BIZKAIA NATURALABIZKAIKO PARKE NATURALEN ALDIZKARIA

REVISTA DE LOS PARQUES NATURALES DE BIZKAIA18 zk. 2018ko udaberrianº 18 primavera 2018

Lege Gordailua Depósito legal: BI-1483-2013

Ale kopurua N. ejemplares: 3.500

BIZKAIKO PARKE NATURALETAKO GEOLOGIA,

MILIOIKA URTETAKO HISTORIAGEOLOGÍA DE LOS PARQUES

NATURALES DE BIZKAIA, UNA HISTORIA DE

MILLONES DE AÑOS

Ibaialde 2018 kanpainaTurtziozenCampaña Ibaialde 2018 en Trucíos

Deporte de orientaciónOrientazio kirola

Zuhaixken loraldiaFloración de arbustos

Geología de los Parques Naturales de Bizkaia, una historia de millones de años

Armañon, Gorbeia eta Urkiolako Parke Naturalek zerbait amankomunean baldin ba-dute, beraien historia geologikoa da. Mendi hauetatik ibiltzeak, 120 milioi urte baino gehiagoko itsaso tropikal batean murgiltzea dakar. Honek, naturaren indarraz, urak paisaia eraldatzeko duen gaitasunaz, eta gizakia mendeetan zehar, inguru hauetara nola egokitu den ohartzeko aukera ematen digu.Harrituta utziko zaituen bidaia.

2

Estudiar la historia geológica de una zona nos permite hacer un viaje en el tiempo, pero también en el espa-cio, utilizando únicamente nuestra imaginación. Cuan-do tocamos las rocas que forman los macizos monta-ñosos de los Parques Naturales de Armañón, Gorbeia y Urkiola y nos preguntamos sobre su origen, tenemos que viajar a hace más de 120 millones de años. Estos materiales se formaron durante el Cretácico Inferior (Aptiense-Albiense), en el fondo de un mar poco pro-fundo de aguas cálidas y cristalinas, con un clima tropi-cal, en el que vivían corales y bivalvos, organismos de caparazón compuesto por carbonato cálcico (CaCO3). Al morir, los restos de las conchas y caparazones de estos organismos formaron capas de barro carbonata-do que se fueron enterrando unas encima de las otras. Con el paso del tiempo, la presión y la temperatura de-bidas al enterramiento hicieron que este barro se fuera

solidifi cando, litifi cando, convirtiéndose en rocas car-bonatadas que conocemos como calizas. Pero nuestro planeta Tierra es dinámico, siempre está cambiando, y el choque de la Placa Ibérica con la Placa Euroasiática, que en esta zona comenzó hace unos 46 millones de años (Paleógeno), hizo que estas rocas emergiesen for-mando la Cordillera Cantábrica, estos montes y monta-ñas que nos rodean.

Pero esta historia no termina ahí, porque a partir de ese momento toda la zona ha sufrido erosión, debido a la disolución del carbonato cálcico de las rocas calizas por el efecto del agua, dando lugar a las redes fl uviales de nuestros valles y a los procesos kársticos que modelan el paisaje calizo. Lapiaces y dolinas en superfi cie, sumide-ros y simas en profundidad, nos hablan de los cambios climáticos durante el Cuaternario y nos invitan a refl exio-

Calizas en Itzina, P. N. de Gorbeia. Argazkia/foto: Jone Mendicoa

3

nar sobre el aspecto de nuestro entorno en los próximos cientos y miles de años. Aunque también nos ayudan a entender cómo la geología de esta zona condiciona de manera directa el uso que los seres humanos le damos al paisaje que nos rodea.

No sólo la fauna y la fl ora de los tres Parques Naturales están relacionadas con el sustrato geológico sobre el que se desarrollan, sino que las fases de ocupación humana a lo largo de la historia de nuestra especie, así como el

Mapa geológico simplifi cado de la Cuenca Vasco-Cantábrica. 1- P. N. de Armañón, 2- P. N. de Gorbeia, 3- P. N. de Urkiola. En la leyenda, Ma se corresponde con millones de años antes de la actualidad. Modifi cado de Abalos (2016), Int. J. Earth Sci. 105.

Armañón: maiatzak 20 de mayo Gorbeia: apirilak 29 de abrilUrkiola: ekainak 10 de junio

Bizkaiko Parke Naturaletan, udaberrirako tokiko geologia dibulgatzeko irteera didaktikoak antolatu dira.

En los Parques Naturales de Bizkaia para esta prima-vera se han organizado salidas didácticas para divul-gar la geología de la zona.

uso de los recursos que nos rodean (en minería, cantería, construcción y un largo etcétera), dependen de manera directa de la geología de esta zona. Conocer dicha histo-ria geológica nos ayudará a comprender de manera glo-bal el paisaje de nuestro alrededor y nuestra relación con la naturaleza, lo cual es la base para poder protegerla y conservarla para las generaciones futuras.

Texto: Blanca Martínez, Irantzu Guede y Jone Mendicoa

Calizas del monte Ranero (Pico del Carlista), P. N. de Armañón. Argazkia/foto: Irantzu Guede

Calizas del monte Untzillatx, P. N. de Urkiola. Argazkia/foto: Irantzu Guede

Armañón Parke Naturalean ugariak dira mendi errekatxoak; hauek bi arro ez-berdinetara dariote ura, Karrantza eta Agüera ibaietara, Karrantzan eta Turtzio-zen hurrenez hurren.Populazio dentsitate txikia eta industria kutsagarri urria duen inguru batean aurkitzen gara eta horregatik hauen ur kalitatea nahiko ona da Bizkaiko beste batzuekin alderatzen baditugu.Dena den, honek ez dio bertako biztanleria eta instituzioei erantzunkizunik kentzen; honen adibide dugu Turtziozen egin berri den Hondakin Uren Arazte-gia (H.U.A.)

4 ARMAÑÓNA R M A Ñ O N

P A R K E N A T U R A L AP A R Q U E N A T U R A L

Ibaialde 2018 en TrucíosAnalizamos la calidad de nuestros ríos

El proyecto Ibaialde pretende que las personas partici-pantes, pertenecientes o no a grupos organizados (eco-logistas y naturalistas, deportivos, escolares, de tiempo libre, ayuntamientos,...) entren en contacto directo con el medio que les rodea, estudiando de forma activa y experimental un ecosistema concreto. Esto implica que los grupos participantes se acerquen al río, lo observen atentamente y recopilen una serie de informaciones so-bre él en unos sencillos cuestionarios. Allí se plasman da-tos generales sobre el río y sobre sus características físi-cas y biológicas, la calidad de sus aguas, la presencia de basuras o sobre las construcciones históricas de interés.

Por otra parte, se procura que cualquier participante aporte opiniones sobre la problemática existente en el lugar visitado y se anime a proponer ideas y exigir me-al

Argazkia/Foto: Miguel Sabino Díaz

didas correctoras para, en el futuro, conseguir mejorar su entorno.

En  Ibaialde  se genera una extensa red de grupos cola-boradores que aportan gran cantidad de datos. Éstos se tratan en conjunto para extraer conclusiones sobre el es-tado en que se encuentran los ríos de Comunidad Autó-noma del País Vasco.

Información: 902 160 138 / aztertu@euskadi.eus

Parámetros que se estudian

Descripción del río y del valle: forma, longitud, pro-fundidad, pendiente, industrias próximas, etc.

Vegetación: se analiza la vegetación de ribera (fuera del agua), carrizales (poca profundidad), plantas acuá-ticas (parcialmente dentro del agua) y las algas (total-mente dentro del agua).

Fauna: se recogen las diferentes especies de peces observadas, haciendo especial hincapié en el cangre-jo autóctono, en muy mal estado de conservación, y en el cangrejo señal, especie americana que trajo consigo la peste del cangrejo que afecta al autócto-no.

Calidad de las aguas: se analizan pH, nitritos, nitra-tos, oxígeno, temperatura, invertebrados bentónicos; así como olores, espumas, aceites o la presencia de otros contaminantes detectables a simple vista.

Basuras: se recogen el tamaño y cantidad de residuos sólidos encontrados.

Patrimonio cultural: se enumeran las diferentes es-tructuras o edifi caciones en el río o próximas al mismo que tengan relevancia como patrimonio cultural.

En el Parketxea de Armañón compartimos los objetivos de Ibaialde, así 2018 va a ser el tercer año en el que par-ticipamos en el Proyecto. Al igual que en años anteriores nos vamos a ocupar de un tramo del río Agüera, en la vertiente trucense del Parque y ofrecemos la oportunidad a todas las familias y/o personas a título individual a parti-cipar con nosotros/as en esta interesante actividad, don-de además de aprender pasaremos una jornada divertida.

ARMAÑÓN 5

Maiatzak 5, larunbata. Parke Naturaleko Informazio Puntuan, Turtziozen. 10:00etan.Parketxean Izena eman!!!

Sábado 5 de mayo. Punto de Información del Parque Natural en Trucíos. A las 10:00h.Reserva tu plaza en el Parketxea!!

NFORMAZIOAINFORMACIÓN

Zer da Ibaialde?Ibaialde Ingurumen Hezkuntzaren alorreko egi-tasmoa da, 1996an sortua. Bere xede nagusia Euskal Autonomia Erkidegoko ibaietako eko-sistemak ezagutaraztea da. Kanpaina honen bi-dez helburu hauek betetzea nahi da: ibaietako ekosistemetako ezaugarriak eta arazoak hobe-to ezagutaraztea, ura bizitzarako zein garrantzi-tsua den ohartaraztea eta ibaiak eta erriberak kontserbatu beharraz sentsibilizatzea.

?

Qué es Ibaialde?ibaialde es un proyecto de Educación Ambien-tal nacido en 1996 con el objetivo de difundir los ecosistemas fl uviales de la Comunidad Au-tónoma del País Vasco. A través de él se quiere aumentar el conocimiento sobre las caracterís-ticas y problemática de los ecosistemas fl uvia-les, tratar de concienciar sobre la importancia que el agua tiene para la vida y sensibilizar para la conservación del río y sus riberas.

Orientazioa Euskal Herrian

Kirol honek, Euskal Herrian izan duen bilakae-ra nabarmena izan da. 1990 hamarkadan hasi zi-ren lehenengo Klub-ak eta gaur egunean 25 probatik gora egiten dira gure lurraldean.Bizkaiko COBidea, Gipuzkoako GOT, Arabako COAraba eta Nafarroako CDN-k dituzten bazkide kopurua bikoiztu egin da.

6 GORBEIA

Orientazio kirolaEl deporte de la orientación u orienteering nace en los países escandinavos.Consiste en realizar una ruta utilizando un mapa, y se debe de pasar por unos puntos de control en el menor tiempo posible. Estos puntos están señalizados con balizas de color naranja y blanco.Este deporte empezó a extenderse en Euskal Herria en el año 1990, y hoy día se orga-nizan más de 25 pruebas.

Eskandinabiako herrialdeetatik datorren kirola da, orien-tazioa, Orienteering izenekoa. Irteeran mapa bat ematen dizute eta bertan hainbat kontrol puntu agertzen dira. Ahalik eta denbora gutxienean, puntu horietatik pasa be-har da. Puntu horiei dagokien toki fi sikoan baliza laranja-zuri batzuk jartzen dira eta bertatik pasa zarenaren me-moria digitala ere.

Ibilbidea egiteko ez da sistema elektronikoen laguntzarik onartzen (GPS…), iparrorratza soilik erabil daiteke.

GORBEIA 7

Ekainaren 9an Gorbeiako Parketxetik, Arra bako larreetan, orientazio ekintza bat antolatuko da. Publiko guztiari zuzenduta egongo da eta bi proba ezberdin prestatuko dira, laburra eta luzea. Anima zaitez!!!

El 9 de junio, desde el Parketxea de Gorbeia, se organizará una prueba de orientación en las campas de Arraba. La actividad estará dirigida al público en general, habiendo dos tipos de prueba, una corta y otra larga. ¡¡Anímate!!

ORIENTAZIO PROBAPRUEBA DE ORIENTACIÓN

Zeintzuk dira arrakasta honen oinarriak?

Alde batetik, Euskal Herrian beti egon da mendirako za-letasuna eta orientazio proba gutxi batzuk herri edo hi-rietan egiten badira ere, gehienak mendian burutzen dira. Hemengo inguruak oso aproposak dira: maldak, errekak, landaretza desberdinak eta abar. Oso elemen-tu egokiak izan ohi dira gure burua mapan orientatzeko.Bestalde, azkenengo bost urteetan proba herrikoien anto-laketa asko ugaritu da eta, proba “ofi zialak” egon arren, hasi berriak proba herrikoietan erosoago sentitzen omen dira, bertara familiak, bikoteak eta abar etortzen direlarik. Batzuetara 400 baino gehiago ere etorri izan dira!

Kirol honek abantaila bat dauka, parte-hartzaile bakoi-tzak, bere buruarekiko eskakizun maila erabakitzeko aukera izaten du; batzuk korrika bizian doaz, beste batzuk oinez, bakarka, taldeka, ume txikiekin,…

Orientazioa egiteko formatu ezberdinak

Orientazio kirolaren oinarria mapa eta iparrorratza izan arren, formatu anitzeko probak daude: oinez, bizikletan, patinetan, eta baita hauek guztiak proba bakar baten ba-teratzen dutenak ere: “RAID”-ak.

Iraupen aldetik ere aukera zabala dago; egun osokoak, zazpi ordukoak, hiru ordukoak,…

Parte-hartzaile gehienek orientazio proba bat egin arte, ez dute bere burua proba egiteko gai ikusten, baina be-hin frogatuta, zaila ez dela ikusi eta hurrengoa non den begiratzen hasten dira.

Beraz, iñoiz ez baldin baduzu orientazio kirolik egin, pro-ba ezazu. Baietz errepikatu!

Iñigo RamosOrientazio kirolean aditua

Egunak luzatu, zelaiak loratu eta zuhaitzak berdetu egi-ten dira udaberria heltzean. Inguruak atseginagoak eta alaiagoak bihurtzen dira urte sasoi honetan. Zuhaixka eta zuhaitzei hostoak ateratzen zaizkie eta loreak non nahi aurki daitezke, lurretik hasi eta adarretaraino. Gure ingu-ruko basoen soineko berdeak kolore zuriz eta arrosez zi-priztintzen direlarik.

Gure zentzumenak suspertzeaz gain, loreak behar be-harrezkoak dira beste hainbat animalientzat. Kolore ez-berdinetako petaloei eta inguruan sakabanatzen duten usainei esker, milaka animalia hurbiltzen dira lore haue-tara, intsektuak batez ere, ernalketan parte hartzen du-telarik. Ernalketarako polinizazioa beharrezkoa da eta bi eratakoa izan daiteke: autogamoa edo alogamoa. Poli-nizazio autogamoa estamine eta pistiloa lore berekoak direnean ematen da. Aldiz, estamineak eta pistiloak lore

ezberdinetakoak direnean, zuhaitz berekoak edo ez-berdinetakoak izan, polinizazio alogamoa gertatzen da. Zuhaixketan ohikoena bigarren hau izaten da, lore her-mafroditak dituztelako. Baina badira sexubakarrak ere, elementu arrak (estaminiferoak) zein emeak (pistifi leroak) ezberdinak direnak eta landare berean edo ezberdinetan aurki daitezkeenak.

Erakargarritasun funtzioa bukatzean eta ernalketa oba-rioan eman ondoren, lorearen beste atal guztiak soberan daude. Petaloak eta estamineak erori egiten dira eta ka-liza osotzen duten sepaloak sikatu egiten dira. Guztizko eraldatze honen ondoren, obarioa fruitu bihurtzen da eta bere barnean haziak gelditzen dira. Loreak, zuhaitzen eta zuhaixken biziraupena bermatzeko ezinbesteko atalak dira, beraietan ematen den eraldaketa hau gertatuko ez balitz, ernalketa gertatuko ez litzatekeelako eta honen

8 URKIOLA

Con la llegada de la primavera los días se alargan y la naturaleza despierta de su letargo invernal. Es la época de fl oración para muchas plantas y los prados y bosques se tiñen de variados y atractivos colores. Este precioso y efímero fenómeno cumple una función indispensable para la vida de muchos insectos y para la reproducción de gran cantidad de plantas.

Zuhaixken loraldia

URKIOLA 9

Arg

azki

a/Fo

to: Z

igor

Art

eaga

Arg

azki

a/Fo

to: E

va C

isne

ros

ELORRI ZURIA

Crataegus monogyna

LORALDIA:

apirila-maiatzaKOLOREA:

zuria edo arrosatuaTAMAINA:

8-15 mmLore ugari ematen ditu

korinboetan lotuta.

ELORRI BELTZA

Prunus spinosa

LORALDIA:

martxoa-apirilaKOLOREA:

zuriaTAMAINA:

5-8 mmOso ugariak, bakartiak edo 2-3ko fasikuloetan. Hostoak baino lehenago

jaiotzen dira.

TXILLAR ZURIA

Erica arborea

LORALDIA:

apirila-ekainaKOLOREA:

zurixkaTAMAINA:

6-8 mmMordo trinkoak eratzen

dituzte adarren muturretan.

Arg

azki

a/Fo

to: E

va C

isne

ros

ondorioz landare espezie ugariren desagertzea ekarriko lukeelako.

Loraldia udaberrian gertatzeak bere arrazoiak ditu: ilun-tasun orduak murrizterakoan landareak garai honetaz ba-liatzen dira loratzeko. Loraldia oso laburra izaten da, oso azkar zimeltzen baitira fruituei bidea emateko, beraz oso

denbora tarte laburra izaten dugu beraien edertasunaz gozatzeko.

Zuhaixken loreak zuriak eta txikiak izaten dira gehienetan eta espezie ezberdinen artean, zailak beraien artean be-reizten.

Ez nago bakarrik!! No estoy solo!

Udaberrian txori txitek salto eta hegaldi txikiak frogatzen dituzte hegan hasi eta behin betiko habia ingurua uzten duten arte. Horre-lakoren bat aurki tzean bururatzen zaigun lehen gauza hartu eta gu-rekin etxera eramatea da, baina ekintza horrek kalte baino ez dio egingo. Bakarrik edota galduta dagoela uste arren, ez da horrela, gurasoak berau zaintzen daude inguruan eta gu urrundu bezain pronto, hurbilduko zaizkio.

Txori txita bat edota animalia ku-meren bat aurkituz gero, ez har-tu! Horrela lagunduko diozu eta.

En la primavera muchos pollue-los practican saltos y pequeños vuelos antes de abandonar el nido. A veces nos encontra-mos una cría y nuestra primera reacción es cogerlo y llevarlo a casa, pero con esa acción sólo le perjudicamos. Aunque pen-semos que se ha extraviado o que está solo, no es así, sus progenitores lo están vigilando y se acercarán cuando nosotros nos alejemos.

Si encuentras un pollito o una cría de otro animal, ¡no lo cojas! Es la mejor forma de ayudarle.

Ezin zara ikusi gabe geratu...No te puedes perder...

Karrantza mendi taldeak antolatuta, ekainaren 9an Karrantza Harana Mendi Ibi-laldia burutuko da. Ibiltzea gustuko baduzu, martxa hau Karrantza Haraneko ingurune natural babestuak ezagutzeko aukera paregabea da. Gainera, paisaia patxadaz begiratzea nahiago baduzu, ibilaldi modalitateak eskaintzen dituen lu-zera aukerak edozein ibiltariri egokituko zaizkio modu berean gozatzeko.Gure ingurune babestuak kirolaz gozatuz ezagutzera animatu zaitezte! Parte hartu! Informazio gehiago: karrantzamendi@hotmail.com , 690 051 200.

Organizado por Karrantza mendi taldea, el 9 de junio se llevará a cabo la Ka-rrantza Harana Mendi Ibilaldia. Si te gusta andar, es una opción excepcional para conocer los espacios protegidos del Valle de Carranza. Además, si prefi e-res observar el paisaje con más tranquilidad, la modalidad de marcha ofrece di-

ferentes recorridos que se adaptarán a cualquier participante para que disfrute del paisaje de igual manera sea cual sea el nivel físico.¡Animaos a participar y descubrir nuestros espacios protegidos haciendo deporte!Más información: karrantzamendi@hotmail.com , 690 051 200.

Armañón

Maiatzaren 6an, baserritarren egun handia ospatzen da Bizkaiko Areatza herrian.Bertan, abere azoka egiten da eta Gorbeiako abereak daude ikusgai; sari ba-naketak, ardi mozketak, esne batzea, herri kirolak, etab. ikusteko aukera izanik.Bestalde, artisau eta produktuen azoka ere egoten da eta kalitate handiko pro-duktuak eskaintzen dira; Idiazabal gazta, baserriko ogia, euskal pastela, merme-ladak, eztia, barazki ekologikoak, sagardoa, txakolina, etab.Bertako produktuak dastatzera eta egun pasa polita egitera animatu zaitez!

El 6 de mayo, en Areatza, Bizkaia, se celebra el gran día de los baserritarras.Para tal celebración, se expone el ganado de la zona de Gorbeia, teniendo tam bién la oportunidad de disfrutar de reparto de premios, esquileo de ovejas, ordeño manual, deporte rural, etc.

Asimismo, se ofrecen productos de gran calidad en una feria de artesanía y alimentación: queso Idiazábal, pan de caserío, pastel vasco, mermeladas, verduras ecológicas, sidra, txakoli, etc.¡Animaos a degustar los productos locales y a pasar un bonito día!

Gorbeia

Mendiolako aran ederrean, Alluitz mendiaren harkaitzen babesean, lurraren barne-tik jaiotzen den ur emari txiki bat dago. Inguru hau bisitatzen duten eskalatzaile zein mendizaleentzat benetako opari bat den Amilla-ko iturriaz ari gara, zonalde hau karstikoa izanik, ura oso toki gutxitan hartu baitaiteke. PR-BI 85a pago zaharrez gordeta dagoen iturri honen ondotik igarotzen da eta gure ibilbidean zehar atse-den hartzeko eta freskatzeko toki aproposa izaten da.

En el precioso valle de Mendiola, al abrigo de las peñas del monte Alluitz, se encuentra un pequeño manantial de agua fresca que nace de las entrañas de la tierra. Se trata de la fuente de Amilla, un auténtico regalo para escaladores y senderistas que visitan la zona, ya que al encontrarse en un entorno kárstico son pocos los puntos en los que se puede coger agua. El PR-BI 85 pasa junto a esta fuente, guardada por viejas hayas, que nos servirá de respiro en nuestro caminar.

Urkiola

Par

te h

ar tz

eko

, eki

n tza

ant

ola

tu d

uen

Par

ke tx

ean

izen

a em

an b

ehar

da

/ Pa

ra p

arti

cip

ar h

ay q

ue a

pun

tars

e en

el P

arke

txe

org

aniz

ador

de

la a

ctiv

idad

Ekin

tzak

Arm

añon

en /

Act

ivid

ades

en

Arm

añón

MA

RTX

OA

/ M

AR

ZO

Laru

nbat

a 24

, sáb

ado

Vis

ta A

leg

re b

aser

rira

bis

ita.

Eko

log

ikoa

den

bas

erri

ko

anim

alia

k et

a g

azta

nteg

ia b

isit

atuk

o d

itug

u.V

isit

a a

Vis

ta A

leg

re b

aser

ria.

Con

ocer

emos

los

anim

a-le

s y

la q

uese

ría

de

esta

gra

nja

en e

coló

gic

o.

AP

IRIL

A /

AB

RIL

Igan

dea

22,

do

min

go

Arm

añón

Par

ke N

atur

aler

a hu

rbilt

zea.

Par

ketx

eko

al-

dir

ieta

tik,

pai

saia

int

erp

reta

tzek

o ib

ilald

ia e

ta P

ozal

a-g

uako

kob

azul

ora

bis

ita.

Gaz

tele

raz.

A

pro

xim

ació

n al

Par

que

Nat

ural

de

Arm

añón

. Pe

que

-ño

rec

orri

do

inte

rpre

tati

vo p

or l

os a

lred

edor

es d

el

Park

etxe

a y

visi

ta a

la c

ueva

de

Poza

lag

ua.

En

c as

te-

llano

.La

runb

ata

28, s

ábad

oO

rnit

olog

iare

n oi

narr

iak.

Par

ketx

eko

ald

irie

tati

k ib

ilbi-

de

lab

ur b

aten

bit

arte

z, P

arke

ko h

egaz

tiei

bur

uzko

oi-

narr

izko

info

rmaz

ioa

jaso

ko d

ugu

Eq

uino

cio

Nat

ura-

ko

Serg

io d

e Ju

an-e

n es

kuti

k.In

icia

ción

a l

a or

nito

log

ía.

Act

ivid

ad d

e ca

mp

o d

e la

m

ano

de

Serg

io d

e Ju

an “

Eq

uino

ccio

Nat

ura”

, d

on-

de

ap

rend

erem

os n

ocio

nes

bás

icas

sob

re la

s av

es d

el

Parq

ue.

MA

IATZ

A /

MA

YO

Laru

nbat

a 5,

sáb

ado

Fam

ilien

tzak

o ek

intz

a. K

anp

aina

Ibai

ald

e 20

18 T

urtz

io-

zen.

Act

ivid

ad f

amili

ar. C

amp

aña

Ibai

ald

e 20

18 e

n Tr

ucío

s.Ig

and

ea 2

0, d

om

ing

oIb

ilbid

e g

eolo

gik

oa:

Ran

ero

ing

urut

ik e

gin

go

dug

un

ibilb

ide

hone

tan,

Arm

añón

Par

ke N

atur

alek

o g

eolo

gia

ez

agut

uko

dug

u g

eolo

gia

n ad

itue

n la

gun

tzaz

.Sa

lida

geo

lóg

ica:

en

esta

rut

a p

or e

l en

torn

o d

e R

a-ne

ro,

cono

cere

mos

la g

eolo

gía

del

Par

que

Nat

ural

de

Arm

añón

en

cola

bor

ació

n co

n ex

per

tas

geó

log

as.

EK

AIN

A /

JU

NIO

Laru

nbat

a 2,

sáb

ado

Ing

urum

en

egun

a Tu

rtzi

ozen

. Pa

sta

agro

ekol

ogik

oa

egit

eko

taill

erra

, puz

gar

riak

eta

jola

sak.

Día

del

Med

io a

mb

ient

e en

Tru

cíos

. Ta

ller

de

elab

ora-

ción

de

pas

ta a

gro

ecol

ógic

a, h

inch

able

s y

jueg

os.

Ekin

tzak

Gor

beia

n /

Act

ivid

ades

en

Gor

beia

Ud

aber

ri o

soan

zeh

ar /

Dur

ante

to

da

la p

rim

aver

aG

orb

eia

Park

e N

atur

alek

o he

gaz

ti

mig

ratz

aile

ei

bur

uzko

info

rmaz

ioa

ban

and

uko

da

Se r

epar

tirá

n fo

lleto

s in

form

ativ

os s

obre

las

ave

s m

i-g

rato

rias

del

Par

que

Nat

ural

de

Gor

bei

a.

AP

IRIL

A /

AB

RIL

Igan

dea

29,

do

min

go

Ibilb

ide

geo

log

ikoa

: It

zina

tik

egin

go

dug

un i

bilb

ide

hone

tan,

Gor

bei

a Pa

rke

Nat

ural

eko

geo

log

ia e

zag

u-tu

ko d

ugu

geo

log

ian

adit

uen

lag

untz

az.

Salid

a g

eoló

gic

a: e

n es

ta r

uta

por

el e

ntor

no d

e It

zina

, co

noce

rem

os l

a g

eolo

gía

del

Par

que

Nat

ural

de

Gor

-b

eia

en c

olab

orac

ión

con

exp

erta

s g

eólo

gas

.A

ste

Sant

ua (m

artx

oak

29t

ik –

ap

irila

k 8r

a),

Sem

ana

Sant

a (2

9 d

e m

arzo

- 8

de

abri

l)Pa

isai

a na

tura

lari

bur

uzko

era

kusk

eta

egon

go

da

Par-

ketx

ean

ikus

gai

.E

xpos

ició

n so

bre

el p

aisa

je n

atur

al e

n el

Par

ketx

ea.

MA

IATZ

A /

MA

YO

Laru

nbat

a 13

, sáb

ado

Men

di i

rtee

ra:

Park

etxe

tik P

arke

txer

a. A

reat

za e

ta S

a-rr

iako

Gor

beia

ko P

arke

txee

n ar

teko

III.

Topa

keta

.Sa

lida

de

mon

taña

: d

e Pa

rket

xe a

Par

ketx

e. I

II E

n-cu

entr

o en

tre

los

Park

etxe

s d

e A

reat

za y

Sar

ria.

Laru

nbat

a 26

, sáb

ado

Itzi

nako

Kar

st-a

: A

reat

zako

Lam

ino

Kiro

l K

lub

arek

in

elka

rlan

ean,

Sup

eleg

orre

ko k

obaz

uloa

eta

Aix

korr

igai

-ne

ko t

onto

rra

ezag

utuk

o d

itug

u.K

arst

de

Itzi

na:

visi

tare

mos

la

cuev

a d

e Su

pel

egor

y

sub

irem

os a

l pic

o d

e A

ixko

rrig

ain

en c

olab

orac

ión

con

Are

atza

ko L

amin

o K

irol K

lub

a.

EK

AIN

A /

JU

NIO

Laru

nbat

a 9,

sáb

ado

Ori

enta

zio

kiro

la: P

arke

txea

n eg

ing

o d

en h

itza

ldia

eta

g

ero,

Arr

abak

o ze

laie

tara

igok

o g

ara

orie

ntaz

io p

rob

a b

urut

zeko

.Pr

ueb

a d

e or

ient

ació

n: d

esp

ués

de

una

char

la e

n el

Pa

rket

xea,

sub

irem

os a

las

cam

pas

de

Arr

aba

par

a p

ract

icar

la p

rueb

a d

e or

ient

ació

n.La

runb

ata

16, s

ábad

oO

rozk

oko

ibai

tik ib

ilbid

ea: z

ailta

sun

baxu

a du

en ib

ilbid

e ho

neta

n ib

ai e

ta in

guru

etak

o fa

una

eta

land

aret

za e

za-

gutu

ko d

itugu

, Jua

n M

anue

l Per

ez d

e A

nare

n es

kutik

.Re

corr

ido

por

el r

ío d

e O

rozk

o: e

n es

te r

ecor

rido

de b

aja

difi c

ulta

d, c

onoc

erem

os la

fau

na y

fl o

ra d

e lo

s río

s y

sus

alre

dedo

res

de la

man

o de

Jua

n M

anue

l Per

ez d

e A

na.

Eki

n tza

k U

rkio

lan

/ A

ctiv

idad

es e

n U

rkio

la

Ud

aber

ri o

soan

zeh

ar /

Dur

ante

to

da

la p

rim

aver

aK

ontz

ient

ziaz

io-k

anp

aina

. E

z na

go

bak

arri

k! T

xori

txi

-ta

bat

ed

ota

anim

alia

kum

eren

bat

aur

kitu

z g

ero…

ez

hart

u! H

orre

la la

gun

duk

o d

iozu

eta

.C

amp

aña

de

conc

ienc

iaci

ón.

¡No

esto

y so

lo!

Si e

n-cu

entr

as u

n p

ollit

o o

una

cría

de

otro

ani

mal

… ¡

no lo

co

jas!

Es

la m

ejor

for

ma

de

ayud

arle

.

AP

IRIL

A /

AB

RIL

Paz

ko-a

stea

2-8

, Sem

ana

de

Pas

cua

Ibai

ertz

eko

bas

oak

ezag

utze

ko e

ta h

auet

an a

urki

tzen

d

en u

rare

n ka

litat

ea a

zter

tzek

o ek

intz

a au

tog

idat

ua.

Act

ivid

ad a

utog

uiad

a p

ara

cono

cer

el b

osq

ue d

e ri

be-

ra y

ana

lizar

la c

alid

ad d

el a

gua

de

sus

ríos

.La

runb

ata

21, s

ábad

oM

end

i ib

ilbid

ea:

Saib

i m

end

ia i

go

eta

Dan

tzal

ekuk

o p

ago

lep

atu

izug

arri

ak b

egiz

tatu

ko d

itug

u. Z

ailt

asun

b

axuk

o ib

ilbid

e zi

rkul

arra

.Sa

lida

de

mon

taña

: as

cend

erem

os

al

mon

te

Saib

i y

des

cub

rire

mos

las

eno

rmes

hay

as t

rasm

ocha

s d

e D

antz

alek

u. R

ecor

rid

o ci

rcul

ar d

e d

ifi cu

ltad

baj

a.

MA

IATZ

A /

MA

YO

Igan

dea

6, d

om

ing

oB

arat

ze t

aile

rra:

gur

e et

xean

hir

i b

arat

zea

izan

aha

l iz

atek

o eu

skar

ria

sort

uko

dug

u.Ta

ller

de

huer

ta: c

rear

emos

un

sop

orte

par

a p

oder

te-

ner

un h

uert

o ur

ban

o en

nue

stra

cas

a.La

runb

ata

19, s

ábad

oM

end

i ib

ilbid

ea:

antz

inak

o g

altz

adat

ik j

oane

z, O

txan

-d

io i

ngur

uak

ezag

utuk

o d

itug

u za

iltas

un b

axua

due

n PR

-BI 5

1 ib

ilbid

ean

zeha

r.Sa

lida

de

mon

taña

: co

noce

rem

os l

os a

lred

edor

es d

e O

txan

dio

cam

inan

do

por

una

ant

igua

cal

zad

a, a

tra

vés

de

la r

uta

PR-B

I 51

de

baj

a d

ifi cu

ltad

.

EK

AIN

A /

JU

NIO

Igan

dea

10,

do

min

go

Ibilb

ide

geo

log

ikoa

: La

rran

o m

end

i le

por

aino

eg

in-

go

dug

un i

bilb

ide

hone

tan,

Urk

iola

Par

ke N

atur

alek

o g

eolo

gia

eza

gut

uko

dug

u g

eolo

gia

n ad

itue

n la

gun

-tz

az.

Salid

a g

eoló

gic

a: e

n es

ta r

uta

asce

nder

emos

al

colla

-d

o d

e La

rran

o y

cono

cere

mos

la g

eolo

gía

del

Par

que

N

atur

al d

e U

rkio

la e

n co

lab

orac

ión

con

exp

erta

s g

eó-

log

as.

Hazte Amigo o Amiga de los Parques contactando con cualquiera de los parke txes.

¿Quieres recibir información sobre los Parques Naturales de Bizkaia y sobre las actividades que organizamos?

Egin zaitez Parkeetako Laguna edozein parke txerekin harremanetan jarriz.

Bizkaiko Parke Naturalei buruzko informazioa jaso eta antolatutako

ekin tzen berri izan nahi duzu?

URKIOLAUrkiolako mendatea 848211 Urkiola946 814 155urkiola.parke.naturala@bizkaia.eus

GORBEIA Gudarien plaza z/g48143 Area tza946 739 279

gorbeia.parke.naturala@bizkaia.eus

armanon.parke.naturala@bizkaia.eus

Avda. Lehendakari Agirre48880 Tur tzioz

Ranero auzoa z/g48891 Karran tza946 560 079

ARMAÑÓN

Ondare kulturalaPatrimonio cultural Gorbeia

Horma irudi baten sorkuntza Parketxean

Creación de un mural en el Parketxe

Jorriosetik mendi ibilaldiaItinerario de montaña por Los Jorrios

Bisita baratze ekologiko bateraVisita a un huerto ecológico en Gorbeia

Mindfulness UrkiolanMindfulness en Urkiola

Gozogintza ekologikoko tailerra Urkiolan

Taller de repostería ecológica en Urkiola