revista webdesign - ano ii - número 14 - quanto cobrar
TRANSCRIPT
���������������� ������� �����������������������������������
������
�
� � � � � � �
�������
!"� ��
������###
$����%&���'�����( ���������
����������������� �����
����� ������������������
���� ��������� ��������� ����
����� �����������
�����)&�������
������������� ������
������� ���������������
������������������
*+��������&�����,"���&����������
��,"�� -��.�$�������������.
�/���������&������$��0��&����
��,"�����&�� ���$����� ������1
���� ��������� �� � �
������"����2���������������3��� �����4&�"&����
/�������� ����5 ������� �������� ������3-�
$��$���6���$������� ��������� �����&�� ���
�� ������ �������!�������"������������ �� ������������� ��� �� �
����������"������
�
�
������������������ �������
������������ �������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������� ���������!
����������������"��� �����������������������#����������������� �������
�������������������������������������#���� �� ���� ����������������
������ ����������������������������������� ������������������������
����������������
�������� ������$����������������%�&�������������� ��������������
��������'��������������(��������������#���'������������������������������
���������������#���������������������������������������������#���'�����"
������)������������������*���"������������������������#�$����������#���
�������������������������������������������������������������
���������������������������'���������������������������������$�
�#����������������������"�������������+������!��������#��������,��������
��$������������-� ������'��#����������������������������#������������
��������������������#���������
.��������������� ����������������#����������������#���'�����������
� ���%��.���%��.���������"������������"�� ����#���$����������
������'�������� ����������������������������� ��������������������
��������� ���������������������������/�����������������
0����������������������$�������������������� ������1�����
�����������������������������������$�������������������������#!����������
����������������������������"��������.�����������������������2�������
��������,������������������������-��2��������� ������1����'��#����
������������#������������������
3���������$�����������!����4
�*���������
�������
���������
��� �
����������������
����������
���������������
�����������55�*�*����������������������������������#���$6����������6������������������������������������������������������7��������������'������55�8���"������������������$��������2�����������������������$������������
999����9���������
999���������������
999���������������:�#��
999��������������
�������� ����
�������� ��� !���
"��������
����������
�������� ��� #������
#������
!���������
��$����� ��� %���������
&����'��� ���
(���������
!�!�������)���� ��������������*��� ������+������
���������������������� ����'��� �������������� ��,����-
;������<��������55�999���������������:9�������
&�����<���������������55�999���������������:�����
.�����������<���������55�999���������������:��������
������0���������55�999����������������
!������ .���
����=��������������
�������� .���
������=��������������
/��� 0�����
����=��������������
1�������� �����
��#�����=��������������
!���) �2��� �� "���
����=��������������
0������ /������
�����=��������������
1��� �����
���=��������������
(���� ���2����
#���=��������������
����� 3��������
����=��������������
4���� #��2�
���=��������������
*���������
�
����
���������
���������������
����� ����
� ��
������������
�������������������
������� ������
����������������������
�������������������������
������������������
� �����
��������������� �!�����"��������
���������������� �#��������$������
��������������
����������������� �%�������&����
���������������������������'����������(�)
�����**������ �+�����,���������������-�
��������������������������.
�����
�����*���������������� ����������
������ ��������� �������/�����������
����� �������������� �0����1����1���(�
������������������2��3�����
����� �������������� �0�����4�������
� �����������
����� ������������ �5�����&�������
�����������������6������ �7������6������
�����������8���� �&�+���9�����:��
���������������� �;����&����/��
5
�!�����-
�����
����� �������� ���� ����� 6667�������7��7��86��������
55� >�� ������ ���� ����������� �������������� 55� ?����6��� ���� ���"�� ���� ������ �������� (� ������� ����� � ���� ��� ����������� �� *��������
������������
��� �����9��
!���)����������"�����������:;
�������'������������� �����
��,���������������������7
0��$�� ,���'���������
����������������������9���
�����)�����)�������
� �������*� ����)���������
���9'������������������
������� �������������'��'��
�������� ��������+����7
!��������2�����
��2�����<���7��7��
&�����*�������������"��������
.��������������������"�������
@���������������� ����4
� !�����- 0���� ��� ������
���*� ������������ ������� ��
��+���������������� �����
������ ���� ���������
������2������ ����������� �
6��������7�����������
����������� �������*� �������
��������*������������������777
(�����=��,��>��2���
�����<����7��7��
>�'� A'����� @��� ��� ����� ���$��
���������������#���$6��� ������1
������ � ������� ��� �������� �B%
*��$���� *�����
� !�����- ��������
.������)�������?���2�� �
��������� ��� ��+��� �
�������-� ������'����� ��
����� ���6��7����� �������
��� � ������ ��� ������� ��
����� �� ������� ����� ��
�����*� ���@�� �����������777
������?���2�
���������<����@AB7��7��
������ �'� #������� ��� ��"��
����� C���������� ��� ����5
������� ���� ����� ������������ �
�����������������������D���E
���$����,������-��������������
��� ������� ��� ��� ������� ��
����$�������������������������
������������������������������
.������ ��� #���� ��������� ��
������ �)���� ���"�� ��� �����
����������������������������7����
����������������������
���C��B���������D��F�������������
����������B������� ���#�������
�����������
� !�����- =����� 9����
���*� ��������� ��� ������� �
���7� !� ��'����� ������
����� ������6��������*
���� ��7�.��� �����
� �������� �������� ���� ��
������ 9����� �� �������������
���� �,��� ���6��������*C
6�������� �� ��� ���������
�� �����7� �������7
!��������������������
6�������<�����@7��
=�� ������������� �������&��
������� �� ���2�� ����������
����� ������������ ��� 2���
��� �����2��� �����
������������� ��� �� �� ��� ����
��� ����� �����'��'����7
�������� ��� '��$�
�������������)���
������ ����� ��������� �� ��
��� ����� ���+��� �����
������ ���� �������� ��� ����*
���*� ���� ��������*� ���
���������� ���2� ���D�����
��� ��+����� ����� �� �� ��
������2�7
�������E�2���6�����
�2�2<��7��7��
*��������&�����
������B�����������7��������1����������
������������999����������������
G'�����������������3;G������������
������������#���������$6�������
*��'����'���������������������#!������
0��� �����%� .��'� ���� ���4
*���$�������'���
� !�����- %��� ������ (���2
���*� ,�������� ������ �F
����*� �� ��� ���������� �
��'����*���� ���� �������� ���
�� ��� ��� '�����*� ��������
��� �������+�F���� ��'�����
���� ��'����7� /�*� ��������
�� ����� ����� �������
��'����� ���� ��������
��)����� ������ ���������
����*�������������� ��)�����
��� ���������� ���������
��2��7� !�������� ������
������� ����� ������ �
���������F����� ������
���� �������� �)������*
�������� G777H
1������3�������'����
,�����I�����J<K�2��7��7��
>��������������H�-
0����#�����������������������
�������� ������ ��#���$6��� ���
�"�����������!2������$���,�����$�-
���'�������A����
.������ ��������4
L
M
�����������6��
.��������(������)���'�����
��� D�F������������������
������ ��������"���������
�����N�F#��7�!�������*
��������O���� �����������D���
.�����K�������*�.��2����P
4�����!�'������7
��'�������9'���� ���-
�������<�����K7��7��
���*� ����)��� ����D���������������'�����&��������7� �������������������������
����� �������������,����������� ��'���������������������������������������7
.������'�+� ����)���O�!������� ������'���������'��$� ���������7
�������������2��G���������2�<2�����7��H
��������������'� ���������������� ��
���������������)����������������2����
��1�����"�������������������F�������5�*������
?����$����F�#���$����;���������� �����
7�����������������������������������������1�
�������� �� ������ ������� ����������
�������� ������ ���� ���������������
���)��������������������
&���������������������*�������������
��������������������������������������
������$��������������'�������������������
���������������� ������ ���� ������� �
�����1������������������������������
�������"���������������� ��� �������
�����������������������������������
�������!���������'���������������1������
��������������� ��� ��'����� ���������
�����������������'������������'���������
���������������������!�����������
�����'�������������������������
�������������������$��������������'������
�������� �� ��������������� �"����� ��
������������� ��"����� .�� ��� ��������
����������������"������������������������
���� �������������� ������ ���� ��� ����
���'������ ����������� �!�� ����
������������� �� �����1���� �� ��#�$��
�����'��������������1�����������'������
�������������������������������������
��#�$�������������������������'����
#�� ������������-
��'�������J�������
>�0�������������������������$��� ��
��������������������������������������
�����������������������,��I�J�K�L:��-����
�����'������������������������� ����������
������M ���MN�����6�� �������������� ��
#����$������$����������2�������������������
��� ��#���$6���� �� �#������� ��� �
� ��������� ���� ���'� �������'���� ����
�����7��������#���$6�������������������
���'������������������#���������������7��
�����#���$6��������������
*����������������)�������������������
�����#���$���"�������$���������'��������
����������������7�����������$����
���������� .2����� �#���������� ��� ����
�������������������������7����2����������
������ �� ������ ��� �� ��#���$6��� ��
��������������������� ���#������������
���������������������$���������� ����
��#���$6�������������������������������
�������������7������������������������
�'��������������������������������������
��������� �������$�����������7������
���������������������������������������
����$���������������$���������#����
�������������������#���$6������������
������������� ����� �����7��� �#������
���������������������������������������
�������������7���
:�����������������������1����������������������6667�������7��7��8��������7
����������� �����
:
����������� �����
�����
����
�����Q
*�������������7�����"������������������������������������1���������&���$�� ����������
*��������� �����AO0;F&*��FPFQ*G�������������������1���������������������� ��
����������������$���������������������������������(�����$�����������������
���"������'����������������$����#���������������
A$��������AO0;F&*��FPFQ*G����������������'������������������������������������$��
"������R��-����7�AB�AAS�FTS:58�F���� ���������<�������7��7��
��� ���
GTBH
BT
"�����������+� ������
��������������������
��������
3�������������'�������������$�
��������'������������������ ����������
���������������6����0R��*����9�A�������E��� ��
����������������������>���������
��������������������������������
�����������������M�������C.����������������
��� ����'�������������������M��������������������
����D��������A������(�C00&D��*�����'�������0R
��������LS��������"�����������������"����3?T
SE���C>���������������'���������������������
��������������������������������������
������������'������������������������ �����������������������������
�������������������$�������U�����������������������D��#������A������
�>���������������� �������� �� �����������������������C�������������)
���������'�������� �� ��������������D��C.�������������������LLL��������
������8���������������������������������'���������9�������������������
�����7�����2��D������������>����������������� ������'�����������������
�������������������'�����A������ �����������������
����������������+�����2����
>�2��
>�����8������&���������������Q������V������;��1���
������������������������"�����������������W�����������
��������������������������������
*�����������#������ ������������8���������������������
���G�����W�������������������������������������
<���������1������������������������)���� ���������������
G���������"����������������������������������
C�������������������������������������D��������������
���������R�G��������
=����������'����������
��� ������ ����������
���������������
�� ������
*�"���#�������E�� �������������������������
������������������������������)������
��������������������������������
���������X�����������������������
���$���������2������
>��������������������������
���������������������������������������
�����)��������������������#���$�����
������"����������������������'�������)���
����������������������P�������.����U�����
*������$�����������������$6�����������
��������������������#�����������������$��
����������������������������&��������������
�������������������������"�����'
����)��������������������������������������
������������������������������#�����������
������6����������������
>��������������'����������������������
������������>8P�*�������� �����0�����
.U�=%N�"�
/�������������������������������������������#���$6���
�� ��������������Y���������#�����������������%���� � ��
999��2������������� � �
C&�����������������#��1����������# ��� ���������9�����
0��� � � ����Z?Q3�F>�#�� ��� �����'������������������'����
�������������������������Y��"������������9��������
������� � � ������������� � �������������#���$6���Y����"�
���������$6���������'�������������������� ��������Y
������ Y ����'� �������#���$6���7����Y�����������������Y
���#!�����������������
>���� ����������� � ����[�� ����\�������A�� �����������'����
@���� � ��������;����������������2����������������������
�������������������������������#���$6���7�����
������������#���������������$6������Y�����������Y������
���� � # ���������Y����������
��������������������������������������������������
������ ����'� ����������������
A$�����������������������# � �������������������������
#���������<���
GTAH
GT�H
��� ���
GTBH��2�� -88666B7���2�7��7��7��8���2�8����������8��BA�BLLMT7�2��
GTAH� 2�� -88666B7���2�7��7��7��8���2�8���8��ALA�M5BL7�2��
GT�H� 2�� -886667�������7��7��8����������8��������8ATTS8,��8B�8�M72�
GT�H��2�� -88666B7���2�7��7��7��8���2�8����������8��BA�BLMT�7�2��
GTSH��2�� -88666B7���2�7��7��7��8���2�8����������8��BA�BLM�T7�2��
GT5H� 2�� -886667�������7��7��8����������8����������8ATT�8��+8TL8�S72�
BB
�3 ��������J��������������������� ���
(���2�.U�ATT��������� �����R��
�������
.8P��Q��]�������)�����$��������1���������$�������2������
�������������������������A�����Z�E��J�����������
����$6��� �����������&��;>���� ����������������������
����������������������������������$6���������)������
#������������������������B������������������������������������
���#����������$�����������7����>�.8P�A����;>��"��������$��
�������������#�9���������������������������������������������������
������'��������������������������������'����������������A�����Z
E��J��>����$����������"����;T�M���������������������������������
�7��������������������&��;>�� �������������������������2�������
&������������������������������������.8P��#��������������������
������������������'���������������������N��������������?�������
��������EJ����&��������������#���$6��5�����5::999����������
�F������� ����������,���O�
'�������������������)�'���
3��������������������������(���)���������������� ���������
O�������"�����)����@0?���*��*��������������������������������
������7���������)�����������������������������������������������
���� �����>?�,�������������������#��������-�X��������'�������
�������� �������������������������� ����������������������
>��!�����������������(�� ����������'�����������)�����CQ�����
�������4�����������4D�������������(���)������������������� ��
��������O���������������
*��������������������'���������������2��������#���$6��������
�����"�����)�������������/������������������������������������
�)������#������' ����������������������������$��������U��������
���������������������������������������������������������������
� ��� ��>?�
>�@0?���*�����"������������� �������������������������
��"�����O����>�P�����0����������������9��������)��������1��
����������������� ���C������������������$������������
��������� ���������������������Q���D�
�����������'���'����������
�������
.����������E�� ���������������� �����������������
�����'�������������������������'��"���������������������
�������������������!�����������̂ ���5������������
�'���������������[������G����������#��������3����������
���Q������������������������������������������������!������
������� ��������������������������������
C>����6�������������������������"������������������
������������'����������������#�2���['���������!������
#�����������������'����5�������������������������
��� ����������������������������$6���������'������
���D�������2�����
��G����������$����������������������������������� �����
�����!�������������������������.���KK���������������
����!���������������������������(�����V���������#��
��������U���*�A����$���F��������������*����'����
������������#�����������#$����>����#�����������������
������������� ����������
�����!��������������#�������
��$������������
C����
�����$���"
�������
��������������
����������'����
"���D����������
�'����������������2��@�����
��������������������4����
���'����������'��
>�P?F�,P����������?����$�F�����������-���������1�����
;��7�����������#����������B��� �������������'���������#����
�����������G����F�'����G�����?��������������������������������
��� ����������������CD�"�������������D����������������
P�����X���������������������������
��������'����!���������������
�������1���������#���$6����
?�����,?�����������&������$��
���P���������P������.����"��-
������������������P����������
�������8����������������
?����������������#������ ���
���$�����������'�������
����#����������������������������
����������������������������
���������������������������������B���
��������������?���������������P?F�� �����������2)������*���
,*1����0�����������F�����1���-�����������������#��������B��
�������'�����?����������������������������#���������� GT�H
GTSH
GT5H
BA
*�Q�����#���#������'����������������1�����#����������
�������� ���������������"������#��)���� ��������
����������������������!������������������2����������
����������������'��������������$������������'�����*�����
�������'�����������1����������������������������������
����������� ������������������������������$��
������������������������������
;����;�������������������$�����Q������"���������
&������$���?���������.�����?�������������������
��B�����,.?��-�������������_`P�P��R������P��R�0�����
���� ��������������������������������������������
���������0����������R��P���������������C?)���1���
������������������.������F��������������&����R�Q@����
&����@�������������������>#��������Q�������������P���
����.������������������ ���������������������������
�������#���������2����1��������9���"�������������
����D���2�����
8��#��������KKS�������������������;���>�#����
G������_�##������"��������������
�����������������Q����
F�����������C>�;��
�'���������������
����������������
�����������������
�������� ��
���$��
��F����9������7�����������������_`P�P��R����������������
����������������������������������Q������������G���
&�������������F�������P��R�F����������&��D�������
*�Q�����F������������� ���������������������$6��� ��
������������������������������(������$���������
�����#�������������B�������������������������������
���������������������������������?������;���������������
��1����"����������������������������������������
�����������$������#��$����������������������C8�����2�
����1���������������������$��������������#������
�����������������������������#��2������������#���
�������������#������������������������1������������
��������������� �����������'������������$����
�����������B���������������������� � �����D��#�����
��������������$���
=������������������
%����������������������@�����0����
����D����'��������--�%����
B�
�����������������$��������������������1���
�����������Q��������������0�������������������
����������������������$���������$������'���������G���
.��������!������1����� �����������"�����������
3��������������2��777
*�Q���������������� ���������MS�����������������
�����7���������&��$����Q���������P��$������&����7���
����������� �� *������������ 8� &��$��� �'� ����
���#��������5��������������������������1��������������1�
������������������������������� �������������������
����������8�P��$������&����7���� ���������������
�����������������#�������������
*������������������#������������ ��������������
�����C������2����1������'�������������������������
������ �������� �������������������������� ������)F
������������
������F
���������
����� ��
'�������������������?������������������(
� ���������������1�����#��������������������������2���
��1������"�������������������� �����������'���
������������1��������������������������������
������������������� �$�����������������#��$��
�������"��������������������#�����������#�������7�����D�
�2�����;����
�������������� �$���#������ �������������
���������V��������������������������������
������7������� ��������������C���������������������
�����������������1���������������������������2�
��������� ���� "� ���#� ��� ���� �������� ��� ��
��������D��#����
����������������������������������$�����1����
���� ������������#����������������������������#���
������������� �������������5��������"��(����������
6667��������������'�7��7��
����D����'��������--�%����
B�
�������$�����������$6����>�����#�����������������Q����
���'����������$������������������������������������
C&���������������������� ���������������#���������
������$�������������������� ���������������������#���
���������������� �����������������D�������
��;����
*�1�����'�������������������
���� ��� [������� ]� [�������
8����"��*�����$���0����������
*���������� ,*0*-�� ;�����
�#������?.?&�?����������P����
?�����
�������������
������������
�������������;������
���������������������������
�������'����������������
�������������������������
������������������������
�������1����������������
��� ����#����� ����� ��
����������������������������������������
��� �������������������������#���
����������������)�������������������
�����$6���������!���������#�����������
�����$���
.����������������������������
�������������������;���������������������
��������������������������5�����#��$��C+�������
��������������������������������������������
��!����������������������������������������
������� ������������������������������������
����$6���������������������������D
����#����������$��������������������$��������������$��
�����������2����� ��������#�������������������������������
�����������������������"�� ���������������C*�������$��
�!������������� ��������1��'�������������������
#��������� ���������$��������#�������#����
$����������������������������������������
&�����������������1�����#��������
����1������������$����8������
�������1������������$6�����
������������������������
#$����#����$�D
*������;����������� ��
������#������������9��������
��������#���$���������������
�������������������������
C?�������'���� "� ���������
���������������������
��#������������������� ������������
�����������������������������������)����
���������������F�������������������������
�������������V���������#�����������$6��
������D����"���������������#�������
�����������$�����������������������
#�����������������
����������� ��
������� �������������������������2�����������
;����������� ���"���������������������2����1����
������������������������������������������$��
����������1�����C.���������� ��������� �����������
��������$6�������������/���������������������
�"�������������������"�����#���������������
������������'��5�������������� ��������������������
��� ��������������������������� �������������D
����D����'��������--�%����
BS
=�������J�� �����
BS
*��������������������������$���������� �����������
����������������������������$6�����'������*�"��������
����7��������������� �����#���������������������9����
��#�9���������������A������������������2��������C/���
������ ������������������'��"��������������������������
���D���2�����
?������;���������#������������������������������
����1�������'���#��������������C?�������������������
�����������������!���������������������������������#���
������������D�����������������������������������$��
���� ���������� ����� ���� ���$��� ���'� ������� �
���������������������������C+����$�����������������������
��������������������������������������������7���������V����� ��
�����������$6������������ ����������������������������
$���(����������������������+���������#������������� ���
Q�����F��������������"�������7����������������������+���
1���� ����������������������#����������������D����������
V�������������*�'��$������������
�� ���$����� ��� ��� ������*� '��$� ����
���������R��� ����������� �������
2����������������������������W
��
������������ �����
���������� ��������������������������
������������������
������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������!"
������� �������������������������#�������������$������
���������%������������������&'�������(�����������)�
������$�����������������&������������������ ���������
�����������������������������������������������$�����
�������������*���������������������������+�����������"
������� ����������������������������������������
����������&)�����������������������������������������
��������������������������������"��������!�������
�������������������� �������'�����������,
���������������
��������������������������������������������������"
���������������������������������������������������������
�������������������������������-����������������!���.�
����������������������������� ��������������������������
�������������� ����������������������������������������
��!���������������������������������������������(�&'��
��!������������������&'�����������������������������"
������������������������(����������"����������������������"
�"�������������������������������������������������&'���
�����������������&)���������!�������������������������
�������������������������������$����,
������ ���������!�����"���� ����#
���$%������������##�!����
BL
6667������7��7��8�����
6667����� 7���7��8����8 ����������
3�����3F �6��
C*��������8����"�������������$��������
8�����8���9�����������������������������������#����
����������������7��� ���� ����2����������������)���
������a�9����b�,�����$����������������������"�
������������� ������ ��� ������ ��� ��� ����� a���
���9���b�� ���������������a�����b-5�����7������ �������
��������� ����������6����� ��������#���������������
��������������� ����� �����������������D
����������%��
C>��������������������Q����������������������
?.?&�?����������������� ���������������#����������
���������������������'��������������������������
�����7���������������������)��������������*���������
�����������'����������������#)����������#������������
���$�����������2����������+���������������������������
�������������� ���������������������������"����
��B��������������$�������������������������$�����
�������������������������� ������7�����������#����
�������������������������������������#����D
����D����'��������--�%����
�&�&
%�����������������������������������������������������������������
���������/������������������������������������������������������������������
���������������������������(���������'����������������������������������&'���
0��������������������������������������#����������#����������������������������
�����������&'����������������������������&)����1��.��� ��������������
�������2��������������������������������������������������3�����������&)���4�
��(�������)��������������� ������������������������#�,���#�����
5�����������������������������������67������������������������������
0����3�����������0$�����5�����+����89���%�����������:����������������;�
0����������������������������������������!"��������������������<���������
������������=��������������������4����������������������(�������������������
����������������������������������������������������(��� ����������
���������������>������������������=�������������������������������
����������#���������#������������������"��������������������������������>
�����������������=�����������������������������������������������.>��������
���������=� �����������������������������������������������������,�
0���������&'�����������?���?����������???�������(���������
???�������������������� ���� ����� ������ �� ��� ������� �� -@5� =
???����������?�������?����������*����������������"�����������������
���������,������������������� A.����������������������������������8������
�� ������&����!����������������(��,�������(��
�B����������������!�����������������������������������������,�������
��������������������"����������C��������������D!���������������������.�����
������������������4��������������������������������������������������������
�����������3���������������!�����������������������������������������������
�����&���5� ��������(�����������������������������������������)�
��������&�����������������������,�������(��
����� ������
'������(������)������*��+ ������,-��(�� ����*��.�������� ���/���� �������/�� ���*
���.� ���������������.���.����������$����� ����0���1���23���*��.��������� ������
����4$� ����.�������� 5�� ����������*����������� ����������6�� �����������7*
�������� ��� ����8-������4������$�9� ������ �� ����������:�� �
;,��� �� ����*�1��1���� �8
��.$� � �� ����� �9�<
��� #������ � �����
��� #������ � �����
��� #������ � �����
*���%����1����
����������/�������������������E???���������������������F������������������������E����������G��������F�
*��������������������&)��������������������"�����������???����������������H?���������
���$%���� ������##�'���������)������
����
����
����
�������� �����
����������������� ������!���)��2��� ��"���
%� ��)����2������� '���F'����7� ����������*� ����)
����'����������������'��������� ���������������������
2�����������2������3��6��*�������������)������������������
�� ������������ ������������� ���� ����������������������
�������� ������������� ������7���� ������� �������$���
���������������������������!�$���������@*���������
�������������������ATTT���ATT�*�������������������#�����
��'���*��������'�����O�&��������*�������������� ��������
�������������������������������������������������7���
��,����������+����� ��������*�����������%��*�&2����.������*
/�����%�����*������������*���������J ����������������
'�����O�2������� ������������������������� ���������
�����������������2��)�������������7�=���������*���������
������������ ���������������*��� �����2���������J ���$����
��� ������� �����������������������'��'������
�� �����*����������������� ��$�����������������������
�������������������'����7
������������������������
����
������������������������ �!������ � ����� �� �����
�� �"��� �����������#�����������$������%����� ��&
����� '���������� ����� ��#���� ��(!���� ��������
� ����
����������"�����+����*�������'������������J���$�������
������������ �������� �������� ����������������7�3�
������������������*�����������'����'�������������*� ��
�J� ��*�����������������9�����������'���2��7�����
������)��������������������*� ������ ������ ����'�����
����������������� ���*���� ������J��*� �����������
���7*���)������R����������������*������'�����'�������
��� ���������7
X� ������'���������2�������������'������2����7�3��������*
����������������� ������������������ ��,���*������
�������������������������������2��������'��������� ���
�����'��'��������������2�7�!���*������ ��,��������'����
�����������������*��� ������������� ��J������������7
Y��������� �� ��J�*����� 2����� ������ ������������ �
������Z������������������ ��������������������������7�X
��������� ���������������������������������������� �������
��2���D������ ������*� �������� ���������������������� ���
�������������2�������'����� ���������'��'���� ��,���*
��������� �� ������ ��� ����������� ������� ������ ����
���C�C�����+�����������7
! ��������������)��������������������������2������������F
'�����!�$���������@7��2��F���V�����2���W*�����,�*�'��$
���������������������2���������+����� ������������ ����
��,���*��������������������7�3�����������������������
�����'��'��������������2��*���V�����2���W� ������������F
������������������������ ���������������������������F
���'��'���������������2�7�3������*�������J ���$��������
������������������� �����������������������*�����������
���������������2������������� ������������� ���������
� ��K��*� ���������������� ��)�����E%.4*� ����2����*
��+������������'������������������ �������������������7
�������������)����!�����������!�������� ������������
����#��������������'������$�������������"����
������� ��(����� ��$�("��
������������������������������V�����2���W����J� ������
������ ��������������'������������� ������������������ ����
� ��,���� ������������������7
��� *������&!����
:2�O��B�2�F���� ������������*������'��'�����������K���
B�2�O��B�2�F������
B�2�O��BM2�F���� ������������*������'��'�����������K���
��� +��#�&!����
:2�O��B�2�F���� ������������*������'��'�����������K���
B�2�O��B�2�F������
B�2�O��BM2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
��� �����&!����
:2�O��B�2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
B�2�O��B�2�F������
B�2�O��BM2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
��� �����&!����
:2�O��B�2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'�� �=�� �E%.4
B�2�O��B�2�F������
B�2�O��BM2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
��� *�%�&!����
:2�O��B�2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
B�2�O��B�2�F������
B�2�O��BL2�F���� ����� ������*������������������K�����
����'���=����E%.4
BL2�O��BM2�F�!,�����������
��� ��)
�����������V�����2���W����� ����'��������'�������� ��,���
�����������������-
--�BA2� �����������
--�AM2� ���� ������
--��2� �����,�����������
��� ����� ���� �� �����+����*��� Z
������������������������
����
������������ ������� �����)������������������������ ��,�����*��
������*������'��'�������J�������������*�����,�*�����'���������F
'������������������� ������7�"���� �������������������'�����+�
������R�������F���R�������������*�����������)����������������
���*�������������������
��� ������*� ��� �� �� ��
������������������'�������+��*
�����������@�����7����������*���F
����'�*� ���������J����������
�������������� �*�����������F
����'�+���������������������
������ ��������C��������
����C�������R��7�%��)����
���������������������������������
� �������������������,��������
��)��� �)F���������������J�����
���� ������7
!� �����������J�����*�)� ����'��
������2������������'��������������
2����*�����������������9������� �F
�����������'���������'��������������
������������� ��J������ ��������
��������� ������7�3����������� �������*� ����J� ��*
�� ������� ������ �������� ��������������� ����� �����������
��������������������������'��������������������J ������'����
�����������������2�7�3��������������������������������� �����*
��������������������������������� ������*������ �����)��� ��
�����-�V'�������������������������������������'����F
����� �����������������'������W7
��������������� �� ������������������*� �������� ����� �F
�������������������������������� ���������������������������
O� ������������ ��,�����D��������������� �������������������
���������J����������� ��'���7����������������'��2�����J�����
��'���������'�������� D�������������� ��,���*����'������� �����
�����'��'���������)���������'�����7����������)
����������� ��������������'���������� ������������*
���������� ����F���*���������� ��'����������������
��������� ��������������������� �����7�%��)�)
'��������+�������������7����������������� ���F
����������'��'����� ��,������������������ ���F
��������� ���������������� �����F�������������
���������� ������������������������ ������7
�����������������������������������������)�����
�������'�����2����7�������������������F
����*��� �����������*������ ������*
�������������������� �������
��� ��'������������������ �
����������� ������������������
���� ����������*����� ��2�*
���������7�"���� �����������2�F
������� ��� ��� �� �����������
��'���������������*���'������
����������������� ������������F
���������'�� �����������������'��F
'����������2�*�������������������������������� ��F
�������7C
�� ��������� ������ �� �� �� ��� ���� '��� ��'��� ���
������2��C� �����*���������������������������'����8
2������� ������� ������ �� �����������'��'��������
�� ��2�7�[��'�+��*��� ���������������� �������� ���
������� �*�����������������������������2���������
2�������������������������� ������������*���*� ����JF
���$����� �D ���*���������������������)�������������
��������� ��,�+��� ������������ �����7
������,� �������% �����������-������������ ����������&
������#)� ������� ��������� ��.� ��������������������&
�������� ��
/���-���'�� ������ � �� ���������
�������� ����������������� ����
���&��� ����������� ���#)��
�#�������-�� -���� ����
�� ��������� ���0
������������������������
����
�������������������������� ���������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������ ����� �� !���������������"������������������
�������������� �������������!�����������������������������
����!����������������������������������������������������
����#����������������������������������$����������������
������������������������ ����������������������������
��������������
%��������������#� ���������"���������������������������
����&����������������������������������������������
���������'���������� ����������������(������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����($!�� ������ ����� �����������
�������!���������������������������
�������������������������������
��������� �����������������������
���"�������������������������"
������� �������������
������������������
��������������
���������� ��
���
��� � �� �������� �� ���� �������������� � �
����� ���� � �� ��������� ����������������� �����
��������� ��������� ���� � ������������� ��
��� �� �
�������$������������������ �����������������������������
������������������������������������������)�������������!
���!������ ������������*�+����������������������������*,+
�������������-������������������������������������������."
����������������������������������������������������� �����
���������������������������������� ��������������������!
�����������������������������/����������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������0������������1��������������� ������
����������1������������������������!����������������������
������������������� �����
2�������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������3��������������������������������������
�� ��������������������� �����.�����������������"��������������
����������������� �������������������������������������������
��������������������������� !��
���������� ��������� !���������� ���� �����
��" ��� #�����������$���� ������
��������4����!������������� �����������%���������������
���������������������������������������������������1���
������������������������������������������������������������
���������������������)��������������������� ��������������
������������������������������������������-���"
������������� ������������������������������)�
����������� �����1��������������
������56�78�88��������������
�����������������������������
�������������������1�������
����������������������&��
������"����� ������
�����������������������
��������������������
%&�� ������� �������
��� �� �'������� ��� ���� � ��������
���� � � �� ����� � ���������� �� �
� � �� ������� ��� ����( ���
���� ����� $��������������
�����"������ � � ������ �������
� � ����������� ��)*
��� ������������+�� �
�1�1
(������������������������$�����������������������������
'��������������������2�7
=���������*�������+�����)��������������� ����������� �����F
�����������������������+�� ��������������J�����������7
������D�*� ����������������������*���� ��������'�����+����
������������2�*���9���������������������)������������������F
����� �������������������������'������ �����������������7��
��,�*��������2�� ��������+�������������������*���)������F
��������� �������� ������ ��+�7���������������*� ��'�'����F
����������������������-���������������������������������'�+��*
������'�����������������������+�������� ���������� �������
���������6���������������� ����� ��������J������*� ��������F
���������������������)���7
/2������������������ ��#����������
���� ����������� ����� � ������ '�
��������� ���)������ ���!������
��� ���� ���30
������������������������������ ���� �"����!�����
���������� ��"�������������$������#������-��
� ��!�����3�*��������������������������&����!(&
���-������������������!��%���������������� ����
��������� �-����
����������!�2�����������������������J�� �����������������F
�����'�����2������������������������7�X� ����'����������������
����������������J��������+*���������*��������������*������F
����������7���������*���'�������� ��,����)������������������
������� ��J��������������� �����������������2����� �����
��������'��'�����7�������*�)�����������������$�����,�
�����������������������*����'�+���������� �����
������,���� �+���������������������������J������ ��,���7
.�������)��D�������������������2������$����*�������������
���)������2���C������2��������������'��'��7�%��������
������������� �����������������7�3�������������+���
������2�������2��� ���*������������� ��������� �������
��������������������������������7
������������������������ ��������� ���������������
�#������ �� ���%�� �����'� ��(�� �!�"��� ���
����-���4& ���!����
����������!���������������)������ �������������������'����7
��'�F�������������������������*������,��������������
��� �� ��� ����� ����'��� ������C��� �C������2�� ��
��������C��'�������������*��*� ����� ������*������������
����� ������'��������� ���������������������*������������������F
���'��'������ ������������� �������7�=� ���)� ����'�����������
����������7��������'�������� ��,���������������������
����J��������������������������� ����*� ����������������F
'��'�����������2�7C
X��� ��������'���������� �������������*�������
���������*C��������������������� ���������������'�����
*�������� �������������������� �
��������J ���������������������������������!������������������������ ��������G!� H����B::M*�������������������������'������-
F���������������������*��������2�������������������������J ���$�������������������������'������ ��,�����\�#]�BST*TT82���
F����������=$����*������������������������������������������J ���$���������J��������� ��,�����\�#]�MT*TT
F���������������*����������������$�������������������C�J ���$���������J��������� ��,�����\�#]�ST*TT
F����������19����*������)���$��������������������������J ���$���������J��������� ��,�����\�#]�AS*TT
5��������� ������������ ����/6�7� ����8�����0����9�����#)����8���������:�4!����;98:<3�2������!���#=���>>>3���3��3��3
������������������������
��
���������� ���������������������
������������� ��������������� ���������������������
�������������������������������������������������
����������������� ����������������������������������
�������������� �������� ����� � ���������������
����������� ������������������������������ �������
����������������������� ���������������������
����������� �������������������������� � �� �� ���
�� ����������������� ������������������������������
�� ������������� �� �!"�� ��� ����������� �� ���
������������# ���������� ���������� ����$� ���� �
��% ������ � ���
!������������ ������������������������ ���������
��! �������� �������������!�����������������������
��� ��������������������"�������������������������������
#$����������%������������������ ��� �&������ �������
� ���������������������������������'� ������������(
��� ��������������������������������������������������
�)�������������������������������������������������
������������������� ��������������������� �����
����*��������������������������������������
����������������������������������������������������
� �������������
+)�������� �����������������������������������������(
�������� ����!�����������,����
-������������������������������������������ �������
.���������������������������� �������������������
��� ��������!�������&��#
��
����� ����� �����/� ������������������������ ����������(
�������������������� ���&��������������������������� ��
�� ������������������������ ���������� ��&��� ��������(
������������������ ���0��������������������������������
�������� �������$ ������������� ���������������
���������������� 1�����(����������&��� ���������������(
)������������������ �����������������������������
����������� �����'������ ����� �����%������ ����� �
� ������������������ ��� (������� ����� �����)��*�
����$������ ������� ���� ������������������� �� ����
!�������������������������������������������������
������������ ����
2��� ���(������������#$%� ���������)������������������
����������1����������������������$����34"5��������
��� ��������� �� ��������� �� ��$� ����� ,�������(
������������ ������������������������������������(
�����������������������)�$������������������������������(
����������������������)� ������������� �������������� ��
�) ��������������6 ���������������������������� ��(
)����������������������� �����������������������
7������������������������ ��� ���������������������� �����
������������� ��#���%��'������������������������� ��
���������� ����������������������������� ��)����������(
������������� �$������������ �������������� ���������(
�������������������� ��������������������������� �� �
� �&�������������������������������)������ �����
+���� ��*�����,��� �- (����) ��� � � �����
���� ��� � �� �� ��.../��� ����/���/)�0. )� �#�
1��
�� ���
2
�?
����
����
������
�����
-���)@
-����������������������-���)@
�A
Y�����'���������������2��������)�����������R��
������ ������������ �����������*���,�������������������*
������+����������������'��������������7�=�*� ��������*��
� ��'�����+���������� ���)����^�����������������*��
����������*������ ������������� �����������'����������
����������� ���������F��F����� �����������������������F
��������������7�Y��������������)���������������������
���2������������$����*���)�����'�������� ����������*��
�������������������� �� ����� ������+���������������������
�����'��7
3������������� ���)����������������������������
������)����������� ��������������������������,���
�������*���� �������������������������2���� �����������
����7�Y���������������)� �� ����������'�������
����'��������������*����J ������'�� ������� �����)���������
����9'�����������������������������*������'�+��
�����������������7�!���������'�������������������������
/B����� ������������������%������#����� ����-����� ������������
�)������������������#��-������)���� �"���3�8�����!����������&��
������ ����-��������� ��$�("�� ������������� ����0
�� ����� ������������������ �����������-��������
��������������������2������'��������J���������0�����2�����
��������2������)��������������
������*�����)� ����'����������+��� �����������2�,�
������ _����������������'�����������������.���������
��_��������J������������������*����� ���������'�+� ��
���� ���������*� ��������*� �� ��)����� ���� �D ���
������������ �� �������� ����������*� ������� �� �����
����������*�������������'�����*� ����J� ��*������������
�� ��������������������'�������������'����������������7�.��
�����F��-����'��$������������*� ������������2��������
���2����������������������������*� ���� ���������������7
� ������� ��������/��0
!����������������������2�*�)� ����������2����
������� ������)����� ��� ������ ��� ���������� ���
V��������W*����+����*�����*���� ����������������� ��,�+�*
� �����������*�����)����� ����'�������������������7
��������������4� ��*��D���F��������������$�������������A��J*����
���������J���������������������������������,����������
�2�������������� ���������������'������,����������
�������������'��'�����7�����������*��� ����������������
�����'��������)�������2�������� ������������������
���D���7
-����������������������-���)@
�A
�C
�� �����2������������� �����*�(��'����������*
��������������D�������� ����������9�2��=��.����*���������
������������'�� ����� ���� ������� ������������
�������R��� ����'��7�=���������*���� �� �������'�F��
�� ���������������������������������������������������2�*
����������'������������������*��������������������,�
����������������� ��������'����� D����������+�������� ��,���7�VX
������������������ �����'������+�����������������
�������������������*���� ������������*�� �������
���������*� �������+��*�����*���� ����������������� ��,�+�W*
�������(��'��7
X�� ��������������������������������*����
��'�����������������*� ��������������������������
��,���7�=���������*����������'����� �������'�������
�� �������'�����������*����������������������2��������
�������������������������������'�7�=������.����
!�������*����������������������������J*��� �� ����� ������
������ ����*�������'���������� �������� ��,���*�����
�9'�������'�������������������������������7�VY��������
�������R���'��$�����������������������R��*� ��+������7
��������������������� �������������R��������7�1���
���������������'������'����������������������*�������������
��������� ����'������R��������������������������F��������R��
/������� ��!�-���� ���-������������!���'���� ���������������-����)�'
����������'������������ ���� �(�� �����-����� ����� ����������0
3��� ����������*�)� � �������*�� D���������
����R��������� ����������������*���+���������2�����
�� �������� ��,���*�������'�������������������������
���������������*� ����J� ��7�!� �����������*�)�����������
������������� ����� ��������������������������������������
��������������� ���2���7�VN������2��������'�����
���J���������������� ��������������������2��������
�����������'�������������������+����7�����������*��'���F
���������2����������� ��,�+��� ������������ �����W*
�J �������������7
����'����������� ��,������������� �����W*��������
.����7
8�� ���������������
3��2����������������������*������D���� ���
���������������� �������'��������'�������������������7���
��_���������'�����������������$����*� ����J� ��*����
����+��������)� �������������������������� �����
������ �����7��� ����������� ����������������*�� ��������J�
����������������� ������*��*� ������������*��'����
����������� ����� ������� �� ��������� ��� ������ ��
-����������������������-���)@
�C
��
����$���������� ��,���� �� ����7�!�����������)���*��
�������������R��*������� _���������'��������������������
����������������7�3���������*������� ����������������*
������O��J ���$������������� ��,����*� ������������
��������������������� ����������������������� �DJ���O
���������7
����������*������������� ������+������������$����*
���'�+�������������,���������������������� �� R�7�=����
����*����������������F���������� ������������������O�
���J������������*����������� �����'������������.����*
�������������������'�������������������� 9������F��'�
����������7���������������������������� ������������
�����������'�����������J����������������������������
������������� ��'�'�������������������������������
��,���W7
3��� �����������������*����� ����������� ����*� ������
��������������������$�����)�� ��������'�����������
��,�������� ����D���*� ���*������)�����2�������������'������7
VN����������������������� ��� ����������������������
���)��,��7������ ���������������)�� ����������
��,���������� ����*����������������������������R���O�
������������� ��� �������*� ������������ �� ��������� �
������'������ �������������� 9�����F��'����������������W*
�����7
/9 ��������"����������������� ����������������������������������
����������� �������� ������������������� �����������������-�����������
���4� ���� � �����0
����R����� ��J��7� 1��� ������������*����������
�����������������R����J����'��*���� �����������������
���������� ��������� ��������*��������J��������
�����+����7�V3��������������������9����������������
��� ����������'��'������ ��������������� ��,������
������ ����7�X�����'��'��*������'�����������'���������
������������������R��� �)F���������*�������������������
����,���� ��� �� ������������ ��� ������� ��'��������W*
�J ����7
.������� �� ��� ������2�� ��,�� ��� ����� ��������*
�� �������������$�����*��������������*������+�� �����
��������J����������������)����������������������7�3����
����*��� �����������'�������������������������7�����
#�������.����*�6����������������$�����`�����'�*�������� ����
�� ��������������������F����������������������������7�V!
�������$�����)��� �����F'������������*�����������
�����*� ���������������������������� �� ���������������
��� ������ �����D����� �� ������� ���� ��� ��������� �
6������������������2����������� ��������� �����J�����
��� ���'���7�.���������+����� �� ��������*� ���������
-����������������������-���)@
��
D�
9!��� ��-����������
�J�������'������������ �����2��������'��������
��������7�!�������$������� ��� ����������������������2�
�����9�������2�����������7���������������������� ����
����������� � ������� ���� �����'��'��� �� ��,���7
"��� �������������*�)�� ����������������������������
��������,����������� �������������������� �����
�������*�������'�����+������� ��J���������������2���
������7�(��'����J �����������=��.���������2�����2
������ �����2����������������� ��,���7�V�� ��������
����������������������� D�������'�����������������������
���D�������������������� ��,����*�)� ����'����2��������'����
�������������7�3�������������������������� ��a������������
������b*�a��������������������������������������b7����������
�J ���$����� ���� ������������� ��� '��� �����'��'��� �
�� ����W*��J ����7
.�����'�+��*�����$����� ��������������������������
������������������������������ �����������+����������
��,���7�3���������*������ ��������������)��� ���'��7
3�����������*�������������������)� �������������������'����
��� ���'��������������������� ����������������7�V��������
������������������������������ ����'��������������*
����������������������������^���7�[��'�+��*�� ��,���
�� ���������������������������������7�=��������D����*
������� �� �,������ �� ��� ��������� �� �� ����������� ��
����7�N��'�+�����������*�����'���������� ��������
�� �����+����������������������� ����� ������������W7
�� ������������������*������ ��,���� ���������
������������������������������(��'����J �������������
�������$����������'�������������������*����*� ��
�J� ��*� ������� '������� ������ ������������ ��� �
�����������7������������,�������������������������*���'����
������� ������������7�V!�������������)��������2������
�� ����������������������������������'���7��������'����
���������*����� �������� �����������+����� ��������
���� ��,���7��������'������������)������������������������
����)� ������������)��2�������������� ���'������������
�������� ������'�����W*���������(��'��7
�����#������*����`�����'�*��� �� �����������������
���)���������������������O������������������� ��������
��� ��,��������������7�=���������*�)�� ���������� �����������
��������������������������_������������ ������������
����+���7�����������*���6��������������������������������
������� �����9������� �������2�������)��)�������
��������������+7�V�� ������������� ��J��������� ��,���*
������2���������������*������R������7� �����������������
�����7��������������������� ������������������������� ���
��������'�����,����)������ ����D���W*�������#������7
����������������������������'������������������+
��� ������������������������7�3���� ��������������������
�������2�� ���� �� ���������)��� ����������*������
������������7����������������������� ����������'�����������*
���������������� ����D�����$����������'�������������������7
V!�����'�+�������������������� ������������������
��'����������������������������������� �������������
'���������������������*� �� ��� ���������� ������ ��'��
/E)��������������������� �F-������������ 4�����G�� F-��������������� ��
��������������G3���!������% ������������ �!���������-����)
������ ���� �� � ��0
-����������������������-���)@
D�
D�
/E�������������������������#�����-����� �������4�-������ ��������
�����#=��3�E�����������)��4���� � �����!�#�0
��������W*���������7������������������������*�.�����!�������
�J ������������'��������������*� �� �������D����
���� ��������*� ��������������������������������������
���+���� �����������������������������'��'������
����*�������������������������������� ����7
,��������'��� �����-�����������
!�)�������)�'�������������������������������
������2���.�����'�+��*�� ������ ��,���� �����������
������� ���� ��� ������7� !������ �� �� ����� �,��� �
����+��� ������ ������������� ������ �� ��$����� �� �
�����������*��� ����������� ��+�������������� �������7
.������J ���������� ������� ����� ���������������
������2��'����������O� ����)��������+��������������������
������������,��������� ��,���*����� ����J� ��*�������
���'�����*������+����������������7�V��������������,���'��
��������������������������������� �������*� ����������+�����
��,���*������������������������ �����������������W*
�J ����7�.��������������������� ������ ��������)������
������������������'���������������� �����������'��'�����
��������������� ������������������,���'��7�VX�������
����������)���*�������������������������������� ������
'����������W7
(��'����J ��������������������� ����� ������'�����
��'�����������������������������������������������2�7��
�������)���������������������� ��������������������R�����
��$����7�V.�������������������� ��,������������������
��'��'���*�����������*�������������+����� ��,���7������)��
�� ����������������)��������������������2�*� ���� ���
������������������� �������W7��������������������������
���������� ��������)�������7�V3��� ���������J�����'����
��������������������������������������������������
��������7�3��������������������'�+��*�)���2��� �������
������2����������+$F��� ���� �������,���W7
9� ������ ���� � ��� ��� �����#�� �����&���
F�N����������������������������������������*� ����� ������
�������������+�� ����������������*�)����������������������
������������7�X�� �����������J������������������������ �����
�����������������O����������$�����7
F�N�� �� �������,���'�*������������������������'����
������'��*�����������2��������� ������������������
�������*� ����������������� ���������*������������� �����
�������*��,������������������������������7
F�������������� ��+��-� ������������������� ����� ���
����)�������������)���� ���������������������7�3����*
�����������������������������������2��������������� ����������*
����� ������ ������������ ��������������,���7
F��������2������������'����)���������������'����������
�� �����������������������7
F� �������-������������������������������������������������
������'���������������������������7
F�!����������������'����-�)�� ������������������������)
����������� ������'�������������� ��,���*��������'������
�����������O�2�� �������������������������*� ����J� ��7
F���'������-�)����������������� �������+����������'������
��'��������������7������������������������������� ���
������F������������������������ �� ����*� ����J� ��7
F������������������� ��������������������,������������������
��������������7�!�������$������������2����
����������������)���'�+��� ���� �D ����� ���������)�A�
'�+�������������� ������������7
F�3���������������*�)� ������'����������� ��,���� ���
�������������������2����'��'����������������� �����9���
��� ���������2��7
F������������������,�������������������������*�)� ������
�� ����������������'������������������������� �����
�����'��'���������������2�7�3���������*���'����� �����
���7
-����������������������-���)@
D�
D�
���� !��� ���������� ���� � � �����
��� ��� ��� ��� ���� � ���
D�H�!���������8���������������$����7
D�H�Y����������� ����D���7
�?H� /�� ����7
DH���$���������������� ������$����7
������������*�)��� �D �����������������'������+���
������������ ��,���7�������� ����������� ��+�����
������������������*����������� ������������ �������*��
������������$��������� ��'���������������� �*���������
������������*� ��������������������������������2�7���
��������������*�(��'�����������*����������������������*
�� ���)���� �������� �������������� ������+������
���������������������������������,���'����������������2��
���������� ��� �� �������7� V3�� ��������� ������� ����� �
���������������������������������� ���������������R��7
3�����2���*�����2������ � �����������W*�������7
� �����������'�����)� ����& ��������
3���� ���������� �����)������������� ������������
����������2�7�!��������������������*������������
��������)����������� �������������� ����������� ����������
�����7�����������*��������������� ����������� �����������
�����$�����)���������������)�����������������*����
��� ������������*� ������������� �*� ����� ������*
��� �����������7�(��'���������+�����)� ��������������'���'�����
������������������������������������������$����-�V3��������
������� ���������)�������������'�*����������� ����
��������� �� ��������� � ������ ��� ���'���*� �����
�������������������*����������������������������
����������W*��������7
������*� ������ �� ��$����� ����� � �������
� ����������'������� ���������*� ����J� ��*�)� ������
�������������� ��������������F��7�=��������������*� ���
���������������������� ������������������������������*�)
������� ��� ����� ���� ��������� ��� ���'���� �������7
V!���������������2�������������������������)���������
������2��������������� ���'��� ������+���������������
�� ������7���������������� ��������)��� ��������+����F
������@�����*���'���������������3����*����7W*��J ����7
���)*����� ���������.����*������������������ �������
��������������)�������������� ��+�7�������������������2�
����� ���������'���������������*� ����J� ��*����������
����������������+�����2����������������$����7������J ����
��*������������'����$��������������������� ���������
������ ����������������������O����'�������������
������2����������*��J�������� ��������� �� ������
����� �������$����� ��,�� ����������7� ����������*� .����
��'�������*���� ������*�����������������������'��
����R���������� ��+�*�����������������������������
�����$�����������������������7�V����������������*�)
� ����������������� ����������������������� ��
������*� ���������J������������������������*�������
� ����������� ����� ���������������������W7
=���������*������������������������������2�*
���������������)�������������'��� ��������*�)������������
2���+������ ������������� ��� ��� ��$����*� �����
�J ���$�����*� ��� ���� � ����� ��� ����� ��� ��������*
������������������2�����������������'���� ����������7
!�)���������2������������������*����������������� �����
��,��������������������������,����)����������� �����������
����� ������ ����������������������$����7�����������*�)
������� ������ ���� ��� '������ ���� �)������ �
����� ���������������������������� ���������������7���
�����*���������D����Q
-����������������������-���)@
D�
��
��
X� ����'������������
!�������$�������� ���������������������������������������������������2��������������
���2���������������������������9�����7�"��� ���������������������D��������������*�����
���������D����,������+������������ ��,����*������������*��� ���+*� ����*���
�� ��������*������'�+��*������������������������'���7�%��'�+*������ �����������������
���� �D ������������������������������2���������������������������'�����������7
=���������*����������������������� �� ������ �������� ���������������������������
��������������� ����������� ���*� ����,���������J��������
���� ������������������*��� �����������'��������� ��
����������$������������������'�������������)�����7������*
��������������� 9�������������� ����
�������'�*���� ������������������������'�����X
����'������������� ���������������*�����
�� ������������������������������2�����
� ��������������� ���������������������������
���� �D �����������R�����������������7
����������������
������
��
--�.����
&��������������������������������������������� ���"����� �������"�������'������������������������������������� ��������
����������8��������������������� ������������'����������������������������������9�����������������������C�����"������D�
��������������� �������������������������������������������� c�������������������������������������&����
���#��������������������������������������������#��������������������� ���������������������������������)���
��������� ����(�����$������� ������#���������� ������ ���������������$����������������������>���������
���"��#���������������������������������������� ��������������������������������#������ ������������������������
��2����������#����������?��������������������������������U��������#������������������� �������������
+������ ��������������������������#������ ��������������'����������1�����������������B��������������� ��
���#���������� �������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������+�������������� ����"�������������� �������#����� ����������� ����"��������7�������.���
���������"�����������$��������������"���������������B����������������������������������� �������������������$�
#������������7����������
F�#��������������������������������������'������������ ������������������������� ��� ������������������������������
3����������#������������ ������������������$��������2�����������������"��"����#������������������������������
#����������������������
V��� ��������)����������������������
����������� �����������������
����������� ������*���,�� ���� ��������
������������������2���� �������J�
�������� ����������7� =� ��������� ���
��'��,������������^���������������
������'������ �� ��������� '����W
--�!�����=+��2��
!������������������? �������
6667+ �������7��
������
�S
8����������������������"�������������$����������$���)������.�����'�������������#��$������������������������ ���"
�������������$6����� �������������������������� ���������������������*��� ������������������� ���������
�����������������������#!�������������������'��2����������/������������������#�������������C�����������U���
���D����"��������������������������5� ���#!�����������������������������������%
&)��������������������������������$���)������������������� ���������'����������������������������$6����*����
����������"����������������������#�������8����������������#!�����7������������$��.�����������������������������
���������������������������$6���������#������������#!��������������� ������������������������������� ����
&�����������2�������������!���������������������������������������������������������������!������ ������
������������������������������#�������5��������������������1����
8����'�C�!��'���D� ���#$������������������������/����������������������2��#���������������������������
�������������������������$���
Q�������������� �������������������������������$6��������2���������������������*����������������������
����'���������#)�����������������������������$����������������������������������������.������� �������������
���)����������$������� ��������������"����������������������1�����������!�����#�������&��������������������������
��������$����������������������������������������������������� �'�����������(���������������������.�����'�����������������
���������������������������������������������!�����#��$����������������������������������� c������������������#������
V3���2��a D������b�����������������
���� �������7�Y���������������
�� ��J������� ��,���*�������
����������������������������������W
-- ��K����=�����
=D�������3������� +�������
6667�������� +7��7��
������
�5
?����"����������������������$���� ���������������� ���)��������������������������������������������������3�
������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������
$6����������������������"����������������������������$�����������������
8������������������������������������������#����������'�����������������������������������������������
#������������������$���������������������������'����������
��������������������������������������������������$������'2���������� �����������������������������$���
* �����&����������2���������������������� �������������������������������������������������$����������� ���
�2������������������������������������&�������������������������������������������������$���#������
������������������������ �����������������������������������������������������)����������������������
>�����������"���������� �������������������� �������������������2�������������������'��������������������������
�������������������������$����������������1�����*�����#������ �������#���������������������������������
������������������� �������������������������������������� ������������������#����������#$������������������5
���������������� ������������1�������������������������������������������#�����������������������#��2����������
�2���������������������� ��������������"����������������������������������������������������� ��������������������
�������8�������������"�#��������� ������������������������������
&������������������� �����������������������������������������#����������2���������������� �����������������"
�� ������������������������� ������������������#�����.����������������������������������������������� �������
����������������#��������������� c�������������������1������������
VN������������������������������2�
���������������������������*� ���
����+�� ��������� ��������*�����+�
�����*� ������ ����R��� ����� ��� ��������
����)����� ������2������
����������������������W
--�.�������!������
�������������������������'��
6667���'��7��7��
������
�L
>��������������������������������������������7�����������#�����������������������������!�������������
�����������������������#���������� ���������$��������������������$�������������������������������� ����������
�����������$�������#���������������1����� ���������������������������������������������$�������������������
����������������������������������� ����������������������#������������������.����#����������#�������������������� ��
�������������$�����9�������2��������7��������5� ��������%
+���#)����������������#�����������U������������������������������������������������������ ����2�������������
���������2������������������������&����������������������#������������������������ ��������������������������
������'�����������������������������������'�����F����#��$�����������������������������������2����1��������
���#����������������������������������'������ ��������������$��������������������
�����#�������������� �������6��������������������������������������������2������2���������������������� ��
�9���������#��������� ��������������������������"��������2� ��������3���������������"��������������$���9��
�������������������������������2��������������������������������������������'����������������������������'���������
������������������������F��������������9��������������������������������
--�(��� ��.��������.���
������������������������
"�������������������%���������
6667����������7��7��
V��������������� R����� ����'����
�������� ��,����������� ������J�����
�J ������������� ��������������6��
������������*� ���������� ����
����������)���������J����������W
������
�M
F�����������������������������������������������������������7����������������������������������������������
��������������������������2)������������$������������������������9���
/�����#�����������$���������������������������������������������������������������������7�������
����������������� ����������������������#�2���)���������'������ ����������������)�������������#�2����������
����)������������������������������ ������������� ���������������������!������������������������>�����������������
����������������� ����������� ���������������������"���������������������$6����������������������� ���� ������
�������������"�����'���������������$��������)#�������"�����������������������������������"���������������������'
����������$�������������������
���������������������������������������������������������������������$�������)������������ ���������������
���������������
--�0������K�0������0������
�����������0.A�%�������������������4���
6667'A7��7��
V���������'��'����������2���������
����������'����2�������)����
� ��'������� ����R��� ������� ��
��������������������������)�����
���������������������� �������W
������
�:
��������������--� ����7��
�T
&��--��������9���'����������� ������ ����7��
)������'����������7��J���������� ���� �������
��������������������������������������������
�� ���������� �2������ ,�� ���� �)F�����������
���������'����������������������������������
%�������--�*� ����������������7���������������)���
��������������$������>����$6���P�����"���������?����
��������������������EJ���������������������������
���������� �����������7��������������������������
����)������.����������������"�#������������� �������
���������������� ����������������������������������
�����1��'�����'����5�P����������&����������� ��������I
�)���������� �������EI��)�����?����������"�#����������
��������������������� �������������#���������������������
������������������ �������������������8������������
�������������"�������������������������������
�������������� ��������������������
���������������������������"���M����������)������.��� ����
��������������"�����#���������������������
����������������������7�
����������������
*� �����
�)�
��������������--� ����7��
�����������������������������������7����������������
��������6�����������>���������#��������� �����"�#�����
������������7�����������$6���P������ ������������&���
����P��������[����������&������P�������������$����P����?��
.������P�������?������P��������;'����������������'�����
����������������������������������
*�"�����������������P����������&������� �����������������
���#��������)������2����������������������������)����
��������������������������������������Q@�P���������
����P����?����� �������������������'����������������!�
���������$����*�� ����������������P������������"�
��������P���P����������&���������� ��������������������
�)��������� �������������������������#���������������
�7���������������9���������������������������"��������
���������!�����Q@�P������Q��"������������������C��
���D������P�����>��������������������������������
���������#����������)�������������������������.���'���"
���������������������P�����>�������������������� ����2��
��������������������������� ������
&�� --������� ������ ����7���'��������������
���������� ��� �������*� ����� ����� ��� ����)����
��������� ������������F������������������*���'����
������������������������� ���_�����������'������F
������������������������
%�������--�8�����#����������������������������
���������������7��������)����� �������������
�����#��������#���������!�� ��������������
���������������������������������2��������
��������������� ����������������
���������� ���� Q@� P����� �� &���
P����?���.������������"���#���������
����������������#��������!��
������ �����������������'��
����������������$��������
����"� ������)����������
���"���������������������
���#�����������������
��$���� ������������
6667�����7��
�T
�B
����5�[�����8�������0������0������0��0������
0������P�����@)����&���
*�"�������������������������'�������������#����
�����$���������P����������&�����������������
���d�#���������)��������������������������)����
��������������������������������������Q@�PG>0>�����
����P����?���*��������2����1����������'���� ����������
�)�����"�������������������"��������������������������
���������������������������������!���������$���
�����������������������������2����1���������������
������)��������������
���������������������2����1����������'�����������
������������������������#���$����>�������������������
����������������������������$����������������)���������
�������.���������������2���$����������)����������������)����
��������'������"�������������)��������������������7�
��������������������������� ���#������������������������
8���������������������)���"������������������������������
���������������������������������������$���������������
���������2����1����������'���������������"���#������� �����
��������#���$��������� �����������������#������������
�������������������������������7����������������'���
������������������.����������� �������������#���������
������������'���� ����������������������)�������'�
�������������������� �����(���������������� ���"�������
�����7��������)�����.��� �����������������������������
�'#���� �����������������������������������������>�������
����"����������$���������������7������'���������
�������#��������� ������#'������������������������
�������������������������
&�� --� ������� ���� �����9������������ ��� �����
�����.������������O���������������������������+�
����J��� ��������� �J����� ���� �� �� ��� ������� �
���������������
%�������--�Q�����������������������������'�������� ��
����������'��������������������2����1������������������
P����������&�������������"������������������P���������
A�� c����������������������������������������������
�����������������������$���"�������������������������
������������"��������� ����������������������������
����������������������������'��������P����������&������
��������������������)����������1��#���������#����������
������� ��� #���� �� ��� � ����� �� ����������� ��
����2���������)�������������������������
>���)��������#�������������������������������������
����������������������'���������������������������2�����
MMB���������B�����������7�����*�"������������!��������'�
����"������������������ ������������������������
Q��"�������'�����������#��������������� ����������
�����'�������������������������'�������������������
����7�������������������)���������������������������
��$���
&�� --� �� �9���� ��� ������� ��� ������ ������ ��
�����������������'�����������9����������7���
����*�2�'�������� ���������$�������������������������
������������*���������������'������� ���������
���������������)�
%�������--�.���������������������S����������������������
�����$������������0�������� ���������������������������
������2�����������Jd�������$��������������)������
����������.��������������7������������� ���������>�
���5��������������E�d��������������
.�������������������������������������������
#����������������������� �����������7��������)���
����������������������������"����������#����������
��������������--� ����7��
�B
�A
��������������--� ����7��
P����������F�������"�����������2������������������������#����������������#��������
�2������� ����������������������������������������������������$6��� ���������������
���$6���������������������$����&���� c���������������������������������
���������������7���������������'�����������������
&��--����������� ����7���)��� ���������������� ���������'����������F
�R������ �������������#���� ������������'����7�3���������*���)
�������������������������������������������� �*� ���F�����+��
��������������,������������� ���_����� ����������*������D
�����������*�������)������������������$�����������F
��������� �������
%�������--�>������!����������������F������������$���������1��
�����Q@�����9����������������#���������.������#����������
$6������������������������������"�������������>�����!�������
�������Q@�����������������6��������������>�����!������9���"
��������#�����������������������������������������������7�����
���������9������� ������������
3�������)����#'����� ����������1������������)�����"���#�����
��������'���� ������������������������������������������
���� ���������������������������#���������� ���������������
�����������������������&�������������������������������
���'������"�����)������������������������������������������#�����
�������������.���������'������������������������������������
������� �����������$���������Q@�������������������(��������
�����������������������������7����������������������
&��--��J�������������������� ���������������������������������
��� ������� ����� ��*� ���� ������ ������ ���������� ���� ����+����� ���
��2�������'�������������������@�����������������
%�������55�>�������������������������������"�#����������<���������� �����
�"���������������9��������������������������"��������������� �������������*�"��������
�����������������������������������)#��������������������������������#���������#����
��������2���������)������������ ��������������������.����������$���������������������
�� �����������$����������B���������������������
+�����)�����������������������������'���������������'���������)#�����������������������������������?��
��������)�������2���������E������!���������������������� ����� ������/������'������������������������
����!�����������������'�����
�A
��
��7�����7��
��������������--� ����7��
&��--�Y���������2�������� �����������2����� ������� ����7������������)���'������
%�������--�8�����������������������������������������$������2���������E���#������'������������������� ����
�7���������������5�&��$���� ����������������� ������������#���$���������#����������������������������������.� ��
���"���������������������������������������������������������������������*�� ����������B�����������������
�����������������������������������������������$������������������������������������$�����������������
�����$������������$����*����������������B������'����"���������������������������������������������������
��������������P�����������������8�!�����������#�������������"����#���$�����������$6������������������������!�
�������� ������������������������������������)������*�"����������'��������!����������������������������������
���������������������������#���������P��������������������#��������$����������������������������������������
�����$��������������������������1����������������������1����������������.�Q��������� ����'������������������
������������'���������#��������������������������������������� ���#������������������������������#�����#���
�����������������������������������
+���������$����������'��
�����������#��������������'����
������������������ ��������
���3;G��������������������
���"������������ �������
���� '��6� �
>��7����������� �����������
������ ��������������'����
��#�������� ������������
������>����������������������(
���1�����������������������
����'���
������ '�������
��
��
2�� -88���7�����7��
2�� -88������7�����7��
2�� -88,�������������7�����7��
2�� -88'�����2��7�����7��
��������������--� ����7��
��
�S
������2�����������
!�����2�
���������
!�&������������'����#��)��������*
������������K��� �����F����������#.
���=��K�4�����!�����*� ���������'�������
������7� 3�������� �� /����� !����*� #��)
������� ������������������� ������ ���� �����
��������$�������� ��������)���� ����� ���
������� ���'����� ���� �������� ��������
������������7�=��'��$���� ����������� �������
���������������,���'�*���������������2������������
������Q
�S
�5
������2�����������
8������������������� ������!����������$���.��
������
Q@� ������� ������ �����������������5���������
#��������������������������������������������������
*��#���������������� ��� ��#� ��������������'�����
�U�����������U�����*���E�����*����������� ������1
��������� �������������������������
<�� � � ��'�������� �8�������� �8�������������
����������������������������������������������
�������������
*�Q@�� ���������������@��1����������� ���
���������������������������5����1��������������������
������4�@��1������������������������$�������������
��������������������������������������$������
���2� ����� ��� � � � �� �� ������� ��� ����4 �?��������
����������������� ������������� ���� �������1
�������������
Q� ��� �����(������ ������� )� � ������ ����5
���1�����#������������������������������������������>
���������'��'�#����������������Q�������������#� ��
����"%�*�����������������������������������������':
�����(�����
�������$�5������"���� ���������������������
&����������������������������������#�����5��������
�����������#'�
Q��$�(��������Q@�� ���������� ���������������
����� �� ���B� � 3�� ������ � � � �� � ���� � ���$��5
��$����������������___�����������������������
��� �8��� �F�����������,����������%�3��# � ���%�3�
'���������%�Q����#�-��>����������������������
�����������������@��1������������������������������
�'������������������7������������� � �&�������&����'
������������1���������
�L
����
�L
8�����������������9���������������ZW����������
���� ��������� ������ ���� � ���� ���1� � � � � � � ��� ��� � �
���������8��������
.�������1� ����������� �� ���������!�������������
���������������7��������� ����������������������
������������������������������%�Q��������%�P���
��9�5�����
/�����6�-�����'�����������7
@��������������# � ���������������!� ��������9
�����������������������������������������3����������
������������������$����������������5
55�����!�����������������!�����������8��������������
��� ������ ����� �����5� ������ � # � �����
�����������B�����������
55������B���#����������,�������������������������
����-������#������������������������������������
���'����,����8����#������ �������������"����������
����-
55����#���������� ����������������$��������
��������#� ��������������������������'�������������
���������������Q��������������������������������������
�����������"������
55�*��#����������������������������5����������
#�������������������������������������������������
�������* ���"� ������1������,������-��*#����� ���
�������������������������$����������������������
�� ��������'�������$����������������������������
��%������"5���������������������������������"����
����������������
&���������5� �����������������"������������,��
����[���������������C>�*�������D-��P��� �������
����������� ��������������� �������������
������2�����������
�M
������2�����������
.�����1����"���������������������������/�������#����
���������������� ���#���������������������������
���7�����������������������0��0�������
���� ���������������1�������������%�@����������
#������������������������������������� �������������
����������5
/����F#��D���
A��������������������%�?���'��������������
���������� ���������1�������� �����������������������
������"�����������������'��� � �0������������ �����
� ������ ������1������������������������.
�����������������%�A����������
��!�� ��������������>�����������
Q���������1��������! � � � �
����� � �� ��� ����
��������
@��1� ���� ���
#��� � ��������%
>�� � ��������������
��� � ����� �������# �
������� ������1�������������
����%�@��1�������� ���C�����
\����1��'���������D%�&��������$�
��������������������� ���� ����
����������� ������2�������������
����'��F�2�'�-� ���'��
.�������� �����#����������������#���
��������������%�&�����������"������#��
�����#��������# ����������������� ����� ������1�����
���������������������������� ������1�#�����P�������
���#��$�"������������ ����������������V�����������
�������������������5�������� ��������������
��������)���������������������'����"���������������
����������������������
#��������
?�������8����F�����������C�����'�������$�
�����D���������������#��� ������1������ ������������
������������������������'���5��������"� ������1��'�����
������������������������������'2�������������'�
������������������������������������������������
�������#��������������������������������������#�����
�������$����������#�������������������������
�������1��������������������
=������ ���
/��������� �8��� � F����������� C ��$� ���
�������D��"�����������������������'��������������
���������� ���������������������������������������
���1������ ����������$���C ����������D�
C&����D������������������� ��� # �����������
�����$���������������?���#�������6���������'�
�����������V������?���#��������������� ����V�����
����#���������������������������#���������
��$���������#����
8��� ����������� 8��
����������A$��������!���
���� �������� ���#�'�����
������ �����������������
�������6��������������������'��������
������ �������������#��$���������
���#��� ���������������������������
��������A�����������6���"�����5����
�������(���������������
?��������\��������$����������������������
��#���������������������.�����������������
�����
*�#��������$�������C��#�����D��3�����
� ��� � � ��� ��� ) � ��� ��������������# �� � ����5�
� ��� � ����� � /����� ���1� ������� � ��� � 8���
F����������� � � � � ��� � ��� ������� �� �� �� #���� ���
C�����D��C���D��C�������D��C����D���������#������.����
�������!�#�������������������������"����������
����������������������'�������������5���������
�����������1����'�����������������.� ����������
�2�������������������5����������R�
@��1�C#������D������������������������������������
���������������%
�:
>�����1���������#������������������������������
������������)��������� ���������������������� �����
������>�����1���������'����������������������
������������
�����������������
8���������#�����������������C������������D����
���� #� � � ( � ��� � /��� � �� �2� � ����������� � ������ ��
������������ ��� � ����'����5���������������� �����
�������������$6���
\��!������Q@��������C�1���������D���!� ������'
, ����������-������$�������3�������������������
���������� ����� ��������� ��� ������������������
�����8����'�������������������!��� ���������
��� ��� � ���� ��� ������ � ��������� � � >�� ���1
����������������������������������������1��>������5
����������#���
������������$������ ����������5�����������������
��� �#������� �������9��B# ��9���������������������
?G*��������������$���������R�����������������
�����������������������������$��������������������
>�����1������������������������������������
��������#��������������#�����C������� ����������D�
��� #��� ��� � ����� �� � ��# �� ��� � � ���� ����� "
������� )�� � � �>�����'�������������������������
�����������������������������������������������1�
������������7��������1��������������������������
�������������
.��������#���������������������������������
���������������'��������#��������������������������
��������������������������
VY��������)�����������������������
�� ������������������������W
ST
������2�����������
E� ��K��'��������
C������������$�������
���D�����������������
���������"��!����������
"�������#���
?�� ���1� ����� ��
��������C���D�����C��������������
����D��������������'�����#�������B������������
��������� �������������������������������%
������������� ����� �����"����1��/����
��� ��� ���� � � � ��� � ����� ���� � � � � ��
��������������������������������������
@��1�� � ���� ����#����������������'�� � � ��
���������2��
Q����� � � � ' � � ��� � �� � ��� � � �� � ��
��� � ��� ��� � � ���� � ����� ����������#���������
����������� �
/�� � ��� �� �� � �"� �� � ��� � ���������%� ���$�%
&� �� �� ����%�8��5����������� �. �� ����� ���������
9��B#��9���������������������$�������������������
��� 8������� ������� *��������� �� ?��� ���� G��� �
*�������������������������������������������
/������ #������������ ��� ��� �2��� �����%
��� �)��������*��������#���#�)����
SB
������ �� � ������� ������ �����
?G*�,���������������������-�e��������� �����#��������)����
����'����������������$�
8�*�,����������������������-�e���������
���#�����������
QF�.�?\..Q�e����$������������������
���,������������-�e�������������������
0*�,�����������R��-�e������������!����
�F��,����������#���������������-�e����)������
�����������������#���$6����������
�>GF&F.?�e�����������������������)�������������
&;>??�&\*88.G�e�����������,��������������� ��
������� Q@�� ��������������� &���&�������9���� �������-
&;��,����������������������������-�e���������������
���������������������������������������������B�������
;�����������
/*�, ����R��������-�e������������� ������
?Q*PF8P�,����������������-�e���������������������
�������������)���������������������
�J ����R��
*?*��,�����������������-�e������ �������)���
AWF�,#���R������#�������-�e���������#���$��
Q0��,����������������-�e������������������
.Q*�,���������������#������-�e����������������������
�.*�GF8.�e���� ������
0>�,����������9���-�e�����������!���
f�F�,B�R����#����������������-�e��������������
���#������
���'������
3?.�&*?.?�e����������������������������������������
�.?FP8��>&3�.8Q?�e����������� �����#�������������
����$��
<>;fAG><�e�#��2���������������������
?FQ.�*��e�����������
Q.?Q��G*8�e���������������
�.�F*��G*8�e����������)��
� �����
Q������������������������������������������!5
�������
>B�� ����������������������������������������
������� �������"��������������������������������%
@�����'5� �� ���������# ������1��������������
�������8���"��#���� ���������� ������������$���
���������������������������/�������"������� ��
������������������ ����� ���#������������
&����%�8����@��1�������������������Z���� ��
���� �����������������������������������F�������
����������W��������1����_���������������#�����@��1
���� ��������������8���"�� �����&�����$6��������
������
?�����1����������������������������������
C����D��������������������������������?����
�������#�������������������1����'��������
.�������������� ��������������#��������������
�� ��������%� *��� ����5 � ���������� � ��������$���
��������������#�������������.��������������������
��5�������������������������
��������
&�������1��1�����������%�&�����������%
&������������%�&�������"������������%�&����������%
?�����1� �������������������������������� � �R
���9�� ���� ����� ����� � ���������� ���� �� ������ �
�������>����������������#'�
������2�����������
SA
(�����J�����J�������&��
��'��� ��
��������B
������������������������������1�����������������
���C��������������������A���#�24D��&����������������������
#�������������������������������"�����������������$����
������������������#�������������������������'��������6��
�����#������������������������������������������������'�
���������������������������������� ���������������'����'
���������#����������� ������������������������9��
�����������������������������.����������1�����������
���������������������������������������������9���
��� ���������������'�����������
8������"�������������������#���������������
�2�������<�������������������������������������������
����������������������$�������'����9���
�����������������2����6����������������� ���#�����
����#�������������������������������������������2���
����������������������;??�
���������������2��������"�������'�������������CA���
������D��C.2����6��D���������������D0����������2����
�6��D��*����'�����'���������������'������������������
�)��������� ������C����������Q����D�������������� ������C<��
���������D�������� ������CF������8�9D�������������������
���'�������'����������������������
*���������������'�������)�����������������
#����������������������#�������.2��������������
#��������������������#�������������������������
����������������������5
��������������� ��������������������������
�����[������������B����������������������������
������������$6����.������$6�������7����������������
#���������������'�������������������������������
��������������������������
��'��"��������F����7����=���6�������4���&��
��'�<�����7��7��
�==����������������������������+�����)��������������
C��R��D����������#���������������� ����������������#����
�����������������������������"������������'��2��������
������������������������$��������������������������
���1���������#�����������2�����E�2�������2��������
\Q�G�����������'��������������������������������
����������#����E��Q��"��"�����)����������������!������
�����������
(�����������7�����������#����������$�������#���
���'�����+�����)������������"��������#�����'�������P.Q���
�>?Q��������������������������������$�����������������
���������������������� �������������������������������
G������������������C;����0������D�����"����������������
#��������2��������������������������$����Q���#����
���������������������������������������������������������
������'2����������������������������������������������
����������������
������B
S�
��������B
"�������������#������������������������������
����6���������������#����M������������������������
�����������'���9����������������������������� ���
����������������������C��D���"�����#��������������$�������
��������C��D����������������#�������'�������������
�������������������������� �����
��������������2�������������#������'�������������
�����������$6���
.����������������������#����������������������
����������������������2����������������������� �������
�#�����$�����������������'�����������������������
����������������G����������������$������������������
�������������������������'���� ����2����������������
�������$������� ���������������������'����#�����������
����������G�������������B���������������"����������
#�������������������2��������������'������2�������������!���
��\Q�G����'����������
������������"��#��$6�����������$�����'����������
�������\Q�G�����������#��������"��������������
#���+���������������#���������������������������
��������������������������$�������)������#����������������
�2������S��2L����A��������������������������������������
�'������������$6�������)�����������������������������
�������������������$���������������������#���������������
0������������������������$6���������)����������
����������������������������������9M������������������
����#�������������������!���������������6�����
�������������������������*���������$6���������)����
���5�\Q�G��&??���G��B��
0��6�=���������������!����#��������'����������
����������2�������������������������������������������
���C?R��2�\������D� �����������!����������)����
A������� ��������������������������#�������������
������� ��#���$6��� ������ ���� ������� ��� ����� ��
�������������� ��� 2�� -886667�2��� ������@7��8
6��@8������J86����'��� ��87����#�������������7����
��������"�������$������2�������A�2Q������&�������"
����)���������������������R������'�����#�����������������
���������������������������)�����������������#��
*�"����!2���
������A
�������
"��������������������������#���$6���������������
������'�������������������B������B���������������
�������������#�����'��������������������������������
�������������#�����'�������������������#�������������
3��#��$���������������������������"�������!����������
���������,���9�?����R�;�����-��.�����$����������(��'��
S�
��������A
(����!�������
>�'������������<�������4�F����������������������������������
�����#������������������������� ��������'����������������
����������������������������"��
���������������������������������������������A����:�8�9��
��#����������������EJ2NLS��������������������������
E��*������������$�����������������#�������,#�����-��G���
������ ������#����������#����������2����������������"��"
�2���������������#��������������� ������1����������>0?5�*��� ��
�����#����������M��J�������
!��J�(������F�!�7�������������������&��
���@<��������6��7��7��
8����������,#����E-�"����������������1�������������
��������� ��������#� ���������������$����*���������#���� ��
���1����������� �����������������#�������
M������������1������������A������:�?B�����:�&������,#���
M-�&����������������������1���������� �� ����#�������.������
�����#���$6�����2�������2���������������������*��#����
J��� �����������#�������&��������<�������������������
J������������������&Q;G�`�3����������������F���:
*�����������:�\���?���������8������������1�������������
����� �������@�����#����L�
������B
������A
�������
������� ������S
������5
SS
��������A
��*�������� �������������� �����������G����
����������������#�����N���S�
L�����#����������������������������#����������
��������,#����K-��A������:�Q�2�����:�&� ���������������5
A����:�?�����
&���������������������������#�������
*��$������"����!2���
������L
������M
������:
S5
SL
SM
/����#�������
!���� ��� ������� ��'��� ����������� �� ��������� ��� ���� ������ �����9��� ������*� ���������
V&��6������� F������������ ��J��� ������������������W7� X � ��������������� ������������
6������� ���������� �� ������� ��� ������� ������ ������&��6������� ������*� ���������
������ B::M� �� 2�,�� '�������� ��� ��'����� ������� a&��"������b 7� .�������� ������������ ��
&��6������� �� !��������� ��� "��������� ��� /������ �� ��� �J������7
����F��������<��7��7��
0��������P�.�������
*�"������������������������������������'�������������������������������>� ��
����#�������%�/�����������������#��������� ������������F�#���$����1��������������
�)����������������'����������� �������9��9��������'����������� ���������"�������
�������
+������2�� ���������7�����������������������������?��� ����6����'��������
��������������7������)�����������a��)��������������b��������������������������1�����
����������������������������������������������������
*�����������5
�����)�6��6�������
+�����������������"������ ����2����������������$�����������7�����#���������������
�������������
.���a���������$��b�#�����������2���������������������������������������������������
����������������'���������������������'���� ����������������������������
����������������������������������.����� ���a���������������b%�.��9��9����������������
$�����������������&���;>���9�����������������������������������
&��6������� ������������+��������a��������������b�
8����.��9��9���������������$���"������F�#���$������������������������)������#����
#���������������������2���������#���������2���"��������������������������)���������g��g���
������������F�#���$���������
Q�������9��9��������������$���������������!�"������������������"��������������'��
�������������������#������������������
���� �����������a9��9�����b���������������������%�Q�����;���� �������9��9���������
����'���� �������������������������������������������$���"��������'�����+�����'���� ������
���������������������������)�������aP��������F�#���$��������b������������������
&��6�������)����������������,����������������
[���������>������"���g���g����9��9��������������(������$��������#���$���g��������
�g���������/���������������������������������������6��������������������)����������������
����������������2������
>�����#��������� �����������������7�����#�������������������������������������������
�������������������#���$6��������������������������������"����������9��9�����
������������������������������������
6��6������
S:
V%���+���6��6�������������������������
�����D�)������*��������)����������
�������������� ����������������
����� ��7W
6��6������
Y��a����b���6��6�������
/���������������������V���������������F�#���$��
�����)���������#���[B���8����������������������������1��
��� ����������������������������������
A���[B���8������� ���������$������KKN�������������
�����������999������������������������������$������������
�������������������������������2���������������������
*�������� ��������'�����2���������#����$��������2��
����<������������������$��������������������������
����������$���(�'�����F�#���$���������
Y��)���a � �b����6��6�������
&�9#����f��������������������a<������#�������<��b�����
$�������KKS��"��������������a�����b����9��9�������&�����
����������������� �������������������f���������#��������
����������������g��2��g�����������������������������F��
#���$����������������
����KKN:�KKS�����'�����"��������������������#������
�������������������$������9��9���������������'������
(�#���������f�����]������8���.������3������������2�������
a�������������b��*�R�P���������������[������������
��a�����������b������������2��������>����������8��B�3�������
����������������a��2b������"������f�������P�����"�����
������������������$�������.3*�
Y��� ���������������6��6�������
Q����������������������*��'����������������� �����
���������������������������9��9��������*�����������������
�������������������"� ����������������������������������
������F�#���$����������?�����������"����������U��������
�"���1�������������������������9��9������������
���������������������������������������������'�������
�����������������
�J�����./!��� D�F�����������6��6�������
8���������1�������������������������.�����������
'������������������������������ �����#�������������
���������������������9��9������"�������������������������
��������2���������������������������$�������� ���������"
����������$���
��6��6�������������'�������
�������8�7���������������������������������������
P���������&���������������������)������������$�����
9��9�������/�������������%�*�� ������������#���$��������
��������������)�������������#�������� ������������(
F�#���$���������
�7�������������������������������������"�������
�U������������)����������������������������������� ���
������ ����������'���������������� ������������
��������������!��
����������� ���������
��#$���������������
��� �������������
���'��>�f�%
*�"����1�
������4
5T
.�������������
%�����2�C���� ������ /�����������*� %0� �+���*� .���2���� �� ����7� (��C��������� ��
�.:��/� �� � ��'������ ��� �������� �������� ��������'�� ��� �������� =������ 3�����7
!�������� )� ��^���7
������������<�����7��7��
�������������
��.�������������������������������4
.����#����+4�.�����������
�����������������Q�����#���������1�������������������������
.�������$������$���#��� ��������������������������/���������������
������������� �������������#����� ���������������
��.������������������%�h� ����������������
��?��� ���������������h�������������������)����������)����
��Q����������������������%�h�������������������
��/������������������� ����������������������������1��h����
��.�������������������������������Q��)����������%�h������������������������
������������������ ��������$���������������������������������������U�������������
��������������
��\��4�����4�h�����������'�����
8����"�������������������������������������������������� �����������������
\����������������������������������������������������������������������
������'�������������Q���������A���0�������������������
>�������������� ���������������������������1�����8�����������������������
������������������������������������������������
!����� ���� ���777
��.��������������&����%
��?��4�?��4���������������������%�h���������
Q�������������������2���
��@��1�����������������������%�h�������A���0����
������4�h������������������� �������
.������������������������2�������������������)��������������$�����1����,���
����������������-��3���������������'���������������������������������������
A������������$�������������$�����������������$������������������������
�������������������� ��������������#������C����D�����������
.���������� ���� ���77�
.�������������������������������������������������������������������������
�����$����?�����#�������������������2������ ��������������������������������������
�����������������
Y�����'�������2�6�
��
������������������� �������������� �������������
����������������������� ������������ ����������������
�����������
����!���������������������������������������
���������� �����
"#������ �!�������������$����%���&�������������
� ����������������������������������� ���������
�������'���������������� ���������'�����(�������
�������������������������������������� ���������
�����)*������+,,-�+.-+��#��������
����������
�������������������������������������
������������������������ �������
�� �����������������!��"���#!���
����$���� �����������������%&�������'
�/�������/���0������ �������������������!����
��������� ������������������12�������� ����������
�������������'����������&��
�3&�� ���������1���452���������45
6�������������������7�/�&��
6������������&�����������������������������������
���$���������� �����������������&������������������
���������������������������������������������
(��������������
8�������������������%��������������������������
�����������
3���������� ����������� ������!������������
�����������������9��'����� ������������������:���
��13&����������������� ���������������� ���
6����������������������������������������� ��
����������� ��������������������&���������
)�������������*+
6�������$�������������;�����������������������
��������������������������������������������������
����������������$���������������������������������
����������������������������������<5#������ ������
����������������������7�����!1"���4)4����
��������������������%�� �4������&��������
�&���=���������������>����������&���� ���� ���
��� �������
?�������������� ���������������� �1
?�������5%�������������������%�����������
��������� �� �����'�0�������1��������&�������
����������������� �1
,�����-�������
#�������&������@������������������������&�
���������"���������)�A�@����������&�����&��������
5A
#��)���������1�7
!�������� ��� ���D����� ��� =��K� 4����� !�����*� #��)� )� ������������ ��� ��������� ������ B::5*
����� ����� ������� ��$������ �� � ������ ��� ���-� &������*� !�� //��*� !�$����
����@*�/�����#����!/3�!.#�7� X� ����������� V����7��W*� ������ ��������������������*� �
��� V�����2�� ��� ��2�W� G6667�����2��� ��2�7��H*� ��������� ��� ������������� ��� ����7
����<����7��
��@�����
����'�������V�W���9����
.���������� ���������#���������'������ ���������� ������������6������������������
������ �����������"������,���gggg�����gg-��������������C�)����D��,gggg-��������
������������
>�������������������������6���"� ��������������������������� �������������
���������� ��������������#������� ���ggg����'� �������C#����D%
.��������������������������������������������������������������������������Q�����
������������������������� ����������������������� ��5����)����
;���������������������R���������������5�����)�������.��#$������1�#���������#���
�����A����� ������������������������� ������)����������������� ����������������������
����������������������������������2������������)�������������������������
@��1�����#�����)���%�?�����������1�#���?�����1�������������#�������)������������"���
���)�������"���*���������������1����������"����)�����*��)���� ������1�����*�����������
������������B����&���������������8�������������������A��������������������������������
����$���������������������������Q����"����)����
?��� ������������������������������ ���������������������������!���������"������
"������������������������������������������������������������#�������������"����)�
�����������
�����#������� c���5��������� �����������������������������������������������
������������������)���������������������������������������������������5��������
�����������������
.������������Q@��������/��������1��������� �����������������������������������
$�������������$�����'����#������������@��1����'�#�����������������������#��1��
�����������!�����������6�������������
>B��������������������)�����������>�������:������%
.��������������������)��������#���������� ��������������������5��)���F8Q.;*QF@*
���������.��������#������������6������������ ��������������������.������������
��������������V���������������������������������������������!��������������.��������
��������������P�������������������5�#���� ������)�����'������%�['�������������
@��������� ���������������������#)���5� ����������������)���%�* �������������B���5
i @��1�#���������!����������������������������������%
i @��1������������� ������1�������%
i >��������������������������%
5�
��@�����
V(��������� �����*������������2����
�������������'��������������7����������
'��2����� ���� �����������'������� �����J�*
��� ��� ���������������� ����� �����W
i Q������������#������������������������������������
���'����%
i /�������1�������������������%�P������������$6��
��������������������%
.�����)����������6��������������)����������
�����#��� ������1����������������$��� ������1�����6�����
����#��#������������������������
&���� ������1���������������C����D���� ���������
��V������������������ �������������������$������
���������������#����������������������������������������
��������"������L�5����������7����
.�����������������5���9������������������?�� �����
#������������������"�����������ggg�
i Q�������������'��������������'��������������$��
���"�#�����%
i Q�������������������������%�>� �������������
����6��������������%
i Q��������������� �������������"������'���%
i Q�����������'���"�������� ������������%
i /���������������������������%
i Q�������������������������������������#�����
������%
i Q�����������������������������������������������
�) ��%
i >�#����������������������������'�#���������C�����
D�������������������%
i Q����������C�������D���������������#�������
"������������������%
i �'��������2�����������������������
��������������"�C���������D%
5�
4���#����2���
��� ��� ��������������� ������� �� ������ �� ���� ���� � ����� ��� ��� � �� ��� �� �� � � � � ��� � �
������� � �� � ���������� � �� �� � �� ����� ���� � � ��� � � ���� �� �� ������ � � �� �� ��� ��!����"� � ��� #
������ �� � �$�%#&'����� � ��� �%� ����� ������(�� ���� � �%� �� ������ ���)��� �� ����������
��� ����� ���� �%���� ����������*� � � ���+� �,+� � � ���-./��� � ���� �� � �� � ��� ���� � � � �� �
� �"�������������� ������ ����� ���� ����� 0�
6��������<���7��7��
6��������
�����������.������� ��
3�������������������������������*�9�����������������7
0��$� ����������������7
&���$����������������������������������������1���8����������� �����)��
����C����"���D��C��������D����� �� ���������������������� ����������1���
#����������������������F���������?������j�����������&���������(���������������
������������������)�� ���������������*�����"����������� �������������������
������'����������
����2�������������������������������!����G��������������1��� ����������C���
���D��.������������������������������"������������������������� ��������
���������������$��������2����� ����$��������������������C��������������
���D� �������������������$6���������������� �����������������2���7������
8�� ��� � � ����?���������� ���������������� ������ ����9�� ���� �!� ��� � �����
�����������"�� ����������� �����#����������� ���� �+������� ��������������
������������� �������������������������������������������������� �����������������
���������� ��������������������������9��#���
�������������������������������������������������;��B�a��;��������"�����ZZ����
�����������#�������������$��������'2���� �����������������#���������������
�������������C���������D���C������D���)���������;�������7���������U�������7�
������������,������1������������#����$�����������������������������������-�������
������
*�����$���������$����������#������ �����#�� c���5���� ����������������
����������1������������������������$���������������������������������
7�����7���� ��������%�*�"�����������������������������������#��#������������
�������� ��������!�����7�����*�#�� c1������#����"����������������������
h������������������ ���������������������������"��������������� ���� ��
�����������������*�"��������� ���������������"����[�,������������������ ���
�������������C�����������D�������$������ ��������������������������������
��-�����������#�������������������������������������������������5���������"
�������������� ������������� ���������� ������������
*����������U����"�����2�������������������������������#�������������
����������������)��� ���#�������7����������'���������������� �������"�������
5S
6��������
V�������������'����� �����'�������'��$��D� ������
�����������������+��2�����������2������
�������������������,��������������������
��������������W
������$���������������������������#�����&���� ���
��������������������������' �����"���������������
����������#��������������������������
������ ��� �������� ������ �� #������ ��� ������ ��
�����#������������� �����$��������������#�������
�������� �!����� ��� ������� ��� ������ ���� ������
��G����� ��������������� �������������������������
������������������������������������������������������
����#��������������������������*���������������
������������ ��������������� �����#��������������
��������2������������������������������
+���������� �������������� ���������������������������
�������������������������������������������!���� ����
�#���������U�����&���������#������������������#��������"
����������������� �������#����������������� ������1�������
������������� �����������������������������)���
8����������������"���������#)������������������������
���'���������7���������7����������������������������������
���������$��������������1��!���������������� ����������
������� �����������������������������������'����� ���#���
������ ���������������
.���������1�������������� ���#��9��������
55