Órgano oficial del «círculo güinero de los Ángeles», california, … · alberto y aracelita...

© Gilberto A. Romero - Glendale, California

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE.UU. de A.Año XLVII Septiembre a Diciembre de 2015 N.º 210

CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN

Dirección:Redacción:Circulación:

Esteban FernándezEnrique P. BinLuis C. Ovies

CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESCÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESJUNTA DIRECTIVA 2015JUNTA DIRECTIVA 2015

Esteban FernándezAntonio RotellaGil LópezMaría E. LópezEnrique P. BinMaría V. BinJoaquín Ortega, Jr.María I. CardosoMarie C. BesanillaSaturnino CardosoChristina M. Besanilla-Ferguson

Dirección postal:P.O. Box 9285

Glendale, CA 91226-0285

Presidente:Vicepresidente:Tesorero:Vicetesorera:Secretario:Vicesecretaria:Vocales:

Internet:http://www.circuloguinero.org

Correo electrónico:[email protected]

El «Círculo Güinero de los Ángeles» fue fundado el 31 deoctubre de 1965 y legalizado en el Estado de California,

como corporación no-lucrativa, el 27 de agosto de 1968. «LaVilla» comenzó a publicarse en marzo de 1968.

Ésta es tu revista. Tu voz en el destierro, tucontacto con Güines, donde naciste o donde

pasaste parte de tu vida. Úsala y quiérela. Ayudaa que se mantenga y a que no deje de salir. Envíaalguna colaboración; no importa que creas queno eres periodista (ninguno de los que la hacemoslo somos); envía fotos tuyas, de tu familia, delGüines de ayer. Participa en «La Villa».

Si puedes, envía algún donativo para podercostear esta publicación. Si no, de todas manerascolabora en otra forma. Por lo menos, escríbe-nos y háznos saber si la recibes, si te gusta, cómola podemos mejorar, qué cosas estamos haciendomal, si hay algún otro güinero que no la recibepara que nos envíes su dirección y así mantenerlas líneas de comunicación abiertas entre tantocoterráneo disperso.

¡Es una manera de hacer Patria también!

GÜINERO:GÜINERO:

Año XLVII Septiembre a Diciembre de 2015 N.º 210

La Villa - 3La Villa - 3

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE. UU. de A.

EDITORIALEDITORIAL

(continúa en la página 8)

Por C. Mariano Domínguez Gil

La corrupción, gran La corrupción, gran flagelo de la humanidadflagelo de la humanidad

Hacia la década de 1950, uno delos frecuentes temas socio-económicos en Cuba era el refe-

rente al subdesarrollo y los países per-tenecientes al tercer mundo. Eran esca-sos los países considerados desarrolla-dos ya que, entonces, apenas se supe-raban las nefastas consecuencias resul-

tantes de la Segunda Guerra Mundial. En Cuba se hablabade la necesidad de eliminar la dependencia del monocultivoe industrializar el país.

A través de todo el orbe surgían ideas y fórmulas a finde dejar atrás el subdesarrollo. Los inmensos recursos deÁfrica, Asia y Latinoamérica, hacían factible que, en cortotiempo, el subdesarrollo y tercermundismo fueran cosas delpasado. Pero, ¿qué sucedió? Ha pasado más de medio sigloy, exceptuando unos pocos países asiáticos, los menciona-dos continentes siguen sumergidos en el subdesarrollo conalgunas naciones, como Cuba y Venezuela, retrocediendo aniveles económicos comparables a los de un siglo atrás.

Se pudiera enumerar toda una serie de factores quehayan contribuido a tan decepcionante desempeño econó-mico en las citadas regiones geográficas, pero no hay queser ningún estudioso o analista para encontrar un comúndenominador: la corrupción.

No es necesario repetir y requeterrepetir lo sucedido enCuba, nuestra patria. Sobre este tema y a través de más decincuenta años, se han usado millones de resmas de papel yotros tantos galones de tinta exponiendo toda una diversidadde causas y consecuencias. Pero, en definitiva, la corrupciónsigue siendo el común denominador. Recientemente, laprensa internacional ha reportado que Antonio Castro, unode los hijos del amo de Cuba, arribó en un yate de 160 piesde eslora a la ciudad portuaria y turística de Bodrum enTurquía, reservando cinco «suites» en un hotel de cincoestrellas para él y sus acompañantes, en unas vacaciones delujo por el mar Mediterráneo. Mientras, el pueblo cubanoapenas subsiste asediado por toda clase de penurias y cala-midades, en un país condenado a la miseria.

Según Transparencia Internacional —ONG con sede enBerlín, Alemania, que publica, anualmente, el «Índice dePercepción de Corrupción»— Venezuela es el país máscorrupto de Latinoamérica, seguido por Paraguay yNicaragua (2014) —Chile y Uruguay se encuentran entrelos menos corruptos. Argentina y México, ocupan el 10moy 11no lugar, respectivamente, entre los más corruptos.

«Insuficientes fondos para la educación pública, falsifi-cación de productos farmacéuticos y elecciones fraudulen-tas, son solo algunas de las consecuencias de la corrupciónen el sector público. Sobornos y negocios turbios no sola-mente diezman los recursos de estos países, sino que soca-van la justicia y el desarrollo económico, y destruyen la con-fianza en el gobierno y sus dirigentes».

Brasil aparentaba ser la economía más promisoria detodo el continente sudamericano, experimentando una déca-da (2003-2013) de progreso social y económico que sacarade la pobreza a 26 millones de personas y situando al país,en el 2014, como la séptima economía del mundo (BancoMundial). Mas un escándalo de estratosféricas proporcionesha sacudido a Petrobras —sexta compañía petrolera delmundo propiedad del estado— donde más de $16,000 millo-nes se han perdido, incluyendo $2,000 millones que fueron

La Villa - 4 Círculo Güinero de

Por Alberto C. JanéLa bandera del sacrificioLa bandera del sacrificio

Existe un libro en la Biblia quepocos conocen porque es muycorto. Solo dos capítulos. Se

llama «Ageo». Éste fue uno de losllamados «profetas posteriores» aldestierro de los judíos, después delcautiverio en Babilonia.

Resulta que cuando los judíosregresaron a Jerusalén, el primerobjetivo debió ser la reconstruccióndel Templo de Salomón, que repre-sentaba la unidad nacional. Surgierondiscrepancias entre las generacionesy terminaron construyendo primerosus casas. Olvidando el concepto«patria», que estaba simbolizado porel sionismo y el Templo de Salomón.

Este profeta Ageo, les pregunta-ba constantemente si era el momentode preocuparse por vivir mejor, enbuscar beneficios personales, en aco-modarse, en vez de unirse en elesfuerzo común, para poder tenerverdaderamente una tierra libre paralos judíos.

Ageo les señalaba si habían per-dido la memoria, del pasado maravi-lloso de libertad y esplendor, bajo elgobierno de Salomón, hasta que llegóen un amanecer Nabucodonosor, connuevas leyes, con su ejército deladrones y envidiosos del ingenio delpueblo judío, destruyendo lo creadoy, sin sembrar nada nuevo de valor,instaurando un sistema políticoabsurdo, sembrando odio al pasado

esplendoroso del pueblo judío.Ageo les recordaba a las nuevas

generaciones, nacidas, adoctrinadasy formadas por la dominación persa yya adaptadas a la nueva religión delestado, que la palabra «judío» era depor sí, el emblema que podía unirlos.Que esa palabra era la principal ban-dera nacional como identificaciónante el mundo entero.

Hermanos, pensemos por un ins-tante que decir «cubano» es más,muchísimo más, que un accidentegeográfico que señala un lugar denacimiento. Actualmente se dice quees posible que no exista un país en elque no viva un cubano. La historia laescriben las generaciones, no es unalto en el tiempo y el espacio. Cadageneración aporta capítulos propios.Pero no son los únicos. Existe un hiloconductor invisible entre todos loscapítulos, los que se escribieron, losque se escriben en la actualidad y losque faltan por añadir.

La historia es dinámica en con-cepto y filosofía. No hace muchotuve la inmensa dicha de participarde un evento familiar, sumamentepoco frecuente. Sentado en un cómo-do sillón, estaba un legendario«patriarca» de ciento dos años.Lúcido aún y lleno de historias en surostro arrugado. Fue en su momento,un personaje de la política en su país.

Con la vista yo seguía a un niño

que jugaba en su mundo, ajeno, porsupuesto, a la trascendencia e impor-tancia del significado generacionalpresente y de lo que representaríapara él, cuando mostrara la foto de sutatarabuelo.

El instante más emocionante paratodos los asistentes fue cuando elanciano y veterano de mil batallas,levantó la mano. Todos hicimossilencio. No quiso que lo ayudaran ycon esfuerzo se puso de pie. Hizo ungesto con la mano a una bisnieta yuna descarga eléctrica me sacudió elcuerpo, porque… ¡se escucharon lasnotas del Himno Nacional cubano!

El anciano se llevó la mano dere-cha temblorosa a su corazón. Memiró, sonrió e hizo una intención deun saludo masónico. Yo también mepuse la mano sobre el corazón y sinque me diera pena alguna, dejé correrlágrimas por mis ojos.

De entre el bullir de recuerdos,de la presencia de cinco generacio-nes, de frases célebres, de aforismosde Luz y Caballero, de ese orgulloinmenso de sentirme cubano, no séde dónde me surgieron a la mente laspalabras históricas de una negracubana: «¡Empínate hijo, que te llegótu hora y la Patria te espera!»

(Enviado por Wilfredo Muñoz, desdeHialeah, Florida, en septiembre de

2011)

Fiesta con regalos (baby shower) por la futura mamá Jessica Hulshult (Calienes) organizada por su mamá, tías y otros fami-liares, el 4 de octubre de 2015 en Culver City, California. En la foto, de izquierda a derecha, Elinor (Nuni) Bin(Hernández), Ana G. Benko (Domínguez), Amanda Silvers, Randy Medina (Alejo), Katy Mason (Benko), al frente, senta-da Gladys Domínguez (Marín), Betty Alejo (Bin), Jillian Calienes, la homenajeada Jessica, también sentada, Randy Alejo(Rodríguez), María E. Calienes (Domínguez) madre de Jessica, María V. Bin (Rodríguez), Raquelín Bezanilla(Domínguez) y Cassia Domínguez. La foto la envía Raquelín Domínguez por Internet, desde Santa Clarita, California.

Los Ángeles, California La Villa - 5La Villa - 5

Junte de amigos, con Chucho Avellanet, Andy Montañez,los directores de orquesta Cuco Peña e Ito Serrano, el direc-tor de la Sinfónica Roselín Pabón, Chalí hijo del composi-tor Rafael Hernández y el concertista y compositor ErnestoCordero, 15 de octubre de 2015. Foto enviada por PedroZervigón, San Juan, Puerto Rico por la Internet.

Fotos enviadas por Aracelita Cruz (Roca), Lake Worth, Florida vía Internet. Izq., celebrando el cumpleaños de María Luisa(Pupy) Martínez (Mesa), apagando las velitas rodeada de familiares y amigos. Der., Pupy, Aracelita y Celia Hernandez.

Rolando (Pipo) Gómez y Alfredo Rodríguez, amigos desdela niñez, reunidos en el famoso y popular restaurante LaRumba Cubana en Nueva Jersey. Grethe Rodríguez tomó lafoto y la envía desde Miami, por la Internet.

Esteban Bencomo, Marlen Álvarez de Torres y RobertoTorres, visitando a Rafael y Ana García en cayo Tavernier,Florida, 4 de octubre de 2015. Foto enviada por Cabeza porla Internet.

Elsa Beato de Angulo, su esposo Manolín y su nieto Derekdisfrutando en Laguna Beach, California el 4 de octubre de2015. La foto la envía Delia (Chiquitica) Angulo de Torresdesde Long Beach, California.


Gracias a los padres, abuelos y Gracias a los padres, abuelos y bisabuelos por compartir estos felicesbisabuelos por compartir estos felices

recuerdos y enviar estas fotos.recuerdos y enviar estas fotos.

Familia Samuelson-Rey. Rob y Mónica Samuelson (Rey)con sus hijas Sofía, Ava y Emma y la mascota de la casaOliver. Mónica es hija de Nancy Alejo Yanes. Foto copiadade la tarjeta de Navidad 2015.

Guillermo (Guille) Puertas, 4 años. Hijo del Ing. Guillermoy Vivian Puertas (del Olmo). Nieto por línea materna del Dr.Joaquín y Mayra del Olmo (Rodríguez). Foto copiada de latarjeta de Navidad 2015, enviada desde Miami.

José Manuel (Manny) (8) y Kasia (7) Álvarez. Hijos de JoséM. y Mónica Álvarez (Bin) y nietos por el padre, de SaraHijuelos Vda. de Álvarez y por la madre de Enriquito yMaría V. Bin. Foto copiada de la tarjeta navideña 2015.

Ethan Cruz, hijo de Alberto y Vivian Cruz, nieto mayor deAlberto y Aracelita Cruz (Roca) de Lake Worth, Florida,quien nos envía la foto por Internet.

Los Ángeles, California La Villa - 7

Familia Mason-Benko. Shawn y Katherine Mason (Benko)y sus hijos Wyatt y John Henry. Kathy es hija de Tom y AnaGladys Benko (Domínguez) y los niños, desde luego, susnietos. Foto copiada de la tarjeta de Navidad 2015.

Alfredo y Grethe Rodríguez (Stendhal), de Miami, Florida,con sus 5 nietos que son, de izquierda a derecha, Jacob yEmma Sardell, Kinleigh y Mila Rodríguez y SamuelSardell. Foto copiada de la tarjeta de Navidad 2015.

Dominic y Alessandra Morales, hijos de Eric y MichelleMorales (Domínguez), nietos por línea materna del Dr. JuanCarlos y Petra Domínguez (Díaz). Residen en RanchoCucamonga, California. Foto copiada de la tarjeta deNavidad 2015.

Zaida Álvarez (Roque) con su bisnieto Maddix Álvarez.Foto tomada en Cliffside Park, Nueva Jersey y enviada porla orgullosa bisabuela.


a parar, directamente, a los bolsillos desus ejecutivos y compañías controladaspor estos. El caos resultante de estemasivo fraude, ha desacreditado elgobierno de Dilma Rousseff, la eco-nomía se ha paralizado y la inflaciónalcanza casi un 10% anual.

México es la segunda economía deAmérica Latina pero, según Trans-parencia Internacional, es uno de los75 países más corruptos del mundo. Elcrimen organizado, prácticamente, seha apoderado del país. Sus medioscoercitivos y la corruptibilidad de losfuncionarios públicos, lleva al paíshacia un estado ingobernable donde el42% de la población vive en la pobre-za.

Argentina, la tercera economía deAmérica Latina, se encuentra en rece-sión afectada por una inflación de un18.6% anual según el Fondo Mone-tario Internacional. El índice de pobre-za se estima en un 27.5%. Este paíscuenta con enormes recursos naturalesy económicos pero, con una tradiciónde corrupción fuertemente enraizadaen el sistema público, no logra superarel subdesarrollo.

En el 2013, el periódico «LaNación» comentó que la corrupción seha incrementado desde la década de losaños 90. Igualmente, se ha publicadoque bajo la presidencia de CristinaFernández, el respeto por los mercadosy la ley se ha deteriorado.

De acuerdo a TransparenciaInternacional: «Argentina tiene sufi-cientes leyes e instituciones dedicadas

al procesamiento de la corrupción en elsector público, pero su cumplimientoes inadecuado y, como consecuencia,la impunidad se impone a la integri-dad».

Venezuela posee las reservas depetróleo más grandes del mundo peroes, a su vez, el país más corrupto deAmérica Latina, liderado por ungobierno inepto que despilfarra susinmensos recursos. Desde que Chávezy compañía tomaran el poder en 1999,la producción petrolera ha disminuidoen un 25% y las exportaciones son,apenas, un 50% (Washington Post). Elcarácter socialista y totalitario delgobierno, más las expropiaciones delas empresas privadas, han descalabra-do los medios productivos y de distri-bución, sometiendo a la población auna grave escasez de bienes básicos.

La inflación se estima en un 179%anual —la más alta del mundo— y lamayoría de los venezolanos viven en lapobreza. Nicolás Maduro, presidentede Venezuela por obra y gracia deHugo Chávez, es un gobernante débil—solo amparado por las fuerzas arma-das y las maquinaciones del régimencubano—, manejando las riquezas yfinanzas de la nación como si fueranun autobús en marcha atrás. Su poderes limitado por quienes le rodean, per-mitiendo el enriquecimiento de estos,presuntamente, mediante el tráfico denarcóticos.

Resto de los países latinoamerica-nos. ¿Para qué hablar de estos? Todos,en mayor o menor grado, padecen de lo

mismo, exceptuando a Chile que es elpaís más transparente y con el mayorproducto interno bruto per cápita en elcontinente sudamericano.

Ningún país que aspire a vivir enlibertad, democracia, justicia y prospe-ridad, puede lograrlo sin primero libe-rarse del flagelo de la corrupción.Lamentablemente, en América Latina—Cuba incluida— la corrupcióngubernamental ha sido un mal endémi-co de difícil erradicación.

La perfección en el manejo de unestado no existe, pero sí tenemos comoejemplo que los países más prósperosdel mundo son aquellos donde lacorrupción alcanza sus menores nive-les y donde existen los debidos meca-nismos para el estricto cumplimientode la ley. En pleno siglo XXI, sonmuchos los que todavía no tienen unclaro concepto de lo que es, en sí, unademocracia. Democracia es el «predo-minio del pueblo en el gobierno políti-co de un estado», garantizado por unaconstitución inexcluyente cuyos pre-ceptos se cumplan cabalmente median-te un sólido sistema de separación depoderes, y donde no exista espacioalguno para la impunidad.

Es obligación de todo gobiernoinvertir, fuertemente, en la educación einfraestructuras y crear un saludableclima económico —sin amiguismos,influencias o beneficios personales—que propicie la inversión y atracción decapitales como fuentes de desarrollo ycreación de empleos. Solo así lograre-mos nuestros anhelos.

EDITORIAL... EDITORIAL... La corrupción, gran flagelo... La corrupción, gran flagelo... (viene de la página 3)(viene de la página 3)

Migdania Díaz Vda. de Vega y su prole, como ella bien dice en su tarjeta de Navidad 2015, enviada desde Miami, Florida.


«Deseamos a todos nuestros lectores una Feliz Navidad y un venturoso y próspero 2016, lleno de salud, paz y armonía» Círculo Güinero de Los Ángeles y La Villa.

A la izq., Elinor (Nuni) Hernández con su esposo Frank Bin. A la der., Nuni con su madre Elinor Curí Francís. Fotos copia-das de la tarjeta de Navidad 2015.

Familia Rodríguez-Rivas. Sentados, Mochi Rodríguez yAna R. Rivas. De pie, sus retoños, Laura, Pedro y Ana.Copiado de la tarjeta navideña 2015, enviada desde Miami.

Boda de Daniel González y Ashleigh Houston que contrajeron matrimonio el 14 de junio de 2015 en Pala Resort,California. El novio es hijo de Roberto y Donna González y nieto de los queridos Juan E. (Nikín) y Daisy González(Fernández), quienes nos envían las fotos desde Placentia, California.


Por Esteban Fernández Gómez

Familia Medina-Alejo. Brianna, Daniel, Dra. Randy yDaniel, Jr., Medina. Foto copiada de la tarjeta deNavidad 2015 enviada desde La Crescenta, California.

Familia López-Díaz. Beatriz, Encarna, Gilito, Laura yPatricia López. Foto copiada de la tarjeta de Navidad2015, enviada desde La Crescenta, California.

He cambiadomucho miidiosincrasia

de los años 50 enCuba a la actuali-

dad en los Estados Unidos. Creo queel cambio se basa en que tras la caídadel régimen de Fulgencio Batista seperdió la Patria y aquí desde hacemucho rato no quiero cometer los mis-mos errores de apreciación que yocometí allá.

El Golpe de Estado. Comen-cemos por el golpe de estado del 10 demarzo del 52. Ya les he dicho quejamás fui batistiano ni antibatistiano yque me he defecado en Castro desde elprimer día, pero nunca me he escondi-do para discrepar con el madrugonazoy considerarlo como un grave error.

Sin embargo no pasa un solo día enque al ver la situación interna de estabella nación, la gran conspiracióninternacional para cogerse al mundo, laposibilidad de que vayan abajo lademocracia y el capitalismo, al com-probar el gran daño que está haciendoBarack Obama (y que Hillary Clintonamenaza con subir la parada) al ver lalabor de zapa que realiza la cochinaprensa amarilla (mil veces peor que«Bohemia y los 20,000 muertos deBatista») al palpar la bestial infiltra-ción roja en las universidades, en lafarándula y en todas partes, quede

claro que no lo aplaudiría pero com-prendería absolutamente si los genera-les David Petraus, Jack Keane, RayOdierno, el teniente coronel RalphPeters y varios más se complotaran yDIERAN UN GOLPE DE ESTADOPROVISIONAL y barrieran del mapaa toda la inmundicia que hunde a estepaís y lo lleva al más profundo de losbarrancos. Y lo principal: Para evitar laguerra civil que se avecina en losEstados Unidos.

La Policía. Yo fui de aquelloscubanos que les molestaba cuando lospolicías, el ejército y hasta los guardiasrurales les daban plan de machete ybicho de buey a los revoltosos revolu-cionarios. Y me caían mal OrlandoPiedra, Hernando Hernández, PilarGarcía y llegué a considerar queMartín Pérez y Conrado Carratalá eranunos tremendos abusadores. Sin cono-cerlos a fondo y llevado simplementepor la propaganda antigubernamental.

Al final de la jornada —ya del ladode acá— resultó que aquí en Californiafui íntimo amigo de Manuel UgaldeCarrillo quién nos acompañaba junto aJosé María Salas Cañizares a las bron-cas contra los comunistas locales. Yhoy en día mi cambio al respecto hasido radical y cuando veo a los protes-tantes tirados para las calles quemandotodo lo que se encuentran por delante,saqueando a los comercios y observo a

los policías reculando, me paro ante lapantalla del televisor y grito:

—¡Coño, qué falta hace EstebanVentura Novo aquí!

Y daría cualquier cosa porqueresucitaran George S. Patton yDouglas MacArthur repartiendo leña adiestra y siniestra.

Los chivatos. ¡Qué tremendodesdén yo sentía durante los años 50'scontra los 33.33! Durante toda mi vidami padre me inculcó desprecio absolu-to por los delatores. Y después —durante el castrismo— mis sentimien-tos en contra de los Comités deDefensa se convirtieron en odio acérri-mo que todavía mantengo latente.

Y, ¿quién les dice a ustedes que —sobre todo después del 11-S— yo mepaso la vida atento, vigilante y listopara echar pa'lante a todo el que meluzca sospechoso con un paquete ensus manos? Precisamente el domingoen el cine un joven depositó y dejóabandonada su mochila en el asientodelante del mío y tres minutos mástarde ya yo estaba preparado mental-mente para salir y denunciarlo. Menosmal que regresó con un «hot dog» yuna Coca-Cola en sus manos y se sentótranquilamente a ver la película. A minueva actitud en el argot popular ledicen «cambiar de palo pa'rumba». Yoprefiero llamarle «La triste experienciade haber aprendido la lección».

Mi cambio del ‘58 al 2015Mi cambio del ‘58 al 2015


Joaquín Domínguez, III, (JD) y su hermana Denise. Derecha, familia Domínguez-Mejía, Denise, Joaquín III,Mercedes y Joaquín, Jr. Fotos copiadas de la tarjeta de Navidad 2015, Glendora, California.

Boda de Jeannette K. Alonso y Patrick J. Colwell, celebradael 7 de noviembre de 2015, en la iglesia de la InmaculadaConcepción, Hialeah, Florida. La novia es nieta de nuestrosqueridos Dr. Pedro Conde y Dra. Rosa Awais de Conde ehija del Dr. Raúl Alonso y Jeannette Conde. La foto la envíasu abuela Rosita desde Miami Lakes, Florida, vía Internet.

Daniel Enrique Medina, graduado de secundaria (HighSchool) en la secundaria San Francisco (Saint Francis HighSchool), La Cañada-Flintridge, California, el 23 de mayo de2015. Hijo de Daniel y Dra. Randy Medina (Alejo) y nietopor línea materna de Enriquito y Randy Alejo (Rodríguez).Foto copiada de la invitación a su ceremonia de graduación.

La Villa - 12 Círculo Güinero deLa Villa - 12

Anombre del Círculo Güinero deLos Ángeles, deseamos enviarlelas más expresas felicitaciones a

nuestra eterna socia y trabajadoraincansable Magaly Alfonso en este díatan importante para ella.

Nos sentimos muy orgullosos deMagaly no solamente por la labor tangrande que realizó en nuestro organi-zación a través de los años, sino que alllegar a Miami ha seguido siendo lagran patriota que es, defendiendo encada acto, en cada fiesta y en cadaesquina LA CAUSA DE LALIBERACIÓN DE CUBA.

Personalmente a mí me encantahablar de Güines. Las personas extran-jeras y hasta cubanos que no son oriun-dos de nuestro pueblo se creen que(gracias a mis descargas) Güines era

algo así como París. Sin embargo, porculpa de Magaly yo no puedo decir queyo soy «el más güinero de los güine-ros» porque en eso, Magaly constante-mente me supera...

Dondequiera que se encuentreMagaly, lo mismo sea en una farmacia,que en la consulta de un médico o bai-lando una buena rumba ella constante-mente saca a relucir a nuestro pueblo.

Y si se encuentra con otro coterrá-neo (sobre todo de esos que no asistena nada) inmediatamente Magaly locompromete para que vayan a las fies-tas y actos del Municipio de Güines enel Exilio. Magaly es la reina de los güi-neros.

Y en el terreno personal, desdecuando «yo era chiquitico allá en lascalles Pinillos y Soparda y ella ya esta-

ba noviando con Albin», siempre meha demostrado una tremenda amistad,y mucho cariño, afecto y simpatías, apesar de la gran diferencia de edadesque tenemos. Es decir, que ella esvarios meses mayor que yo.

Suerte que tienen ustedes de tenera Magaly por esos lares, y yo les ase-guro lo mucho que la extrañamos entodos y cada uno de los actos delCírculo Güinero donde todos la quere-mos entrañablemente.

Gracias Magaly por ser mi amiga,gracias por ser amiga de todos los güi-neros buenos y patriotas, gracias porser quien eres.

Esteban FernándezPresidente del Círculo Güinero

de Los Ángeles

(Copiado de la revista Rememorando... Del Ayer Güinero de José Rafael Ramos Trujillo, Hialeah, Florida, 1976)

Por José Rafael Ramos Trujillo (Ramito)

Hace al-g ú nt iempo

—no mucho—que en Güineshubo un ven-dedor de dul-ces que lleva-

ba su «establecimiento» en la cabeza, osea, un tablero y en el hombro el porta-tablero, en forma de tijera.

Ese buen güinero respondía alnombre de Julián Roque Frías, másconocido por «Julián el dulcero» y quepor espacio de muchos años se dedicóa ese negocio, siendo por tanto muyconocido y querido por todo el pueblo.

Julián, hombre honrado, decente yamistoso, lo mismo lo veíamos porLeguina, La Ceiba, La Máquina deArroz, etc. siempre con su tablero acuestas. Tampoco podía faltar en todolugar que hubiera alguna fiesta, puesprecisamente ahí era donde Juliánhacía su mejor negocio.

En las fiestas de Santa Bárbara oSan Julián —día de su santo— él nipensaba que fuera su día, pues sólo leinteresaba atender su negocio en el quelibraba día tras día el pan de él y de los

suyos.Yo recuerdo ver a Julián en medio

del parque cualquier día de fiesta y tanpronto liquidaba un tablero, iba denuevo a llenarlo y volver al mismositio, repitiendo esa operación variasveces.

Y así fueron muchísimas las vecesen la vida de Julián, que, en plenasfiestas, rodeado de un pueblo enteroalegre y bullicioso que corría haciatodas partes para no perder ni un deta-lle de los festejos y él, inmutable, juntoa su «establecimiento», no se daba nipor enterado de lo que ocurría a sualrededor, porque sólo le interesabanlas mezquinas utilidades de su pequeñonegocio. En una palabra, que Juliánestaba en la fiesta, pero la fiesta noestaba en Julián.

Debemos decir que Julián prego-naba su mercancía en un tono muybonito y que siempre estaba muy lim-pio. El dulce que vendía lo hacía conabsoluta aseadez. Y que la calidad delproducto era de primera, elaborado poraquel buen güinero y magnífico dulce-ro que se llamó Felino Castellanos, quecreo que los hacía por allá por lascalles Habana y Arango.

Así transcurrió la vida entera deaquel querido güinero, sin más alicien-te que su honrado trabajo. Y como esnatural, a Julián tenía que llegarle lavejez. Y ya viudo y sin hijos, ese pobrehombre se vió —después de tantoluchar— en la más amarga de las indi-gencias, con sus piernas semiparaliza-das, en cualquier esquina del pueblocon un jarrito en la mano, implorandouna limosna por el amor de Dios.

Ésa fue en síntesis, la vida deJulián, que como muchos, habiendocumplido con la sociedad en todo surigor, murió en la miseria, sin el apoyoque merece todo hombre honrado.

Tal vez si Julián —u otrosJulianes— hubiera vivido de espaldasa la sociedad, como han hechomuchos, hubiera disfrutado de los pla-ceres terrenales y hasta lo hubiéramosvisto en un «cola de pato». Y a la horade su muerte, no sólo se iría en caja debronce, sino rodeado de grandes coro-nas «y de lo que más vale y brilla» enel seno de la sociedad. Sociedad quecasi siempre mide a los hombres por sudinero o su presencia, aunque sus his-torias hayan sido en todos los sentidos,más negras que las alas de un totí.

Julián RoqueJulián Roque

Homenaje a Magaly AlfonsoHomenaje a Magaly Alfonso

El domingo 8 de noviembre de 2015 y en el local de los Municipios de Cuba en el Exilio de Miami, a través delComité de Mujeres Municipalistas, presidido por la Sra. Olga Soler, honraron a la güinera Magaly Alfonso,con el premio anual «Amparo Bermúdez», provincia de La Habana.

Desde sus inicios en California, durante los primeros años del destierro, Magaly fue baluarte principal en eldesarrollo y auge de nuestra organización. Trabajadora incansable, cooperando en todo proyecto, su activismoinherente en su ADN la llevó a Miami, cuando se mudó hacia la «capital del exilio», siendo una pérdida para noso-tros y una ganancia para nuestros hermanos en Miami.

Publicamos fotos de este merecido reconocimiento a esta gran güinera y luchadora por la libertad de Cuba, asícomo las palabras enviadas a dicho acto por nuestro Presidente que fueron leídas por Mochi Rodríguez.

¡Felicidades Magaly por haber recibido este premio! Como decía nuestro Apóstol: ¡Honrar, honra!Agradecemos a Jesús Angulo, Miami, por habernos enviado estas fotos por la Internet.


En favor de las agujas del reloj, arriba la homenajeada Magaly Alfonso con el premio recibido «Amparo Bermúdez». Conel presidente del Municipio de Güines en el Exilio, Miami, Pedro Pérez Chambless. Con el presidente de los Municipiosde Cuba en el Exilio, Miami, Ing. José Benki. Parte del público asistente y Moisés Rodríguez (Mochi), leyendo las pala-bras que enviara a Magaly Alfonso, el presidente del Círculo Güinero de Los Ángeles, Esteban Fernández.

Homenaje a Magaly AlfonsoHomenaje a Magaly Alfonso


Por Alejandro Asís Jimetes(Publicado póstumamente)Una del tirano: Un comunista gri-

taba en una esquina: —Fidel nos quitó a los cubanos las

cadenas. Y un borracho que pasaba le con-

testó: —Verdad, y también las pulseras,

los collares, los relojes y las sortijas.-0-

Academia de la Lengua Cubana:Solo le queda el casco y la mala

idea = Solo le queda la figura y laexperiencia.

Se quedó sin plumas y cacareando= Se quedó sin nada.

Es un guataca = Persona que adulaservilmente.

Ése es rinquincalla y diente deperro = Es un tipo malo, envidioso,mal amigo.

Equelecuá = Correcto. Así mismoes.

-0-Cita bíblica: «Pero tú, Belén de

Efratá, pequeño entre los clanes deJudá, de tí me saldrá quien señorearáen Israel, cuyos orígenes serán deantiguo, de días de muy remotaantigüedad. Por eso los entregaráhasta el tiempo en que la que ha deparir parirá, y el resto de sus herma-nos volverá a los hijos de Israel». (Miq5, 2-3)

-0-Del refranero español: «Nunca

falta un roto para un descosido».Significado: Para cualquier cosa,

se puede encontrar la solución adecua-da.

«Tanto va el cántaro a la fuente,que al final se rompe».

Significado: No se debe abusar dela paciencia de los demás.

«La curiosidad mató al gato».Significado: No debes meterte

donde no te llaman, porque te podríantraer problemas.

«Ir por la lana y volver trasquila-do».

Significado: Que a veces quien vapor dinero, regresa con el mismo gas-tado.

«Con las glorias se olvidan lasmemorias».

Significado: El éxito no puedehacer perder la visión de las situacio-nes pasadas.

-0-Aforismo: «Existen almas genero-

sas que quieren las alas no tanto paravolar ellas como para cubrir a losdemás». José de la Luz y Caballero(1800-1862), filósofo y educadorcubano.

-0-

¿Sabía usted que...?: Los búlga-ros dicen «sí» moviendo la cabeza delado a lado, y dicen «no» moviéndolade arriba a abajo.

Si estás roncando, entonces nopuedes estar soñando. No se puedenhacer las dos cosas a la vez.

El país en donde más tabaco seconsume es Cuba: 4,000 cigarros ypuros anuales por persona.

Al toser, se expulsan unos 20,000virus.

«El nivel del mar» no es el mismoen todas partes. La causa más notoriaes la atracción gravitacional de la lunaque da origen a las mareas; pero hayotra causa menos conocida y que dalugar a que el nivel del Atlántico en lacosta americana sea mayor que sunivel en la costa europea o africana: larotación de la tierra.

-0-Lápida gallega:

-0-Encuesta: La ONU acaba de

finalizar la encuesta más grande de suhistoria, la pregunta fue:

«Por favor, conteste a la siguientepregunta: ¿qué opina de la escasez dealimentos en el resto del mundo»?

Los resultados no han podido sermás desalentadores, la encuesta hasido un total fracaso debido a que:

—Los europeos no entendieronqué significaba «escasez».

—Los africanos, en general, nosabían qué era «alimentos».

—Los estadounidenses pregunta-ban «¿qué era el resto del mundo»?

—Y los cubanos extrañados pe-dían que les explicaran, ¿qué era «opi-nar»?

-0-Cita: «Pensar es el trabajo más

difícil que existe. Quizá esa sea larazón por la que haya tan pocas per-sonas que lo practiquen». Henry Ford(1863-1947), industrial de EE.UU.

-0-

Colmos: ¿Cuál es el colmo de uncarnicero?

Ser vegetariano.¿Cuál es el colmo de un gallo?Que se le ponga la piel de gallina.¿Y el de un chofer?Que su esposa lo maneje a su anto-

jo.¿Y el de un jorobado?Estudiar derecho.¿Cuál es el colmo de un calvo?Tener un accidente y salvarse por

un pelito.-0-

Otro de la Cuba de hoy: En el2016, en La Habana, hay un hombreque grita con un altavoz:

—¡Devuelvan a Elián, devuelvan aElián!

Se le acerca un tipo y le dice: —Oye chico, pero qué te pasa, si a

Elián lo devolvieron hace ya variosaños.

Y le contesta el hombre:— Es que yo soy Elián.

-0-Una de médicos: El médico le

dice a su paciente, en tono muy enérgi-co: -

—En los próximos meses nada defumar, nada de beber, nada de salir conmujeres, nada de comer en restaurantescaros y nada de viajes o vacaciones.

—¿Hasta que me recupere, doc-tor?

—No, ¡hasta que me pague lo queme debe!

-0-Como la Coca-Cola: Se encuen-

tran dos compadres jubilados y uno lepregunta al otro:

—¿Qué tal tu vida amorosa?Y le contesta el compadre:—¡Como la Coca-Cola, antes era

Regular, luego se volvió Light y ahoraes Zero!

-0-Curiosidades del idioma

español: Hay cuatro palabras que tie-nen cuatro consonantes seguidas:Trans- plantar, substraer, abstraer,abstracto.

La única palabra con cinco erreses: ferrocarrilero.

Aunque muchos aún no lo saben,las letras Ch y Ll fueron eliminadas porla RAE en 1994.

Las palabras más largas sin letrasrepetidas son calumbrientos (13), cen-trifugados (13) y vislumbrándote (14).

La palabra oía tiene tres sílabas entres letras.

-0-Hasta la próxima, y... ¡sonría siem-

pre!


La foto de la izq., los hermanos Javier y Lourdes García, el día de Nochebuena 2014, contándose cuentos de la niñez y desus travesuras. A la derecha, al siguiente día, Navidad de 2014, cenando en familia, de izq. a der. Brunilda, Lourdes,Aramís, Javier y Ariel García, hijos y nieto de Brunilda tomadas las fotos en casa de Javier en Miami Lakes, Florida.Brunilda nos envía las mismas desde Hialeah, Florida.

A la izquierda, Vanessa Frías Cruz, que estudia veterinaria y a la derecha, su hermana Sarah Frías Cruz, estudiante desecundaria. Son nietas de Aracelita y Alberto Cruz. Las fotos la envía la abuela Aracelita Cruz (Roca) desde Lake WorthFlorida por la Internet.

«El hombre no muere cuando cesa de existir, sino cuando deja de amar».José de la Luz y Caballero


Por Manuel Fernández Valdés

Entre güinerosEntre güineros

(Copiado de su libro Espigando… La Habana, 1906, imprenta La Correspondencia, el cual consta de tres partes yun Apéndice: 1ª Entre güineros, dieciocho ensayos breves inspirados en sana y elevada crítica, 2ª Cartas a Juan, seiscartas a un Juan imaginario, donde el autor trata con habilidad y acierto varias cuestiones sociales, 3ª Artículosvarios, ocho artículos de literatura amena y un Apéndice que contiene trece apuntes biográficos de güineros distin-guidos. Está publicado íntegramente en la página web del Círculo y aquí lo iremos publicando poco a poco. El autor,distinguido periodista e intelectual güinero de finales del siglo XIX y comienzos del XX, es el abuelo paterno denuestro Director)

RecueRdos de antes de ayeRRecueRdos de antes de ayeR

II

Apenas habíamos abierto los ojosa la luz del entendimiento, y yaCándido de Alba fungía de ora-

dor desde la tribuna güinera. En lasveladas literarias del entonces CasinoEspañol, en aquellas fiestas intelectua-les tan provechosas, que ya han desa-parecido entre nosotros, ya Candito,con Manuel Sánchez Curbelo, Garriga,Alejo Sánchez y otros, se dirigía anuestro pueblo en alta voz. De enton-ces acá no ha interrumpido su dedica-ción a la tribuna, su afición a la orato-ria no se ha amortiguado, su amor alestudio no ha decaído jamás. Desdeaquella época forma entre la intelec-tualidad güinera en primera fila, casi,casi haciendo el gasto en todas lasmanifestaciones de nuestra cultura.

Entonces era solamente un estu-diante, que a poco vió desvanecidassus esperanzas, truncada su carrera,cortados sus vuelos de cóndor por aza-res injustos del destino. Siempre solici-tado, siempre llamado, constantementecelebrado por sus hermosas produccio-nes oratorias, debiera ser hoy un maes-tro en el arte del buen decir. Y, sinembargo, Candito es defectuoso, por elculto exagerado que atributa a laforma, que hace desmerecer el fondode sus fulgurantes lucubraciones. Aveces resulta amanerado, oscuro, difu-so, en la expresión de las ideas, cuandole sobran recursos para ser sencillo,claro, más elocuente aún.

Estamos seguros de que en todoslos días de su existencia accidentada,se ha echado a la cara un artículo críti-co relativo a sus discursos, ni a susdotes de orador. Quiere decir, que le hafaltado, para su mejoramiento, ese fac-tor poderoso y necesario que llamamoscrítica, porque el medio ha resistido aese trabajo de reformista que despiertael deseo de rectificar defectos franca-mente señalados, que contribuye ahacer de una esperanza prometedorauna realidad espléndida y positiva. Encambio, no le han faltado amigos com-placientes que lo han colmado de adje-tivos hiperbólicos, ni críticos localesque han comparado su oratoria con ladel inconmensurable Castelar. ManuelSánchez que se pirra por el elogio, que

ve montañas en la más pequeña emi-nencia de un terreno, en su afán inmo-derado de exaltar nuestras cualidades ynuestras condiciones, ha sido uno delos que más flores han esparcido, alre-dedor de la tribuna de Cándido deAlba. Eso no ha librado al distinguidoremediano de que en la sobremesa deun almuerzo, o en un corrillo delParque, la mordacidad le haya clavadosus incisivos dientes al tratar de suapostura en la cátedra política o litera-ria, de su lenguaje pletórico de imáge-nes, de su ciega idolatría por los troposy las figuras relumbrantes.

Empero, los elogios a su verbaabundante y fecunda no le han llevadoun adarme de ventaja a sus cualidadesde orador y hombre de letras, ni la cen-sura hecha a la sordina, zumbona ychacotera, ha quebrantado su renom-bre, como tampoco ha promovido lacorrección de sus defectos. Y he ahí laimportancia de la crítica, cuando serealiza a la luz del sol, sin hipocresía,ni doblez, sino con entereza y veraci-dad. Candito podía ser mejor orador,más elocuente y sugestivo, más con-movedor y dominante. Si no lo es entoda la extensión que debiera, culpa esde los que, unas veces, lo elevan a lasregiones ideales de la fama, y, otras,tienen la avilantez de arrastrar susobras por el lodo de la murmuración yde la burla. El estimulante de una críti-ca serena, reflexiva, oportuna y desa-pasionada, habríalo obligado a dete-nerse en el camino de sus deficienciasy lo habría inclinado, sin violencia, nisacrificio, al mejoramiento de susdotes oratorias reconocidas. Si estohubiera ocurrido, si mal entendidasconsideraciones y peor interpretadosdeberes de compañerismo no hubiesenprivado al Sr. Alba del estímulo de unacrítica razonada y sincera, sería hoy, enel terreno que cultiva, estrella de pri-mera magnitud, cuyos fulgores seextendieran más allá de los linderos denuestro pueblo.

Por otra parte, no ha sido, ni essolo la falta de sentido crítico entrenosotros lo que ha contribuido y con-tribuye a que no seamos más de lo quesomos y podemos ser. Indudablementela crítica, hecha con el honrado propó-sito de mejorar las condiciones del cri-

ticado y con el intento deliberado dellamar su atención hacia sus defectos,para provocar la enmienda de los mis-mos, nunca con el torpe deseo de zahe-rir y enojar, ejerce notoria influenciaen el desarrollo de la cultura general eindividual. Pero, como antes dijimos,la falta de una crítica elevada no essolamente la determinante de nuestrolamentable estancamiento, en el quehan apoyado sus desdenes y sus dudaslos pesimistas. Hay, además, otra cir-cunstancia muy de tenerse en cuenta:la falta de estímulo, de apoyo materialefectivo, para los que aquí en todotiempo han puesto a contribucióncuanto son y cuanto valen en holocaus-to de los intereses públicos.

¿Qué importa el aplauso tributadosin tasa y sin regla, sin sujeción estric-ta al mérito intrínseco de las obras, sinotra finalidad que darnos el pisto dellamarnos por los nombres más retum-bantes y para satisfacción del amorpropio local? ¿Qué importa que, porsistema o convenio tácito, nos ponga-mos a la altura de las nubes, si fuera deGüines nadie nos va a reconocer esasposiciones tan empinadas? Y, ¿acasoprogresamos por esos derroteros? ¿Nonos sucede lo que a los árboles delcamino, vistos desde el tren en sucarrera, que por ilusión óptica pareceque corren también con igual veloci-dad hacia la inversa, cuando no hancambiado del sitio donde están arraiga-dos?...

Desde luego que el abandonoinjusto en que solemos tener a los quenos ayudan y se esfuerzan para dar eltono de la cultura en esta sociedad yson, sin disputa, los que nos hacen bienparecer ante los demás, contribuye amatar las iniciativas, a que languidez-can los mejores empeños y a que,aquellos que no tienen fe en nuestrasdisposiciones, crean que, en efecto, nopodremos pasar del límite a que yahemos llegado, ni columbrar otroshorizontes que los que hasta ahora sehan abierto a nuestros ojos. Y nada másfalso.

Alba, para no abandonar el ejem-plo, hizo su carrera de abogado, trasinenarrables esfuerzos y sacrificios, en

(continúa en la página siguiente)


Entre güinerosEntre güinerosRecueRdos... RecueRdos... (viene de la página anterior)

dos años: labor ingente, reservada a losfuertes de voluntad y grandes de cere-bro. Alba siguió y sigue prestando anuestro pueblo el concurso de su biencultivado intelecto y de sus afanes pro-gresistas. Alba estudia y lee hoy con elmismo entusiasmo y la misma devo-ción de sus laureados tiempos de estu-diante. Como unos pocos que entrenosotros bullen en la esfera del saber ydan la nota de nuestra potencia mental,coopera en todos los empeños para loscuales se requiere su concurso, y lohace aportando a ellos las energíastodas de su ser y los más hermosos fru-tos de su inteligencia. ¿Quién osarádudar de un porvenir próximo brillantey mejor, con hombres que por modotan admirable, luchan, se esfuerzan,triunfan, llegan a la cumbre, paramuchos inaccesible, en tan breve tiem-po, vuelven del combate con la frenteaureolada por la victoria y de nuevoofrecen la riqueza atesorada en su cere-bro al pueblo en que se agitan, y colo-cando a su merced los trofeos de sugloria vislumbrada, reanudan su laboren pro de los intereses populares?

La sociedad acoge con agrado susservicios; pero no los premia. La socie-dad le prodiga aplausos y le niega losbeneficios de una crítica honrada quecontribuya a su estímulo y emulaciónprovechosa. Es posible que se sienta

lastimado1, si se le niega en letras demolde títulos de orador perfecto y deliterato consagrado… sin perjuicio deque, al cabo de muchos años de echár-selo a la cara al amanecer y a todashoras, y después de rendirle parias a suverbosidad y a su cultura, lo hagan¡Juez Municipal o vocal de una Asam-blea Primaria!, en tanto gente advene-diza e indocta, sin antecedentes ni me-recimientos, escala los puestos en quela ciencia resulta escarnecida y el dere-cho vilipendiado y la consecuenciarelegada a términos secundarios…

Es así, postergando a los que en unmañana no lejano pueden cotejar suspergaminos con los de aquellos ilustrespara quienes se reserva la admiraciónsuprema, como un pueblo no arribaráal estado de adelanto, al grado de cul-tura superior por que sueñan los opti-mistas. Es así, censurando el ejerciciode la crítica que ilustra y regenera,como se pierden las esperanzas de díasde esplendor y gloria. Pero ello noimplica que no tengamos elementossuficientes para levantarnos de la pos-tración a la que hemos llegado por laingratitud, la ignorancia y las injusti-cias.

Pretendemos conocer el terrenoque pisamos y creemos que vamosdemostrando la tesis sustentada ennuestro primer artículo de esta serie.

Entendemos que la conclusión quedejamos allí sentada va confirmándoseplenamente. Otros datos vendrán ailustrar nuestra opinión, a dar fuerzaprobatoria a nuestros juicios, a acredi-tar nuestros puntos de vista, en la obse-sión que padecemos por levantar elnivel cultural de la sociedad en quenacimos con los materiales de queactualmente disponemos; tarea simpá-tica y laudable como ninguna, aunqueocasionada a choques lamentablescuando tomando como base de esatarea el ejercicio de la crítica, nos deci-dimos a rendir culto a la verdad y a lajusticia, diosas augustas e inmortalesde añejo combatidas por los conven-cionalismos y la insinceridad que elmedio consagra con su despotismobrutal y corruptor.

1 No fue la sociedad güinera, sin embargo, sino elpropio Sr. Alba quien, adelantándose se dio porlastimado. Muchos apreciaron su actitud como«falta de modestia», por entender que no era a élprecisamente a quien tocaba asumir ese papel,sino a la opinión. Nosotros, conocedores delmedio, creemos que el fracasado alarde de erudi-ción con que el Sr. Alba pretendió desnaturalizarnuestro pensamiento y la tendencia de nuestracrítica, fue producto de un grave error de inter-pretación, a cuyo error contribuyeron, no un espí-ritu de rivalidad, ni un mal contenido arranque depedantería como, gratuitamente, antojase a otros,sino los mismos hábitos que procuramos extirpar.Así lo expusimos en nuestra réplica, así lo soste-nemos ahora y no otra cosa probó, después detodo, el artículo. Gracias del Sr. Alba. (Nota delautor)

Nuestros queridos amigos Jesús Angulo y Mariluz Grandade Angulo, de Miami, que pertenecen a la organización H2U«Los saludables», celebraron la llegada del 2016 en elMiami International Mall. La foto la envía Jesús por laInternet. ¡Feliz Año Nuevo!

Felito Hernández, que vive en Northlake, Illinois, nos envíaesta foto por la Internet con su esposa Omaida, celebrandola llegada del 2016.


Salesianos y antiguos alumnos, en el almuerzo ofrecido el 25 de enero de 1956 en el propio colegio San Julián, al RectorMayor Renato Ziggiotti en su visita a Güines. Al frente, agachados, Francisco Rodríguez, Dr. Aldo Yruela, Dr. RenaldoCurbelo, Dr. Carlos Fagundo, Dr. Francisco García Curbelo y Alejandro Asís. De pie, Reinerio Campos, clérigo RogelioBarranco, clérigo Francisco Rubí, padre Enrique Méndez, padre Bernardo Fernández, Dionisio Oramas, padre FlorencioSánchez, Luis A. Galainena, padre Renato Ziggiotti, Jesús Hernández, padre José R. Rodríguez, párroco de Güines, Dr.Miguel Chardiet, padre Homero Betancourt, C.P. Manuel Fuentevilla, Agustín Ramírez, Dr. Miguel Marrero, Dr. RafaelBecil y clérigo Benigno Arenas (semioculto). Foto copiada del libro Memorias 1955-1961, publicado en 1986 por laAsociación de Antiguos Alumnos del colegio salesiano San Julián, de Güines.

Recital del poeta español Manuel Benítez Carrasco, en el Brage Yacht Club, Güines, circa 1957 o 1958. De izq. a der.,Manolo Ortega, Celita Pérez, Celia Arado de Pérez, Zenaida Valdés, Luis Borbolla, Roberto Pérez Calero, la hija del poetaa su derecha, el poeta Manuel Benítez Carrasco y su esposa a su izquierda, s/i las 2 personas siguientes, Francisco Riveróny Pedro Zervigón quien nos envía la foto desde San Juan, Puerto Rico, por la Internet. (s/i = sin identificar)


Estación del tren eléctrico, Güines, circa 1907. La com-pañía Havana Central inauguró la línea eléctrica a Güinesen 1907. En 1939 la línea fue convertida de electricidad avapor y petróleo. Fotos y detalles cortesía de AllenMorrison. Copiado de la página web del Círculo Güinero deLos Ángeles.

Foto de Milton Sorí con su hermana Maritza, tomada en sucasa de la calle Máximo Gómez, Güines, circa 1957, envia-da por Milton desde Miami a Estebita Fernández, quien laremite a la redacción por Internet.

Familia Zervigón-Cepero, Güines, década de 1950. De pie, Nilda Pérez de Zervigón, Héctor (Neno) Zervigón Cepero,Manuel de la Torre Pérez, Julia Zervigón de de la Torre, Federico (Fico) Zervigón Cepero, Rosa Ocejo de Zervigón, CésarAmaro Zervigón, Hortensia Zervigón, Mario Zervigón Cepero, César F. Amaro Morales, Eloísa Zervigón de Amaro y JoséAmaro Zervigón. Sentados, Carlos de la Torre Zervigón, Carlos Zervigón, Lourdes de la Torre Zervigón, Florinda CeperoVda. de Zervigón, Anita, Luis y Alicia Zervigón. Foto enviada por Pedro Zervigón, San Juan, Puerto Rico, vía Internet.


De pie, Olga T. Díaz, Maritza y Miriam Granda y Saturnino Cardoso. Sentada, Raquelín Portela. Foto derecha, AntonioRotella, Rodrigo (Ruddy) Castillo, Nino y María Cardoso. Al frente, Miguelito Granda, Estebita Fernández y Yoel Borges.

A la izquierda, grupo de damas presentes, Raquelín Portela, Maritza Granda, María V. Rodríguez, Herlinda Serret, DaliaMasjuan y Marie Curí. A la derecha, parte de los asistentes a este evento. Reconocemos a Miriam Granda, su hermanoMiguelito, su hermana Maritza, al frente Ruly Granda y Servando Chávez.

Los socios Servando Chávez y Miriam Granda de Chávez votando en la elección. A la derecha, los Vocales María ySaturnino Cardoso que estuvieron a cargo de la puerta y cobro de cubiertos.

Mesa Electoral integrada este año por José A. Hernández, Jr.como Presidente y Miguel A. Granda, Jr., como Secretarioque condujeron ordenadamente, la elección.

Elección reglamentaria celebrada en el restauranteEl Colmao, Los Ángeles, California, el domingo, 6de diciembre de 2015, para elegir la nueva Junta

Directiva que gobernará al Círculo en 2016.Asistió un grupo numeroso de socios y familiares del

Círculo. Fue elegida la misma directiva del año anterior,la cual tomará posesión el próximo año, durante la reu-nión celebrando el Natalicio de José Martí, la Festividadde San Julián, Patrono de Güines y el Día del GüineroAusente.

Celebramos asimismo como ya es tradición, laNochebuena chiquita, con excelente y abundante menúcriollo, disfrutando una tarde feliz entre recuerdos,familiares y amigos.

Fotos cortesía de Joaquinito Ortega, Jr., Olga TeresaDíaz y Esteban Fernández. Esperamos disfruten estereportaje.

Elección general y Elección general y Nochebuena chiquitaNochebuena chiquita


Agustincito y Herlinda Hernández disfrutando del sabrosoalmuerzo criollo. Der., Estebita con Maritza Granda.

Otro grupo de asistentes. Dalia Masjuan, Roberto Bezanilla, y Ruly Granda. Marie Curí (Besanilla) y Christy Besanilla-Ferguson, Maritza, Miguelito y Miriam Granda. A la derecha, Ana Gladys Benko (Domínguez) y su madre GladysDomínguez (Marín) y entre ellos, Tom Benko, esposo de Ana Gladys.

Sentada, Gladys Domínguez (Marín) y de pie, Raquelín Ortega (Portela). Foto derecha, José Agustín Hernández, Jr. y suesposa Herlinda Serret.

Sentados, Enriquito Bin, Betty Noceda (Barrocas), Dr. Ricky Noceda y su novia Martha. De pie, María V. Bin (Rodríguez).Foto derecha, los hermanos Granda-González que residen en California. Al frente Miriam y Maritza, detrás, Miguelito yJosé A. (Ruly).

Domingo, 6 de diciembre de 2015Domingo, 6 de diciembre de 2015


«La cen-traliza-

ción hace de-saparecer elindividualis-mo, cuya so-brev i venc ia

sostenemos como necesaria a la socie-dad. De la centralización de poder alcomunismo no hay más que un paso; secomienza por declarar impotente al indi-viduo y se concluye por justificar laintervención del estado en su acción,destruyendo su libertad, sujetando areglamento su deseos, sus más íntimasafecciones, sus necesidades todas».

No es éste el alegato de un intelec-tual desterrado por el castrismo. No fueescrito por Guillermo Cabrera Infante.No es una denuncia anti-totalitaria delfrancés Jean Francoise Revel o delcolombiano Plinio A. Mendoza. No esobra del poeta ruso AlexsandrSolzhenitsyn. Es parte de un discursopronunciado en la Escuela de Leyes de laUniversidad de La Habana el día 8 dejunio de 1866 por un joven abogado denombre Ignacio Agramonte y Loynaz,en la oportunidad de su investidura comoDoctor en Derecho Civil y Canónico.

A pesar de que lo que llaman«enseñanza» en la «sociedad cubana dehoy» limita extraordinariamente todainformación relativa a los fundadores dela nacionalidad, no podían pretender queCuba se forjara de la nada a partir deenero de 1959. Actuaban como si FidelCastro fuera Dios, pero afirmarlo habríasido ridículo.

Como que la «revolución castrista»no podía surgir del vacío, buscaron unpreámbulo adecuado. Es cierto que lasteorías del brujo Marx y sus interpreta-ciones prácticas por el genocida Leninlas elevaron al nivel de revelacionestrascendentes de la historia, «ciencia»que ellos inventaron y que sólo ellosdominan. Sin embargo, necesitabanalgo más sólido para darle justificaciónhistórica al desastre que crearían.

Su apócrifa referencia a la lucha pornuestra separación de España es en estecontexto una simple preparación al adve-nimiento del visionario heroico e inven-cible que todavía ofende con su existen-cia los miserables remanentes del puebloque destruyó. Repasemos la utilizaciónde nuestros próceres por el castrismo.

De Martí toman los elementosrománticos de su ideario y sus preven-ciones hacia los poderes del norte. Usansu temor ante un expansionismo supera-do desde hace más de tres cuartos desiglo por realidades políticas contem-poráneas: callan y ocultan lo más esen-cial en el verdadero ideario político mar-tiano.

De Maceo usan su paradigma de

rebeldía nacional, aunque explotando eltema racial. Ocultan por supuesto quepara el Lugarteniente General la inde-pendencia de Cuba era más importanteque la raza.

¿Qué podrían alegar de Agramontepara identificarlo con la desgracia quehoy aflige a Cuba? ¿Cómo ocultar susconvicciones y su abierta militancia indi-vidualista y anti-totalitaria? Agramontefue anticomunista cuatro décadasantes que el comunismo fuera poderen ninguna parte. Su visión proféticaprevió el sistema totalitario, tal comose desarrollara en sus múltiplesvariantes durante el siguiente siglo y lo rechazó con asco e indignación.

Para mi conocimiento sólo existe

una biografía de Agramonte escrita enCastrolandia e impresa por la ImprentaNacional. Su autora es una tal MaryCruz, sumisa del régimen. En el librotitulado «El Mayor», dice Cruz deAgramonte «…asoman los resabios desu condición de intelectual burgués endefensa del individualismo y contra elcomunismo, con las mismas falsas razo-nes y dibujando la misma caricatura quepintaban los reaccionarios de aqueltiempo y pintan los actuales… pero nohemos de asombrarnos de la ingenuidadde Ignacio Agramonte un siglo atrás,cuando muchos de nosotros los cubanosde este siglo (XX) hasta hace brevísimotiempo estuvimos también ciegos yengañados por las mentiras con queesconden su codicia las civilizadasnaciones del mundo occidental».

No es necesario comentar lo anteriorpues los lectores son harto capaces desacar sus conclusiones: la figura históri-

ca de Agramonte es detestada por loscomunistas y con buenas razones.Incapaz de fusilar al fantasma deAgramonte y no pudiendo borrarlo denuestra historia, Castro intentó sin éxitodisminuir su legado. Repasemos laheroica y breve vida de IgnacioAgramonte.

Hijo de Ignacio Agramonte ySánchez, letrado y terrateniente de quienlos poderes coloniales sospechaban acti-vidades separatistas, nace Agramonte el23 de diciembre de 1841, cursando susprimeras letras en Puerto Príncipe. A los11 años es enviado a Barcelona, dondeinicia estudios superiores. Tres años des-pués regresa a Cuba, ingresando a esaforja de patriotas llamada «Colegio ElSalvador», dirigido entonces por Luz yCaballero. Entabla una amistad de porvida con dos de sus condiscípulos;Antonio Zambrana y Manuel Sanguily.

Algunos historiadores españoles lotildan de implacable y sanguinario. Laacusación es infundada. Aunque porregla general el rebelde camagüeyanoera sereno y reflexivo, era también capazde violencia extrema al defender unacausa justa. Al alzarse contra la Coloniaen 1868 su cuerpo mostraba cicatricessufridas en duelo, defendiendo el honor.Durante la infame época llamada «gue-rra a muerte» que iniciara el conde deValmaseda, ejecutando sumariamente atodo rebelde capturado, Agramonteripostó con la misma moneda, aunque deforma aún más sangrienta. Para ahorrarlas escasísimas municiones, el MayorGeneral insurrecto ordena que las ejecu-ciones de prisioneros sean hechas usan-do arma blanca: no tenía alternativa. Alver a sus hombres despedazados en laorilla de los caminos, Valmaseda da con-traorden, deteniendo la carnicería.

Agramonte alcanzó la estatura deseis pies y dos pulgadas, excepcionalpara su tiempo. Era delgado pero muyfuerte, tirador certero, jinete experto yguerrero nato.

Al regresar a Puerto Príncipe des-pués de graduarse en leyes y rendir bre-ves servicios legales en un bufete de lacapital cubana, Agramonte es nombradojuez en Camagüey. En esa época conocióa su futura esposa Amalia Simoni, belle-za de la sociedad principeña con quiencasa a principios de agosto del 68: suluna de miel sería breve.

Tras el alzamiento de BernabéVarona en Camagüey, que siguió enbreve al de Céspedes el 10 de octubre,los vaqueros camagüeyanos alcanzan suprimera victoria en el combate delPuente de Tomás Pío. En esa acción 150jinetes insurrectos ponen en fuga a cen-tenares de soldados de la infantería colo-

Mayor Ignacio Agramonte Loynaz23-XII-1841 - 11-V-1873

(Continúa en la página siguiente)

Por Hugo J. Byrne RoqueAgramonteAgramonte

A mi hija Carolyn


nial y nace la leyenda de la caballería deCamagüey. El héroe del día esAgramonte, quien ataca al frente de latropa, al descubierto y machete en ristre,desafiando a la muerte.

Pero su principal interés, irónica-mente no es hacer guerra, sino fundaruna república independiente. Es asícomo organiza en 1869 y en la compañíade su antiguo compañero de clase,Antonio Zambrana, la AsambleaConstituyente de Guáimaro, en la quesirve como secretario. También es secre-tario de la primera Cámara deRepresentantes de Cuba en Armas, orga-nizada en esa localidad de Camagüey,por la misma Asamblea Constituyente.Al nombrar ese cuerpo legislativo aCéspedes como Presidente de laRepública, este nombra a Agramontecomo Jefe de Operaciones en Camagüey,confiriéndole el rango de Mayor Generaldel Ejército Libertador de Cuba. Lasironías del destino convierten a este civi-lista en virtud de su capacidad de mando,en soldado, después de una carrera parla-mentaria meteórica de sólo dos semanas.

Desde su nombramiento como jefeen Camagüey hasta su muerte en comba-te, Agramonte se dedicó enteramente a laingrata guerra contra el dominio colonialen Cuba. Su finca, otros inmuebles yvalores de su posesión fueron confisca-dos por órdenes de Valmaseda, por loque se vio forzado a trasladar su familiaa un rancho en la Sierra de Cubitas. Allínacería su primer hijo y allí sería conce-bido su segundo, que el insigne patriotacubano nunca llegaría a conocer. Eserancho fue también confiscado por losvengativos coloniales, forzando el des-tierro de su esposa a Estados Unidos.

En su correspondencia personal eljefe insurrecto describe el comporta-miento de sus soldados así: «Mis solda-dos no pelean como seres humanos,luchan como fieras». La carencia devituallas básicas para hacer la guerra eraun problema fundamental para la insu-rrección. Ante la ausencia de pertrechosen la manigua de la «Guerra Grande» losinsurrectos llegaron a fundir balaustresde puertas y ventanas para substituir plo-mos. En una ocasión, alguien preguntó aAgramonte con qué contaba su tropapara continuar la guerra. Fue durante el«año terrible» de 1871. Su respuestaconstituyó una inspiración para los sepa-ratistas de su época: «¡Si no tenemosarmas con qué luchar, lucharemos con lavergüenza de los cubanos!».

Sería prolijo enumerar todos los vic-toriosos combates de la caballería deCamagüey al mando del Mayor GeneralAgramonte, pero puedo citar algunos delos más notables, como Sabana Nueva,La Entrada, San Mateo, Hato Potrero,Palmarito, San Fernando, La Matilde,Socorro, La Redonda, Las Tunas y LaIndustria. O, simplemente describir laacción de armas más espectacular de

todas las guerras por nuestra indepen-dencia, ocurrida hace exactamente 144años el siete de octubre de 1871. Merefiero al rescate del Brigadier ManuelSanguily.

Sanguily, segundo de Agramonte ysu amigo desde los años escolares, habíasido apresado por fuerzas coloniales almando del comandante español CésarMato, por un descuido de la escolta delprimero. El comandante Mato encabeza-ba efectivos parciales de dos compañíasde infantería (casi 200 hombres) en pro-ceso de dirigir su columna en retiradacon prisioneros tomados a la insurrec-ción, cuando de súbito fue emboscadopor Agramonte, quien sólo comandabaen ese momento 35 oficiales y soldadosde caballería más cuatro tiradores exper-tos para apoyar el ataque que se organizóen un manigual cercano al paso del ene-migo.

Previamente Agramonte había orde-nado a su tropa «…rescatar a Sanguilyvivo o muerto, o quedar todos nosotrosallí». Sorpresa total y éxito completo.Los francotiradores dieron cuenta de treso cuatro soldados coloniales casi a que-marropa en la primera descarga, mien-tras al toque «a degüello», la caballeríase abalanzó sobre la columna de infan-tería, machete en mano. Los españolescorrieron en desorden, dejando unadocena de muertos sobre el campo,mientras que Agramonte desaparecía conSanguily sin sufrir una sola baja, antesde que el sorprendido Mato pudierareformar su columna.

Por desgracia los cubanos no eranlos únicos capaces de usar emboscadascon efectividad, como pudo comprobar-se dos años después. El arrojo y abando-no de Agramonte al cargar contra lasfilas enemigas se hizo más evidente amedida que conflictos intestinos causa-ran que la suerte de la guerra empezara aabandonar las filas de la insurrección.

En su última carta a su esposo,Amalia Simoni escribía «…te ruego queno te batas con esa desesperación, pare-ce que ha dejado de interesarte lavida…no sólo por mí sino por Cuba tesuplico que te cuides y no tomes riesgosinsensatos».

Las primeras tropas especiales delEjército Español, de las que más tardesurgiría El Tercio y después la LegiónEspañola que el general Millán Astrayconformara a imagen y semejanza de laLegión Extranjera Francesa, surgieronen Cuba durante la Guerra de los DiezAños. Su primer caudillo era un diminu-to mallorquín, quien apenas sobrepasabalos cinco pies de estatura, pero el que sedestacaba como oficial eficiente y brutal.Para obtener favores del corpulentoCapitán General conde de Valmaseda,quien no lo tenía en mucha estima, elteniente coronel Valeriano Weyler yNicolau bautizó esa tropa experimentalcomo «Los Cazadores de Valmaseda».

Que el futuro azote de nuestra patriadirigiera las tropas españolas en laacción en que pereciera Agramonte, fuequizás una premonición fatídica. El com-bate ocurrió el día 11 o 12 de mayo de1873, en las cercanías del potrero deJimaguayú. Emboscado por la tropa deWeyler, Agramonte cayó abatido junto asu caballo. Aunque malherido se batióhasta el fin y, de acuerdo a sus victima-rios quienes se llevaron su cadáver aPuerto Príncipe, tuvo que ser ultimado abayonetazos y tiros a quemarropa. Fueincinerado en secreto para impedir pro-testas populares y sus cenizas esparcidasal viento.

Agramonte no ha recibido el recono-cimiento histórico que merece. Aparte dealgún romanticismo sensiblero, su com-pleja personalidad de hombre de accióne intelectual simultáneamente, no ha sidoobjeto aún del estudio sistemático y pro-fundo que su vida amerita. Su legado a lahistoria y a Cuba reside en su fidelidad aesos principios que tan elocuentementeresumiera en su investidura a Doctor enLeyes hace siglo y medio.

Hace 13 años tuve el orgullo de asis-tir a la investidura de Maestría enCiencia Política de una joven quien sus-tenta los principios éticos que animan lasraíces del destierro histórico cubano.Ella alcanzó ese grado a través de unalucha sin cuartel con profesores marxis-tas-leninistas, partidarios declarados deltotalitarismo. Su exaltación nada menosque a la Maestría en un campo totalmen-te controlado por los enemigos de lalibertad de Cuba fue obstaculizada acada paso, pero al final no pudo sernegada o impedida, porque en ella resideun espíritu que no renuncia ni se doble-ga. Es la voluntad indomable de nuestranacionalidad, que pervive. Es la semillade la libertad que contra toda esperanzagermina y fructifica.

Retrospectivamente veo en su éxitoacadémico la reivindicación de la tradi-ción cubana. Una alegoría y ejemplovivo de que, a pesar de nuestra relativadebilidad, a pesar del cansancio de másde cinco décadas de lucha sin cuartelcontra una tiranía cruel y criminal queno perdona, a pesar de las deserciones, apesar del olvido, las mezquindades, laindiferencia, la cobardía de tantos, lastraiciones y la falta de recursos, siemprecontamos con un arma con la cual,como afirmara Agramonte en su res-puesta a una pregunta irrespetuosa,siempre podremos contar.

Esa arma, que nunca ha conocido laderrota de quien la esgrime, que ni semide ni se pesa, a la que el tiemponunca mella ni corroe, de la que enemi-go carece totalmente y a la que siemprepodremos recurrir cuando todas lasdemás se nos agoten, es, como nosrecordó el inmortal camagüeyano, lavergüenza. La vergüenza de los cuba-nos libres.

Agramonte... Agramonte... (Viene de la página anterior)(Viene de la página anterior)


López (Bebo) que tiene muchos amigos en este grupoque vivimos en California.

Desde Medley, Florida: «Gracias por la revista. Muyinteresante y amena. Es una forma de no estar tan lejos delterruño. Les queremos», (Fdo.) Fefa y Berto Llanes.(Nicolás Humberto Llanes (Berto) y Josefina PérezRamos de Llanes (Fefa) (N. de la R.) Amigos: Nos alegrala revista les traiga distracción y noticias de nuestro pue-blo y de nuestra Patria. Enviamos nuestro cordial salu-do desde California.

Desde La Habana, Cuba (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «El sitio tiene una magnífica infor-mación histórica sobre Güines, que revelan datos muy inte-resantes con una gran calidad de materiales gráficos.Felicitaciones a los administradores de la página web».(Fdo.) Armando Caymares Ortiz (N. de la R.) Nos sirvede gusto Sr. Caymares que aprecie la calidad y el conte-nido de la página web güinera en el destierro.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos amigos güineros:Solo unas líneas para darle las gracias por enviarnos larevista, lo cual apreciamos el esfuerzo para mantenernosunidos. Saludos de», (Fdo.) Ada y Guillermo Martínez.(Guillermo Martínez Fuentes y Ada del Rey deMartínez) (N. de la R.) Apreciados amigos:Agradecemos su cariñosa carta y su generoso donativoque nos ayuda en grado sumo para poder seguir editan-do La Villa. Le enviamos desde California nuestros salu-dos y afectos.

Desde Key Largo, Florida: «Saludos para nuestroshermanos de California. Los queremos y recordamos siem-pre. Abrazos», (Fdo.) Bury. (Miguel González Alfonso)(N. de la R.) Gracias Bury por tu nota y tu ayuda finan-ciera. Un saludo desde esta costa del Pacífico.

Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Busco a Euclides Guerra, era laborato-rista en el hospital de Güines, está casado con Carmen Guía,hermana de los jimaguas de la peletería e hija de DomingoGuía». (Fdo.) Miguel Pérez (Miguel F. Pérez) (N. de laR.) Desafortunadamente no tenemos en el directoriogeneral a esta persona. Podría Ud. chequear con elMunicipio de Güines en el Exilio de Miami, a ver si elloslo tienen. Su dirección postal es: P.O. Box 652102,Miami, FL 33265-2102.

Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Estoy buscando la dirección de ManuelPérez de la Torre, y de Gory su hermano, vivían en la calleFraga entre 7 y 9 en Güines». (Fdo.) Miguel Pérez (MiguelF. Pérez) (N. de la R.) Tampoco tenemos Sr. Pérez, ni elnombre ni la dirección de esa persona en nuestroDirectorio. Le hacemos la misma sugerencia del anteriorcorreo electrónico. ¡Buena suerte!

Desde Beirut, Líbano: «Muy queridos amigos de LaVilla: Una vez más les doy las gracias por seguirme envian-do la revista. Espero sea así por muchos años más. Aquí lesdoy mi pequeña contribución, deseándoles mucho éxito entan hermosa y abnegada misión. Abrazos de», (Fdo.) Elvira

Desde Homestead, Florida: «Una ayuda de su amiga»,(Fdo.) Virginia Hernández. (Virginia Hernández Vda. deGonzález) (N. de la R.) Gracias Virginia por su nota y suayuda financiera que mucho agradecemos. Reciba nues-tro saludo desde California.

Desde Miami, Florida: «Estimado Sr. Estebita: Antetodo, disculpe la negligencia por no haber mandado la coo-peración para la revista en el momento oportuno, pero fueinvoluntariamente. Les envío con mucho gusto un chequepor $30 para cooperar con nuestra revista. También lesenvío tres fotos de mis padres, ya fallecidos aquí en Miami,del Sr. Benigno Julián Rodríguez y de mi mamá FeliciaHernández… Próximamente les enviaré otras fotos de nues-tra familia. Gracias por todo. Un cordial saludo», (Fdo.)Lugui Rodríguez de Bello. (Lutgarda RodríguezHernández de Bello) (N. de la R.) Gracias Lugui por tucariñosa carta. Las fotos que nos enviaste ya te las devol-vimos y una de ellas fue publicada en el #198 de la revis-ta. La foto de tu hermano Ben se publicó en el #200.Gracias por tu ayuda económica y te reiteramos a ti yfamilia, nuestra condolencia por el fallecimiento de tuspadres.

Desde Rochester, Nueva Jersey (vía correo electróni-co website del Círculo): «Muy bonita página. Yo nací enGüines y visité muchas veces la Logia Mayabeque. ¡QuéDios me los bendiga!» (Fdo.) Carlos E. Gómez Mederos(N. de la R.) Gracias Sr. Gómez por su correo electróni-co. Manténgase en contacto.

Desde Cape Coral, Florida: «Saludos a todos miscoterráneos. Gracias por publicar nuestra foto. Recordamoscon cariño todos los años vividos en nuestro Güines.Nosotros salimos para La Habana jóvenes, pero siempre yodigo cuando me dicen de dónde eres, siempre digo: "Nací enel pueblo de Güines. Yo soy güinera". Saludos», (Fdo.)Cristina. (Juana María Cristina Delgado Gómez deMiranda) (N. de la R.) Amiga Cristina: Nos gusta tu fir-meza y orgullo en propagar a los cuatro vientos tu güi-nerismo. Un saludo afectuoso de nuestra parte a ti y aCecilio tu esposo. Gracias por tu cariñosa carta y tuayuda monetaria. Afectos.

Desde Miami, Florida: «Queridos amigos: Gracias porenviarnos siempre la revista. Para nosotros es una granalegría cuando la recibimos. Les enviamos un chequecito.Ojalá puedan seguir siempre con ella. Saludos a todos»,(Fdo.) Gladys y Raúl Rivero. (José Raúl Rivero y GladysTorres Perojo de Rivero) (N. de la R.) Amigos: Los recor-damos con afecto y nos da gusto que se acuerden denosotros, tan lejos de la capital del exilio, con esta cartatan afectuosa y con su ayuda financiera. Reciban nues-tro abrazo güinero.

Desde Mebane, Carolina del Norte: «EstimadoEsteban: Gracias por el recordatorio. A veces pasa el tiempoy no nos damos cuenta de nuestra responsabilidad y contri-bución. Suerte con esta labor. ¡Qué Dios los bendiga!»(Fdo.) Irina López Teixeira (hija de «Bebito»). (Asífirma). (Irina López Almeida de Teixeira) (N. de la R.)Gracias Irina por tu carta y tu generosa contribución.Saludos a tus padres, especialmente al gran Sebastián


Desde Tampa, Florida: «Querida familia güinera deCalifornia: Siempre hemos esperado con tanto anhelo lafecha en que llega la revista La Villa, pues nos llena dealegría y a la vez nos enteramos de nuestros hermanos güi-neros que se encuentran aquí, como en esa Cuba que tantoqueremos estar hasta que por fin llegue el día en que poda-mos regresar. Aquí le enviamos nuestra pequeña contribu-ción para que puedan seguir publicando la revista que nosllena de tanta alegría y a la vez unas fotos del “baúl de losrecuerdos" para ponerlas en la revista. Cariños para todosnuestros hermanos güineros. Les deseamos de todocorazón. Sus hermanos güineros», (Fdo.) Gilberto Arcia yMagaly Gutiérrez de Arcia. (Gilberto Arcia Pérez(Nene) y Blanca Magaly Gutiérrez de Arcia) (N. de la R.)Amigos Gilberto y Magaly: Muy agradecidos por sucarta tan efusiva, su ayuda financiera y su contribuciónliteraria y fotográfica a la revista. Ya publicamos lasfotos en el #198 y la poesía de Magaly en el #200.Reciban nuestro afecto cariñoso.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos amigos y coterrá-neos: Aquí le mandamos una pequeña contribución paraayudar a la tan esperada revista. La disfrutamos mucho. Nostrae tantos recuerdos que siempre estamos pendientes de lapróxima. Quiero enviar el correo electrónico del Dr. José LMartínez, nieto de Julián Martínez e hijo de Pepín (sigue elcorreo electrónico) y el del hermano Juan. (Sigue su correoelectrónico). Ellos desean recibir la revista y tener contactocon los güineros. Gracias mil y que continúen con estalabor», (Fdo.) Wilfredo Muñoz y familia. (N. de la R.)Gracias Chino por tu carta y tu ayuda monetaria. Lasdirecciones electrónicas de los hijos de Pepín Martínezya las archivamos y nos comunicamos con ellos a ver sidesean recibir la revista. El artículo que enviaste deAlberto C. Jané, se publica en este número de La Villa.Recibe nuestro afecto.

Desde Northlake, Illinois: «Aquí les envío unapequeña donación para el mantenimiento de La Villa.Nuestro saludo a ustedes y familia en mi nombre y en el demi esposa y no dejen de saludar a todos los que hacen esearduo trabajo de mantener a todos los güineros informados.Sus amigos», (Fdo.) Felito y Omaida Hernández. (FélixS. Hernández Vázquez (Felito) y Omaida GonzálezMarrero de Hernández) (N. de la R.) Amigo Felito:Siempre recibimos tus notas tan alentadoras y tu ayudafinanciera. Te agradecemos enormemente ambas cosas.Los güineros de California envían a ustedes su saludo ysu aprecio por su apoyo y cooperación a través de losaños para mantener a la revista en publicación. Unabrazo.

Desde Seal Beach, California: «Les envío foto de miprimera bisnieta a la edad de 7 meses. Se llama: (siguen losdatos) Les acompaño un pequeño aporte para La Villa.Como siempre, los quiere y estima», (Fdo.) Álex. (ÁlexAlfonso Angulo) (N. de la R.) Gracias Álex por tu ayudaeconómica y el envío de la foto de tu bisnieta que ya fuepublicada en la revista #198 y oportunamente te regre-samos. Saludos.

Desde Seal Beach, Florida: «Les envío foto del día del

Curí Vda. Basile. (Elvira Curí Francís Vda. de Basile)(N. de la R.) Querida Elvirita: Seguimos recibiendo tuapoyo y cooperación desde tan lejos, a través de muchosaños, prueba de tu acendrado güinerismo y de tu amoral terruño nativo. Nos causa respeto y admiración.Gracias de nuevo por tu generoso donativo y te desea-mos a ti y a tu familia, salud y prosperidad.

Desde Columbia, Carolina del Norte: «Aquí envío loque salió en el Internet. ¡Enorme sorpresa! Una de mis ami-gas me dijo: "He visto en el 'computer' tu colegio, elColegio Americano de Güines. ¿Es éste tu colegio?" Le dijeque sí y me trajo todo esto. Ustedes son los que han hechoposible todo esto. Los felicito de todo mi corazón. Yo sé quesi Ms. Wilson estuviera aquí, se sentiría muy feliz.Afectos», (Fdo.) Nina Martínez. (Nina Llano de ArmasVda. de Martínez) (N. de la R.) Lo que acompañó Nina,es una fotocopia de la reseña en inglés del Kate PlumerBryan Memorial (Colegio Americano) que se publica ennuestra página web. Nos alegra que le haya gustado y lehaya traído recuerdos agradables. Un saludo sincero.

Desde Pembroke Pines, Florida: «¡Mis queridos güi-neros! Cómo no contestarles si son ustedes en Los Ángelesy otro grupo que hay aquí, los que mantienen vivo a nues-tro Güines. Yo como ustedes, sigo con la fe del regresoalgún día y tal vez no muy lejano ya. Ojalá que así sea. Losquiero mucho a todos. Los extraño y cuenten conmigo parauna ayudita mensual. Dios los bendiga siempre. Cariños»,(Fdo.) Mirtha. (Mirtha L. Farradaz Mirabal Vda. deJiménez) (N de la R.) Querida Mirtha: Tu cariñosa cartay tu generoso donativo nos ha dado ánimos para seguiren esta lucha de publicar la revista. Nosotros tambiénextrañamos a ese grupo extraordinario de güineros quedurante los 1960, 1970, 1980 y 1990, supieron luchar abrazo partido para lograr que el Círculo Güinero de LosÁngeles alcanzara el prestigioso sitial que tuvo entre lasorganizaciones cubanas en el sur de California.Nosotros, los que quedamos aquí, más mal que bien, tra-tamos de seguir su ejemplo y mantener lo que ustedescrearon. Recibe nuestro afecto y reconocimiento.

Desde Miami, Florida: «Estimado Estebita: Un frater-nal y cariñoso saludo para ti y los que contigo están al fren-te de ese gran esfuerzo para continuar adelante con la revis-ta. Siento vergüenza el que hayas tenido que recordarmeque hace tiempo no he contribuido con nuestra revista.Créeme que posiblemente haya sido por olvido (pues yaestoy vieja y la mente escasea), pero espero me disculpes yno vuelva a suceder. Ahí te envío este pequeño aporte paracontinuar en la lista y para la próxima espero mandar unpoquito más. Mi nombre es María de Los Ángeles Ulloa,hija de un amigo de tu padre, Rogelio Ulloa. Espero lorecuerdes aunque tú eras jovencito. Bueno, un abrazo güi-nero como tú dices», (Fdo.) María Miranda. (María deL.A. Ulloa Vidal de Miranda) (N. de la R.) Entendemosperfectamente tu olvido María de Los Ángeles, porquenosotros hacemos lo mismo y vamos dejando para otrodía las cosas y cuando vamos a ver, han pasado los mesesy los años. No hay que pedir disculpas pues los senti-mientos güineros tuyo y de Néstor son firmes y sólidos.Reciban nuestro agradecimiento y un abrazo muy fuer-te de sus coterráneos del Pacífico.


cumpleaños del "Potro", el hermano querido Albin. Cumplió68 años y se celebró en casa de su hijo Álex en Long Beach.Creo merece ser publicado en La Villa. Tenemos pendienteun artículo sobre la Playa del Rosario. Los quiere y respetacomo siempre», (Fdo.) Álex. (Álex Alfonso Angulo) (N. dela R.) Querido Álex: De nuevo gracias por tu contribu-ción a la revista. Esta foto también se publicó en el #198de La Villa y te la devolvimos. Un abrazo y esperamos tunuevo artículo sobre la playa del Rosario donde tantosratos felices pasamos y que estés disfrutando de tu nuevodomicilio en la «capital del exilio».

Desde Hialeah, Florida: "Queridos hermanos: Graciaspor la revista. Me da mucha alegría cuando la recibo, puesme da tristeza y alegría de ver al Güines que tanto queremos.Les deseo mucha salud y felicidad para todos ustedes. Yotengo 6 nietos y mi nieta cumplió 22 años. Se llama AlissitaGarcía. Un beso para todos. Los quiero», (Fdo.) OlgaFlores. (Olga P. Ravelo Rodríguez de Flores) (N. de la R.)De nuevo Olga le agradecemos su carta de apoyo y ledeseamos a usted y a su familia, muchas cosas buenas.Reciba nuestro afecto.

Desde Nueva York, Nueva York: «Estimados amigos:Enviándoles un afectuoso saludo y deseándoles éxitos.Sinceramente», (Fdo.) Marta Roque. (Marta R. RoqueÁlvarez) (N. de la R.) Apreciada Marta: Gracias por tucariñosa nota y por tu apoyo por muchos años al mante-nimiento de la revista. Recibe desde California nuestragratitud y afecto.

Desde Lake Charles, Luisiana: «Estimados amigos:Solo unas líneas para darles las gracias por la publicación deLa Villa. Adjunto les envío mi contribución». (Fdo.) Dra.Herminia Callejas de McCall. (Dra. María HerminiaCallejas García de McCall) (N. de la R.) QueridaHerminita: Siempre dando un paso al frente en apoyo ala causa güinera en el destierro. Admiramos tu constan-cia y tenacidad, que provienen de una güinera de puracepa como tú. Un fuerte abrazo de tus compueblanos deCalifornia.

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websitedel Círculo): «La labor que habéis realizado a través de losaños es excelente. Nos hace más orgullosos de haber nacidoen la tierra del Mayabeque, que algún día se restaurará aligual que la libertad». (Fdo.) Dr. Raúl Reyes Roque. (N. dela R.) Amigo Raulito: Inmerecidos elogios que nos haces,al tratar de cumplir, en la medida de nuestras fuerzas,con nuestro deber de cubanos que fuimos arrancados denuestra Patria por ese régimen oprobioso y ateo quetodavía la tortura. Gracias hermano por tus palabras ytu apoyo.

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websitedel Círculo): «El Círculo Güinero de Los Ángeles es unejemplo de perseverancia en la lucha contra el castro comu-nismo y en favor de mantener las relaciones entre loscoterráneos de nuestra querida Villa de Güines». (Fdo.)Jesús Angulo. (Jesús Angulo Clemente) (N. de la R.) Denuevo gracias Jesús por tus alentadoras palabras. Tedecimos lo mismo que le indicamos a Raulito Reyes másarriba que creemos estar cumpliendo con nuestro deber

de cubanos, de acuerdo con nuestras posibilidades. Túrecibe nuestro aprecio y afecto.

Desde Seal Beach, California: «Estimados güineros:Muchas gracias por la revista La Villa. Siempre tienemuchas cosas interesantes que leer y recordar. Aquí va micontribución. Gracias», (Fdo.) Olga Hernández(Armenteros) (N. de la R.) Estimada Sra. Hernández: Lereiteramos nuestro agradecimiento por su constanteapoyo a nuestra publicación. Reciba nuestros saludos yafectos.

Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Buscando a Manuel Pérez de la Torre».(Fdo.) Miguel Pérez. (Miguel F. Pérez) (N. de la R.)Como le dijimos anteriormente Sr. Pérez, no tenemos ennuestro directorio ese nombre. Sentimos no poder ayu-darlo.

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websitedel Círculo): «Me siento orgulloso que exista una páginacomo ésta que refleja nuestro querido Güines en todo sumáximo esplendor. Gracias por hacer posible que todos losgüineros de hoy podamos ver a nuestro querida ciudad comofue, como es y cómo (estoy seguro un día) volverá a ser ...»(Fdo.) Liesny Orta (N. de la R.) Gracias Liesny por suapreciación positiva sobre nuestra página web. Ustedparece de la nueva generación de güineros, pero tenga laseguridad, que nosotros, que vivimos y disfrutamosnuestro pueblo durante otra época, con sus defectos yvirtudes, tratamos de reflejar lo más fielmente posible ennuestra página, el verdadero Güines de siempre. Saludosafectuosos.

Desde Miami, Florida: «A quien pueda interesar: Congran gusto les agradecemos los envíos de tan amena publi-cación que nos informa y nos hace recordar a nuestra queri-da Villa de Güines. Adjunto les envío esta pequeña donacióncon el deseo de que puedan mantener vigentes sus serviciosa través de dicha revista. Atentamente», (Fdo.) BlancaBaños. (Blanca Sardiñas Vda. de Baños) (N. de la R.)Esta carta fue la última que recibimos de esta queridagüinera, quien falleció en Miami, el 23 de noviembre de2012. Su deceso fue reportado en la edición 201 de larevista.

Desde Nueva York, Nueva York: «Estimados güine-ros: Con la presente les envío una donación para sufragar losgastos de la publicación de la revista La Villa, cuya lecturasiempre disfruto muchísimo por sus artículos tan acertadosy sus fotos tan ilustrativas. Deseándoles muchos éxitos en elfuturo, queda de Uds., muy atentamente», (Fdo.) Pepín.(Joseph R. Gil-Berlinches) (N de la R.) De nuevo amigoPepín nuestro agradecimiento por tu constante y genero-sa ayuda que siempre nos has prestado para poderseguir publicando La Villa. Recibe nuestro afecto y nues-tro respeto.

Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «David Padilla, Jazmy Palenzuela es lahija de José y Berta Valls, vivían frente a mi casa, yo tengoel correo de su mamá, trataré de ponerme en contacto conella y también tengo el número del teléfono de Berta»,


Recuerden nuestro correo electrónico:[email protected]

(Fdo.) Miguel. (Miguel F. Pérez (N. de la R.) Espero pue-dan seguir comunicándose para contactar a las amista-des de ambos que tienen desubicadas. Saludos.

Desde Miami, Florida: «Estimados güineros: Lamentodecirles que el señor Eddy Andrade falleció agosto 16 (hace3 meses). Por favor, les pido suspendan el envío de la revis-ta. Aquí les adjunto una pequeña contribución. Gracias».(Fdo.) Nidia Andrade. «P.D.: Yo no soy güinera (bayame-sa)». (N. de la R.) Estimada Nidia: Lamentamos muchoel deceso de su esposo Eddy Andrade, güinero cabal yamigo de casi todos los que publicamos esta revista.Reportamos su muerte en el número 198 de La Villa.Como son sus deseos, hemos suspendido el envío de lamisma. Nuestro pésame a nombre de los güineros deldestierro.

Desde West New York, Nueva Jersey: «Queridos ami-gos güineros; Los felicito por la revista que nos trae muchosrecuerdos. Cariños», (Fdo.) Nuche y Nelly. (FaustinoNuche Raurell, y Nelly Fernández Montero de Nuche)(N. de la R.) Gracias de nuevo amigos por su cariñosacarta de apoyo. Desde California, les enviamos saludos yafectos.

Desde Hollywood, Florida (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «Thank you for such great memo-ries». (Fdo.) Carlos Manuel Cruz Lorenzo (Editor’sNote) You are welcome Mr. Cruz! Just trying to keep theorigin, history and development of our hometown recor-ded for all to see and evaluate. Best personal regards.

Desde Hampton, Georgia: «Sr. Esteban Fernández.California. Estimado compatriota: Le escribo para de serposible una petición. No soy güinero. Nací en un pueblo deCamagüey, estudié en los Salesianos de Artes y Oficios, megradué de Maestro Ebanista. También estudié electricidadindustrial. Cuando llegó el "Mesías", trabajaba por mi cuen-ta. Había leído por suerte su biblia, Me la regaló un amigotabaquero y fue mi amuleto de buena suerte: "La gran esta-fa" del peruano Eudocio Ravines. Conocí al ingenieroNarciso Gross Roca y me fui a trabajar con él. Desmonté el"Industrial Marianao" de 135 y Luisa Quijano y lo llevé ala Ciénaga de Zapata, para hacer el "Plan Turístico de laLaguna del Tesoro". Allí trabajando, conocí a los futurosdueños de la "Hacienda Cuba". Hasta le di la mano aMikoyán. Por la época de Pipero, llegué a Güines, que esta-ba más caliente que el switch del sol. Era como una tierrabendecida por Dios. Conocía bastante a Cuba, pero allí vicosas que en ningún lugar había visto. Las zanjas delMayabeque, con esa agua tan clara y a esa velocidad; unpequeño parque con una iglesia adentro y los domingos, esacantidad de personas, dándole la vuelta. Gentes decentes,mujeres bonitas. Allí conocí a gentes maravillosas, conJorge de la Peña, Emilio Hevia y a su hermano Arturo, aMargarita de la ferretería, al gallego Zapata, a Olga la enfer-mera, a Colina y al negro Lázaro su ayudante, a los herma-nos Rivas, a Nicomedes Granda, el pícaro Cirilo, a Bencito,al Primo, al viejo Mulañé y a su hijo Carlitos, a Fundora ya sus hijos Esteban y Roberto, a Juanito Martínez del ase-rradero, al moro carnicero, a Librado y a su hermanoAdelfo, a Goyo y a su hijo Raúl y a su chivo apestoso, aJulián Ibáñez que enrollaba y reparaba motores, mi compe-

tencia y mi gran amigo; al Molino Rojo y a la famosaConsuelo. El cubano es diferente a todos los hombres deAmérica. Nadie los puede unir. No hay quien los mande.Ellos saben todo. Cada uno es un líder y saben lo que hayque hacer. Martí fue sin dudas, lo mejor de la cosecha delsiglo pasado. Más valor personal, más noble y generoso,más sabio y más culto y los cubanos no creyeron en él hastadespués de La Fernandina y hubo imbéciles patriotas comoel general Collazo, que lo retaba a venir a pelear a la mani-gua. Llegué a este país hace 30 años en los últimos Vuelosde la Libertad y he visto y oído bastante. Leo sus artículosde Libre, no importa lo que digan, recuerde a Galileo, cuan-do salió del tribunal romano. Pero ahora a nosotros loscubanos nos han puesto en la disyuntiva: o la Patria o lafamilia y vemos que la mayoría ha decidido por la familia.Por otra parte, el hombre nuevo, el que hizo el sistema, estan malo como fue su formación, sin valores, sin ética, sinmoral y creen lo que le han enseñado. Resulta que Martí fueel forjador del socialismo; que Céspedes, el Padre de laPatria, era un dueño de ingenio esclavista. A veces uno semolesta con ellos, pero son dignos de lástima. No sientennada por la Patria, están vacíos por dentro y tienen el sín-drome de Estocolmo. No saben que neutralidad con el ene-migo es traición. Actúan sin saberlo, como agentes del sis-tema. Están locos por volver al ergástulo del terror que eshoy Cuba. ¡Qué clase de exiliados son aquellos que van avacacionar a sus pueblos y llevar dólares! Al igual que losmusicólogos que vienen de allá a buscar lo mismo y así ten-dremos los dinosaurios para rato. Si hubiese existido un realbloqueo, donde no se recibiera una llamada y no se pudieramandar una aspirina, ya hace rato que los dinosaurios sehabrían extinguido. Sé que eres hombre ocupado y me heextendido mucho. La petición es que perdí el contacto conTomasa Pino, después de la muerte de Gilberto Romero. Sipuede informarme algo, le agradezco. Gracias por su tiem-po». (Fdo.) Rogelio García (N. de la R.) Formidablecarta Sr. García expresando su bien fundamentada opi-nión sobre las causas de nuestro largo destierro. Ledamos las gracias por la misma y como ha podido ver, lahemos reproducido íntegramente aquí. La informaciónsolicitada sobre Tomasita Pino Vda. de Romero, ya se lafacilitamos hace algún tiempo. Reciba nuestro saludo yafecto.

Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Informando que la Sra. Julia Fernándezfalleció el día 11 de octubre del 2011». (Fdo.) Miguel.(Miguel F. Pérez) (N. de la R.) Gracias Miguel por suinformación la cual publicamos en el obituario generalde nuestra página web. Saludos.

Desde Greensboro, Carolina del Norte: "Estimadosamigos: Desde Carolina del Norte les mandamos un saludoy felicitaciones por el gran esfuerzo con la revista, que porcierto, está fantástica. Con esta nota, una pequeña coopera-ción y sigan adelante». (Fdo.) Rubén y Elsa López.(Rubén López Ortiz y Elsa Padín Fallo de López) (N. dela R.) Queridos amigos: Gracias por su cariñosa carta ysu donativo. Ya le estamos enviando la revista a su nuevadirección en Miami Beach. Reciban nuestro afecto.


NOTA IMPORTANTE: EstebanFernández Gómez y Pedro PérezChambless, presidentes respectiva-mente del Círculo Güinero de LosÁngeles, Los Ángeles, California y delMunicipio de Güines en el Exilio,Miami, Florida, desean pedir ayuda anuestros lectores por si saben el para-dero del güinero Mario AlbertoMartínez Akselrad, lo comuniquen acualquiera de estas dos institucionesgüineras. También el güinero ManuelAmich de Miami, desea comunicarsecon José Antonio Sosa.

NUEVO LIBRO: La güineraIsabel Ramos de Aguilar, que reside enSalem, Illinois, ha escrito un bellolibro titulado en inglés Roses & Thorns(Rosas y Espinas). Es una interesanteobra literaria que recoge las memoriasde nuestra coterránea. Algo tímidadurante su niñez, adquirió, con el pasodel tiempo, un gran sentido de la reali-dad y el humor, logrando en sus escri-tos una lectura amena y fascinante. Larevolución cubana trajo consigo drásti-cos cambios políticos y sociales queafectaron adversamente, a las familiasRamos y Aguilar, obligándolas a deci-dir por la partida hacia el destierro. Suimbatible determinación es un tributo atodos aquellos que renunciaron a todassus pertenencias a cambio de la liber-tad. Roses & Thorns relata cabalmente,diferentes circunstancias y trancesafrontados durante el curso de la vidade la autora, superados todos por sucoraje e inquebrantable fe en Dios.

El libro puede adquirirse contac-tando a Isabelita a su correo electróni-co [email protected] o llamándola asu celular (618) 267-1772 y también enAmazon: http://www.com/Roses-ht tp: / /www.amazon.com/Roses-Thorns-Memoirs-Isabel-Aguilar-ebook/dp/B0177G5ZZE/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1451408639&sr=89&keywords=roses+%26+thorns y en Bar-nes and Noble: http://www.barne-sandnoble.com/w/roses-and-thorns-isabel-aguilar/1122839497?ean=9781504948241. Un anuncio del mismo sepublica en la página 2 de esta edición.

FALLECIMIENTOS: Reporta-mos durante este periodo de publica-ción septiembre a diciembre de 2015,los siguientes decesos:

En septiembre, muere enAguacate, Cuba, el 2, Alberto BáezTravieso, 79 años, dejando a sus hijosAlberto, Carlos, Marilén y Maritza,hermanos Rolando, Nilda, María,Osvaldo y Carlos y otros familiares.Falleció el 6, en Sebastian, Florida,Eugenio Andrés Vega Pardal, a los89 años. Le sobreviven su viuda María

Isabel, hijas Iliana y Madeline, herma-nas Nadina y Daisy, sobrinos, nietos ydemás familia. El 8, dejó de existir enHialeah, a los 86 años, RafaelSantiago Santoyo. Es sobrevivido porsu hija Marcia, nieta Rebeca y otrosfamiliares. En Hialeah, dejó de existirel 14, Guillermo M. Lago Guzmán,83 años. Deja a su esposa, Zoé, hijos,Ela y Manuel, cuatro nietos, Amelia,Allen, Karina y Manolito Lago, cuatrobisnietos, Joseph, Zoé, Adrián y Briany otros familiares. El 18, en Miami,pasa a mejor vida, Juan Manuel(Manolo) Domínguez Martell, a los67 años. Le sobreviven su hermanaVivian, sobrinos y sobrinas.

Durante octubre, el 15, muere enBeirut, Líbano a los 90 años, LorísCurí Francís de Chouerí. Deja a suviudo Elie Chouerí, hijas Marlene,Giselle y Josiane, 5 nietos, 4 hermanasOlga, Elinor, Marie y Elvira, sobrinos,sobrinos-nietos y demás familia. El17, falleció en Anaheim, California,René Fernández Bergolla (Mon-tañés), estimado socio del Círculo, alos 77 años. Deja a su viuda RosaMaría Valdés Pérez, hijos, René yLaura, nieto, hermanos y demás fami-lia. El 18, Antonio Vicente TagleGarcía, más conocido como TonyTagle, dejó de existir en Ocala, Floridaa los 69 años. Es sobrevivido por suhermana, Edda, sobrinos, tía Ana TagleBorges, primos y otros familiares.Clotilde Carmen (Carmela) OrtaVda. de Lara, falleció el 22, enHialeah, Florida, a los 94 años. Son susdeudos, hijos, James y Annette, nietos,bisnietos y otros familiares. El 24, enHialeah, Florida, muere a los 78 años,Gardenia Ramos Suárez de deArmas. Le sobreviven su esposo,Carlos de Armas, hijas, Mercy y Heidi,cuatro nietos, un bisnieto, hermanosEnrique, Nery, Irdenia y María ydemás familia. El 26, en Downey,California, fallece a los 79 años,Yolanda Tallón de Rotella, socia delCírculo, esposa de nuestro Vicepre-sidente Antonio Rotella Fernández.

En noviembre, el 10, fallece enChicago, Illinois, el C.P. Berardo G.Moreira Suárez, dejando a su hijoBerardo Jr., de Leesburg, Florida, nie-tos y otros familiares. Berta Her-nández Vda. de Fernández, muere eldía 14, en Miami, contando 80 años.Es sobrevivida por sus hijos, Evelio,Nidia y Elizabeth, cuatro nietos, suhermano, Aramís Hernández y otrosfamiliares. El 25, en Miami, fallece alos 89 años, Rodolfo ValencianoGarcía, dejando a su viuda BlancaDelia Solana, hijos Rosa María y Ro-dolfito, sobrinos Milton Sorí y TonyValenciano y demás familia. El mismo

día 25, en Miami, pasa a mejor vidaRaúl A. Estrada Redondo, 93 años, alque sobreviven sobrinos y otros fami-liares. El 27, en Whittier, California,muere a los 89 años, Armando de laTorre Gómez, dejando a sus hijasMayra, Mercedes y Mirta, 5 nietos, 1bisnieta y demás familia. El 29, enGüines fallece a los 67 años, IrisFernández Mederos, quien fueraorganista de la iglesia parroquial. Lesobreviven su hija Pollyanna, esposoJuan José Fernández, hermanos Nora,Manolo, Idalmis, Ángeles Marina ySergio Fernández, y otros familiares.

Durante diciembre, el 12, en LaHabana, muere a los 83 años el padreRicardo Padrón, S.D.B., nacido enGüines. El 14, en Rutherford, NuevaJersey, fallece a los 87 años ArgeliaCascudo Vda. de Hernández, a la quesobreviven su hijo Arístides, nietasAlexis y Elissa, hermano Fabio y otrosfamiliares. El 24, en Spartanburg,Carolina del Sur, muere a los 92 años,Mariano Sierra Lluy. Son sus deudossu hija Berta, dos nietos y otros fami-liares.

¡Eterno descanso para las almasde estas personas!

PUBLICACIONES RECIBI-DAS: Recibimos la revista hermanaEcos del Mayabeque, órgano oficialdel Municipio de Güines en el Exilio,Miami, Año 48, #3, 1ro. de junio a 30de septiembre de 2015. El panfletoPrivilegios y Responsabilidades delCreyente, del Rev. Nilo D. DomínguezGonzález, Pastor Asociado de laIglesia Evangélica Bautista deGainesville, Florida.

Damos las gracias a los remitentespor el envío de tan interesantes publi-caciones.

NOTAS ACLARATORIAS: Enla última edición 209, cometimos lossiguientes errores:

En la página 9, foto inferior dere-cha de Daisy Expósito-Ulla, en el piede foto dijimos: «Daisy es hija de losqueridos güineros, ya fallecidos,Alfonso Expósito Pernas y NarcisaCruzat». Afortunadamente, su mamáNarcisa vive todavía en la ciudad deFlushing, Nueva York. Este gazapo fuenotado por Rafael García, Tavernier,Florida, quien nos informó y al cualdamos las gracias por su aclaración.

En la página 22, último párrafo delartículo de Gilberto A. Romero Pino,«La libertad no necesita pasaporte…»por un error de impresión no salieronpublicados los dos últimos renglonesde dicho artículo que deben decir:«Martínez. ¡Yo lo vuelvo a realizar!»

Pedimos excusas por estos errores.


FAUNA DE CUBAFAUNA DE CUBA

Clase: AvesOrden: CaradriformesFamilia: EscolopácidasNombre científico: Tringa flavipesNombre común: Zarapico patiamarillo chico

(Cuba); lesser yellowlegs (inglés)

TTEEMMAASS DDEE IINNTTEERRÉÉSS

Clase: AvesOrden: PaseriformesFamilia: EstúrnidasNombre científico: Sturnus vulgarisNombre común: Estornino (Cuba); European

starling (inglés)

Los zarapitos o zarapicos, que así se llaman en Cuba,son aves típicas de zonas costeras, viviendo tambiénen lagunas, lagunatos, ciénagas y bosques. Son va-

deadoras de tamaño mediano a pequeño, picos largos y afi-lados, patas largas y delgadas. Usualmente vuelan en ban-dadas o en grupos pequeños. Sus colores son generalmenteopacos, pardos o rojizos con barras o franjas y algunasveces moteado y tanto el macho como la hembra son simi-lares. Hay 88 especies mundiales y en Cuba podemos obser-var entre residentes y migratorias a 27 especies deEscolopácidas.

Hemos descrito a la becacina en el #154, a la ganga enel #157, al zarapico real en el #181 y al zarapico patiama-rillo grande en el #197.

Ahora nos toca reseñar al zarapico patiamarillo chico,que es un ave que mide 27 cm. (10½”) de largo. El plumajeinvernal es pardo grisoso moteado por arriba, blanco pordebajo, ligeramente franjeado. El plumaje de cría es másestríado en la garganta y pechuga, con marcas blancas ynegras por encima. El pico es recto y moderamente largo ylas patas amarillas. Se nota cuando vuela la cola con franjasblancas delgadas. Los juveniles se asemejan a los adultos enépoca de cría, con la pechuga notablemente estríada y com-binada con gris. Su hábitat reproductivo exclusivo lo cons-tituyen los claros secos cerca de lagunas, estanques y cam-pos inundados en las regiones boscosas boreales desdeAlaska hasta Quebec.

Es nativo del norte de Norteamérica, invernando haciael sur hasta la Argentina y las Antillas. Es residente comúnen Cuba, Isla de Pinos y algunos cayos, viéndose durantetodo el año, especialmente durante el invierno. Le gustavivir en lagunas costeras, campos inundados, humedales,etc. La voz es un tu o tu-tu quieto y monótono. Comemayormente insectos terrestres y acuáticos y crustáceos.

En Puerto Rico e Islas Vírgenes se le conoce como pla-yero guineílla pequeña y snipe; en las Islas Bahamas comolesser yellowlegs; en República Dominicana, playero conpatas amarillas, el menor; en México, Guatemala, Belice yEl Salvador se le llama patamarilla menor; en Panamá,patiamarillo menor; en Costa Rica, patiamarillo menor,pijije y zarceta; en Nicaragua, andarríos patigualdo chico;en Venezuela, tigüi-tigüe chico; en Perú, playero pata ama-rilla menor; en Argentina, se le llama archibebe patiamari-llo menor; en Brasil maçarico-de-perna-amarela; en Haitíse conoce como petit chevalier.

Esta familia del Viejo Mundo es amplia y consiste de148 especies. En Cuba solo se observa una, que des-cribimos a continuación. Son aves robustas y de

tamaño mediano. Muchas tienen la cola corta y cuadrada ypatas y picos gruesos y fuertes. Tienen también plumaje bri-lloso con viso metálico; por lo general, los sexos son muyparecidos y son bastante gregarios.

El estornino mide 24 cm. de longitud (8.5”). El pluma-je invernal es negruzco y moteado con visos verdes y viole-tas. El pico es largo, recto y oscuro. Los adultos en época decría tienen el pico amarillo y plumaje negro iridiscente. Losjuveniles son pardos oscuros con picos pardos. Se alimentanen el suelo.

Es nativo de Eurasia y en el siglo XIX fue introducidoen América del Norte donde se encuentra en una zonaamplia. También se encuentra en Jamaica donde fue intro-ducido en 1903 y en Puerto Rico en 1973 donde son ahoraresidentes. En Cuba es accidental. Se conocen tres récordsde esta ave en la Isla, dos en 1964, el 11 de noviembre y otrosin fecha, cerca de Gibara, en Holguín y en La Habana.

Le gusta vivir en pueblos y ciudades y en campos agrí-colas. Forman grandes bandadas que pueden ser beneficio-sas para la agricultura por combatir plagas, ya que consu-men grandes cantidades de insectos y otros invertebrados.Aunque los mismos estorninos pueden llegar a ser conside-rados plaga, cuando acaban con cultivos de frutas y desen-tierran brotes agrícolas. También pueden molestar cuandolas bandadas pernoctan en cables o postes urbanos, por elgran ruido que hacen y los excrementos que producen.

Los machos no apareados buscan una cavidad apropia-da dónde construir sus nidos para atraer a las hembras sol-teras, a menudo lo decoran con adornos como flores y mate-rial verde fresco, que la hembra desmonta posteriormente, alaceptarlo como su pareja. Los machos cantan durante granparte de la construcción, y más aún cuando una hembra seacerca a su nido. Después de la cópula, el macho y la hem-bra continúan juntos con la construcción del nido, que sehace en cualquier tipo de agujero comúnmente en árbolesahuecados y edificios. La hembra pone de cuatro a cincohuevos de color azul claro que eclosionan después de dossemanas de incubación y las crías permanecen en el nidodurante tres semanas.

Su voz es variada y usualmente chilla, silba y gorjea.Imita mucho a otras voces. Come básicamente insectos ysemillas.


Introducción:Como muchosde nuestros

lectores conocen,en los últimosmeses me he visto

obligado a visitar varios hospitales porrazones familiares. Mi esposa primeroy yo mismo después, hemos sido trata-dos con sendas cirugías, de las cuales,gracias a Dios, nos hemos recuperado.En todo este tiempo he podido refle-xionar profundamente en la abnegaday casi heroica labor que realizan losprofesionales de la medicina.

Médicos, enfermeros, técnicos,etc., son dignos de todo nuestro respe-to y admiración. Pero quiero especial-mente referirme al papel de las enfer-meras (o enfermeros) que hacen unalabor silenciosa, casi anónima, a favorde los que sufren.

No es un secreto para nadie, quenuestro mundo está gravemente enfer-mo. Solo con mirar las noticias vemosque el mundo en que vivimos estáenfermo tanto física como moralmen-te. Por la parte física nos basta conponer atención a los serios peligros queimplica el tan cacareado «cambioclimático».

Cuando hace unos días el mundoestaba asustado con el terrible huracánPatricia que azotaría México y que sedecía era el más poderoso de los últi-mos años, muchos no saben que esta-mos enfrente de una situación que serepetirá cada día en forma exponencialdebido a que el planeta Tierra, dondetodos vivimos, está siendo destruidopor sus propios habitantes.

La contaminación ambiental, latala salvaje e indiscriminada de árbo-les, la pesca incontrolable que agotalos recursos marinos, la sobreexplota-ción de la tierra sin darle los descansosnecesarios, etc. Todo eso nos hacereflexionar sobre el deterioro crecien-te, yo diría galopante, de la salud denuestro amado planeta.

Pero si a eso le añadimos el dete-rioro moral de la Humanidad, la situa-ción adquiere ribetes de catástrofe. Nohay que mencionar detalles. Ud. losconoce perfectamente. Vamos en pica-da moral.

Los más optimistas y yo entreellos, creemos que la situación sepuede revertir. Hay solución para losgrandes problemas del mundo. ¡Sí loshay! Volverse a Dios con todo lo queello implica es la única solución posi-ble. No estoy hablando de religionesen particular sino en la necesidad quetiene el hombre de volver a su Creador.Olvidarnos de Dios es la mayor nece-dad que podemos cometer. Así lo afir-ma la Biblia (Sal. 14:11).

I - El origen de las enfermeras:La labor de enfermería como la vemosen los tiempos modernos, tiene su ori-gen en una dama inglesa de la altasociedad llamada Florencia Night-ingale, quien a mediados del siglo XIXencabezó un movimiento de volunta-rios que fueron a ayudar a los heridosen la famosa guerra de Crimea. Estamujer, que nació en Italia en el 1820 ymurió en Inglaterra en 1910, fue la fun-dadora del movimiento moderno de lasenfermeras.

Dicen los biógrafos de esta granmujer, que su lema era «Ayudar a losheridos», sin importar su filiación. Lomismo se ayudaba a los de un bandoque a los del otro. No tengo dudas deque esta mujer tenía el amor de Cristoen su corazón. La Cruz RojaInternacional tiene en esta mujer tam-bién su fundadora.

Hoy esa labor les corresponde a lasiglesias cristianas de todas las denomi-naciones. Tenemos entre nosotros unmundo herido y sufriente. Solo las per-sonas que tienen el amor de Dios ensus corazones pueden ser movidas aayudar al necesitado. El mundo hatenido que reconocer la labor de unaMadre Teresa de Calcuta o de unAlberto Schweitzer, entre otros.

II - Labor de las iglesias cristia-nas en el mundo moderno: Aunqueel creciente movimiento secularista ylaicista del presente ha pretendidopresentar a las iglesias como cuestio-nes de poco valor, lo cierto es lo con-trario.

Nunca podré olvidarme que unosmeses antes de venir a este país ysiendo yo pastor de una iglesia bautis-ta en la ciudad de La Habana, fuimoscitados por el Partido Comunista através de su encargado de AsuntosReligiosos para una reunión. En dichareunión, se nos pidió ayuda para lajuventud.

Los funcionarios que nos la pidie-ron, tuvieron que reconocer la supe-rioridad moral y de todo tipo de losjóvenes que asistían a las iglesiascristianas y ponían en práctica losvalores cristianos que durante muchotiempo la Revolución Socialista habíadespreciado y hasta descalificado.

Es cierto que algunas enfermerasno se portan bien. Eso es dolorosa-mente cierto. Pero el balance final esaltamente positivo. Las iglesias cris-tianas han contribuido y seguiráncontribuyendo a sanar y a aliviar losdolores de nuestro mundo herido.

La parábola de Cristo conocidacomo «el buen samaritano» y que esmuy popular, tiene varios personajes(Lucas 10:25-37). Uno de ellos es elque conocemos como «el mesonero».Esa persona que a veces olvidamos yque fue quien cuidó del herido, es laiglesia de Cristo, enfermera delmundo.

III - Conclusión: El mundo estáenfermo. Cristo es el Médico Divino.El Evangelio es la medicina, pero sonlas iglesias cristianas las que tienenque acercarse al herido, obedecer lasinstrucciones del médico y, sobretodo, dar la medicina: el Evangelio desalvación y de perdón al mundo heri-do y sufriente. ¡Ojalá que no fallemosen cumplir con nuestro deber! Amén.

Por el Rev. Nilo D. Domínguez GonzálezLa enfermera del mundoLa enfermera del mundo


Amanda Bin, 13 años, con su primer venado, un ejemplarburro de un solo cuerno que abatió en Gorman, California el6 de noviembre de 2015. Amanda es hija de Richard yVinda Bin y nieta de Manolín Bin. El orgulloso padre nosenvía la foto por la Internet, desde Burbank, California.

Manolín, Richard y Michael Bin en el mar Salton (SaltonSea), California, 24 de octubre de 2015, con tres límites depatos ingleses (mallards), patos grises (gadwalls), patos ocercetas serranos (green wing teals), patos o cercetas cane-los (cinnamon teals) y patos cucharetas (shovelers). La fotola envía Richard desde Burbank, California por la Internet.

Ángel Vasallo que es de Jamaica, Cuba, con un venadoburro de 3 candiles por cuerno, que abatió el 10 de octubrede 2015, en frente al rancho Tejón, California. La foto élmismo la envía, desde North Hollywood, California.

Kolincito García con un peje o pescado colorado, anzueladopor él en Daytona Beach, Florida, el 12 de octubre de 2015.Pesó como 8 libras. La foto la envía su padre Rafael, desdeTavernier, Florida.

La incapacidad cubano-comunistaLa incapacidad cubano-comunista


Por Efraín R. Infante Rabaza

Cuando nosa s o m b r a -mos al ver

el desastre de laeconomía de Cuba, nos preguntamos aqué se debe la magnitud del mismo yentramos a analizar otras realidades, larespuesta aflora sin mucha dificultad,pues la historia reciente nos la da demanera incuestionable. Y cumpliéndo-se en octubre un nuevo aniversario dela revolución bolchevique, invito arepasar algo de un paralelismo que,desgraciadamente, incluyó a nuestrapatria.

Vimos como luego de las reformasde Nikita Jrushchov eliminando ydesalentando políticas estalinistas, laex Unión Soviética reforzó su carreraarmamentista descuidando esfuerzosen la industrialización lo cual fue agu-dizando dificultades financieras quese agravaron con el desplome del pre-cio barril de petróleo en los ochenta.

Anteriormente ese país había lle-gado a ser el productor mundial núme-ro uno de petróleo y gas, de acero y decemento, pero el sistema sucumbiópor la cacofonía en la que el suminis-trador era el mismo productor y a lainversa: todo era gobierno central pla-nificador sin contraparte que aportarainiciativas diferentes. No competen-cia, no la exigencia de reducir el costode producción, imprescindible parauna economía competente.

Ya es historia lo que fue sucedien-do y el disgusto que se fue creando enla república rusa y en otras que forma-ban la Unión, hasta la llegada deGorbachov y, posteriormente, de BorisYeltsin quien desbancó a Gorbachoven unas justas elecciones.

Y a pesar de este lúgubre panora-ma podríamos destacar, no obstante, lafortaleza al mismo tiempo de la indus-tria aeronáutica soviética (pues fue laúnica en que el gobierno central pro-movía la competencia entre Mikoyan,Tupolev y los otros) y de la coheteríay la conquista del cosmos, surge lapregunta elemental: entonces, ¿porqué se esfumó el gran invento bolche-vique? Pues, parcialmente, por suincapacidad productiva, su centraliza-

ción fanática de toda producción yservicios y por la terquedad en no per-mitir ninguna privatización de losmedios de producción.

Es curioso, sin embargo, que apesar de todas estas deficiencias orga-nizativas el sistema perduró más desetenta años (1917-1991) debido enparte a los innúmeros recursos natura-les del inmenso país que se prolonga-ba desde Europa hasta la península deKamchatka y por el nacionalismonacido de la vieja invasión deNapoleón y de la reciente de Hitler. El«instinto de conservación» y el orgu-llo eslavo ante las posibles amenazasdel oeste, estimulados por el régimen,adormecieron por mucho tiempo otrosinstintos, como el ansia de libertad yde iniciativa personal. Sin descontar,por supuesto, la sistemática y metódi-ca cohesión y represión de la KGBque, de cierto modo, instituyó en susciudadanos un conformismo resigna-do; represión que también influyó enel mantenimiento del régimen soviéti-co por tan largo período.

Con estos antecedentes, el casoCuba que nos preocupa explica porsimilitud el desastre económico que ladestaca. Si la ex Unión Soviética, conlos atributos que hemos mencionado,no pudo resistir su auto implosión ynunca pudo satisfacer las necesidadesde sus pobladores ni competir de tú atú en el mercado internacional, a noser por la abundancia de sus materiasprimas y algo por su aviación y ventade armas, ¿quién en su sano juicio cre-erá posible que el sistema de la Cubaactual se pueda mantener a sí mismosin los inmensos subsidios de sucomunista madre patria y, después, delos bolivarianos de la actualVenezuela, que ofenden y envilecen aBolívar con su gobierno ineficiente,empeñados en imitar a sus fracasadospatrocinadores caribeños?

Claro que Cuba nunca progresarámientras el sistema no cambie lo cualsignifica: mientras el castrismo-comu-nismo no desaparezca de nuestrapatria. Nunca serán capaces de satisfa-cer los anhelos del ciudadano común,nunca podrán balancear sus finanzas y

nunca proveerán libertad, esperanza,ni entusiasmo cívico mientras ellos,sus actuales mandamases, no desapa-rezcan del mapa político nacional.

Los ilusos que comparan Chinacon Cuba debieran saber distinguirentre el progreso al precio de la escla-vitud y el que ansía y promueve nues-tro occidente y nuestros actualespatriotas a ambos lados del Estrechode la Florida. Sí, es cierto que Chinaha sacado de la miseria a millones desus naturales, pero lo ha hecho gra-cias, al menos, a tres circunstancias:Primero: ha dependido previamente deingentes inversiones extranjeras desus enemigos ideológicos, renuncian-do al excesivo control estatal de laproducción (cosa que Cuba no intentahacer). Segundo: ha mantenido cauti-vo a su pueblo. Encarcelando a cual-quier opositor que se destaque endenunciar el despótico control delPartido Comunista sobre la conciencianacional. Tercero: no hay compara-ción entre los recursos naturales chi-nos y los escasos de nuestra queridaIsla.

A ese precio no valdría la penacualquier potencial adelanto económi-co que con los cambios actuales algu-nos optimistas profetizan. De todosmodos, por la falta de recursos queincentiven la inversión masiva, Cubase limitaría, a lo más, a convertirse enotra factoría mundial barata, como loson Bangladesh, Pakistán, El Salvadory otros tantos países.

Por ese camino no es posible espe-rar un verdadero progreso en libertadpara Cuba. Aunque con mil penuriasiniciales, el mismo será sólo alcanza-ble con la desaparición factual de ladictadura y su dinastía, no con arrebo-les artificiales de semi progreso queno lograrían superar los casi sesentaaños de feroz control ni el atraso queno cesan de demostrar la incapacidadadministrativa intrínseca del comunis-mo. Actual insensata heredera, mipatria, de su malograda madre patriapolítica, la siempre fracasada Uniónde Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Señor, salva a Cuba que solos nopodemos.

«La feLicidad geneRaL de un puebLo descansa en«La feLicidad geneRaL de un puebLo descansa en

La independencia individuaL de sus habitantes» La independencia individuaL de sus habitantes» José MartíJosé Martí


Dos fotos del aspecto actual del parque Martí. A la izquier-da, el busto de Martí, la fuente seca y en primer plano, elcauce de la antigua zanja hoy sin agua y llena de yerba ybasura. A la derecha, el puente sobre dicha zanja, mostran-do mejor aún, el cauce seco de la misma. Fotos enviadas porEstebita Fernández, por la Internet.

Cómo luce actualmente el edificio de la antigua Compañíade Fomento Industrial de Güines, S.A. que producía lasacreditadas marcas de conservas vegetales para consumonacional y exportación, Rafel, Llobera, Santa Lucía, DelRío y El Morro. Foto enviada vía Internet por nuestroDirector.

No es una foto de Güines, pero sí de un valioso güinero,Diácono Ricardo Izquierdo durante la visita del PapaFrancisco a Cuba entre el 19 y 22 de septiembre de 2015,ayudando al Santo Padre en la Misa celebrada en la Catedralde La Habana. La foto la envía María M. Menéndez deIzquierdo, esposa de Ricardo, por la Internet.


RecueRdos de antes de ayeRRecueRdos de antes de ayeR(Copiado de la sección Figuras relevantes de la página informática del Círculo Güinero de Los Ángeles)

Martínez, C.P. José E. y Orestina $ 20.00Mederos, Raúl y Ana M. 20.00Méndez, Jr., Armando y Dra. María Grethel 25.00 Méndez Vda. de Pérez, Candelaria J. (Margot) 10.00 Méndez, Dr. Eduardo y Georgina (Ulloa) 30.00 Moreira, Wilfredo y María E. (Pérez) 70.00 Ovies Vda. de Carreras, Hena 20.00 Pazos, Noris 50.00 Pérez, C.P. Ángel (Polaco) y Eva 20.00 Pérez, Neoves 10.00 Pérez-Troya Vda. de Llanes, Teresa 40.00 Rodríguez, Alfredo J. y Grethe (Stendhal) 100.00 Rodríguez Vda. de Gil, Rosa L. 10.00 Rojas, Fredy J. (Pillo) 20.00 Taracido, Frank y Christina 20.00 Torre Vda. de Boán, Lourdes de la 25.00 Torres, Rafael D. y Delia (Chiquitica) (Angulo) 20.00 Valdés, Filomena L. 20.00 Vallejera, Telma 10.00 Villazón, Roberto D. y Elba (Baños) 30.00

$1,570.00 Anuncios: F. Gaviña & Sons, Inc. $ 150.00 Hispanic Factor Enterprises, Inc. 75.00 Pat's Decorator Service, Inc. 25.00

$ 250.00

Donativos: Aguilar, Dr. Armando P. e Isabel (Ramos) $ 100.00 Alfonso, Álex y María Cristina (Díaz) 10.00 Alfonso, Magaly (Pedraza) 40.00 Álvarez, Fernando P. y Felicia (Pérez-Troya) 40.00 Álvarez, Zaida B. (Roque) 20.00 Amador, Guillermo R. 15.00 Barrocas, Dr. Salvador 25.00 Caraballo, Félix P. y Nereida (Mena) 20.00 Ceberio, Ernesto y Victoria 10.00 Celdrán, José y Dania 25.00 Church, John H. y Anselma E. (Pérez-Troya) 30.00 Conde, Dr. Pedro C. y Dra. Rosa (Awais) 90.00 Díaz, Anthony y Cristina 15.00 Domínguez, Rev. Nilo D. y Virginia (González) 10.00 Farradaz, Adriano H. y Blanca (Varela) 100.00 Flores, Sergio J. y Olga (Ravelo) 20.00 Fraga, Iván y Nimia 10.00 García, María Luisa 10.00 García, Jr., Rafael y Erin 50.00 García-Estrada, Dr. Herminio e Ivette 200.00Gil-Berlinches, José R. (Pepín) 50.00 González Cuevas, Dr. Ramón L. y Rosa (Costas) 50.00 Hernández, Eloy N. (Saladita) y Nimia (Roque) 20.00 Hernández Vda. de Hernández, Gladys M. 20.00Luis, Zaida J. 20.00

José Ramón Álvarez SilvaJosé Ramón Álvarez Silva

José Ramón Álvarez Silva nació enGüines el 5 de marzo de 1917, en elseno de una antigua y prestigiosa

familia güinera. Muy joven, cuandocerraron los Institutos en época delPresidente Machado, marchó a losEstados Unidos, graduándose desecundaria (high school) en EtonCollege, Carolina del Norte. Regresó aCuba, graduándose de bachiller en elInstituto #1 de La Habana. Graduadode Doctor en Pedagogía y Filosofía yLetras de la Universidad de La Habanaen 1942 así como en DerechoDiplomático y Consular.

Pedagogo, periodista y poeta,ocupó varias cátedras en el LiceoPetion y en la Universidad de Port-au-Prince en Haití, escribiendo un libroutilizado como método para enseñar elidioma español.

Regresó a Cuba en 1944, dondeganó por oposición, al obtener el pri-mer lugar, la Cátedra de Español yLiteratura de los Institutos de SegundaEnseñanza de Cuba, ocupando varias

cátedras de literatura en Institutoscubanos, siendo nombrado primera-mente como Catedrático en el Instituto

de Holguín, pasando después alInstituto de Güines y posteriormente aLa Habana.

Fundó el periódico Heraldo deHaití y el Heraldo Internacional, cola-borando en Chic, Prensa Libre y otraspublicaciones, haciendo traduccionesal inglés, francés, italiano y portuguésya que dominaba varios idiomas.

En 1960 sale al destierro y se radi-ca en Puerto Rico donde esCatedrático de Literatura en laUniversidad de Puerto Rico, enseñan-do también cursos de verano deLiteratura Española en la UniversidadMiddlebury en Vermont, EstadosUnidos.

Su obra incluye Geografía deCuba, Oriente y Volutas, Amor demadre, Hélice, Clepsidra y Canto a labandera cubana. Publicó un librosobre Oscar Wilde y otros en depuradaprosa.

Murió el 18 de septiembre de 1966cuando contaba 49 años en San Juan,Puerto Rico.

Dr. José Ramón Álvarez Silva(1917 - 1966)

DONATIVOS Y ANUNCIOS DONATIVOS Y ANUNCIOS LA VILLALA VILLA

¡Gracias a todos y qué Dios los bendiga!

1º de septiembre a 31 de diciembre de 2015


Foto izq., en el Círculo durante una de las reuniones semanales, década de 1990, parte de la Dra. María Franqui de Bolado(† 1996), su hija María E. Bolado de Martínez y Dora Raza († 2012). Der., en un banquete del Círculo, década de 1980,sentadas, las hermanas Elinor, Marie y Reginita († 1993) Curí, de pie, Dagoberto Torres († 2006). Fotos archivo de LaVilla.

Tony Quintero († 1983), Panchito Arocha e IndalecioMourenza († 1985), en una reunión en la casa de EfraínRomero en Arcadia, California en octubre de 1978. Fotosuministrada por Panchito, Glendale, California.

Otra foto enviada por Elodia Marisy desde Whittier,California. Rufina Casillas con Hortensia Rodríguez Vda.de Torres († 2001), en visita hecha a casa de Hortensia, enLong Beach, a finales de la década de 1990.

Estas fotos las envía Elodia Marisy (Basaco) desde Whittier, California tomadas en Madrid, España en diciembre de 1963mostrando un grupo de güineros exiliados en la capital española. A la izquierda, Joaquín Ortega († 1987) y su esposa, PepaCarabeo († 2008), Dr. Carlos Castellanos y esposa, Abraham (el Moro), su esposa Olga y su pequeña hija (no nos acorda-mos de su apellido), Benito Chan Bu En (el Chino) y Elodia. A la derecha, Sergio Pedro Martínez Ocejo (Diente) († 2010),Elodia, Olga y Abraham con su hija. No son fotos de Los Ángeles de ayer, pero sí de güineros, la mayoría de los cuales,vinieron a vivir eventualmente a California.


A GüinesPedazo de la patria que admiramos

apenas se abre el vientre de «La Loma».Lo ciñe el Mayabeque con sus brazos

y lo abraza tan fuerteque le hace brotar de las entrañas

mil frutos codiciados.Y las flores perfúmenlo en sus ramas

y las palmas la miran orgullosaspor encima del valle.

Güines, tu cielo es más azulque extraños cielos,

tu tierra la más fértil de las tierras.

No importa que haya un marque nos aleje.

Tú siempre estás en míy espero un día

que me envuelvan los brazosde tu tierra.

Violeta Sánchez Vda. de DíazPoetisa güinera

De su libro de poemas Recuerdos y añoranzas del ayer,Hialeah Gardens, Florida 2013

Recuerdos de GüinesDe Amistad y Providencialos hijos de nuevo unidos

celebran con alegría,y los que en Güines nacimos,

en abrazo fraternalcon ellos nos confundimos.

Como dije hace algún tiempoen aquel primer encuentro

Amistad y Providenciaeran centrales que a Güinesgran prosperidad le daban,y los hijos de esos pueblos

a la sociedad güinerasus talentos y esfuerzoscon todo cariño dieron.

Hoy es un día de encuentrocon amigos entrañables,de risas, de comentarios

de lindos y gratos recuerdos,que a la mente acudirán,de aquellos días divinosde juvenil inconsciencia

que en la patria compartimos.

Aquella vida de pueblotranquila, dulce, pasivaa veces hasta aburridade repente nos lucía,pero sin duda amigosalgo especial poseía.

Era tiempo de moliendaAmistad y Providenciade actividad rebullían,

el tráfico se hacía constante,los obreros al llamadode su central acudían,

los hombres que con sus brazosel gigante moverían,

con esfuerzo y con trabajoel grano dulce saldría,

como regalo divinoque nuestra caña tenía.

En los pueblos toda fiestaera una gran ocasión,

un motivo de alborozode grande y linda ilusión,y si al portal te asomabas

o a la bodeguita ibas,con alguien siempre podrías

comentar la actualidad,y también honestamentedel último chisme hablar.

Los domingos en la tardela tanda de Campoamor

era la cita indicadaque la juventud tenía,y allí el güinero jet-set

sin falta se reunía,a veces poco importaba

qué película ponían.

Luego más tarde en la noche,después de algo cenar,

luciendo el mejor vestidoa nuestro parque centralvueltas y más vueltas daren los cubanos diciembreslos sobrios trajes salían,

y en las noches veraniegascon las blancas guayaberas

el parque resplandecía.

¿Se acuerdan de Mariposa?aquél singular güinero

que muy limpio y atildadoen el parque aparecía,(no sé de dónde salía)

siempre a alguna persiguiendocualquiera le daba igual,con tal que le permitiera

sus versitos entonar.

¡Cuántos recuerdos preciososde nuestra vida de antaño!Pero un día comprendimosque algo estaba cambiando,

el verde de nuestra islaen negro se transformó,

un manto de odio y guerrapor su suelo se extendió.

Con el alma doloridade nuestra patria partimosy llegamos a estas tierras

que su amparo nos brindó,pero la tierra adoptivaen aquellos tristes días,¡qué fría nos pareció! Las raíces tropicales

en frío suelo se vieron,otro idioma, otras costumbres,no fue fácil, bien lo saben,pero poco a poco fuimosen este suelo afianzando.

Trabajo, educación y respetoesta tierra nos brindó,

pero lo más importantealgo en el hombre vital

ese divino regalode vivir en libertad.

Los niños que un día de Güinesmuy pequeñitos salieron,en este suelo crecieron

entre hamburguers y frijoles,entre Washington y Martísu formación adquirieron,quizás en algún momento

atrapados se sintieronafuera el medio ambienteen que el niño se enfrentó

en el hogar las raícesque fuerte también tiraban.

Hoy esos niños de ayerya tienen sus propios hijos,

en esta tierra nacidosa otro himno, a otra bandera,

a otra patria con amorfidelidad jurarán,

aunque siempre sus raícesa caña y miel olerán.

Noris Pazos BáezPoetisa güinera

Miami, Florida 2015

La Cuba que lloraSe acabaron las ideas;

no hay forma de eliminarla satrapía que asquea;tortura, eterna, fatal.

Fusilados, presos miles,sin número de exiliados;

un pueblo que calla y gime impotente, desarmado.

Se abren algunas puertasque aparentan libertad,

pero entre ataques y ofensas,todo es ficción sin verdad.

Algunos se independizancon trabajos por su cuenta;

y a otros le decomisansus productos y sus rentas.

Un gran señor extranjerole abre fuentes de riquezaaduciendo que es sincero,que no es por indiferencia.

Menciona entre sus conceptosderechos y libertad,

y se pregunta el cubano:¿en qué siglo eso será?

En religión, la esperanzasugiere cambios posibles,

pero líderes sin talla tornan la esperanza, triste.

Mandamases, elegidosen soberana elección,

se humillan como bastardosy a Cuba muestran traición.

Insólitamente dócilesse babean cuchicheandocon aquel viviente fósil

que los está despreciando.

Y un pueblo espera y espera.Muchos, sin saber qué cosa,

aunque algunos se cuestionanque cuándo será la hora…

¡Patria cubana querida;patria ausente, patria amada!

¿Cuándo cerrará la heridade verte cerca y lejana?

Señor, pon tu mano fuerte,no cuentes con mis ideas.Tú lo puedes si lo quieres:

déja que Cuba sea bella¡de nuevo! Amén.

Efraín R. Infante RabazaPoeta cubano

Hialeah, Florida10 de octubre de 2015

«Las manos de los poetas cierran siempre las heridas que abren la ira de los hombres» José Martí


No precisamente del Miami de ayer, pero sí del Puerto Ricode ayer. Nuestro coterráneo Pedro Zervigón, cuando actuópor primera vez como Maestro de Ceremonias en elConcurso Miss Universo Puerto Rico, en 1981. Después haactuado en 20 ocasiones más. La foto la envía Pedrito desdeSan Juan, por la Internet.

Reunión en 1991 en la casa del Dr. Herminio García Estrada en Miami Springs, Florida. Compañeros y ex-alumnos delcolegio salesiano San Julián, Güines, Cuba. Foto izquierda, Miguel Sobera († 2011), Rubí, Juan Martínez Larios, JorgePadilla (con barba), Orlando Sierra y Armando Méndez. Agachados, José Alan García, Juan Evelio Estévez, Juan G.Escarrá († 2013), Germain Labat y Manuel Díaz. Delante, Herminio García. Foto derecha, Rubí, Manolito Díaz, ArmandoMéndez, Juan Evelio Estévez, Herminio García, Germain Labat, Juan Martínez Larios, Orlando Sierra, Miguel Sobera (†2011) y José Alan García. Fotos enviadas por Herminito desde Miami Springs, Florida.

Dos grandes amigas con los mismos nombres y primer ape-llido. Elba Torres Toledo y Elba Torres Ramos. Foto toma-da en Miami en abril de 2004, enviada por María V. Bin,Glendale, California.

Recuerdo de la Convención de Güineros de 1988, Miami,Florida. Estos botones fueron hechos y distribuídos en laConvención por Arturo Pérez, Chicago, Illinois. Foto envia-da por Aris Caso, North Hollywood, California vía Internet.

Gil LópezTesorero

La Villa - 38

VISTO BUENO:

Saldo Círculo: $ 30,026.13Saldo La Villa: $ 7,885.60

$ 37,911.73

Esteban FernándezPresidente

«CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES»«CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES»INFORME DE TESORERÍA INFORME DE TESORERÍA

ESTADO FINANCIEROESTADO FINANCIERO

1º de septiembre a 31 de diciembre de 2015

Saldo el 1 de septiembre de 2015 $39,044.81

INGRESOSLa Villa, anuncios (ver relación) $ 250.00 La Villa, donativos (ver relación) 1,570.00 Cubiertos cobrados elección general (06-dic-2015) 560.00 Wells Fargo Bank, intereses cuenta ahorros 5.08

Total ingresos $2,385.08

EGRESOSGastos generalesU.S.P.S., pago apartado postal 9285, 1 año $ 276.00 Sellos de correo 49.00

$ 325.00

Elección general (06-dic-2015)Pagado a restaurante El Colmao $ 392.00

La VillaÍnsua Graphics, impresión #209 $ 1,900.00 U.S.P.S., franqueo #209, bulk rate 350.00 U.S.P.S., franqueo #209, extranjero 93.69 María Gálvez, ayuda envío #209 300.00 Office Depot, materiales 157.47

$ 2,801.16

Total egresos $3,518.16

Saldo el 31 de diciembre de 2015 $37,911.73

SSi quiere saber de Güines, de sui quiere saber de Güines, de suhistoria, de sus alcaldes, de sushistoria, de sus alcaldes, de sus

figuras relevantes, de sus párrocos,figuras relevantes, de sus párrocos,de sus publicaciones, de sus de sus publicaciones, de sus

instituciones y de muchos otros instituciones y de muchos otros datos importantes e interesantes. datos importantes e interesantes.

Si quiere saber del Güines de ayer ySi quiere saber del Güines de ayer ycómo está Güines hoy, visítenos cómo está Güines hoy, visítenos

en la página web del en la página web del "Círculo Güinero de Los Ángeles":"Círculo Güinero de Los Ángeles":

http://www.circuloguinero.orghttp://www.circuloguinero.orgEn español e inglés y deje su En español e inglés y deje su

mensaje y comentarios. mensaje y comentarios. Es de todos nosotros. ¡Gracias!Es de todos nosotros. ¡Gracias!

ESPACIO DISPONIBLEESPACIO DISPONIBLE

CíRCULO GüINERODE LOS áNGELES

P.O. Box 9285Glendale, CA 91226-0285

Return Service Requested

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAID

VAN NUYS,CA

PERMIT #1757

Impreso en Ínsua Graphics - (818) 767-7007

Órgano oficial del «círculo güinero de los Ángeles», california, … · alberto y aracelita...

Documents