rft f^m - savitribai phule pune university

24

Upload: others

Post on 27-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University
Page 2: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

^b^ I 3^Ncbd if f R f ^ ^' ^^TcTT ^ f ^TR ^ TFT f I Tj;^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ ^ TeT ^ ^

^ # ^ W C ^^^^ ^f^ ^ ^ i ^ ^ ''^^ ^ " ^ ' ^ ^^ f rFt I if ^ f^M

^ ^ ^' t ^ ^ 3T2f teler ^ I ^ ^ ' ^' TTflfT t ?fi 3TFT ^ ^ ^RT J T ^ ^

TR^ t I 4 ^rar f I ^ ' 4 ^ ' •jf rT ^ ^ fen?; T R ^ f ^ nftr?; i wmi

3itT 3 ^ " M f JrFft ^ 1^ I I oft ^ 5 ^ ¥Ef ^ ^ ' ^ w^ ^im i I m^

^^iM ^ fcrar I 3^"^ ^ ^ q?T ^ fcTM f^ 3 ^ ^rfM^ ^5?w ^' fMt t i

TTT?fe^^§?t I ^ ^ ^ n r ^ fen?: ^ f^ ^ TeTT oiN I i

"m^ # ^ ^ ^ ^ t WW^ ^ , W ^ ?TFR t ^ f W # ^ 3 ^ ^ ^ ^

f ^ I

?, 3 , :^ 3T2M ^ ^ TTW ^ f%W TT( ^HmiM ^^3^ f^R§^ ^ # s r ^ ^ "

TT KTT TT W 3 T ^ ^ t a r t e ^ ' feRIT ^ TT^ ^ ' ^ m ^ ^ ^ ^ IR 3 ^ ^ ' ^ ^ ^

165

Page 3: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

WW] m'^'^m'^ mi^ ^t^ feRi wu i ? ^^ ^ \^ ftf ^ ^^to ^

^ ' ^ ^ fl^ 5fT^ ^TJ^ ^ ^ 5IRT, eft ^ cfrfJ 3TR^ ^ ^ ^ I , ^ ^ 3 ^ ' 3 ^ ¥ tR

37^m ^ ^ W ^ ) ^ I ^ ^ f^ 3MT RrTT t ^ M t ^ ^ ^ TR ^ W^ I W^

eftrnaft'% f^ Tf TT rRrTT t I ^ ' ^ ^ ^ ?^ ^ % ?ThTT ^R ^ eife^ t ?T qyR ^

?K rR ? t t f I 3TTT TT KlT ' ^ ^^Teft ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3^!^ ^ ' I

TR W^^ W ^ ^JNit ^ T I f I TFT, fJWT, f^qR, 7TTJt?T % ?rRT^ ^ 3TFt sf^

M ^ ^ f I f t e ^ ^' ^ Wt f^RFsft, :smN ^ ^ ^ 3HR? ^ fallen % SfTMm ^

^•^t r'"

MW^ f?T ^ ^ I 3qk 3 ^ ^ ^ ^ Wf^ I I TTT cTRT- fHT ^ ^^-"^

166

Page 4: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

t ^- ' r f tHR ^ Wt ^ # ?' t^"^ ^ f¥ STH ^15 3 cTT-3 rTT ^f^M f^, '3TFTR

^ ITM 2TT f t^W^ ^ ^?T # ^ ^ ^ , T(f^ ^' ^ Wr I ^ ^ TRT ^ # ^ ^^

f WR", ^ n ^ ^ T cT f^^TT ^ ^ 3#!; ^ ^ ^ ^ ^ < chiJI<iU T^JpI^ ^W W ^ , ^

m ^ - • ^ ^ f ^ ^ Wi 3T^ FT?T T' ^ ^ ^m ^, 3TmK ff t #13; ^ k t ? ^ftfq cM

4.63 f R^ W ^ ?M :-

^ ^ ^ ^ f I 3 ^ fn^T ? f t ^ ^ ^ ^ ??TRT ^ ^ ^ f I ^ ^5^

W^ t f% ^ ^ ^ I ^ rft m ^TM t ^ f ^ ^te!T |3T[ ^ f TST 3TT M ^ ^ ' '^^ t,

^^ ^ rK sfiiK^ "qM "m^ ^"^ f^T!M ^ f l f ^ T ' : ^ ^ ^ W T ^ t ^

^ f e R § T | I

167

Page 5: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

T rfiT " t ? ? ^ wi ^ , ^ f T f ^ ^ ^ f - fTftu; eft f^prft sff^ ft^fM^ % 3T ;mT

^ ^^cRT fl^Pft WRFT 3#j; H ^ IrT t l " *

T R f ^ ^^R^ t T^ t 3TfT # ^ ftcTT ifeft # ^ I I "^^ ^ ?R^ ^?ft artpft H?R^ ^IM

eT^ T^ I ITT^ Trf H^ t f^ 3 ^ ^ ^I^R^ ^7M ^ ^ ^ ITrft ^ ' t , 3fH^ 5^H W t t

4.6.4 ^ ^ m^ ^ ; f^ :-

f% eFM t f^ f ^ ?T % « f ^ 3T5r ^ TTI ?1^ ^ ft ^ ^ ' ^R^KIT I t ^ ^ ^ 3M

% WST ^ t f^ ^ ^fft^ ^ 'Q^-V^ 'Rf^ ^-W3 ^ ^ ^5r f t I t W^ f f^

3Tf rra^ # ^ rm r ^ ^ ITM I , ^ ^ ^ ^ ^ s r ^ ?Rf ^ H ^ f ^ 7%?; t

3 ^ m ^ ^' ^ , TTcTef - Hf , ^HM m ^ 1 ' m f^m^ t ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ I I ^ TM

3 ^ f ^ ^ teeft | f TfTeJiT T??ft-1, ^ f f% ^ ^ ^ T?T f ^ % f ^ ^ f ^ ^ rft

^ ^ " % f ^ ' rT^ W ^ i ;^^ ^ t I ^ ^ M % ^ ^ 3 ^ fT T RT ^' f t^ f I

?R^ ^ ^ ^^m ^ ^ t ^ e f ^ ^ eFTrft t elPT e f ^ % HR eft t ^f%^ Tf t^-^^ ?rtt%

168

Page 6: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

am^er ^ 'TT^^tf^ Wff', ^TR#^ '3T^T ^ M 4TT^ T M ' , 37k T R ^ ^ 'TPft HHIHTI]

^ ^ r t ' , 3#^ 'i¥\<^i TMT^q W^ ^ ' 11 ?^ rR? % ^^^^ ^ ^ rfefrT ITR^ ?T# -

^•j|(^i|T ^ ^TBJ- J^ ^ f ^ 3n?TT t 3Tk f^#cf ?f#J % t?R fTPT-STT^ i f^ f ^ 1T?TT

t 3qk ^ 3T f ^ f ^ ^ ^ ^ ^ f ^ 5n?TT 11 ^ ^ ^ % ^ ^ ^ ^feM WJ Vr^^

3^1 3TMf^ oirr^ ^ ^ f%^^ ^ f^ydHI t ?TTf% 3M T STT 3lfT 3 ^ crHW=bT ^

?J%, 1 ^ , W^ ^ ^ 3 T ^ ^Pti3T3ff ^ f pArT Ic% ff I m ^ ^ ^ ^ f e fTR «ft T^ t

3ik ^' f ? M 3 ^ Ti^ ^ ^ rFTO ^TTT, i^m^ ? fH^ t - - ' ^ ^ f ^ ^ I ' ^ ^

^mf^TT^ MH4]^ ciHwRl 11 - ^ ^ ^ ?R 3 ^ ^ t , ^Rf^«if^ % ^ t o q 3 T t ^ %

^^IM 3m\l\ f?HT ^ ncTT t f^ T^FMftemr e f f t e % ^T^ 5cTFT ePl ^ t , 3^T

^ q'" ^ ^ M ' 3^T 'm^nr ^ ^ ' ^ T RT3ff " ^ ^ 5ft^^ ^=m ^ Tjf 11 to 3TW

3 T T ^ %- - ^ ^ ^ ^ ' f ^ ^ ^R^KTT-1^ ^ f M ^ JFT ef^ 11 ^ ^ f M TTRTrfT

^ # ^ ^ c M 3Tk 3 ^ 5 r f ^ ^ yrft ^ ' TTRT ^ fRxTT I TT^ 3T^ ' RTT -SoRW' ^Ff^

169

Page 7: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

err t ^ m ^ ^ ^ =^HMcilm efPir ^ ^ i\'m^ m'^'^ <MHNi1^ ^tflfer,

TTQF ?TTf t ^^W^ '^\it^ f% c f ^ ^ ^MT ' ^cft eft 7H^ 3^' ^ ^ T H ^ ff^ I ^

I?T ^ 3=# 3^^ '3Te^t^I^ ^ ' •55? f ^ ^ # ^feJlt^i ^ t ^ ^ ^ ^ ^ ^ - -

" 3 ^ HTTR ' 37e^f^RR TTeRT, 3^T^ ??feT-Tft T ^W^ 3 ^ ^ % % 3TRM¥

^ JTIj; V§^ ^ i - ^ ^ 1^m IRHT TRTT11 3T^ ^ ^ 3T^^ 3T?^f^FT^ 4 3?f ^oqrf|

M ^ f t r^ # T ^ ^ ^ 3Tm^M ^eif# ^ ^ TTrtt ^ ^ Tt I W^ ^ ^ ^ ^ ^' ^

^ t ^ 3TTFft aqt^iM sk oi]{^^ ^ ^T^ ^ p ; T ( ^ T ^ 3TSM WR f c ^ ^

3T^ ^ rTT TcT t WSfK^ r\^ ^ ^N-iifrlcb # ^ " " ^ ^ 37T t I

HmRTiT KT aromrun ^iSW ^^T^ 3 ^ #?2Fft ^ ^rT «r^ fciJ lfcldl I I cFIrTT t

f% €^-?^^ 3Tq^ rMT % ^ ^ Tt ^" f^ 3TEfR^ TTI^^ % Trf ^T^ TT ' t ^

^TB^ ^ ^ cFM t f% ^ ^ ^ ^ T^M ^ ^ f ^ TRT t ?ff 3M 37Ft ?R^ ^ ^

SfM t I ^'^^^. ^ ^RUT I f% ^TB^ 3 ^ ^ ^ T : K ^ T ^ "^^ ^R^ t eft ^

^T^^ ^ ^ ^ r f r t , ^ ? T m % W f ^ ^ t f % ^ ^T# WI^ ^ TT 3 ^ T3jft f t

^ I , ^ ^ 3 ^ ^ % ^f^^ q'' Tn3^ ^ ^cTI^ t m ^ ^ % 3TTT ^ ^

170

Page 8: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

TTTi ^ 1 ^ ' ^ ^ , TJ#, TTf^" 3 ^ ^ f H f TTT ^^3Tm, " i p ^ ^ ^ T ^ T m i ^ R p ^ ^ ^ t ,

^RTNT ^ T?T ^ ^ Wfi^ 11 37R1TI TTrn^ iq teRT ^ 3r^ 37Tt ^ ' 3TTWI ^ ^

^ ^ ^ f ^ ^ 11 TMT ^ ^ 5f?TT I f% TI^ ^ TW^ ^ ' I ? ^ ^ ^ f , ^ Tt t ,

f ^ - ^ M^c|bf[i| zft RT, f^?T ^ 3 ^ 3MT ?^M r^^

^ ^ feT^ i t t , ^ Wm t f% ^ f%^, ^ TcT ?T? fM 3 ^ ^7f ?T^ 3 ^ ^ ^ Sqt

3 ^ ^(T 3^ ^ ^ q ^ feRI f ^ ^ ^mf^ ^ T?T 3?Fft Wt M?T ^ ' F cft ^^fffl^ ^

T?: T RT % frTO: ^ - ^ ^Zi TfSR f l ^ ^ ?l ^ ^ 'yfrlRn' ^ ^ ^ feRI^ % frHT

?ft ^2^ ^t?^ ^ F H t ^ 33rTT ?TT, 3^' ff^ rR^FM 3 1 ^ ^ f ^ chHchN, f^F^^Tft^',

chl phHT, ^ ^^dnT % 3TefM ^ f ^ ^R^ ^ ^ rf^ ^ cFM t f% W^ ^ ^

^ ^ W t f^?t^ «fW-^^ ^ t m ^ ' t , ^ffc^ ^ W J M ^ # 3 f ^ WW, 3T?f ^ %

^ ^ f ^ ' ^ ^ ^ ^^qn 3Hrqm sn fFn, 3 ^ ^ f#fT ^ ^len 1 •^^. "m^

^ M Tl qf? f ^ ^ ^ ^ ?T^ ^ ' ddli^lrl, ^ fc^ 3^^ ?J^ W ^ M ^ ? ^ ^ ?T ^^^.

^ ^fR^ f ^ ^ ^ T t t l ' ^ ^ ^ T r T ^ M T ^ m ^ ^ ^ % 3TOmR^ STf RTR rT?TT 3 ^ 3 ^

171

Page 9: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

3 7 ^ 3 T ^ 3TRR ^tf^f^ ^ f I ^ TM 3 ^ ^eft ^ t%f^ ^Mlr ch ^#^1 STTg^T^ | ,

3 r f^ HIdcbli) ^-qm % Hm ^ f ^ ^ ^ ?T«yT 7M T^K^-^mm ^ FT tTT 3 ^ ^

f--"- ^nz:^ ^ , ^ j t o Ft, «;fr!Mf| ^ / f ^ B ^ # ^ ^ ^ ^FR " 3 ^ ^^ew ^ ^m

^ TfrM 3 ^ 37f T^ ^ t I ^iF^ % f ^ HTRFT f-^ST^, 3WH, fcj HHI,

3Tf^^f^, ^cfnft, 3T :2Ttfl?r, ^fcT^ 3TTf --?R^ ^ - ^ 3^7^ ^ ^ % 3 T ^ M ^

3TO^^<im ^ f^M^, 37TT^pf^R^ ^"?M % ^?T TT f l ^ ^ T ^ ?TT # t ^ ^ - - ^

m^ TftfRT " 3T^ ?1^ ^ ^ T T W\ T^ ?lt-4 T?: 3T5frqTf^ ^ ^ ^ M t 3 M ? 5 ^

T STT 5f^ ^ f I ^ ' 6<m^\i ^' ^ ^ %^eT ^ ^ 3 ? ^ ^ ^ ^ 1 " ^

^ ^ ^ ^ " "R^ i+)t1l41 ^ cRI ?[? ftcTT 11 3 ^ 3TE|H^ W> ^^M "^^ f|^-^HTf|?^ ^

3mf % 3?TR t ^ ePmr 11 ^ f M - M ^ ^ «;fr!M3ff ^ T^-TE^ ^ ^ ^twu mn I

3Tk^^cbl(rOH y ^ f c T l 4 ^ ^ i r ' H ^ ^ 3 f " ' ^ oTTfcTrtl 3T^rH^ fTT tn^ f f% ^

fc|i!ciR|^|^i|T v( f ^ % 3 r f ^ ^ ? f % ^ 3^^ 37?ft?f^^ f ^ l ^ ' % ^' ^ Tt f I ^

t ^ 34I^{U| 'f%:e% FR TTRT t ' ^' 11 ^ ciK|U|^ 3T| T?: ^Fnf^ ^ 3TifR^

^ f ^ ^ J M l l l W3i:''^m'Tn5ft'gJF^^^:^tf^ERcTTl 3Ttf ^ 3 ^ ^ eTT-f RTTI mWT

172

Page 10: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

ctorr c T ^ - ^ % WT 3 # f eft ^W 3 ^ WTR % ^?T fTra f fcfrfT 11 M ^ ' ^M

^K^ oft^ft ozfTZf % t ^ ^ M f ^ t f l^ ^ , W " q ^ - ^ ?T ^^Mld ^^T^ I ^

Wm ^ T ^ ? I f ^ f^W % 3 T ^ ^T - EPH W^ ^?f t M^n f l # 3Tq^ N f #•

3T^.^, 3^, 3 T ^ , W^ ?T?TT 3TMeRJ ^ t"?R ?T^ ^ ^ 3TOTftfo^ cTTT ^

^nfcf^' ?T ^ IpfrfT f ^ ^ t ' l 3^T^ 3 t?^ ° f ^ ^ 5r M?TTeft ^ TRT ^ 11

Wf ^ ^ ^rm STRI f ^ ^ t ^ ^ ^IM ^' ^lM3ff ^ t^^M TM11 <Mld^M ^

^MT ^ T : 3^TFT^ ' ^ ^ o2tT T^Rnt' ^ =J^fP|i|| ^ c ^ ^ ? ^ t--"?ft 3TT7 ^

TT^^EpjR ark ^ ^ f^ft^M w ^ ^ opjf 3TTpft f^trariT ?fti f ^ ^ % 3 ^ ^

^ : ^ - ^ - t p ? "^T^" ^ Pr#fT t ^ ^ ' ^ ^ I f ^ 3R^ 3TTef^ ^ ^ ^ 5rWR ?T^ cfl

fT?R TT^ ^ efer' I 3N ^ 'efer' - ^ I ^ 37PRc TTT f q ; 5 ^ ? ^ ^' q^ ' ^ f 3 ^

173

Page 11: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

f^ ^ ?T^ ^ ^ I fH% f^ ^t^ ^ m i ^ ^ jmTft I w ''^' ? ^ " T W

3^% ^^Q^ ^ c l t ^ ^ ' eF TT I Tf^ ^ IrT T^ f ^ 3 ^ f W ^ ^rra^, cTT ^

Ft fFTT, -cTFT #fT f ^ # ^ ^ ^fclHId ^F^ftfl?T % M ^ ' ^ e r r t I ^ ^ ^ # ? I ^

T R ^ 11 f q ^ ^ jT^ , ^ M w r f ^ % M cTSTT HTTPTTaff ^ armrftcT 11 ^TTTM ^ ^ ^ -

' ^ ^TT^ ^ teT3f f ^ ^ ' ^" 3 M f e T ^ f -

f f ^ efhr $TT t i T ^ f 3^T mi^ ^^ t T7Tft??Tf ^ 11 ^^r T T; :s^^z{i^ feRtt eft

W^ ^ ^ T^RT3ft ^ ^ ^ dlfcT ch fc(< T H ' ?ft W t ^ ^ fcT^ ? ^ - ^ TCT-^-

TKW ^TT^ ^ 3'EIT^ ^ ^ f f ^ W ^ ^M-^m ^ cRF 3 ^ ^ ! t ^ ^ 3TFt ^ TF^

^ 3?^^KfT WMR ^ TF^ t I 3TRift ^ ^ ^T^ f ^ 3 ^ ?jt:? ^ ^ ' ^H^KTT I 3T^?IT T RT

^ 3TR^ ^ ^H^IM Ft 3m37TT I ^ ^ t 5 ^ 3 ^ ^ ^ T RT ' f JcT^ f^RT^ 3 ? ^ ^ ^' f%^

t - - rERm ^ • - - ": TT T" 37Kift TT^T^ t 3 f ^ ^ ' Ft WcTT, ^-"^^ FtrTT f I ? ^ ? - ^ ^

^ 4iHs l< Ftcft 11 W^ TRFT "JfF f ^ f ^ cT?^ ^ ^ ^H ^RrH I , ^ TT^5TTT^ ^

^ ^ rPT^ eFTcft 11 ^m smf ^ T t ^ qFJT ^ 3^^ 3?R W^ ^ ^FTT ?ZTRT H'=b\mM

174

Page 12: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

T?R 3 ^ cFTT I f?ft s TRTT ^ ^ ?M?T ^ ^ 3T^ # ^ ^ WefT Trr pf fera?TT 11 3^T

31 3^ T?TT eFM I f^ ^W^ f ^RI^ ^ ^ ^ ?2fKI f e ^ ^OT 11 3 ^ ^ ' 3TRR ^r^^

^ ^ q i ^ ' ^ ^ TRTTT 3T^^t^ ^ , 3 ^ ?R? d ^ M " ^ ^ ^W^ M^ ^ t ^ I 'm obT

JTWeft ^ TT ^ t f^ 3^^^ ^ ^ m fcHI^ ^ f^RIRT 5n?TTl 3TR ^ ^ ^ ^ f f l^

^ #)^ TTTT -q ^ f T^T^ Zf ;T^' ^ ^ ^ f|^ ^ f i f ^ ^ t[^ fc=RI^ sf?TT3ft fl) ^ ^ %

^R H RBfT ^ ^ ^ ^?rO, ^ 5R ^ t f ^ ^ ^ cfl ^ ^ #5^ CRT I f ^ ^ , ^

it^W: ^ I ^ ^ f t HIcWfhH ^ #Tr3ff ^ ^ ^^J^\^ 3 7 ^ ^ ^ ^ ^ f I 51^

^ t e " 4^ ^ ^ # f ^ I WcTT T : ^ ftefT 3 ! ^^^^ f e f ^ 1 ^ ^RTI WefT TTTT

f%^ I ^ ^ m r ^ ^ ^F^ m I TT|;(t ^ ^ 7 M , "^ W^, W^ ^TRrft, ? ^ ^ ^ i=K^ ^ '

^Rrft I ^-R ^ ^ ^T# 5>l«iNeO ^?T f ^ ^ | ^ 11 ^W^ ^ ' ^ 3 ^ ^ ? ] ^ ^ ^ ^^TT

fcT?! ?T^ t ? 37R ?R^ t f^ TT 3 M N af ^STFRT ^ ^ 'VlRW^ A f l ^ ^ W^l^' m

^ f i ^ ^ ^ ^ " ^ 37f^^ m ^ ^ ^ W ^ f ^ ^ t 3 ? T R ^ f | f ^ m ^ ^ ^ [ M ^

3 T f t ^ ^ ^ ^ ^ f ^ I 37R ^m^ ^^ f ^ % ^ R R ^ ^ T M ^ ^ T ^ t l ^ ^ t ^

^ ^ ^ ^ t TR ^ ^J^3ff ^ f|^^ q"" iTXT fcT#t I ^ f t ^ ^' feni ^ VlW^ Wil 3?^

175

Page 13: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

fcTQ^ ^ ^cf t ^ ^ ' eft, i r r a ^ ^ ^ ^ ¥R^ ^ - 3 7 ^ M ^ ^ i r ^ T{WR\ ^ f f ^ ^

"1/ m^\^ 'm^ artpft f ^ ^ ' ^ F ^ ^ 3^wNdJ|i4] ff ^ ^ ^ ark "f^^^

f ¥ ^ TjT^ | f f ^ ^ ^ ^ 3T^ ?M T^ «ft

2/ f ^ W^ W^ ^ ^ ITT^ ^ 3fk ^ ^Teft ^^T^^ TT I FT M ^ ^TeTT W

3/ TT^H ^ 3f^ i r^ ^ § ^ ^ t f ^ ^ ^ t ^ g ^ ' ^' 3T% Ft H KTT I I

4/ ^ t ^ ^ TT ^ ^ cT^T ePft I f^R^ tF^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ M ^ ^ ^

^ ?T ^ "rnr t , ^ ^ TR TT - ITefT ^ ' fT^ ^ ^ ^ t # ( 3^^' ^ ^ 1 ^ t I

iTB^ ? t ^ ^ ^ W TFT ^3TI^ f% T^^^?T qf ? T M T t I f ^ 3TcMr ^ ^

....FraRi^^rfl?T?ft?^f^^eT^'3TtT?^^ w^>\\, m^w^^w^mi

5 / ^ ?n°^ ^ iFT ^MT jM I ^nflr 13M 3¥ ^ ^ ' 3 # # TF 7] I . .

6/ ?T^ ^ c T MT •*s!ci<adi<ii t I ^ ^om t I ^R <WH| i | ^ t , •Q; ^

^ ? t e 3T^ 5f "?T ^ ^ t I ^ ^{ciMi f|eT# t T TTm t I ^ <<ciH| ^efcTT I I

f?T^3^^t

176

Page 14: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

8/ ^ QHT -^ ^ I 3 ^ ' ^ # f t ^ ^ ^^T ^ " f M I 3TTK ^ rlt ^ ?IT

,>>27

t 3T?M ? 3 ^ 3 ^ ' ^ f ^ cRf ^ ^HWr ^^§^ ^ H ^ I 'f^^TW' ^ ^1M ^ ' ?ft

4.6.5 3 t^^ J\^ ^ ^nrt^:-

•?R^ ^ ^ 3Tq^ ^Tf^ ^ ^ ' TR"' 3T^ iMTSff ^ ?Ts " 3 ^ "ffR#5T "^m^ ^ rTrFiT

^ ' ^ ^R^ i^^M t%^ I , f ^ 3 ^ ' ^ ^ ^Kt^ ^ ' f ^ I 3 ^ ^ T^^J^ T RT ^

t ^ 3 ^'TTTI TTT en?3 ^WTT, ^ M ^ ^ ^T^ '^ l TTO^ i+riW^ ! ^?T-^?T ^T^TI^

efTit^l ? ^ ^ 7 ^ , 3 ^ ^ T ^ I 3TI^?5T^?^5^^'^^^^^d, ^ ^ , ^ r f t ^ ^ e f ^ ^

^' 37ITrT[T eft t#nT 3Tt , f ^ , ^ ^ T]ft^ ^ T ^ ^ ^ M t , 3 M ^ ^ i f ^ I 3ff ^ W

^ f t e i ^ WTTI ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? sn? ^ ^ ^ I eft f ^ ^H^ ^rf^

177

Page 15: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

T?FMI ^ ^ m3(^ ^ ^fcff ^ W T ^ ^ , ^ W ^ ^ , ^FRWT^Wt^ ^TFMI ^?5^^nft^

^ T ^ ^ ^ ^mniT, ^#fT[ ?TT f^f^Ef uniT I ^TT aft 1 ^ ^ ^\^ I x f t ^ ^ # ^ ^fiTT I

^ ^ tcmr 3 ^ , ^ ^ eTifs: 3 ^ ^ar ir ^^ ? 3^ ^ R T ^ i e i ^ i w ^3R am ^

^ - ^ ?ft ^ ^ ftrlT f% 3 M ^ wit 5[ey ^TMI \ ^ ^WK ?TT ^ 3 ^ ?ft, t M ^ ^ ^

^ 5 ^ ?ff ^ f#fTT I ^ ^ ^ ^ ^nWil ^ ^ ^ eft i ^ ^ ^eft, W^ ^ ^ fl? ^TT^

\ i l F^M Rll>^'j| ^' ^ ^ ^ cft^ ^ 3T^ ^ ^ ^ ^ ^ "^^ ^ f ^ l fcFfT ^ ^ ^TcTT,

??RT ^ f ^ )TrTT, 4" rft STHT JR ^ ^ ^ I fcFTT ^tc^ 3^ fTirft # ^ ^ , *rf 3 ^

c||<rO ^ 3TFTT, 3 ^ # ^ q f #f:5^ ^ I ^ 3TR ^ f°ITf , f ^ ^ ^ ^'^ I Wf,

^ ?TT ^ ^ ^ t f^ "m^ ^?ft ^ 3T^ #? I^ ^' 3 t ^ ^ ^IM ^ • ^ ' ^ ^

^ ^ ^ " ^ I t r5RT ^ ^?mT ^ ^ ^ ^ feflj; M^ft' ^ ^ ^ ^ ' ^ I

3 ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ 3T^# • ^ ' ^ Vi^ i ^ ^ f^Hlj^^K t —

" ^ t ^ , 4^TT, ^(D^iH, ^^r^, TT^^T^, f ^ t ^ , tet^^, • fe te , ^ ^ ,

^ r f ^ , f^^iR, ^ ^ , ^ ^ ^ , ft^RUZ, tTRRft, W^, «TT3W, 3^1^, • ^ , ^ , ^^RTIT,

T FR, f^JRH, ^ f^ , WH^, ^Rf? , ^^^^Tf^, ft^^, en^^^, fiff^PTeT, FTl?ef, "^^J^,

1< -)J H, t c id^A i , Wi, ^ , 3^?R, ^-IfciW, PkeW, # T 3 T ^ , R^%,

^ ^ , S i t e , ^rf^ef^, ^ ^ , ^TH, ^3K, 3TR, ^ , ^ ^T^, ^n^, 3M, ^eT, ^ , W?, ^,

3 ^ , ^ , efTf3 l " " ^

178

Page 16: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

3^"^ f^ 1\^ ^ ^3R^^ ^ ^ ^ " t I 3^" WT eFfT, ^ ?^T^ JP^^ f ^ I W ^

4.6.6 31RT m^aff % - ^ ^ rfrj:-

f 5[R [^ f ^ f rTT I RUT, 3 ^ W^ f ^^ f^ rR^ ^ ^ I ^ ' ^ ^' ^ i t

^, 3 ^ ;ff m ? ^ ^rT 3qT^7r%r ^t # t cPft ^ ?T^ ^ W^ ^R^ 3 ^ 3 f ^

^ WT ^ I 3 ^ 3 ^ TTE: 3t?Tf ^?ft.. .^' T R ^ ^ " nm ^mi I ^ 3R

^ , ^FM, "qftfM^ % 3T5^ ^ ^^Hld ^ I ^ TTpq :?R^ ^sM ^ erT#) T^

^ ^ rPft 3^^^ ^71^ 5ft^ ^ 3 ?TT n I 3Tq^ ^ s q r ^ ' # 3 ^ 3 ^ % ? 1 ^

^ ' ^ - ^ % 5r#rT % ^^ ' 3lh 3 ^ f fftm f ^ ^ " I ¥41 ^71^^ W ^ ^ ^

¥R^ ^ t" f m ^ ^ ^ fW^ f ^ rTW t I ^ RT T ^ 3 ^ ^M[ ^ ^ ^ ^

# ^ fcRI^ t - - " ^ # ? ? ^ ^ ' T^ ^ ^ ^ ^' I rff^^ ^ ^ I ^ ^ 1 WK

f¥ ?T ^' I M,^<l^i ?^^ ^ ' ^ 3 ^ ' o r ^M f ^ I ; ^?T ^ ^ ' , 3H ' W?f f ^ 11

179

Page 17: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

JB^ ^ ; R ^ f, -^-^ <c(MHf] ^ ' 3qk W ^ ^ R R ^ ^ T d % fenr FPft ^?ff ^ ?^-^

^#rTT, 3T?§^, 37f^^H^ ^ f I 3Tt ^ ^ ^ ? ^ fM ^ f^^ ^ ?ft ^ ' f STFJl icT

4.6.7 Rl' '! 4cfc)d Wfl ^ W^FU :-

^?T ^ ^ ^ , 3 ^ f^W ^ ^ f J ^ t ¥ q ^ ^ cblf l l ^ , ^ f^^ % ^ \ •^T^

% ?%R ^ ^ #? I fcTSRT T ^ eft t W ^ 3 ^ riftFR ^ ^TO, f^lt^l^K, o q ^ ^ 3?Tf

ITT ^^-f^WR ^ , 3¥ TT PT f^?k % TFT-W^, ^T?r^ ^ cT??TT 37Tf TT ^ 3T? 5Rq

^ M ^ ' ^sn^ 3 ^ ^ # Q feni^, ?T^ ?ft 3 ^ # Q ^ ^' lePft mwft, ciiwfcichdl 3TtT

^rwf t ^ ^ ftc# f% ^ eFTcTT ^ ^ T?T W ^ - 3 T ^ t I ir^ ?R^ ^ ^ 5 ^ ^ Trfll

^ ^ ^ T?:^=H^^ ^ I ^ ^ ^ , ^ f^ ^ Ef mr ft wt 3 ^ ' ^TR ^?mft i ^ ,

^ M ^ ?tcTT t ? 13;^ ^ ^ M ' ^?n^ % ^ i ^ 4 ^ 3M ^ m r ^ T P T " ^ n ^ ^rmnrr i ^ - ^

3 1 ^ ^ ^ ^ ft ^TMI 3ft Wi H ^ ^ ^ ^ ^ortu^i I ^ , ^ ^ ^t?mT 3 ^ , •qr t%^^

R?TT 11 ^ , ^ 1 ^ ^ R t ^ ^ f ? ? ^ t f t , ? T ^ u ^ ^T^t^eT 3lf^ ft i i^^ I \ ^ t % ^

3TtM ^ ? R ^ -)W.1 d 11 ? ^ ' ^ ^ ^ eft ^T^ WmJ I # i l ^ T ^ ^ ^ 2TT I , ^ ^ ^

^ f TT KTT, ^ T % T ^ Wm I 3 ^ ' 1^^ ^ ^ ' f f f TTO f t ^ eft^ HHH(j|l I ^ W^

TTJcfT I ?^ f^ 37T^ ^?R?r te?t^^ !" T13; 3 M ^eT ^ , ^ t ^ I ^ ^ ^ eTT 11 3 ^ ^ ^

180

Page 18: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

^ ^ ^ f ^ ^' ^T?W TTFTTTT I ^fjf i^-^-^lfk ^ , 3TTftT-^-3Tifk ^ , ^ T ? ^ TTFTT I ^ r ^

^ 31Tn ^ ^ ^ ^ f^^^ ^TFTTI ^ ^ H ^ T:yf^ Wm] I 37^ F T ^ ' ^ I ^ 3 ^ 7 ^ ^ N

^ 1 1 ^ 3^ 3 T ^ W^ ^ '^T\^' ^ t l TT^TIR f^ i, ^-^ ^]M^^'

T ^ t'l ^ - ^ ^"?T 3TmT t eft ?^ ^ ^ ^ H ^ - ¥ ^ ^ ^ ^ f I cft^-^^ f^ n ^

' ^ ' T ^ 11 ^ f%cn ^ ^ T^ ^ TTrft t , •q ? ^ - ^ f^ ^ ^^ ^ ^TM11" ^

M r T ^ t - - " ^ r t i T R ^ 3 ^ | i 3 ; 3 ^ ^ ^ ^ i ^ c f t ^ ^ 7 1 ^ ^ m ^ ^ , ^ T ? r

51 ^Hc^ ^ ^ ^ ^eT ^ ^ ^ "?R " ^ ?T ^^--^FTT^TT ^ fTcJ ft ^ T ^ I , f M

^ ;3T^' ^ ^ 3 ^ ^^Tc^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a n f ^ r f t , 3^^^3TT^T^tf^ SRHT

(ft ITeft ^3 ^ I Wr f^ % "^^^ ^ 5F^ HFft rft # ^ qr I W^ H«i\\(} ^ ?ft ^ ?:^

f ^ ^ R l ^ ^ ' l ' '?rR-?rRl'fl^?ft^^3TT^R3Tr4tl

181

Page 19: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

t ^ Rl6dl^ RT ^^^ ^ 3TMT |3TT

" ^ T c ^ ^ ^ ^ | 3 7 T r

^ 3TT ^ T^ ^FT^ ^ Sfj^ Sm^ ^ ^ |3n, ^ ? ^ ^ |3TT I

M t ^ ^ % WT ^ ^ I T#q^ # ^ , !§Rt?T ! Wift"?T! 3r^ 3^T 3TFt ^ ^ -

^ t ^ f ^ ^ | f , f%^H^ ^PTIWT |3TT

^ f ^ c T ^ | 3 T T

^ ^ f ^ « ^ t foRT ' ^?r^ ^ ^ 3Tq^ irg^ 37ePT 7M ^R^^ t oft ^ H ^ 3TeFT

3^^ ^S^R t I Tj;^ 3 ^ T^l\ ^#—"^•^ifr^cb 3TRR-3f^R ^ T?^ ^M 3TRaT |3n I

182

Page 20: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

3¥^ m\, 'SM #fT T^ F ^ ^ j f ^ , 4' Jf W T|T i' ^ efhrj T T ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^ eFt I

^ Tiq : TT HTeT ?TT f^ ^ ^•^, ^ ^ T M t , ^ ^ ^ ' ^ ' ^ ^ t l W K ' ^

TFT ^ ^ 6^'MW fcRI^, 3T^^R ^ p H ^ T ^ ^ ^ ^ ^ - f ^ - H F T % ^ ^ ^ ,

' 3 ^ ^ cTR i "i^cil^ T:||CHIC^ ^ ^ rWclHIei ^ ^ ^ ^ T I ^ H,<4)"l (l ^ l ' ^ ^^^T^

IJ chll ch ^ - f ^ - M ^ ^ ^ ^ 7 T ^ Ft 7FTT 3Tk ^ ^m ?^^^ ^ , '^cTl^ ^??T^

T:||CHIC^ ^ , ^ ^ f^R^ ^ ^ T ^ f^2R^ r f ^ # ^ 3lk ^ ePTT, ' fhreT dKKItll

^ ^ T ^ |c+)|(ld !^|chl(idr f ^ ^ ^ ^^^Tf^ ^ #W 3^1 3 ^ ^ cTRT, ' W t^T T '

3 ^ ^ - f ^ - M ^ % ^ % 7j^ eFT fRT 3 ^ ^eTT, ' ^ *fT , 3 ^ ^ ^ ^^ ^ f JcRT

^ R f ^ f ^ W^ 11 FT^ ^ ^ ^ TTTft^ ^ TF^ f I 3 T ^ ^ I f l^ f t ^ ^[?M SF

^ ^ ' ^' ^ ' ^cMI ^JM !' ^ ^ ' ^ ?FT Tt ^ I ^ f ^ cff^ ^ 2TTI : ^ TTm t ^ ¥3 5R

^ ^5RR ?^ ^ ^ ^ f l^ ?? ^ W ^ ^ ^ ' 1 ' ^ ' ^efRT SfFTT -^nftl^ I 3T^ F T TT^ W^

^ ^ ^ ^ H ^ ^ eft t T ^ W^ e f f f W ^ Tt I Wff ^ ^ ^ FH ^ Tt ^ , d ^ M ' ^

f ^ ^ F ^ f ^ ? T T ^ ^ c T h r T T t ^ l ^ 3 ? T R ^ ' ^ p i ^ f ^ f% 3TTTeft ^ W^ F cT

37R J|t|cbRl^qefr?I?;i t ^ T T ^ ^ M ^ F f l 3 ^ ^ F f ^ ^ I ^ f ^ l M TJ; 3I!T F H

3TN% ^ ^^ f^ 'chdH l?i7# t ? % TR to ^ f ? 3^' ff^^RT^ i5N^ f ^ ^

3 T ^ Tffe :^ IJTT^ f 7' ^ .f^.:^^TH % ^ ^ 3?TR f ^ , "FT, F ^ ^ ^ 1 ^

^^H<! VIIcf] ^ f f^H% ¥" eFf Jf^^m^ ^ ^ t ' l ^ fK=F ^ ^ ^ ^ W 3rfM

183

Page 21: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

' ^ ^ 3 r f ^ ^ y^li^lch ^ ^ M ^ ^ ^# ^ ' ?'

WIT ^ 5^^RT^ cfhfT f ^ f M ^ ^ f r

f ^ ^ ? ^ ^ ^ . ^?2nf ff fRT, q ^ MchiJ i* it^ % ^ ?r(lT ^ w\^ ^' 3^

'3M 3T T ift?f^ #; ^ ' W ^ f l i ^ 3[?TIfl 1 W r f ^ 3 7 ^ ^ ^ ^

f ^ cKW ^ ^ t f% m ^ ^ ^ W^ Tjyzff t ^ ^ ^ t ^ ^ a f f ?T^ ^ ^3TT t I

^ '^Pik ^ ^ ^ M i f^ W^ ^ ^ ^ W t 3TT?fNHT ^ ^ ''ft if ^ ^?IK ^ t

^ ^ ? Tlera; ^P^ fRT ^ ' f l ^ efriff ^ ^ T?r F ^ " 3 ^ f ^ I ^ ^ ^ f ^ W ^

W ^ # ^ M(T ftcfi W ^ T^^ eFM I f^ ^ "^Ppfi ^Tf^ f ^ ^ ^ ^ f I ^f^W^,

^ ^ ^ Tj;^ W t ^ ?T2TT J f ^ 5rf Tl?[T?ft ^ ^ ?lf ^' W 3T?R I ^ 3trR ^TR ^^§^ ff

m ^ ^ ^ W^ ^' I I f "^ cTt t W ^ 3 t ^ cTT^ f ^ ^ 7 ^ ^ ^ 3TT Wf^ I ^ t ^

5!tn^ ^ 5FT t ^ t I W^ ^ ^ T KfT t f^W^ f iTFT ^' TT^ ^ ^ ^ ^T^M ^

eft frldfj^dl 35?!Tt I 3 ^ ^ fcidH^dl^ci ^ ^ sfr^ ^ ^FT ?TT t I ^ f ^ 3^ ¥5f^

^ rRW t ^ Wm '% ¥ t - ^ m ^ ^^Rf^ 3^ ^ R2ZT 3 ^ 3TR^ F^F ?(?TT t I ^

^mftr^ ^ TTqF ^ f ^ t ^ fFTR %^ ^ ^ t IJ^ ^ ^ ^ ^T^M 3 ^ ^ ^ ' ^ 5 ^ ^ ^

184

Page 22: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

3TFt f RT^ ^ I W ^ ^ ^ 1 ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ?rft^ 3W^ H T ^ ^ 3 T t e

185

Page 23: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

37^ef,2010TJ. 168

2 ^T?M^,YR^oft^, Fjf^f^^ '^^T^q^, TJ. 76

2010,1169

4 ^?M^, m^ ^ ^ - ^^,•^.392

"6 ?TRf , m^ ^?ft,^rf^ ^ -m^ ^ ^ w^ ^^ t i-'w^ ^?ft, ^. 381

2010 , 1 170

^ ^ ^ ^ e ^ ffcrpqf • K^ ^sM, T^ M ¥ ^ T ^ , ^. 41

10 I "m^^^,^wf^^^<^,TJ. 76

11 ?R^^fM^^f^^TTf|?^-tTT^HH^iJ,m5^jfM."fT^^TM, ^ 7 2

12 f eTR, • m ^ # ^ , T T ^ # ^ ^ ^ ^ , ^. 119

13 ?, 3, ^, arsM^TTT^Twr, ^ ? M ^ , ?R^w^?ft, ij. 136

14 ?R?TT^.?TR^«ft^, m^^jftTft,--^--,15. 31

15 ^iT^^H^fferf^, m^^^,Ti^^rMTf^^ciT, ij. 101

16 ^SqieftTF^^^eT^^rRT, TT^^sfM, ^. 39

17 m ^ # ^ : ^ TM, . ^Tf f er, TJ. 38-39

18 3Te#f T^ ^ , ^T2M^, W^ ^^ ,3Te^f^R? %^, ^. 53-54

186

Page 24: rFt f^M - Savitribai Phule Pune University

19 I ^=M ^ "^^ t , TR^ #?ft:T3: IM, • . 96-97

20 ^ Tj. 99

21 ^ Tj. 164

22 ^ ^ ^ s f ^ T ^ R n ? , m^^jfr^ , ^ ^ i f f ^ ^ F F , TJ.54

23 "?R ^"?ft: "Q; "^m, t\.ljft\ f er, ^.183

24 w:^ ^TM ^ ;?fT ^ ^q^ T^RFJ; ^ ^^ to

26 ^ ^ m ^ ^ , ? r ^ ^ ^ , Tj. 116

27 ^3^[TUT^f^ecft^?^^lf^W?TTf|^^Tf^' '^J,*cj |<' ' ,29Tf^-4^^^

28 ^T?TRf^,m^^^,^ t^? l^ , ^.410

29 TSTHT , W^ wr?ft, ^. 410

30 ^ ^ m ^ ) R , •m^^ '^ , TJ 120

31 ^nft^ei^, ^^mw^, "m^^fr^, ^ 4 0 9

32 ^?M^, W^ '^-^,^^^W^, "^ 67

"33 ^ Tj^ 431-432

"34 - - ^ ^416-418

187