revista scarlat

7/24/2019 Revista SCARLAT

1/61

THE SCARLET

LETTER

Setembro- 2013


2/61


3/61

NDICE

Andressa Takao

Liliani Nunes

Neir Santos


4/61

REFERENCIAL TERICOPor que ler?

PURITANISMOO que o Puritanismo?Puritanismo ontem e hoje.

SUPER DICASDificuldade no ingls? No com as super dicas.

THE SCALET LETTER

Um romance de Nathaniel Hathorne.Descu!ra a luta pelo amor proi!ido numa sociedade preconceituosa.

PRATICANDO O INGLS"#erc$cios so!re o conte#to hist%rico&ti'idades so!re o li'ro(rincando e e#ercitando com cru)adinha e ca*a pala'ras

CURIOSIDADESCHAVE DE RESPOSTAS

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

CARTA DO LEITORO que 'oc quer 'er na pr%#ima edi*o?"n'ie+nos um e+mail, escarletletter-escarletletter.com.!r

arin-, &chei muito interessante as dicas para interpreta*o de te#tos. Para!ns///

Por que ler?
mailto:[email protected]:[email protected]


5/61

"ste presente tra!alho fruto de pesquisa te%rica e pr0tica. 1 sa!ido que a pr0tica da

leitura essencial para o sucesso no am!iente escolar e tam!m em qualquer outra 0rea da

'ida de um indi'iduo o que2 in'aria'elmente2 o ele'ar0 ao patamar de um cidado

consciente de seus direitos e o!riga*3es. "ntendemos ser a leitura de m0#ima import4ncia

para o crescimento de uma pessoa seja no aspecto intelectual2 cultural e profissional. Um

dos pro!lemas que dificultam o leitor a no compreender ou interpretar um te#to2 o

analfa!etismo funcional. No se trata de pessoas que nunca foram 5 escola2 mas2 que no

sa!em interpretar2 compreender o significado2 o sentido do te#to.

&s 'antagens do ensino de ingls atra's de cl0ssicos liter0rios que eles proporcionam

ao aluno o h0!ito de ler2 aprimorando a leitura2 !em como2 desen'ol'endo uma leitura

cr$tica2 alm de aprender a grafia correta2 adquirindo mais 'oca!ul0rios e conhecendo

no'as estruturas ling6$sticas por estar em contato freq6ente com o te#to. 7esmo sem se

dar conta aos poucos ele aprender0 de forma din4mica e di'ersificada2 sem

presso.8egundo &lonso, ,

&lm de proporcionar a leitura e fa'orecer a aprendi)agem

de ingls2 os cl0ssicos liter0rios facilitam a compreenso

te#tual atra's das ilustra*3es e notas de rodap as quais

e#plicam pala'ras desconhecidas e ainda2 atra's da

adequa*o ling6$stica do te#to e de seu formato para o n$'elde ingls dos aprendi)es 9&:ON8O2 ;=

H0 grandes outras 'antagens alm das citadas na fala acima2 como a @aprendi)agem de

estrutura e forma2 Aundamentando pontos rele'antes.

De acordo com Duff e 7aleB 9=CC


6/61

NATHANIEL HATHORNE

O Pur!"#$!%&o

Puritanismo foi um mo'imento de reforma

religiosa que surgiu na Egreja da Englaterra no final

do sculo FGE. 8o! o cerco de igreja e da coroa2

ela desencadeou uma di'iso nas terceira e quarta

dcadas do sculo FGEE para as colnias inglesas

do norte do No'o 7undo + a migra*o que lan*ou

as !ases para a ordem religiosa2 intelectual e social

da No'a Englaterra. O puritanismo2 no entanto2 no

era apenas um fenmeno historicamente espec$fico

que coincide com a funda*o da No'a Englaterra2

mas tam!m era uma maneira de estar no mundo +

um estilo de resposta a e#perincia 'i'ida + que

tem so!re'i'ido atra's da 'ida norte+americana

desde ento. Os puritanos eram e#tremamente

religiosos e cultos.

Nasceu em 8alm2 7assachusetts2 em=I. 8ua carreiracomo romancista come*ou comA letra escarlate9=I


7/61

SUPER DICAS

ESTRAT'GIAS DE LEITURA PARA TE(TOS EM INGLS

PREDICITION) 1 uma estratgia de leitura que permite ao leitor pre'er o que 'em a seguir em um te#to.

Vrata+se do desen'ol'imento sequenciado do pensamento. Esso s% poss$'el porque quem escre'e o fa) de

maneira organi)ada2 porque as pessoas pensam de maneira semelhante e porque alguns tipos de te#tos

possuem estruturas pre'is$'eis. Wuanto mais e#periente for o leitor2 maior ser0 sua capacidade em pre'er.

S*IMMING, "ssa uma tcnica de leitura que 'oc2 pro'a'elmente2 j0 usa h0 muito tempo2 seja ao

procurar um assunto espec$fico de uma matria em um li'ro2 seja quando acessa um site de !usca na

internet. O que 'oc fa) uma r0pida leitura de um te#to para identificar informa*3es gerais2 como um

assunto2 um t%pico ou uma ideia2 principal ou secund0ria.

SCANNING, Vrata+se de uma tcnica de leitura que ajuda o leitor a percorrer o te#to em !usca de uma

informa*o espec$fica. Por e#emplo2 se 'oc est0 lendo a !iografia de uma pessoa e deseja sa!er onde ela

nasceu2 'oc !uscar02 no te#to2 o nome de uma cidade. &o escanearmos um te#to2 percorremos todas as suaspala'ras2 rapidamente2 com o o!jeti'o de encontrar uma determinada informa*o.

COGNATES, Kognatas so pala'ras de uma l$ngua estrangeira que2 alm de parecidas na forma2 so

tam!m parecidas no significado com pala'ras do portugus +& l$ngua inglesa possui '0rias pala'ras desse

tipo2 geralmente deri'adas do latim ou do grego. &o ler um te#to em ingls2 procure sempre us0+las como

apoio.

FALSES COGNATES, Os chamados falsos cognatos 9false friends so pala'ras que parecem significar

uma coisa2 mas2 na 'erdade2 significam outra2 totalmente diferente. Goc no de'e ficar preocupado 9a

porque a pro!a!ilidade de uma pala'ra semelhante ao portugus ser umfalsefriend muito pequena 9menos

de


8/61


9/61


10/61


11/61


12/61


13/61


14/61


15/61


16/61


17/61


18/61


19/61


20/61


21/61


22/61


23/61


24/61


25/61


26/61


27/61


28/61


29/61


30/61


31/61


32/61


33/61


34/61


35/61


36/61


37/61


38/61


39/61


40/61


41/61


42/61


43/61


44/61


45/61


46/61


47/61


48/61


49/61


50/61


51/61


52/61

I$"er-re"#$.o o "e/"o

=. Wual a postura de Hester quando fica em pra*a pS!lica? O que a jo'em carrega'a consigo2 comopro'a de seu suposto crime?ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

;. Um mdico ajuda Hester na priso. Kom que o!jeti'o ele presta au#$lio e qual sua 'erdadeiraidentidade?

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

L. Por que Hester no a!andona a cidade onde humilhada?ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

J. "m que medida a pequena Pearl era diferente das demais crian*as? Komo era sua rela*o com ame?


53/61

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

. De que forma os o!jeti'os som!rios de [oger Khillingorth fa)em com que ele se apro#ime doclrigo &rthur Dimmesdale?

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

>. Wual era o principal moti'o do sofrimento de Dimmesdale?ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

M. O que acontece no dia em que &rthur Dimmesdale de'eria proferir um importante sermo? De que

modo os planos dele com Hester aca!am sendo frustrados?ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

I. Wual o destino de Hester PrBnne e da pequena Pearl?_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Pr#0"!0!$1 E$1l!%2

C. Descri!e the characteristics of the main characters,a Hester PrBme,

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ



! [oger Khillingorth,ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZc &rthur Dimmesdale,



ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZd Pearl,



54/61



=


55/61

==. Aind these ords in Bour dictionarB. VheB are all in the storB.

Adulteress Devil God Governor Minister

2o

a. 7ade the ord? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

!. ]ors in a church? ZZZZZZZZZZZZZZZZ

c. Has a hus!and !ut lo'es another man? ZZZZZZZZZZZZZZZZ

d. Es the most important man in a state? ZZZZZZZZZZZZZZZ

e. Es 'erB2 'erB !ad? ZZZZZZZZZZZZZZ

Heaven Platform - rision

2ere

a. Do people go hen theB are !ad? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

!. Do good people go after theB die? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

c. Do people stand a!o'e other people? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Breast !rowd Heart Pearl "carlet "ecret "in

2#"

#+ Es a color? ZZZZZZZZZZZZZZZ

6+ Do Bou find in the ocean? ZZZZZZZZZZZZZZZ

0+ Do Bou not tell other people? ZZZZZZZZZZZZZZZ

.+ &re parts of Bour !odB? ZZZZZZZZZZZZZZZ

e+ Es 'erB2 'erB !ad? ZZZZZZZZZZZZZZZZ


56/61

+ Es a num!er of people? ZZZZZZZZZZZZZZ

=;+ Directions, Kircle the correct anser.

3+ 2o !% He%"er% le1#l 2u%6#$.?

#5 Dimmesdale

6 Yo'ernor

05Khillingorth.

7+ 2#" 4#% "2e -roe%%!o$ o Ro1er?

#5Doctor.

6 Veacher

05 &ctor

8+ 2#" 4#% "2e -roe%%!o$ o Ar"2ur?

# Doctor.

657inister.

0 Yo'ernor.

K[O88 ]O[D


57/61

A$%4er =e@

=. &pesar da dor e do sofrimento2 Hester mantinha+se firme no cadafalso2 com dignidade. Karrega'a

consigo um !e! nascido no c0rcere2 fruto da rela*o adSltera pela qual ha'ia sido presa.;. O mdico que au#ilia Hester PrBnne na 'erdade seu marido2 que utili)a o falso nome de [oger

Khillingorth. "le prepara uma po*o2 aprendida com os $ndios2 para que Pearl consiga dormir e

atende Hester com o per'erso o!jeti'o de mant+la 'i'a2 para que sofra por um longo tempo as

consequncias pelo crime de adultrio.


58/61

L. Wuando sai da priso2 Hester PrBnne su!metida a uma srie de pro'a*3es cotidianas2 fa)endo

com que seus dias fiquem marcados pela misria e pela 'ergonha. &pesar da marginali)a*o que

sofre2 ela considera a cidade seu 'erdadeiro lar2 e quer permanecer pr%#ima ao homem que ama. .J. Pearl encarna a rela*o entre a inocncia e o pecado. "sperta2 possui um temperamento

sel'agem2 por 'e)es per'erso e malicioso. &inda assim2 capa) de manifesta*3es de ternura e

afeto2 e apresenta uma intensa 'i'acidade e uma forte integra*o com os elementos naturais. &

liga*o entre me e filha forte. Pearl a ra)o de 'i'er da Hester2 a ponto de fa)er com que ela

enfrente as autoridades para garantir seu direito de criar a menina.. Os pro!lemas de saSde do jo'em clrigo possi!ilitam que o marido de Hester2 passando+se por

mdico2 se apro#ime dele. Kom o fortalecimento da ami)ade2 os dois passam a morar juntos. &

partir de ento2 o 'ingati'o farsante analisa o clrigo com intensidade2 numa tentati'a de

'asculhar os segredos ocultos em seu cora*o. 8uas in'estiga*3es esto ligadas a um dia!%lico e

sutil plano de 'ingan*a.

>. & ra)o de tanto sofrimento por parte do clrigo era seu en'ol'imento pecaminoso com HesterPrBnne2 que culminou no nascimento de Pearl. "ntre sacrif$cios e penitncias2 ele atormentado

por 'is3es e sonhos terr$'eis2 moti'ados ainda por sua incapacidade de assumir a paternidade

diante da sociedade e prestar qualquer au#$lio 5 mulher que ama.M. Hester encontra o clrigo no !osque2 onde os dois tm uma longa con'ersa. [econhecendo o

mStuo sofrimento2 eles chegam a uma trgua. "m uma cena que parece condu)ir a um desfecho

feli)2 a fam$lia se integra2 e os trs protagonistas 9Hester2 Pearl e Dimmesdale planejam ir

em!ora da cidade para come*ar uma no'a 'ida. & deciso da partida possi!ilita que se esque*am

as amarguras do passado e permite um momento de reden*o na trama.I. &p%s a morte do clrigo Dimmesdale2 Hester e Pearl dei#am a cidade2 e durante muitos anos a

popula*o no tem not$cias do paradeiro de me e filha. O tempo passa e2 um dia2 uma mulher

en'elhecida chega 5 cidade. 1 Hester PrBnne2 que resol'eu passar os Sltimos anos de sua 'ida

junto 5 comunidade na qual 'i'era.

Pr#0"!0!$1 E$1l!%2

C. Descri!e the characteristics of the main characters,a Hester PrBme, 8trong2 !ra'e2 !eautiful2

! [oger Khillingorth, 'indicti'e and e'ilc &rthur Dimmesdale, coardlB2 gentle2 hum!led Pearl, cheerful2 spontaneous and ild

=


59/61

8+ 2o !% He%"er9% lo:er?

#5&rthur.

;+ 2o%e $#&e .oe% "2e .o0"or 4#$" He%"er "o re:e#l?

05Vhe name of her hus!and.

+ 2!02 o$e o "2e ollo4!$1 .e%0r!-"!o$% .oe% $o" #--l@ "o Pe#rl?

#5^calm child^

==. Aind these ords in Bour dictionarB. VheB are all in the storB.

2o

a. 7ade the ord? God

!. ]ors in a church?Minister

c. Has a hus!and !ut lo'es another man?Adulteress

d. Es the most important man in a state? Governor

e. Es 'erB2 'erB !ad?Devil

2ere

a. Do people go hen theB are !ad?rision

!. Do good people go after theB die?Heaven

c. Do people stand a!o'e other people?Platform

2#"


60/61

#+ Es a color? "carlet

6+ Do Bou find in the ocean?Pearl

0+ Do Bou not tell other people? "ecret

.+ &re parts of Bour !odB?Breast and Heart

e+ Es 'erB2 'erB !ad? "in

+ Es a num!er of people? !rowd

=;+ Directions, Kircle the correct anser.

3+ 2o !% He%"er% le1#l 2u%6#$.?

05Khillingorth.

7+ 2#" 4#% "2e -roe%%!o$ o Ro1er?

#5Doctor.

8+ 2#" 4#% "2e -roe%%!o$ o Ar"2ur?

657inister

[eferncias !i!liograficas

UMA BANDA INGLESA CHAMADAMUDVAYNETEM UMA MSICA COM O MESMO TTULO+VOC SABIA?

&cesse,http,TT.Boutu!e.comTatch?'l8hoc;JuJ
http://www.youtube.com/watch?v=klkShoc24u4http://www.youtube.com/watch?v=klkShoc24u4http://www.youtube.com/watch?v=klkShoc24u4http://www.youtube.com/watch?v=klkShoc24u4


61/61

ALONSO, K. F. CLSSICOS ADAPTADOS NO ENSINO DE INGLS) UM ESTUDO DE CASODAS E(PERINCIAS DOS ESTUDANTES EM SALA DE AULA+ Vra!alho de disserta*o. (eloHori)onte2 ;

revista scarlat

Documents