ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 9DICIEMBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 52 No. 298 20 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

WINDHOEK.—Miles de personas asistie-ron en esta capital a una velada solemne derecordación al líder cubano Fidel Castro, en -cabezada por el presidente de Namibia, HageGeingob.

El tributo póstumo, efectuado en los jardi-nes del Parlamento namibio, fue transmitidoen vivo por el canal NBC y contó con la pre-sencia de toda la dirección del Gobierno, elpartido Swapo, y representantes del cuerpodiplomático, según informó la embajada deCuba en ese país.

También participaron profesionales nami-bios graduados en la Isla, colaboradores yresidentes del país caribeño en la nación afri-cana.

Al referirse al líder de la Revolución, Gein -gob lo calificó de su héroe y reiteró que Na -mibia «le debe a Cuba y Fidel su eterna gra -titud».

Recordó que el sacrificio mayor fue alenviar Cuba a sus hijos como combatientesen defensa de los pueblos africanos.

El mandatario ratificó igualmente el inva-riable respaldo de Namibia a Cuba en su

lucha contra el bloqueo, mantenido por suce-sivas administraciones de Estados Unidos a lolargo de más de medio siglo.

Muy emocionante resultó la intervencióndel jefe nacional de la Policía, TenienteGeneral Sebastián Ndeitunga, quien habló ennombre de todos aquellos que fueron forma-dos por la Revolución Cubana.

Ndeitunga rememoró cómo Fidel los visi-tó en disímiles ocasiones en la Isla de la Ju -ventud y su constante preocupación para queestudiaran y se convirtieran en la vanguardiadel pueblo namibio.

La lista de oradores incluyó además a los le -gendarios dirigentes Sam Nujoma y AndimbaToivo; al secretario general del partido Swapo,Nangolo Mbumba, y al embajador cubano enWindhoek, Giraldo Mazola.

El líder cubano Fidel Castro falleció elpasado 25 de noviembre en La Habana y,desde que se dio a conocer la lamentable noti-cia, no han cesado los mensajes, homenajesy tributos en el mundo a una de las personali-dades políticas más sobresalientes de la últi-ma centuria. (PL)

Una de las cosas extraordinarias denuestra Revolución es que desde quevino al mundo —y pudiera decirse quelas ideas de nuestra Revolución se en -endraron en aquella colina universita-ria— hubo esa estrecha vinculación dehermanos gemelos, y casi casi po dríadecirse de hermanos siameses, en treRevolución y juventud, entre Revolucióny estudiantes. Vayan a buscarla en algún

otro país del mundo en un grado tan altocomo el que existió, existe y existirásiempre en este proceso que tiene quellamarse Revolución.

Fidel Castro Ruz. Clausura del VIICon greso de la Unión de Jóvenes Co -munistas. Palacio de Convenciones, 10de diciembre de 1998

Revolución y juventud,Revolución y estudiantes

Miles de personas rinden tributo a Fidel en Namibia

Oscar Sánchez Serra

Matanzas le ganó dos veces a Granma enel doble programa de ayer y se convirtió, afalta de 20 partidos para agotar el calendarioregular, en el primer semifinalista de la actualtemporada cubana de béisbol.

En el del cierre, los yumurinos alcanzaronla cifra de 55 victorias en la campaña, la cualresulta ya inalcanzable para el ocupante de laquinta plaza. Ese triunfo lo consiguió desde lalomita el zurdo Yoannis Yera, quien llegó a 11sonrisas con dos reveses. En el choque,Yordannis Samón completó los 100 jits en lacontienda. El juego se decidió en el quintocapítulo, donde se anotaron 14 carreras, seispor los alazanes granmenses y ocho de ripos-ta por los cocodrilos rojos.

A partir de ahora quedan solo tres cupospara los siempre candentes juegos de playoffy, a juzgar por los balances de victorias yderrotas de los otros cinco aspirantes, Ciego

de Ávila, campeón defensor, Villa Clara yGranma, no deben acusar problemas parahacer el grado. Eso no quiere decir que holgui-neros y camagüeyanos estén eliminados,pero la tarea es ardua. Están separados de lacuarta posición a 7.5 y 8, respectivamente.

Matanzas, primer semifinalista

de la 56 Serie Nacional

En el homenaje participaron profesionales namibios graduados en la isla, colaboradores y residentesdel país caribeño en la nación africana. FOTO: EMBAJADA DE CUBA EN NAMIBIA

Recibió Raúl alvicepresidente ruso

Dimitri RogozinPágina 3

FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

2 NACIONALES DICIEMBRE 2016 > viernes 9

ENVIADA POR LA TV CUBANA

6:30 Buenos días 8:30 Juncal (cap. 3) 9:15 Tele -cine: Bajo el sol de Toscana. EE.UU./drama11:00 USB 3.0 11:15 Los hombres también lloran(cap. 20) 12:00 De sol a sol 12:15 Al mediodía1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Cine en familia:Mi hermana invisible. EE.UU./aventuras 4:00Noticiero Ansoc 4:15 Animados 4:45 Dibu, dibu-jando (cap. 10) 5:00 El narrador de cuentos: Elniño afortunado 5:27 Para saber mañana 5:30La boratorio 6:00 Mucho ruido (cap. 25) 6:30Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV.90 razones (cap. 107) 8:33 El selecto club de laneurona intranquila 9:03 Rastros de mentiras

(cap. 10) La expedición del yate Granma (cap. 13)9:48 Este día 9:53 La 7ma. Puerta: Mar guerite.Francia/drama 12:15 Noticiero del cierre 12:29Telecine: El veredicto. EE.UU./drama. Rastros dementiras (cap. 10) Telecine: Mi hermana invisible.EE.UU/aventuras 6:00 Pasaje a lo desconocido:Macho varón masculino (II)

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10Fútbol por dentro 9:40 Fútbol internacional: LigaEuropea, Zorya vs. Manchester United 12:00Meridiano deportivo 12:30 Documental: El niñoprodigio 1:00 Antesala 1:15 56 Serie Nacionalde Béisbol: Matanzas vs. Granma, desde el

Victoria de Girón 4:30 Deportes extremos 5:00Resumen de Bundesliga 6:00 NND 6:27 Es -tocada al tiempo 6:30 A todo motor 7:00 Fútbolinternacional: Bundesliga, Frankfurt vs. Hoffen -heim 8:50 Béisbol internacional

8:00 Universidad para Todos 9:00 Programacióneducativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Pro -gramación educativa 5:00 Telecentros 6:32 Ten -go algo que decirte 7:00 Va por Cuba 7:30 Elcon de de Montecristo (cap. 15) 8:00 NTV 8:30Mú sica y más 9:00 Buenas prácticas 9:05 Se -milla nuestra 9:22 Un palco en la ópera 10:20Tras la huella: P-16. Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:30 Hábitat: Na -cimiento de un nuevo potro 5:00 De tarde encasa 6:00 Para un príncipe enano 7:00 Todo mú -sica 7:30 Tanda única: Mario Balmaseda 8:00NTV 8:30 Noticiero cultural 9:00 Progra mación

6:31 Los siete pecados animales: Soberbia7:12 Documental: Reino salvaje 7:35 Do cu -mental: Baby planet 8:22 Utilísimo 8:47Ingeniería de lo cotidiano 9:30 Historias verdes9:56 Reino salvaje 10:20 Cinema indio: RowdyRathore. India/comedia 12:43 Ingeniería de lo

cotidiano 1:26 Historias verdes 1:52 Reinosalvaje 2:15 Los siete pecados animales 2:55Canción Cabalgando con Fidel 3:00 MansiónCrawley (cap. 5) 4:01 Baby planet 4:48 Do -cumental Russia Today: Tecnología de punta5:14 Ingeniería de lo cotidiano 5:57 Do cu -mental chino: Un bocado de China 6:27 Lossiete pecados animales 7:09 Reino salvaje7:32 Utilísimo 7:57 Can ción Su nombre espueblo 8:01 In ge niería de lo cotidiano 8:44Homicidio en primer grado (cap. 3) 9:25 Ex -pedientes X (cap. 10). Desde las 10:11 p.m.,hasta las 5:47 a.m., retransmisión de losprogramas subrayados. 6:34 Filmecito: Lasirenita (II): regreso al mar EE.UU./ -animación.

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Fiscal General de Vietnam rinde

homenaje a Martí y FidelEduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—El Fiscal Generalde la Fiscalía Popular Suprema de la Re pú -blica Socialista de Vietnam, Le Minh Tri, cali-ficó como un alto honor el homenaje tributa-do al Héroe Nacional de Cuba, José Martí, yal líder de la Revolución Cubana, Fi del CastroRuz, en el cementerio Santa Ifi genia, de estaciudad.

Tras el cambio de la guardia de honor quetiene lugar ante el mausoleo del Apóstol y elmonolito que atesora las cenizas del Co man -dante en Jefe, Le Minh Tri depositó una ofren-da floral ante el nicho cubierto por la banderacubana que guarda los restos de Martí, y en suhonor dedicó, junto a su delegación, un minu-to de silencio.

Posteriormente se encaminó hasta la im -presionante piedra cercana para, luego de unsaludo militar, dedicar una flor blanca al líderde la Revolución Cubana y, en habitual gestode respeto de su país, hizo varias reverenciasen su memoria, en tan sagrado lugar para loscubanos.

«Me siento muy conmovido y realmentepara mí constituye un alto honor poder rea-lizar este póstumo homenaje a Fidel, aquí en

esta tierra tan heroica», expresó visiblemen-te emocionado el distinguido visitante alconcluir su primera actividad en suelo san-tiaguero.

Más adelante en compañía de Marlén Fer -nández Machado, vicefiscal general de la Fis -calía General de la República de Cuba, recorriólos museos de la Lucha Clandestina y el del 26de Julio, ubicados en la otrora Estación de laPo licía Nacional, atacada el 30 de noviembre,y el antiguo cuartel Moncada, que asaltaranjóvenes de la Generación del Centenario almando de Fidel, respectivamente.

La Plaza de la Revolución Mayor GeneralAntonio Maceo Grajales constituyó el últimositio visitado, donde, después de profundizaren la vida del Titán de Bronce, plasmó en ellibro de visitantes la confianza en que el pue-blo cubano continuará construyendo el socia-lismo en correspondencia con el legado de sushéroes y mártires.

Le Minh Tri concluirá este viernes la visita aCuba, iniciada el pasado día 4 con el propósitode fortalecer las relaciones de cooperación bila-teral entre las fiscalías de las dos na ciones,mediante el programa de coo pe ración para elperiodo 2017-2018, así como de estrechar lazosde amistad y solidaridad entre ambos países.

Etecsa informa sobre dificultades en

el acceso al portal NautaLa Empresa de Telecomunicaciones de Cu -

ba S.A., Etecsa informa que en las últimas ho -ras se han presentado dificultades técnicasque han generado inestabilidad en el acceso alportal web que utilizan los usuarios para reali-zar modificaciones o consultas sobre las cuen-tas del servicio nauta.

Esta situación ha limitado algunas funcio-nalidades del portal, tales como la recarga desaldo a las cuentas nauta a través de cupones,transferencia de saldo, cambios de contrase-ña, así como la consulta de información sobreel estado de la cuenta.

Etecsa aclara que las operaciones de recarga

de saldo se pueden continuar realizando desdelas unidades comerciales; se aclara ademásque no hay afectación en la navegación porinternet ni en el acceso al correo nauta. Estosservicios se encuentran funcionando con esta-bilidad.

Se trabaja de manera ininterrumpida en lasolución de estos problemas, y se informará ala población en cuanto queden restablecidastodas las funcionalidades del portal web.

La empresa ofrece disculpas por las moles-tias que pudiera ocasionar.

Dirección de Comunicación Institucional

Recibe Cabrisas a Vicepresidente

del Gobierno de RusiaRicardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del

Consejo de Ministros y ministro de Economía yPlanificación, recibió en la mañana de este jue-ves a Dmitri Rogozin, vicepresidente del go bier -no de la Federación de Rusia. Ambos di ri gentescopresiden la Comisión Inter gu ber na mentalpara la cooperación económico-comercial ycientífico-técnica, cuya décimocuarta sesión secelebró ayer en La Habana.

En la reunión se hizo un balance de losavances experimentados en la colaboraciónbilateral en importantes esferas de la econo-mía, tales como la energía, la metalurgia, eltransporte, la biotecnología, la ciencia y la edu-cación, así como se proyectaron los próximos

pasos para la profundización de estos vínculosy el fortalecimiento del mecanismo de la Co -misión Intergubernamental.

Participaron por la parte rusa el embajadorMijaíl Kamynin y directivos de los ministeriosde Desarrollo Económico, Transporte, Ener gía,Asuntos Exteriores, Finanzas y Agri cul tura. Porla parte cubana asistieron los ministros de Co -mercio Exterior y la Inversión Ex tran jera, Ener -gía y Minas, Industrias y Trans porte; los minis-tros interinos de la Agricultura y Finanzas y Pre -cios, así como directivos del Ministerio de Re la -ciones Exteriores y otros organismos. Tambiénestuvo presente Emilio Lozada García, em ba -jador de Cuba en la Fe deración de Rusia.

Historias de vida: Hija de la RevoluciónNacida en un día impreciso aún de octu-

bre de 1957 en una cueva de la SierraMaestra, Eugenia Palomares Ferrales cuen-ta su historia de vida, junto a otros niños yniñas que crecieron al amparo de la Re -volución, este viernes en la Mesa Redonda,

que se transmitirá desde la 7:00 p.m. porCubavisión, Cubavisión Inter na cional,Radio Habana Cuba y el canal en You -tube de la Mesa Redonda. El CanalEducativo retransmitirá este programaal cierre de su emisión del día.

La Habana se viste de cine

Darcy Borrero Batista

En circunstancias excepcionales, comodijera Iván Giroud, director del Festival Inter -na cional del Nuevo Cine Latinoa mericano,quedó oficialmente inaugurada durante lanoche de este jueves, en el teatro Karl Marx, laedición número 38 del evento que reúne acinéfilos y cineastas del continente, así comode otras latitudes, cada diciembre en LaHabana.

El Comandante en Jefe Fidel Castro, pre-cursor del Nuevo Cine Latinoamericano yfundador de la Escuela Internacional de Cinede San Antonio de los Baños (EICTV), no estáahora. No obstante, recuerda Giroud, «sin suimpronta, sin su especial interés por el cine,por la cultura, la historia, nuestro cine seríadiferente».

Giroud explicó también que «a JulioGarcía Espinoza y a su entrañable escuela(EICTV) que cumple 30 años de fundada, lesestaremos dedicando el festival. En este con-texto inauguramos una sección dedicada apelículas clásicas que han sido restauradas.Con esta novedad queremos resaltar laimportancia de conservar nuestra memoria».Una de las cintas restauradas, Memorias delsubdesarrollo (To más Gutiérrez Alea), fue

exhibida en horas previas, como apertura fíl-mica del festival.

Durante la gala —que contó con la presenta-ción escénica de Amigas, una coreografía de LiztAlfonso— uno de los momentos más conmove-dores estuvo a cargo de las actrices Es lindaNúñez, Mirta Ibarra y Daisy Gra nados, íconosde la gran pantalla cubana, acompañadas en sudeclamación por las jóvenes intérpretes IdaniaValdés, Yaíma Sáez y Luna Manzanares, respec-tivamente.

También se entregó, a la EICTV, un Coral deHonor, que fue recibido por 30 estudiantes de laescuela, junto a su actual directora, Susana Mo -lina. El documental Luces de la aurora, de Er -nesto Doñas, un recuento de la historia de la ins-titución que rememora palabras de Fidel entorno al cine del Tercer Mundo, fue presentado.«Para mí este movimiento del nuevo cine consti-tuye una gran batalla, no solo para nuestra iden-tidad sino también para nuestra independen-cia», dijo el líder de la Revolución Cubana.

Por último, como símbolo de un cine que,de acuerdo con Giroud, propone constantesrupturas, nuevas formas de expresión, posi-bles combinaciones, se presentó, con la asis-tencia de la actriz Andrea Frigerio, la películaargentina El ciudadano ilustre, dirigida porGastón Duprat y Mariano Cohn.

María Luisa García Moreno

El término pírrico alude a Pirro, rey deEpiro, militar famoso por su dominio de laestrategia, quien en la sangrienta batalla de

Heraklea obtuvo la victoria contra los roma-nos a costa de la pérdida de 13 000 soldados.Más tarde volvió a derrotarlos en la batalla deAusculum, con pérdidas tan severas queexpresó: «Otra victoria como esta y seremosdestruidos». Desde entonces, victoria pírrica—del griego pyrrikós— califica un triunfocuyo costo es mayor para el vencedor que parael vencido.

el español nuestro

Lauren Céspedes Hernández

Justamente en el día que se con-memoran 60 años del asesinato de 16de los expedicionarios del Granma,suceso que Eugenio Suárez, directorde la Oficina de Asuntos Históricosdel Consejo de Estado, catalogara detrágico y al mismo tiempo glorioso, serealizó ayer el taller en homenaje a lahistórica epopeya.

A la reflexión y el recuento motivóla jornada que reunió a algunos de losque vivieron aquellos días de defini-ción revolucionaria a partir de 1956 yde otros que, sin haber participado enla gesta, dedicaron su vida a contar yescribir la historia.

Una insurrección armada, con el

apoyo de un movimiento popularorganizado en todo el país, que desen-cadenara la huelga general, era la con-cepción de lucha propugnada porFidel, comentó el historiador He bertoNor man Acosta.

Delio Gómez Ochoa, co man -dante del Ejér cito Rebelde, expusoque después de la amnistía decreta -da para los presos políticos del Mon -cada, Fidel había intentado el cami-no pacífico de la lucha política, pero elgobierno re gente se lo había negadopor lo que de cidió tomar la ruta antesseguida por Martí: irse al extranjero ajuntar medios y recursos para conti-nuar la lucha armada.

Tras el debate, se presentó tam-bién el libro La Epopeya del Granma,

editado a propósito del aniversario60de esta gesta, cuya autoría corres-ponde a un equipo de historiadorese in vestigadores de la Oficina deAsuntos Histó ricos del Consejo deEstado.

Otto Hernández Garcini —quienparticipó en el grupo de trabajo querealizara una primera edición publi-cada en la revista Bohemia en 1976,con motivo del aniversario 20 del des-embarco del Granma— explicó queesta reedición como libro contienenuevas informaciones, sustitución eincorporación de imágenes, así comotextos reordenados y corregidos.

En el encuentro participaron ade-más Fer nando Vecino Alegret, co man -dante del Ejér cito Re bel de; Car los

Bermúdez Rodríguez, ex pe dicio na -rio del Granma; Roberto Pérez Ri ve -ro, presidente de la Unión Nacional

de Historiadores de Cuba; y el mexi-cano An tonio del Conde (El Cuate),dueño del yate Granma.

3DICIEMBRE 2016 > viernes 9 NACIONALES

PRIMERA CONFERENCIA NACIONAL DEL SINDICATO DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS Y FORESTALES

Lauren Céspedes Hernández

Planteamientos e inquietudes delsector agropecuario y forestal, queemanaron de las asambleas sindica-les de base en los municipios y pro-vincias de todo el país, fueron objetode análisis y debate en el contexto dela Primera Conferencia Nacional delSindicato de trabajadores del ramo.

En la sesión de discusión delGru po Empresarial de la Agricultura—presidida por Salvador ValdésMesa, miembro del Buró Político delCo mité Central del Partido y vicepre-sidente del Consejo de Estado— sediscutieron los principales proble-mas de alcance nacional presenteshoy en el sector, así como su trata-miento y posibilidad de solución acorto, mediano o largo plazos.

En este sentido, se mencionaron

dificultades en el funcionamientodel movimiento de innovadores y ra -cionalizadores en varias entidadesdonde no se aplica lo dispuesto en labase reglamentaria (Ley 38) relativa

a este tema particular. Igualmentefueron señalados problemas de ase-guramiento a industrias nacionales,especialmente la de envases de lata oplástico de producción nacional, así

como carencias de medios de protec-ción especializados en la red de tien-das mayoristas.

Sobre las soluciones a estos dos úl -timos planteamientos, se explicó quese han ido buscando alternativas den -tro de la propia industria na cio nal,para sustituir donde sea posible lasimportaciones, o evaluar otras op cio -nes de fabricantes industriales dentrodel propio mercado cubano, en elcaso específico de los recipientes.

Por otro lado, informaron direc -tivos de este Grupo Empresarial, sein cumplió la entrega en tiempo delpa quete tecnológico, sobre todo defertilizantes, productos químicos yse millas (en menor medida), porcau sa de di ficultades con el financia-miento exter no.

Desde el punto de vista económi-co y productivo predominaron los

re sultados favorables, en sentido ge-neral, que se alcanzaron hasta el cie-rre de octubre de este año. No obs -tante se reconoció que 13 em presasdel Gru po presentaron un deteriorode sus indicadores financieros, conpérdidas e incumplimiento de lasuti lidades, debido a que no alcanza-ron los niveles de producción y ventapla nificados, y tuvieron problemasde or ganización y dirección.

Entre las preocupaciones de losdelegados en esta asamblea sobresa-lieron las producciones almacena-das en los frigoríficos, es pecí fica -mente el caso de la Empresa CítricosJagüey Grande, cuestión que afectala marcha del ciclo productivo e inci-de en el salario de los trabajadores,en tanto se trata de una producciónes tancada, que no sale al mercado yno genera utilidades a la empresa.

Un frente decisivo en la producción

Recibió Raúl al vicepresidente ruso Dimitri Rogozin

El General de Ejército Raúl Cas tro Ruz, Pre sidente de losCon sejos de Estado y de Mi nis tros, recibió este jueves a DimitriO. Rogozin, Vi ce pre sidente del Gobierno de la Fe de ración deRusia, quien preside la de legación de su país a la XIV sesión dela Comisión Inter gu ber namen tal pa ra la cooperación econó-mico-co mer cial y científico-técnica Cuba-Rusia.

Durante el cordial encuentro am bos dignatarios ratificaron

el excelente estado de las relaciones existentes entre las dosnaciones y se confirmó la voluntad de consolidar la participa-ción rusa en los planes de desarrollo económico de Cu ba a me -diano y largo plazos.

Acompañaron al distinguido vi si tante Mi khail L. Kamynin,em bajador en Cuba; Alek sandr V. Sche tinin, director del De -parta men to de América Latina del mi nisterio de Asuntos

Exteriores de la Fede ración de Rusia, y Nikita S. Anísimov, ase-sor del vicepresidente Ro gozin.

Por la parte cubana estuvieron presentes Miguel Díaz-CanelBer múdez, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y deMi nis tros; Ricardo Cabrisas Ruiz, vi ce presi den te del Con sejo deMi nistros y ministro de Eco no mía y Plani fi cación, así comoEmilio Lo zada García, embajador en la Fe deración de Rusia.

Alberto G. Walón

MAYABEQUE.—Los actuales niveles de siembra, cosecha yacopio logrados por la agricultura en este territorio permiten per-feccionar el abastecimiento a los mercados y puntos de venta enLa Habana, según declaraciones de directivos del sector y la ANAP.

Lo anterior trascendió en un encuentro presidido por Mer -cedes López Acea y Juan Miguel García Díaz, primeros secreta-rios del Partido en las provincias de La Habana y Mayabeque, res-petivamente.

La miembro del Buró Político y vicepresidenta del Consejo de

Estado intercambió con presidentes de cooperativas que tienenentre sus misiones abastecer los mercados concentradores y pun-tos de venta atendidos directamente por estas entidades.

López Acea informó de las medidas orientadas por el país paraque los productores dispongan en tiempo del envase necesario ynada de lo cosechado se deteriore en el campo.

En tal sentido García Díaz, integrante del Comité Central del Par-tido, puntualizó en lo importante de velar por la correcta rotaciónde estos recursos que son decisivos a la hora de acopiar y co mer -cializar. También insistió en la máxima eficiencia del transporte.

El suministro a la capital está en manos, fundamentalmente,

de las empresas de Quivicán, Batabanó, Melena del Sur, Güinesy Nueva Paz, así como de más de 30 cooperativas de producciónagropecuaria y de créditos y servicios que hoy disponen de mejo-res recursos para cumplir su tarea.

Héctor Giniebra Junco, director del Grupo Empresarial Agro -pecuario y Forestal (GEAF), informó el compromiso del territoriode plantar en la actual campaña de frío 1 900 hectáreas de papa,para lo que se dispone del paquete tecnológico requerido.

En la siembra del tubérculo intervendrán ocho empresas yun total de 49 formas productivas entre UBPC, CPA, CCS y gran-jas estatales con experiencia en un cultivo tan exigente.

MAYABEQUE

El aporte de la agricultura

Un intercambio entre investigadores, público y protagonista resultó la jornada.FOTO: YAIMÍ RAVELO

Primera Conferencia Nacional del Sindicato de Trabajadores Agropecuarios yForestales. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMÍREZ

ANIVERSARIO 60 DEL DESEMBARCO DEL GRANMA

El relato desde la vivencia

DICIEMBRE 2016 > viernes 94 NACIONALES

Lisandra Fariñas

Noviembre de 1966 es una fecha a la que deberávolver siempre la medicina cubana, que fue otra, defi-nitivamente mejor, después de aquel día 25. El enton-ces ministro de Salud Pública, doctor José RamónMachado Ventura, mediante resolución ministerial,dejó oficialmente inaugurado, en un acto efectuadoen el Consejo Científico, el funcionamiento de ochoInstitutos de Investigaciones de Ciencias Médicas deCuba «que iniciarían sus labores inmediatamente»,reseñó el diario Granmadel día siguiente.

Así fue, y en un breve lapso de tiempo luego de esedía comenzarían sus funciones ocho centros, que notardarían tampoco en convertirse en pilares para las

investigaciones médicas en la Isla, y que marcabanademás la política oficial de desarrollo de la atenciónmédica terciaria en el país, la cual, junto al desarrollode la atención médica primaria y secundaria, consti-tuyen la base estratégica del desarrollo alcanzado porla salud pública cubana.

Promover y desarrollar las investigaciones científi-cas y la innovación tecnológica, brindar una asisten-cia médica altamente calificada y contribuir a la for-mación de personal de nivel científico elevado en cadauna de las especialidades, con el fin de dar respuestaa los principales problemas de salud de la poblacióncubana fue la misión, que han cumplido y permiteque hoy, a la luz de medio siglo, la medicina cubanalleve su impronta.

1966-2016

Medio siglo decisivopara la medicina

cubana

Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR)Como núcleo rector de la especialidad de Oncología, este institutoapuesta por ser una entidad de tecnología e innovación, para lainvestigación, la asistencia, la docencia, y la asimilación de tecnologías,con una producción científica y de innovación tecnológica quegenere un servicio asistencial de alta calidad y eficiencia, el cualpropicie la participación profesional y comunitaria en los programasde control del cáncer y logre la satisfacción plena de pacientes,familiares y trabajadores.

Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular (ICCC)Ha entrenado y graduado generaciones de cardiólogos y cirujanoscardiovasculares que fueron el germen de las nuevas institucionescreadas progresivamente en el país. Tiene la misión de promover ydesarrollar la investigación científica y la innovación tecnológica eneste campo, formar y capacitar el personal científico y profesionalnecesario, para brindar atención médica a pacientes nacionales yextranjeros, con elevado nivel científico, humanista, revoluciona-rio, ético e internacionalista.

Instituto de Neurología y Neurocirugía (INN)El hospital de Neurología y Neurocirugía, fundado en enero de1962, pasaría apenas cuatro años después a ser, como Instituto, elcentro rector de la investigación clínica en neurociencias en Cuba,con la clara misión de ofrecer servicios de excelencia en la investigación,la docencia y la atención médica altamente especializada enNeurología y Neurocirugía y dar respuesta así a problemas desalud. como por ejemplo la enfermedad vascular encefálica (infartos cerebrales) y las enfermedades degenerativas neurológicas (Parkinson, demencia), entre otras.

Instituto de Gastroenterología (IGE)Es el centro rector de la Gastroenterología en Cuba, y con cincodécadas de existencia es dueño de una larga trayectoria en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del tracto digestivo.Constituye una institución de realce en el campo de la investigación,donde, entre otras temáticas, el estudio de las enfermedades delhígado cobra fuerza y muestra importantes resultados. En su seno,la Gastroenterología pediátrica y la hepatología también encuentran gran apoyo y desarrollo inestimable.

Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular (INACV)Lidera el desarrollo de la especialidad en el país mediante la creación,la introducción y la diseminación de nuevos conocimientos y tecnologíasen un proceso continuo donde se integra armónicamente la atenciónmédica y de enfermería altamente especializada, las investigaciones e innovaciones tecnológicas, así como la formación de posgrado, en loreferente a la atención integral (preventiva y curativa) de las enfermedades arteriales, linfáticas y venosas.

El INACV fue pionero en el empleo de estimulantesbiológicos en el tratamiento de las lesiones de lasextre midades, en especial del medicamentoHeberprot-P: factor de crecimiento humanorecombinante, la única terapia de reemplazo desarrollada en el mundo capaz de lograr granulación efectiva y potenciar la cicatrizaciónen úlceras del pie diabético.

Instituto de Hematología e Inmunología (IHI)Promueve y desarrolla la investigación científica e innovación tecnológica en las especialidades de Hematología e Inmunología ydentro de ellas, la medicina transfusional y la medicina regenerativa,dando respuesta a los problemas fundamentales de salud de lapoblación, formando y capacitando al personal científico para brindarun servicio médico acorde con el nivel terciario de atención, y asegurando una asistencia médica de elevado nivel, que logre un mejor pronóstico, curación, supervivencia y calidad de vida.

Instituto de Nefrología (INEF)Con su fundación se inicia el desarrollo de la Nefrología en Cuba,reconocida como especialidad en la misma fecha, y que apenascuatro años después protagonizaba el primer trasplante renal exitoso.De ese núcleo fundador, encargado de promover la investigacióncientífica y la innovación tecnológica en el campo de la nefrología,así como formar y capacitar el personal científico y profesionalnecesario para brindar un servicio de asistencia médica en correspondencia con el nivel terciario de atención, nació la actualred nefrológica del país que ya cuenta con 51 servicios y nueve centros de trasplantes.

Instituto Nacional de Endocrinología (INE)Creado para garantizar el fundamento científico–técnico del desarrollode la Endocrinología en Cuba, a partir de la ejecución de programas deinvestigación y desarrollo que permitan formar el personal científico yadquirir los conocimientos y habilidades necesarios para optimizar laprevención y el control de las principales enfermedades endocrinológicasque afectan a la población cubana, este instituto brinda asistenciamédica integral y de excelencia sustentada en las buenas prácticasmédicas y en la medicina basada en la evidencia.

Como resultado del trabajo desplegado en laeducación terapéutica a pacientes y familiarescon diabetes mellitus, la institución es Centrode Colaboración para la Educación Integral alPaciente con Diabetes Mellitus, lo cual, entreotros aspectos, posibilita que el país exhiba losmayores índices de control glucémico en laregión.

Gran impacto ha tenido el desarrollo de laterapia con células madre y su aplicación en la Medicina Regenerativa en diferentes especialidades con extensión a todo el país.

La institución ha logrado realizar cerca de 1 500trasplantes y ya suman en el país alrededorde 6 000 pacientes beneficiados con esteproceder.

Desde el Instituto de Gastroenterología sedemostró la eficacia y seguridad del PEG-Heberony la ribavirina en el tratamiento de la hepatitiscrónica C, y se estableció su protocolo de introducción en el Sistema Nacional de Salud.

El diagnóstico prenatal de enfermedades neurológicas como la atrofia espinal, es uno de los logros relevantes de esta institución.

Junto a la cirugía mínimamente invasiva y eldesa rrollo de técnicas de ecocardiografía avanzada,el ICCC se enfoca hoy además en perfeccionar eltratamiento de arritmias complejas (arritmias ventriculares y fibrilación auricular), un área donde

ha obtenido importantes resultados en este medio siglo, a partir de laintroducción y comienzo de estudios electrofisiológicos hace más detres décadas, y el tratamiento quirúrgico, que hacen que el serviciode arritmias y estimulación cardiaca de este centro sea uno de losmás consolidados de la región y del mundo.

Al INOR se le otorgó la Certificación en Buenas PrácticasClínicas por el Centro para el Control Estatal deMedicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (Cecmed),un reconocimiento a la honrosa labor de sus trabajadores,y a la trayectoria investigativa de una institución pioneraen la realización de ensayos clínicos en América Latina.

5DICIEMBRE 2016 > viernes 9 NACIONALES

CENTRAL PANAMÁ

Miguel Febles Hernández

VERTIENTES, Camagüey.—«Para los seguros vencedoresdel central Panamá un fuerte abrazo», así reza el breve men-saje escrito de puño y letra por el Comandante en Jefe FidelCastro Ruz, que desde hace 20 años atesoran los trabajadoresdel ingenio como principal motivación para enfrentar cual-quier desafío.

De hecho, no han sido pocos. En su casi centenaria existencia,la fábrica vertientina ha tenido momentos de esplendor (récordde 173 000 toneladas de azúcar en la zafra de 1970) y tambiénnotables recaídas productivas por problemas industriales y défi-cit de caña al punto de detener sus máquinas en el 2007.

Bien lo sabe Luis Emilio Ramírez Ramos, todo un experto conmás de cinco décadas en el sector azucarero, quien asume comodirector la nada fácil encomienda de echar a andar nueva-mente la industria tras nueve años de paralización total, conel lógico deterioro de buena parte de su equipamiento tecno-lógico.

«Una vez aprobada la inversión por un monto de 40 millo-nes de pesos, explica, los trabajos comenzaron en mayo del2015 y han abarcado desde la construcción y montaje deimportantes estructuras fabriles hasta la automatización deáreas vitales que introducirá cambios sustanciales en la ope-ración del ingenio».

Transcurridos casi 19 meses de intenso laboreo, para locual se unieron fuerzas de la Empresa de Servicios TécnicosIndustriales (ZETI), Azutecnia y el colectivo de trabajadoresdel Panamá, el cronograma rehabilitador se comporta demanera favorable con buena parte de las acciones previstasya ejecutadas.

ASUNTO DE ARMAS TOMAR«El basculador hubo que hacerlo prácticamente nuevo»,

asegura Miguel Díaz-Arango Moreno, al referirse a las varia-ciones introducidas en el área de recepción donde, ademásdel espacio destinado al ferrocarril, se montaron cuatro vira-dores para camiones que garantizarán un 70 % de tiro direc-to desde los cañaverales.

El experimentado azucarero, a cargo también del tándemde molienda, ratifica que solo quedan detalles de termina-ción para dar el «listo» e iniciar las comprobaciones de todo elsistema con materia prima, lo que permitirá corregir a tiem-po posibles defectos o imprevistos de última hora.

Informa el director del Panamá que luego de un diagnósti-co a fondo y la sustitución de piezas y agregados en busca deseguridad, calidad y eficiencia industrial, están prácticamen-te concluidos los trabajos en las áreas de la planta eléctrica,compresores, cristalización, evaporación y centrífugas.

Según el mecánico Mario Horta Sosa, en ese último depar-tamento, que es donde se le da el toque final al azúcar, cuatrode los equipos sufrieron modificaciones y se procedió a la ins-talación de dos nuevos de tecnología china, cuyos especialis-tas ya certificaron su puesta en marcha.

Las acciones de mayor envergadura que se encuentranhoy en distintas fases de ejecución, subraya Luis Emilio Ra -mírez Ramos, se localizan en el tanque para mieles, la zonade tratamiento de residuales y la planta de vapor, en la cual serehabilitan de manera capital sus cuatro calderas.

«Este es el corazón del central: sin vapor nada se mueve,no hay azúcar, ni miel, ni electricidad», declara orgullosoManuel Vieito Benítez, atento al desempeño de cada uno delos operarios para que nada falle y se haga todo con la calidadrequerida, pues de ello dependerá luego la operación eficien-te de la planta.

«DETALLES» QUE PREOCUPAN Y OCUPANTantos años de paralización han incidido, sin lugar a

dudas, en el éxodo de trabajadores de la industria, unos ya enedad de retiro y otros en busca de nuevos horizontes; sinembargo, los directivos del Panamá afirman que se ha logra-do cubrir la plantilla, salvo en determinados puestos de cier-ta especialización.

«Para esa fuerza laboral que se enfrenta por primera vez alos rigores de una zafra, puntualiza Ramírez Ramos, se haestablecido un programa de capacitación desde hace variosmeses, que debe completarse con el adiestramiento prácticoen el vecino central Batalla de Las Guásimas, ya en plenazafra».

Mientras ello ocurre, decenas de veteranos azucareroshan abandonado el merecido descanso hogareño para com-partir a pie de máquina sus experiencias con los bisoños ope-rarios, imbuidos todos del compromiso de no irse delPanamá hasta que no materialice su primera campaña tras elproceso restaurador.

«Sí, esto es lo que me gusta», proclama el joven CristianCorona González, quien una vez graduado del instituto poli-técnico Cru ce de la Trocha, en Vertientes, se prepara para asu-mir el puesto de auxiliar de mecánico de molino en el mismo

ingenio donde un día su abuelo trabajó como empleado dellaboratorio.

Para «atrapar» a esos muchachos y lograr su estabilidadlaboral, amén de los incentivos salariales previstos de acuer-do con el aporte productivo y los niveles de eficiencia logra-dos, se refuerza la atención integral del colectivo obrero conla apertura de un nuevo comedor, merendero, tienda y placi-ta, entre otros servicios.

LA HORA DE LA VERDADSegún el cronograma establecido, si no existen mayores

contratiempos, la fecha de inicio de operaciones del centralPanamá se ha concebido para finales de enero del próximoaño, en una corta e intensa zafra de prueba de 65 días, dondese planifica elaborar unas 30 000 toneladas de azúcar.

«Ese será el mejor regalo que podré recibir», anuncia son-riente Ramírez Ramos, el director, quien ese mes cumplirá pre-cisamente 70 años de edad y espera, junto a todos los vertien-tinos, ver coronada con el éxito tantas jornadas de entregacolectiva y justificadas expectativas.

Tal es, igualmente, la aspiración de Edil berto Quesada Pe -droso, máximo dirigente del Partido en el sureño municipio, asabiendas de que el aporte de Vertientes resulta decisivo pues,sumados el Panamá y el Batalla de Las Guásimas, representacerca de la mitad de la producción azucarerade la provincia.

«Tenemos, comenta, un compromiso muy serio para queCamagüey retome la senda cumplidora, lo que conllevaráseguimiento, control, exigencia y sincronización exacta detodas las fuerzas que intervienen en la zafra, desde el cañave-ral hasta la industria, para lograr moliendas altas y estables».

Cuando llegue la hora de la verdad y se escuche en elpoblado el inconfundible pito del central, en clara alusión a laarrancada de sus máquinas, será también símbolo inequívo-co de prosperidad y perspectivas para un territorio y su gente,arraigados a las más genuinas tradiciones cañero-azucareras.

Muchos poquitos hacen la obra

Gracias al central Panamá, cuya construcción se inició en 1918, fuefundado el pueblo de Vertientes. FOTOS DEL AUTOR

Tras nueve años sin moler, el ingenio camagüeyano recupera su vitalidad, fruto de un importante programa inversionista

El área de preevaporadores está prácticamente lista para el iniciode las comprobaciones del central.

Lo que me toca ahora es producir para el puebloFreddy Pérez Cabrera

SAGUA LA GRANDE.—Javier SánchezDíaz aún no concibe que Fidel ya no se en -cuentre físicamente entre nosotros. Acos tum -brado a sus enseñanzas y lecciones perma-nentes de sabiduría, este guajiro sagüero quesolo sabe del lenguaje del campo, ahora solotiene en su cabeza la manera de cumplir elcompromiso contraído con él el día que firmóel juramento de materializar el concepto deRevolución.

Aunquelo mío siempre ha sido trabajar sinmirar para atrás, desde ese día le dije a miesposa Ariday, lo que me toca es trabajar másque nunca para entregar la comida que nece-sita el pueblo. Y eso es lo que ha hecho junto alos cuatro guajiros que lo acompañan en lafinca asignada a él en la Empresa Agro -pecuaria Sagua.

Apodado por cuantos lo conocen como el«capitán descalzo», por el hecho de no usar

zapatos en sus faenas agrícolas, Javier se mue -ve a cualquier hora del día o de la noche a tra-vés de la extensa área que posee, de unas 16hectáreas de tierra, que más que una fincasimula un jardín completamente sembradode tomate y otros vegetales.

Con su hablar atropellado, nos dice queantes de que el sol anuncie la llegada del día yaél está en el campo para aprovechar bien eltiempo; y no se va de allí hasta bien avanzadala tarde porque son muchas las tareas y pocoslos hombres que allí laboran.

«Lo que más trabajo nos da es mover el sis-tema de riego de un área a otra. Imagínate,tengo uno solo y la finca es muy grande, poreso muchas veces se nos puede ver a las ochoo nueve de la noche todavía regando el terre-no. Pero bueno, cuando uno tiene deseos yobtiene resultados, no anda mirando horas niesfuerzo. Mire, mire para esos tomates qué lin-dos están. Y ahora voy a sembrar zanahoria,berenjena, remolacha y pimiento para que a la

gente de Sagua la Grande no le falten los vege-tales», dice con naturalidad el labriego.

Sobre la venta, aclara que todo lo que salgade su finca es para el pueblo, nunca para los inter-mediarios que ponen altos precios. «Usted veesos tomates lo hermosos que están, se estáncomercializando por ahora a cinco pesos la libra,y ya en los próximos días le bajaremos más elprecio. Aquí sí no puede haber abuso», expresaJavier, quien asegura que ese será el sentido de suvida mientras exista, porque con el Comandanteno se puede quedar mal.

Y volviendo al tema, luego de quedar pensa-tivo un instante, remover la tierra con sus piesdescalzos y acomodarse el sombrero alón quelleva sobre su cabeza, asegura: «Fidel es lo másgrande que nosotros hemos tenido. Yo creo quetodo el que tenga un poquito de vergüenza yamor por Cuba, tiene que echar pie en tierrapara que no se pierda todo lo que él hizo. Poreso aquí yo soy mi Comandante en Jefe comoun día nos pidió. De eso no tenga duda».

Javier solo quiere trabajar más para cumplir sucompromiso. FOTO DEL AUTOR

DICIEMBRE 2016 > viernes 96 INTERNACIONALES

Dilbert Reyes Rodríguez, enviado especial

CARACAS.—El presidente vene-zolano Nicolás Maduro afirmó estejueves que en la nación sudamerica-na hay dos poderes en pugna: «el dela oligarquía proimperialista y el deun pueblo que quiere avanzar con supropio esfuerzo».

«Es una pugna dura, cruda, total,sin mediastintas, con la economíacomo centro», dijo el mandatario, alen cabezar el homenaje al Co man -dante Hugo Chávez ante el sepulcroque guarda los restos del líder boliva-riano en el Cuartel de la Montaña, acuatro años de su memorable y últi-mo mensaje televisivo al país.

Maduro aseveró que la batallaeconómica en Venezuela se expre -sa en dos modelos: «el parasitario, la -drón, especulativo» dirigido desdeMia mi y apoyado por la oposiciónna cional, frente al revolucionario quecrea riquezas a través del trabajo,«solidario, incluyente, que defiendelos derechos sociales del pueblo».

Subrayó que el año 2017 será deconsolidación para la Revolución Bo -livariana, «un año que inicie un nue -vo ciclo en la expansión de esa fuer-za fundada por Hugo Chávez», en elcual «debemos pasar de la resisten-cia y el sacrificio a la ofensiva produc-tiva y total», señaló.

«Es hora de unir la inteligencia co -lectiva del país, defender más quenunca la unión cívico-militar, que esla marca fundacional de Bolívar y deChávez, porque nuestro país prime-ro fue Ejército y después República,como primero Chávez fue soldado yluego presidente».

El jefe de Estado venezolano re -señó el ascenso paulatino de la arre-metida imperialista contra los go -biernos progresistas de América La -ti na, que comenzó en el 2009 con elgol pe de Estado en Honduras, si -guió en Paraguay, tuvo intentos en

Ecua dor y se relacionó también conlas en fer medades casi simultáneasde los lí deres de izquierda del conti-nente, que cegaron la vida de NéstorKir ch ner y Hugo Chávez.

Defendió la resistencia de la Re -vo lu ción Bolivariana como una cau -sa de toda Latinoamérica, pues «labatalla actual de nuestros pueblos escontinental: o todos unidos o todoshundidos».

En ese propósito de lucha, Ma -duro evocó las figuras legendarias deChávez y Fidel, «dos grandes que ha -cen nuestros compromisos más rea-listas y profundos. Sigamos co nec -tados con esos espíritus trascenden-tes, que convierten a los pueblos engigantes».

El 8 de diciembre del 2012, el Co -mandante Hugo Chávez, conscientede las complicaciones de su enfer-medad, dirigió su último mensaje te -levisivo al pueblo venezolano, en elque pidió mantener la unidad sobretodas las cosas, para defender y con-tinuar la Revolución Bolivariana an -te cualquier dificultad.

En la ocasión, también exhortó alpaís para que, en su posible ausenciadefinitiva, eligieran a Nicolás Ma du -ro co mo presidente de la Repú blica.

Bajo el mandato del jefe de Es ta doobrero, justo en el primer aniversariodel mensaje del Coman dan te Supre -mo, el 8 de diciembre fue instituidocomo Día del Amor y la Lealtad aChávez.

SAN JOSÉ.—Un busto en broncedel general Antonio Maceo fue deve-lado en la escuela primaria que llevael nombre del héroe cubano en lalocalidad de La Mansión de Nicoya,provincia de Guanacaste, en el nor-deste de Costa Rica.

Obra del escultor costarricenseJuan Portuguez Fucigna, la esculturase inauguró la víspera al cumplirse elaniversario 120 de la muerte del in -signe luchador de las guerras de in -dependencia en Cuba, informó unafuente diplomática.

El alcalde de Nicoya, Marco An to -nio Jiménez, y el embajador de Cu baen Costa Rica, Danilo Sánchez, des -tacaron la alta significación de es tehe cho para el fortalecimiento de losvínculos históricos entre ambas na -cio nes.

Un amplio programa cívico cultu-ral, que contó con la asistencia de es -tu diantes, profesores, vecinos de la

co munidad, miembros del Movi -miento de Solidaridad con Cuba yautoridades locales, acompañó lade velación del busto del llamado Ti -tán de Bronce.

La localidad de La Mansión deNi coya fue fundada por familias cu -banas a finales del siglo XIX, entre losque se encontraban importantes lu -chadores contra el colonialismo es -pañol, como los hermanos An to nio,José y Tomás Maceo.

Para difundir la obra de los patrio-tas cubanos, la Universidad Nacio -nal en Nicoya acogió el encuentro delas cátedras Antonio Maceo y JoséMartí, que perpetúa la memoria deambos héroes independentistas.

El Lugarteniente General del Ejér -cito Libertador, Antonio Maceo, ca yóen combate el 7 de diciembre de 1896junto a su ayudante Francisco GómezToro, en San Pedro, Punta Bra va, en lasinmediaciones de La Habana. (PL)

hilodirecto

¿QUÉ ES EL ESQUEUMORFISMO?

El término esqueumorfismo proviene delgriego, de las palabras skéuos, que signi-fica herramienta, y morphê, que significaforma. Es decir, algo así como «forma deherramienta». En el diseño de aplicacio-nes digitales, el esqueumorfismo se utili-za con el fin de facilitar la experiencia deusuario, y consiste en representar objetosfísicos reales en las interfaces de las apli-caciones. De esta forma se consigue queel usuario pueda saber de manera inme-diata, sin pensar, la función de cada ele-mento de una interfaz. (MuyInteresante)

MATERIA OSCURA DEL UNIVERSOES MENOS DENSAUn estudio de galaxias alejadas realizadopor instituciones científicas de varios paí-ses europeos reveló que la materia oscu-ra, que constituye una cuarta parte delUni verso, es menos densa de lo que se es -peculaba. Para demostrar esa teoría, losinvestigadores aplicaron una técnica ba -sada en la alteración de la luz por la grave-dad, para diseñar la repartición de esamasa en nuestro firmamento. Los nuevoscálculos señalan que la materia oscura,además de ser menos densa, está mássuavemente distribuida en el espacio. (RT)

HALLAN POLVO CÓSMICO EN TEJADOS DE CIUDADES Científicos encontraron muestras de pol -vo cósmico en los canalones de edificiosde tres ciudades europeas; hasta ahoraese material solo se había localizado en laAntártida. Se pensaba que esas partículasdiminutas, restos de la formación del sis-tema solar, sería demasiado difícil deencontrar en lugares donde proliferanotros tipos de polvo, particularmente enáreas pobladas. Los científicos informa-ron además que los granos que encontra-ron fueron más grandes que los que sehallan típicamente en la Antártida, conaproximadamente 0,3 milímetros en con-traposición a la media habitual de 0,01milímetros. (PL)

DATOS SOBRE FORMACIÓN DEL SISTEMA SOLARUn equipo internacional de científicos re -veló que la formación del sistema solar seoriginó por una supernova de baja ma sa,es decir, una explosión al final de la vi dade una estrella. Según el trabajo, unanube de gas y polvo que fortuitamenteformó el sistema solar fue alterada hacemás de cuatro mil millones de años y esetrastorno creó la masa cósmica que dioorigen al sistema planetario. Los análisisindican que solamente una supernova debaja ma sa podría ser el detonador. (Na -ture Com munications)

¿CUÁNDO SE PELEAN MÁS LAS PAREJAS?El insomnio no solo perjudica la salud, si -no también las relaciones humanas. Losconflictos entre parejas normalmente sa -lena relucir tras pasar una mala noche conpoco descanso, según un reciente es tudio.El trabajo revela que uno de los factoresque conduce a las parejas a en zar zarseen discusiones dañinas e innecesarias espa sar una noche en vela. Según han po -dido concluir Amie Gordon y sus co legasde la Universidad de California en Ber keley(EE.UU.) tras estudiar a más de 100 parejasdurante dos años, este fenómeno se expli-ca porque la falta de descanso nocturnoreduce la capacidad de evitar y ma nejarconflictos. La habilidad para evaluar lasemociones del compañero sentimentaltambién se ve claramente mermada trasuna noche de desvelo. (Reuters)

FOTO: MUYINTERESANTE

PRETORIA.—Sudáfrica está endeu da con Fidel Castro y el pueblocu bano, afirmó ayer la ministra deCiencia y Tecnología Naledi Pandor,al destacar durante una conferenciainternacional el legado del fallecidolíder.

Dijo que vale la pena recordar loque hizo Fidel por la ciencia y la tec-nología en la nación del Caribe, queen la actualidad cuenta con cerca de90 000 médicos y la mejor relaciónmédico-paciente en el mundo.

«El programa Internacionalis -mo Médico ha permitido a la Isla ca -ri beña proporcionar ayuda en ma -teria desalud a 158 países y continúa

proporcionando más doctores almundo en desarrollo que todas las na -ciones del G7 combinadas», su bra yó.

Venezuela, destacó la ministra, esel más beneficiado, seguido por los Es -tados africanos. Para un país de 11 mi -llones de habitantes eso es no table.

«La exportación de servicios profe-sionales, principalmente servicios desalud, ahora provee a la economía cu -bana el doble de la cantidad ge ne radapor el turismo», comentó Pan dor.

Indicó la titular que el turismo mé -dico a Cuba también está creciendo,así como la fabricación y exportaciónde fármacos, principalmente a lospaíses en desarrollo.(PL)

Maduro: la pugna en Venezuela es entre

la oligarquía y el puebloMacri: un año con muchoruido de cambio en una

Argentina estancada

En su último mensaje el líder bolivarianopidió mantener la unidad. FOTO: ARCHIVO

Sudáfrica está endeuda con Fidel Castro,

asegura ministra

Develan en Costa Ricabusto del patriota

cubano Antonio Maceo

BUENOS AIRES.—El primer añode gestión del presidente MauricioMacri cierra con 200 000 despidos,inflación de 45 % y una economíaargentina en recesión. El gran giroeconómico liberal, promete despe-gar en el 2017 pero el desaliento ganala calle.

De la «revolución de la alegría»que prometió en campaña, Macricierra un año de ajustes macroeco-nómicos que resintieron a clases tra-bajadoras, comercio e industrias.

Empresarios y el sector financieroaplauden algunas reformas y con -fían en un crecimiento del 3 % en el2017, como dice el gobierno.

«No creamos en soluciones mági-cas», dijo Macri ayer, enojado tras lasorpresiva unión de diputados opo-sitores por un proyecto de ley que re -duce el impuesto al salario.

El mandatario sufrió así su peorderrota política desde que asumió el10 de diciembre. La esperanza oficiales que el Senado frene la ley y evitarel costo de un veto. Este revés se pro-duce en medio de una semana carga-da de protestas tras un año que empe-zó con una devaluación del 32 %.

Entre los economistas hay alarmaporque en un año el endeudamientofue récord. Un modelo que funcionaasí «indefectiblemente termina enuna situación de colapso», alertó Ro -berto Lavagna, exministro de Econo -mía y artífice del canje de la deudaargentina en el 2005.

Cuando el 43,1 % de los argenti-nos desaprueba la gestión de Ma -cri contra un 25,9 % que lo apoya, se -gún sondeos, el presidente calificasu gestión en ocho sobre diez. Bue -na par te del 51 % que votó a Ma criasumió que el ajuste era «el precio»

apagar para un segundo semestre deprosperidad, como él prometió. Perola esperanza se aplazó al 2017, segúnAFP.

La Iglesia católica alertó que enlos primeros meses de gobierno ma -crista, un millón de argentinos pasa-ron a la situación de pobreza, que su -ma el 32,2 %.

Marchas gremiales y sociales nohan dado tregua tras aumentos detarifas de gas, luz y agua de entre200 % y 2 000 %, además de despi-dos de más de 200 000 empleados,según cifras oficiales.

El déficit fiscal argentino ronda el7 %, según cifras del gobierno queha recurrido a récords de endeuda-miento en un año para financiarse.El sobreendeudamiento llevó a Ar -gen tina a la crisis de hiperflación en1989 y a la hecatombe financieramás gran de de su historia en el 2001.

Solo durante la gestión de Macri«la deuda total del tesoro aumentódel 43,5 % del Producto Interno Bru -to a 55 %», señaló el informe del ob -servatorio y para el 2017 rondará el60 %.

Por otra parte, el encarcelamientodesde enero de Milagro Salas, una lí -der social indígena en Jujuy, ensom-brece sus relaciones exteriores.

Las protestas sociales han aumentadoen el país sudamericano. FOTO: TÉLAM

7DICIEMBRE 2016 > viernes 9 INTERNACIONALES

Mensajes de condolencias de líderes y organizaciones mundiales

MENSAJE DE KIM YONG NAM,PRESIDENTE DEL PRESIDIUM DE LA

ASAMBLEA POPULAR SUPREMA DE LAREPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DECOREA Y PAK PONG JU, PRESIDENTE DELCONSEJO DE MINISTROS DE LA REPÚBLICAPOPULAR DEMOCRÁTICA DE COREAPYONGYANG

La HabanaCamarada Raúl Castro Ruz, Primer Se cre -

tario del Comité Central del Partido Co munistade Cuba, Presidente de los Consejos de Estadoy de Ministros de la República de Cuba

Al recibir la triste noticia del fallecimiento delcamarada Fidel Castro Ruz, destacado dirigentedel pueblo cubano, expresamos nuestras pro-fundas condolencias a UD, y por su conducto, alos familiares del difunto y el pueblo cubano.

Aunque falleció el camarada Fidel CastroRuz, sus nobles hazañas dedicadas a laRevolución Cubana y el desarrollo de la rela-ción fraternal entre nuestros dos países sequedarán eternamente.

Expresamos nuestras convicciones deque el Partido, Gobierno y pueblo cubano su -perarán el dolor de la pérdida de su destaca-do dirigente y seguirán logrando maravillo-sos éxitos en la lucha a defender el So cia lis -mo y la Revolución con sus fuerzas y corajes.

Kim Yong Nam, Presidente del Presidiumde la Asamblea Popular Suprema de laRepública Popular Democrática de Corea

Pak Pong Ju, Presidente del Consejo deMinistros de la República Popular Democrá -tica de Corea

Pyongyang, 27 de noviembre del año 105de Juche (2016)

MENSAJE DEL PRIMER MINISTRO DEMONGOLIA, ERDENEBAT JARGALTULGAExcelentísimo señor Raúl Castro Ruz,

Presidente de los Consejos de Estado y deMinistros de la República de Cuba.

La HabanaLamento profundamente el fallecimiento

del Comandante en Jefe de la RevoluciónCubana, activista de la libertad e indepen-dencia y hombre destacado de la historia delsiglo XX, Fidel Castro Ruz.

Confío que el gobierno y pueblo cubanoviviráen paz, florecerá su desarrollo y seguirá elejemplo del Comandante en Jefe Fidel CastroRuz, el que dedicó su labor, coraje e inteligencia ala libertad y bienestar de su patria.

Los pueblos de Mongolia y Cuba siemprese han apoyado mutuamente. El pueblo deMongolia compartirá desde nuestro corazónel dolor que representa esta gran pérdida delpueblo cubano.

Primer Ministro de MongoliaErdenebat JargaltulgaCiudad Ulaanbaatar28 de noviembre del 2016

MENSAJE EL PRESIDENTE DEL CONSEJOGENERAL DE MARONITA, EX MINISTRO

DEL LÍBANO, WADIH EL KHAZENExcelentísimo presidente Raúl Castro RuzSu excelencia,Se unen a mí los miembros del Comité

Ejecutivo del Consejo general de Maronita enel Líbano, para expresarles a vuestra Exce -lencia y al pueblo de Cuba nuestra profundatristeza y nuestras sinceras condolencias, eneste momento de profundo dolor.

Nos sentimos muy tristes al escuchar lanoticia del fallecimiento del presidente FidelCastro. Su pérdida será sentida inevitable-mente por sus propios hijos, por los cuales

luchó muy duro. La brillante memoria de suliderazgo siempre seguirá siendo una fuentede inspiración y aliento para su pueblo y paratodos sus amigos que se conmocionaron porla pérdida del líder histórico. Expresamos lasolidaridad de todos los miembros del Con -sejo General de Maronita del Líbano con elpueblo cubano.

Caminó el fallecido presidente FidelCastro, ante la selección de prioridades, conpasos estables y seguros, para desarrollar lasáreas del deporte, la educación y el cuidadode la salud en su patria, lo que equivale alogros importantes en otros países. Ha vividoen los buenos equilibrios entre su país yEstados Unidos. Indudablemente, se ha con-firmado su lugar en la historia, y ha demos-trado con éxito su promesa y su papel en lalucha por la liberación y anticolonialismo enel mundo.

Nuestra oraciones y pensamientos estáncon su Excelencia, con la familia Castro, conlos queridos amigos, en un periodo de duelonacional por la partida de un líder grandiosoy mundial, objeto de un verdadero apreciopor su persona, quien gobernó su país duran-te los 49 años, con una mezcla de carisma yfirmeza durante cinco décadas, desafiandolos esfuerzos de Estados Unidos para sucaída.

Que descanse su alma en perfecta paz.

MENSAJE DEL MINISTERIO DE RELACIONESEXTERIORES, ASESORÍA DE PRENSA DEL

GABINETEEl Gobierno brasileño conoció con pesar

sobre la muerte del líder cubano Fidel Castro.Como dirigente máximo de su país duran-

te cinco décadas, marcó profundamente lapolítica cubana y el escenario internacional.Pasa a la historia como uno de los liderazgospolíticos más emblemáticos del siglo XX. Noes posible entender la historia de nuestrocontinente sin la referencia de Fidel, de susideas y acciones al frente de la RevoluciónCubana y del Gobierno de su país.

Su trayectoria resume los dolorosos con-flictos y contradicciones de un periodo histó-rico perturbado, en el que ideales de desarro-llo y de justicia social no siempre se concilia-ron en nuestra región, con el respeto a losderechos humanos y a la democracia.

El Gobierno se solidariza con el pueblocubano y presenta a su Gobierno y a la fami-lia de Fidel Castro sus sentidas condolencias.

MENSAJE DE ALBA SUIZAAlba Suiza y la Asociación Suiza-Cuba

lamentan profundamente la partida física delComandante en Jefe de la Revolución Cu -bana, Fidel Castro Ruz.

La trascendencia de su permanente cons-trucción revolucionaria, sus profundos yabundante aportes reflexivos y su iluminadoverbo, continuarán siendo imprescindibles re -ferentes. Su ejemplo de lucha incansable por lajusticia social y la paz mundial será aliento de lasnuevas generaciones revolucionarias.

Fidel es guía y esencia de la triunfanteRevolución Cubana que trasciende las fron-teras. Los internacionalistas del mundo sen-timos profundamente su partida. Junto alChe y Chávez y los otros grandes líderes ylideresas, Fidel seguirá eternamente vivo, entodas nuestras luchas.

Seguimos sembrando insignes compañe-ros y compañeras y con ellos seguimos sem-brando futuro.

¡Viva la Revolución Cubana y mundial!

¡Fidel Vive! ¡Viva Fidel!¡Hasta la Victoria siempre!¡Venceremos!

MENSAJE DE CONDOLENCIAS DEL FRENTEFARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN

NACIONAL (FMLN)El Frente Farabundo Martí para la Libe -

ración Nacional (FMLN) manifiesta su pro-fundo dolor ante el fallecimiento, la no chedel viernes 25 de noviembre, del Co man -dante en Jefe y fundador de la Re voluciónCubana, Fidel Castro Ruz.

La Comisión Política, el Consejo Nacionaly la militancia del FMLN expresan al Pre -sidente Raúl Castro y su Gobierno, al herma-no Partido Comunista de Cuba, a su he roicopueblo y a la familia del Coman dante, nues-tra solidaridad ante la pérdida del más gran-de dirigente revolucionario nacido en esaamada Isla, que ha dado tantos brillantesdirigentes, empezando por su maestro JoséMartí.

Figura emblemática del siglo XX y delactual. Ejemplo de lucha, de coherencia, dedignidad, de patriotismo auténtico, de antim -perialismo, de internacionalismo, de un pro-fundo sentido ético, de respeto incalificable a losprincipios de la solidaridad y el humanismorevolucionarios, Fidel Castro ocupa un destaca-dísimo lugar entre las más grandes personalida-des de Nuestra América.

Faltan las palabras para poder dimensio-nar en toda su magnitud lo que el Co man -dante Fidel Castro significa para los pueblosdel mundo, muy específicamente paraAmé rica y para África, pero también paracada rincón del planeta donde exista explo-tación e injusticia; donde se luche por ladefensa de la dignidad humana, por la paz,por la vida, por el medioambiente, justascausas que encontraron siempre en Fidel unpoderoso elocuente defensor.

Desde el Salvador, el FMLN tiene unadeuda de agradecimiento eterna con nues-tro querido Comandante Fidel Castro. Suscon sejos, su apoyo incondicional a nuestralu cha, sus críticas fraternales y certerascuan do fue necesario, su ejemplo, nos guia-ron y nos guían en nuestro diario caminarpor los duros y complejos caminos de laliberación de nuestros pueblos. En ese ca -mino Fidel fue, es y seguirá siempre siendoun maestro y una guía.

El Comandante Fidel Castro se hizo eter-no ese 25 de noviembre del 2016. Vive y vivi-rá en nuestros corazones y en el corazón delos pueblos del mundo. Comandante FidelCastro Ruz, ¡Hasta la Victoria Siempre!

Comisión Política, San Salvador, 26 de no -viembre del 2016

MENSAJE DEL GRUPO CUBA SÍ ENALEMANIA¡Fidel, te cantamos porque estás vivo, no

porque te hayas muerto!«Cuba Sí» en Alemania dice: ¡Gracias

Fidel!Por medio de la presente y en nombre del

colectivo de trabajo de «Cuba Sí en Alema -nia», de sus miembros y activistas queremosexpresar nuestras más profundas condolen-cias al Presidente de Cuba, Raúl Castro Ruz,a sus familiares queridos y al pueblo cubanopor la desaparición física de quien ha sidopara la humanidad ejemplo de altruismo,dignidad y valentía; el líder histórico de laRevolución Cubana Fidel Castro Ruz.

En un día como hoy en el que nuestro

dolor se multiplica, ratificamos nuestro com-promiso con la obra de Fidel, con la convic-ción de que continuaremos siendo fieles a sulegado de hombre de pensamiento y acción.

A él le decimos gracias Fidel por habernosdado la oportunidad de acompañarte en estelargo camino para construir la obra de laRevolución, enfrentando al imperio con elvalor y la tenacidad que tú con tu ejemplonos inculcaste.

Gracias por habernos enseñado que serinternacionalista es saldar nuestra propiadeuda con la humanidad. Contigo aprendimosque luchar por la paz significa luchar por salvara la humanidad de una «destrucción apocalíp-tica, significa luchar por salvar a cientos demillones de vidas de hombres, de mujeres, dejóvenes, de ancianos y de niños».

Tu compromiso con América Latina fuesiempre la fuente de inspiración para lamayoría oprimida que comprendió a tiempola necesidad de hacer causa común paraenfrentar el sistema impuesto por los opreso-res del Norte revuelto y brutal que los des -precia.

Tu compromiso con la humanidad, tu voca-ción y tu ideario hicieron de ti no solo uno delos más grandes revolucionarios latinoameri-canos del siglo XXI, sino también uno de lospolíticos más extraordinarios de nuestra época.

Tu ejemplo perdurará por generaciones y seperpetuará en la memoria de las fuerzas pro-gresistas del mundo, tu espíritu de unidad, desolidaridad y de amor hacia el prójimo seránuestra bandera en nuestra lucha por esemundo mejor y más justo con el que túsoñaste.

«Cuba Sí» dice: Gracias Fidel. Hoy te deci-mos Gracias, pero no nos despedimos de ti,te decimos Hasta Siempre Comandante por-que como dijera José Martí «La muerte no esverdad cuando se ha cumplido bien la obrade la vida».

Tu lucha será siempre la lucha de nosotrosy de las fuerzas progresistas del mundo porun mundo de paz, de igualdad, de justiciasocial, donde reine la solidaridad entre lospueblos. Hoy estamos más convencidos quenunca de que un mundo mejor y más justoes posible.

Si hoy te cantamos es porque estás másvivo que nunca, no porque te hayas muerto!

¡Hasta la victoria siempre Comandante!Cuba Sí AG en el Partido La Izquierda de

Alemania.Berlín, 27 de noviembre del 2016.

MENSAJE DEL DIRECTOR DE LA OFICINA NACIONAL

PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE EGIPTO Y LA UNIÓN EUROPEA

La Oficina Nacional para la aplicacióndel acuerdo de asociación entre Egipto y laUnión Europea

Su Excelencia: Laureano Rodríguez Cas -tro, Embajador de Cuba en Egipto

Hemos recibido con gran tristeza la noti-cia del fallecimiento del gran líder Fidel Cas -tro, que siempre, presente o ausente, será unsímbolo de la lucha de los pueblos. Es el líderque siempre tenía un objetivo concreto queinfluyó en todo el mundo y en particular en elTercer Mundo.

Nuestras más sinceras condolencias a supersona, al pueblo cubano, y al Gobierno,deseando a su honorable país más progresoy desarrollo.

Embajador Raof Saad

DICIEMBRE 2016 > viernes 98 INTERNACIONALES

Cuba y Caricom: un compromiso con el futuroGabriela Avila Gómez

El Caribe siempre distinguió el ejemplo deFidel, más allá de sus fronteras, y lo admirócomo incansable luchador contra el colonia-lismo y neocolonialismo, afirmó Rogelio Sie -rra, viceministro de Relaciones Exteriores deCuba.

Durante un acto por el día Cuba-Caricom,Sierra expresó que la región vio también en elComandante en Jefe a un defensor sin límitesde la soberanía, la justicia social, la igualdad yla solidaridad.

Asímismo, también recordó las palabrasde Roosevelt Skerrit, primer mi nistro de Do -minica y presidente pro témpore de Ca ricom,el pasado 29 de noviembre, cuando dijo queFidel es la única personalidad no ciudadanade esa institución a la que se le ha concedidola orden de la Comunidad del Caribe, honorcimero de esta.

«Indudablemente, se trata de un recono-cimiento a la singularidad y compromisocon esta parte de Nuestra América», apuntóSierra.

El viceministro de Relaciones Exterioresagra deció el apoyo de Caricom al levanta-miento del bloqueo, durante las votacionesen las Naciones Unidas, así como las inconta-bles muestras de gratitud histórica.

Por su parte, June Soomer, secretaria ge -neral de la Asociación de Estados delCaribe (AEC), afirmó que Cuba le dio a laregión «una voz, donde ni siquiera podía-mos respirar», en foros como el Grupo delos 77.

La funcionaria recordó la fecha en quecuatro países caribeños establecieron rela-ciones diplomáticas con Cuba, como unhecho que no se puede pasar por alto.Además, destacó que uno de los objetivosprincipales de la Co mu nidad del Caribe eslograr la integración, más allá de lazos co -merciales.

Soomer afirmó que estamos en un mo -mento histórico que ha ayudado a conformarla identidad del Caribe y se han profundizadolas relaciones a través de documentos y cum-bres.

Reiteró el apoyo de las naciones caribeñasa levantar el bloqueo económico, financiero ycomercial impuesto por Estados Unidos aCuba, e instó a continuar apoyando a Haití,tras los desastres naturales que la han devas-tado.

Durante su intervención, el embajador de

Trinidad y Tobago en Cuba, Lancelot Cowie,declaró que los países miembros del Caricomexpresan su satisfacción por la solidaridad yaporte de la Isla en esferas como la salud y, enese sentido, mencionó la Operación Milagro,que ha ayudado a devolver la vista a miles decaribeños.

Al referirse a la educación mencionó la for-mación de docentes en el idioma español ylas conferencias magistrales de académicos eintelectuales cubanos, como Nancy Morejóny Antonio Romero, quien preside la Cátedrade Estudios del Caribe de la Universidad deLa Habana.

Sin embargo, Cowie reconoció que aúnquedan algunas materias pendientes en eltema de la integración regional, como mejo-rar el transporte intercaribeño tanto marítimocomo aéreo.

El diplomático evocó e invitó a mantener

el legado de Fidel en su lucha por la integra-ción del área y por la eliminación del colonia-lismo.

En el acto estuvieron presentes los miem-bros del Buró Político, Esteban Lazo, presi-dente de la Asamblea Na cional del Poder Po -pular; Bruno Rodríguez, ministro de Re la cio -nes Exteriores y Roberto Morales Ojeda, mi -nistro de Salud Pú blica; José Ramón Ba la -guer, miem bro del Se cretariado del PCC y jefede su de partamento de Relaciones Inter na -cionales y Ena Elsa Velázquez, ministra deEducación.

Además, asistieron miembros del cuerpodi plomático caribeño y de América Latinaacre ditados en la Isla, representantes de orga-nismos e instituciones cubanas y participan-tes de la X Conferencia Internacional de Es -tudios Caribeños.

CARICOM Y SUS LAZOS CON CUBALa Comunidad del Caribe, antes de su con-

formación con ese nombre, pasó por variasetapas: en un primer momento surge la Fe -deración de las Indias Occidentales Bri tá -nicas; sin embargo, en 1962 se disuelve, altiempo que Jamaica y Trinidad y Tobago seseparan de la colonia británica.

Un año después surge la idea de volver aunir en una institución a las naciones de ladesaparecida federación; por eso, en mayo de1965 nació la Asociación de Libre Co mer ciodel Caribe, que años después cambió sunombre por Caricom.

La Comunidad del Caribe fue creada el 4de julio de 1973, a través de la firma del Tra -tado de Chaguaramas, en Trinidad y Tobago,con el objetivo de transformar la AsociaciónCa ri be ña de Libre Comercio en un MercadoComún.

Actualmente, la conforman 15 miem-bros plenos: Antigua y Barbuda, Bahamas,Do minica, Trinidad y Tobago, San Vicente ylas Granadinas, San Cristóbal y Nieves, Hai -tí, Ja maica, Santa Lucía, Belice, Bar ba dos,Gra nada, Guyana y Suriname, todas ellasnaciones independientes, junto a Mon -serrat.

El 8 de diciembre de 1972, Barbados, Gu -yana, Jamaica y Tri nidad y Tobago establecie-ron relaciones di plomáticas con Cuba, ydurante la primera Cumbre Cuba-Ca ricom,celebrada en La Ha bana en el 2002, se acordóestablecer esa fecha como día de celebraciónde los nexos entre el bloque y la Mayor de lasAntillas.

I- La Habana, Cuba; 2002: ini-cialmente como un encuentrode jefes de Estado y de Gobiernopara celebrar el aniversario 30del restablecimiento de las rela-ciones entre Cuba y las cuatronaciones caribeñas

II-Bridgetown, Barbados; 2005:se ratificó la necesidad de lograr elbienestar y el progreso de las nacio-nes caribeñas.

III-Santiago de Cuba, Cuba;2009: durante la inauguración,Raúl dijo que el esquema por elque debe regirse el Caricom resi-de en la diversidad de la región.

IV-Puerto España, Trinidad yTobago; 2011: en esa ocasión Raúlexpresó «Cuba actuará con plenocompromiso, convencida de quela integración latinoamericana se -ría imposible e incompleta sin elCaribe y de que los intereses deCaricom han de ser también los detoda nuestra región».

V-La Habana, Cuba; 2014: seaprobó una Declaración que esta-blece los compromisos del meca-nismo para los años venideros enmateria de cooperación, colabora-ción y también de principios.

VI-Antigua y Barbuda, 2017

Fidel durante la I Cumbre Cuba-Caricom efectuada en el 2002 en La Habana. FOTO: AHMED VELÁZQUEZ

La secretaria general de la AEC, June Soomer,recordó que uno de los objetivos principales de laComunidad del Caribe es lograr la integración,más allá de lazos comerciales. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Cumbres

9DICIEMBRE 2016 > viernes 9 INTERNACIONALES

Con apenas 12 años de edad, Melissa fuevendida a los traficantes por un miembro de sufamilia. Entre cinco y 30 hombres abusaban deella cada día mientras permanecía encadenadaa la cama de una bodega. Tuvo que soportar gol-pizas y en una ocasión sus captores le llegarona prender fuego sobre el cuerpo.

La historia de Melissa no se remonta a variossiglos atrás ni ocurrió en un paraje remoto. Laprensa estadounidense destapó su cruda reali-dad en el estado de Texas hace apenas unosaños.

La joven logró escapar milagrosamente desus captores, pero como es el caso con muchasotras víctimas, luchó durante años para distan-ciarse de su pasado, e incluso terminó en la cár-cel.

La trata de personas sigue siendo un proble-ma de grandes dimensiones en pleno siglo XXI,como vienen alertando todos los organismosinternacionales.

Cada año millones de mujeres, hombres yniños son víctimas de la trata con fines de lucro.Ellos son explotados sexualmente, obligados allevar a cabo trabajos exigentes que a menudoya son peligrosos en hogares, granjas y fábricasde todo el mundo, y se encuentran víctimas deuna de las muchas otras formas de abuso comoel matrimonio servil o la extracción de órganos.

El más reciente Informe Mundial de la ONUpone de manifiesto la verdadera magnitud deldelito. Son al menos 152 los países de origen y124, los de destino, afectados por la trata, y másde 510 flujos de tráfico que cruzan el mundo, delos que ningún país es inmune.

Los más vulnerables de la sociedad parecenser cada vez más el blanco de los responsablesde este crimen: un 33 % de las víctimas conoci-das de la trata son niños, un incremento decinco puntos en comparación con el periodo2007-2010. Las niñas (dos de cada tres niños víc-timas) junto con las mujeres, ahora representanel 70 % de las víctimas de trata en todo elmundo.

En el 2010, la Asamblea General de las Naciones

Unidas adoptó un Plan de Acción Mundial paraCombatir el Tráfico de Personas, urgiendo a losGobiernos de todo el mundo a derrotar este flagelo.

Cuba está entre el grupo de países que dedicamayores esfuerzos para desterrar ese mal. Según elinforme presentado el año pasado y que cuenta conlas cifras del 2014, nuestro país continuó desarro-llando su política de «Tolerancia Cero» ante cual-quier modalidad de trata de personas, así comootros delitos relacionados con la explotación o elabuso sexual.

«Con este propósito, el país ejecuta acciones ytoma medidas encaminadas a elevar la prevención,fortalecer el enfrentamiento, sancionar severamen-te a los autores y brindar protección a las víctimas, ala par que busca incrementar la colaboración inter-nacional como Estado Parte de los diversos instru-mentos jurídicos internacionales suscritos sobreeste tema», refiere el documento.

El informe recoge que nuestra nación «noconstituye un país de destino, tránsito o fuente detrata de personas, incluida la explotación sexualinfantil, o donde estén asentadas organizacionescriminales vinculadas a estos delitos. Durante el2014, no acontecieron casos de venta o tráfico deniños y niñas con este u otros fines».

El resultado cubano es posible por la interven-ción y coordinación decisiva de los órganos de laFiscalía General de la República y el sistema detribunales y un grupo de organismos de laAdministración Central del Estado e institucio-nes como el Centro Nacional de EducaciónSexual (Cenesex), y organizaciones no guberna-mentales como la Federación de MujeresCubanas (FMC).

«Los traficantes de personas se aprovechan delos más desesperados y vulnerables. Para ponerfin a esta práctica inhumana, debemos hacermás para proteger a los migrantes y refugiados,sobre todo a los jóvenes, las mujeres y los niños,de quienes se aprovechan de su deseo de alcan-zar un futuro mejor, más seguro y más digno»,aseguró el 30 de julio pasado el secretario generalde las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, con moti-vo del día mundial contra este flagelo.

Esclavos del siglo XXI

TEXTOS: IRAMSY PERAZA FORTE • DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ • FUENTES: CUBAMINREX Y OFICINA DE NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (UNODC). INFORME MUNDIAL SOBRE LA TRATA DE PERSONAS (2015).

TRATA DE PERSONAS

INFORME DE CUBAEnfrentamiento jurídico-penal a la Trata de Personas y otros delitos relacionados conla explotación o abuso sexual.

ORDENAMIENTO JURÍDICO CUBANO

Cuba dispone de instrumentos jurídicos que le permiten enfrentar la trata de personas y otras con-ductas vinculadas a esta a través de un conjunto de tipos penales que sancionan tales conductas:

PROXENETISMO Y TRATA DE PERSONAS

CORRUPCIÓN DE MENORES

VENTA Y TRÁFICODE MENORES

Artículo 302.1 del Código Penal.Sanciona a todo aquel que

se sirva de la prostitución ocualquier otra forma decomercio carnal para su

beneficio.

Artículo 2310.1 del Código Penal.Sanciona a todo aquel que utilicea un menor de 16 años en el ejer-cicio de la prostitución, actos decorrupción, pornografía, prácti-cas de mendicidad u otras con-

ductas deshonestas.

Artículo 316 del Código Penal.Sanciona a todo aquel que

venda o transfiera en adop-ción un menor de 16 años aotra persona, a cambio de

recompensa financiera o deotro tipo.

ACCIONES DE PREVENCIÓN, PROTECCIÓN Y ASISTENCIA A LAS VÍCTIMASConstituye el trabajo conjunto de los medios de comunicación, los ministerios delTurismo, Comunicaciones, Educación, la labor de la FMC, el Cenesex, los Centros deDiagnóstico y Orientación, organismos de la salud, los órganos jurídicos, la PNR y otrasorganizaciones.

COOPERACIÓN DE CUBA EN LA PREVENCIÓN Y ENFRENTAMIENTOCuba presenta periódicamente ante la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y elDelito (Onudd) y la comunidad internacional sus informes y experiencias sobre preven-ción y enfrentamiento a la trata. Tiene en vigor 11 tratados de extradición y 25 acuerdosde asistencia jurídica; y ha firmado o ratificado nueve instrumentos internacionales enmateria de enfrentamiento a la trata de personas y de la protección de la infancia.

RESULTADOS DEL ENFRENTAMIENTOSeguimiento a cubanos que viajan o radican en el exterior por dedicarse a la captación ytraslado de las víctimas con fines de explotación sexual o trabajo forzado medianteel engaño. Seguimiento a la incidencia en Cuba de extranjeros con antecedentes deexplotación, abuso sexual o pornografía infantil. Cuba no constituye un país de destino,tránsito o fuente de trata de personas y en el 2014 no acontecieron casos de venta otráfico de menores. Aún cuando no fueron juzgados casos por trata de caráctertransnacional, durante el 2014 en el orden interno se celebraron 122 juicios por eldelito de proxenetismo y trata de personas, y 21 por el delito de corrupción demenores.

FORMAS DE EXPLOTACIÓN MÁS COMUNES DETECTADAS ENTRE LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE PERSONAS (2010-2014)

África y el Oriente Medio

América

Asia Oriental, AsiaMeridional y el Pacífico

Europa y Asia Central

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Explotación sexual Trabajo forzoso Extracción de órganos Otras formas de explotación

53% 37%

48% 47%

26% 64%

66% 26%

PROPORCIÓN DE NIÑOS Y ADULTOS ENTRE LAS VÍCTIMAS DE TRATADETECTADAS, POR REGIONES (2010-2014)

África y el Oriente Medio

América

Asia Oriental, AsiaMeridional y el Pacífico

Europa y Asia Central

0% 20% 40% 60% 80% 100%

62% 38%

Las flechas muestran los principales flujos internacionales asociadosa la trata de personas

31% 69%

36% 64%

18% 82%

Niños Adultos

Europa Occidental y Central

Personas deEuropa Oriental

y Central

Personas deAsia Oriental

Personas deAsia Meridional

Personas delÁfrica Subsahariana

Oriente Medio

Personas deAmérica del Sur

América del Norte,América Central y

el Caribe

DESGLOSE DE LAS CORRIENTES DE LA TRATA DE PERSONAS SEGÚN ELALCANCE GEOGRÁFICO (2010-2014)

Nacional(Dentro de lasfronteras de

un país)

34%Transregional

(Entre diversas regiones)

26%De

subregionespróximas

3%Transfronteriza

(Dentro de la mismaregión)

34%

10%

4%

10%

8%

10 NACIONALES DICIEMBRE 2016 > viernes 9

En torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad, publicamos dos respuestasy cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

En respuesta a la carta publicada el 20 deoctubre del 2016, bajo el título, Una sugerenciaque sería muy útil, formulada por Eliseo Re yesle informamos que la Dirección General deTransporte Provincial de La Habana contratólos servicios de Transof, entidad diseñadora desistemas, para la realización de un sitio webmultiplataforma que se llamará Mi Ru ta ytiene como principio fundamental detallar yespecificar todos aquellos servicios de ómni-bus que se brindan a la población, ya sea itine-rario, régimen de paradas, así como las progra-maciones, que se irán implementando poretapas.

Este servicio permitirá a la po blación reali-zar sugerencias, las cuales serán atendidas por

especialistas de la Dirección de Planeamiento,encontrándonos en la primera etapa de la in -troducción de la base de datos y prueba defuncionamiento que estará a disposición delpúblico a principio del próximo año.

Actualmente nuestra dirección está traba-jando una aplicación para los móviles inteli-gentes (Smartphones) con sistema operativoAndroide para que la población pueda acce-der a la base de datos desde cualquier lu garque se encuentre.

José Conesa González Director General, DGT , La Habana.

RESPUESTAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTE DE LA HABANA

Agradezco profundamente a Nancy Mo -rejón el texto Caturla, la muerte y la vida, deGuido López-Gavilánaparecido en Granma elmartes 22 de noviembre del 2016 relaciona -do con el estreno mundial de la ópera decámara Caturla, la muerte y la vida en la másre cien te edición del Festival de Música Con -tem poránea de la Uneac.

Con 36 años de trabajo como mu seólo ga enla institución que lleva el nombre del mú si couniversal, siento orgullo por el reconocimiento

de intelectuales y artistas a su memoria y, so -bre todo, a su extraordinario legado.

Me duele el estado lastimoso en que se en -cuentra el museo que lleva su nombre haceya 24 meses, cuando la remodelación del edi-ficio aledaño, hotel Camino del Prínci pe, porparte de Emprestur Villa Clara —obra para el500— le afectara la cubierta del ala de recha.

Eso obligó a los especialistas a reordenar lacolección en el área izquierda producto de lasfiltraciones que ponen en peligro un legado

conservado inicialmente por Silvino GarcíaBalmaseda, el padre de Caturla y, tras la aper-tura del museo el 31 de mayo de 1975, por su -cesivas generaciones de remedianos que vencon desagrado como se deteriora un pa tri mo -nio que pertenece a la humanidad.

La poeta termina su trabajo utilizando eltérmino «el infortunado Alejandro García Ca -turla».

En la ciudad que lo viera nacer y morir, enpleno siglo 21, considero que Caturla continúa

siendo una víctima de la indiferencia de al -gunos.

María Aleyda Hernández SuárezAve. Heriberto Duquesne. Bloque A-8, apto 4Reparto 26 de Diciembre, Remedios, Villa Clara

Alertan sobre deterioro del Museo Alejandro García Caturla en Remedios, Villa Clara

Crearán sitio web para dar a conocer servicios En respuesta a la carta publicada el 18 de

noviembre, bajo el título Cambios de rutas deómnibus provisionales van camino de ser eter-nos, formulada por Jorge Braña Pérez le infor-mamos que en ningún momento se mencionóque este reordenamiento era provisional, sinoque se realizaría un monitoreo para tener encuenta las opiniones de la población para superfeccionamiento y cuyo objetivo fundamen-tal era lograr una red que cumpliera con losprincipios de diseño e indicadores técnicos, dela norma ramal del Ministerio del Transportede obligatorio cumplimiento, además de darco bertura a zonas que no contaban con servi-cio de transporte.

Tal y como se informó, se realizó un mo -nitoreo durante tres meses, el cual concluyó.En los primeros 15 días se comenzó el proce -so de perfeccionamiento a partir de las opinio-nes de la población, encontrándonos en estos

mo men tos en el proceso de conciliación conlos gobiernos de cada territorio de las últimasacciones ejecutadas y a ejecutar, con lo cual enlo posible estamos dando respuesta a lo plan-teado por la población, a través de los delega-dos y los diferentes medios de comunicación.

Conocemos que la zona Jata Roble, con lasrutas diseñadas en el reordenamiento, aun re -querían de otros vínculos con nudos impor-tantes de la ciudad, por lo que se tomó la deci-sión de cambiar e implementar la ruta Al 1 condestino Lawton-El Roble vinculándolos hastaSan Miguel del Padrón y Lawton, con lo cual seresolvió la situación de la zona del Roble y el re -parto Mambí; hoy circulan tres rutas de ómni-bus por dicha zona.

José Conesa GonzálezDirector General, DGT , La Habana.

Sobre cambios de rutas

En referencia a la carta Una sugerencia que sería muy útil

Reflexión para tener muy en cuenta en todas las provinciasEn días pasados tuvimos la oportunidad de visitar las capita-

les de las provincias de Las Tunas, Holguín, Santiago de Cuba yGranma como parte de una excursión organizada en VillaClara; no solo nosotros, sino el resto del colectivo de villaclare-ños que compartíamos el viaje coincidimos en que en esas ciu-dades se vive una realidad muy diferente a la nuestra. Con agra-dable satisfacción nos llamó poderosamente la atención, la lim-pieza, la disciplina urbana que se respira, la belleza de los cen-tros históricos, el cuidado de los parques y la gran variedad decomercios gastronómicos y de productos industriales tanto enmoneda nacional como en moneda convertible, debidamenteabastecidos con una diversidad increíble de productos y sin lapresencia de revendedores, acaparadores, canjeadores de mo -neda en sus exteriores, ni personas que acosan ofertando servi-cios particulares; un ambiente realmente sano e interesante.

Nos preguntábamos, por qué en nuestra provincia y particu-larmente en Santa Clara, no puede suceder algo similar, ¿es quéacaso no vivimos en el mismo país?

La concepción que se maneja en los boulevares de las ciuda-des visitadas es completamente diferente a la nuestra, se lograun equilibrio entre lo cultural y lo comercial con un diseño atrac-tivo, buen gusto y tranquilidad; en ningún momento nos mo -lestó la música de los pocos locales que la tenían a modo de am -bientación para su servicio, y donde vimos bafles colocados ensus exteriores estos mantenían un volumen que no agredía a lostranseúntes ni al resto de las actividades que se estaban reali-zando en el mismo parque.

La abundancia de comercios con una adecuada ambientación,

brindan la posibilidad de comprar con facilidad artículos detodo tipo que no se agotan, por el contrario, constantemente seabastecen, lo que reduce al mínimo las posibilidades de los quelucran revendiendo productos como ocurre en Santa Clara.Resalta en este sentido la solución que se le dio en Holguín a lospuntos de ventas de comida y fiambres en los alrededores delestadio de pelota Calixto García, que con una construcción sen-cilla y lineamientos arquitectónicos generales para todos, ofre-ce un ambiente agradable, de buen gusto, donde prima la lim-pieza, la higiene y la variedad de ofertas, algo que bien pudierapensarse en Santa Clara para cambiar la imagen que existe endiferentes lugares públicos como es el caso de la zona hospita-laria donde se incluyen el hospital pediátrico José L. Miranda, elprovincial Arnaldo Milián Castro, el materno Mariana Grajalesasí como la Universidad de Ciencias Médicas Dr. Serafín Ruiz deZárate Ruiz, por solo nombrar una zona.

Sabemos que no todas las regiones cubanas tienen las mis-mas particularidades y posibilidades pero pensamos que unintercambio de experiencias entre los gobiernos provincialessería saludable e inteligente a favor de encontrar propuestas,vías, alternativas que se ajusten a cada lugar y que propicienuna mejor calidad de vida de los ciudadanos que allí habitan yen última instancia de todos los cubanos; nuestra ciudad queaños atrás era catalogada como la más limpia de Cuba está per-diendo su encanto y tiene mucho que aprender de sus coterrá-neos de la zona oriental, orgullosos de su patrimonio y velado-res por mantener el orden y la disciplina.

Urge una renovación integral de Santa Clara para recuperar

su aire de ciudad culta, limpia, disciplinada, celosa en la preser-vación de las riquezas patrimoniales que nos identifican, ytomarse las medidas que sean necesarias para eliminar de unavez por todas las indisciplinas sociales que nos afectan; tieneque erguirse verdaderamente como la capital de una provinciahistórica e importante que siempre ha sido baluarte en el proce-so revolucionario cubano.

Aprovechamos para agradecer en especial la atención quenos brindó la guía que nos acompañó en el corto recorrido quehicimos en el Cementerio de Santa Ifigenia en Santiago de Cu -ba, su profesionalidad y conocimientos históricos nos impresio-nó a todos, lamentamos no haber tomado su nombre, solo po -demos agregar que es una oriental nata, desde su saludo nostransportó a la imagen de nuestras maestras de primaria, quetoda enseñanza la acompañaban del cariño de quien está rega-lando sabiduría y disfrutaban su trabajo, en su persona resumeamabilidad, orgullo de su ciudad y su historia la cual domina ala perfección, y como bien ella expresara, no puede dejar quelos visitantes se vayan sin conocer al menos los principalessitios que atesora esa necrópolis donde reposan los restos deinnumerables personalidades; si está leyendo estas notas, a esasantiaguera de pamela blanca, gracias.

Segundo Ramos VeitíaEdyn Evora LariosSan Cristóbal 114-A entre Alemán y J. B. ZayasSanta Clara. Villa Clara

11NACIONALESDICIEMBRE 2016 > viernes 9

Los lectoresen la web

Lo más comentado

Lo más visitado

Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa aligual que Cartas a la dirección el vínculo conlos lectores. En estas páginas le exponemos

lo más comentado y lo más visto(de viernes a jueves) en ese formato

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial.Plaza de la Revolución. La Habana. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correoelectrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Soy campesino y presidente de la comisiónde revisión y control de la CCS Tony Alomá,dedicándome a la ganadería. En este momentotengo una masa ganadera de 366 animales. Enel 2015 entregué 77 899 litros de leche en nuevemeses, (dos meses sin entregar por no tener don-de pastar los vacunos), diez toneladas de carnede res, vendí 15 toros entre campesinos y ochotoneladas de carne porcina. En el 2016 ten goentregados 45 000 litros de leche sin in cluir 30250 litros que dediqué a la alimentación porci-na por no tener contrato y la CCS no recibir lamisma, que entregaba en queso pues el Lácteono se lo recibía a ellos, violando lo establecidoen la instrucción 03-2015, artículo ter cero.

En porcino entregué siete toneladas hasta elmes de mayo y dos toneladas a particularespor no contratarme la CCS. Además poseo 60cerdos en ceba que dedicaré a venta a particu-lares pues no se me contrata al igual que cua-tro reproductoras que tengo, dos paridas y dospróximas a parir.

Se me entregó una caballería de tierra por la259-7-2008, las que limpié y puse a producir de

inmediato siendo el mejor campesino del 2009hasta el 2012. Cuando solicité la ampliación,pues mi ba se productiva se incrementaba, fuimás de 20 veces a la delegación de la Agri cul -tura sin que se me otorgara la misma. Solo enel 2012 se me amplió una caballería pero nocontenía abasto de agua y al reclamar que seincluyera el pozo o la laguna que existía endicha área no se me entregó el certifico a pesarde estar aprobado por la comisión agraria.

La caballería que poseo en pastoreo 35 estáubicada en áreas del pozo que abastece deagua potable la cabecera municipal, por lo quelos animales no pueden estar ahí ya que pue-den contaminar dicho pozo. Esto ha sido no -tificado por la dirección de Acueducto a SaludPública y el Consejo Popular sin que se le hayadado una respuesta. Ante esta situación yodesistí de mantener limpia dicha área pues nose puede invertir para perder, además de care-cer de insumos pues los puntos que poseía deacuerdo con la producción entregada la direc-ción de la CCS se apoderó de ellos sin mi auto -ri zación, además compré un buldócer viejo

que po seía un campesino de otra CCS y laAgricultura sin mi presencia lo recogió. Antesmis reclamos de ampliación y que se aplique loestablecido en las leyes que están en los proce-dimientos para el desarrollo de la producciónagropecuaria y forestal se me extinguió el usu-fructo de dicha tierra en un proceso violatoriode lo establecido en la Ley 95.

Yo he reclamado a todos los niveles y cuatroveces al pe riódico Granma, recibiendo res-puesta de la del 30 de enero y mayo 2016 por-que fui a la delegación y ANAP provincial ysolicité di cha respuesta notificada 9/11/2016 y4/11/2016. No se corresponden dichas res-puestas con la realidad.

Tengo una situación desesperante pues es -toy a punto de perder mi base productiva quetanto trabajo me ha costado crearla, pues lasreses están a la deriva ocasionándome perdi-das en la producción lechera y porcina.

Rolando Herrera González Edificio 6, apto 10, La Sierpe Sancti Spíritus

Campesino reitera preocupación

Fidel junto a Martí (+ Fotos y Video) (117)

Las cenizas del in -victo Coman danteen Jefe Fidel CastroRuz fueron de po -sitadas en su lu garde descanso de fi ni -tivo

Cabalgando con Fidel (+Video) (113)

Letra del tema compuesto por Raúl Torres

FIDEL sigue siendo VIDA (91)

Santa Ifigenia, ese sagrado sitio de la Patria tie nehuellas profundas; desde este domingo serátambién espacio de tributo al eterno Coman -dante en Jefe de la Revolución Cubana

Fidel junto a Martí (+ Fotos y Video) (48 604)

En la mañana del domingo fueron depositadasen su lugar de descanso definitivo las cenizas delinvicto Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz

El dolor de Alicia Alonso (27 421)

Al ser entrevistada por Granma, la Directora delBallet Nacional de Cuba, mostró su pesar por lamuerte de Fidel

El bravo pueblo del Camagüey no le fallará(19 717)

Este jueves el cortejo fúnebre que condujo lascenizas del Comandante en Jefe Fidel CastroRuz recibió a su paso el abrazo emotivo de milesde camagüeyanos

La historia que nos regresa a Birán (19 260)

En presencia del Ge -neral de Ejército yotros familiares fueroninhumados los res tosde los hermanos An -gelita y Ramón CastroRuz

Fidel rumbo a la eternidad (Ceremonia en SantaIfigenia): Minuto a minuto (+Video) (23 949)

Granmadio seguimiento a la ceremonia de in -humación de las cenizas del Comandante en Je -fe Fidel Castro en Santiago de Cuba

Regreso triunfal (+ Fotos) (119)

50 jugadores para el Clásico (87)

Afirma la Dirección Nacional de Béisbol queeste listado pudiera tener cambios hasta el 6 defebrero próximo

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidió laceremonia de partida de los restos del invictoCo mandante en Je fe de la Revo lu ción Cubana

Desorganización en Tienda PanamericanaYa este problema ha sido planteado por

otros canales establecidos, en especial a travésdel proceso de rendición de cuenta, donde semantiene como pendiente de solución desdehace dos procesos de este mandato y lo que espeor, sin recibir respuesta alguna que lo expli-que con alguna coherencia.

En el municipio de Candelaria donde resi-do, solo hay dos tiendas de las cadenas recau-dadoras de divisas, una de ellas pertenecientea la red de Tiendas Panamericanas. Sucedeque de un tiempo a la fecha, en esta última sedescarga una cantidad de mercancía que exce-de la capacidad del almacén, por lo que seubica en los propios departamentos de venta ala población en el piso inferior y en todo el reci-bidor de esta planta. Así por ejemplo ustedllega a comprar un artículo de ferretería y le esimposible acceder al mismo, porque el depar-tamento es tá lleno de paquetes de papel sani-tario hasta el techo o de pomos de refresco o delavadoras o de lo que sea, que obstaculiza al

dependiente la gestión de venta, igual situa-ción presenta el departamento de los juguetes(ambos en la planta baja).

No solo ofrece la tienda de esta forma unadeplorable imagen de desorden y abarrota-miento, sino que contrario a todas las normasdel comercio, se dejan de vender productospor este motivo y el cliente se marcha insa tis -fecho.

Los amables trabajadores de estos departa-mentos, se disculpan como pueden y explicanque no es su culpa, porque esa mercancía notiene que ver casi siempre con el departamen-to, incluso no está destinada a esta tienda sinoque solamente está ahí porque es una escalapara su traslado posterior a otros destinos, peroes una «decisión del organismo superior» ha -cerlo de esta forma.

El problema se ha extendido ya por más deun año sin que nadie responda a semejantedescalabro. Yo supongo que algún directivo deesta cadena pueda explicar por qué ha podido

perdurar por tan largo periodo de tiempo esteproblema, sin que se exija una solución a algoque daña la imagen, la economía de la entidady la satisfacción de sus clientes (a los que sedebe) y que desde mi punto de vista apunta aun serio problema organizativo.

Mirando el asunto en toda su dimensiónmuchos podrían considerar que existen situa-ciones mucho más agobiantes y complejas dequé ocuparse. Yo sencillamente opino que to -do lo que escape al sentido del orden y el cum-plimiento del objeto social de una institucióndebe ser atendido a tiempo, bajo riesgo de quelos males se profundicen, porque hay un viejorefrán que dice: «el ojo del amo engorda el ca -ballo», y aquí somos muchos los dueños, porsuerte y sin chovinismo, todo el pueblo.

Ismael Cruz OrdazFinca San Ramón Candelaria. Artemisa

Marea negra en La LisaSucedió un hecho que no deja de preocupar

y enfadar a nuestra comunidad. Yo soy la queescribe, pero muchas voces de vecinos, se escu-charon en esta capitalina comunidad, porqueaquí vivimos, aquí corren nuestros hijos y ca -minamos todos. Porque no es un hecho aisla-do, lo vemos con cierta frecuencia en los alre -dedores de nuestro barrio, hoy aquí, mañanamás allá. En el horario de la mañana comenza-mos a ver, como en otras ocasiones, arribar pornues tra ca lle la marea negra.

Trabajadores de una entidad, que supone-mos pertenecen a comunales o aguas negras,con el equipo de perforación y limpieza depozos de aguas albañales, limpiaron y dejaroncorrer todo el contenido líquido y sólido de lafosa y del pozo por nuestra calle. Alarmados,molestos, indignados, unos y otros, es la gotaque derramó la copa.

Todo ese líquido quedó en el lugar deposi-tado y expuesto, en espera de que llueva, sese que o que el viento lo esparza, para que lo

respiremos, para que entren en nuestras casastraídos por nuestros zapatos.

Cuando en todos los medios se convoca a lahigiene, al cuidado de la limpieza de la ciudad,por diferentes epidemias que pudieran enfer-mar a nuestra población, tenemos hechos co -mo estos. No sabemos si es producto de la negli-gencia de personas en particular, lo que si sabe-mos que este equipo de perforación pertenece auna u otra entidad estatal, donde debe existiralgún control de sus directivos, pues esta no esla primera vez que de la calle colindante, pordeclive, corre hacia nosotros, cada cierto tiem-po, la marea negra. Dicho equipo sale de algúnlugar, es visto y permitido, y además se hace sinpedir pipas de agua que limpien el lu gar, si esque no hay otra forma de hacerlo.

Lo que podemos alegar es que cuando losmanipuladores de dicho equipo se percataronque los vecinos estábamos dejando evidenciapor medio de la fotografía de nuestros celulares,se volvieron de espaldas y se alejaron del equipo,

para no quedar como los autores, e inmediata-mente lo recogieron y se lo llevaron del lugar;mala suerte para ellos, ya estaban en las fotosque no me dejarán mentir.

Nuestra vecina habló telefónicamente conel subdirector del policlínico Cristóbal Labra,de es te municipio, y con el jefe de Hi giene yEpidemiologia. No sabemos si tomarán algunaacción, por lo que me dirijo a ustedes, con laesperanza que quizá vien do reflejado en suspáginas este hecho, no quede impune o trans-mitan mi queja a los organismos interesadosenel asunto, para que no quede sin solución.

Recordando que la fosa es una medida higié-nico sanitaria, ideada para evitar contaminacio-nes, ¿Cómo es que algunos irresponsables laesparcen en nuestras calles?

Ileana Averhoff RodríguezCalle 206 No. 10109, entre 101 y 103 La Lisa. La Habana

Largometrajes de ficción en concurso

DICIEMBRE 2016 > viernes 912 CULTURA

El ciudadano ilustre / Dir: GastónDuprat, Mariano CohnArgentina, España | Hd | Ficción | 117’ | Color| 2016Daniel Mantovani es un escritor argentino,Premio Nobel de Literatura, que hace añosse fue a Europa, donde triunfó escribiendosobre su pueblo natal. Es invitado a visitarsu terruño, ya que será declarado Ciu dada noIlustre. El regreso desencadena una serie desituaciones entre él y los habitantes del lugar.

La helada negra / Dir: MaximilianoSchonfeldArgentina | Hd | Ficción | 82’ | Color | 2016En un mundo suspendido en el tiempo, loscampos de los hermanos Lell son amenaza-dos por una helada. Esta, sin embargo, cedetras la aparición de una misteriosa joven.Entre los aldeanos surge el rumor de que esuna santa llegada para salvarlos.

Hermia & Helena / Dir: Matías PiñeiroArgentina, Estados Unidos | Hd | Ficción | 87’| Color | 2016Camila, una joven directora de teatroargen tina, viaja a New York invitada a unaresidencia donde desarrollará su nuevoproyecto. Muy pronto, comprende que sunuevo trabajo no alcanza a compensar lapérdida de los amigos y del novio, que hanquedado atrás. Un nuevo camino se abre alrecibir unas misteriosas postales enviadaspor Danièle, una residente anterior.

ARGENTINA

Mãe Só Há Uma / No me llame hijo /Dir: Anna MuylaertBrasil | Hd | Ficción | 82’ | Color | 2015Una bicicleta, la escuela, la droga, las chicas,una banda de rock. Pierre es un adolescentecomo cualquier otro. Tras una prueba de ADNdescubre que la mujer a quien llama «mamá»no es su madre biológica y que ahora debemudarse con su familia verdadera.

A Cidade do futuro / Dir: CláudioMarques, Marília HughesBrasil | Hd | Ficción | 75’ | Color | 2016Milla, Gilmar e Igor forman una familiafuera de lo común en Serra do Ramalho, alinterior de Bahía...

Aquarius / Dir: Kleber Mendonça FilhoBrasil, Francia | Hd | Ficción | 145’ | Color |2016Clara es la última residente del Aquarius,un edificio construido en los años 40. Losdemás apartamentos han sido compradospor una compañía que tiene otros planespara el inmueble. Clara ha jurado que solomuerta dejará el suyo y emprende unasuerte de guerra fría, confrontación quedeviene misteriosa y aterradora.

BRASIL

Neruda / Dir:Pablo LarraínChile, Argentina, Francia, España | Hd |Ficción | 108’ | Color | 2016Chile, 1948. Pablo Neruda, militante delPartido Comunista, es perseguido a partirde que declaran ilegal el Partido. Porencargo del presidente Gabriel GonzálezVidela, el policía Óscar Peluchonneau iniciala persecución. Neruda es ahora un poetaconvertido en arma. Vive en la clandestini-dad junto a su mujer Delia del Carril.

El Cristo ciego / Dir: Christopher MurrayChile, Francia | Hd | Ficción | 86’ | Color | 2016Michael, un mecánico de 30 años, dice habervivido una revelación divina en el desierto.Pero, lejos de creerle, sus vecinos lo tratancomo al loco del pueblo. Una tarde, se enterade que un amigo de la infancia ha sufrido unaccidente en una comunidad lejana. Michaeldecide abandonar todo para hacer un peregri-naje a pie descalzo y sanarlo con un milagro.

Jesús / Dir: Fernando GuzzoniChile, Francia, Alemania, Grecia, Colombia |Hd | Ficción | 86’ | color | 2016Jesús, de 18 años, vive con su padre, Héctor,en un apartamento donde la televisión com-pensa su incapacidad para comunicarse.El resto del tiempo baila en un grupo de popcoreano, sale con sus amigos, toma drogas,mira clips sórdidos y practica sexo en luga-res públicos, buscando emociones fuertes.

CHILE

Aquí no ha pasado nada /Dir: Alejandro Fernández AlmendrasChile, Francia, Estados Unidos | Hd | ficción |96’ | Color | 2015Vicente vive en Los Ángeles y regresa aChile para pasar el verano en la casa deplaya de sus padres. Es un joven impruden-te y algo solitario. Pero una de esas nochesrutinarias, dedicadas a perseguir chicas ytomar copas, su vida cambia para siempre.

La mujer del animal / Dir: Víctor GaviriaColombia | Hd | Ficción | 116’ | Color | 2016Tras ser descubierta disfrazándose deVirgen, Amparo huye del convento en quevive y va a parar a un barrio marginal deMedellín, acogida por su hermana.

Mañana a esta hora / Dir: Lina RodríguezColombia, Canadá | Hd | Ficción | 85’ | Color |2016Adelaida, una joven de 17 años, vive con suspadres y disfruta de una cómoda vida fami-liar. Pronto, comienzan a aparecer grietasen la superficie de esta familia, aparente-mente perfecta.

Play the devil / Dir: Maria GovanTrinidad y Tobago, Bahamas, Estados Unidos |Hd | Ficción | 89’ | color | 2016Gregory, actúa en una obra de teatro llamandola atención de James, un próspero empresario.Ambos entablan una extraña amistad, en lacual James toma a Greg bajo su protección,estimulándolo a que se descubra profesional,creativa y sentimentalmente.

COLOMBIA

La región salvaje / Dir: Amat EscalanteMéxico, Dinamarca, Francia, Alemania,Noruega, Suiza | Hd | ficción | 98’ | color |2016Alejandra es una joven madre y ama decasa que, junto a su marido Ángel, cría a sushijos. Fabián, su hermano, trabaja comoenfermero en un hospital local. Sus vidasprovincianas se ven alteradas por la llegadade la misteriosa Verónica.

Desierto / Dir: Jonás CuarónMéxico, Francia | Hd | Ficción | 94’ | Color | 2015En busca de una nueva vida, Moisés cruza eldesierto entre México y Estados Unidos con ungrupo de trabajadores indocumentados. En elcamino, un vigilante norteamericano, Sam,los descubre y persigue desenfrenadamente.

MÉXICO

TRINIDAD Y TOBAGO

Cuba en el Festival

Largometrajesen Concurso

Mediometrajes y cortometrajes

Óperas primas Documentales

Últimos días en La Habana /Dir: Fernando PérezCuba | Hd | Ficción | 92’ | Color | 2016Miguel sueña con huir a New York, a la esperade una visa que no llega. Diego sueña con vivir.Postrado por el SIDA, libera toda su energíadesde el camastro del solar en que vive.

Ya no es antes / Dir: Lester HamletCuba, Canadá | Hd | Ficción | 92’ | Color | 2016Una antigua pareja de novios, separada desdela adolescencia por la emigración, se reen-cuentra en Cuba luego de cuarenta años. Serála ocasión para ver cuánto han cambiado ycomprobar si se han cumplido las promesasde amor hechas décadas atrás.

Sharing Stella / Dir: Enrique ÁlvarezMartínezCuba, Colombia | Hd | Ficción | 87’ | Color | 2016La Habana, diciembre de 2014. Un director decine prepara un montaje teatral de AStreetcar Named Desire y busca un ideal deintérprete para el personaje de Stella... Enmedio de una noticia política y la levedad conque afrontan sus vidas, los actores, compar-tiendo a Stella, nos ofrecen un retrato exis-tencial de sus vidas.

Caparazón / Dir: Joanna Pérez VidalCuba | Hd | Ficción | 13’ | Color | 2015En La Habana, Rosa lleva una vida rutinaria ycomparte su soledad con una tortuga. En el díade su cumpleaños, prepara un cake y se arreglapara dar una fiesta, recibiendo a supuestosinvitados que, año tras año, la ayudan a ocultarsu soledad a los familiares que están lejos.

Molina’s Rebecca / Dir: Jorge MolinaEnríquezCuba | Hd | Ficción | 19’ | Color | 2016Josefa y Abelardo son un viejo matrimoniosumido en la monotonía. La llegada de la jovenRebecca desata un torbellino de pasiones.

Con sana alegría / Dir: Claudia Muñiz PérezCuba | Hd | Ficción | 18’ | Color | 2016Desde hace algún tiempo, Zayda cuida a suabuela Juana, que padece de demencia senil.En vísperas de su cumpleaños, en el día másfrío de la temporada invernal, la joven intentarecuperar su vida anterior.

Sirenas / Dir: Maryulis Alfonso YeroCuba | Hd | Ficción | 20’ | Color | 2015Las pequeñas Clara y Zoe viven con su madre enuna vieja casa de madera. Tras el descubrimien-to de una invasión de hormigas en el escaparatede las niñas, llega a la casa un fumigador.

Esteban / Dir: Jonal Cosculluela SánchezCuba, España | Hd | Ficción | 88’ | Color | 2015Esteban, un niño de 9 años, descubre porcasualidad que tiene un talento innato para lamúsica.

El Techo / Dir: Patricia Ramos HernándezCuba, Nicaragua | Hd | Ficción | 75’ | Color | 2016En el centro de La Habana, sobre una azotea,tres jóvenes amigos se reúnen día a día paracontarse historias y sueños, tratando de queel tiempo pase sin notarse.

Héroe de culto / Dir: Ernesto Sánchez ValdésCuba | Hd | Documental | 27’ | Color | 2015La tradición cubana de homenajear a José Martí conbustos y estatuas data de principios del siglo XX.

El camino de la vida / Dir: Isabel SantosCuba | Hd | Documental | 43’ | Color | 2016Inspirado en el libro Historia de una niña de laguerra, que narra la intensa vida de la españolaIsabel Álvarez Morán, testigo de momentos tras-cendentales que marcaron la historia del siglo XX.

Diálogo con mi abuela / Dir: Gloria RolandoCuba | Hd | Documental | 40’ | Color | 2016En 1993, la directora grabó una conversación quetuvo con su abuela Inocencia, sin imaginar quesería la base de un diálogo muy particular.

Manos de padre / Dir: Marcel BeltránCuba | Hd | Documental | 51’ | B/N-Color | 2016El matrimonio entre Regina y Mauricio crece sinmirar atrás. Después de treinta años de relación,viajan al oriente de Cuba para visitar algunoslugares que marcaron el inicio de su unión y a loscuales nunca más pensaron volver.

El otro viaje / Dir: Damián SainzCuba, España | Hd | Documental | 18’ | Color | 2016Ginebra, Suiza. Él viene de Ucrania y yo de Cuba.Él hace fotos y yo intento hacer películas.

Severo secreto / Dir: Oneyda González Cruz,Gustavo PérezCuba | Hd | Documental | 66’ | Color | 2016La muerte encuentra al intelectual cubano SeveroSarduy en plena explosión creativa.

13DICIEMBRE 2016 > viernes 9 CULTURA

Rolando Pérez Betancourt

Delicioso descuartizamiento sa -tírico de genio y figura el que reali-zan en El ciudadano ilustre GastónDuprat y Mariano Cohn, a partir deun revuelo de nostalgias que hace aun Pemio Nobel argentino volver alpueblito en el que naciera, 40 añosatrás.

¿Qué pudiera buscar en tan re -cóndito lugar este intelectual que vi -ve, como un anacoreta, en una es -plén dida mansión europea y re cha -za las invitaciones y homenajes másfabulosos, con el desinterés de quienha probado todas las mieles?

Modesta en su realización y decierta apariencia ingenua, el filmees una ácida comedia provista dediversas capas de lecturas, vincula-das a un escritor tan inteligente co -mo presuntuoso, aunque capaz de

desenvolverse en cordiales pa ter -na lismos.

Elementos ideales para armaruna caricatura del intelectual comoombligo del mundo, pero nada detrazos gruesos hay en El ciudadanoilustre; al contrario, porque su guionestá en función de ir revelando lacondición humana de un hombreque, en la cima de la gloria, se haquedado seco de materia creativa,que es hostigado por su editor yque, quizá también por eso, em -prende una vuelta a las raíces, puesmu chos conocidos de su pueblo secon vir tieron en personajes determi-nantes de su obra.

Un magnífico Óscar Martínez,pre miado en el Festival de Venecia deeste año, encarna a este intelectualambiguo que se declara contrario alos premios (posiblemente por quese sienta superior a ellos) y que, sin

embargo, en un gesto de añoranza, decomprobar qué se hi zo «de aquello»que una vez conoció, acepta la mo -desta condición de Ciudadano I lus treque le otorgan sus viejos amigos.

En ese interactuar del intelectualexcelso con «su pueblo» (la antiguanovia, el amigo ahora mujeriego ymatarife…), choque de culturas enel que algunas sinceridades se com-binan y otras se diluyen entre másca-ras, tejen los realizadores una cade-na de encuentros-desencuentros mar-cados por la hilaridad y el humornegro; al tiempo que salen a relucirinteresantes apuntes, relacionadosconel proceso creativo del escritor.

No hay alardes técnicos ni des-pliegues de recursos en El ciudada-no ilustre, comedia dramática quelo apuesta todo al guion, a las situa-ciones hilarantes, deudoras en par -te del costumbrismo emanado de

una zona rural, a cierta atmósfera oní-rica que sale a relucir en los finales y,en especial, a la personalidad de esteintelectual, también aterrorizado porsu soledad en medio del éxito.

Un personaje el de Óscar Mar tínez

inquietante y no muy simpático parael espectador —¡que así lo han que-rido los realizadores!—, pero con lasuficiente enjundia como para con-vertirse en una referencia, más alládel campo de la ficción.

crónica de un espectador El ciudadano ilustre

El ciudadano ilustre dejó inaugurado el 38 Festival Internacional del Nuevo CineLatinoamericano.

DICIEMBRE 2016 > viernes 914 DEPORTES

TITAN TROPIC CUBA

Aliet Arzola Lima

CAYO JUTÍAS, Pinar del Río.— DiegoAlejandro Tamayo y Marlies Mejías son losreyes absolutos de la segunda edición de laTitan Tropic, maratón de ciclismo de montañaque cerró este jueves con la victoria en la últi-ma etapa de los cubanos Yoandy Freire y OlgaEchenique, broche de oro para las armadaslocales, que también lograron subirse al podiogeneral.

Cientos de pedalistas dejaron atrás losmogotes de Viñales, se adentraron en frondo-sos bosques y pasaron por una mina en explo-tación, para terminar rodando por el angostopedraplén que conduce a Cayo Jutías, exóticoescenario del epílogo. Todo el trayecto se hizotodavía más incómodo por la humedad y elcalor de la mañana pinareña.

Tamayo y Marlies, con notables ventajas enla clasificación, salieron marcando el paso, perosin desgastarse en exceso, halados por los más«apurados» de la carrera, que reservó su mayorsuspenso a la definición de los segundos lugaresglobales, un total misterio hasta que aparecie-ron los ciclistas por las arenas del Cayo.

Los primeros en cruzar la línea de meta fue-ron el espirituano Yoandy Freire (2:12.05horas), el también local Álvaro Soca (a 20segundos) y el colombiano Tamayo (a 21s).Sin dudas, Freire emergió como la gran revela-ción masculina del evento, pues quedó entrelos cinco punteros de cada etapa, pese a estardesde hace un par de años fuera de la selec-ción nacional.

«Ha sido un gran trabajo de equipo y el pre-mio es gigante, porque Soca es campeónSub-23,y como Roberto Bou ha pinchado unagoma, logré descontarle los casi cuatro minu-tos de desventaja para llevarme el segundopuesto en la general. Ganar la etapa y quedarpor detrás de Tamayo es fabuloso, no puedoexpresar la felicidad que siento», afirmó el cari-beño, quien finalmente sacó 39 segundos dediferencia al joven Bou.

Por su parte, la matancera Olga Echenique(2:42.05) logró la victoria de la etapa entre laschicas, con un segundo de ventaja sobreMarlies, quien a la postre se coronó en la lid,escoltada por la española Nuria Picas y la pro-pia Olga en el podio.

«Dicen que las cosas no son perfectas, y yono soy la excepción de la regla. Que Olga, unacubana, haya ganado la etapa, es lo principalahora, y lo importante es quedarnos con todos

los triunfos. Yo estoy feliz por lo que hecho yagradezco a todas las personas que me dieronla oportunidad de competir aquí», confesó lacampeona.

«Ganar la Titan Tropic es algo que no melo creo, súper grande, un nuevo mundo quese me abre por delante y esperemos que conotros buenos resultados», añadió Marlies,quien adelantó que le costará alejarse delmountain bike.

El desgaste de más de 400 kilómetrosrecorridos desde el lunes era evidente entrequienes culminaron la exigente prueba. Eldoble monarca Diego Tamayo aseguró queno ha sido fácil: «Los ciclistas pasamos durostrances sobre la bicicleta y después de cuatrodías el gasto es tremendo. Hasta que no hepasado la línea de meta no he visto nadaseguro, porque la carrera se ha ido compli-cando con el paso de las etapas.

«He estado sereno, me he apoyado en miexperiencia y gran estado de forma, así logrésolventar los distintos obstáculos que hanaparecido por el camino», aseguró Tamayoluego de darse un baño en la playa para fes-tejar su éxito, un nuevo paso ascendente ensu trayectoria deportiva.

«Hablé con Freire en la mañana y le dijeque Cuba merecía una victoria. Es un grancorredor, tiene experiencia y mucho poder,lo demostró en la competencia y en la últimaetapa. Ha rodado fuerte. Yo he controlado aBou y apoyé a los cubanos, manejamos lacarrera de tal forma que ellos llegaran sólidosal final y le regalaran el triunfo a este granpaís. Creo que es una manera de honrar a esegran Coman dante que ustedes tienen: Fidel»,precisó el colombiano luego de completar elcircuito de 68 kilómetros entre Viñales yCayo Jutías.

Con los brazos en alto, el pedalista quereside en Zaragoza hace 15 años, festejó eltriunfo, bien trabajado al correr todo el tiem-po sin equipo. «En varios momentos he pen-sado que estando Tomás Bellés con treshombres y Cuba con otro grupo fuerte, todoiba a ser más difícil para mí, pero me heencontrado muy bien y me he enfocado en laidea de que mi principal rival soy yo mismo»,concluyó.

Ganadores por categoría. Élite: Diego Ta -mayo (COL-12:24.43 horas); Sénior: TinkerJuárez (12:42.34); Sub-23: Álvaro Soca(CUB-12:44.44); Femenino: Marlies Mejías(CUB-15:04.35).

Marlies y Tamayo, los reyes del trópico

La cubana Marlies Mejías (centro) se tituló en su debut en la Titan Tropic. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

TOQUE DE BOLA Y ROBOS

¿El «juego chiquito» ha perdido interés?

Sigfredo Barros

El toque de bola, ya sea para embasarse opara adelantar a un corredor, y el robo de basesson, hasta el momento, dos elementos básicosen el béisbol. Pero, ¿lo seguirán siendo?

Muchas son las voces que se levantan hoy endía en contra del llamado «juego chiquito». Lamayoría de los equipos profesionales conside-ran que regalar un out para adelantar a unhombre no es una buena idea; sobre todo por-que existen nuevas estadísticas que afirmanque la posibilidad de anotar una carrera esmayor cuando hay un corredor en primera sinout, que en segunda con un out y, por consi-guiente, sacrificar a un bateador no resultabeneficioso.

Si esto funciona así, entonces nuestro béisbolno camina acorde con estas ideas. La realidaddice a las claras que en nuestra Serie Nacionalse toca 1,31 veces por juego, aclarando que lasestadísticas reflejan solo a los ocho equiposque pasaron a la segunda fase en las cuatroSeries Nacionales anteriores, es decir, de la 52a la 55, sin incluir la fase de 16 conjuntos.

¿Cuál sería la media en otro béisbol? Solopondré dos ejemplos: en la temporada reciénconcluida el equipo que más tocó en ambas divi-siones de las Grandes Ligas fue los Bravos deAtlanta, 64, lo que equivale a 0,40 toque en 162partidos, mientras el que menos lo hizo, losmedias Rojas de Boston, solo sacrificó a un ba -teador en ocho ocasiones, un mínimo porcenta-je de 0,049 por desafío.

Sin duda, en nuestra pelota se toca bastante,con el agravante de hacerlo en reiteradas ocasio-nes antes del primer tercio de juego. Es cierto queen este momento no abundan en el béisbolcubano los bateadores de poder, pero aún así nose justifica el exceso.

Un vistazo a los cuadrangulares nos dirá queencasa el por ciento de jonrones por juego es de1,19, o sea, en estos últimos cuatro años los sacrifi-cios han sido más abundantes que los jonrones.

En cuanto a las bases robadas, el promediopor juego es de 1,03, similar al de la mayoría delas ligas (los Cachorros de Chicago solo se roba-ron 66 bases, 0,41 de average por encuentro);

por muchos motivos, entre ellos los lanzadoresson ahora más dominantes y los bateadoresentran en circulación con menos frecuencia. Noquiere decir que estafar una almohadilla seacosa del pasado, simplemente hay que aprove-char las opciones que brinda el juego en su de -sarrollo. Aunque es cierto que ha ido en descen-so: en 1986 la media de robos de base enGrandes Ligas era de 1,20 y el pasado año fue de0,75. Es lógico, con hombres de mayor estaturay superior peso corporal se reduce el «juego chi-quito» y aumentan los batazos grandes… siem-pre añorados por las multitudes.

Valdés indomable en AlemaniaJorge C. De La Paz Espinosa

El gladiador cubano de estilo libre Ale -jandro «Calabaza» Valdés (66) continúa sumarcha perfecta en la Liga Alemana de Luchatras arribar el pasado fin de semana a 11 victo-rias sin la sombra de un revés.

Valdés es el único miembro del SVG Wein -garten que aún no conoce la derrota. Alejandromantiene un paso demoledor con siete de susvictorias saldadas por superioridad técnica.

En su combate más reciente, celebrado el pasa-do fin de semana, «Calabaza» apabulló 16-0 al ale-mán Mirco Kuder del TuS Adelhausen. An te -riormente había derrotado por ese mismo marca-dor a los teutones Leon Gerstenberger del ASVNendingen y Dawid Wolny del KSV Aalen 05.

En los últimos cuatro enfrentamientos delantillano, solo el rumano George Bucur, del ASVMainz 88 le ha podido plantar un poco de resis-tencia, al vencerlo seis puntos a dos.

El SVG Weingarten ancla tercero en la tablageneral y ya aseguró su clasificación a la rondasemifinal a falta de dos jornadas para la conclu-sión de la fase regular de este evento.

«Realmente la Busdesliga me ha ayudadomucho. Es un torneo que me obliga a estar acti-vo todo el tiempo porque se compite en todas las

semanas», manifestó a Granma vía digital eldoble monarca panamericano.

Valdés se ratifica en gran momento competi-tivo luego de participar a finales del pasado mesen el Grand Prix de Oro con sede en Bakú,Azerbaiyán, donde obtuvo una meritoria meda-lla de plata.

«En el Grand Prix me sentí en buena forma.Todos los atletas presentes en ese torneo poseíantremenda calidad, algunos de ellos fueron me -dallistas en los Juegos Olímpicos de Río», decla-ró el atleta capitalino.

Con respecto al enfrentamiento por la me -dalla de oro ante el ruso Magomed Kur vanalieven la lid azerí, Valdés explicó que su rival se man-tuvo todo el tiempo a la defensiva pero que habíasido efectivo en su único ataque efectuado en losseis minutos. «El ruso es un excelente luchador,el combate terminó con cerrado marcador 4-2.Él tuvo un mejor primer minuto en el que fuecapaz de sorprenderme con un movimiento decuatro puntos y después me fue imposibleremontar», concluyó el luchador antillano.

En la próxima ronda de la Bundesliga,«Calabaza» buscará extender su imbatibilidaden el enfrentamiento de su club ante el KSVIspringen, equipo en el que debe enfrentar allocal Marcel Ewald.

ANOTACIONES POR ENTRADASV. DE GIRÓN C H EGRA 000 010 000 1 6 0MTZ 000 102 10 - 4 12 1G: Dairon Durán (3-0). P: Yanier Gonzáles (6-4).Js: Alexander Rodríguez (4).

(2do juego) C H EGRA 000 060 000 6 6 4MTZ 000 080 04- 12 15 3G: Yoanni Yera (11-2). P: Juan R. Olivera (3-6).Js: Adrian Sosa (4).

A. C. Sandino C H EHOL 100 200 000 3 7 2VCL 301 202 02- 10 13 2G: Freddy A. Álvarez (8-1). P: Wilber Pérez (0-3).Jr: Alexander Malleta.

(2do juego) C H EHOL 000 000 000 0 8 1VCL 000 000 10 - 1 5 1G: Yaifredo Domínguez (2-7). P: Luis A. Gómez(3-5). Js: Yasmany Hernández (9).

C. González C H ECAV 019 000 210 13 16 0CMG 010 021 000 4 13 0G: Raidel Martínez (6-2). P: Arbelio Quiroz (5-8).Jrs: Edilse Silva, Roy Echemendía, HumbertoBravo y Rafael Viñales

(2do juego) C H ECAV 100 100 003 5 10 0CMG 000 000 100 1 8 1G: Yunser Corrales (4-2) P: Dariel Góngora (2-4)Jr: Donald Duarte.

15DICIEMBRE 2016 > viernes 9 DEPORTES

¡¿Cómorueda la

Titan TropicCuba?!

La Titan Tropic Cuba recorre más de 400kilómetros de puro ciclismo de montaña,

con 148 pedalistas que viven al límitedurante todas las etapas, afrontandomultitud de obstáculos propios de laexuberante naturaleza del Occidente

antillano, plagado de parajes idílicos comoSoroa, Viñales y Cayo Jutías. Detrás de la

extrema rivalidad de los líderes y elesfuerzo de otros solo por vencer el reto, hay un inmenso despliegue logístico para

garantizar el perfecto funcionamiento de lacarrera y la comodidad de sus

participantes

DOCTORES DE LA BICI

AGUA: IMPRESCINDIBLE

LIMPIEZA A FONDO VIDA EN CAMPAÑA

LA SALUD POR DELANTE

«Dejar una bicicleta bien afinada permite que el corredor vaya agusto, con confianza. Cada día desmontamos todo y se revisan loscojines, los frenos, las ruedas, las pastillas, cambiamos las cadenas.Se realiza una limpieza a fondo y un buen engrase de la transmisióny los pedales, revisamos la presión del aire de las suspensiones,casi como un Fórmula 1. Trabajamos duro, pero a gusto, mucho máscuando alguno de nuestros ciclistas logra la victoria».(Felipe Portilla, mecánico del equipo español Tomás Bellés)

«Nuestros servicios médicos se integran por cubanos y españoles.Están las unidades del SIUM, la Cruz Roja (dos rescatistas y un espe-cialista de telecomunicaciones), además de personal de Medicinadel deporte. Los equipos traen además sus grupos de fisioterapeu-tas. Se realizaron 18 controles antidoping. Fueron examinados losganadores de cada etapa y al final del evento los vencedores detodas las categorías y a otros atletas seleccionados por sorteo». (José Ernesto Valdés, subdirector de asistencia médica del Institutode Medicina del Deporte)

«Transitan por sitios intrincados y llegan repletos de barro. La lim-pieza de las bicicletas es crucial y utilizamos un sistema diseñadopara fregar carros. Regulamos la presión de salida, de manera quepodemos disparar donde se necesita. Por ejemplo, en los roda-mientos y cajas de bola no se puede trabajar con presión y esologramos controlarlo con este equipo. Además, es un equipo queoptimiza el gasto, pues tiene una manguera fina que regula la sali-da del agua». (Yonier Rodríguez, comisionado de ciclismo en Pinardel Río que trabaja como personal de apoyo en la Titan Tropic)

Diariamente se gastan alrededor de 500 botellas de agua. Cadaciclista toma dos antes de la carrera y después puede reabasteceren las Estaciones de Hidratación a lo largo de las etapas. En total,se gún cifras de los organizadores, se estima que se gasten unos 11 000litros de agua en todo el desa rrollo de la Titan Tropic.

Entre los campamentos de Soroa y Viñales se desplegaron más de400 tiendas de campaña, en las cuales durmieron los competidoresy personal de apoyo. Estos sitios al aire libre reúnen más de 200personas, y por ellos se mueven cerca de 40 vehículos, entrecoches ligeros para la carrera y camiones de carga destinados altraslado de materiales mecánicos y equipajes.

Textos: Aliet Arzola LimaFotos: Ricardo López Hevia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlín Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Dicen que es un barcofantasma porque vino navegando solo, sinnadie a bordo, tal como relatan las historiasde terror y misterio que todavía se tejensobre el Caribe.

Pero el Union Express tiene nombre ybandera, y por más sospechoso que le hayaresultado a quienes seguramente se cruza-ron con él durante su largo viaje a la deriva,todo indica que su historia es más sencillade lo que algunos pudieron pensar en unprimer momento.

Al parecer, simplemente perdió el ancladurante una tormenta, mientras sus tripu-lantes se guarecían en tierra y las corrienteslo fueron impulsando hacia la inmensidaddel mar.

Así se supone que haya llegado a la costasur del extremo occidental de Cuba, dondehace más de un año se encuentra encalladosobre los arrecifes.

Según reportes del Parque Nacional Gua -nahacabibes, el primer avistamiento de laembarcación por Tropas Guardafronteras(TGF), muy cerca de la Punta del Holandés,data del 1ro. de septiembre del 2015.

Poco después, a la par de las accioneslegales para que el propietario se lo llevara,se realizó un intento de sacarlo con un re -molcador, pero resultó infructuoso debido aque el barco se encuentra demasiado atora-do en el suelo rocoso.

La inspección realizada por buzos arrojóque el impacto contra las rocas provocó unaabertura en el casco, lo que ha permitido laentrada de agua hasta cubrir áreas impor-tantes, como la sala de máquinas y otrosespacios bajo la línea de flotación.

De ahí que, a pesar de que la nave conser-va su estructura prácticamente intacta, losespecialistas consideren que no es posiblemoverla con remolcadores y, en caso de quese lograra, con medios muy potentes, sehundiría de inmediato.

Esto ha disparado las alarmas en un terri-torio que atesora importantes valores natu-rales, donde un derrame de hidrocarburospudiera tener consecuencias nefastas.

El director de la Oficina para el DesarrolloIntegral de la Península de Guanahacabibes(ODIG), comandante del Ejército RebeldeJulio Camacho Aguilera, explica que la em -barcación se encuentra muy próxima a laplaya El Holandés, una de las que están com -prendidas en los planes para el fomento delturismo en esta región.

«La principal preocupación que tenemoscon este barco es la amenaza que represen-ta para la playa», dice.

Así también lo cree Noel Brugueras, dele-gado del Ministerio de Ciencia, Tecnología yMedio Ambiente (Citma) en la provincia.

«Aunque por parte de Guardafronteras y deSeguridad Marítima se hizo una evacuaciónde la mayoría de los medios que traía, inclu-yendo los bidones de aceite para el motor y lasbaterías, todavía quedan en él materiales ysustancias que pudieran ser peligrosas».

Es el caso, por ejemplo, de los lubricantesque se hallan dentro de los equipos de la salade máquinas.

«Las evaluaciones realizadas por los es pe -cialistas indican la necesidad de una solución

lo antes posible; teniendo en cuenta las fuertescorrientes marinas que hay en esta zona y eldaño que pudiera traer el derrame de algunosdesechos, como el aceite que se encuentra den-tro de los motores», añade Noel.

No obstante, a más de 14 meses de su arriboa la costa de Guanahacabibes, el futuro delUnion Expresssigue siendo un enigma.

La pesquisa realizada en la base de datosde la Organización Marítima Internacionalreveló que el barco pesa 174 toneladas, mide36 metros de largo y era propiedad de SanVicente y las Granadinas. Pero, tras hacer lareclamación, en el plazo de 30 días estable-cido internacionalmente, la naviera sanvi-centina nunca procedió a retirarlo.

Por tanto, esto hace que le pertenezca aho -ra a nuestro país y corresponda a las institucio-nes cubanas buscar la manera de sacarlo ydecidir qué hacer con él, asegura Noel.

«Sabemos que la operación para rescatar-lo es costosa, pero la seguridad de la playa yde la fauna marina de esta zona tiene unvalor igualmente alto», advierte el director dela ODIG, sobre un problema cuya soluciónescapa de sus manos.

«Hay que tener en cuenta que la embar-cación está dentro de un sector del área pro-tegida, con una importante diversidad bio-lógica que pudiera ser afectada», coincide eldelegado del Citma.

Sin embargo, aun cuando los organismos yministerios implicados están al tanto de lasituación, el comandante Julio Ca macho Agui -lera señala que ya pasó más de un año y elUnion Express sigue varado en el mismo sitio.

Con una herida en el casco y atrapadoentre las rocas, el barco fantasma que atrave-só el Caribe sin tripulación, resiste desdeentonces el embate de las olas que cada vezlo presionan más contra el arrecife y quepudieran terminar despedazándolo, si no sele saca de allí.

Barco fantasma en Guanahacabibes

El Union Express se encuentra encallado sobre los arrecifes, a unos de 200 metros de la costa.FOTO: DARIAGNA STEYNERS

Tonelaje174 toneladas de peso bruto

Fecha de construcción1967

Eslora36 metros

Manga7 metros

PENÍNSULA

BarcoUnionExpress

Se encuentra encallado en un bajo rocoso de unos 2,5 metros de profundidad, a 200 mde la costa aproximadamente

Declarada Reserva de la Biosfera en 1987 por la Unesco.

El área marina protege uno de los ecosistemas de arrecifes coralinos mejorconservados del país y de los más diversos del Caribe.

DISEÑO: DARIAGNA STEYNERS

VALORES NATURALES DE LA PARTE MARINA:

27 especiesde gorgonias

39 especiesdeesponjas

42 especiesde corales

más de1 000 especiesdemoluscos

201especiesde peces

En la costaarenosanidificanlas tortu-

gas mari-nas, como

las caguamas y los careyes

hoy en la historia1881 Entra en prensas el libro de poemas de José Martí,

Ismaelillo, escrito durante su estancia en Caracas.1928 Nace Boris Luis Santa Coloma, asaltante al cuartel

Moncada. 1931 Nace Ciro Redondo Garcìa, expedicionario del yate Granma.>>

9 de diciembre

PINAR DEL RÍO