revista turismo & comercio

DestinosECUADOR

BRASILURUGUAY

ESPAÑAEEUU

Año 34 Edición 391 [email protected] y comercioHazte fan

$3

The wizarding world of harry poTTer™

shrek 4-d

The amazing advenTures of spider-man®

despiCaBle me minion mayhem

hard roCk hoTel®

now inhigh-def

3-d!

dos parques Temáticos. hoteles espectaculares dentro del Complejo. vida nocturna non-stop. un universo de diversión.Juega, grita y ríete con los personajes más famosos de las películas, la televisión y la cultura popular en dos fascinantes parques temáticos – universal studios® y universal’s islands of adventure®. muévete por lo alto de las calles de la ciudad con spider-manTm, ahora en 3-d de alta definición; triunfa sobre el mal con shrek, explora la magia y la emoción de The wizarding world of harry potterTm; disfruta de la cómica y nueva atracción en 3-d de despicable me minion mayhem; y disfruta de los restaurantes y de la vida nocturna del complejo de entretenimiento de universal Citywalk®.

además, te puedes relajar en uno de los tres hoteles de lujo dentro del complejo. Como huésped de los hoteles, puedes disfrutar de beneficios exclusivos, incluyendo universal expresssm ilimitado, un benefício grÁTis para evitar las filas regulares* en ambos parques temáticos; y entrada temprana al parque†, para disfrutar de The wizarding world of harry potterTm, antes que el resto del público general.

Ofrezca siempre a sus clientes boletos para los parques de Universal Orlando®.Para más Información, contacte a su Mayorista de Viajes Preferido.

Donde las Vacaciones se Convierten en Aventura

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR.(s13)*No es válido en Harry Potter and the Forbidden JourneyTM y otras atracciones selectas. Los beneficios de los hoteles del complejo son válidos para estadíassegún se indica en la llave de la habitación. Solo es válido para el número de huéspedes que se hospedan en la habitación. Se requiere el pago de la entrada a los parques. Acceso a las atracciones está disponible solamente durante horas regulares de operación. No es válido para eventos especiales que requieran entrada separada. Restricciones adicionales pueden aplicar y los beneficios están sujetos a cambio sin previo aviso. †Se requiere el pago de la entrada a los parques temáticos. Early Park Admission comienza una hora antes de la apertura regular de Universal’s Islands of Adventure® para los huéspedes de los hoteles del complejo y es valido 7 días a la semana para viajes hasta 31/12/13, válido solamente en Harry Potter and the Forbidden Journey™, Flight of the Hippogriff™, Dragon Challenge™ and Caro-Seuss-el™. El acceso Universal ExpressSM no es válido durante Early Park Admission. Restricciones adicionales pueden aplicar y los beneficios están sujetos a cambio sin previo aviso. © MARVEL. Shrek 4-D © 2013 DreamWorks Animation L.L.C. Hard Rock Hotel ® Hard Rock Cafe International (USA), Inc. THE SIMPSONS RIDE TM Twentieth Century Fox Film Corporation. The Simpsons TM & © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Universal elements e all related indicia TM & © 2013 Universal Studios. © 2013 Universal Orlando. All rights reserved. 255498/0313MW

255498_7.09x9.84_C1.indd 1 3/1/13 5:27 PM

Presidente:Director General:

Sub-Director Nacional:Director Consultivo:

Editorialistas:

Diseño Gráfico:Asesor Jurídico:

Redacción:Jefe de Circulación:

5Revista Turismo & Comercio

EDITORIAL

que nos ha tocado vivir

T uve la grata visita de un ex cónsul de carrera que a los años regresó a Guayaquil. El vivía frente al malecón y diariamen-te tenía la costumbre de recorrerlo a pie, sorteando basura,

drogadictos, vagabundos, etc. No podía creer lo que ahora veía. Luego le inicié un pequeño paseo por la ciudad: el palacio de cristal, donde él iba a comprar frutas, arriesgando a caerse por la suciedad y desperdicios que lo llegaron a caracterizar; el malecón del Salado, las luces danzantes, la regeneración urbana, los suburbios donde pudo comprobar que en casas humildes tenían agua y alcantarilla-do, los parques bien mantenidos, muchos con implementos para hacer ejercicios; la metrovía, etc. En fin, toda una labor de transfor-mación que más fácilmente la aprecia un visitante que conoció la ciudad de antes.

Pese a haberme quedado corto en el recorrido que le hice, se puede hablar de un Guayaquil de ANTES y DESPUES. Me estoy refiriendo a la obra municipal llevada a cabo por dos Alcaldes: León Febres Cordero y Jaime Nebot. Todo responde a un plan de desarrollo bien concebido, que tiene que irse cumpliendo, quizá con correcciones de acuerdo a las realidades, pero sin apartarse de él.

Desde esta columna vengo sosteniendo lo importante que es para un municipio planificar técnicamente, no improvisar, sin pensar: “qué me puede dar más votos, si quiero reelegirme”, como sucede en muchos cantones de nuestra costa. Guayaquil, se ha convertido en uno de los ejemplo de regeneración urbana en latino-América, como lo es también: Medellín.

Todos estos cambios que se han producido en nuestra ciudad, la ha convertido en un atractivo turístico y, ahora, tenemos mucho que enseñar al extranjero que llega a nuestra patria chica. En lo personal, puedo invitar a mis amigos, que hice durante las misiones diplomáticas que desempeñé, para que vengan a Guayaquil y estoy seguro que no los defraudaré. Qué podrán conocer una de las be-llas ciudades tropicales de nuestro continente.

Hago votos porque se logre conseguir un entendimiento entre el Municipio y el gobierno, dejando a un lado resentimiento y posi-ciones políticas. Con un trabajo coordinado se podrán cumplir en menor tiempo las metas trazadas, y los únicos beneficiados serán los millones de ciudadanos que, de todas partes de la república, habitan en Guayaquil.

Por: Juan Carlos Faidutti

Ministerio de TurismoFederación Hotelera Nacional AHOTEC

Cámara Provincial de Turismo del GuayasAsociación Hotelera del Guayas AHOTEGU

Dirección de Turismo, Competitividad y Desarrollo del Muy Ilustre Municipio de Guayaquil

Corporación Metropolitana de Turismo - QuitoCámara de Turismo del Azuay

Fundación Municipal Turismo para CuencaTraffic News

Viajes & Turismo, Uruguay

Julio Debali - UruguayRicardo Mena - España

Eduardo Zorzanello - Brazil

CONSEJO EDITORIAL

INTERNACIONALES

COLABORACIÓN TEXTUAL Y GRÁFICA

Dirección: General Córdova #547 y Mendiburu (Local planta baja) - Telf.: 307471

e-mail: [email protected]

Turismo & Comercioes una publicación

de Emedia

Secretaría Nacional de Comunicación del Estado SENACON Reg. No. C.G.U. - 801

Editando desde 1977emedia

Presidente:Director General:

Sub-Director Nacional:Director Consultivo:

Editorialistas:

Diseño Gráfico:Asesor Jurídico:

Redacción:Jefe de Circulación:

Juan Carlos Faidutti E.Raúl Suconota GuevaraGuido Calderón CarrilloFernando Naranjo VillacísRenato del Campo Ch.Joseph Garzozi B.Ignacio Carvallo C.Fabricio García MartínezFranklin Macías LópezJosé Miguel TorresLcda. Leonor Moreira P.Xavier Vidal S.

EL NUEVO GUAYAQUIL

EL PENSAMIENTO “No sean nunca hombres, mujeres tristes: un cristiano jamás puede serlo. Nunca os

dejéis vencer por el desánimo. Nuestra alegría no es algo que

nace de tener tantas cosas, sino de haber encontrado a

una persona, Jesús”.

Papa Francisco I

Revista Turismo & Comercio6

INVITADO INTERNACIONAL

Muchas personas asocian al Turismo con visitantes de otros países, pero en verdad, lo que

mas impacta a ciudades como Guaya-quil, Ecuador, que ha ido creciendo a la par de su potencial turístico, es la constante afluencia de visitantes de sus pueblos y ciudades vecinas. Un turismo que se recrea, que compra, vende e intercambia productos y que se abastece de los almacenes y mer-cados citadinos.

Como todo turismo, necesita de servi-cios, de buen transporte, de atractivos restaurantes y de parques o sitios para sus momentos de ocio. Este es el turis-mo que inyecta actividad económica al diario vivir y el que sirve de anfitrión al turismo internacional.

Es importante la presencia de resi-dentes locales o provincianos en los centros de compras o simplemente caminando por sus cubiertas aceras y atractivo malecón con parques y diver-siones, ya que ello conlleva un mensa-je de confianza, de seguridad, de calor humano al visitante. Ese personaje, el paisano de las ciudades cercanas, del que muy poco hablamos, es el motor de toda actividad turística.

Por lo anterior, es que pensamos que Guayaquil es una ciudad ideal para sede de Reuniones, Seminarios, Exhi-biciones, Congresos, Convenciones, ya que además de lo anterior, posee una infraestructura hotelera acogedora y efi-ciente, una gastronomía de calidad, uno de los mejores transportes locales y un seguro y excelente servicio aéreo, así como un Centro de Congresos y Con-venciones, así como varios centros de reuniones y exhibiciones en los Hoteles.

Otro de los grandes atractivos de Gua-yaquil, es su vecindad de fácil acceso a resorts en playas y montañas, así como a las mundialmente conocidas ISLAS GALAPAGOS. Su región es un

paraíso para visitas de post y pre Con-gresos, así como para las giras turísti-cas de los que acompañan a los con-gresistas o ejecutivos que pasan de tres a cuatro días ocupados en sus re-uniones profesionales o comerciales.

Pero todos estos bienes deben darse a conocer en forma institucional por to-dos los “guayaquileños”, ya que todos son parte de su actividad económica y que sin excepción desean progresar.

Generalmente, cuando hablamos de Tu-rismo, ya sea de Convenciones, Exhibi-ciones o Viajes Incentivos, pensamos que los únicos beneficiados son los Ho-teles, Restaurantes, Agencia de Tours y las Líneas Aéreas, olvidándonos de que todas estas empresas se abastecen de la industria y comercio local, pagan impuestos, utilizan el sistema bancario y consumen energía, o sean que movili-zan, utilizan y benefician a toda la fuerza productiva de una comunidad. Si a esta ola económica, le agregamos que todo visitante es sinónimo de com-pra de bienes y servicios, es importan-te que Guayaquil tome muy en serio la necesidad de tener una organización que represente todos esos intereses, como la OFICINA (BURO) DE CON-VENCIONES Y VISITANTES.

COMERCIO Y PROGRESOPor: Alejandro GallardPrio

Estas Oficinas (BURO) unen la buena voluntad y el espíritu emprendedor de la comunidad que representa y así, sin distingos de tamaño o fuerza, pro-mueven y dan a conocer al mundo de los destinos de viajes, que existe un GRAN GUAYAQUIL, donde su comu-nidad les invita a gozar de unos días en compañía de esa afectividad, segu-ridad y servicios que gozan esos visi-tantes que mencionábamos al comien-zo de este escrito. UN BURO DE CONVENCIONES Y VI-SITANTES, no es una Cámara que de-fiende los intereses bursátiles de sus asociados, así como no es, ni debe ser, una Oficina controlada o utilizada por un sector de la comunidad, sea esta de la empresa publica o privada. El BURO es un motor promocional que les pertenece a todos, ya que be-neficia a todos.

Admiro el interés y arrojo de la Cámara de Turismo de la Provincia de Guayas y la Asociación de Hoteleros de Guaya-quil en patrocinar un BURO para el Gran Guayaquil. Mi única recomendación es que comiencen gateando, ya que con el apoyo de sus amigos proveedores y banqueros, podrán contratar al Ejecu-tivo y personal que la Oficina necesita, para salir a dar conocer lo mucho que tienen por ofrecer a los ejecutivos que planifican reuniones, quienes siempre andan en búsqueda de nuevos destinos.

Nunca me cansaré de recordarle a los empresarios guayaquileños de que teniendo un seguro acceso aéreo, una admirable red Hotelera, apeteci-ble variedad gastronómica, agradable clima tropical, seguridad ciudadana y por sobre todo, esa amigable y servi-cial población, sigan posponiendo el deber que tienen con ellos mismos, de activar ese vehículo promotor llamado BURO, para que el mundo sepa que GUAYAQUIL es un destino de Congre-sos, Convenciones y Reuniones.

Turismo es

Admiro el interés y arrojo de la Cámara de Turismo de la Provincia de Guayas y la Asociación de Hoteleros de Guayaquil en patrocinar un BURO para el Gran Guayaquil.

7

ECUADOR

Por Juan Carlos Faidutti No hay duda que en las vacaciones de

cualquiera de los dos hemisferios, la

gente busca playa, mar y sol. En ese

aspecto el Ecuador es privilegiado por la

cantidad de playas que tiene a lo largo de

su litoral.

En este año, otra vez la gran cantidad de

ecuatorianos y algunos extranjeros hacen

su peregrinaje por nuestras playas, siendo

sus sitios favoritos lo que ahora se llama la

ruta del Spondylus, ya que las vías están en

magníficas condiciones, eso sí, es notable la

falta de infraestructura y la poca planificación

de los consejos cantonales que tienen a su

cargo el mantenimiento de las poblaciones

preferidas por los turistas.

LA TEMPORADA

PLAYERA

Montañita es ahora más

conocida en el mundo

que las propias islas

Galápagos...

Revista Turismo & Comercio

8

Desde estas líneas hemos abogado porque los al-caldes se preocupen, ante todo, de contratar la planificación de los pueblos a su cargo .Comen-

cemos por el mismo Salinas, la joya de la corona. Falta mucho que hacer y pide a gritos habilitar playas y secto-res que el mar están haciendo desaparecer.

Para descongestionarla, por lo pronto se ha dispuesto, con muy buen criterio, que la playa que conduce a la puntilla, que por muchos años estaba cerrada para be-neficio de un grupo de miembros de la base naval, sea abierta al público. Por otra parte y refriéndonos a la mis-ma Salinas, es muy necesaria la construcción de un es-pigón en Mar Bravo. Allí quedaría una bellísima zona de desarrollo y de distracción del turismo. Este sitio puede recibir a varios miles de bañistas si se controla la furia y los peligros que encierra esa parte del mar.

Acabo de leer el enorme desarrollo que ha logrado Punta del Este en el Uruguay. Antes era el balneario casi exclu-sivo de los argentinos. Hoy encuentra una enorme canti-dad de europeos y brasileros que quedan encantados en esa bella ciudad. No exagero al decir que nuestras playas son mejores y la calidez de las aguas la hace mucho más agradable pero, su Alcalde y su gente se ha preocupado de dar tantas facilidades a los inversionistas que impre-siona mirar el panorama de la zona: flores y verdor al pie de la playa y un verdadero concurso de arquitectos que levantan edificios, cada uno más hermoso y revolucionario que otros.

ECUADOR

9

Pero ahora estamos para hablar de nues-tras playas y de presionar moralmente a sus autoridades locales a que introduzcan un brochazo de buen gusto y elegancia a todos los balnearios de nuestra ruta. No exagero pero, Montañita es ahora más conocida en el mundo que las propias is-las Galápagos, especialmente dentro de la juventud. Sin embargo, esa joya que tenemos por sus aguas, sus playas, su olas, realmente avergüenzan por el aban-dono municipal. Se debe hacer poco y por eso nos llama la atención lo desordenada que crece. Se cobran los impuestos, se dan permisos de construcción, sin orden alguno, se venden calles, sitios verdes y pare de contar. Nada en beneficio de ese pequeño tesoro que tenemos.

ECUADOR


10 Revista Turismo & Comercio

EDITORIAL


EDITORIAL

12

GUAYAQUIL

PARQUE FORESTAL

PARQUE FORESTAL


GUAYAQUIL

Frondosos árboles, floridos jardines, lagos, juegos infantiles, bailo terapia, obras de arte, fotógrafos del ayer, trencitos infanti-

les y refrescantes granizados, forman parte de las múltiples distracciones para las familias que buscan el esparcimiento en la ciudad.

Yo soyGuayaquilla cara linda del Ecuador

El Parque Forestal, junto al Centro Cívico de Gua-yaquil, es uno de los lugares más concurridos. UBICACIÓNAV. QUITO, EL ORO, VENEZUELA Y GUARANDA( SUR OESTE DE LA CIUDAD)

13

PLAZA SEMINARIO O DE LAS IGUANAS

PARQUE FORESTAL



GUAYAQUIL

PARQUE FORESTAL


15

GUAYAQUIL

PARQUE FORESTAL

PARQUE FORESTAL

PARQUE FORESTAL

PARQUE FORESTAL


PLAZA SEMINARIO Revista Turismo & Comercio


VARADERO

VaraderoPlaya, Sol y Gastronomía

A quince minutos del destruido Balneario General Villamil Playas, se encuentra PLAYA VARADE-RO, con buenas calles de ingreso (Cero Baches),

es ejemplo de Balneario organizado con amplia área de parqueo, modernos parasoles, excelentes duchas para damas y caballeros con abundante agua y optimo aseo, servicios higiénicos individuales dotados con lo necesa-rio, terraza mirador, seguridad y vigilancia sanitaria y lo más importante para las familias que visitan cero alco-holismo en la playa, es parte de la infraestructura que ofrece este rincón turístico en la Costa Azul Ecuatoriana.

Desde luego un área con múltiples restaurantes con dis-tintas especialidades de los productos frescos del mar, hacen las delicias de los visitantes, Doña María Carpio es la pionera de la decoración ecológica, plantas de todo tipo y flores multicolores son parte del ornamentalísimo de este pujante balneario inaugurado hace poco tiempo

Revista Turismo & Comercio 17

VARADERO

por la M.I. Municipalidad de Guayaquil, sus habi-tantes y operadores de los restaurantes han recibido capacitación sobre alimen-tos y bebidas, atención al cliente, higiene entre otros aspectos impartidos por la Dirección de Turismo Mu-nicipal a cargo de la Arq. Rossana Armas, cuyo pro-yecto de ampliación de otras áreas turísticas del sector están en marcha.


ARTÍCULO

Si bien la Historia adjudica el inicio de la construcción del originalmente llamado Ferrocarril Trasandino del Ecua-dor, al Presidente García Moreno, quien durante su se-

gundo período de gobierno, el 18 de Julio de 1873, puso al servicio del Ecuador 41 Km. de vía desde Yaguachi a Milagro y reconoce a los Presidentes posteriores Sr .Antonio Borrero, General Veintimilla y Dr. Plácido Caamaño una escasa gestión en la continuidad de su construcción, que apenas llegó hasta 60 Km. de vía desde Durán a Chimbo, resulta indiscutible que la magna obra de integración nacional Costa-Sierra, por méri-tos propios, había sido adjudicada exclusivamente, al mejor ecuatoriano de todos los tiempos, General Eloy Alfaro Delgado.

En 1895, se constituye en New Jersey, The Guayaquil and Quito Railway Company, uno de sus accionistas fue el norte-americano, reconocido constructor de ferrocarriles, Don Archer Harman, que en 1897 inició la construcción del denominado Ferrocarril del Sur. Miles de jornaleros del Ecuador junto con cuatro mil peones traídos desde Jamaica iniciaron el desbroce de la abundante naturaleza, soportando las inclemencias del tiempo y la fiebre amarilla, para instalar la línea férrea. En 1902, en Sibambe se inició la construcción en el cerro conocido como “Cóndor Puñuna” en lenguaje ancestral “Nido del Cóndor” del tramo llamado la Nariz del Diablo, una de las obra de ingenie-ría mas hermosas del Universo, de ferrocarriles construidos en montaña, por su extrema complejidad motivó la denominación del Tren mas difícil del mundo, un zig zag incrustado en la roca, que permite al tren ir avanzando y retrocediendo hasta alcan-zar en su punto mas alto, 3609 metros de altura sobre el nivel del mar, que le permite llegar hasta Alausí.

Hasta fines del siglo XIX era normalmente aceptado para los ecuatorianos nacidos en distinta región geográfica, Sierra y Costa, que entre ellos casi no se conocieran, resultaba común que los costeños vivan y mueran sin visitar las ciudades de la sierra y viceversa, los aventureros que se atrevían al viaje tardaban casi una semana, se transportaban tanto a lomo de “guandos” -indígenas que acarreaban las mas grandes cargas- como a lomo de burros, caballos, mulas y llamas. Los viajes eran difíciles y peligrosos, los senderos repletos de vegetación virgen, incómodos y estrechos, lluvias abundantes, precipi-cios de gran profundidad, además mordedura de serpientes y ataques de felinos de las montañas. El comercio entre las regiones resultaba imposible, la abundante pesca de la región Costa, así como las deliciosas frutas y vegetales de la región Sierra, no llegarían aptas para el consumo humano luego del largo viaje y las inclemencias de los trayectos.

Luego de once años de arduos trabajos en el impulso la mag-na obra con la voluntad férrea del Viejo Luchador, haciendo frente a la oposición beligerante de los Conservadores, el 25 de junio de 1908, llegó por primera vez la Locomotora No.8 del Ferrocarril a la estación Eloy Alfaro, ubicada al Sur de Quito en el barrio Chimbacalle, dando feliz término a la obra Quito-Guayaquil, con la presencia de los hermanos Archer y Jhon Harman y del Presidente General Eloy Alfaro, quien en un emo-cionado discurso calificaría al Ferrocarril como la “Obra reden-tora, base eficaz del desarrollo industrial de algunas provincias del Ecuador”

El Ferrocarril llegó a constituirse como el emblema viviente mediante el cual Ecuador creo su integración nacional, moti-vó el orgullo por el progreso e impulsó la fraternidad entre los ciudadanos del Ecuador, se incentivaron los noviazgos y matri-monios entre costeños y serranos, pueblos enteros se crearon alrededor de las estaciones del Tren, entre las importantes ciu-dades que en su época se denominaron Ferroviarias encontra-mos Durán, Huigra, Barraganetal, Cevallos. Los empresarios costeños pudieron traer mano de obra de trabajadores serra-nos a las plantaciones de Cacao, para exportarlo al mercado mundial y de introducir a la Sierra productos importados del mundo que llegaban al puerto de Guayaquil; por su parte, los empresarios serranos al fin pudieron sacar por la vía férrea sus productos agrícolas en forma mas rápida y segura, para ven-derlos en la Costa y llegar a exportarlos al mundo. El Ferroca-rril se había convertido en el más eficiente medio de transporte de pasajeros y productos, aún sobre los automóviles que no se importaron en grandes cantidades sino hasta el auge bananero en la década de 1950.

Durante 37 años el Ferrocarril permaneció en poder de la Cia. Norteamericana The Guayaquil and Quito Railway Compañía, hasta que en 1945 el Dr. Velasco Ibarra nacionalizó la Compa-ñía que pasó a llamarse Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado. Luego la competencia del transporte mediante carrete-ras y la barbarie de afirmar que “el tren no era rentable” de los gobiernos dictatoriales como constitucionales de turno –parcial excepción del gobierno del Dr. Borja que se limitó a comprar locomotoras de electrodiesel- sin importarles que el tren repre-sentaba el espíritu mismo de la ecuatorianidad, se dio inicio a la infausta y dolorosa decadencia del Ferrocarril Ecuatoria-no. Las legendarias Locomotoras de Vapor se encontraban deshuesadas y oxidadas en los talleres, tramos enteros de vía férrea habían desaparecido por derrumbes, NO EXISTIA NINGUN TRAMO HABILITADO QUE PUDIERA RECORRER

104 años de recorrido del tren más dificil al más hermoso del mundoEL TREN

Por: Ab. Fabrizio García Martínez


ARTÍCULOEL FERROCARRIL, estaciones ferroviarias permanecían ais-ladas por el paso del Fenómeno del Niño, pueblos trabajado-res asentados al margen de la línea férrea, como Naranjapata, Biblian, Puente Limón, se habían convertido en fantasmas, casi desaparecidos, aunque libres de culpas, castigados con la irresponsabilidad de mandatarios que sabrá castigar la historia, el silencio como cómplice, había invadido la vía férrea. NO SE CONTABA CON LOCOMOTORA ALGUNA, apenas habían dos tramos de vía, Tambillo a El Boliche y Nariz del Diablo, casi destruida para Autoferro, sin embargo ESCANDALOSAMEN-TE la ineficiente empresa contaba con mas de 800 trabajado-res en sus roles.

Hasta que el 1 de Abril de 2008, el Instituto Nacional de Patrimo-nio Cultural declara como bien perteneciente al Patrimonio Cul-tural del Estado a la Red Ferroviaria del Ecuador “Monumento Civil y Patrimonio Histórico, Testimonial Simbólico” iniciando la rehabilitación del Ferrocarril Ecuatoriano como proyecto em-blemático del Gobierno del Ec. Rafael Correa creándose Fe-rrocarriles el Ecuador Empresa Pública FEEP.

El trabajo de cuatro años y la inversión estatal de 288 millones de dólares, lograron la faraónica reconstrucción y recupera-ción de 456 Km. de vía férrea Quito-Durán, además 31 Km. de la vía Ibarra-Salinas de Ibarra, que se encuentran ya en operación, amigable con el Medio Ambiente, construida sobre durmientes de hormigón pretensado nacional, fabricados con tecnología importada por la Cemento Chimborazo, proyectán-dose para el 2013 el tramo Otavalo-Ibarra de 28 Km., con el que se completarán 515 Km. de vía férrea recuperada. Se habilitaron y están en servicio las Rutas: Sendero de los Arro-zales, Camino a Boliche, Machachi Festivo, Páramo Infinito, Avenida de los Volcanes, Nariz del Diablo, Tren de la Libertad, Baños del Inca, Tren del Hielo, Sendero de Los Ancestros. El tren recorre por 22 Cantones y 53 Juntas Parroquiales. Tres locomotoras de vapor encontradas destruidas y sin planos fue-ron enviadas a rehabilitar en España, cinco locomotoras a elec-trodiesel se están rehabilitando en Ecuador, estando ya en ser-vicio otras cinco locomotoras a electrodiesel, pronto operarán las locomotoras a vapor. Se recuperaron además los antiguos vagones, se construyeron nuevos vagones en Ecuador y se importaron modernos vagones aerodinámicos, elegantes, con vidrios panorámicos, la empresa operará sus rutas con más de 25 vagones turísticos.

Hasta la fecha existen recuperadas y construidas 21 estacio-nes de tren, guardando los diseños del siglo pasado, altos tumbados, grandes puertas de ingreso, amplios corredores, utilizando tejas, escaleras y estructura de madera, pero con la modernidad contemporánea, climatizadas, puertas eléctricas, controles electrónicos, Internet, salas de conferencias, panta-llas para proyecciones, varias estaciones cuentan con el Refu-gio del Tren, que proporciona hospedaje a los turistas; Museo del Tren, que les permite conocer la historia; Plaza del Tren, un espacio para promocionar artesanías; Tienda del Tren, que vende a los turistas recuerdos; y, el Café del Tren, que vende bocaditos preparados por las comunidades aledañas a la vía férrea; negocios realizados bajo un modelo de gestión que ga-rantiza que las utilidades generadas, se repartan entre todos los miembros de las asociaciones gestoras. El año 2011 du-rante la elección de las 7 Maravillas de Quito, la Estación Eloy Alfaro, ubicada en Chimbacalle, ganó el primer lugar.

Enmarcadas en el concepto de “Estaciones Vivas” en las es-taciones de tren se dictan capacitaciones a cientos de niños, sobre sistema ferroviario nacional, normas de seguridad fe-rroviaria, respeto al turista y buenas prácticas ambientales, se realizan actividades educativas, sociales, culturales, deporti-vas y distintos programas como el de Conciencia Social sobre

Rieles, que beneficia a adultos mayores, niños, adolescentes, jóvenes de sectores rurales, personas con discapacidad, ciu-dadanos que reciben el bono, con el viaje gratuito en tren. Se encuentran recuperándose otras 10 Estaciones del Tren, aunque las ya recuperadas, aumentaron en US$. 500 millones nuestro Patrimonio Nacional. La Empresa obtuvo la certifica-ción de calidad ISO 9001 en el 2008 y actualmente se maneja de manera eficiente con 325 trabajadores.

Luego de décadas de bárbaro e indolente abandono, en Di-ciembre de 2012, derramando orgullo nacional por el deber cumplido, el Tren inundó los vientos con su legendario silbido portador del emblema de integración que la Patria anhelaba, renovando con su arribo a la misma estación donde había naci-do, Chimbacalle, la esperanza a todo un pueblo que aún incré-dulo, se encontraba siendo protagonista de su propio renacer a la autoestima y altivez, vitales para el buen vivir de todo grupo humano. La memoria colectiva del sabio pueblo que posicio-nó ya hace más de un siglo al Presidente General Eloy Alfaro como el verdadero forjador del Ferrocarril, seguramente sabrá reconocer el aporte del Ec. Rafael Correa por su indeclinable voluntad y extraordinaria capacidad de gestión, en la eviden-te recuperación de tan monumental obra en apenas 4 años. Deberá entonces la historia contemporánea haciendo estricta justicia, sin preferencias políticas ni electorales, compartir la ejecutoria del Ferrocarril ecuatoriano entre dos Revoluciones, la Liberal Radical como la Ciudadana, así como entre sus res-pectivos Presidentes, ambos ilustres hijos de la Patria Grande y de dignas madres de apellido Delgado.

Ciertamente la trascendental inauguración del Ferrocarril con sus innumerables rutas puestas ya en servicio de los ecuatoria-nos, constituye un importante impulso al desarrollo de nuestro turismo interno, que además de movilizar a los ecuatorianos para visitar Cantones, Parroquias, ruinas y atractivos aún des-conocidos por muchos, ayudará a descongestionar las vías por carreteras que soportan intenso tráfico vehicular durante horas pico y feriados. Para el mercado externo nuestro tren se pro-mociona en innumerables Ferias de Turismo del mundo, en la Feria de Paris se promocionó como destino de viajes Top para Europa, orgullosamente para todo el Ecuador fue designado como destino favorito para el 2012, constituyendo un extraor-dinario fomento a la captación del turismo externo, del que se beneficiarán todos los actores del sector turístico nacional. Re-novados vientos se perciben aún de lejos en el firmamento del debilitado sector turístico, tendentes a otorgarle al fin, su legí-tima ubicación que como sector estratégico de la economía del Ecuador se merece.

20

PROMOCIÓN

Vacaciones y Feriados en:

Azuay, Cañar y MoronaVinieron cargados de un

mundo de Delicias Gastro-nómicas, Ancestrales Cos-

tumbres, Danzantes Folclóricos, Personajes representando las distintas tradiciones de las Provin-cias del Azuay, Morona Santiago y Cañar, fue una agradable sorpre-sa para cientos de personas que transitan al norte de la ciudad, a los múltiples edificios públicos y privados para realizar alguna ges-tión, luego de la rueda de prensa que organizara la Magister Paola Gálvez Directora Zonal 5 del Mi-nisterio de Turismo, donde Cristian Cobos Director Zonal 6 en la Pro-vincia del Azuay, María Rosa Agui-rre de la Dirección de Turismo del Cañar, Dr. Javier Flores Director de Turismo de Morona Santiago, el hotelero Juan Pablo Venegas Vice-presidente de la Asociación Hote-lera del Azuay, acompañados por autoridades y operadores de las tres provincias dieron a conocer las distintas programaciones ela-boradas para las vacaciones 2013, los feriados como el carnaval, se-mana santa etc.


21

PROMOCIÓN

Vacaciones y Feriados en:

Azuay, Cañar y MoronaEn los exteriores del Gobierno Zonal de Guayaquil, cientos de personas esperaban ansiosos la inauguración de los múltiples stands, que hicieron derroche demostran-do la exquisita gastronomía, su ancestral cultura, su múltiple artesanía, sus atracti-vos paquetes turísticos y qué decir de la contagiosa música y baile de los conjuntos folclóricos que se presentaron.

Cada quien ofrecía la más variada gama de actividades que durante el año estas 3 Provincias del país realizan para invitar a nacionales y extranjeros a disfrutar de es-tos paradisiacos lugares que están dotados de toda la infraestructura y seguridad para sus invitados.

Gabriela SalazarVirreina de Morona Santiago



INTERNACIONALFERIAS

ECUADOR26-29 SEPT [email protected]

ARGENTINA 14-17 SEPT [email protected]

MÉXICO26-29 SEPT [email protected]

PARAGUAY 4-5 OCT [email protected]

CUBA7-10 MAYO [email protected]

PERU 23 -26 MAYO 2013 [email protected] ESPAÑA 30 ENE – 3 [email protected]

RUSIA20 – 23 MARZO 2013www.mitt.ru

ESPAÑA6-7-8 JUNIO [email protected]

BRASIL4 – 8 SEP 2013www.feriadelasamericas.com.br

INGLATERRA4 – 7 NOV [email protected]

COLOMBIA6 – 7 MAYO [email protected]

VENEZUELA12-15 SEP 2013 www.mintur.gob.ve

URUGUAY22 – 23 OCT 2013www.encotur.com

COSTA RICA8 – 10 MAYO [email protected] BRASIL7 – 10 NOV [email protected]

FRANCIA24 – 27 SEPT 2013www.iftm.fr

URUGUAY DESCU BRE

Montevideo.- La ciudad fuerte llamada San Felipe y Santiago de Montevideo fue delimitada por inmensas murallas de rus-tica piedra y estaba custodiada por una fortaleza formada

por pequeñas ciudadelas.

La puerta de entrada cuya estructura fue la fortaleza se encuentra intacta en el antiguo local entre la Plaza de la Independencia y la Ave. Pedestre, que dan inicio a los múlti-ples paseos históricos de la ciudad.

Múltiples edificios arquitectónicos pa-trimoniales, restaurantes, tiendas de anticuarios, museos, centro de expo-siciones, cafeterías y variados centros comerciales, están alrededor donde mi-les de turistas transitan todo el día, en la Plaza de la Independencia resalta la figura ecuestre del prócer independista José Gervasio Artigas, cuyos restos re-posan en una urna de cristal en el sóta-no de la Plaza.

URUGUAY

URUGUAY Fotos y texto: Raúl Suconota [email protected] del este.- El Balneario de Punta del Este ubicado en el Departa-

mento de Maldonado, es uno de los centros turísticos que ha concitado la atención en todo el mundo, su infraestructura hotelera sobrepasan los 120 hoteles, dotados de la más alta tecnología, cientos de embarcacio-nes y cruceros aparcan en sus aguas turquesas que bañan las blanca arenas de Playa Mansa y Playa Brava, cercana a Punta del Este se encuentra la ciudad de Piríapolis.

Uno de los lugares más atractivos del balneario es la Avenida Gorlero, En torno a esta avenida nació la vida turística de Punta del Este y en ella se encuentran galerías comerciales, restaurantes, cines, casinos, locales comerciales y muchos atractivos más, donde Ud. Puede disfrutar de un mundo diferente


24

GRAMADO

U N SU EÑO DE HADAS!



CHOCOFEST

La ciudad de Gramado, en Rio Grande Do Sul será la Sede de Chocofest, el mayor evento de la Pascua en Brasil donde miles de turistas espe-

raran la llegada del Conde Guloseima, la Condessa Docura y la Abuela Condessa Duquesa quienes a su vez recibirán a Chocolito, el primer per-sonaje del evento, que retorna luego de 17 años a Gramado.

DESFILE DE PASCUA Un desfile multicolor enseña toda la magia de la Pascua a través de sus alegorías la importancia de preservar el planeta, los conejos, niños, carros alegóricos y personajes de Chocofest muestran el mundo de los cuentos in-fantiles llenos de magia y color, duran-te el majestuoso desfile que se realiza dentro de las principales avenidas de Gramado.

Este dulce y grandioso espectáculo adornado por huevos gigantes que representan la Pascua en el mundo, están maravillosamente diseñados y pintados por destacados artistas de la región, es una de las atracciones más conocidas y esperadas del evento, la llegada del Conde Guloseima une a todos los personajes en compañía de la Duquessa Docura quienes inician el desfile ante miles de espectadores frente al Planeta Chocolate en la Av. Borges de Medeiros.

“La procesión de los pasos” representa la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, que da inicio a la Semana Santa donde durante la procesión, se recuerda las 14 estaciones del Vía-Crusis rumbo al Monte del Calvario más de 600 personas vestidas con túnicas, cascabeles y antorchas, cami-nan ante los carros alegóricos que llevan a actores representando la cruci-fixión y agonía de Cristo, otros carros llevan a niños vestidos de ángeles, cantando aleluyas por la resurrección de Cristo.

Esta es una mínima parte del grandioso programa preparado por la Organi-zación Marta Rossi, Silvia Zorzanello, Ferias y em-prendimientos.

Por: Raúl Suconota Fotos: Guido Calderón yCleiton Thiele

PASCUA EN GRAMADO


MUSEO


El Museo Metropolitano de Arte (en inglés: Metropoli-tan Museum of Art o simplemente Met) es uno de los más destacados museos de arte del mundo. Situado

..............en la zona de Manhattan en la ciudad de Nueva York, abrió sus puertas el 20 de febrero de 1872.

La colección del museo es de más de dos millones de obras de arte de todo el mundo. Las colecciones abarcan desde tesoros de la antigüedad clásica, representada en sus galerías de Grecia y Chipre, a pinturas y esculturas de casi todos los maestros de Europa y una gran colec-ción de obras estadounidenses. Están expuestas obras

MUSEOMET ROPOLITANO

maestras de Rafael, Tiziano, el Greco, Rembrandt, Velázquez, Picasso, Pollock, Braque y muchos más.

El museo posee un gran acervo de arte egipcio, afri-cano, asiático, de Oceanía, Oriente Medio, bizantino e islámico.

Las galerías André Meyer encierran grandes obras de arte europeo del siglo XIX, con particular énfasis en los pintores impresionistas y post-impresionistas, así como una gran colección de esculturas de Rodin.

EEUU

Fotos y texto: Raúl Suconota [email protected]


ESPAÑA - TORREMOLINOS

La administración política de la ciudad se realiza a tra-vés de un Ayuntamiento de gestión democrática cuyos componentes se eligen cada cuatro años por sufragio

..............universal. El censo electoral está compuesto por to-dos los residentes empadronados en Torremolinos mayores de 18 años y nacionales de España y de los restantes esta-dos miembros de la Unión Europea. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General, que establece el número de concejales elegibles en función de la población del muni-cipio, la Corporación Municipal de Torremolinos está formada por 25 concejales.

Torremolinos es un referente para el turismo mundial, sus bien planificadas áreas de esparcimiento, como las playas de Costa del Sol, en Malaga y Torremolinos, que atraen al turismo mundial todo el año, con su exquisita gastronomía el pescadito frito, los pescaditos a la sal, los espetos de sardi-nas, el delicioso gazpacho, con el buen vino y la sangría es una de las marcas que identifica a los españoles.

Ferias y romerías son parte de las costumbres tradicionales, donde las cruces de mayo, la noche de San Juan, carnaval y semana santa son algunos de los acontecimientos que dis-frutan miles de visitantes.

TorremolinosReferente Mundial del Turismo Fotos y texto: Raúl Suconota

[email protected]

Ricardo Mena, Directivo de EUROAL recibe la revista Turismo & comercio

29

EXCELENCIASPremio

Para Luis CallejónEl presidente del comité organizador del Salón In-ternacional de Turismo, Arte y Cultura ‘EUROAL’ y director general del Palacio de Congresos y Exposi-ciones de Torremolinos (Costa del Sol-España), Luis Callejón, recibió el ‘Premio Excelencias 2012’ ‘por su labor constante en el desarrollo de la industria turís-tica y su esfuerzo por establecer lazos entre España y América Latina’.

Impulsor en el año 2005 del salón turístico EUROAL, Callejón acumula un bagaje profesional de 53 años en la gestión y dirección de empresas turísticas em-blemáticas de distintas zonas de España y Caribe; y ha formado parte de distintos equipos de expertos en tareas de asesoramiento turístico a gobiernos como los de Cuba, Cancún (México), Nicaragua, República Dominicana y la región de Sanya (China).

Creados por el Grupo Excelencias, galardona cada año a los actores en el ámbito internacional ‘que fomentan la excelencia en el turismo, con especial atención a la zona de Caribe y América’.

En su larga trayectoria profesional en el sector turís-tico, Callejón ha recibido un total de 12 galardones, tres de ellos internacionales y a los que ahora se vie-ne a sumar excelencias



NOTICIAS

En el marco de la Cámara Provincial de Turismo del Guayas, se realizó la reunión del directorio

ampliado de la Federación Nacional de Cámaras Provinciales de Turismo FENACAPTUR, presidida por Louis Hanna Musse quién en su amplio informe explicó el seguimiento que se da a los importantes temas propuesto por la función ejecutiva.

Luego de la lectura y aprobación del acta de la sesión anterior, Bolívar Cevallos presidente de la Cámara de Turismo del Tungurahua hizo una remembranza de los 16 años de positiva labor de la Fenacaptur, luego Raúl García presidente de Captur Pichincha impuso la condecoración al mérito turístico al pa-bellón de la Fenacaptur, también José Ochoa pre-sidente de la Federación Hotelera Nacional entregó una placa resaltando la labor que el gremio de las Cámaras de Turismo realiza en beneficio del sector y del país.

Durante la reunión del directorio ampliado se trataron temas relacionados a los proyectos de la Ley de Tu-rismo, Ley de Régimen Especial de Galápagos, Ley

de Defensa del Consumidor, Proceso de Normas Téc-nicas de Alojamiento, Programas de Financiamiento de la CNF para el sector, proyecto Ecuador 360, Ca-pacitación y Certificación de Competencias Laborales, donde los exponentes Raúl García de Captur Pichin-cha, Solange Garcés de la Corporación Financiera Na-cional, Iván López y Diego Utreras de Ahotec dieron un amplio informe sobre estos temas.

El Dr. Renato del Campo, asesor jurídico de Ahotec, Iván López Villalba director jurídico de Captur Pichin-cha e Ing. Diego Utreras explicaron sobre el trata-miento de las sociedades de gestión colectiva.

A la reunión asistió el Viceministro de Turismo Juan Falconí, y los Subsecretarios de Gestión Turística Carla Portalanza y Eugenio Naranjo, quienes estuvie-ron acompañados de la Msc. Paola Gálvez Directora Zonal 5 del Ministerio de Turismo.

Las autoridades del sector aprovecharon su estadía en Guayaquil para visitar las modernas instalaciones de CETU Centro de excelencias Turísticas.

FENACAPTUREn su mayoría de edad

Raúl García Presidente de Captur Pichincha impone la condecoración al pabellón de FENACAPTUR


NOTICIAS


En la gráfica de pie: Felipa Quintero, Revista Ecuador a Colores, Adela Macharé, Revista Ligando Fronteras, Escritor Ab. Fabrizio García Martínez, Ing. Verónica Baquerizo, Revista Skal Internacional, Biviana Quintero, Lissette Arguello, Gina Piguabe, Revista Galaquil, Ing, Edgar Patricio Miller, Revista Cuenca Ilustre, Luiggi Rojas, Revista Galaquil, Lender Torres, y Dr. Renato del Campo Asesor Jurídico. Sentados: Lcdo. Gino Luzi B, Ing. Guido Calderón Carrillo, Raúl Suconota Guevara Presidente, Ing. Holbach Muñe-ton y Jaime Rull Mayoral.

ELLOS & ELLAS

El salón Buenavista del Grand Hotel Guayaquil fue el escenario donde se reunieron los periodistas especializados de turismo, quienes fueron convocados por el presidente Capítulo Ecuador Raúl Suconota Gueva-ra, donde además de entregar las nuevas credenciales, presentar a los nuevos socios, se emitieron membresias honorarias a los personajes que han contribuido al desarrollo del turismo del país.

Los nuevos socios, Lcda. Leonor Moreira Paredes, de la Revista Gua-yaquil, Ing. Verónica Baquerizo Álava, Revista Skal Internacional, Lis-sette Arguello M, Gobierno Municipal, el escritor Ab. Fabrizio García Martínez y Lcdo. Carlos Eduardo Arcos, Director de Comunicación del Gobierno Provincial del Guayas.

Durante el acto recibieron las membresias de socios de honor el Ing. Holbach Muñeton, Vicepresidente de la Cámara Provincial de Turis-mo del Guayas, en representación de Louis Hanna Musse, Lcdo. Gino Luzi Bohler, presidente de la Asociación Hotelera del Guayas y Dr. Jai-me Rull Mayoral, presidente de FITE.

A la reunión asistieron representantes de Visión Quito, Cuenca, Amba-to y Galápagos. El acto contó con la presencia de nuestro secretario internacional Ing. Guido Calderón Carrillo.

VISIONARIOS DE ECUADOR

PREMIOS DITUR ENT REGÓ LA PREFECT U RA

Se Reunen

En la ciudad de Guayaquil dejó de existir el caballero hotelero José Emilio Bruzzone Leone, quién en su vida pública ejerció las funcio-nes de Director Nacional de Tu-rismo, mentalizador de la Escuela Hotelera, miembro fundador de la Asociación Hotelera del Ecuador y varias instituciones vinculadas al turismo y la hotelería nacional

Enérgico, calculador, entusiasta y visionario fue Emilio Bruzzone, quién por muchos años estuvo al frente de la gerencia general del emblemático Hotel Continental.

Turismo & Comercio lamenta la irreparable pérdida de su presen-cia y hace extensiva su nota de pesar a su distinguida familia.

EMILIOBRUZZONE

La dirección de Turismo del Gobierno Provincial del Guayas que lide-ra Olga Guerra Pizarro, premió los mejores reportajes turísticos a los periodistas que participaron en los viajes de las 6 rutas que promueve el Gobierno Provincial del Guayas, Cristian Colombo de Diario Expre-so, Felipa Quintero de Ecuador a Colores y Juan Carlos Mestanza de Diario El Comercio recibieron los galardones como reconocimiento a su labor periodístico. Felicitamos a Cristian Colombo y Felipa Quintero miembros activos de Vision.


NOTICIAS

En Simón Bolivar

En la Comuna Atravezado - Libertador Bolívar, Provincia de Santa Elena se realizó el Lanzamiento de Temporada 2013,

cuyo evento principal, el Primer Torneo Nacional de Bartenders & Flair, “Copa APTHEC 2013”, en el cual participaron 9 Bartenders de Guayaquil, Quito, Ambato, Bahía de Caráquez, y Montañita, además de 2 famosos Bartenders Internacionales originarios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Todos en busca del primer lugar, cuyo premio: US$ 1.000 fue otorgado por la I. Municipalidad de Santa Elena. Este evento se desarrolló, en las instalaciones de esta hermosa Comuna, ubicada al pie del Océano Pacifico, y promovió el desenvolvimiento artístico y el manejo técnico de esta profesión que ha ido evolucionando de forma dinámica de acuerdo al desarrollo turístico del país, tanto así, que ser Bar-tender no es solo servir un licor, sino conocer la correcta admi-nistración de la bebida y la creación de nuevos cocktailes para el disfrute de sus clientes. Los ganadores fueron: Sr. José Jiménez (Guayaquil), quien se hizo acreedor al Primer Lugar, llevándose la Copa APTHEC 2013, medalla, los US$ 1000 y premios de los auspiciantes; el Segundo Lugar se ubicó, el Sr. Marcos Monta-huano, de la ciudad de Quito, quien se hizo acreedor a Mellada y premios de los auspiciantes y el Tercer Lugar, correspondió al Sr. Carlos Martini, de Guayaquil, recibiendo medalla y premios de los auspiciantes.

El acto fue organizado por la Asociación de Profesionales de Tu-rismo y Hotelería del Ecuador – APTEHEC-; cuyos directivos el Lcdo. Roberto Carriel; MSc. Yorgi Ramírez Arauz, Director Legal y el Lcdo. Stalin Parrales, Coordinador Nacional estuvieron pre-sentes y activos siendo parte vital en el desarrollo del mismo; la Empresa Municipal de Turismo “Emuturismo EP”, cuyo repre-sentante, Lcdo. Antonio Laínez, formo parte del Jurado Califica-dor del evento y coorganizador del mismo; la MSc. María Isabel Cando Velasco, de la Fundación Coastman Ecuador y el Sr, Smeling Suarez, Presidente del Cabildo de la Comuna Atrave-zado – Libertador Bolívar, como parte del Comité organizador y anfitrión del mismo.

COPA APTHEC


NOTICIAS

Primera promoción de tecnólogos

Alimentos y BebidasLa casa de Julián Coronel en el parque histórico

de Guayaquil recibió a los nuevos profesionales en el área de Tecnólogos en Administración de Ali-mentos y Bebidas, como primera promoción que pone al servicio de la Hotelería y Gastronomía del país la Escuela de los Chefs.

Al relevante acto asistió la Master Paola Gálvez Subsecretaria de Turismo, quién en su interven-ción destacó la emblemática labor que realiza el Instituto Superior Tecnológico ¨Escuela de los Chefs de Guayaquil´, en beneficio de cientos de jó-venes del país, Msc. Javier Patiño rector del ITAE, Ing. Mara Cabanilla Vicerrectora académica de la Uteg, MSC. Aldo Maíno Vicepresidente de Aitpec, y Vasco Bassselly Gerente General del Hotel Oro Verde invitado especial, quién en su intervención dijo “Queridos Colegas hoy comienza una gran responsabilidad y trabajo el cual deben hacerlo con amor, yo lo hice igual que ustedes cuando fui estudiante de gastronomía”

Durante el acto se distinguió a Carolina Morales como la mejor graduada de la primera promoción, y los invitados especiales degustaron exquisitos bocadillos preparados por estos jóvenes mientras los violines de Ecuador Pillajo entonaban música clásica


Subida AltaEstá de bajada

Galardón a Gino Luzi

Ciertos “Operadores” Turísticos de esta comuna, amparados por alguien que no sabe de Turismo, piensan que la infraestructura que tienen actual-mente es la más adecuada para el turista, que pena¡ Y para muestra de lo que decimos publi-camos algunas gráficas del sector de Subida Alta que hoy está de bajada, para que hagan concien-cia y se asesoren mejor de cómo se maneja la Operación Turística para dar un mejor servicio al turista, que hoy por hoy, no se arriesgan a ir a aventurar y pasar malos ratos en un marco que solamente enseña mugre, desorden y peligro.

Esperemos que recapacite y se asesoren mejor por gente que conoce de infraestructura y de ope-racionalidad turística, desde luego bajo las nor-mas técnicas establecidas en la ley.

Las gráficas hablan por sí sola.

En el centro de convenciones del Grand Hotel Guaya-quil, la M.I. Municipalidad de Guayaquil por intermedio del concejal Gino Molinari miembro de la comisión de tu-rismo, entregó el Acuerdo que otorga el honorable con-cejo del cantón presidida por al alcalde ab. Jaime Nebot Saadi el acuerdo en él se reconoce la fructífera labor por más de 3 décadas en el Ecuador del hotelero suizo Gino Luzi Bohler, acciones que han llevado a que el sector turístico, hotelero y empresarial de Guayaquil y del país tengan un posicionamiento en el mapa internacional.

La Dra. Carmen de Romero directora de promoción cívi-ca del M. I. Municipalidad de Guayaquil resaltó la trayec-toria de Gino Luzi agradeciendo a nombre de la ciudad la labor realizada.

Emotivas fueron las palabras de agradecimiento donde dijo “para mí es claro, he procurado servir a una comu-nidad e integrarme a ella, siendo parte de mi profesión y espíritu, el servir con una sonrisa y trato cordial” ¡Cómo no sentirme feliz de este estímulo que una vez más, ra-tifica la calidez el corazón abierto y la generosidad gua-yaquileña! enfatizó Gino Luz.

NOTICIAS


EL PERSONAJE

JOSEPH GARZOZISe aleja de la Dirección de Turismo Municipal

Luego de 11 años de permanente trabajo en la Dirección de Turismo, Competitividad y Rela-

ciones Internacionales de la M. I. Municipalidad de Guayaquil, el ejecutivo del turismo se aleja de la institución en la que deja un legado y tra-yectoria intachable de su vasto conocimiento de la promoción turística, cuyos éxitos transcendie-ron a lo largo y ancho del continente logrando ubicarlo a Guayaquil en el mapa mundial.

Joseph Garzozi, organizó un equipo de trabajo en su dirección de turismo de primer orden, junto a Carolina Piza su secretaria/ asistente, Karen Thulin de Publicidad/ Marketing y Administra-ción, en lo jurídico estuvo el Ab. Thomas Plúas, hoy la Ab. Reina Cedeño López, en el área de servicios turísticos, María José Serrano y Kari-na Rodríguez, José Anchundia y José Mora los asistentes de mensajería, y la Arq. Rossana Ar-mas mentalizadora de muchos proyectos turísti-cos, quién está al frente de esta dirección.

A este equipo profesional, les transmitió durante estos años, su amplia experiencia en el mundo del turismo, el Marketing y las relaciones públi-cas a nivel internacional, legado que les servi-rá para seguir llevando adelante con éxito esta dirección, eje principal de la promoción turística de la ciudad.

EN LAS GRAFICAS, JUNTO A SUS COLABORADORES

EDITORIAL

revista turismo & comercio

Documents