜÙÛ » º¿¦ ¿ ¬®±½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» »²¬®» »´¿­

°¿®¿ ¿­­»¹«®¿® ¿ ³¿·­ ®?°·¼¿ ª»´±½·¼¿¼» °±­­3ª» ¼±­ ¼±©²´±¿¼­ò

Ñ ²±ª± »¯«·°¿³»²¬± ¬¿³¾7³ ¬±®²¿ ³¿·­ º?½· ¬¿®»º¿­ ³«´¬·¬¿­µô ½±³ ½±³«²·½¿9=± ¼»

¼¿¼±­ » ª±¦ ­·³«´¬>²»±­ò ݱ³ »´»ô 7 °±­­3ª»´ ²¿ª»¹¿® ²¿ ©»¾ô ª·­«¿´·¦¿® ³¿°¿­ ±« ½¸»½¿®

»ó³¿·´­ »²¯«¿²¬± »­¬? »³ «³¿ ·¹¿9=±ò

Ñ ·Ð¸±²» íÙ ·²½´«· ± ­±º¬©¿®» ·Ð¸±²» îòð ½±³ ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ » ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ ¿ Ý·­½±

×Э»½ ÊÐÒô °¿®¿ ¿½»­­± »²½®·°¬¿¼± @­ ®»¼»­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ò

¿°´·½¿9+»­ô ½®»­½» ³«·¬± ± ·²¬»®»­­» ¼±­ «­«?®·±­ º·²¿·­ »³

­±º¬©¿®»­ ª±´¬¿¼¿­ ¿± ·Ð¸±²»þò

Û³°®»­¿­ ½±³± ßÑÔô Ý·­½±ô »Þ¿§ô Û´»½¬®±²·½ ß®¬­ô Û°±½®¿¬»­ô

̧°»Ð¿¼ô Í¿´»­º±®½»ò½±³ » Í»¹¿ ­=± ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ¯«» «¬·´·¦¿®¿³ ±

·Ð¸±²» ÍÜÕ °¿®¿ ½®·¿® ²±ª±­ ­±º¬©¿®»­ °¿®¿ ± ¬»´»º±²» ½»´«´¿®ò þÑ

ÍÜÕ ²±­ °»®³·¬·« ¼»­»²ª±´ª»® «³ ²±ª± ßÑÔ ×²­¬¿²¬ Ó»­­»²¹»®

»³ ¬»³°± ®»½±®¼»þô »¨°´·½¿ Õ»ª·² ݱ²®±§ô Ê·½»óЮ»­·¼»²¬»

Û¨»½«¬·ª± ¼¿ ßÑÔò

ß´7³ ¼¿ ßÑÔô ¿ Ú±¨ ײ¬»®¿½¬·ª» Ó»¼·¿ º±· ±«¬®¿ ¹·¹¿²¬» ¯«»

¿°±­¬±« ²¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ½®·¿® ¬±¼¿ «³¿ ²±ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ ©»¾ò

Ñ ·Ð¸±²» ÍÜÕ ²±­ °®±°±®½·±²±« «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ »¨½»´»²¬» ¼»

º»®®¿³»²¬¿­ » ßÐ×­ °¿®¿ ½®·¿® »¨¬»²­+»­ ³-ª»·­ ô ½±³»²¬¿ Ö±¸²

ͳ»´¦»®ô Ê·½»óЮ»­·¼»²¬» Í6²·±® ¼» Ó±¾·´» ¼¿ Ú±¨ ײ¬»®¿½¬·ª»

Ó»¼·¿ò б® ³»·± ¼»´¿ô ·³°´»³»²¬¿³±­ ³»´¸±®·¿­ ²± ӧͰ¿½»ô

×ÙÒ » 豬±¾«½µ»¬ »³ «³ ½«®¬± °®¿¦±ò Û³ ¾®»ª»ô ¼»ª»³±­ «­¿® ¿

º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °¿®¿ ½®·¿® ³»´¸±®·¿­ ²±

ÚÑÈÍ°±®¬­ò½±³ò

ß°° ͬ±®»

ß ß°° ͬ±®» 7 ³¿·­ ¼± ¯«» «³ ®»°±­·¬-®·± ¼» ¿°´·½¿9+»­ °¿®¿ ±

·Ð¸±²»ò ß ·¼7·¿ 7 ¯«» ­»¶¿ «³¿ ½»²¬®¿´ ¯«» ¿¾¿­¬»9¿ » ­¿½»·» ¬±¼¿­

¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼± «­«?®·± ¼± ·Ð¸±²»ò Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ¸? «³¿

¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ½¿¬»¹±®·¿­ »³ ¯«» ±­ ­±º¬­ ¿¬«¿³ô ½±³± ¶±¹±­ô

²»¹-½·±­ô ²±¬3½·¿­ô »­°±®¬»­ô ­¿&¼»ô ®»º»®6²½·¿­ » ª·¿¹»²­ò

ß ß°° ͬ±®» ²± ·Ð¸±²» º«²½·±²¿ ª·¿ ¬»´»º±²·¿ ½»´«´¿® » ¬¿³¾7³

ª·¿ É·óÚ· ó ¿­­·³ô ¿ »³°®»­¿ ¼» ͬ»ª» Ö±¾­ ¬»²¬¿ ¹¿®¿²¬·®

¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¿± «­«?®·± ¼» ¯«¿´¯«»® °±²¬± ¼± °´¿²»¬¿ò Ûô ¿°»­¿®

¼¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼±­ ­±º¬­ ®»¿´³»²¬» ½«­¬¿® ¿´¹«²­ ¼-´¿®»­ô 7

°±­­3ª»´ ­» ¼»°¿®¿® ½±³ ¿°´·½¿9+»­ ¹®¿¬«·¬¿­ô ½®·¿¼¿­ °±®

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¾»²»³»®»²¬»­ò Ñ«¬®± °±²¬± °±­·¬·ª± ¼¿ ß°°

ͬ±®» 7 ¯«» ± «­«?®·± °±¼» ­» ½¿¼¿­¬®¿® » ®»½»¾»® ·²º±®³¿¬·ª±­

·Ð¸±²» íÙ

ß³»®·½¿ Ѳ´·²» ÄÄ Ù·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ ­» «²·« @ ß°°´» »ô ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¼»« ²±ª¿ ª·¼¿ ¿± ­»« ·²­¬¿²¬ ³»­­»²¹»®

ö O novo iPhone é 3G, oferece mapeamento via GPS, conta com total compatibilidade com e-mails e custa, nos Estados Unidos, US$ 299

¬±¼¿ ª»¦ ¯«» «³¿ ²±ª¿ ¿°´·½¿9=± 7 ·²½´«3¼¿ò

Ù®¿9¿­ ¿± ²±ª± ­±º¬©¿®» ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± ·Ð¸±²» ó ²± ½¿­±ô ±

îòð óô ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ½®·¿9=± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­ 7 ¹®¿²¼»ò Û²¬®» ¿­

²±ª·¼¿¼»­ô ± ¬»´»º±²» ±º»®»½» ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ­» º¿¦»®

³¿°»¿³»²¬± »³ ¬»³°± ®»¿´ » ¿½±³°¿²¸¿® ¿­ ®±¬¿­ ¿¬®¿ª7­ ¼¿

¬»½²±´±¹·¿ ÙÐÍ ±« ¿°¿¹¿® ³&´¬·°´¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» »ó³¿·´ øª»¶¿ ¾±¨

¿½·³¿÷ò Ю±½»¼·³»²¬±­ ½±³± ¿½»­­¿® ½±²¬¿¬±­ô ¿¾®·® ½¿´½«´¿¼±®¿

½·»²¬3º·½¿ô ­¿´ª¿® ·³¿¹»²­ ¼·®»¬± ¼» «³¿ ©»¾ °¿¹» ±« »²ª·?ó´¿­ °±®

»ó³¿·´ °¿®¿ ± ·Ð¸±²» » º¿½·´³»²¬» ¬®¿²­º»®·ó´¿­ ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ¿

¾·¾´·±¬»½¿ ¼» º±¬±­ ¼± ­»« Ó¿½ ±« ÐÝ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ­»®

·²½®»³»²¬¿¼¿­ °±® ³»·± ¼¿­ ¿°´·½¿9+»­ ½®·¿¼¿­ ½±³ ± ·Ð¸±²» ÍÜÕò

б® º·³ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ½·¬¿® ¯«» ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ °»®³·¬» ¿±

¼»­»²ª±´ª»¼±® ½®·¿® ¿°´·½¿9+»­ ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ±

Ó±¾·´»Ó»ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ­»®ª·9± ¼» ·²¬»®²»¬ ¯«» ¾¿·¨¿ »ó³¿·´ô

½±²¬¿¬±­ » ½¿´»²¼?®·±­ ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ±²ó´·²» °¿®¿ ¿°´·½¿9+»­

²¿¬·ª¿­ ²± ·Ð¸±²»ô ²± ·Ð±¼ ̱«½¸ô ²±­ Ó¿½­ » ²±­ ÐÝ­ò

ݱ´³7·¿òÌÊ ÄÄ Û³°®»­¿ ¿¶«¼±« ¿ ¼¿® ª·¼¿ ¿± ¹¿³» ½±´¾±®¿¬·ª± ±²´·²»ô »½±´±¹·½¿³»²¬» ½±®®»¬±å °®·³»·®± º±· ½®·¿¼± ± ¶±¹± ²± ¬¿¾«´»·®±ô ¼»°±·­ ª·®±« ª·®¬«¿´

Ñ ­·¬» Ù®»»² л¿½»

É»¿¬¸»® ø©©©ò

¹®»»²°»¿½»©»¿¬¸»®ò½±³ò¾®÷ 7

«³¿ ¿9=± ¼± -®¹=± ¼» °®±¬»9=±

¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¯«» ª·­¿

»¼«½¿® ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ­±¾®» ¿

²»½»­­·¼¿¼» ¼» °®±¬»¹»® ¿

²¿¬«®»¦¿ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±ò

п®¿ ¬¿²¬±ô ¿ °?¹·²¿ ±º»®»½» «³

°¿®¬·® ¼» «³¿ °¿®½»®·¿ ¼±

Ù®»»²Ð»¿½» ½±³ ¿ ¿¹6²½·¿

ß´³¿°ÞÞÜÑ

ø©©©ò¿´³¿°¾¾¼±ò½±³ò¾®÷ »

½±³ ¿ ¼»­»²ª±´ª»¼±®¿

ݱ´³7·¿ÌÊ ø©©©ò½±´³»·¿ò¬ª÷ò

Ü»ª·¼± @ ¬»½²±´±¹·¿ »³°®»¹¿¼¿

» @ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¹®¿²¼»

°±¼»®·± ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼»

¼¿¼±­ ó 7 «³ ¶±¹± ·²¬»®¿¬·ª±ô

¿²·³¿¼±ô ¯«» ¼»ª» ­»® ¶±¹¿¼±

»³ ®»¼»ô ª·¿ ©»¾ ó ± Ù®»»²Ð»¿½»

»²¬®±« »³ ¿½±®¼± ½±³ ¿

ß¼±¾» » ½±³ ¿ Ô±½¿©»¾ô ¯«»

»²¬®¿®¿³ ²± °®±¶»¬± ½±³±

°¿®½»·®±­ ¼» ¬»½²±´±¹·¿ò

п®¿ ¶±¹¿®ô ± «­«?®·± ¼»ª» ¬»®

·²­¬¿´¿¼± ²¿ ³?¯«·²¿ ± Ú´¿­¸ ç »

¬»® ³¿·­ ¼» ±·¬± ¿²±­ ó ·¼¿¼»

³3²·³¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ ó » ¬»® ±

³±²·¬±® ¿¶«­¬¿¼± ²¿ ®»­±´«9=±

ïðîì ¨ éêèò Ñ Ù®»»²Ð»¿½»

É»¿¬¸»® ¼»ª» ­»® ¶±¹¿¼± °±® ²±

³3²·³± ¼«¿­ »ô ²± ³?¨·³±ô ­»·­

°»­­±¿­ò ¿± ³»­³± ¬»³°±ò

Í»¹«²¼± ·²º±®³¿9+»­ ¼±­

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼¿ ݱ´³7·¿ô »³

­»« ¾´±¹ô ¿ ·¼7·¿ ½»²¬®¿´ ¼±

°®±¶»¬± º±· ½®·¿® «³ ¶±¹±

½±´¿¾±®¿¬·ª± »³ ¯«» ¬±¼±­ ­»

¿¶«¼¿³ ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ­¿´ª¿® ±

°´¿²»¬¿ »³ ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ ò Ñ

·²·³·¹± ½±³«³ ­=± ¿­

³«¼¿²9¿­ ½´·³?¬·½¿­ » ±­

¼»­¿­¬®»­ ²¿¬«®¿·­ ¯«» ¿­­±´¿³ ±

°´¿²»¬¿ô ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿·­ò

ß ·¼7·¿ ¼± ¼·®»¬±® ¼» ½®·¿9=±

¼¿ ß´³¿°ô Í»®¹·± Ó«¹²¿·²·ô º±·

°®±ª±½¿® ± °»²­¿³»²¬± ­±¾®» ±

¯«» ­» °±¼» º¿¦»® °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±

°´¿²»¬¿ò п®¿ ±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ©»¾ô ± ¹¿³»

½±´¿¾±®¿¬·ª± º±· ¬®¿²­º±®³¿¼±

»³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± »ô ¿­­·³ô

³±¼·º·½¿¼±ô ¿¼¿°¬¿¼± » ¬»­¬¿¼±

°¿®¿ ­» ¬±®²¿® «³ ¶±¹± ±²´·²»ò

ß± ´¿¼±ô ª±½6 ½±²º»®» ¿­

®»¹®¿­ ¼± ¶±¹±ô ¾»³ ½±³± «³

°»®º·´ ³¿·­ ¼»¬¿´¸¿¼± ¼±

»½±´-¹·½± °®±¶»¬± ±²´·²»ò

É¿® »½±-¹·½±

ìè ´±½¿©»¾

½¿­»­´±½¿©»¾ °±®¬º-´·±

Í·¬» »­°»½·¿ ¼± Ù®»»²Ð»¿½»ô ¸±­°»¼¿¼± ²¿ Ô±½¿©»¾ô «¬· ·¦¿ » »³»²¬±­ ¼± ½´?­­·½± ¼» ¬¿¾« »·®± °¿®¿ «» ±­ ª·­·¬¿²¬»­ ¶±¹«»³ » ­¿ ª»³ ± °´¿²»¬¿

»¨½»´»²¬» ¶±¹± »³ Ú´¿­¸ô ³«·¬±

­»³»´¸¿²¬» ¿± ½±²¸»½·¼3­­·³±

É¿®ô »³ ¯«» ± «­«?®·± ¼»ª»

¼»º»²¼»® ¬»®®·¬-®·±­ ¼¿

¼»ª¿­¬¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò

ß °?¹·²¿ô «³¿ ¼¿­ ³»´¸±®»­

¿9+»­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ »

½±²­½·»²¬·¦¿9=± ¼¿ ·²¬»®²»¬

¾®¿­·´»·®¿ô º±· ¼»­»²ª±´ª·¼¿ ¿

ï Ñ ÖÑÙÑ Ö Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± 7 ­¿´ª¿® ± °´¿²»¬¿ô ¼±

°±²¬± ¼» ª·­¬¿ »½±´-¹·½±ò ß­­·³ô ± «­«?®·±

¼»ª»ó­» ¬±®²¿® «³ ¿¬·ª·­¬¿ ¼± Ù®»»²Ð»¿½» »

­¿´ª¿® ± °´¿²»¬¿ ¼¿­ ³«¼¿²9¿­ ½´·³?¬·½¿­ò Ö?

®»¹·­¬®¿¼± ²± Ù®»»²Ð»¿½» É»¿¬¸»®ô ± ¶±¹¿¼±®

¼»ª» ­» «²·® ¿ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ ±²´·²» » ½®·¿®

»­¬®¿¬7¹·¿­ °¿®¿ ­¿´ª¿® ± °´¿²»¬¿ò ß ·¼7·¿ 7

¯«»ô »³ ½±²¶«²¬±ô ½®·»³ ±°9+»­ » ­¿3¼¿­ °¿®¿

°®±¾´»³¿­ ¹®¿ª»­ò

î ÑÍ ÖÑÙßÜÑÎÛÍ Ö Ð¿®¿ ¶±¹¿® ± Ù®»»²Ð»¿½» É»¿¬¸»®ô ¿²¬»­

¼» »²¬®¿® ²¿ ­¿´¿ ¼¿ ¿9=±ô ± «­«?®·± ¼»ª»

»­½±´¸»® ± °»®­±²¿¹»³ ¯«» ± ®»°®»­»²¬¿®?

ª·®¬«¿´³»²¬»ò Í=± ¯«¿¬®± ­·³°?¬·½±­ ¿²·³¿·­ô

»²¬®» »´»­ «³ ®·²±½»®±²¬» » «³ ±²9¿ô ¯«»

º¿®=± ¿­ ª»¦»­ ¼» ¼»º»²­±®»­ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ú»·¬±

·­­±ô 7 ¸±®¿ ¼» »­½±´¸»® ± ´±½¿´ »³ ¯«» ª±½6

½±³»9¿®? ¿ °¿®¬·¼¿ò Ñ ­·­¬»³¿ ¼± ¶±¹± ½¸¿³¿

¼» ¬»®®·¬-®·±ó¾¿­» ± ´±½¿´ ±²¼» ± «­«?®·± ·®?

·²·½·¿® ± ¹¿³»ò Ü»²¬®± ¼»­¬» ´±½¿ ô 7 °±­­3ª»´

»­½±´¸»® °±²¬±­ » ¬®»·²¿® ²±ª±­ ¿¬·ª·­¬¿­ ó ª±½6

­»®? «³ ¼»´»­ò W °±­­3ª»´ ½±³°®¿® ½¿®¬¿­ ¼»

¿9=± ó ½±³± ¿­ ¼» ®»½®«¬¿³»²¬±ô ¼» ¿¶«¼¿

´±½¿´ ±« ¼» ¿9=± ½±±®¼»²¿¼¿ ó » ¿·²¼¿ ³±ª»®

±­ ¿¬·ª·­¬¿­ ²¿­ ­¿´¿­ò Û­¬¿­ô °±® ­«¿ ª»¦ô

½±³°±®¬¿³ »²¬®» ¼±·­ » ¯«¿¬®± ¶±¹¿¼±®»­ò

í ÑÞÖÛÌ×ÊÑ Ö Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± 7 ­¿´ª¿® ± °´¿²»¬¿

Ì»®®¿ ¼» º±®³¿ ¹»®¿´ » «³ ´±½¿´ »­°»½3º·½±

»³ °¿®¬·½«´¿®ò п®¿ ½±³»9¿®ô ± «­«?®·± ¼»ª»

­» «²·® ¿ ±«¬®±­ ¶±¹¿¼±®»­ °¿®¿ ¿½¸¿® ­¿3¼¿­

°¿®¿ °®±¾´»³¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ °®7ó

¼»¬»®³·²¿¼±­ò Û­­¿­ ½®·­»­ ¿³¾·»²¬¿·­

º±®¿³ ¼·ª·¼·¼¿­ »³ ¼±·­ ¹®«°±­æ ¿­

»³»®¹»²¬»­ ø²¿ ½±® ¾®¿²½¿÷ » ¿­ ½®,²·½¿­

ø»³ °®»¬±÷ò ß­ °®·³»·®¿­ô ½±³± ± ²±³»

·²¼·½¿ô ­=± ¿¯«»´»­ °®±¾´»³¿­ ²±ª±­ô ¯«»

­«®¹»³ ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ » ¿·²¼¿ ²=± »­¬=±

­»¼·³»²¬¿¼±­ò Ñ­ °®±¾´»³¿­ ½®,²·½±­ ­=±

¿¯«»´»­ ¯«»ô ½±³ ¬¿²¬± ¬»³°± ¼» »¨·­¬6²½·¿ô

¶? º¿¦»³ °¿®¬» ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼± °´¿²»¬¿ò

ì ÝßÎÌßÍ ÜÛ ßY]Ñ Ö Ñ ¶±¹± 7 ®»¿´·¦¿¼± °±® ½¿®¬¿­ ¼» ¿9=±ò

Í=± »´¿­ ¯«» ¿¶«¼¿³ » ¼·®»½·±²¿³ ± ¶±¹¿¼±®

»³ ­»«­ ±¾¶»¬·ª±­ò Ñ «­«?®·± ¼»ª» ½±³°®?ó

´¿­ ¿²¬»­ ¼» ½¿¼¿ ®±¼¿¼¿ò Û´¿­ °»®³·¬»³ ¿±

´±½¿©»¾ ìç

°±®¬º-´·±

í

î

ë

ì

ï Ô

Ô

Ö Ñ ­·¬»

¶±¹¿¼±® ­» ³±ª»® °»´± ³¿°¿ô ­«¾­¬·¬«·® «³

¿¬·ª·­¬¿ ±« ®»½®«¬¿® ±«¬®±­ò

ë ÊÛÒÝÛÎ Ö Ý±³± ± ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± 7 ­¿´ª¿® ±

°´¿²»¬¿ô ²=± ¸? «³ &²·½± ª»²½»¼±®ò Ñ ·¼»¿´ 7

®»­±´ª»® ¬±¼¿­ ¿­ ½®·­»­ ¿²¬»­ ¼¿ ïêv ®±¼¿¼¿ò ß

³»²­¹»³ º·²¿ ô ·²º±®³¿²¼± ¯«» ¬«¼± ¼»«

½»®¬±ô »²½¸» ¼» »­°»®¿²9¿ » º»´·½·¼¿¼» ±

¶±¹¿¼±®ò ʱ½6­ ­¿´ª¿®¿³ ¿ Ì»®®¿ÿ ò

°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

W ·³°®»­­·±²¿²¬» ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬±

¼» ½±²¬»&¼± ¯«» ­«®¹·®¿³ ²¿ ©»¾ ¿ °¿®¬·® ¼±­ ¿²±­ îðððò Ó¿·­

·³°®»­­·±²¿²¬» ¿·²¼¿ 7 ¿ ¼»²­·¼¿¼» ¼» ­·­¬»³¿­ ¼»­­» ¹6²»®±

½«¶± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± »­¬? ­±¾ ­¿´ª¿¹«¿®¼¿­ ¼» ¿´¹«³¿ ´·½»²9¿ ¯«»

­» ¾¿­»·¿ ²± ½-¼·¹±óº±²¬» ¿¾»®¬±ô ½±³± ÙÐÔô Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²­ ±«

ÞÍÜò Ò=± 7 »¨¿¹»®± ¿º·®³¿® ¯«» »­­¿ ½±®®·¼¿ ª¿· ¿½¿¾¿® ·²º´«»²½·¿²¼±ô

¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô ± ³±¼± ¼» °®±¼«9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» ©»¾­·¬»­

»³ »­½¿´¿ ¹´±¾¿´ò ر¶» »³ ¼·¿ô ¸? ¿¬7 ¯«»³ «­» ­·­¬»³¿­ ¼»

¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± °¿®¿ º¿¦»® °®±¬-¬·°±­ ¼» ©»¾­·¬»­ò ݱ³

Ñ­ ³» ±®»­ ÝÓÍ�­

»­­»­ ­·­¬»³¿­ô ¿ ·¼7·¿ 7 «­¿® ­±º¬©¿®» °¿®¿ º¿¦»® ­±º¬©¿®»ò

ײ·½·¿´³»²¬»ô ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± º±®¿³

¼»­»²ª±´ª·¼±­ ·²¬»®²¿³»²¬» ²¿­ »³°®»­¿­ò Û³ ïççëô ¿ ÝÒÛÌ ®»­±´ª»«

¿¾®·® °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ± ­·­¬»³¿ ¯«» ¸¿ª·¿ ¼»­»²ª±´ª·¼±ò ×­­± º±· º»·¬±

°±® ³»·± ¼» «³¿ ±«¬®¿ »³°®»­¿ô ¿ Ê·¹²»¬¬»ò Ú±· ¿­­·³ ¯«» ­«®¹·« ±

²±³» ½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ øÝÓÍ÷ò

Û³¾±®¿ ± ¬»®³± ¬»²¸¿ ­·¼± ±®·¹·²¿´³»²¬» «­¿¼± °¿®¿ ­» ®»º»®·® ¿

­·­¬»³¿­ º»·¬±­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ­·¬»­ ¼¿ ©»¾ô ± ­·¹²·º·½¿¼± º·½±« ¿³°´± »

°¿­­±« ¿ ­» ®»º»®·® ¿ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ­±º¬©¿®» º»·¬± °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® »

º¿½·´·¬¿® ¿ ½®·¿9=± ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ ¼» ¼±½«³»²¬±­ » ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼»

½±²¬»&¼±ò Ò=± ­» ¬®¿¬¿ô °±®¬¿²¬±ô ¼» «³ ¬»®³± »¨½´«­·ª± °¿®¿

­·­¬»³¿­ ¾¿­»¿¼±­ ²¿ ©»¾ò Ì¿³¾7³ ²=± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «³ ¬»®³± ¯«»

­» ®»­¬®·²¹» ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¹6²»®± ¼» ½±²¬»&¼± ±« ©»¾­·¬»ò

п®¿ ­» ¬»® ·¼7·¿ô ­»¹«²¼± ¿ É·µ·°»¼·¿ô «³ ¼·­°±­·¬·ª± ½±²¸»½·¼±

°±°«´¿®³»²¬» ½±³± ­·­¬»³¿ ¼» »ó½±³³»®½» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»®

½¸¿³¿¼± ¼» ÝÓÍ ¬®¿²­¿½·±²¿´ò ˳ ÝÓÍ ¿·²¼¿ °±¼» ­»® «³ ­·­¬»³¿

¯«» ®±¼¿ »³ ¼»­µ¬±°ô ½«¶¿ °®·²½·°¿´ ¬¿®»º¿ 7 ¹»®¿® ¿® «·ª±­ °¿®¿

·³°®»­­=±ò ×­­± ¬«¼± ®»¬®¿¬¿ô ½«®·±­¿³»²¬»ô ¿´¹± ¯«» ¿ °®·²½3°·±

­»®·¿ «¬·´·¦¿¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» ²¿ ©»¾ » ¯«» ¿½¿¾±« ­»

»¨°¿²¼·²¼± °¿®¿ ®¿³±­ ³¿·­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¼±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­±º¬©¿®»ò

Í» ¿²¬»­ ¸¿ª·¿ «³¿ ¹®¿²¼» º»¾®» »³ ¾«­½¿

¼» «³ ­·­¬»³¿ ¼» ÝÓÍ ¼» ½-¼·¹±óº±²¬» ¿¾»®¬±

¯«» ¼» º¿¬± º«²½·±²¿­­» ³·²·³¿³»²¬» ¾»³ô

¸±¶» ¿ ¼&ª·¼¿ ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼» ¯«¿´ ­·­¬»³¿

»­½±´¸»®ò Í»®? ¯«» ¿­ °®»±½«°¿9+»­ ½±³

®»´¿9=± @ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» »­½±´¸»® «³ ­·­¬»³¿

þ»®®¿¼±þ ±« ¯«» °±¼» ¿½¿¾¿® þ²=± ·²¼± °¿®¿

º®»²¬»þ ­=± ­»³»´¸¿²¬»­ @¯«»´¿­ ¼&ª·¼¿­ ¼»

ëð ´±½¿©»¾

ß°®±º«²¼» ­»«­ ½±²¸»½·³»²¬±­ »³ ­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± » ½±²º·®¿ ±²¼» »²½±²¬®¿® ²¿ ·²¬»®²»¬ ±­ ³»´ ±®»­ ­·­¬»³¿­ °®±²¬±­ °¿®¿ «­¿®

ö A estrutura básica e a lógica de utilização do conjunto de interfaces é o que mais importa hoje na hora de escolher um sistema

Ñ°»² ͱ«®½» ÝÓÍ ÄÄ Ñ ©»¾­·¬» ±°»²­±«®½»½³­ò½±³ ½±²¬¿ ½±³ ìê ÝÓÍ�­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿ °±®¬¿·­ô ·²­¬¿´¿¼±­ » ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¼»³±²­¬®¿9=±ò Ñ ­·¬» º±®²»½» ´·²µ­ °¿®¿ ± ©»¾­·¬» ±º·½·¿´ ¼» ½¿¼¿ ­·­¬»³¿

°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ

¯«¿¬®± ±« ½·²½± ¿²±­ ¿¬®?­á Û ± ¯«» ¼»ª» ­»® º»·¬±

°¿®¿ ¿ª¿´·¿® «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¹»­¬=± ¼» ½±²¬»&¼±

²»­­» ½»²?®·± ¿¬«¿´á Þ»³ô ¿´¹«²­ ½®·¬7®·±­ ­»®ª»³ ¼»

°¿®>³»¬®± ²¿ ¸±®¿ ¼» ¿ª¿´·¿® ¬«¼± ·­­±ò Ó·¬±­ô ´»²¼¿­

» º¿´?½·¿­ ´·¹¿¼¿­ @ ´·²¹«¿¹»²­ ¼» °®±¹®¿³¿9=± ¯«»

½±®®·¿³ ®·­½± ¼» ½¿·® »³ ¼»­«­± ±« ¬±®²¿®»³ó­»

·²ª·?ª»·­ »½±²±³·½¿³»²¬» »®¿³ ½±³«²­ò Ò»­­»

³±³»²¬±ô »­­¿ ¯«»­¬=± »­¬? °®¿¬·½¿³»²¬»

¼»­½¿®¬¿¼¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °¿¼®=± ÐØÐñÓ§ÍÏÔ 7

¯«¿­» «²¿²·³·¼¿¼»ò

ß »­¬®«¬«®¿ ¾?­·½¿ » ¿ ´-¹·½¿ ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼±

½±²¶«²¬± ¼» ·²¬»®º¿½»­ 7 ± ¯«» ³¿·­ ·³°±®¬¿ ¸±¶» ²¿

¸±®¿ ¼» »­½±´¸»® «³ ­·­¬»³¿ò ˳ ¹»®»²½·¿¼±®

³¿´ó»­¬®«¬«®¿¼± ²»­­» °±²¬± °±¼» ²=± ½±²­»¹«·®

³¿·­ ­» ³¿²¬»® »³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«­¬»²¬?ª»´ò

×­¬± 7æ °±¼» ¿½¿¾¿® ½±³ °¿®¬»­ ½«¶¿ ³¿²«¬»²9=± »

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ½-¼·¹±­ ¬±®²¿ó­» ¬=± ½¿®¿ ¯«»

± °®±¶»¬± º·½¿ ·²ª·?ª»´ò Û ¿°»­¿® ¼» ­»® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­

½±³«³ ²±­ ¼·¿­ ¼» ¸±¶» ±­ ­·­¬»³¿­ ½±²¬¿®»³ ½±³ ³7¬±¼±­ ¼»

»¨°±®¬¿9=± » ·³°±®¬¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±ô 7 ­»³°®» ½¸¿¬± ¬»® ¯«»

°»®¼»® ¬»³°± ¿¾¿²¼±²¿²¼± «³ ¹»®»²½·¿¼±® °¿®¿ ­«¾­¬·¬«3ó´± °±®

±«¬®± ¯«» º¿¦ ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ò

ݱ³°¿®¿²¼± ¿­ ­±´«9+»­ Ñ ©»¾­·¬» °»®¬»²½» ¿ «³¿ »³°®»­¿ ¼»

¸±­°»¼¿¹»³ ¼» ­·¬»­ ¯«» ¬»³ ½±³± º±½± ¿ ¸±­°»¼¿¹»³ ¼»

­·­¬»³¿­ ¼» ÝÓÍò Ò»­­» ­·¬»ô ¸? ìê ÝÓÍ�­ô »­°»½3º·½±­ °¿®¿ °±®¬¿·­ô

·²­¬¿´¿¼±­ » ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¼»³±²­¬®¿9=±ò Ñ ­·¬» º±®²»½» ´·²µ­ °¿®¿

± ©»¾­·¬» ±º·½·¿´ ¼» ½¿¼¿ ­·­¬»³¿ô ¿­­·³ ½±³± °¿®¿ ¿­ ¬»´¿­ ¼±

º®±²¬ó»²¼ » ± °¿·²»´ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ø½±³ ®»­°»½¬·ª±­ ´±¹·² »

­»²¸¿÷ò Û²¬=± 7 °±­­3ª»´ ®»¿´·¦¿® ¼·ª»®­±­ »­¬«¼±­ °¿®¿ ª»® ¯«¿´ ¼±­

­·­¬»³¿­ ­» ³±´¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·­ º´«·¼¿ »³ ®»´¿9=± @ «³

¼»¬»®³·²¿¼± ¬·°± ¼» ¿°´·½¿9=±ò Ñ«¬®¿ º»®®¿³»²¬¿ ³«·¬± &¬·´ °¿®¿

´±½¿©»¾ ëï

¯«»³ »²º®»²¬¿ ¿ ¼·º3½·´ ¬¿®»º¿ ¼» »­½±´¸»® «³ ÝÓÍ 7 ± ©»¾­·¬»

ò Ò»´»ô ¸? ®»º»®6²½·¿­ ¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±­ ±­ ­·­¬»³¿­

¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± ¯«» »¨·­¬»³ ²¿ ¬»®®¿ò ʱ½6

­·³°´»­³»²¬» ­»´»½·±²¿ ±­ ¹»®»²½·¿¼±®»­ ¯«» ¼»­»¶¿ ½±³°¿®¿® » ±

ÝÓÍÓ¿¬®·¨ ¹»®¿ «³¿ ³¿¬®·¦ ¿ª¿´·¿²¼± ³¿·­ ¼» ½»³ ·¬»²­ô

¿¹®«°¿¼±­ ²¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ®»¯«»®·³»²¬±­ ¼» ­·­¬»³¿ ø­§­¬»³

®»¯«·®»³»²¬­÷ô ­»¹«®¿²9¿ ø­»½«®·¬§÷ ­«°±®¬» ø­«°°±®¬÷ô º¿½·´·¼¿¼»

¼» «¬·´·¦¿9=± ø»¿­§ó¬±ó«­»÷ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ø³¿²¿¹»³»²¬÷ô

·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼» ø·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§÷ô º´»¨·¾·´·¼¿¼» øº´»¨·¾·´·¬§÷ô

°»®º±®³¿²½» ø°»®º±®³¿²½»÷ô ¿°´·½¿¬·ª±­ ·²½±®°±®¿¼±­ ø¾«·´¬ó·²

¿°°´·½¿¬·±²­÷ » ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ø»ó½±³³»®½»÷ò

Û³ «³ ¬»­¬» ²± ­·¬» 7 °±­­3ª»´ ª»®ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» ± °®·³»·®±

·¬»³ ¿²¿´·­¿¼±ô ½±®®»­°±²¼»²¬» ¿ ®»¯«»®·³»²¬±­ ¼± ­·­¬»³¿ô ¿°±²¬¿

½´¿®¿³»²¬» ¯«» ± ­·­¬»³¿ ÓÑܨ 7 ± ³¿·­ ½¿®± » »¨·¹» ³¿·­ ®»½«®­±­

¼» ³?¯«·²¿ » ­±º¬©¿®»ò Ì¿³¾7³ 7 °±­­3ª»´ ª»® ¯«»ô ²± ¯«»­·¬±

º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ± ÓÑܨ ¬¿³¾7³ º·½¿ ¼»ª»²¼± » ²=± °±­­«· ¬±¼±­ ±­

³7¬±¼±­ ¼» ·²¼»¨¿9=± ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ­«°±®¬» ¿ ³«´¬·ó´3²¹«¿­ò

Ü»­­¿ º±®³¿ô 7 °±­­3ª»´ ª»® ¼» ¿²¬»³=± ­» ¿´¹«³¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»

Ö±±³´¿ ²¿ Ô±½¿©»¾ Ñ­ ½ ·»²¬»­ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ °´¿²±­ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ÐØÐ °±¼»³ ¿°®±ª»·¬¿® ±­ ®»½«®­±­ ¼»­­¿

-¬·³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±³ ³«·¬¿ °®¿¬·½·¼¿¼»ò ×­­± °±®¯«» 7 °±­­3ª»´ ­±´·½·¬¿® «³¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼± ÝÓÍ

»³ ­«¿ ½±²¬¿ °±® ³»·± ¼± °¿·²» ¼» ½±²¬®±´»ò п®¿ ·­­±ô ¾¿­¬¿ ¿½»­­¿® ± 3½±²» Ú»®®¿³»²¬¿­ »

­»´»½·±²¿® ± ¾±¬=± ¼± ·²­¬¿´¿¼±® ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­ò Ò¿ °?¹·²¿ ¿¾»®¬¿ô 7 »¨·¾·¼¿ «³¿ ½¿·¨¿ ½±³ ¿

¼»­½®·9=± ¼± Ö±±³´¿ò п®¿ ·²½´«·® ± ÝÓÍ »³ ­»« ­·¬»ô ¾¿­¬¿ ½´·½¿® »³ ײ­¬¿´¿®ò

ß½·³¿ ÄÄ Ñ Ð´±²» ø¸¬¬°æññ°´±²»ò±®¹ñ°®±¼«½¬­ñ °´±²»÷ 7 «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ±°»² ­±«®½»

ß± ´¿¼± ÄÄ Ò¿ °?¹·²¿ ©©©ò °¿®¿¼·¹³¿ò½±³ò¾® »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ¼·ª»®­¿­ ·²º±®³¿9+»­ » ¼¿¼±­ ­±¾®» ¬®»·²¿³»²¬± »³ ÝÓÍ

ö Hoje em dia, há até quem use sistemas de gerenciamento de conteúdo para fazer protótipos de websites. A idéia é usar software para fazer software

°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ

Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ½-¼·¹±­ ó Ñ­ ½-¼·¹±­ °®»½·­¿³ ¬»® ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»

°¿®¿ ­»®»³ ·²½±®°±®¿¼±­ ¿± ­·­¬»³¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¼»ª»³ ­»®

»´»¹¿²¬»­ » ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» ¼±½«³»²¬¿¼±­ò

Þ¿­»¿¼± »³ °¿¼®+»­ ó Ñ Ü®«°¿´ ­»¹«» °¿¼®+»­ »­¬¿¾»´»½·¼±­ ²±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·²¬»®º¿½»­ °¿®¿ ©»¾ò Û­­»­ °¿¼®+»­ ·²½´«»³ ±

ÈØÌÓÔ » ± ÝÍÍò

Ú«²½·±²¿³»²¬± ½±³ ®»½«®­±­ ³3²·³±­ ó п®¿ ¿­­»¹«®¿® «³¿

»¨½»´»²¬» °»®º±®³¿²½»ô ± Ü®«°¿´ ¬®¿¬¿ ½±³ ¿¬»²9=± »­°»½·¿´ ¿

»­½®·¬¿ ¼» ½-¼·¹±­ ´»ª»­ ø³·²·³·¦¿²¼± ½±³¿²¼±­ ÍÏÔô °±®

»¨»³°´±÷ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ± Ü®«°¿´ 7 ½¿°¿¦ ¼» º«²½·±²¿® ½±³ ¬±¼±

­»« °±¬»²½·¿´ ±°»®¿½·±²¿´ »³ «³ ­»®ª·¼±® ß°¿½¸»ô ½±³ ÐØÐ » ±­

¾¿²½±­ Ó§ÍÏÔ ±« б­¬¹®»»ò

Ú±²¬» ¿¾»®¬± ó Ñ Ü®«°¿´ 7 ¾¿­»¿¼± ²¿ º·´±­±º·¿ ¼± ½-¼·¹±óº±²¬»

¿¾»®¬± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ­±¾ ¿ ´·½»²9¿ ÙÐÔò ß´7³

¼± ­·­¬»³¿ ¬»® ­»«­ º±²¬»­ ¿¾»®¬±­ô »´» °±­­«· °®±¬±½±´±­ ¼»

½±³«²·½¿9=± ½±³ ±«¬®±­ °®±¶»¬±­ ±°»²ó­±«®½»ò

Ú?½·´ ¼» «­¿® ó ß ½±²½»°9=± ¼± Ü®«°¿´ ´»ª¿ »³ ½±²¬¿ °¿¼®+»­ ¼»

«­¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ô ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ » «­«?®·±­ º·²¿·­ò

ݱ´¿¾±®¿9=± ó Ñ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ü®«°¿´ 7 º»·¬± ½±³

­·­¬»³¿­ ¼» ½±´¿¾±®¿9=± ª·¿ ®»¼» » ª»®­·±²¿³»²¬± ¼» ­±º¬©¿®»ò

Ñ Ó±¼¨ 7 «³ ÝÓÍ °¿®¿ ½±²­¬®«9=±

¼» ÝÓÍù­ò Ñ ­·¬» ¼± °®±¶»¬± ¿¬7

»¨¿¹»®¿ ¿± ¿º·®³¿® ¯«» ± Ó±¼¨

°»®³·¬» ¯«» «³¿ ½®·¿²9¿ ½±²­¬®«¿ «³

ÝÓÍô ³¿­ ± °®±¶»¬± °¿®»½» ­»® °®±³·­­±®ò ß ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿

³¿®½¿²¬» ¼± Ó±¼¨ 7 ¯«» »´» »¨°´±®¿ ±­ ®»½«®­±­ ¼± ߶¿¨ »³

¬±¼¿­ ¿­ ­«¿­ ·²¬»®º¿½»­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¿­ ¯«» ½±³°+» ± °¿·²»´

¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=±ò ß ±«¬®¿ 7 ¯«» ± Ó±¼¨ 7ô ¿± ³»­³± ¬»³°±ô «³

Í»¿®½¸ Û²¹·²» Ñ°¬·³·¦»¼ øÍÛÑ÷ ÝÓÍò ×­­± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ± ­·­¬»³¿

7 º»·¬± °¿®¿ ¹»®¿® ½-¼·¹±­ ¿´¬¿³»²¬» ¿°¬±­ ¿ ­»®»³ ·²¼»¨¿¼±­ °±®

ëî ´±½¿©»¾

¯«» ¬»®? ¼» ­»® «­¿¼¿ ²± ­»« °®±¶»¬± °±¼»®? ­»® º¿½·´³»²¬»

·³°´»³»²¬¿¼¿ ²± ­·­¬»³¿ ±« ­» ·­­± °±¼» ¬®¿¦»® °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ±

­»« °®±¶»¬±ò ß ¬¿®»º¿ ¼» »­½±´¸»® «³ ÝÓÍ 7 ¾»³ ¼·º3½· ô

°®·²½·°¿´³»²¬» °±®¯«» ½¿¼¿ °®±¶»¬± ¿º·®³¿ ­»® ¿ ³»´¸±® ­±´«9=± »³

¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±ò Û²¬=±ô ± ¯«» ®»­¬¿ 7 º·½¿® ¿¬»²¬± ¿±­

·¬»²­ ¼» ¿ª¿´·¿9=± » °±­·½·±²?ó´±­ »³ ®»´¿9=± ¿±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼±

²»¹-½·± ¯«» ­» °®»¬»²¼» ³±²¬¿®ò Í- ¿­­·³ ­»®? °±­­3ª»´ »­½±´¸»® «³

ÝÓÍ ½±³ ¬±¼¿ ­»¹«®¿²9¿ò

ß½±³°¿²¸¿® ±­ ¼»­¼±¾®¿³»²¬±­ ¼»­­¿ ?®»¿ ¼» ­·­¬»³¿­ ¼»

¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± 7 «³¿ -¬·³¿ ·¼7·¿ °¿®¿ ¯«»³ ª·ª» ¼»

³±²¬¿® ©»¾­·¬»­ò Ñ ¼±³3²·± ¼» ¯«¿´¯«»® «³¿ ¼»­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­

º¿®? ½±³ ¯«» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸» ½±³ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» »¨°±²»²½·¿´³»²¬»

³¿·±®ô ¿´7³ ¼» ¿«³»²¬¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ± »­½±°± ¼» ­«¿­ »²¬®»¹¿­

¿±­ ½´·»²¬»­ò ß ­»¹«·®ô ½±²¸»9¿ ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ³»´¸±®»­ ±°9+»­ ¼» ÝÓÍ

¼·°±²3ª»·­ ²¿ ©»¾ò

Ñ Ü®«°¿´ 7 «³ ¼±­ ³¿·­ ½±²¸»½·¼±­

­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»

½±²¬»&¼± ¼·­°±²3ª»·­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò

×­­± ­» ¼»ª» @ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °»­­±¿­

¯«» ± «­¿³ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ­±º¬©¿®» ¯«» °»®³·¬» ¿ «³ &²·½±

«­«?®·± ±« ¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» «­«?®·±­ ¿ º?½·´ °«¾´·½¿9=± ²¿

©»¾ò Û³ ±«¬®¿­ °¿´¿ª®¿­ô ± Ü®«°¿´ ·²º»®» @ ­»«­ «­«?®·±­ «³ ¹®¿²¼»

°±¼»® ¼» °«¾´·½¿9=±ô ¹»®»²½·¿³»²¬± » ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ¬±¼± ¬·°± ¼»

½±²¬»&¼± »³ «³ ©»¾­·¬»ò Ó¿­ ·­­± 7 ± ¯«» ¬±¼±­ ¼·¦»³ò Û²¬=±ô

¯«¿·­ ­=±ô ¼» º¿¬±ô ±­ ¼·º»®»²½·¿·­ ¼»­­» ­·­¬»³¿á

ß °¿®¬·® ¼¿ ½±²­¬®«9=± ¼» °¿¼®+»­ ®»´»ª¿²¬»­ » ¬»½²±´±¹·¿­ ¼»

½-¼·¹±óº±²¬» ¿¾»®¬±ô ± Ü®«°¿´ ¬»³ ½±³± ³·­­=± »¨°´±®¿® ±

°±¬»²½·¿´ ¼¿ ©»¾ °¿®¿ ®±³°»® ¿­ ¾¿®®»·®¿­ ¼¿ ¼·ª·­=± ¹»±¹®?º·½¿

·³°±­¬¿ @­ °»­­±¿­ò Ï«»® ¼·¦»®æ ±­ ·¼»¿´·¦¿¼±®»­ ¼± °®±¶»¬± ¬6³

½±²­½·6²½·¿ ½´¿®¿ ¼± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«» ± Ü®«°¿´ »­¬? ·²­»®·¼±ò

Ü»­­¿ º±®³¿ô ± ­·­¬»³¿ °»®³·¬»ô ½±³± ¬±¼±­ ±­ ±«¬®±­ ­·­¬»³¿­

¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±ô ¿ °®±¼«9=± ½±´»¬·ª¿ ¼»

¼±½«³»²¬±­ò Ñ­ °®·²½3°·±­ ¯«» ²±®¬»·¿³ ± °®±¶»¬± Ü®«°¿´ ­=±æ

Ó±¼«´¿®·¼¿¼» » »¨¬»²­·¾·´·¼¿¼» ó Ñ ­·­¬»³¿ º±®²»½» «³ ³¿²¬±

¼» º«²9+»­ ½±²½·­± » °±¼»®±­±ô ¯«» °±¼» ­»® °®±²¬¿³»²¬»

»¨¬»²¼·¼± °±® ³»·± ¼» ½«­¬±³·¦¿9=± ¼» ³-¼«´±­ò

ö O domínio de qualquer CMS fará com que você trabalhe com produtividade maior, além de aumentar a qualidade e o escopo de suas entregas aos clientes

Ñ Ü®«°¿´ 7 «³ ÝÓÍ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °»®³·¬·® ¯«» «³ «­«?®·± ±«

«³¿ ½±³«²·¼¿¼» °±­¬» ¬»¨¬±­ ²¿ ·²¬»®²»¬ ½±³ º¿½·´·¼¿¼»

λ¯«·­·9+»­ ¿­­3²½®±²¿­ô ®»°´»¬¿­ ¼» þ´±¿¼»®­þô ³»´¸±®¿³

­»²­·ª»´³»²¬» ¿ ±°»®¿9=± ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼± ­·­¬»³¿

°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ

­·­¬»³¿­ ¼»­­» ¹6²»®± ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± » ³±­¬®¿ ½±³± ± ̧°±í 7

¾»³ ®»­±´ª·¼± »­¬®«¬«®¿´³»²¬»ò W ± º¿¬± ¼»´» ­»® ¾¿­»¿¼± »³

̧°±Í½®·°¬ò Ï«»® ¼·¦»®ô ¬±¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±­ ±¾¶»¬±­ ¼» ·²¬»®º¿½»

¯«» ± ­±º¬©¿®» ¹»®¿ » ¿­ ®»¹®¿­ ¼» ²»¹-½·± ¯«» ½±²¬®±´¿³ ¿

®»²¼»®·¦¿9=± ¼» ¬¿·­ ±¾¶»¬±­ °±¼» ­»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼» «³¿

½¿³¿¼¿ ¼» ¿¾­¬®¿9=±ô ¯«» °®±½»­­¿ ¬¿¹­ » ¿­ º¿¦»³ »¨»½«¬¿®

±°»®¿9+»­ ²± ½±®» ¼± ­·­¬»³¿ò

Û­­» 7 «³ ¼±­ ÝÓÍ ¼»

½-¼·¹±ó¿¾»®¬± ³¿·­ °±°«´¿®»­ ¼±

°´¿²»¬¿ò Û´» 7 «­¿¼± ²± ³«²¼±

·²¬»·®± °¿®¿ ½®·¿® ¼»­¼» ­·¬»­

­·³°´»­ ¿¬7 ¿°´·½¿9+»­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ò ß º»®®¿³»²¬¿ 7 º?½·´ ¼» ·²­¬¿´¿®

» ­·³°´»­ ¼» ¹»®»²½·¿®ô ½±³ «³ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=±

³¿·­ ¾±²·¬±­ » ·²¬«·¬·ª±­ »²¬®» ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¿²¿´·­¿¼¿­ ¿¯«·ò ˳¿

¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ ¼± Ö±±³´¿ 7 ­«¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼»

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¾®¿­·´»·®±­ô ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ¿ ¼·­°±²·¾·´·¦¿9=± ²¿

©»¾ ¼» ·²¬»º¿½»­ » ­·­¬»³¿­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± »³ ²±­­¿ ´3²¹«¿ò

Ñ ­·­¬»³¿ ·²½´«· ®»½«®­±­ ½±³± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» °?¹·²¿­ °¿®¿

³»´¸±®·¿ ¼» °»®º±®³¿²½»ô ¿´·³»²¬¿9+»­ ÎÍÍô ª»®­+»­ °¿®¿

·³°®»­­=± ¼¿­ °?¹·²¿­ô ²±¬3½·¿­ô ¾´±¹­ » ¾«­½¿ ²± ­·¬»ò Ñ ÝÓÍ 7

´·½»²½·¿¼± ­±¾ ÙÐÔ » 7 «³¿ ¼»®·ª¿9=± ¼± ½±²¸»½·¼± ­·­¬»³¿ ¼»

¹»®»²½·¿³»²¬± Ó¿³¾±ò ß´¹«²­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¼¿ Ó·®±

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ®»­°±²­?ª»´ °»´± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó¿³¾±ô

º·½¿®¿³ ·²­¿¬·­º»·¬±­ ½±³ ¿ °±´3¬·½¿ ¼¿ »³°®»­¿ » ­» «²·®¿³ ½±³ ¿

½±³«²·¼¿¼» ©»¾ °¿®¿ ½®·¿® ± Ö±±³´¿ò

ß´7³ ¼» °´«¹·²­ ²±®³¿´³»²¬» ­«°±®¬¿¼±­ °»´±­ ÝÓÍù­ô ±

Ö±±³´¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ »¨¬»²­+»­ ³¿·­ ¿¾®¿²¹»²¬»­ ¼»²±³·²¿¼¿­

þ½±³°±²»²¬»­þò б® ³»·± ¼»´¿­ô ±­ ©»¾³¿­¬»®­ °±¼»³ »¨»½«¬¿®

¬¿®»º¿­ ½±³± ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ô º¿¦»® ¾¿½µ«° ¼» ­·¬»­ô

¬®¿¼«¦·® ½±²¬»&¼± » ½®·¿® ËÎÔ­ ¯«» ­=± ³¿·­ ¿³·¹?ª»·­ ¿ ­·­¬»³¿­

¼» ¾«­½¿­ò Ö? ±­ þ³-¼«´±­þ »¨»½«¬¿³ ¬¿®»º¿­ ½±³± ³±­¬®¿® «³

½¿´»²¼?®·± ²¿ °?¹·²¿ò ݱ³± ± Ö±±³´¿ ïòð »­¬? ¼·­°±²3ª»´ ¸? ³¿·­

¬»³°±ô »¨·­¬»³ ³¿·­ »¨¬»²­+»­ °¿®¿ »­­¿ ª»®­=± ¼± ¯«» °¿®¿ ±

Ö±±³´¿ ïòëò Ñ Ö±±³´¿ °»®³·¬» ¿ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼»º·²·® °¿®>³»¬®±­

¼» ½±²º·¹«®¿9=± ¹´±¾¿´ ¯«» ¿º»¬¿³ ½¿¼¿ ¿®¬·¹±ò Ý¿¼¿ °?¹·²¿ ­»®?

»¨·¾·¼¿ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »­­»­ °¿®>³»¬®±­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ 7

°±­­3ª»´ ½®·¿® ½±²º·¹«®¿9+»­ »­°»½3º·½¿­ °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿­ò

´±½¿©»¾ ëí

®±¾,­ «­¿¼±­ °»´±­ ³»½¿²·­³±­ ¼» ¾«­½¿ò

Ñ Ó±¼¨ °»®³·¬» ¯«» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ » «­«?®·±­ ¿ª¿²9¿¼±­

¬»²¸¿³ «³ ½±²¬®±´» »º·½·»²¬» » °»®­±²¿´·¦¿¼± ­±¾ ± ½±²¬»&¼± ¼»

«³ ©»¾­·¬»ô ¼» ³±¼± ¯«» ­»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» ®»­±´ª»® ¿­ ¼»³¿²¼¿­ ¼±

¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼» ³¿²»·®¿ º?½·´ » ± ³»²±­ ¬»¼·±­¿ °±­­3ª»´ò

Ñ °®±¶»¬± 7 ± ³¿·­ ²±ª± ¼» ¬±¼±­ » ¬¿´ª»¦ ¿·²¼¿ ­»¶¿ ³«·¬±

½»¼± °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»­½±¾®·® ¯«¿·­ ­=± ±­ ½¿³·²¸±­ ¯«» »´»

°±¼» ¬±³¿®ò Ñ ³»´¸±® ¿ º¿¦»®ô °±® »²¯«¿²¬±ô 7 º·½¿® ¿¬»²¬± ¿±­

®«³±­ ¯«» ± °®±¶»¬± ª¿· ¿¼±¬¿® ½±³ ®»´¿9=± @ »¨°¿²­=± ¼» ­«¿­

º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ò

W ·²½®3ª»´ ½±³±ô °±® ³¿·­ ¯«» º¿9¿³

½±·­¿­ ­·³·´¿®»­ô ½¿¼¿ ÝÓÍ ­» ¿°-·¿ »³

¿´¹«³ ¿®¹«³»²¬± ¼» ª»²¼¿ °¿®¿ ­»

»­¬¿¾»´»½»®ò Ñ Ì§°±í ¬»³ ½±³± ³·­­=±

­«°®·® ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿9+»­

»³°®»­¿®·¿·­ô ·²½´«­·ª» ¼» ײ¬®¿²»¬­ò б® ·­­±ô »­­» ­·­¬»³¿ ¬»³ ¿

±¾®·¹¿9=± ¼» ­»® ®±¾«­¬±ô ­»¹«®± » º´»¨3ª»´ò Ñ Ì§°±í º¿¦ ± ¯«» «³

¾±³ ÝÓÍ ¼»ª» º¿¦»®ô ¯«» 7 ± º¿¬± ¼» º±®²»½»® ¿± ¼»­»²ª±´ª»¼±®

«³¿ ­7®·» ¼» ·²¬»®º¿½»­ô ³-¼«´±­ » º«²9+»­ °®7󺿾®·½¿¼¿­ °¿®¿

¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ©»¾­·¬» °±­­¿ ­»®

¼»­»²ª±´ª·¼± ½±³ ³¿·­ °®»½·­=± » ¿¹·´·¼¿¼»ò

ß­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ½±³ »­­» ­·­¬»³¿ ­=± ³«·¬± ¿³°´¿­ò Ì®¿¬¿ó­»

¼» «³ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ³¿·­ ³±¼«´¿®»­ ¯«» »¨·­¬»³ ¿¬«¿´³»²¬»ò ˳

ª»®¼¿¼»·®± º®¿³»©±®µ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±ô ½±³±

¿º·®³¿ ­»« ©»¾­·¬»ò б® ·­­±ô °±­­«· ¯«¿­» ¬±¼¿­ ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­

½±²¼·½·±²¿¼¿­ @ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ¿´¹«³ °´«¹·²ò ×­­± 7 ¾±³ô °±®¯«» ±

º¿¬± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º»¿¬«®» ²=± »¨·­¬·® ¼» ³¿²»·®¿ ²¿¬·ª¿ ²±

­»« ³¿²¬± ¼» ±¾¶»¬±­ ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ± ­·­¬»³¿ ²=± °±­­¿

·²½±®°±®?ó´¿ò

Ò»­­»­ ½¿­±­ô ­»³°®» ¸? ¼«¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ò Í» ª±½6 7 «³

¸»¿ª§ó«­»®ô ¿ ±®¼»³ 7 ¬±®½»® °¿®¿ «³ °®±¹®¿³¿¼±® ¼»­»²ª±´ª»®

«³ °´«¹·² ½±³ ¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ò Í» ª±½6 7

«³ °®±¹®¿³¿¼±®ô °±¼» ¼»­»²ª±´ª»® ± °´«¹·²ò Û 7 ¿3 ¯«» ¿ ¯«»­¬=±

¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± » ¼±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ½»®¬·º·½¿9=± ¼»

¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ °¿®¿ ½¿¼¿ °®±¶»¬± 7 ·³°±®¬¿²¬»ô °±·­ ­»®ª» °¿®¿

³¿²¬»® ¿ ½±²­·­¬6²½·¿ ¼± ­·­¬»³¿ò

Ñ«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¯«¿­» &²·½¿ ¼± ̧°±íô °®»­»²¬» »³ °±«½±­

ß ·³¿¹»³ ¼¿ ·²¬»®º¿½» ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼± ̧°±í

³±­¬®¿ ¿ ¹®¿²¼» ¹¿³¿ ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼± ­·­¬»³¿

Ñ Ö±±³´¿ 7 «³ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± ³¿·­

°±°«´¿®»­ô ½±³ ¼·ª»®­¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ²± Þ®¿­·´

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ñ ²&³»®± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼» »¨»³°´±­ ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¯«» ­» ¾»²»º·½·¿³ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±­

±¾¶»¬·ª±­ » »­¬®¿¬7¹·¿­ ¬®¿9¿¼±­ 7 ± ¬»³¿ ¼± ³±³»²¬±ò Û­¬? ½´¿®± ¯«» ± ¿­­«²¬± »­¬? ²¿ ½¿¾»9¿ ¼» ¹»­¬±®»­ » »¨»½«¬·ª±­ ¼±­ ¯«¿¬®± ½¿²¬±­ ¼± °´¿²»¬¿ »ô °±® »­­» ³±¬·ª±ô ¿¾±®¼¿® » ¼·­½«¬·® ¼» ¯«» ³¿²»·®¿ ± ³»®½¿¼± ± «­¿®? 7 «³¿ ±¾®·¹¿9=±ò

Ò¿ »­¬»·®¿ ¼»­­» °®±½»­­±ô »²¬·¼¿¼»­ ½±³± ¿ ɱ®¼ ±º Ó±«¬¸ Ó¿®µ»¬·²¹ ß­­±½·¿¬·±² øɱ³³¿÷ ó ¼¿ ¯«¿´ ¿ ·Ì¸·²µ 7 «³¿ ¼¿­ ¬®6­ »³°®»­¿­ ¾®¿­· »·®¿­ ¿º·´·¿¼¿­ ó °¿­­¿®¿³ ¿ ­»® ®·½¿­ º±²¬»­ ¼» ·²º±®³¿9=± ¿½»®½¿ ¼± ¬»³¿ » ½¿­±­ ¼» ­«½»­­± ¼» »³°®»­¿­ ½±³± ˲·´»ª»®ô Ü»´´ô ß°°´» » Ü·­²»§ô »²¬®» ±«¬®¿­ò Û´¿­ »¨»³°´·º·½¿³ °±® ³»·± ¼» °®±½»­­±­ ¾»³ó­«½»¼·¼±­ ¯«» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ª»·± °¿®¿ º·½¿® » ¶? ®»ª±´«½·±²¿ ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò

W ½±²­»²­± ¹»®¿´ ¯«» ¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ » º»®®¿³»²¬¿­ «­¿¼¿­ ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» °»´±­ ¹»­¬±®»­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô °®·²½·°¿´³»²¬» ±­ þ³»¹¿º±²»­þ ¼¿ ÌÊ » ³3¼·¿ ·³°®»­­¿ô ­=± ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±­ »º·½·»²¬»­ò Û­­¿ °»®½»°9=± 7 ½±²º·®³¿¼¿ °»´± ®»½»²¬» ½®»­½·³»²¬± ¼» »­¬®¿¬7¹·¿­ ¯«» «­¿³ ½±³± ¾¿­» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ø¬±¬¿´³»²¬» ¾¿­»¿¼¿­ ²± ¼·?´±¹±÷ò ß °®»ª·­=± 7 ¯«» »´¿­ ³±ª·³»²¬»³ ËÍü ï ¾·´¸=± »­¬» ¿²± ²±­ ÛËßô ½±³ ¿ »­¬·³¿¬·ª¿ ¼» ¯«» »­­» ª¿´±® ½¸»¹«» ¿ ËÍü ì ¾·´¸+»­ ¿¬7 îðïðò

Ü»²¬®» ±­ ½¿­»­ ¼» ³¿·±® ­«½»­­± ¼±­ &´¬·³±­ ¬»³°±­ 7 ·³°±­­3ª»´ ²=± ½·¬¿® ± ¼¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ Ü»´ ò λ½»²¬»³»²¬»ô ¬·ª» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿½±³°¿²¸¿® «³¿ °¿´»­¬®¿ ¼» Þ±¾ л¿®­±²ô ÊÐ ¼» ݱ³«²·¼¿¼»­ » Ü·?´±¹±­ ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ô ²¿ ¯«¿´ »´» ¼»¬¿´¸±« ¿ º-®³«´¿ «­¿¼¿ °»´¿

Í«¾­¬·¬«·® ± ³»¹¿º±²»

»³°®»­¿ °¿®¿ ·® ¼± ·²º»®²± ¿± ½7«ô «­¿²¼± ½±³± ¾¿­» »­¬®¿¬7¹·¿­ ¯«» ¿¬»²¼·¿³ @­ °®·²½·°¿·­ ®»·ª·²¼·½¿9+»­ ¼±­ ½±²­«³·¼±®»­ ²± ³«²¼±ò

Í»¹«²¼± »´»ô ± °®·³»·®± °¿­­± º±· þ½±²ª»®­¿®þ ½±³ »­­» °&¾ ·½± »³ ­«¿ ´3²¹«¿ ²¿¬¿ ô ¬®¿¼«¦·²¼± ½¿¼¿ «³¿ ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ ³¿·­ ®»´»ª¿²¬»­ ²¿­ ³¿·­ ¼·º»®»²¬»­ ´3²¹«¿­ » ¼·­­»³·²¿²¼±ó¿­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ì«¼± ¿¾±®¼¿¼± ¼¿ ³¿²»·®¿ ³¿·­ ­·³°´»­ » ½´¿®¿ °±­­3ª» ô ± ¯«» ¹»®±« «³ ¿«³»²¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» »¨°±­·9=± » ¬®±«¨» «³ ½®»­½·³»²¬± »¨°±²»²½·¿ ¼» °»­­±¿­ ·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ¿ »³°®»­¿ò

Ñ«¬®± ¿­°»½¬± ¬®¿¾¿´ ¿¼± º±· ¹¿®¿²¬·® ¯«» ½¿¼¿ ½´·»²¬» ­»²¬·­­» ¯«» »®¿ «³ þ­-½·±þ ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ ²¿­ ³¿·­ ¼·º»®»²¬»­ ·²·½·¿¬·ª¿­ô ¿± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ­» °¿­­±« ¿ ¼¿® ³¿·­ ·³°±®¬>²½·¿ ¿± ¯«» ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ º¿´¿ª¿³ »³ ª»¦ ¼» ­» »­½«¬¿® »¨½´«­·ª¿³»²¬» ± ·²¼·ª3¼«±ò ×­­± ¬®±«¨» «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»¼«9=± ¼» ½¸¿³¿¼¿­ » ¼» ®»½´¿³¿9+»­ò б® ³»·± ¼± ¼± ­·¬» ×¼»¿­¬±®³ ø©©©ò¼»´ ·¼»¿­¬±®³ò½±³÷ô ¿ »³°®»­¿ ®»½»¾»« ½»²¬»²¿­ ¼» ­«¹»­¬+»­ ¼» ³»´¸±®·¿­ » ·²±ª¿9+»­ °¿®¿ ±­ °®±¼«¬±­ º»·¬¿­ ¼·®»¬¿³»²¬» °»´±­ ½±²­«³·¼±®»­ ¼¿ ³¿®½¿ò

Ñ ½±²½»·¬± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ ­»³°®» »¨·­¬·«ò W ¼± ­»® ¸«³¿²± ½±³°¿®¬· ¸¿® ½±³ ¿³·¹±­ ± ¯«» »´» °»²­¿ò б®7³ô ½±³ ± ­«®¹·³»²¬± » ³¿­­·º·½¿9=± ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ± ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ ¹¿²¸±« «³¿ »­½¿´¿ ¹·¹¿²¬»­½¿ô °»®³·¬·²¼± ¿±­ ½±²­«³·¼±®»­ ¬®±½¿® ·²º±®³¿9+»­ ¹´±¾¿´³»²¬» » »³ ¬»³°± ®»¿´ò Ñ Þ®¿­·´ 7 «³ ¼±­ °¿3­»­ ±²¼» »­­» ¬·°± ¼» º»®®¿³»²¬¿ »²½±²¬®¿ ± ½»²?®·± ³¿·­ ®»½»°¬·ª±ô ½±²º±®³» ¿¬»­¬¿ °»­¯«·­¿ ¼¿ Û¼»´³¿²ò Í»¹«²¼± ± ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô èêû ¼±­ ¾®¿­·´»·®±­ ½±²º·¿³ ²¿ ±°·²·=± ¼±­ ¿³·¹±­ ­±¾®» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ³¿®½¿ô ½±²¬®¿ êèû ¼±­ ¿³»®·½¿²±­ » ëêû ¼±­ »«®±°»«­ò ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ª±²¬¿¼» ¼¿ ­«¿ »³°®»­¿ô ±­ ½±²­«³·¼±®»­ ¶? »­¬=± ¼·­½«¬·²¼± ­±¾®» ¿ ­«¿ ³¿®½¿ò ˳¿ ª·­·¬¿ ®?°·¼¿ ¿± Ù±±¹´» ·®? ³±­¬®¿® ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¼·­­± » ª±½6 ²=± °±¼»®? ½±²¬®±´¿® ±« ·³°»¼·® »­­» ¼·?´±¹±ò ᮬ¿²¬±ô »­½«¬¿® » °¿®¬·½·°¿® 7 ¿ &²·½¿ ­¿3¼¿ °±­­3ª»´ò

ö Ferramentas ¬®¿¼·½·±²¿·­ usadas

pelos gestores de marketing, como TV

e mídia impressa, são cada vez

menos eficientes

Ñ ²&³»®± ¼» ½¿­»­ ¼» ­«½»­­± ·¹¿¼±­ ¿± ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó ¾±½¿ ²=± °?®¿ ¼» ½®»­½»®ò W ¸±®¿ ¼» º·½¿® ¿¬»²¬± » »²¬®¿® ²¿ ±²¼¿

Ó¿®½»´± Ì®3°±´· Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿ ·Ì ·²µ » ¿«¬±® ¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®

³¿®½»´±ò¬®·°±´·à·¬¸·²µò½±³ò¾®

»ó¾«­·²»­­

ëì ´±½¿©»¾

¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

ß ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=±

Ч¬¸±² ³»®»½» ¿¬»²9=± °±®

¼·ª»®­±­ ³±¬·ª±­æ »´¿ 7 ¹®¿¬«·¬¿ô

¬»³ ± ½-¼·¹± ¿¾»®¬±ô 7 ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ »

°±­­«· «³¿ »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ ½±³¾·²¿9=±

¼» ½´¿®»¦¿ » ª»®­¿¬·´·¼¿¼»ò Ò=± 7 °±®

¿½¿­± ¯«» »´¿ 7 «­¿¼¿ °»´¿ »³°®»­¿ ¼»

»º»·¬±­ »­°»½·¿·­ ײ¼«­¬®·¿´ Ô·¹¸¬ ú Ó¿¹·½ô

°»´± Ù±±¹´» » ¿¬7 °»´¿ ÒßÍßò ß

º»®®¿³»²¬¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿ ¬¿³¾7³

°¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­

©»¾ô »³ ­½®·°¬­ ÝÙ×ô ½±³± ª±½6

ª»®? ²»­¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ò

Ю»°¿®» ¿ ­«¿ ³?¯«·²¿ ß ³¿·±®·¿ ¼±­ °´¿²±­ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³

Ô·²«¨ ¼·­°±²3ª»·­ ²± ³»®½¿¼± °»®³·¬»

¯«» ª±½6 «­» ¿ ´·²¹«¿¹»³ Ч¬¸±²ò ݱ³

¿ Ô±½¿©»¾ ²=± 7 ¼·º»®»²¬»ò Ü»²¬®± ¼»

°¿­¬¿ °«¾´·½Á¸¬³´ ¼» ­»« ­·¬» ¸? «³

¼·®»¬-®·± ½¸¿³¿¼± ½¹·ó´±½¿´ò W ¿3 ¯«» ±­

­»«­ ­½®·°¬­ ¼»ª»³ ­»® ½±´±½¿¼±­ò Ò=± ¸?

°®±¾´»³¿­ô °±®7³ô ½¿­± ª±½6 ¯«»·®¿

Ü»­½«¾®¿ ± ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³

«­¿²¼± ± ­»« ­»®ª·¼±® ¼» ¬»­¬»­ ´±½¿´ò

п®¿ »¨»½«¬¿® ­½®·°¬­ ÝÙ×óЧ¬¸±² »³ ­«¿

³?¯«·²¿ô «¬·´·¦» ± ­»®ª·¼±® ß°¿½¸» ø¯«» °±¼»

­»® ·²­¬¿´¿¼± º¿½·´³»²¬» ½±³ ± Û¿­§ÐØÐô

¼·­°±²3ª»´ »³ ©©©ò»¿­§°¸°ò±®¹÷ò W

²»½»­­?®·± ¬¿³¾7³ °±­­«·® ± ·²¬»®°®»¬¿¼±®

Ч¬¸±² ²± ­·­¬»³¿ò Ò± »²¼»®»9±

©©©ò°§¬¸±²ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼ ª±½6 »²½±²¬®¿®?

·²­¬¿´¿¼±®»­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ±­ ­·­¬»³¿­

±°»®¿½·±²¿·­ ³¿·­ ½±³«²­ò Ï«¿´¯«»® »¼·¬±®

°±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½®»ª»® ±­ ½-¼·¹±­ ¼»

´·²¹«¿¹»³ô ³¿­ «³¿ ¾±¿ ¼·½¿ 7 «­¿® ±

¿³¾·»²¬» ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± Û½´·°­»

ø©©©ò»½´·°­»ò±®¹÷ ½±³ ± °´«¹·² Ч¼»ª

ø°§¼»ªò­±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ò

ß ·²­¬¿´¿9=± ¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±® Ч¬¸±²ô ¯«»

­»®? «­¿¼± °»´± ­»®ª·¼±® °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼±­

­½®·°¬­ ÝÙ×ô 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ­·³°´»­ò Ì«¼± ±

¯«» ª±½6 ¬»³ ¼» º¿¦»® 7 ¾¿·¨¿® ± ¿®¯«·ª± ²±

»²¼»®»9± ·²¼·½¿¼± » »¨»½«¬?ó´±ô ³¿²¬»²¼± ¿­ ¼»º·²·9+»­ °¿¼®=± »

¿ª¿²9¿²¼± ¿¬7 ¿ ½±²½´«­=± ¼± °®±½»¼·³»²¬±ò Í»®? ½®·¿¼± «³

²±ª± ¹®«°± ²± Ó»²« ײ·½·¿®ô ½±³ ¿´¹«³¿­ º»®®¿³»²¬¿­ &¬»·­ °¿®¿

±­ ¬»­¬»­ ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ò

Ю·³»·®±­ °¿­­±­ Ü»°±·­ ¼» ·²­¬¿´¿® ± ­»®ª·¼±® ß°¿½¸» » ± Ч¬¸±² »³ ­«¿

³?¯«·²¿ô ª±½6 ¶? »­¬? °®±²¬± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ­½®·°¬­ ÝÙ× ¯«»

«­¿³ »­­¿ ´·²¹«¿¹»³ò Û´»­ ¼»ª»³ ­»® ­¿´ª±­ ²¿ °¿­¬¿ ½¹·ó¾·² ¼±

ëê ´±½¿©»¾

ݱ²¸»9¿ ³¿·­ »­­¿ ·²¹«¿¹»³ ³« ¬·°´¿¬¿º±®³¿ º?½· ¼» «­¿® » «» °±¼» ­»® »³°®»¹¿¼¿ ²± ¼»­»²ª± ª·³»²¬± ¼» ¿° ·½¿¬·ª±­ ©»¾

п®¿ ­¿¾»® ³¿·­ ÄÄ Ñ ­·¬» ±º·½·¿´ ¼± Ч¬¸±² ø©©©ò°§¬¸±²ò±®¹÷ 7 ®»°´»¬± ¼» ·²º±®³¿9+»­ &¬»·­ » ­»®ª» ½±³± «³ -¬·³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ±­ °®±¹®¿³¿¼±®»­ ¯«» ¼»­»¶¿³ ¿°®»²¼»® ³»´¸±® ½±³± «­¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³

ññÝÙ× ÝÙ× 7 ¿ ¿¾®»ª·¿¬«®¿ ¼» ݱ³³±² Ù¿¬»©¿§ ײ¬»®º¿½»ô »­°»½·º·½¿9=± °¿®¿ ¿­ ¬®¿²­º»®6²½·¿­ »²¬®» «³ ­»®ª·¼±® ©»¾ » «³ °®±¹®¿³¿ ¯«» °±­­·¾·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ­·¬»­ ¯«» ·²¬»®¿¹»³ ½±³ ¿­ ¿9+»­ ¼±­ «­«?®·±­ò Û­­¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» °®±¹®¿³¿9=± ¼·²>³·½¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±­ ­»®ª» °¿®¿ ³«·¬±­ ¬·°±­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­±º¬©¿®»­ò Ñ Ð§¬¸±² ±º»®»½» ¬¿³¾7³ «³ º±®¬» ­«°±®¬» @ ·²¬»¹®¿9=± ½±³ ±«¬®¿­ ´·²¹«¿¹»²­ô ª»³ ½±³ ³«·¬¿­ ¾·¾´·±¬»½¿­ °¿¼®=± »ô ­»¹«²¼± ±­ ­»«­ »ª¿²¹»´·­¬¿­ô °±¼» ­»® ¼±³·²¿¼± »³ ¿°»²¿­ ¿´¹«²­ ¼·¿­ò Ñ«¬®¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ 7 ¿ ­«¿ °±®¬¿¾·´·¼¿¼»ò Û´¿ ®±¼¿ »³ É·²¼±©­ô Ô·²«¨ô Ó¿½ ÑÍ Èô п´³¬±°­ » ¿¬7 »³ ½»´«´¿®»­ ¼¿ Ò±µ·¿ò ß´7³ ¼·­­±ô 7 °±­­3ª»´ °±®¬¿® ±­ ½-¼·¹±­ »­½®·¬±­ ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ³?¯«·²¿­ ª·®¬«¿·­ ¼± Ö¿ª¿ » ¼± òÒÛÌò

Ú¿½·´·¼¿¼» ²¿ ·²­¬¿´¿9=± ÄÄ Ò=± 7 ²»½»­­?®·± ³«¼¿® ²»²¸«³¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼«®¿²¬» ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±® ¼± Ч¬¸±²å ¾¿­¬¿ ³¿²¬»® ¿­ ¼»º·²·9+»­ °¿¼®=±

¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²

­»®ª·¼±® øÝæÄß®¯«·ª±­ ¼» °®±¹®¿³¿­ÄÛ¿­§ÐØÐ îòð¾ïĽ¹·ó¾·²ô ²¿

ª»®­=± ³¿·­ ®»½»²¬» ¼± Û¿­§ÐØÐ÷ò ß »¨¬»²­=± «­¿¼¿ ¼»ª» ­»® ò½¹·ò

Ò±®³¿´³»²¬» ¶? »¨·­¬» «³ ¿´·¿­ ½±²º·¹«®¿¼± ²± ­»®ª·¼±® °¿®¿ »­­¿

°¿­¬¿ô ¯«» °±¼» ­»® ¿½»­­¿¼± »³ ¸¬¬°æññ´±½¿´¸±­¬ñ½¹·ó¾·²

ø­«¾­¬·¬«·²¼±ó­» ´±½¿´¸±­¬ °»´± ²±³» ¼± ¼±³3²·± ²± ½¿­± ¼» «³

­»®ª·¼±® ®»³±¬±÷ò

ݱ³ »­­¿­ º»®®¿³»²¬¿­ô ¶? 7 °±­­3ª»´ ½®·¿® «³ °®±¹®¿³¿ ²±

»­¬·´± ß´, Ó«²¼±ÿ ½±³ ± Ч¬¸±²ò Û­­¿ 7 «³¿ »¨½»´»²¬» ³¿²»·®¿

¼» ½±³»9¿® ¿ º·½¿® º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ±­ ½±²½»·¬±­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò

Û­½®»ª¿ ± ½-¼·¹± ¿ ­»¹«·® »³ «³ ¿®¯«·ª± ½¸¿³¿¼± »¨»³°´±ò½¹· »

­¿´ª»ó± ²¿ °¿­¬¿ ½¹·ó¾·²ò Ñ ®»­«´¬¿¼± °±¼»®? ­»® ª·­¬± ½±³ ¿ ËÎÔ

´±½¿©»¾ ëé

¸¬¬°æññ´±½¿´¸±­¬ñ½¹·ó¾·²ñ»¨»³°´±ò½¹·ò Ë­» »­­» ³»­³± ¿®¯«·ª±

°¿®¿ ¬±¼±­ ±­ ¬»­¬»­ò

ß°»­¿® ¼» ­»® ³«·¬± ­·³°´»­ô »­­» »¨»³°´± ¶? °±­­·¾·´·¬¿ «³

³¿·±® »²¬»²¼·³»²¬± ¼» ½±³± ¼»ª»³ ­»® ½®·¿¼±­ ­½®·°¬­

ÝÙ×óЧ¬¸±²ò Ò¿ °®·³»·®¿ ´·²¸¿ô 7 ·²º±®³¿¼± ± ´±½¿´ »³ ¯«» »­¬? ±

·²¬»®°®»¬¿¼±® ²± ­»®ª·¼±® ó »­­¿ ·²º±®³¿9=± ¼»ª» »¨·­¬·® »³ ¬±¼±­

±­ ­½®·°¬­ Ч¬¸±²ò ß ´·²¸¿ ­»¹«·²¬» ¼·¦ ¿± ·²¬»®°®»¬¿¼±® °¿®¿ «­¿® ±

ËÌÚóè °¿®¿ ½±¼·º·½¿® ¿ ­¿3¼¿ ¼± ¬»¨¬±ò Ý¿­± »­­» ½±³¿²¼± ²=±

»­¬·ª»­­» °®»­»²¬»ô ± ­½®·°¬ ²=± º«²½·±²¿®·¿ °±® ½¿«­¿ ¼± ¿½»²¬±

½·®½«²º´»¨± ²¿ °¿´¿ª®¿ ß´,ò ß ­»¹«·®ô 7 »²ª·¿¼± «³ ½¿¾»9¿´¸± °¿®¿

± ¾®±©­»®ô ·²º±®³¿²¼± ¯«» ¿ ­¿3¼¿ ­»®? «³ ¿®¯«·ª±ó¬»¨¬±ò ß

&´¬·³¿ ´·²¸¿ »­½®»ª» ¿ º®¿­» ß´, ³«²¼±ò

п®¿ ¿¬®·¾«·® ª¿´±®»­ ¿ ª¿®·?ª»·­ ²± Ч¬¸±² 7 «­¿¼± ± ­·²¿´ ¼»

·¹«¿´ øã÷ò W °±­­3ª»´ ¼»º·²·® ª?®·±­ ª¿´±®»­ ¼» «³¿ &²·½¿ ª»¦ ¿±

«­¿® ª3®¹«´¿­ øô÷ò ß ª3®¹«´¿ ¬¿³¾7³ 7 «­¿¼¿ °¿®¿ ½±²½¿¬»²¿®ò Ê»¶¿ ±

»¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ

Û­­» ½-¼·¹± »¨·¾» ¿ ³»²­¿¹»³ þÑ´?

Ö±=± Í·´ª¿ò ʱ½6 ¬»³ ìë ¿²±­þò Ñ­ »­°¿9±­

­=± ·²½´«3¼±­ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± ±

¬»¨¬± 7 ½±²½¿¬»²¿¼±ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼»

«­¿® ¿ º«²9=± °®·²¬ °¿®¿ »­½®»ª»® ØÌÓÔô

¬±³¿²¼± ± ½«·¼¿¼± ¼» »²ª·¿® ± ½¿¾»9¿´¸±

½±®®»¬± °¿®¿ ± ²¿ª»¹¿¼±®ò

Ñ®·¹»³ ¼± ²±³» ö A linguagem Python é gratuita, tem o código aberto, é multiplataforma e possui uma extraordinária combinação de clareza e versatilidade

˳ ·³°±®¬¿²¬» ±¾¶»¬·ª± ¼±­ ½®·¿¼±®»­ ¼± Ч¬¸±² º±· ± ¼» ¬±®²¿® ¿ ·²¹«¿¹»³ ­·³°´»­ ¼» «­¿®ò

×­­± 7 ®»º´»¬·¼± ²¿ ±®·¹»³ ¼± ²±³» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¾¿­»¿¼± ²¿ °±°«´¿® ó ¿± ³»²±­ »²¬®» ¯«»³ 7

²»®¼ ó ­7®·» ¼» ¬»´»ª·­=± Ó±²¬§ Ч¬¸±²ù­ Ú´§·²¹ Ý·®½«­ò ×­­± ±½±®®»« °±® «» ³«·¬±­ ¼±­ ½-¼·¹±­

¼» »¨»³°´± » ¬«¬±®·¿·­ º¿¦·¿³ ®»º»®6²½·¿­ ¿± °®±¹®¿³¿ò б® »¨»³°´±ô ¿­ ª¿®·?ª»·­ ³»¬¿ó­·²¬?¬·½¿­

ø«­¿¼¿­ »³ »¨»³°´±­ô ­»³ ­·¹²·º·½¿¼±÷ ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿°¿®»½»³ ²¿ ·¬»®¿¬«®¿ ¼± Ч¬¸±²

­=± ­°¿³ » »¹¹­ô »³ ª»¦ ¼¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ º±± » ¾¿®ò Û­­¿­ °¿´¿ª®¿­ ¿°¿®»½»³ »³ «³¿ ½´?­­·½¿

»­¯«»¬» ¼± ¹®«°± ¼» ¸«³±® ·²¹´6­ ó ª»¶¿ »³ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã¿²©§îÓÐÌëÎÛò

Û¿­§ÐØÐ ÄÄ Ð¿®¿ »¨»½«¬¿® ­½®·°¬­ ÝÙ×óЧ¬¸±² »³ ­«¿ ³?¯«·²¿ô «­» ± ­»®ª·¼±® ß°¿½¸» ¯«» °±¼» ­»® ·²­¬¿´¿¼± º¿½·´³»²¬» ½±³ ± Û¿­§ÐØÐô ¼·­°±²3ª»´ ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ©©©ò»¿­§°¸°ò±®¹

¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²

¿ ¬¿®»º¿­ ½±³± ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ®»¯«·­·9+»­ ø±¾¬»²9=± ¼»

°¿®>³»¬®±­ ¼» º±®³«´?®·±­ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±±µ·»­ » ­»­­+»­÷ô

°®±¼«9=± ¼» ®»­°±­¬¿­ ø¿°®»­»²¬¿9=± ¼±­ ¼¿¼±­ »³ ØÌÓÔ »

±«¬®±­ º±®³¿¬±­÷ » ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±­ ¼» ³±¼±

°»®­·­¬»²¬»ò ݱ³± ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ ³¿·­ ­±º·­¬·½¿¼¿­ ·®=± ®»¯«»®»®

«³ ½»®¬± ²&³»®± ¼» ¿¾­¬®¿9+»­ô ¹»®¿´³»²¬» ·²¬»®´·¹¿¼¿­ «³¿­ @­

±«¬®¿­ô »­­»­ º®¿³»©±®µ­ ¬»²¬¿³ ±º»®»½»® ­±´«9+»­ ½±³

½±³°±²»²¬»­ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿³¿¼¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿9=±ò

˳¿ ¿°´·½¿9=± ©»¾ °±¼» «­¿® «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» «³

­»®ª·¼±® ØÌÌÐ ¾¿­»ô «³ ³»½¿²·­³± ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ ½±³± «³

¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ô «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¬»³°´¿¬»­ô «³ ³-¼«´± ¼»

¿«¬»²¬·½¿9=± » «³ µ·¬ ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ßÖßÈò ̱¼±­ »­­»­

ëè ´±½¿©»¾

̱¼± ± ½±²¬®±´» ¼» ¾´±½±­ ¼» ½-¼·¹±ô ½±³± »³ º«²9+»­ô

¼»½´¿®¿9+»­ ½±²¼·½·±²¿·­ » ¼» ´±±°·²¹ô 7 º»·¬± ¿°»²¿­ °±® ³»·± ¼»

·¼»²¬¿9=± ½±³ ¬¿¾«´¿9+»­ ø¬»½´¿ ÌßÞ÷ò ×­­± ±¾®·¹¿ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±®

¿ ¿¼±¬¿® «³¿ º±®³¿¬¿9=± ³¿·­ ½´¿®¿ô ± ¯«» º¿½·´·¬¿ ³«·¬± ¿

³¿²«¬»²9=± ¼±­ °®±¹®¿³¿­ò

W °±­­3ª»´ ·³°±®¬¿® ³-¼«´±­ °¿®¿ «­±­ »­°»½3º·½±­ ½±³ ±

Ч¬¸±²ò ß± ¿¼±¬¿® ± ³-¼«´± ÝÙ× » ± ­»« ¿¬®·¾«¬± Ú·»´¼Í¬±®¿¹»ô

°±® »¨»³°´±ô °±¼»ó­» ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»­ °±­¬¿¼¿­ °±® ³»·±

¼» º±®³«´?®·±­ò

Ú®¿³»©±®µ­ Ч¬¸±² п®¿ º¿½·´·¬¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿ ª·¼¿ ¼» ¯«»³ ¼»­»¶¿ «­¿® ± Ч¬¸±²

½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ô º±®¿³

½®·¿¼±­ ¼·ª»®­±­ º®¿³»©±®µ­ ¾¿­»¿¼±­ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ò Û­­»­

º®¿³»©±®µ­ ­=± ½±´»9+»­ ¼» °¿½±¬»­ ±« ³-¼«´±­ ¯«» °»®³·¬»³

¿±­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ½®·¿® ­·¬»­ ­»³ °®»½·­¿® ´·¼¿® ½±³ ¼»¬¿´¸»­ ¼»

¾¿·¨± ²3ª»´ô ½±³± °®±¬±½±´±­ » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» °®±½»­­±­ò

Ñ ¼»­»²ª±´ª»¼±® ¯«» «­¿ «³ º®¿³»©±®µ ¹»®¿´³»²¬» »­½®»ª»

½-¼·¹±­ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ½±²ª»²9=±

¶? ¼»º·²·¼¿ ²»­­¿ »­¬®«¬«®¿ò ß­­·³ô »´» ¼»´»¹¿ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»

°»´¿ ½±³«²·½¿9=±ô ·²º®¿»­¬®«¬«®¿ » ±«¬®¿­ ¬¿®»º¿­ ¾?­·½¿­ ¿±

º®¿³»©±®µ »²¯«¿²¬± ­» ½±²½»²¬®¿ ²¿ ´-¹·½¿ ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ­»«

°®-°®·± ½-¼·¹±ò Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ±­ º®¿³»©±®µ­ º±®²»½»³ ­«°±®¬»

ö O Python é uma ferramenta usada pela empresa de efeitos especiais Industrial Light & Magic, pelo Google e até pela Agência Espacial Norte-Americana (NASA)

Û¨·­¬» «³¿ ¹®¿²¼» ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ Ч¬¸±² ²¿ ©»¾ » ª±½6 °±¼» »²½±²¬®¿® «³¿

­7®·» ¼» ³¿²«¿·­ » ¬«¬±®·¿·­ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ­»«­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ²¿ ®»¼»

³«²¼·¿ ò ݱ²¸»9¿ ¿´¹«²­ ¼±­ ³»´ ±®»­ »²¼»®»9±­ ¼» ®»º»®6²½·¿æ

Ч¬¸±² ²¿ ·²¬»®²»¬

ó Ý«®­± ¼» °®±¹®¿³¿9=± »³ Ч¬¸±²

¬±¬¿´³»²¬» »³ °±®¬«¹«6­ô ¯«» ¿¾®¿²¹»

¼·ª»®­±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò

ó Û²¼»®»9± ±º·½·¿´ ¼¿ ·²¹«¿¹»³ ²¿ ·²¬»®²»¬ò ߯«·ô ± «­«?®·± °±¼» ¾¿·¨¿® ±

·²¬»®°®»¬¿¼±®ô ½±²­«´¬¿® ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ò

ó Í»9=±

¼± ­·¬» ر¬Í½®·°¬­ ¬±¬¿´³»²¬» ¼»¼·½¿¼¿ ¿±

Ч¬¸±²ô ½±³ ¬«¬±®·¿·­ô º»®®¿³»²¬¿­ »

¼·ª»®­±­ ­½®·°¬­ °®±²¬±­ °¿®¿ «­¿®ò ͱº¬ ÄÄ Ï«¿´¯«»® »¼·¬±® °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½®»ª»® ±­ ½-¼·¹±­ ´·²¹«¿¹»³ô ³¿­ «³¿ ¾±¿ ¼·½¿ 7 «­¿® ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± Û½´·°­» ø©©©ò»½´·°­»ò±®¹÷

¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²

ñÍÝÙ×ñÝÙ×ñ³±¼Á°§¬¸±² ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò ʱ½6 °±¼»ô °±® »¨»³°´±ô

®±¼¿® ¿°´·½¿9+»­ Ч´±²­ »³ ­»« °´¿²± ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ ß°¿½¸»

½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò

Ì«®¾±Ù»¿®­ ø¬«®¾±¹»¿®­ò±®¹÷

Ñ Ì«®¾±Ù»¿®­ 7 «³ º®¿³»©±®µ °¿®¿ ½±²­¬®«9=± ¼» ¿°´·½¿9+»­

©»¾ ¯«» ½±²­·­¬» »³ ½¿³¿¼¿­ ½±³ ±­ ½±³°±²»²¬»­ Ó±½¸·Õ·¬ô

ÍÏÔѾ¶»½¬ô

ݸ»®®§Ð§ » Õ·¼ò Ú±·

½®·¿¼± »³ îððë

°¿®¿ ­»® ¿

»­¬®«¬«®¿ ¼»

­«°±®¬» ¼» «³

°®±¼«¬± ½¸¿³¿¼±

Æ»­¬§ Ò»©­ô ¯«»

²=± º±· ´¿²9¿¼±

¿¬7 ¸±¶»ò Ï«¿²¼±

º±· ½±´±½¿¼± ²± ¿®ô

¬»ª» ³¿·­ ¼» íð ³·´ ¼±©²´±¿¼­ ­- ²±­ °®·³»·®±­ ¬®6­ ³»­»­ò

Û­­» º®¿³»©±®µ °»¹¿ ¿´¹«²­ ¼±­ ³»´¸±®»­ ½±³°±²»²¬»­

»¨·­¬»²¬»­ ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ » ±­ ½±³¾·²¿ »³ «³¿ ·²­¬¿´¿9=±

&²·½¿ » ­·³°´»­ô ½±³ «³¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°´»¬¿ò Ñ

Ì«®¾±Ù»¿®­ ·²½´«· °¿®¬»­ ¯«» «²»³ »­­¿­ °»9¿­ » ¿­ º¿¦»³

º«²½·±²¿® ¼» ³±¼± »º·½·»²¬»ô ³¿­ ­»³ ±¾­½«®»½»® ½¿¼¿ °®±¶»¬±

·²½´«3¼±ò ×­­± °»®³·¬» ¿± ¼»­»²ª±´ª»¼±® ¿°®±ª»·¬¿® ¬±¼¿ ¿

¼±½«³»²¬¿9=±ô ¿®¬·¹±­ô ´·­¬¿­ » ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼»­­»­

°®±¶»¬±­ò Û²¬»²¼¿ ³»´¸±® ±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼± Ì«®¾±Ù»¿®­æ

Ó±½¸·Õ·¬ ó ˳¿ ¾·¾´·±¬»½¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ´·³°¿ » °±¼»®±­¿ò

Õ·¼ ó ˳ ­·­¬»³¿ ¼» ¬»³°´¿¬»­ ¿³·¹?ª»´ ¬¿²¬± ¿± °®±¹®¿³¿¼±®

½±³± ¿± ¼»­·¹²»®ò

ݸ»®®§Ð§ ó ̱®²¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» »²¬®¿¼¿­ » ­¿3¼¿­ ©»¾ ¬=± ­·³°´»­

¯«¿²¬± «³¿ º«²9=± Ч¬¸±²ò

ÍÏÔѾ¶»½¬ ó л®³·¬» ¿½»­­¿® ± ­»« ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ ¼± ³»­³±

³±¼± ¯«» ª±½6 º¿®·¿ ½±³ ­«¿­ ½´¿­­»­ ¼» Ч¬¸±² ²±®³¿·­ô ³¿­

­»³ ±¾­½«®»½»® ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±­ò

Ʊ°» ø©©©ò¦±°»ò±®¹÷

˳¿ »­°7½·» ¼»

ª±ª, ¼±­

º®¿³»©±®µ­ ©»¾

»³ Ч¬¸±²ô ±

Ʊ°» »ª±´«·« °¿®¿

«³¿ º¿³3´·¿ ¼»

º®¿³»©±®µ­ ½±³ ±

¼»½±®®»® ¼±­ ¿²±­ò

Ñ Æ±°» ï º±·

´¿²9¿¼± »³ ïçççò

Ñ Æ±°» î 7 ¬¿²¬±

«³ º®¿³»©±®µ ©»¾ ½±³± «³ ­»®ª·¼±® ¼» ¿°´·½¿9=± ¹»®¿´ô ­»²¼±

¹»®¿´³»²¬» «­¿¼± ½±³± «³ ÝÓÍò Ñ Æ±°» í 7 «³ º®¿³»©±®µ

·²¼»°»²¼»²¬» ¯«» ª»³ ½±³ «³¿ ½±´»9=± ¼» ¾·¾´·±¬»½¿­

®»´¿½·±²¿¼¿­ ó ¯«» ¬¿³¾7³ »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ²¿­ ª»®­+»­ ³¿·­

®»½»²¬»­ ¼± Ʊ°» îò

´±½¿©»¾ ëç

½±³°±²»²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ °±¼»³ ­»® ±º»®»½·¼±­ ¶«²¬±­ »³ «³

º®¿³»©±®µ ¼» ¿´¬± ²3ª»´ò ß ­»¹«·®ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? «³¿ ´·­¬¿ ½±³

±­ ³¿·­ °±°«´¿®»­ º®¿³»©±®µ­ Ч¬¸±² ¼»­­» ¬·°±æ

ܶ¿²¹± ø©©©ò¼¶¿²¹±°®±¶»½¬ò½±³÷

Ñ ­´±¹¿² ¼± ܶ¿²¹± 7 þ«³ º®¿³»©±®µ ©»¾ °¿®¿ °»®º»½½·±²·­¬¿­

½±³ °®¿¦±­þô ± ¯«» ¶? ¼·¦ ³«·¬± ­±¾®» ± ­·­¬»³¿ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³

º®¿³»©±®µ ¼» ½-¼·¹±óº±²¬» ¿¾»®¬± ¹®¿¬«·¬±ô »­½®·¬± »³ Ч¬¸±²ô

¯«» ­»¹«» ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ²=± ³«·¬± ®3¹·¼¿ ± °¿¼®=± ¼» ¼»­·¹²

³±¼»´óª·»©ó½±²¬®±´´»®ò Û´» º±· ±®·¹·²¿´³»²¬» ¼»­»²ª±´ª·¼±

°¿®¿ ¹»®»²½·¿® ¼·ª»®­±­ ­·¬»­ ¼» ²±¬3½·¿­ ¼± ¶±®²¿´ Ô¿©®»²½»

Ö±«®²¿´óɱ®´¼ô ¼± »­¬¿¼± ¼± Õ¿²­¿­ô ²±­ ÛËßò Ú±· ´¿²9¿¼±

°«¾´·½¿³»²¬» ­±¾ «³¿ ´·½»²9¿ ÞÍÜ »³ Ö«´¸± ¼»

îððëò Í»« ²±³» 7 «³¿ ¸±³»²¿¹»³ ¿± ¹«·¬¿®®·­¬¿ ½·¹¿²±

ܶ¿²¹± λ·²¸¿®¼¬ò

Ñ ±¾¶»¬·ª±

°®·³?®·± ¼±

ܶ¿²¹± 7 º¿½·´·¬¿® ¿

½®·¿9=± ¼» ­·¬»­

½±³°´»¨±­

¼»®·ª¿¼±­ ¼»

¾¿²½±­ ¼» ¼¿¼±­ò

Ñ ­·­¬»³¿ »²º¿¬·¦¿

¿ ®»«­¿¾·´·¼¿¼» ¼»

½±³°±²»²¬»­ô

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼± » ± °®·²½3°·± ¼± ÜÎÇ øܱ²ù¬ λ°»¿¬

DZ«®­»´ºô ±« Ò=± Í» λ°·¬¿ô »³ °±®¬«¹«6­÷ò Ñ Ð§¬¸±² 7 «­¿¼± »³

¬±¼±­ ±­ ´«¹¿®»­ô ¿¬7 ³»­³± °¿®¿ ½±²º·¹«®¿9+»­ô ¿®¯«·ª±­ »

³±¼»´±­ ¼» ¼¿¼±­ò Ñ º®¿³»©±®µ ¬¿³¾7³ ±º»®»½» «³¿ ·²¬»®º¿½»

¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ±¬·³·¦¿¼¿ô ¯«» 7 ¹»®¿¼¿ ¼·²¿³·½¿³»²¬»ò

Ч´±²­ ø°§´±²­¸¯ò½±³÷

Ñ Ð§´±²­ 7 «³ º®¿³»³±®µ ©»¾ °»­±ó´»ª» ¯«» »²º¿¬·¦¿ ¿

º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼±ò ݱ³¾·²¿ ¿­ ³»´¸±®»­

·¼7·¿­ ¼±­ ³«²¼±­ ¼± Ϋ¾§ô Ч¬¸±² » л®´ô º±®²»½»²¼± «³

º®¿³»©±®µ ©»¾ »³ Ч¬¸±² ¾»³ »­¬®«¬«®¿¼± ³¿­ô ¿± ³»­³±

¬»³°±ô º´»¨3ª»´ò W ¬¿³¾7³ «³ ¼±­ °®·³»·®±­ °®±¶»¬±­ ¿ ¬·®¿®

ª¿²¬¿¹»³ ¼± °¿¼®=± ÉÍÙ×ô ¯«» °»®³·¬» ¿ ®»«¬·´·¦¿9=± ¼» ½-¼·¹±

·²¬»²­·ª¿ô ³¿­

¿°»²¿­ ¯«¿²¼±

ª±½6 °®»½·­¿ò

Ñ Ð§´±²­ » ­»«­

½±³°±²»²¬»­

­«¾¶¿½»²¬»­ º±®¿³

¼»­»²¸¿¼±­ ½±³

± ±¾¶»¬·ª± ¼»

®±¼¿® »³ ¬±¼±­

±­ ­·­¬»³¿­

±°»®¿½·±²¿·­ ³¿·­

«­¿¼±­ô ½±³± É·²¼±©­ô Ó¿½ÑÍ » Ô·²«¨ò Ñ º®¿³»©±®µ º«²½·±²¿

¬¿³¾7³ »³ ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò п®¿ ·­­±ô ¾¿­¬¿ ¯«»

»´»­ ¬»²¸¿³ «³¿ ·²­¬¿´¿9=± ½±³°´»¬¿ ¼± Ч¬¸±² îòí ±« ­«°»®·±®ò

W °±­­3ª»´ ¼»­»²ª±´ª»® ¿°´·½¿9+»­ ½±³ ± °®-°®·± ­»®ª»® ¼± Ч´±²­

±« ·²¬»¹®¿® ± º®¿³»©±®µ ¿ ±«¬®±­ ­»®ª·¼±®»­ ª·¿ ÉÍÙ×ñÚ¿­¬ÝÙ×

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

Ì»¨¬±æ α¾·²­±² Ó»´¹¿®

ß ¾«¦¦©±®¼ ¼± ³±³»²¬± 7 ± ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ò Û­­» ¬»®³± ó ¯«»ô »³

°±®¬«¹«6­ô ­·¹²·º·½¿ ¿´¹± ½±³±

½±³°«¬¿9=± »³ ²«ª»³ ó ®»º»®»ó­» @ ¼·®»9=±

°¿®¿ ¯«¿´ ¿ ·²º®¿»­¬®«¬«®¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=±

°¿®»½» »­¬¿® ­» ³±ª»²¼±ò Ñ ½±²½»·¬±ô ²¿

ª»®¼¿¼» ³«·¬± ­·³°´»­ô 7 ± ¼» ¯«» ±­ ®»½«®­±­

½±³°«¬¿½·±²¿·­ »­¬¿®=± »­°¿´¸¿¼±­ °»´±

³«²¼± »³ ª»¦ ¼» º·½¿®»³ ¿®³¿¦»²¿¼±­ ²±

½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ò ß­­·³ô »´»­ ­»®=±

®»¯«·­·¬¿¼±­ » «­¿¼±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

²»½»­­·¼¿¼» » »­¬¿®=± »³ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ¼»

»³°®»­¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ò

˳¿ ·¼7·¿ ·²¬»®»­­¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿± ¬»®³±

7 ¿ ¼» ¯«» ±­ ½±²­«³·¼±®»­ ¼» ­»®ª·9±­ ¼»

½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ °±¼»®=± ­±´·½·¬¿® ®»½«®­±­

½±³°«¬¿½·±²¿·­ ­±¾ ¼»³¿²¼¿ô ­»³ ­»

°®»±½«°¿® ½±³ ¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ­«¾¶¿½»²¬»­

«­¿¼¿­ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ­»®ª·¼±®ò

ß­ ¿°´·½¿9+»­ °¿®¿ »­­» ³±¼»´± ¼» ²»¹-½·± »­¬=± ­» »¨°¿²¼·²¼±

®¿°·¼¿³»²¬»ô ½±²º±®³» ±­ ½«­¬±­ ¼» ½±²»½¬·ª·¼¿¼» ½¿»³ » ±

¸¿®¼©¿®» ¼±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ ­» ¬±®²¿ ³¿·­ »º·½·»²¬» ¿± ±°»®¿® »³

³±¼± »­½¿´?ª»´ò Ñ­ ·²½»²¬·ª±­ »½±²,³·½±­ °¿®¿ ±

½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ¸¿®¼©¿®» »²¬®» ³&´¬·°´±­ «­«?®·±­ »­¬=±

¿«³»²¬¿²¼±ô ¿± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ±­ °®±¾´»³¿­ ¼»

°»®º±®³¿²½» ¯«» ½±­¬«³¿ª¿³ ¼»­»²½±®¿¶¿® ­±´«9+»­

½±³°«¬¿½·±²¿·­ ®»³±¬¿­ » ¼·­¬®·¾«3¼¿­ »­¬=± ­»²¼± ®»¼«¦·¼¿­ ¼»

³¿²»·®¿ ¼®?­¬·½¿ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ±­ ­»®ª·9±­ ¯«» °±¼·¿³ ­»®

»²¬®»¹«»­ °±® »­­¿ þ²«ª»³þ »ª±´«3®¿³ ¼¿­ ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ ¼±

°¿­­¿¼± °¿®¿ °¿­­¿® ¿ ·²½´«·® ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô ¬»®½»·®·¦¿9=± ¼»

®»½«®­±­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ » ¼·ª»®­±­ ±«¬®±­ ­»®ª·9±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ò

˳¿ »®¿ ½ ¿³¿¼¿

Ñ ¬»®³± ¼»®·ª¿ ¼¿ ®»°®»­»²¬¿9=± «­¿¼¿ ½±³«³»²¬» ²¿ ³¿·±®·¿

¼±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼» ¬»½²±´±¹·¿ô ²¿ ¯«¿´ ¿ ·²¬»®²»¬ 7

®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® «³¿ ²«ª»³ò Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

¹¿²¸±« ³¿·­ ¿¬»²9=± »³ îððéô ¯«¿²¼± ­» ¬±®²±« «³¿ ­±´«9=±

°±°«´¿® °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¼» ¿¼·9=± ¼» ²±ª±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ @ «³¿

¿°´·½¿9=± ±« «³ ­±º¬©¿®» ¼·­¬®·¾«3¼±ò

Ò¿ °®?¬·½¿ ß ×ÞÓ 7 «³¿ ¼¿­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ½±³°¿²¸·¿­ ¿ ¿²«²½·¿® ­»«­

°´¿²±­ ¼» ¿¾®¿9¿® ¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ´·¹¿¼¿­ ¿± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ò Û³

²±ª»³¾®± ¼± ¿²± °¿­­¿¼±ô ±­ »¨»½«¬·ª±­ ¼¿ »³°®»­¿ »³ ͸¿²¹¸¿·

®»ª»´¿®¿³ «³ ­·­¬»³¿ô ¼»²±³·²¿¼± Þ´«» Ý´±«¼ô ¯«» °»®³·¬» ¿

¾¿²½±­ » ¿ ±«¬®±­ ½´·»²¬»­ ¼·­¬®·¾«·® ­»«­ °®±¹®¿³¿­ »²¬®» «³

¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ³?¯«·²¿­ °¿®¿ ±¾¬»® ¿²?´·­»­ ¼» ¼¿¼±­ ³¿·­

®?°·¼¿­ » ­±º·­¬·½¿¼¿­ò

Ü«¿­ ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¼» ·²¬»®²»¬ ¿²«²½·¿®¿³ ®»½»²¬»³»²¬»

°®±¶»¬±­ ­·³·´¿®»­ò Ñ Ç¿¸±±ÿ ¼·ª«´¹±« ¯«» ¿ «²·ª»®­·¼¿¼» Ý¿®²»¹·»

Ó»´´±²ô » »ª»²¬«¿´³»²¬» ±«¬®¿­ ·²­¬·¬«·9+»­ ¼» »²­·²±ô ·®=± «­¿®

«³ ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ¯«¿¬®± ³·´ °®±½»­­¿¼±®»­ ­·¬«¿¼± ²¿

»³°®»­¿ °¿®¿ ½±²¼«¦·® °»­¯«·­¿­ ²± ½¿³°± ¼» ­±º¬©¿®»ò Ñ

êð ´±½¿©»¾

Ú·¯«» °±® ¼»²¬®± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» °»®³·¬·®? ¿ ¯«¿´¯«»® ¼»­»²ª±´ª»¼±® «­¿® ¬±¼± ± °±¼»® ¼±­ ­«°»®½±³°«¬¿¼±®»­

Í«°»®½±³°«¬¿¼±® ÄÄ ß º±¬± ³±­¬®¿ ¿ ·³¿¹»³ ¼± ½±³°«¬¿¼±® ³¿·­ °±¼»®±­± ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ Û«®±°¿ô ³¿·­ °®»½·­¿³»²¬» ²¿ ½·¼¿¼» ¿´»³= ¼» Ö$´·½¸ò ß ­«°»®³?¯«·²¿ º¿¦ °¿®¬» ¼± °®±¶»¬± Þ´«» Ý´±«¼ ¼¿ ×ÞÓ

ö Os serviços entregues por essa "nuvem" evoluíram das aplicações web e passaram a incluir armazenamento e terceirização de recursos computacionais

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

Ù±±¹´»ô ¯«» «­¿ «³ ¼±­ ³¿·±®»­

­«°»®½±³°«¬¿¼±®»­ ¼± ³«²¼± °¿®¿ º¿¦»®

®±¼¿® ­»« ³»½¿²·­³± ¼» ¾«­½¿ô ¼»½´¿®±« ¯«»

¼·­°±²·¾·´·¦¿®? ³·´¸¿®»­ ¼» °®±½»­­¿¼±®»­ »³

­»«­ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ °¿®¿ »­½±´¿­ò ß­­·³ô ¿

¹·¹¿²¬» ¼¿­ ¾«­½¿­ ¿¶«¼¿®? ·²­¬·¬«·9+»­ ½±³±

¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» É¿­¸·²¹¬±² » ± Ó×Ì ¿

»²­·²¿®»³ ¬7½²·½¿­

¼» °®±¹®¿³¿9=± »³ ½±³°«¬¿¼±®»­ ¼»

¿´¬¿ °»®º±®³¿²½»ò Û­­»­ »¨»³°´±­ ³±­¬®¿³

¿ ½®»­½»²¬» ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ò п®¿ ¼¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ º±®9¿ ¿

»­­¿ ¬»²¼6²½·¿ô °®±´·º»®¿³ó­» ²± ³«²¼±

¬±¼± ½±²»¨+»­ ¼» ·²¬»®²»¬ ¼» ¿´¬¿

ª»´±½·¼¿¼»ô ½¸·°­ ³¿·­ °±¼»®±­±­ »

¾¿®¿¬±­ô ¿´7³ ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼¿¬¿

½»²¬»®­ ¯«» ¸±­°»¼¿³ ½»²¬»²¿­ ¼» ³·´¸¿®»­

¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»

º±®²»½»® ­±º¬©¿®»­ ­±º·­¬·½¿¼±­ ¿ ´»¹·+»­ ¼»

«­«?®·±­ô «³ ½»²?®·± ³«·¬± ¼·º»®»²¬» ¼± ¯«»

»¨·­¬·¿ ¸? ¼»¦ ¿²±­ò

б¼»® °¿®¿ ¬±¼±­ ߬«¿´³»²¬»ô ±­ ­«°»®½±³°«¬¿¼±®»­ ­=± «­¿¼±­ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô

´±½¿©»¾ êï

°»´±­ ³·´·¬¿®»­ô ¿¹6²½·¿­ ¼» ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼± ¹±ª»®²±ô «²·ª»®­·¼¿¼»­ô

´¿¾±®¿¬-®·±­ ¼» °»­¯«·­¿ » °±® ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ °¿®¿ ´·¼¿®

½±³ ¬¿®»º¿­ »¨¬®»³¿³»²¬» ½±³°´»¨¿­ ½±³± ¿ ­·³«´¿9=± ¼»

»¨°´±­+»­ ²«½´»¿®»­ô °®»ª·­+»­ ¼» ³«¼¿²9¿ ¼» ½´·³¿ô °®±¶»¬±­ ¼»

¿»®±²¿ª»­ » ¿²?´·­» ¼» °®±¬»3²¿­ ¯«» °±¼»³ ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ ¿

½®·¿9=± ¼» ²±ª±­ ³»¼·½¿³»²¬±­ò

˳¿ ¼¿­ °±­­3ª»·­ ¿°´·½¿9+»­ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ 7 ± «­± ¼»­­»

°±¼»® ó ³»¼·¼± »³ ¼»¦»²¿­ ¼» ¬®·´¸+»­ ¼» ±°»®¿9+»­ °±® ­»¹«²¼± ó

°¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ½±³± ¿²?´·­» ¼» ®·­½±­ »³ °±®¬º-´·±­

º·²¿²½»·®±­ô »²¬®»¹¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ³7¼·½¿ » ¿¬7 ³»­³± °¿®¿ ¿

½®·¿9=± ¼» ¶±¹±­ ·³»®­·ª±­ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ³¿·­ °±¼»®±­±­ô ½±³ ±­

¯«¿·­ ±­ «­«?®·±­ °±¼»®=± ·²¬»®¿¹·® °»´¿ ©»¾ò ×­­± ­»®? º»·¬± °»´¿

´·¹¿9=± »³ ®»¼» ¼» ¹®¿²¼»­ ¹®«°±­ ¼» ­»®ª·¼±®»­ ¯«»

º®»¯$»²¬»³»²¬» «­¿³ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¾¿·¨± ½«­¬±ô ³¿­ ½±³

½±²»¨+»­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ ¯«» ¼·ª·¼·®=± ¿­ ¬¿®»º¿­ ½±³°´»¨¿­ ¼»

°®±½»­­¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±­ »²¬®» »´»­ò ×­­± ­»®? «³¿ ¬®»³»²¼¿

»ª±´«9=±ô ¶? ¯«» ³»­³± ±­ ÐÝ­ ³¿·­ °±¼»®±­±­ » ³±¼»®²±­

»¨·­¬»²¬»­ ¸±¶» ½±²­»¹«»³ «³ °®±½»­­¿³»²¬± ¼» þ¿°»²¿­þ

¬®6­ ¾·´¸+»­ ¼» ±°»®¿9+»­ °±® ­»¹«²¼±ò

Ñ ­·­¬»³¿ ¼» ¾«­½¿ » ¿­ ¿°´·½¿9+»­ ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼¿ Ù±±¹´»

»­¬=± »²¬®» ±­ °®·³»·®±­ °®±¼«¬±­ ¿ ¬®¿²­º»®·® ± °±¼»® ¼»

°®±½»­­¿³»²¬± ¿ ª¿­¬±­ ¾¿²½±­ ¼» ­»®ª·¼±®»­ô »³ ª»¦ ¼»

½±²½»²¬®?ó´± ²±­ ¼»­µ¬±°­ò ß Ó·½®±­±º¬ ½®·±« ²±ª±­ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­

°¿®¿ ´¿²9¿® ± ­»« É·²¼±©­ Ô·ª»ô ¯«» ±º»®»½» ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼»

º±¬±­ô ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¿®¯«·ª±­ » ±«¬®¿­ ¿°´·½¿9+»­ò Ñ Ç¿¸±±ÿ ¼?

°¿­­±­ ­·³·´¿®»­ò ß ×ÞÓ ¼»¼·½±« îðð °»­¯«·­¿¼±®»­ °¿®¿ ± ­»«

°®±¶»¬± ¼» ½±³°«¬·²¹ °®±¶»½¬ò

Í»¹«·²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿ô ¿ ß³¿¦±² ´¿²9±« ± Û´¿­¬·½ ݱ³°«¬» Ý´±«¼ô

¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¼» ÛÝîò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³ ©»¾ ­»®ª·½» ½±³»®½·¿´

¯«» °»®³·¬» ¯«» ±­ ½´·»²¬»­ ¿´«¹«»³ ½±³°«¬¿¼±®»­ ½±³ ±­ ¯«¿·­

»´»­ °±¼»³ ®±¼¿® ­«¿­ °®-°®·¿­ ¿°´·½¿9+»­ò Ñ ÛÝî °±­­·¾·´·¬¿ ±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­±´«9+»­ »­½¿´?ª»·­ ¿± º±®²»½»® «³¿ ·²¬»®º¿½»

°±® ³»·± ¼¿ ¯«¿´ ±­ «­«?®·±­ °±¼»³ ®»¯«·­·¬¿® ¼·ª»®­¿­ ³?¯«·²¿­

ª·®¬«¿·­ò ß­­·³ô 7 °±­­3ª»´ô °±® »¨»³°´±ô ½®·¿® ·²­¬>²½·¿­ ¼» ­»®ª·¼±®»­

Ó«·¬¿­ »³°®»­¿­ ¶? ½±³»9¿³ ¿ ½±´±½¿® ­±´«9+»­ ¼» ½´±«¼ ¼»­·¹² ²± ³»®½¿¼±ò ß´7³ ¼± ÛÝîô ¼¿

ß³¿¦±²ô ¸? °®±¼«¬±­ ®»º»®»²¬»­ @ ¬»½²±´±¹·¿ ¼± Ù±±¹´» ø¿°»­¿® ¼»ô °±® »²¯«¿²¬±ô ­»®»³

¿°»²¿­ °¿®¿ «­± ¼¿ °®-°®·¿ »³°®»­¿÷ » ¼» ±«¬®¿­ ½±³°¿² ·¿­ ³»²±­ ½±²¸»½·¼¿­ò ß ­»¹«·®ô ª±½6

»²½±²¬®¿ ¿ ®»´¿9=± ¼» ¿´¹«³¿­ ¼»­­¿­ ±°9+»­æ

Û²±³¿´·­³ ø©©©ò»²±³¿´·­³ò½±³÷ ó ݱ²­±´» ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± °¿®¿ ± È»² ا°»®ª·­±®ô

­±º¬©¿®» ¼» ³?¯«·²¿ ª·®¬«¿ ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ ¿°´·½¿9=± ©»¾ ¼»­»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼»

°®±¹®¿³¿9=± °§¬¸±² » ± º®¿³»©±®µ Ì«®¾±Ù»¿®­ò

ÙÚÍ ø´¿¾­ò¹±±¹´»ò½±³ñ°¿°»®­ñ¹º­ò¸¬³´÷ ó Ñ Ù±±¹´» Ú·´» ͧ­¬»³ 7 «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±­

°®±°®·»¬?®·±­ô ¼»­»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ± «­± ¼¿ »³°®»­¿ò Ú±· ¼»­»²¸¿¼± °¿®¿ º±®²»½»® ¿½»­­± ½±²º·?ª»´

» »º·½·»²¬» ¿ ¼¿¼±­ «­¿²¼± ¹®¿²¼»­ ½±²¹´±³»®¿¼±­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò

ß°¿½¸» Ø¿¼±±° ø¸¿¼±±°ò¿°¿½¸»ò±®¹÷ ó Û­¬®«¬«®¿ ¼» ­±º¬©¿®» Ö¿ª¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¯«» ­«°±®¬¿

¿°´·½¿9+»­ ¼·­¬®·¾«3¼¿­ô ½±³ ¿½»­­± ·²¬»²­·ª± ¿ ¼¿¼±­ô »³ ½±²¹´±³»®¿¼±­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò

л®³·¬» »­½¿´¿® ¿°´·½¿9+»­ °¿®¿ ¬®¿¾¿´ ¿® »³ ³·´ ¿®»­ ¼» ²-­ » ½±³ °»¬¿¾§¬»­ ¼» ¼»¼±­ò Ú±·

·²­°·®¿¼± ²± ÙÚÍò

Ó±¾·´»Ó» ø©©©ò¿°°´»ò½±³ñ³±¾·´»³»÷ ó ݱ´»9=± ¼» ­»®ª·9±­ ±²´·²» » ­±º¬©¿®»­

±º»®»½·¼¿ °»´¿ ß°°´»ò Ñ ±¾¶»¬·ª± 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ¼·ª»®­±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ô ½±³± ± ÐÝ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô

«³ Ó¿½ ·²¬±­ » «³ ·Ð¸±²»ô »­¬»¶¿³ ­»³°®» ­·²½®±²·¦¿¼±­ò

ß°°Ô±¹·½ ø©©©òí¬»®¿ò½±³ñß°°Ô±¹·½÷ ó Í·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿ »³ ¹®¿¼» ¯«» °»®³·¬» ®±¼¿®

» »­½¿´¿® ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ò Ë­¿ ¬»½²±´±¹·¿­ ¿ª¿²9¿¼¿­ ¼» ª·®¬«¿´·¦¿9=± °¿®¿ ­»® ½±³°´»¬¿³»²¬»

½±³°¿¬3ª» ½±³ ±­ ­·­¬»³¿­ô ³·¼¼´»©¿®» » ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ »¨·­¬»²¬»­ ¸±¶»ò

η¹¸¬Í½¿´» ø©©©ò®·¹¸¬­½¿´»ò½±³ñ³÷ ó Í·­¬»³¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼± ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ ¯«» ¿¶«¼¿ ± ¼»­»²ª±´ª»¼±® ¿ ½®·¿® ¿°´·½¿9+»­ ©»¾ »­½¿´?ª»·­ ¯«» ®±¼¿³ ²± ÛÝî ¼¿

ß³¿¦±²ò Ñ­ ®»½«®­±­ ¼» ¿«¬±ó»­½¿´¿³»²¬± » ¾¿´¿²9± ¿«¬±³?¬·½± ¿­­»¹«®¿³ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼»

¿°´·½¿9+»­ °±¬»²¬»­ » ½±²º·?ª»·­ò

Ú»®®¿³»²¬¿­ » ­»®ª·9±­

Í»®ª·9±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ ÄÄ ß ß³¿¦±² ø©©©ò¿³¿¦±²ò½±³÷ ´¿²9±« ± ÛÝîô «³ ©»¾ ­»®ª·½» ½±³»®½·¿´ ¯«» °»®³·¬» ¿±­ ½´·»²¬»­ ¿´«¹¿®»³ ½±³°«¬¿¼±®»­ ½±³ ±­ ¯«¿·­ »´»­ °±¼»³ ®±¼¿® ­«¿­ °®-°®·¿­ ¿°´·½¿9+»­

ß°°Ô±¹·½ Ñ ß°°´±¹·½

ø©©©òí¬»®¿ò½±³ñ ß°°Ô±¹·½÷ 7 «³

­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ »³ ¹®¿¼» ¯«»

°»®³·¬» ¿±­ «­«?®·±­ ®±¼¿®»³ » »­½¿´¿®»³

¿°´·½¿9+»­ ©»¾

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

½±³°«¬·²¹ ²=± »­¬¿®=± ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ò ß´7³

¼·­­±ô ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»­

­±¾®» ·¼»²¬·¼¿¼» » °®»º»®6²½·¿­ ¼±­ «­«?®·±­ ·®=± ´»ª¿²¬¿® ²±ª¿­

¯«»­¬+»­ ¿ ®»­°»·¬± ¼¿ °®±¬»9=± ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ò

ß ·¼7·¿ ¹»®¿´ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ¶? ª»³ ­»²¼± ¼·­½«¬·¼¿ ¸?

¬»³°±­ò ß ³¿·­ ±« ³»²±­ ½¿¼¿ ¼7½¿¼¿ô ¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼» ½±³°«¬¿9=±

³±ª» ± °6²¼«´± »²¬®» ¿ °®»º»®6²½·¿ °±® ­±º¬©¿®» ½»²¬®¿´·¦¿¼± »

°®±¹®¿³¿­ ¯«» ®»­·¼»³ ²¿ ³?¯«·²¿ °»­­±¿´ ¼±­ «­«?®·±­ò Ó¿­ ¿

¿¬«¿´ ½±³¾·²¿9=± ¼» ®»¼»­ ¼» ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼»ô °®±½»­­¿¼±®»­

­±º·­¬·½¿¼±­ » ­»®ª·¼±®»­ ®?°·¼±­ » ¾¿®¿¬±­ »­¬? ´»ª¿²¼± ±­

»²¹»²¸»·®±­ ¿ ½±³°®¿® ¼» ª»¦ ¿ ·¼7·¿ ¼» º¿¦»® ± °®±½»­­¿³»²¬± »³

¼¿¬¿ ½»²¬»®­ò Ò± ½±³»9± ¼»­¬¿ ¼7½¿¼¿ô °»­¯«·­¿¼±®»­ »¨°«­»®¿³

«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ­·³·´¿®ô ¼»²±³·²¿¼¿ ¹®·¼ ½±³°«¬·²¹ò

Ñ­ °®±¶»¬±­ ¼» ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ô °±®7³ô ­=± ³¿·­ °±¼»®±­±­ »

³»²±­ ­«¶»·¬±­ ¿ °®±¾´»³¿­ ¯«» ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¹®·¼ ½±³°«¬·²¹

¼»­»²ª±´ª·¼±­ ²±­ &´¬·³±­ ¿²±­ò

Ï«»­¬+»­ ½®3¬·½¿­ Ñ Ù±±¹´»ô ²¿¬«®¿´³»²¬»ô 7 «³ ¹®¿²¼» °®±³±¬±® ¼± ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ò Ñ ²»¹-½·± ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ ¶? 7 ¾¿­»¿¼± »³ °±­­«·® «³¿

·²º®¿»­¬®«¬«®¿ ³¿­­·ª¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ ø±« «³¿ ²«ª»³÷ ¯«» ¿­

°»­­±¿­ ¿½»­­¿³ ¼» ­«¿­ ½¿­¿­ ±« »­½®·¬-®·±­ò λ½»²¬»³»²¬» ±

Ù±±¹´» ½¸»¹±« ¿¬7 ³»­³± ¿ ­» «²·® ½±³ ¿ ×ÞÓ °¿®¿ °®±³±ª»® ±

½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ó ± ¯«» °±¼» ­»® ª·­¬± ½±³± «³ ­·²¿´ ¼» ¿´»®¬¿ò

Ü» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô °±¼»ó­» ¼·¦»® ¯«» ¿ ¿°±­¬¿ ¼± Ù±±¹´» 7

½±®®»¬¿ô ¶? ¯«» ²=± ¸? ²¿¼¿ ¼» »®®¿¼± ½±³ ¿ ·¼7·¿ ¼» ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ò ߺ·²¿´ô 7 ½±³«³ ¯«» ¼·ª»®­¿­ ½±³°¿²¸·¿­ ²=± °±­­«¿³

­»®ª·¼±®»­ » ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ ¿°»²¿­ ½±³

°®±¹®¿³¿­ ¾?­·½±­ ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» »³

½±³°«¬¿¼±®»­ °»­­±¿·­ô ¼»·¨¿²¼± ¬«¼± ³¿·­

²¿ ½¸¿³¿¼¿ ²«ª»³ò Ю±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ±­ ­·¬»­

¯«¿­» ­»³°®» ­=± ¸±­°»¼¿¼±­ °±® »³°®»­¿­

»­°»½·¿´·¦¿¼¿­ » ¸±¶» ³«·¬±­ «­«?®·±­ «¬·´·¦¿³

­»®ª·9±­ ©»¾ ½±³± ± Ù³¿·´ » ± Ù±±¹´» ܱ½­

»³ ª»¦ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ­±º¬©¿®»­ ·²­¬¿´¿¼±­

»³ ­«¿­ ³?¯«·²¿­ò

êî ´±½¿©»¾

²±­ ¯«¿·­ °±¼»³ ­»® ½¿®®»¹¿¼±­ ­±º¬©¿®»­ ¼¿ »­½±´¸¿ ¼± «­«?®·±ò

Ñ­ ¼»­»²ª±´ª»¼±®»­ ¬6³ ± °±¼»® ¼» ½®·¿®ô ´¿²9¿® » ·²¬»®®±³°»®

·²­¬>²½·¿­ ¼» ­»®ª·¼±®»­ ­±¾ ¼»³¿²¼¿ ó ¼¿3 ± ¬»®³± þ»´¿­¬·½þ

ø»´?­¬·½±ô »³ ·²¹´6­÷ò

Ñ°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ³»®½¿¼± W ¼·º3½·´ »­¬·³¿® «³ ²&³»®±ô ³¿­ ·²»¹¿ª»´³»²¬» ¸? ³«·¬±­ «­«?®·±­

°±¬»²½·¿·­ °¿®¿ ± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ò Û³ ª»¦ ¼» ­»®ª·® ¿ «³ ²&³»®±

®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²± ¼» «­«?®·±­ ¿´¬¿³»²¬» »­°»½·¿´·¦¿¼±­ô ±

±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ 7 ± ¼» ¬±®²¿® ¿ ­«°»®½±³°«¬¿9=± ¼·­°±²3ª»´

°¿®¿ ¿­ ³¿­­¿­ò Ü¿² λ»¼ô °»­¯«·­¿¼±® ¼» ­«°»®½±³°«¬¿¼±®»­ ¸?

´±²¹¿ ¼¿¬¿ô ¸±¶» ¼·®»¬±® ¼» ½±³°«¬¿9=± »­½¿´?ª»´ ¼± ­»¬±® ¼»

°»­¯«·­¿ ¼¿ Ó·½®±­±º¬ô ¼·­­»ô »³ »²¬®»ª·­¬¿ @ ô ¯«» ¿

¬»½²±´±¹·¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¿²¿´·­¿® ½±²ª»®­¿­ »³

®»«²·+»­ » »²¬=± ¿²¬»½·°¿® ¯«¿·­ ¼¿¼±­ ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼»ª»®=±

ª»® ¿ ­»¹«·®ò

Ñ­ °¿¼®+»­ ¬7½²·½±­ °¿®¿ ½±²»½¬¿® ±­ ª?®·±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ » ¿­

°»9¿­ ¼» ­±º¬©¿®» ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¯«» ± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ­»¶¿

®»¿´³»²¬» ª·?ª»´ ¿·²¼¿ ²=± »­¬=± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»º·²·¼±­ô ± ¯«»

°±¼» ®»¬¿®¼¿® ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» ²±ª±­ °®±¼«¬±­ò ß °»²»¬®¿9=± ¼¿

¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ ¿·²¼¿ 7 °®±¾´»³?¬·½¿ »³ ³«·¬±­ °¿3­»­ ¼¿ Û«®±°¿ » ¼¿

_­·¿ ø·­­± ­»³ º¿´¿® ²± ¬»®½»·®± ³«²¼±÷ò Í»³ ½±²»¨+»­ ¼» ¿´¬¿

ª»´±½·¼¿¼» ó »­°»½·¿´³»²¬» ¿­ ­»³ º·± ó ±­ ­»®ª·9±­ ¼» ½´±«¼

з±²»·®¿­ ÄÄ Ú»®®¿³»²¬¿­ «­¿¼¿­ »³ ³¿­­¿ô ½±³± ± ½±³«²·½¿¼±® ·²­¬¿²¬>²»± É·²¼±©­ Ô·ª» » ± »¼·¬±® ±²´·²» Ù±±¹´» ܱ½­ ø@ ¼·®»·¬¿÷ô °±¼»³ ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿­ °®»½«®­±®¿­ ¼¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·¹²

ö Em vez de servir a um número relativamente pequeno de usuários altamente especializados, o objetivo é tornar a supercomputação disponível para as massas

ß°´·½¿9=± ÄÄ Í·¬» ¼¿ «²·ª»®­·¼¿¼» Ý¿®²»¹·» Ó»´´±²ô ¯«»ô ­»¹«²¼± ± Ç¿¸±±ÿô ·®? «­¿® «³ ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ¯«¿¬®± ³·´ °®±½»­­¿¼±®»­ °¿®¿ ½±²¼«¦·® °»­¯«·­¿­ ¼» ­±º¬©¿®»

°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

»´¿­ °»®³·­­+»­ » ½±®®·¹·® °®±¾´»³¿­ò Ò=± ¸¿ª·¿ ½±³± »­¬¿® ­»³°®»

¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿­ &´¬·³¿­ ·²±ª¿9+»­ò Ñ ½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ º±·

½±³± «³¿ ®»¾»´·=± ½±²¬®¿ ¿ ¬·®¿²·¿ ¼¿­ ±°»®¿9+»­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­

½»²¬®¿´·¦¿¼¿­ò ݱ³ ± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ô °±®7³ô »­­¿ ¸·­¬-®·¿ ³«¼¿ò

Ñ °±¬»²½·¿´ ¼» «³¿ °±¼»®±­¿ ·²º®¿»­¬®«¬«®¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´

½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ¯«» °±¼» ­»® ¿½»­­¿¼¿ º¿½·´³»²¬» ª·¿ ·²¬»®²»¬ 7 ³«·¬±

¿¬®¿»²¬» °¿®¿ ­»® ·¹²±®¿¼¿ò

W °±­­3ª»´ ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» «³¿ ·²º®¿»­¬®«¬«®¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿

½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¹·¹¿²¬»­ ½±³± Ù±±¹´» » ×ÞÓ °±¼» ²=± ­»® ¿ ³»´¸±®

­±´«9=± °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ½±³°¿²¸·¿­ » ¼±­ «­«?®·±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ò

×­­± °±®¯«»ô ­» °±® «³ ´¿¼± »­­¿ ²«ª»³ ¬»®·¿ »¨½»´»²¬»­ ­»®ª·9±­ ¿

°®»9±­ ¾¿·¨±­ô ½±³± ± Ù±±¹´» ¶? °®±ª±« ­»® ½¿°¿¦ ¼» ±º»®»½»®ô °±®

±«¬®±ô ¿ ´±²¹± °®¿¦±ô ¿ º¿´¬¿ ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» ·²»®»²¬» ¿ ¬»® ±«¬®¿­

°»­­±¿­ ½±²¬®±´¿²¼± ­«¿ ¬»½²±´±¹·¿ °±¼» ª±´¬¿® ¿ ­»® «³ °®±¾´»³¿ò

ʱ½6 °±¼»®? ¬»® ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ­±º¬©¿®» ±« ­»®ª·9± ¯«» ¼»­»¶¿®ô ¿

«³ °®»9± ³«·¬± ¾¿·¨± ó ¼»­¼» ¯«» ­» ¬®¿¬» ¼» ¿´¹± ¯«» ± Ù±±¹´» » ¿

×ÞÓ ½±²­·¼»®»³ ¿°®±°®·¿¼±ò Û ¸? ®¿¦+»­ °¿®¿ ¿½®»¼·¬¿® ¯«» ¿­

¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ·®=± ¼±³·²¿® »­­» ³»®½¿¼±ò

Ñ º¿¬± 7 ¯«» ¯«¿²¼± ± Ù±±¹´» º¿´¿ ¼±­ ¾»²»º3½·±­ ¼± ½´±«¼

½±³°«¬·²¹ô ± ¯«» ¿ ½±³°¿²¸·¿ »­¬? ®»¿´³»²¬» ¼·¦»²¼± 7æ þ«­» ¿

²±­­¿ ²«ª»³ »³ ª»¦ ¼¿­ ª?®·¿­ ±«¬®¿­ ¯«» ª±½6 »­¬? «¬·´·¦¿²¼±

¿¹±®¿þò ß­­·³ô ¿ ¹·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬ ¯«»® ¸±­°»¼¿® ­«¿­ ¿°´·½¿9+»­ »

­»«­ ­·¬»­ô °»¹¿® ¬±¼±­ »­­»­ ­»®ª·9±­ô ­·³°´·º·½?ó´±­ » ¬±®²?ó´±­

³»´¸±®»­ » ³¿·­ ¾¿®¿¬±­ò Ò=± 7 «³ ¿®¹«³»²¬± ®«·³ò Ó«·¬¿ ¹»²¬»ô

°±®7³ô °±¼» °®»º»®·® ¸±­°»¼¿® ± ­·¬» »³ ­»« °®-°®·± °¿3­ô °±®

°»­­±¿­ ¯«» °±¼»³ ­»® ½±²¬¿¬¿¼¿­ º¿½·´³»²¬» »³ ½¿­± ¼»

°®±¾´»³¿­ò Ì¿´ª»¦ ·­­± ½«­¬» «³ °±«½± ³¿·­ô ³¿­ 7 ·³°±®¬¿²¬» ¬»®

±°9+»­ò Ü» º¿¬±ô ± ¯«» ª¿´» °¿®¿ ± ½±²­«³·¼±® 7 ¬»® °±­­·¾·´·¼¿¼»­ò

Ñ ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ °±¼» ­»® «³¿ ·²±ª¿9=±ô ³¿­ ­»®? ³»´¸±® °±¼»®

»­½±´¸»® »²¬®» ª?®·¿­ ²«ª»²­ » ²=± º·½¿® °®»­± ¿ ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ò

´±½¿©»¾ êí

×­­± ¬«¼± ¬»³ ¼·ª»®­¿­ ª¿²¬¿¹»²­ô °±·­ »ª·¬¿ ¯«» »³°®»­¿­ »

°»­­±¿­ ¬»²¸¿³ ¯«» ½±³°®¿® » ³¿²¬»® «³ ³±²¬» ¼»

½±³°«¬¿¼±®»­ » ­±º¬©¿®»­ò Ú±®¿ ·­­±ô ­» ª±½6 ¼»·¨¿ ±«¬®¿ °»­­±¿ ­»

°®»±½«°¿® ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¾?­·½¿ô ­±¾®¿ ³¿·­ ¬»³°± °¿®¿ º±½¿® ²¿

°«¾´·½¿9=± » »³ ±«¬®¿­ ¬¿®»º¿­ ³¿·­ °®±¼«¬·ª¿­ò

ß °¿®¬» ½±³°´·½¿¼¿ô °±®7³ô 7 ¯«» ± «­«?®·± ­» ¬±®²¿ ¼»°»²¼»²¬»

¼» ±«¬®¿­ °»­­±¿­ °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ± ¯«» °±¼» ´·³·¬¿®

­«¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ³»­³± ¿ ­«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü» º¿¬±ô ± ½±³°«¬¿¼±®

°»­­±¿´ ­» °±°«´¿®·¦±« °±®¯«»ô ²± ³±¼»´± ¿²¬·¹±ô »³ ¯«»

½±³°¿²¸·¿­ ¬·²¸¿³ ¹®¿²¼»­ ³¿·²º®¿³»­ ø¯«» ¬¿³¾7³ °±¼»³ ­»®

½±²­·¼»®¿¼±­ ½´±«¼­÷ô ²± ¯«¿´ ¬±¼±­ ­» ½±²»½¬¿ª¿³ ª·¿ ¬»®³·²¿·­

þ¾«®®±­þô »­­» ­·­¬»³¿ »®¿ »²±®³»³»²¬» º®«­¬®¿²¬» °¿®¿ ±­ «­«?®·±­ò

ߺ·²¿´ô ¿­ °»­­±¿­ °±¼·¿³ º¿¦»® ¿°»²¿­ ± ¯«» »­¬·ª»­­»³ ¿«¬±®·¦¿¼¿­

¿ »¨»½«¬¿®ò Û´¿­ º·½¿ª¿³ ¼»°»²¼»²¬»­ ¼±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ °¿®¿ ¼¿® ¿

ß ¿® «·¬»¬«®¿ °±® ¬®?­ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ 7

«³¿ ®»¼» ³¿­­·ª¿ ¼» þ­»®ª·¼±®»­ ¼» ²«ª»²­þ

·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ ½±³± ­» »´»­ º±­­»³ «³¿ ¹®¿¼»

®±¼¿²¼± »³ °¿®¿´»´±ò ß´¹«³¿­ ª»¦»­ ¿ ¬7½²·½¿

¼¿ ª·®¬«¿ ·¦¿9=± 7 «­¿¼¿ °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ± °±¼»®

¼» ½±³°«¬¿9=± ¼·­°±²3ª»´ °±® ­»®ª·¼±®ò ˳¿

·²¬»®º¿½» °»®³·¬» ¯«» ± «­«?®·± ­»´»½·±²» «³

­»®ª·9± ¼» «³ ½¿¬?´±¹±ò Û­­¿ ®»¯«·­·9=± 7

°¿­­¿¼¿ °¿®¿ ± ­·­¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬±ô ¯«»

»²½±²¬®¿ ±­ ®»½«®­±­ ½±®®»¬±­ » »²¬=± ½¸¿³¿ ±­

­»®ª·9±­ ¼» °®±ª·­·±²¿³»²¬±ò Û­¬» &´¬·³±ô °±®

­«¿ ª»¦ô ¿´±½¿ ±­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ ¼¿ ²«ª»³ò

ݱ³± 7 ¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·­¬¿

Ñ þ¾±½¿ ¿ ¾±½¿þ 7 ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ³¿·­

»º·½·»²¬» ¯«» «³¿ »³°®»­¿ °±¼» ¬»®ò Ò=± »¨·­¬» ³»´¸±®

½¿³°¿²¸¿ ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ¯«» ¬»® ¿ ­«¿ ´±¶¿ » ±­ ­»«­ °®±¼«¬±­

·²¼·½¿¼±­ °±® ­»«­ ½´·»²¬»­ò ˳ ¼±­ ½¿³·²¸±­ °¿®¿ ­» ±¾¬»® »­­»

®»­«´¬¿¼± 7 ± ¾±³ ¿¬»²¼·³»²¬± »ô °¿®¿ °®¿¬·½¿® ·­­±ô ª±½6 °®»½·­¿

½±²¸»½»® ­»« °&¾´·½±ó¿´ª±ò

ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± °&¾´·½±ó¿´ª± 7 «³ º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬»ò ߺ·²¿´ô

­- ¼»°±·­ ¼·­­± ª±½6 °±¼»®? ¼·®»½·±²¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± ¼» ­«¿

»³°®»­¿ °¿®¿ °»­­±¿­ ®»¿´³»²¬» ·²¬»®»­­¿¼¿­ ²±­ °®±¼«¬±­ ¯«»

½±³»®½·¿´·¦¿ò ß ­»¹«·®ô ½±²º·®¿ ¿´¹«³¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­

¯«» °±¼»³ ­»® ·²­»®·¼¿­ »³ ­«¿ ´±¶¿ °¿®¿ ¹»®¿® «³ ¾±³ þ¾±½¿ ¿

¾±½¿þ ª·®¬«¿´æ

ײ¼·¯«» »­¬¿ ´±¶¿ ¿ «³ ¿³·¹±

Ý®·» «³ º±®³«´?®·± °¿®¿ ¯«» ­»«­ ½´·»²¬»­ °±­­¿³ »²ª·¿® °¿®¿ ±

½3®½«´± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± «³ ½±²ª·¬» ¼» ª·­·¬¿ @ ­«¿ ´±¶¿ò Í«¹·®±

¯«» ± ´·²µ ¼» ½¸¿³¿¼¿ °¿®¿ »­­» ®»½«®­± ­»¶¿ ª·­3ª»´ »³ ¬±¼¿

¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼¿ ´±¶¿ò ˳ ½¿³°± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿½®»­½»® ¿±

º±®³«´?®·± 7 ± ½±³»²¬?®·±ò

ײ¼·¯«» »­¬» °®±¼«¬±

Í»³»´¸¿²¬» ¿± ®»½«®­± ¿½·³¿ô ±

´·²µ ¼»­¬¿ ½¸¿³¿¼¿ ¼»ª»®? ­»®

»¨·¾·¼± ²¿ °?¹·²¿ ¼» ¼»­½®·9=±

¼± °®±¼«¬±ò Ñ º±®³¿¬± 7 ±

³»­³± ¼± þ·²¼·¯«» »­¬¿ ´±¶¿þô

°±®7³ ± º±®³«´?®·± ¼»ª» »¨·¾·®

¼¿¼±­ ¼± °®±¼«¬± ·²¼·½¿¼± ¯«»

­»®? »²ª·¿¼± °»´±­ ª·­·¬¿²¬»­ ¿±­

¿³·¹±­ò Ì¿²¬± ²»­¬» ´·²µ ¯«¿²¬±

²± ¼» þ·²¼·¯«» »­¬¿ ´±¶¿þ ª±½6

þÞ±½¿ ¿ ¾±½¿þ

°±¼» ½¿¼¿­¬®¿® «³ »ó³¿·´ °¿®¿ ®»½»¾»® ½-°·¿ ¼¿­ ³»²­¿¹»²­ò Ó¿­

´»³¾®»³ó­»æ »­­»­ ¼¿¼±­ ²=± °±¼»®=± ­»® «­¿¼±­ °¿®¿ »²ª·± ¼»

»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ò п®¿ ·­­±ô 7 ²»½»­­?®·± ¯«» ± «­«?®·± ·²¼·½¿¼±® »

± ·²¼·½¿¼± ¿«¬±®·¦»³ ± ®»½»¾·³»²¬± ¼» »ó³¿·´­ °®±³±½·±²¿·­ô ±

¯«» °±¼»³±­ ½¸¿³¿® ¼» þ½±²º·®³¿9=± °±­·¬·ª¿þò

Ñ°·²·=± ­±¾®» °®±¼«¬± øλ­»²¸¿÷

Ñ °®·²½3°·± ¼»­­¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ±­ ½±³°®¿¼±®»­

±°·²»³ ­±¾®» ±ø­÷ °®±¼«¬±ø­÷ ¿¼¯«·®·¼±ø­÷ ²¿ ´±¶¿ò п®¿ ·­­±ô ª±½6

°±¼»®? ·²­»®·® ²± »ó³¿·´ ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼¿ ½±³°®¿ «³ ½±²ª·¬»

°»¼·²¼± ¿± ½´·»²¬» ¯«»ô ¿°-­ ± ®»½»¾·³»²¬± » ± «­± ¼± °®±¼«¬±ô

½±³»²¬» ­±¾®» »´»ò ̱³» ± ½«·¼¿¼± ¼» ¼·®»½·±²¿® ± ¯«»­¬·±²?®·±

°¿®¿ ¿­ ¯«¿´·¼¿¼»­ » ±­ ¾»²»º3½·±­ ¼± °®±¼«¬±ò ß ·²º±®³¿9=±

°±­¬¿¼¿ °»´± ½´·»²¬» °±¼»®? ­»® °±²¬«¿¼¿ » ·²­»®·¼¿ ²¿ °?¹·²¿ ¼»

¼»­½®·9=± ¼± °®±¼«¬± ½±³»²¬¿¼±ò

Ú±®³«´?®·± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿¬»²¼·³»²¬±

ß°-­ ¿¬»²¼»® ¿± °»¼·¼±ô ª±½6 °±¼»®? »²ª·¿® «³ ¯«»­¬·±²?®·±

½±³ °±«½¿­ °»®¹«²¬¿­ ¿± ½´·»²¬» ¿ º·³ ¼» ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»­

­±¾®» ± ¿¬»²¼·³»²¬±ò б® »¨»³°´±æ ª±½6 º·½±« ­¿¬·­º»·¬± ½±³ ±

²±­­± ¿¬»²¼·³»²¬±á ʱ½6 ·²¼·½¿®·¿ ±­ °®±¼«¬±­ » ±­ ­»®ª·9±­ ¼»

²±­­¿ »³°®»­¿ °¿®¿ °»­­±¿­ ¼» ­»« ½3®½«´± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±á

Ü»°±·­ ¼·­­±ô ¼»º·²¿ «³¿ »­½¿´¿ ¼» ¦»®± ¿ ½·²½± °¿®¿ ¯«» ±

«­«?®·± ­·¬«» ¿ ­«¿ ®»­°±­¬¿ò ß´¹± ½±³± ¦»®± 7 þÒ=± ³»­³±þ »

½·²½± 7 þÍ·³ô ½±³ ½»®¬»¦¿þò

Ü» ²¿¼¿ ¿¼·¿²¬¿ ·²¬»¹®¿® »³ ­«¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ±­ ®»½«®­±­ ´·­¬¿¼±­

²»­¬» ¿®¬·¹± ­» ²=± »¨·­¬·® «³¿ ¿²?´·­» ¼·?®·¿ ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­

¹»®¿¼¿­ °±® »´»­ò ͱ³»²¬» ½±³ »­­» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ª±½6 ¬»®?

½±²¼·9+»­ ¼» ­¿¾»® ½±³± »­¬? ­«¿ ´±¶¿ °»®¿²¬» ­»« ½´·»²¬»ô » ¼»

¿°´·½¿® ¿9+»­ ½±®®»¬·ª¿­ô ¼»º·²·® ½¿³°¿²¸¿­ » ¹»®¿® °®±³±9+»­ò

ݱ²º·®¿ ¿´¹«³¿­ ³»¼·¼¿­ °®?¬·½¿­ °¿®¿ º¿¦»® ½±³ «» ­»«­ ½ ·»²¬»­ »­°¿´ »³ °¿®¿ ±­ ¿³·¹±­ ¾±¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ­»« ­»®ª·9± ¼» ½±³7®½·± » »¬®,²·½±

êì ´±½¿©»¾

λ·²¿´¼± Í¿²¬±­ Ù»®»²¬» ¼» ݱ³7®½·±

Û´»¬®,²·½± ¼¿ Ô±½¿©»¾

®»·²¿´¼±ò­¿²¬±­à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®

»ó¾«­·²»­­

ö Não existe melhor campanha de

divulgação do que ter a sua loja e os

seus produtos indicados por seus

clientes. Um dos caminhos para se

obter esse resultado é o bom atendimento

´±½¿ª·° °¿®½»·®±­ñ´±½¿©»¾

êê ´±½¿©»¾

Ö Í°¿½»´¿¾ Ö ©©©ò­°¿½»´¿¾ò½±³ò¾®

Ö Ñ½»¿² É»¾ Ö ©©©ò±½»¿²©»¾ò½±³ò¾®

Ö Ô±¾¾«­ Ö ©©©ò´±¾¾«­ò½±³ò¾®

Ö ÔÍÓ Ì»½¸²±´±¹·»­ Ö ©©©ò´­³¬»½¸ò½±³ò¾®

Ö î Í§Í ×²¬»¹®¿9=± Ö ©©©òî­§­ò½±³ò¾®

Ö Íòß Ý±³«²·½¿9=± ÍñÝ Ô¬¼¿ Ö ©©©ò­¿½±³ò½±³ò¾®

ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼±­ ±­ ³»­»­ô ¿´¹«²­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ½ ·»²¬»­ ª·°­ ¼¿ Ô±½¿©»¾