revista somos latinos junio 2012

Llamadas

desde a Latinoamerica

* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. ** Esta promoción ofrece llamadas gratuitas y mensajes de texto (“Llamadas y mensajes de texto sin límite”) entre el 01 de Mayo 2012 y el 30 de Junio de 2012, para todos los clientes de Lycamobile España a clientes de Lycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otros números tendrán un coste según las tarifas vigentes. Para que un cliente se beneficie de la promoción, el cliente debe hacer alguna recarga (de cualquier valor) durante el periodo de la promoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto durarán 15 días, o hasta el 30 de Junio de 2012- lo que ocurra en primer lugar. Para evitar cualquier duda, cuando finalice la promoción, la tarifa normal para las llamadas a otros clientes de Lycamobile España son 0 € / min para los primeros 15 minutos, con un cargo de establecimiento de llamada de 0,29€ (0,3422€ IVA incluido). Después de 15 minutos, las llamadas se cobrarán a la tarifa vigente. # A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. ## La oferta de Internet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de Internet gratis en el movil solamente se activará después de hacer la primera recarga cada mes. Después de sobrepasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)

Argentina

Bolivia

Brasil

Colombia

Cuba

Ecuador

Paraguay

Perú

Dominican Rep

Fijos/min

Móviles/min

0,01€

0,08€

0,01€

0,01€

0,99€

0,08€

0,01€

0,01€

0,01€

0,09€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€Céntimos* /min1

EN TUS RECARGAS50%

El establecimiento de llamada Nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Internacionales 0,29 € (no incluyen IVA) Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA

Nacionales cts/min*Fijos

Internet Gratis

sin límite##

(válido hasta el 31.05.2012)

Llamadas y SMS gratis ilimitados**

DE SALDOGRATIS

hasta 1000 MB por mes#

Llamadas

Llamadas

Llamadas

Llamadas

sd

1Latinoamericaa

1desd

Llamadas

de

1Latinoamerica

1d

LlamadasLatinoamerica

Argentina

Bolivia

Fijos/min

0,01€

0,08€

0,09€

0,10€

Móviles/min

0,09€

0,10€

1

1

Bolivia

Brasil

Colombia

Cuba

Ecuador

0,08€

0,01€

0,01€

0,99€

0,08€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

Céntimos1

Céntimos*

1

* /min*

Ecuador

Paraguay

Perú

Dominican

Rep

0,08€

0,01€

0,01€

0,01€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€

Nac

NacionalesFijos

50%EN TU

50%US RECARGAS

DE SALDOTGRAAT

LDOTIS

A) A

nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Inter

A) Las taacionales 0,29 € (no incluyen IVVA

omocionales arriba mencionadarifas prro

Adas no incluyen IVVA

* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser re el 01 dde texto (“Llamadas y mensajes de texto sin límite”) entrr

omoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto dla prro15 minutos, las llamadas se cobrarán a la tarifa vigente. # A menos que la oferta sea r

ecarga cada mes. Después de sobractivará después de hacer la primera r

cialmente en cualquier momento, a la absoluta discretirada total o par* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser rycamobile España a clientes de Le el 01 de Mayo 2012 y el 30 de Junio de 2012, para todos los clientes de Lmer lugaromoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto durarán 15 días, o hasta el 30 de Junio de 2012- lo que ocurra en pri

etirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30nos que la oferta sea rrepasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)ecarga cada mes. Después de sobr

etirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera rycamobile. A menos que sea reción de Lcialmente en cualquier momento, a la absoluta discrycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otrycamobile España a clientes de L

omoción, la tarifa normal para las llamadas a otr. Para evitar cualquier duda, cuando finalice la prmer lugar.lycamobile.es. ## La oferta de Interetirada se comunicaría en la página wwwetirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera r

epasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)

etirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera ros tendrán un coste según las tarifas vigentes. Paros númerroycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otr

ycamobile España son 0 € / min para los primeros clientes de Lomoción, la tarifa normal para las llamadas a otrnet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I.lycamobile.es. ## La oferta de Inter

ycamobile.es. ** Esta pr.Letirada se comunicaría en la página wwwetirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera romoción, el cliente debe hacer alguna ros tendrán un coste según las tarifas vigentes. Para que un cliente se beneficie de la pr

os 15 minutos, con un cargo de establecimiento de llamada de 0,29€ (0,3422€ IVycamobile España son 0 € / min para los primernet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I

ece llamadas gratuitas y mensajes omoción ofrycamobile.es. ** Esta precarga (de cualquier valor) durante el periodo de omoción, el cliente debe hacer alguna r

A incluido). Después de mada de 0,29€ (0,3422€ IVVAnet gratis en el movil solamente se nternet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I

4 somoslatinos La revista de los grandes lectores

EDICIÓN MADRID - BARCELONAC/ Río Segura, 4 1º B 28913 LeganésMadrid - Barcelona Telf/Fax: [email protected]@somoslatinos.com.eswww.somoslatinos.com.eshtp://revistasomoslatinos.blogspot.com

DIRECCIÓN GENERALMarilú Carranza Peláez

PRENSA - REDACCIÓNFOTOGRAFÍAMarilú Carranza PeláezMaritza Domínguez GamarraEmerson Rojas

CORRESPONSALES EN PERÚPatricia Medina ManriqueMario Guimarey Schereiber

COMERCIAL BARCELONAPatricia Ucañan SifuentesTelf: 683 434 705

Somos Latinos S.L.N.E, es una marcaregistrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas con el Nº 2613014

Deposito Legal: M-48289 - 2004

Todos los derechos reservados

La revista no se solidariza necesariamentecon las opiniones vertidas en ella. No estapermitido su reimpresión y reproducciónsin permiso anticipado por la dirección.

EDICIÓN 88 - Año VII Junio 2012

sumario6) Inmigrantes

se refugian en Madrid......................................................

10) BRITOPide apoyo a medios

......................................................

12) ESPECIAL CHIMBOTEOtrora primer puerto del mundovive crecimiento boyante

......................................................

20) LEOPOLDO BRIZUELAPresenta premio Alfagura“Una misma noche”

......................................................

32) DISCOMANÍATodo sobre el espectáculo conEmerson Rojas

......................................................

34) RESUMEN DEPORTIVOInformación actualizada deldeporte en Madrid

......................................................


actualidad

Inmigrantes se refugian en Madrid

En un estudio se apunta que uno de cada cincoextranjeros que llegan a Madrid procede deotra comunidad.

El 20 por ciento de los inmigrantes madrileños proviene de otras regiones españolas, mientras queel 37 por ciento planea regresar a su país y el 5 porciento mudarse a otro distinto a España. Así se desprende de la Encuesta Regional deInmigración (ERI) 2012 elaborada por el Ejecutivoautonómico presentada por el consejero de AsuntosSociales, Salvador Victoria, que considera que laComunidad de Madrid se ha convertido en unaregión refugio en tiempos de crisis para muchosinmigrantes.La encuesta ha sido realizada por el Observatorio deInmigración Centro de Estudios y Datos de laConsejería a casi 3.000 extranjeros de las diez nacionalidades mayoritarias en la región (como larumana, ecuatoriana, marroquí y colombiana), y dela población subsahariana.

Se destaca que cada vez más inmigrantes llegan aMadrid procedentes de otras regiones españolas, sietepuntos más que en 2009. La mayoría vienen deAndalucía (más del 19 por ciento), seguida de Castilla yLeón, Cataluña y la Comunidad Valenciana. Menos del3 por ciento vienen de Galicia, Asturias, País Vasco, LaRioja y Navarra.Los ecuatorianos los que más manifiestan la posibilidad de regresar a su país natal, con un 49 porciento de respuestas afirmativas de los encuestados. Lesiguen los bolivianos (47 por ciento), los paraguayos(44 por ciento), peruanos (40 por ciento), dominicanosy rumanos (38 por ciento) y los subsaharianos (36 porciento). En cambio, los que menos quieren irse deEspaña son los búlgaros y marroquíes (21 por ciento).Asimismo, cada vez más poseen también la nacionalidad española, con la que cuentan ya el 15,36por ciento de los entrevistados y al 77 por ciento legustaría tenerla lo que refleja, el buen nivel de integración de los inmigrantes madrileños.


breves

Los usuarios del Centro deParticipación e Integración deInmigrantes (CEPI) Hispano-

Paraguayo recibieron la visita delViceconsejero de Inmigración,Voluntariado y Cooperación, CarlosIzquierdo, en el día de la celebraciónde la Fiesta Nacional de este país. El acto contó con festival gastronómico, música y danzas deParaguay. Acompañado por elembajador del Paraguay, Oscar

Cabello Sarubbi y elcónsul general, FelipeRobertti, Izquierdo destacó que dicho CEPIforma parte de la redde 17 Centros que elGobierno regional hapuesto en marchadesde 2006 para promover la conviven-cia y el intercambio cultural. Desde que seinauguró el CentroHispano-Paraguayo, en2008, se han realizadomás de 53.800 atencio-nes dirigidas a madrileños de origenparaguayo, boliviano,español y ecuatoriano, principalmente.

Paraguay celebró sus fiestas con unFestival en el Centro Hispano -Paraguayo

v

El palacio de Vistalegre se convir-tió en el gran escenario musicalpor donde desfilaron una veinte-

na de artistas como Amaia Montero,Carlos Jean, El Pescao, Alexandra Stan,Melendi y muchos más.La finalidad ha sido apoyar en recaudar fondos para la construcciónde una escuela para niños desplazadosen Colombia. Así, los 40 Principalescelebró la VII Edición del PrimaveraPop Music, un concierto solidario quecongregó a unos diez mil seguidoresde la estación musical más sintonizadaen España. Fueron más de tres horas con el entusiasmo de los jóvenes vibrando ysaltando de emoción al escuchar lasmezclas de Carlos Jean o las baladasde Antonio Orozco. Los decibelios llegaron a su clímax cuando salió aescena la cantante rumana AlexandraStan para más tarde la ansiedad deacrecentaba en otros ante la salida alescenario de Paulina Rubio. La adrenalina a cien cuando llega elbroche final tras esa avalancha demúsica pop, tarareos y algún que otrodesmayo que produjo el dúo colombiano Cali y el Dandee. Loimportante y mejor de todo este grandía que se cumplió el objetivo.

Con música apoyan a niñosde Colombia en la PrimaveraPop Music Al más estilo colom-

biano se invita a des-cubrir la esencia de

ese país en un curioso y pintoresco "Bus deColombia", un autobús queacercará gratuitamente alos viajeros que se encuentran en Madrid hastaNational Geographic StoreMadrid. Un viaje que partedesde Plaza de España enfrecuencias de una hora,

Colombia en Madrid "sobre ruedas" v

v

entre las 10.00 y las 19.00de la tarde, recorriendoalgunos lugares más emblemáticos de la ciudad,con final en la flahshipstore. Y durante los viernes dejunio y a las 19.00 horas, elbus se transformará en una"chiva rumbera", con música en directo, snacks y"aguardiente" cien porciento colombiano.

entrevista


Pide a los medios deEcuador no den la espalda a sus artistas

Brito

Con una motivación añadi-da que ha sido el apoyodel cantautor español

Álex Ubago, su par ecuatorianoBrito no pierde la sonrisa y lasganas de seguir cosechandotriunfos ahora en España conuno de los temas con una belleza significativa de su discoSigo de Pie: "Te voy a Confesar".Estas dos voces se unen en estaversión. Una excelente colaboración que Brito ha calificado de resultado sorprendente y maravilloso quele ha dado muchas satisfacciones. Tras una larga etapa de componer su música, despuésde haber saboreado y cultivadoa través de la familia que leinculco el gusto por la música entodos sus palos: Soul, rock, funk,música clásica, pasillos, Brito haencontrado su sitio musical.

Ecuador no abriga a sus talentos

A pesar de que ha tenido que ser arropadoen otro país lejano al suyo, Brito se muestra optimista que las cosas cambiaran en su Ecuador natal pues aquídice, hay talento de sobra pero que lastimosamente no se sienten apoyadospor el contrario son los medios quemuchas veces se muestran despectivoscon sus propios artistas: " Quiero hablar depronto de una actitud que es generalcuando se busca una entrevista se apoyamás a lo que viene de fuera, entoncesresulta que un artista tiene que soportarde los medios tonos despectivos con suspropios artistas". Además sugiere que el GobiernoEcuatoriano apoye más a la música: "ElMinisterio de Cultura del Ecuador haempezado a dar pasos sobre todo en lamateria económica que yo creo que es lomás importante. Pero a nivel de socieda-des de gestión queda mucho por hacercomo proteger los derechos del autor. Ese ha sido un tema importante porque site das cuenta el único patrimonio quetiene un artista es su obra"

Datos breves:*Nació en Ambato*Abrió conciertos para MarcAnthony, Julieta Venegas, AlejandroSanz, Miguel Bosé.*Premio a Artista Revelación y en el2009 a Mejor Artista Ecuatoriano.*En el 2010 Brito firma con el sellointernacional, Sello Movistar, quie-nes respaldarán su carrera durantelos próximos años.


especial

“

CHIMBOTE

SIGUE EN LA PÁGINA 14>

La revista de los grandes lectores14 somoslatinos

especial

Estas notas y letras musicales seguramente lestraen recuerdos de este querido puerto, hoy connuevo rostro, mirando hacia el futuro con ilusión.

Chimbote tierra de promisiónVan quedando atrás las calles polvorientas que circundaban el centro de Chimbote. Las autoridades locales han iniciado hace quinceaños la remodelación de nuestra querida ciudad. Fue el armador pesquero hecho alcalde GuzmánAguirre Altamirano quien en 1995 inició el cambio derostro de la ciudad. Afortunadamente sus predecesores han querido emularlo y superarlo parabien de la imagen de nuestro puerto.Quien no ve a Chimbote desde los primeros años delos noventa hoy se quedará sorprendido al ver unanueva ciudad, nuevas edificaciones , muchos kilóme-tros de asfalto y aceras. La llegada de grandes alma-cenes de alimentos, ropa y artefactos electrodomésti-cos son la novedad de estos últimos dos años. Los chimbotanos que antes debían viajar a Trujillo,Lima o Chiclayo para recorrer las afamadas tiendasRipley, Saga, Plaza Vea, hoy solo tienen que desplazarse a los antiguos Humedales de Villa María.Por: Fernando Avalos Ragas


VIENE DE LA PÁGINA 12>

HuanchaqueraCompositor Alberto Haro

Soñando con la brisa de mi puerto querido, añorocon tristeza tus playas caminar, llegar a tus orillas ysentir las fuertes olas y aun siendo muy tierno meviste caminar recuerdo tus barquitos sentado antesde verano llevando blancas velas para poder navegar también recuerdo siempre mi linda chimbotera mi tierna huanchaquera que mi ausencia te olvidó (bis)

Yno solo por las cuestiones comerciales o de modasino también a nivel cultural el crecimiento y des-arrollo es imparable. Desde el año 2006 en que se

inauguró el Centro Cultural Centenario en el terreno delantiguo ex - Plan de padrinos, el desarrollo de la cultura através de la pintura, la poesía, el cine y lo más impresio-nante: La orquesta sinfónica juvenil de Chimbote. La cualya ha dado varios conciertos generando gran expectativay orgullo entre los porteños. Es una visión maravillosarecorrer las instalaciones de este centro cultural y contemplar con alegría como los jóvenes ensayan los violines, los chelos, la flauta dulce y demás instrumentospropios de una sinfónica. Los talleres artísticos de marinera y ballet se hallan abarrotados de jovencitos yjovencitas afanosos en aprender los difíciles pasos deestas danzas. Pareciera como que una represa hubiera estado tapada y ahora libre el desfogue artístico ya nadanos detiene en nuestro inexorable desarrollo.

Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil deChimbote

Desarrollo Musical : Asociación Cultural Arpegio

(Orquesta de Barro de Trujillo) - Auspiciado por

SIDERPERÚ - GERDAU

Debutó en diciembre del 2010, en el marco de los 104

aniversario de creación política de nuestra ciudad. Está

integrada por 90 niños y jóvenes. Su principal

objetivo es lograr la inclusión cultural y social a través

de la música. El proyecto cuenta con el valioso

financiamiento de Siderperú, para el otorgamiento de

becas y compra de instrumentos. Sí amigos, es la orquesta sinfónica de Chimbote. Un sueño hecho realidad


VIENE DE LA PÁGINA 14>

especial

Personajes Pintorescos de nuestra historia porteña

La famosa Tía Sarandonga:Unaluchadora social que se mantieneen pie de lucha permanente. Muypocos saben su verdadero nombre, Zoila Elfilia Valdivia Paz.Ella llegó desde Lima, vivió enBarrios Altos. Allí es donde tomacontacto con las luchas sociales .En aquel entonces-nos relata- lacaballería aplastaba, literalmentea los huelguistas. Esas moviliza-ciones despertaron en ella la fiebre social. Viajó a Trujillo enbusca de un mejor porvenir. Aquípermaneció dos años y luego semudó a Chimbote. Había escu-chado que acá había trabajo ymucho dinero por la pesca. Ellacomo sabía preparar cebiche yjugoso de pescado encontró trabajo inmediatamente. Su inquietud social se vio estimu-lada por las luchas de los pesca-dores por mejores remuneracio-nes y condiciones de trabajo. Ellasentía como suyos los reclamosde los hombres de mar. Hoy la TíaSarandonga, es una personamayor. Vive en el Sindicato deTrabajadores de SiderPerú. En eseamplio local le han asignado unahabitación para que ahí sea sudomicilio. Ella es además, unaempleada de este sindicato conuna pequeña remuneración. Estáa punto de jubilarse, pues ya

sobrepasa los sesenta años,bien vividos. Obtuvo su trabajoy vivienda después de la huel-ga de SiderPerú de 52 días enel año 1977. Su constancia enlas luchas sindicales le otorga-ron tal beneficio. La AsambleaGeneral de trabajadores deSider Perú acordó darle estosreconocimientos. La fama de laTía Sarandonga ha traspasadolas fronteras y es un personajemuy querido por todos. Harecibido el reconocimiento delas autoridades locales y regio-nales. Un único pedido noshizo la Tía Sarandonga, que losactuales dirigentes la consideren, porque como no lahan visto en la lucha social ladesestiman.

“EL LOCO MONCADA”Ciriaco Moncada nació enChocope en 1924. Era un more-no de 1,72 m de estatura.Vestía como pescador. Llevabasoguillas y redes al hombro .Quienes somos base 4 hemossido testigos de los arrebatosde lucidez del “loco Moncada”.Detenía su marcha, volteaba yempezaba a gritar con movi-mientos de las manos. El sehizo famoso por la obra de JoséMaría Arguedas “El zorro dearriba y el zorro de abajo “. Ellaureado escritor peruano loencontró frente al Hotel deTuristas remando imaginaria-

mente sobre una estera diciendo“Pobre Moncada, loco Moncada, todos tecalumnian. El gobierno te calumnia, tehace sudar, flagelar, te mete en los podri-dos del barro, del zancudo. Mahoma elcandidato a alcalde te echa la babita, teenamora, te dice “blanquito, blanquiñosi-to”, te mete alfiler al corazón. ¡PobreMoncada, Moncadita , hijo !Es considerado, póstumamente , el pri-mer ecologista de América. Este es unade sus sentencias mas locuaces : “Mirencomo toreo las perversidades, las pesti-lencias. ¿Ah, la vida, la muerte, la pesti-lencia de harina de pescado… Así losyanquis de Talara, tumbes, Cerro dePasco Corporation. No, no son responsa-bles. ¡Batalla, venganza, océano Pacífico,mafias! El único que sabe es el pobrecitonegrito que está encostalado en la bolsitade la cruz. Claro que soy negro cochino.Yo hociqueo el sucio, la arena barrosien-ta, caliente que está en la mar “27 deoctubre” fábricas. Hociqueo el aire apes-toso, el cielo limpio también. Una nariz,otra nariz. La pestilencia es siempre másfuerte“. Nadie negará que este mensajees un llamado a luchar contra la conta-minación. Fue registrado en 1970.Sehabló a nivel de autoridades de hacer-le un busto a nuestro querido “locoMoncada “, pero hasta la fecha no se leha hecho ningún tributo, más que elliterario y sociológico.

San Pedro sale en procesión el 29 de junio.

El ceviche plato estrella de Chimbote.

de portada


Comunica "Cosa Buena"

Es la primera vez quevisita Madrid y porlo poco que ha

podido ver en a penasunas horas dice sentirsemaravillado con esta ciu-dad. David Rodríguez elnombre de pila de SIE7E,nos recibe para contarnosesta experiencia nuevade entrar a Europa con sumúsica y sus ganas detrasmitir sólo "cosabuena" como el mismolo explico. Su disco Mucha cosabuena y su single"Tengo tu love" ha sidoun éxito rotundo. Unsalto al estrellato que elmismo dice sólo datade un año atrás: "Fuecreciendo como unabolita de nieve. Hace unaño y medio no estabapasando nada y ahoraestamos acá en Madrid". Para Sie7e la músicafunciona como esemecanismo para acor-tar distancias entre cul-turas. Las diferencias noexisten cuando hay depor medio una canción:"La canción es mas pode-rosa que el discurso", diceexplicando que los sereshumanos pueden y sinto-nizan con una idea quehay detrás de un tema ylo sencillo que puede serunirse alrededor de algotan simple como es lamúsica.

Puerto Rico Semillerode artistas

No cabe duda que PuertoRico además de ser la isladel encanto, es un semi-

llero de artistas y nombresdestacados como son:Ricky Martín, Chayanne,Marc Anthony, etc. y esprecisamente por ello, quellegar a lo más alto delestrellato se convierte enuna misión casi imposible,

pues la cuesta se hacemás grande y sin lugar adudas el listón está muyalto: "Es un honor tener laherencia y la cultura y poreso es muy difícil salir dePuerto Rico y triunfar.Precisamente por que haymuchos por delante de losque empezamos. Yo creoque es difícil en todos lospaíses lograr el éxito en lamúsica, es muy cuestaarriba. Pero en Puerto Ricopasa algo muy curioso, esque hay un montón detalento. Habían dicho una

vez que había másartistas por milla cua-drada que en cualquierotro lugar del mundo".Cuál es el secreto. Elaire, el mar...Es la mezcla que tene-mos de indios tainos,

africana,española.Tenemos mediocubierta la parte rítmi-ca y melódica.Estamosen el Caribe y somossabrosos. Transmiten muchaalegría.Pese a que nuestrasvidas no es un colorde rosa. A mi meencanta Puerto Ricoporque hasta cuandohay protestas. Lagente no sale a lanzarpiedras sacan los tam-bores. Es un concierto.

Aunque no se cuán efectivas sonlas manifestaciones de esamanera pero Dios sabe que yoprefiero que en lugar de que selastimen estén haciendo música. Es una manera positiva de rei-vindicarse. Y tu como lo harí-as con tu música.Yo me meto a hacer música porrazones sociales, yo me obligoha hacer cantautor porquetengo cosas que decir y sientoque tengo que comunicarlas yun poco de allí empieza todoesto que esta siendo nuestroproyecto de vida. Pero sí. Ha

sido la intención de comunicarlas cosas buenas.Qué le dices a la gran comu-nidad inmigrante que ahoralo esta pasando mal.Precisamente como para nos-otros no fue fácil, nosotrosperdimos la casa, nosotrosperdimos todo, teníamos lanevera vacía. Vivimos todas laspruebas que te pone la vida Tuno eres tu circunstancia, túeres tú, y las circunstancias sesuperan si son malas y yo creoque cuando nos rendimos per-dimos y punto y tienes queseguir luchando. Hay genteque se acostumbra a la luchapero también se acostumbra ano perder también, es cues-

tión de aptitud como dice FitoPáez.

SIE7E


entrevista

Leopoldo BrizuelaGanador del Premio Alfaguara 2012

"Una misma noche" Despierta la memoria de la historia

El ganador del XV PremioAlfaguara de este año, el escri-tor Leopoldo Brizuela nos

explica que tan importante ha sidopara él escribir sobre la memoria ensu libro premiado "Una mismanoche" el mismo que traslada al lector en los años que los argentinosvivieron bajo la dictadura militar(1976 - 1983). “Lo que yo quería tra-bajar, lo que me interesaba particu-larmente a parte de una experienciapersonal (Brizuela fue testigo en suadolescencia de un secuestro en unacasa vecina), es escribir sobre lamemoria” -de Leonardo Bazán-, unescritor argentino que comparte lasmismas iniciales que Brizuela. Si bienel pasado es algo fijo, algo que no sepuede modificar la memoria si esuna entidad del presente. Surge asíla necesidad de escribir y nace Unamisma noche.Brizuela que se mostró muy cómodoen la entrevista, reflexionó sobre elmiedo que aún persigue a los argen-tinos de aquellos años negros y ocul-tados durante mucho tiempo en lamisma historia de Argentina y que sesaldaron con la desaparición decerca de 30 mil personas pero remar-ca que no se trata de "una novelamás sobre a dictadura". Sólo quería ytenía que contarlo. La mayoría de lashistorias que se escuchan enArgentina son heroicas. Cómo gentecomún salvó a otros. Quizá es loúnico que ahora podemos escuchar,dice el escritor argentino que escri-biendo le sirve de catarsis para supe-rar todas estas historias que generan

temores "como no hay justicia lotengo que hacer yo y sus imposibles.A mi me interesa una condena o unjuicio no es sólo importante para lavictima y el victimario sino tambiénpara la sociedad" y para superarlasasegura que es necesario recordar-las, volverlas a la memoria. Pero jun-tos. “Hay hechos que solo eres capazde recordar si te acompaña la socie-dad entera. No solo para evitar quese olvide, sino para soportar elrecuerdo”.El asalto ocurrido en 2010, que lesirve para plantear la estructura dela novela (en su trama y creación),provocó que el escritor reparase enun detalle “sobrecogedor”: el crimendura un instante, sus secuelas todala vida. “Muchas familias han pasado34 años pensando en sus seres que-ridos y para el agresor y la víctima elcrimen solo fue un segundo. Unmomento te puede marcar paratoda la vida”.

Apunte:

Por: Mary Dominguez

Una misma noche de Leopoldo Brizuela

describe con certeza la creatividad del

autor aunque nos esperan muchos títulos

más, ésta obra te transporta sin darte

cuenta a la piel del personaje, Leonardo

Bazán se convierte por cosas del destino

en testigo de un robo inusual en una casa

frente a la suya. Con un estilo muy sutil

deja entrever que muchos años antes

–en la época de la dictadura argentina,

por los años 1976- la misma casa fue

asaltada de la misma forma, tras recordar

con muchos detalles similares. La obra es

una mezcla de sentimientos encontrados,

miedo, temor, angustia, curiosidad, incer-

tidumbre, …El escritor nos introduce

poco a poco en el infierno que vivieron él

y las familias durante ésta época. Habla y

describe contagiando sentimientos del

temor de cada madre y de la impotencia

de los padres, al no poder hacer nada

cuando alguno era sacado de madrugada

sin retorno, habla de lo que sentía cada

familia al ver un nuevo amanecer y la

permanente angustia al caer la noche. El

piano juega un papel importante en su

desesperación por aislarse del miedo,

tocarlo es un llamado de emergencia y

auxilio frente al temor que se apodero de

él aquella noche. Cada línea, cada párrafo

en que va escribiéndose la historia te

adentra un poco más en su interrogante:

“Siempre se habló de la dictadura militar.

Es ahora cuando se comienza a hablar de

la dictadura cívico-militar, afrontando la

responsabilidad civil”, cuenta Brizuela. ¿Y

cómo es posible que una estructura crimi-

nal, montada décadas atrás, todavía exis-

ta y que la gente siga reaccionando de la

misma manera, con el mismo miedo. La

historia tiene la atracción de los misterios

que exigen ser revelados, que exigen que

se les ponga palabras”.

Por: Marilú Carranza

especial

Desde hace unos añosatrás se viene insistien-do en que los mayas

anunciaron el Fin del Mundo.Esta asombrosa civilizaciónmesoamericana llegó a cálcu-los matemáticos espectacula-res para su tiempo.Descubrieron que el día tiene24:25 horas, con una diferenciade centésimas con el díahallado por la Nasa, y el año365 días. Los mayas decían quesus ancestros llegaron de lasPléyades a través de una “cañahueca “(agujero de gusano).Hoy la física nos habla de losllamados agujeros de gusano,atajos cósmicos que nos aho-rrarían mucho tiempo en losviajes espaciales. ¿por qué losmayas dijeron que el 21 dediciembre de 2012 se acaba-ban los días? Esta cultura ame-ricana tenía 16 calendarios,siendo los más importantesdos: el tzolkin, calendario solar,de uso diario, y un calendariolunar de 260 días ligado a laagricultura. Este calendariolunar tiene una relación directacon el periodo de maternidaddel ser humano. Además tení-an un calendario llamado de “la cuenta larga”. Para los mayasel tiempo no era lineal como losuponemos nosotros, sino queera cíclico y se desenvolvía enespiral. Es decir los sucesos tie-nen una recurrencia lo quecambia es la conciencia del serhumano para enfrentar estoseventos. El calendario de la“cuenta larga” está suscitandogran polémica en el mundo.Este se refiere al final de unGran Ciclo Cósmico de 25 625años. Este calendario también

fue calculado por otras culturascomo los hindúes budistas quieneslo llamaron la Rueda del Samsara.También es llamado el Ciclo dePrecesión de equinoccios por losastrólogos. Este Gran Ciclo cósmicoestá terminando, estamos al final delos días de este calendario. Pero noes el Fin del Mundo como lo han ter-giversado algunas personas queestán provocando miedo entre supúblico. El 22 de diciembre estaríaempezando otro Gran Ciclo Cósmico


de 26 000. Este ciclo se refiere tam-bién a la órbita del Sistema Solaralrededor de la constelación de lasPléyades. Por otro lado científicoscomo Paul La Violette han descubier-to en el hielo que cada 13 000 añoshay un Cambio climático severo. Estecientífico dice que el CalentamientoGlobal que estamos sufriendo seríaun suceso cíclico y no el resultado dela contaminación humana. Esta agra-varía los hechos. Se han hallado hue-llas o pruebas de un cambio climáti-co hace 13000 y 26000 años y en esetiempo no había la contaminaciónhumana como la actual. La Nasa através de su Directora la Dra. LikaGutakurta ha salido a declarar que elCambio climático es provocado porel Sol. El gobierno de los EstadosUnidos ha cambiado su lenguaje, yano se refiere al fenómeno que vivi-mos como Calentamiento Globalsino como Cambio Climático. Repito,la contaminación industrial actualagrava el Cambio Climático pero no

lo provoca. ¿por qué es tan especial elfinal de este ciclo cósmico? Ahoraentramos a un terreno alternativo.Participo de un grupo de contactoextraterrestre surgido en Perú en elaño de 1974. He tenido experienciaspersonales de contacto con entidadesalienígenas, estas han sido respaldadaspor videos de ovnis, para mí VED (vehí-culos extraterrestres dirigidos) cuyoslinks están en al parte inferior del artí-culo. Según estos amigos del Espacio,la Tierra estaría en un Tiempo alternati-vo, diferente al Tiempo Real delUniverso. Estaríamos contenidos enuna burbuja dentro de un gran tiempoen el cual se desenvuelven estos seresque nos visitan desde hace miles deaños. Sino por qué cuando se enfocanlos telescopios hacia ciertas regionesdel universo se registran estrellas másantiguas que el universo mismo, lo cuales imposible. La sonda Vikingo II, en elaño 2000 cuando estaba por salir delSistema solar, fueron dirigidos sus cen-sores hacia la Tierra, y su respuesta fueque no había vida en la Tierra. Es quehabía salido de la burbuja en la cualnos encontramos y según los extrate-rrestres, en el Tiempo Real del universola Tierra no existe, no tiene vida. Séque les parecerá absurdo lo que men-ciono pero ya se habla en física cuánti-ca de que estaríamos en un universoholográfico, quizá motivo de otro artí-culo. Las experiencias de contactoextraterrestre vividas en los últimosaños en Perú nos confirman esto sobreel tiempo alternativo que estaríamospor finalizar. Nuestros Guías extrate-rrestres nos han comunicado que el 22de diciembre de este año 2012, laTierra estaría ingresando al RealTiempo del universo, y todos nosotrostambién. Este acontecimiento único eirrepetible tendría repercusiones cós-micas, por eso la continua y constantepresencia de los llamados ovnis entodo el mundo. Pero este sucesoextraordinario tendría sus enemigos,civilizaciones extraterrestres que noquieren que nosotros los humanos


¿ESTAMOS COMO DICEN LOS MAYAS ALFINAL DE LOS DÍAS?

Por:Fernando Avalos Ragas

La revista de los grandes lectores somoslatinos 27


especialVIENE DE LA PÁGINA 26 >ingresemos al Tiempo Real del uni-verso. Hay un gran temor hacia nos-otros. Vendría a cumplirse lo quedice el Salmo : “Fuiste creado menosque el ángel, pero para sentarte a ladiestra de Dios”. Aquí entra a tallarnuestro Señor Jesucristo, quien sien-do un hermano nuestro alcanzó lavida eterna al resucitar. Si él lo logró,todos nosotros tenemos la esperanzade lograrlo. En otras palabras tene-mos la semilla para alcanzar esascumbres espirituales como el mismoMaestro Jesús nos animaba. Si tene-mos fe lo lograremos. Fe en nuestraspotencialidades de amar, que sería laclave para lograr la trascendencia.Losagroglifos cuyo número ya paso los10 000 también se refieren a estesuceso maravilloso. El agroglifo apa-recido al sur de Inglaterra el 22 mayode 2010 se refiere en lenguaje mate-mático a una cuenta regresiva queterminaría precisamente en este año2012. 2010 ( 3), 2011 (2) 2012 (1)Según los estudiosos que lo ha inves-tigado, el mensaje es el siguiente.Este año 2012 estaríamos ingresandoa un agujero de gusano que nos lle-varía a otra dimensión a empezar decero a vivir. Analizando el mensajeimpreso en el disco, y tras analizartodas las interpretaciones y aporta-ciones, exponemos seguidamenteuna breve síntesis de las mismas, quese basan en la ecuación de Euler y laanomalía del Espacio-Tiempo, asícomo una indudable cuenta atrás. (3-2-1). Síntesis y aspectos comunes dela interpretación:1º.-Existe consenso de la comunidadcientífica, en que el código ASCII,representa la ecuación de Euler, yadicionalmente, contiene una doblesentencia superpuesta que represen-ta un binomio Euler/Fibonacci, sobreel dilema de la doble interpretaciónde (Pi y Phi) Euler= e ^ (i)pi +1 = 0Euler/Fibonacci e ^ (phi) 1 = 0Ambas interpretaciones están conte-nidas en el código ASCII, que adicio-nalmente contiene otra premisa: Una

curiosa cuenta atrás. Paratodo:3(2010)-2(2011)-1(2012)=02ºHemos recopilado una síntesisexplicativa de todas las aporta-ciones de cada equipo científicoincluido el nuestro. Todos llega-mos a conclusiones convergen-tes. La ecuación envolvente detodas las interpretaciones es lasiguiente: Explicación del esque-ma: 1º.-En la parte superior, eltiempo lineal. Para toda cuentaatrás, 3-2-1, hasta el momentodel 0, el no tiempo. El no tiempo,no se refiere a ninguna catástrofefísica, hablamos de la apertura deun portal dimensional que seestá generando en la parte infe-rior del gráfico: “La realidad cuán-tica”. Por así decirlo, la realidadLineal que vivimos es un hologra-ma. Pero en esa realidad que vivi-mos, se está operando ya unamodificación de nuestro ADN, lascadenas explicativas de ese ADN,están contenidas en el códigoASCII, cuando interactuamos conla Ecuación de Euler y los seg-mentos. En concreto, está conte-nida la relación entre los RayosGamma, los puentes deHidrógeno y las secuencias ATGCde nuestro ADN. También estácontenida, la relación entre losPatrones de Armónicos de laRadiofrecuencia y nuestroDiferencial K-G (Los paquetes deResonancias Schumann). Todosesos procesos se están operandoya en nuestro ADN, y este ciclodurará tres años. (Se completaráen este período). A este nivel,igualmente, la Atmósfera de latierra, se está ionizando. Estácambiando para poder alcanzarla resonancia necesaria para elpunto“0 que está en los 13Hz,punto en el que se producirá laconvergencia para la apertura delagujero de Einstein-Rossen. Enese momento se abrirá comple-tamente un estado de la materiaparecido al de los cristales

(aether) de forma coherente yarmónica con los cambios quese están operando en nuestroADN.2º.-En la parte inferior, vemos lasuperposición del binomioEuler/Fibonacci, así como suequivalencia en formulación deplanos alternativos u hologra-mas convergentes y simétricos,tal y como vimos en el estudioHipergeometría: Las realidadesalternativas son supersimétri-cas y los planos pueden super-ponerse. De hecho, igualmenteapreciamos que en ese escena-rio, hay tres fases coincidentestemporalmente con eventos deentrada en un horizonte desucesos de un puente (Einstein-Rossen) Un agujero de Gusano.De la información contenida enlas ecuaciones parece inferirse,que cada posición de los secto-res replica exactamente dife-rentes escenarios que son simé-tricos entre sí, y que se corres-ponden con un viaje al Pasado:Vamos hacia el origen, o vamosa cambiar de plano.Finalmente,se ve una elección entre diver-sos planos posibles.Entonces amigos no se va aca-bar el mundo. Es más los conti-nuos avistamientos que tene-mos en Chimbote (Perú) nosconfirman que las terribles pro-fecías sobre la destrucción delmundo no se van a cumplir.Seamos optimistas. Las crisisque estamos viviendo y la ver-dadera catástrofe será a nivelessociales, políticos, religiosos,científicos. Animo amigos, nosespera un nuevo amanecer devida, armonía, paz y fraterni-dad y mayores contactos connuestros hermanos del Espacio.Links de videos grabados porFernando Avalos Ragashttp://www.youtube.com/watch?v=VylI5R0zkNg&feature=pla-yer_embedded

espectáculo


¡Saludos amigos!Ante todo agradecer a la señoraMarilú Carranza, Directora de estaprestigiosa revista, quién a peticiónmía, me brinda este espacio parapoder darles a conocer noticias corti-tas ó chiquitas del espectáculo, entreotras informaciones;

Yarrancamos con una "pepa"como dice mi compadritoJulián Peña, se confirma la

llegada por primera vez a Europa,del cumbiambero mayor KIKEBALAREZO para bailar la verdaderacumbia costeña: adiós amor adiós,lloras, lolita, ojitos tristes, temo,indolencia, etc.; más de cien can-ciones grabadas con los Ecos. KIKEBALAREZO Y LA EKO BAND, contarácon un marco musical de lujo, en elbajo y coros PEDRO MACAVILCA, enlos timbales, RICARDO VALLES(kibes), primera guitarra ENRIQUEAZAÑA, teclados, EDWIN CHIPA, lafecha y lugar se dará a conocer enel programa radial Es-Perú…comolo quieres tú….

Por Emerson Rojas Polanco

>Ahora vamos con las novedadesque tenemos en la movida tropical,solo fue una falsa alarma la noticiaque LESLY AGUILA, la voz del tema“tu ausencia”, retornaba a las filasde CORAZON SERRANO, ella conti-nua en LA UNICA TROPICAL…>Fue muy sentido en Madrid, elsensible fallecimiento de MAXIMI-LIANO CHAVEZ, Director de LOSORIENTALES DE PARAMONGA, cre-adores del éxito “lobos al esca-pe”….>Separan de CUMBIA 5 aJhon Kelvin, por problemas econó-micos según comunicó KIKEPAZ….>LAS MUÑECAS DE LACUMBIA, lanza al mercado el tema.“mi wawita”, de la inspiración deWilliam Luna con la voz de laguapa Fiorella….>Increíble perocierto se juntaron en un mismoconcierto, ARMONIA 10 y TONNYROSADO. Fue por el 40 aniversariode la primerísima en el Huaralino...>Me llama desde BarcelonaJuancito Cama y me dice que meesta enviando todo el materialmusical de la agrupación GENESISy ahí vienen primicias…>el mespasado mi compadrito PascualCoronado, “PASCUALILLO” cumplió53 añitos y lo celebró a lo grandecon todos sus seguidores, en elcomplejo Santa Rosa…>LOSHNOS YAYPEN, celebran este 16, su12 aniversario en el Huaralino delos Olivos donde el "men" es nues-tro gran amigo Panchito Farroñay,además estarán N! .SAMBLE y LAorq. CANDELA y eso no es todo,Walter Yaypén comunica que laorquesta que dirige fue inscrita acuatro nominaciones para postulara los Grammy Latino, felicitacionesy bien por la cumbia peruana...>El prestigioso periodista César

i scomaníaHildebrant quién cumplirá 64 años enagosto, contrajo matrimonio con laespañola Rebeca Díaz, 26 años menorque él….>La orquesta AMAYA HNOS. ysu éxito “lejos de ti” en su primera girainternacional se van a Chile este sábado16….>Bacán, bacán, el temita del salta-monte de la salsa JHONY ROJAS dondetambién participa en la grabación la sal-sera Laura Mau, “pasito a paso al mun-dial” pero de momento vamos mal conla reciente derrota frente a los colo-chos…>LAS MUÑEQUITAS DE SALLY,celebraron tres años de vida artística enel local las Brisas de PuentePiedra…>Recibimos muchas felicita-ciones por las entrevistas que realiza-mos a dos grandes de la cumbia perua-na el legendario “Panchito” LEMA VAS-QUEZ y “Luchito” PAREDES, el primerfundador de los BETA 5, GRUPO FIESTA,y excelente primera guitarra del GRUPONARANJA, del “flaco” Martín López y elsegundo, conocida primera guitarra deLOS ECOS, Director de su grupo K! DEN-CIA compositor y arreglista de variasagrupaciones incluyendo a las orques-tas norteñas, estuvo en la coordinaciónnuestro reportero Marcos Salvatierra,que ya retorna a Valencia luego de susmerecidas vacaciones ...>En pleno tipeode esta columna recibo una llamada denuestra amiga HAYDE VASQUEZ y nospone en contacto con la cantante“Perlita “ de Huaral recién llegadita deLima y nos promete una visita al progra-ma, mientras se van refrescando conunos helados….>Este mes esta de aniversario el restau-rante el Punto del Sabor, felicitaciones anuestro amigo Eduardo y esposa...>El tema “te esperé bajo la lluvia” deSONIDO 2000 de Tarapoto es muy recla-mado…>Saludos para Leonor, nuestra presi-denta del club de fans, querida pormuchas y odiada por pocas…Bueno hasta aquí amigos, con las notitas del espectáculo cualquier dato anuestro correo: [email protected] los dejo con una pastilla: “Para la gentede progreso, el fracaso no existe”…FELIZ DIA DEL PADRE!!!!

Pedro Macavilca

Ricardo Valle (Kibe)

Kike Balarezo


deportes

Liga Alianza Ecuatoriana premia a sus campeones>POR: RODY RIVAS Z..............................................................

El sábado 2 de junio la LigaAlianza Ecuatoriana congregó amás de 300 deportistas en el

campo de fútbol ubicado en el parqueSan Isidro, sector de Carpetana enMadrid, con el fin de premiarlos porsu destacada actuación en la tempo-rada 2011-2012. La organizacióndeportiva cerraba así la temporada enla que participaron unos 70 clubes dehombres y mujeres.La premiación quedó de la siguientemanera:Vasco Da Gama Campeón TorneoFemeninoUnión Familiar Campeón deMáxima CategoríaLos Primos FC Campeón dePrimera CategoríaAston Villa Campeón deSegunda CategoríaRafael Palaquibay, presidente de laorganización deportiva, felicitó a losclubes campeones y les invitó a parti-cipar en la nueva temporada quearrancará en la primera semana deseptiembre del 2012.

Resumen deportivo

Liga Amistad San Isidro inauguró nueva temporadaEl sábado 2 de junio, la directiva de la Liga Amistad San Isidro, convocóa los 25 clubes con el fin de inaugurar el campeonato 2012-2013. Laceremonia se realizó bajo un paisaje colorido y con la ilusión a flor depiel de los deportistas que semostraban entusiasmados enempezar la nueva competi-ción.La directiva de la organiza-ción junto a los invitados alevento, fueron los encargadosde elegir a las nuevas reinas delcampeonato. Ruth Romero, de15 años y representante del Club Amazonas, fue elegida SeñoritaSimpatía. Selene Medina, de 16 años, representante del club Wigan FC ynacionalidad Argentina:Señorita Confraternidad y, Diana Sánchez de 18años y Madrina del Club Snick:Señorita Deportes. El Club JuvenilEcuador fue elegido como el Mejor Uniformado.

El club América campeón del torneo femenino de APEMEl club América se proclamó campeón el domingo 3 de junio del torneode fútbol femenino de la Asociación Pueblos del Ecuador en Madrid(Apem), luego de cumplir con el partido de compromiso con el ClubSanto Domingo. América ya eramatemáticamente campeón del tor-neo 2011-2012. La fiesta deportivade fin de temporada se realizó en loscampos de la Escuela deCarabanchel de Abrantes (VíaLusitana, s/n). Más de 200 chicas sedieron cita para recibir el trofeo y medallas, respectivamente.

>El Club Atlético Juvenil se coronó cam-peón de Máxima Categoría.

Arrancó el IV Mundialito en Alcalá de HenaresEl 10 de junio se llevó a cabo la inau-guración del Mundialito de laIntegración de Alcalá deHenares.Diez selecciones participanen esta competición que cuenta conel apoyo del Ayuntamiento de Alcaláde Henares y otras organizaciones.Ecuador, Perú, Uruguay, Chile, Rumania, Brasil, Colombia, Bulgaria,Polonia y Argentina son los países representados en esta competición.

FOTONOTICIA Argentina campeonaEl Club Argentina es el campeón del torneo de la Asociación de Llano Grandeen Madrid. Esta organización realiza, desde hace dos años, competicionesdeportivas con el fin de mantener unidos a los ecuatorianos provenientes dela población de Llano Grande ubicada el norte de Quito.


>Milagros y José campos del restaurante SeñoríoCriollo celebraron un año más de vida de sumenor hijo Daniel. No faltaron los chuches, tartay payaso.

sociales

>Ya pueden irpidiendo las delicias que prepara TamalesMarlón y La Doña.Llamen que haylista de espera ysorprendan en elDía del Padre.

>Se inauguró el Restaurante Las y Mil y Unade Alex Herrada. La orquesta Kandela puso laguinda con sabor y mucho ritmo. Todos losfines de semana rica comida peruana. No seolviden de visitarlos están en Alcorcón.

>Cielo y Solange, hijas de Erick Torres yYulliana Salcedo celebraron sus cumpleañoscon todos sus amiguitos en una tarde llena desorpresas y mucha música. La mami Yulli seencargo de hacer bailar a todos los peques.

>Reina del campeonato 2012de la Liga Amistad San Isidro:Ruth Romero, SeñoritaSimpatía; Selene Medina,Señorita Confraternidad; yDiana Sánchez, SeñoritaDeportes.

>Luego de la premiación a loscampeones de la Liga AlianzaEcuatoriana, posan para nuestraRevista: Rody Rivas, VicenteSandoval, Rafael Palaquibay yLuis Chávez.

>Los miembros de la Directivade la Asociación de LlanoGrande, posan para SomosLatinos. Entre ellos RodolfoSimbaña, Alfredo Lincango, LuisPulupa, Fausto Simbaña,Oswaldo Simbaña; entre otros.

Llamadas

desde a Latinoamerica

* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. ** Esta promoción ofrece llamadas gratuitas y mensajes de texto (“Llamadas y mensajes de texto sin límite”) entre el 01 de Mayo 2012 y el 30 de Junio de 2012, para todos los clientes de Lycamobile España a clientes de Lycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otros números tendrán un coste según las tarifas vigentes. Para que un cliente se beneficie de la promoción, el cliente debe hacer alguna recarga (de cualquier valor) durante el periodo de la promoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto durarán 15 días, o hasta el 30 de Junio de 2012- lo que ocurra en primer lugar. Para evitar cualquier duda, cuando finalice la promoción, la tarifa normal para las llamadas a otros clientes de Lycamobile España son 0 € / min para los primeros 15 minutos, con un cargo de establecimiento de llamada de 0,29€ (0,3422€ IVA incluido). Después de 15 minutos, las llamadas se cobrarán a la tarifa vigente. # A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. ## La oferta de Internet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de Internet gratis en el movil solamente se activará después de hacer la primera recarga cada mes. Después de sobrepasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)

Argentina

Bolivia

Brasil

Colombia

Cuba

Ecuador

Paraguay

Perú

Dominican Rep

Fijos/min

Móviles/min

0,01€

0,08€

0,01€

0,01€

0,99€

0,08€

0,01€

0,01€

0,01€

0,09€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€Céntimos* /min1

EN TUS RECARGAS50%

El establecimiento de llamada Nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Internacionales 0,29 € (no incluyen IVA) Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA

Nacionales cts/min*Fijos

Internet Gratis

sin límite##

(válido hasta el 31.05.2012)

Llamadas y SMS gratis ilimitados**

DE SALDOGRATIS

hasta 1000 MB por mes#

Llamadas

Llamadas

Llamadas

Llamadas

sd

1Latinoamericaa

1desd

Llamadas

de

1Latinoamerica

1d

LlamadasLatinoamerica

Argentina

Bolivia

Fijos/min

0,01€

0,08€

0,09€

0,10€

Móviles/min

0,09€

0,10€

1

1

Bolivia

Brasil

Colombia

Cuba

Ecuador

0,08€

0,01€

0,01€

0,99€

0,08€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

0,10€

0,09€

0,03€

0,99€

0,15€

Céntimos1

Céntimos*

1

* /min*

Ecuador

Paraguay

Perú

Dominican

Rep

0,08€

0,01€

0,01€

0,01€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€

0,15€

0,09€

0,09€

0,09€

Nac

NacionalesFijos

50%EN TU

50%US RECARGAS

DE SALDOTGRAAT

LDOTIS

A) A

nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Inter

A) Las taacionales 0,29 € (no incluyen IVVA

omocionales arriba mencionadarifas prro

Adas no incluyen IVVA

* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser re el 01 dde texto (“Llamadas y mensajes de texto sin límite”) entrr

omoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto dla prro15 minutos, las llamadas se cobrarán a la tarifa vigente. # A menos que la oferta sea r

ecarga cada mes. Después de sobractivará después de hacer la primera r

cialmente en cualquier momento, a la absoluta discretirada total o par* Se aplican 29 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser rycamobile España a clientes de Le el 01 de Mayo 2012 y el 30 de Junio de 2012, para todos los clientes de Lmer lugaromoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto durarán 15 días, o hasta el 30 de Junio de 2012- lo que ocurra en pri

etirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30nos que la oferta sea rrepasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)ecarga cada mes. Después de sobr

etirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera rycamobile. A menos que sea reción de Lcialmente en cualquier momento, a la absoluta discrycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otrycamobile España a clientes de L

omoción, la tarifa normal para las llamadas a otr. Para evitar cualquier duda, cuando finalice la prmer lugar.lycamobile.es. ## La oferta de Interetirada se comunicaría en la página wwwetirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera r

epasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB)

etirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera ros tendrán un coste según las tarifas vigentes. Paros númerroycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otr

ycamobile España son 0 € / min para los primeros clientes de Lomoción, la tarifa normal para las llamadas a otrnet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I.lycamobile.es. ## La oferta de Inter

ycamobile.es. ** Esta pr.Letirada se comunicaría en la página wwwetirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 30/06/2012. Si la oferta fuera romoción, el cliente debe hacer alguna ros tendrán un coste según las tarifas vigentes. Para que un cliente se beneficie de la pr

os 15 minutos, con un cargo de establecimiento de llamada de 0,29€ (0,3422€ IVycamobile España son 0 € / min para los primernet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I

ece llamadas gratuitas y mensajes omoción ofrycamobile.es. ** Esta precarga (de cualquier valor) durante el periodo de omoción, el cliente debe hacer alguna r

A incluido). Después de mada de 0,29€ (0,3422€ IVVAnet gratis en el movil solamente se nternet gratis en el movil es válida hasta el 30/06/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de I

revista somos latinos junio 2012

Documents