riduttori di velocità a foro diritto e a boccola conica · 2018-05-10 · foro più vicino alla...

1

INSTALLAZIONE:

1. Per sollevare il riduttore, utilizzare i bulloni a occhiello o le maniglie di sollevamento.

2. Determinare le posizioni di funzionamento del riduttore. (Vedere Fig. 1). Si osservi che il riduttore viene fornito con 4 o 7 tappi; 4 intorno ai lati per le installazioni orizzontali e 1 su ciascuna superficie per le installazioni verticali. Questi tappi devono essere sistemati in relazione alle posizioni di funzionamento, nel modo seguente:

Installazioni orizzontali – Installare il tappo di spurgo magnetico nel foro più vicino alla parte inferiore del riduttore. Rimuovere il nastro che copre il tappo del filtro/ventilazione durante la spedizione e installare il tappo nel foro superiore. Dei 3 tappi rimanenti sui lati del riduttore, quello inferiore è il tappo del livello minimo dell'olio.

Installazioni verticali - Installare il tappo del filtro/ventilazione nel foro previsto sulla superficie superiore dell'alloggiamento del riduttore. Non utilizzare questo foro per il tappo di spurgo magnetico. Per i 5 fori rimanenti sui lati del riduttore, utilizzare un tappo nella metà superiore dell'alloggiamento come tappo di livello minimo dell'olio.

APPLICAZIONI ORIZZONTALI

MONTAGGIO VERTICALE

Figura 1 - Posizioni di montaggio

Posizione E Posizione F

B = Sfiatatoio D = Scarico L = Livello P = Tappo

Posizione BPosizione A Posizione C Posizione D

B

BB

P

PP

DL L L

LL

L

D

DD

D D

P P P

B B B

• Con velocità inferiore a 15 giri/min, il livello dell'olio deve essere regolato in modo da raggiungere il tappo di livello massimo (P).

AVVERTENZA: a causa del potenziale pericolo per persone od oggetti dovuto a incidenti derivanti dall'uso improprio dei prodotti, è importante attenersi alle procedure corrette: I prodotti devono essere utilizzati secondo le istruzioni tecniche specificate nel catalogo. È necessario attenersi alle procedure corrette di instal-lazione, manutenzione e azionamento. È necessario attenersi alle indicazioni riportate nel manuale di istruzioni. Eseguire le ispezioni secondo necessità per assicurare il funzionamento sicuro nelle condizioni predominanti. Devono essere forniti schermi di protezione e altri dispositivi o procedure di sicurezza adeguate, secondo quanto desiderabile o specificato nei codici di sicurezza e nessuno di questi viene fornito da Baldor Electric Company né essi costituiscono una responsabilità di Baldor Electric Company. L'unità e l'apparecchiatura associata devono essere installate, regolate e mantenute da personale qualificato, che deve conosce-re la costruzione e il funzionamento di tutte le apparecchiature del sistema e tutti gli inerenti rischi potenziali. Nel caso siano presenti rischi per le persone o la proprietà, deve essere predisposto come parte integrante dell'apparecchiatura azionata un dispositivo di arresto oltre all'albero di uscita del riduttore di velocità.

MANUALE DI SOSTITUZIONE DELLE PARTI PER DODGE® TORQUE-ARM™

Riduttori di velocità a foro diritto e a boccola conica TXT/HXT 309A - 315A - 325A TXT/HXT 409A - 415A - 425A TXT/HXT 509B - 515B - 525B TXT/HXT 609 - 615 - 625

TXT/HXT 709 - 715 - 725 TXT/HXT 305A TXT/HXT 405A TXT/HXT 505A TXT 605 TXT 705

Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o azionare il prodotto.

La posizione di corsa del riduttore in un'applicazione orizzontale non si limita alle quattro opzioni mostrate nella Fig. 1. Se la posizione di corsa è comunque scostata di 20* dalla posi-

zione "B" e "D" o di 5* dalla posizione "A" e "C", in una direzione qualunque, il tappo dell'olio non potrà essere utilizzato per con-trollare in sicurezza il livello dell'olio a meno che durante il con-trollo non si scolleghi il braccio torsionale e il riduttore sia portato entro 20* per la posizione "A" e "C" o entro 5* per la posizione "B" e "D" indicata nella Fig. 1. A causa delle molteplici posizioni possibili del riduttore, potrebbe essere necessario od opportuno apportare regolazioni speciali attraverso i fori di riempimento di lubrificazione forniti con altri raccordi per tubi standard, tubazioni e indicatori di livello dell'olio, secondo necessità.

2. Montare il riduttore sull'albero comandato nel modo seguente: AVVERTENZA: onde evitare l'avviamento imprevisto del drive, disattivare ed escludere la sorgente di alimentazione prima di procedere. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare gravi lesioni personali.

Fo foro diritto: Installare il riduttore sull'albero comandato il più vicino possibile al cuscinetto. Se si utilizzano le boccole, assem-blare anzitutto queste ultime nel riduttore. Il set di boccole per il riduttore consiste di una boccola con chiavetta e di una boccola normale. Con il riduttore sono fornite viti a pressione di lunghez-za supplementare. L'albero comandato deve estendersi attraver-so l'intera lunghezza del riduttore di velocità. Serrare entrambe le viti di pressione in ciascun collare.

Per a boccola conica: Installare il riduttore sull'albero comandato secondo la scheda di istruzioni n. 499629 in dotazione con le boccole coniche. 3. Installare la puleggia sull'albero di ingresso il più vicino

possibile al riduttore. (Vedere Fig. 2) 4. Installare il motore e la trasmissione a cinghia trapezoidale

in modo tale che la cinghia si trovi approssimativamente ad angolo retto rispetto al centrolinea tra la trasmissione e l'albero di ingresso. (Vedere Fig. 3) Ciò consente il serraggio della cinghia trapezoidale con il braccio torsionale.

5. Installare il braccio torsionale e le piastre adattatrici utilizzando i bulloni lunghi del riduttore. I bulloni possono essere spostati su uno qualsiasi dei fori all'estremità dell'ingresso del riduttore.

6. Installare il fulcro del braccio torsionale su un supporto rigido e piano, in modo tale che il braccio torsionale si trovi approssimativamente ad angolo retto rispetto al centrolinea, attraverso l'albero comandato e la vite di ancoraggio del braccio stesso. (Vedere Fig. 4) Accertarsi che vi sia sufficiente avvolgimento nel tenditore per la regolazione della tensione della cinghia se si utilizza la trasmissione per cinghia trapezoidale.

ATTENZIONE: l'unità viene fornita senza olio. Aggiungere la quantità appropriata di lubrificante raccomandato prima dell'azionamento. La mancata osservanza di questa precau-zione può determinare danni o distruzione dell'attrezzatura.

7. Riempire il riduttore a ingranaggi con il lubrificante raccomandato. Vedere la tabella 1.

2

Tenere chiuso

Tenere chiuso

Angolo retto o può variare di 76.2 cmin tensione e di 457.2 cm in compressione

Angolo retto o può variare di 76.2 cm in tensione e di 457.2 cmin compressione

Torque-Arm e avvolgimento cinghia

Torque-Arm può essere posto a destra se preferibile

Trasmissione a cinghia trapezoidale

La trasmissione a cinghia trapezoidale può essere posta a destra se preferibile

Albero di ingresso

Albero comandato

Figura 2

Figura 3

Figura 4

LUBRIFICAZIONE IMPORTANTE: Poiché il riduttore è fornito senza olio, è ne-cessario aggiungere la quantità di olio appropriata prima di azionare il riduttore. Utilizzare un olio antiruggine e antiossi-dazione a base di petrolio di grado elevato – vedere le tabelle. Attenersi alle istruzioni riportate sulle targhette del riduttore e nel manuale di installazione.

In condizioni operative industriali medie, il lubrificante deve esse-re cambiato ogni 2500 ore di funzionamento oppure ogni 6 mesi, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima. Spurgare il riduttore e sciacquarlo con cherosene, pulire il tappo di spurgo magnetico e riempire a livello appropriato con nuovo lubrificante. ATTENZIONE: I lubrificanti per pressione estrema (EP) non sono necessari per condizioni operative medie. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare gravi lesioni personali. ATTENZIONE: Una quantità eccessiva di olio causa surriscaldamento, mentre una quantità insufficiente danneggia gli ingranaggi. Controllare regolarmente il livello dell'olio. La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi lesioni personali.

In condizioni operative estreme, come innalzamento o abbassamento rapido della temperatura, polvere, sporco, particelle chimiche, fumi chimici o temperatura della coppa dell'olio superiore a 90°C, l'olio deve essere cambiato ogni 1 - 3 mesi, secondo la gravità delle condizioni.

Tabella 1 - Volumi olio * Rivolgersi a DODGE per informazioni sul livello d'olio appropriato per i riduttori con blocco di rotazione e installati in posizione C o posizione D.

Riduttore Dimensione

TXT/HXT

Volume approssimativo dell'olio necessario a riempire il riduttore al tappo di livello olio

† Posizione A † Posizione B † Posizione C † Posizione D † Posizione E † Posizione F

Oz. ▲ Qt. L Oz. ▲ Qt. L Oz. ▲ Qt. L Oz. ▲ Qt. L Oz. ▲ Qt. L Oz. ▲ Qt. L

305 A 28 0,88 0,83 48 1,50 1,42 44 1,38 1,30 44 1,38 1,30 80 2,50 2,37 100 3,13 2,96

309 A 315 A 325 A

48 1,50 1,42 48 1,50 1,42 24 0,75 0,71 72 2,25 2,13 84 2,63 2,48 96 3 2,84

405 A 48 1,50 1,42 72 2,25 2,13 68 2,13 2,01 60 1,88 1,77 128 4 3,79 166 4,88 4,62

409 A 415 A 425 A

60 1,88 1,77 72 2,25 2,13 40 1,25 1,18 56 1,75 1,66 108 3,38 3,19 136 4,25 4,02

505 A 108 3,38 3,19 136 4,25 4,02 124 3,88 3,67 120 3,75 3,54 248 7,75 7,33 288 9 8,52

509 B 515 B 525 B

104 3,25 3,08 128 4 3,79 104 3,25 3,08 128 4 3,79 224 7 6,62 272 8,50 8,04

605 144 4,50 4,3 184 5,75 5,4 144 4,50 4,3 160 5 4,7 384 12 11,4 352 11 10,4

609 615 625

136 4,25 4,0 160 5 4,7 136 4,25 4,0 160 5 4,7 276 8,63 8,2 292 9,13 8,6

705 240 7,50 7,1 288 9 8,5 240 7,50 7,1 296 9,25 8,8 608 19 18 552 17,25 16,3

709 715 725

208 6,50 6,1 256 8 7,6 232 7,25 6,9 296 9,25 8,7 492 15,38 14,6 524 16,38 15,5

† Vedere la Figura 1 per le posizioni di montaggio. ▲ Unità di misura USA: 1 quarto = 32 once fluide = 0,94646 litri.

3

Tabella 2 – Raccomandazioni per l'olio Gradi ISO per condizioni operative medie

Temperatura ambiente compresa tra -9ºC e +15ºC

Giri/min uscita Dimensione riduttore

TXT3A–7 HXT3A–7 TXT305A–705 HXT305A–505A

301-400 220

201-300 220

151-200 220

126-150 220

101-125 220

81-100 220

41-80 220

11-40 220

1-10 220

Temperatura ambiente compresa tra +10ºC e +52ºC

Giri/min uscita Dimensione riduttore

TXT3A–7 HXT3A–7 TXT305A–705 HXT305A–505A

301-400 320

201-300 320

151-200 320

126-150 320

101-125 320

81-100 320

41-80 320

11-40 320

1-10 320 Nota: Se la posizione del riduttore cambia da quanto illustrato nella Figura 1, la quantità di olio richiesta potrebbe essere superiore o inferiore. Rivolgersi a Dodge. Se l'uscita è inferiore a 15 giri/min, rivolgersi a Dodge.

* Con velocità inferiore a 15 giri/min, il livello dell'olio deve essere regolato in modo da raggiungere il tappo di livello massimo (P). Linee guida per la conservazione a magazzino a lungo termine del riduttore TORQUE-ARM™ Durante periodi di conservazione a magazzino prolungati o durante l'attesa della consegna o installazione di altre attrezzature, è opportuno prestare particolare attenzione alla protezione del riduttore a ingranaggi affinché sia pronto nelle migliori condizioni durante la sua messa in servizio. Prestando particolare attenzione, sarà possibile evitare problemi, quali perdita di tenuta e guasto del riduttore dovuti a mancanza di lubrificazione, quantità di lubrificazione impropria oppure evitare qualsiasi contaminazione. Di seguito sono indicate precauzioni atte a proteggere i riduttori a ingranaggi durante i periodi di conservazione a magazzino: Preparazione 1. Spurgare l'olio dall'unità. Aggiungere olio anticorrosione a fase di

vapore (olio VCI-105 di Daubert Chemical Co.) secondo la tabella 3. 2. Sigillare la tenuta dell'unità. Sostituire il tappo di sfiato con un

tappo per tubo standard e cablare lo sfiato all'unità. 3. Coprire l'estensione dell'albero con un composto antiruggine

ceroso che terrà lontano l'ossigeno dal metallo nudo. (Non-Rust X-110 di Daubert Chemical Co.)

4. Il manuale di istruzioni e le targhette di lubrificazione sono di carta e devono essere tenute asciutte. Rimuovere questi documenti e riporli all'interno o coprire l'unità con una copertura impermeabile durevole per tenere lontana l'umidità.

5. Proteggere il riduttore dalla polvere e da altri contaminanti conservando l'unità in un'area asciutta.

6. In ambienti umidi, il riduttore deve essere inserito all'interno di un contenitore impermeabile o avvolto in polietilene contenente un materiale dessiccante. Se il riduttore deve essere conservato all'esterno, coprire l'intera superficie esterna con antiruggine.

Quando si mette in servizio il riduttore: 1. Assemblare il tappo di sfiato nel foro appropriato. 2. Pulire le estensioni dell'albero con solventi al petrolio. 3. Riempire l'unità fino al livello dell'olio appropriato usando un

lubrificante raccomandato. L'olio VCI non influisce sul nuovo lubrificante.

4. Attenersi alle istruzioni di installazione fornite nel presente manuale

Tabella 3 – Quantità di olio VCI #105

Dimensione Quarti o litri

TXT / HXT 3A – 305A 0,1

TXT / HXT 4A – 405A 0,2

TXT / HXT 5B – 505A 0,3

TXT / HXT6 – TXT605 0,4

TXT / HXT7 – TXT705 0,5 VCI #105 e #10 sono intercambiabili. VCI #105 è più comune.

ATTACCHI MOTORE L'attacco del motore deve essere installato all'estremità del riduttore come illustrato nella Figura 5. Rimuovere due o tre bulloni dell'alloggiamento (secondo neces-sità) sull'estremità dell'uscita del riduttore. Collocare l'attacco del motore in posizione e installare i bulloni dell'alloggiamento più lunghi forniti con l'attacco del motore. Serrare i bulloni alla coppia specificata nella tabella 4. Installare il motore, la puleggia della trasmissione e la puleggia comandata in modo tale che quest'ul-tima sia il più vicino possibile all'alloggiamento del riduttore. In-stallare la cinghia trapezoidale e tenderla mediante le quattro viti di regolazione previste sull'attacco del motore T-A M. Controllare tutti i bulloni per assicurarsi che siano serrati saldamente. AVVERTENZA: Copri-cinghia rimosso a scopo illustrativo. Non azionare se il copri-cinghia non è in posizione.

Figura 5

4

SOSTITUZIONE DELLE PARTI IMPORTANTE: usando attrezzi che si trovano normalmente in commercio, il riduttore di velocità DODGE TORQUE-ARM può essere disassemblato e riassemblato, attenendosi scrupolosamente alle istruzioni seguenti.

La pulizia è di fondamentale importanza onde evitare la penetrazione di sporco nei cuscinetti e in altre parti del riduttore. È opportuno disporre di un contenitore con solvente pulito, pressa manuale e attrezzatura per il riscaldamento dei cuscinetti e degli ingranaggi (per la termoretrazione di queste parti sugli alberi). La nostra fabbrica è in grado di riparare i riduttori dei clienti che non dispongono di proprie strutture o che, per qualsiasi ragione, desiderano il servizio in fabbrica.

Le tenute olio sono di tipo a frizione perciò è necessario prestare estrema attenzione durante il disassemblaggio e il riassemblaggio, onde evitare di danneggiare la superficie di contatto delle tenute.

La fessura per la chiavetta nell'albero di ingresso, nonché even-tuali bordi taglienti sul mozzo di uscita devono essere ricoperti con nastro o carta prima di disassemblare o riassemblare. Inoltre, fare attenzione a rimuovere eventuali sbavature o tacche sulle superfici dell'albero di ingresso o sul mozzo di uscita prima di disassemblare o riassemblare.

Ordinazione delle parti: Quando si ordinano le parti per il ridutto-re, specificare la dimensione e il numero di modello di quest'ulti-mo, il nome della parte, il codice e la quantità.

Nell'eventuale sostituzione di un pignone o ingranaggio, si consiglia cal-damente di sostituire anche il pignone o ingranaggio di accoppiamento.

Se l'ingranaggio grande sul mozzo di uscita deve essere sostituito, si consiglia di ordinare un gruppo mozzo di uscita dell'ingranaggio assemblato su un mozzo, per assicurare la presenza di superfici non danneggiate sul mozzo di uscita, ove le tenute entrano in con-tatto. Tuttavia, se si preferisce utilizzare il vecchio mozzo di uscita, togliere l'ingranaggio e il cuscinetto ed esaminare attentamente la superficie di contatto sotto la tenuta dell'olio per la presenza di eventuali graffi o altri danni causati dall'azione della pressione. Onde evitare perdita d'olio sulle tenute dell'albero, la superficie liscia del mozzo di uscita non deve essere danneggiata.

mozzo di uscita, ciò deve essere effettuato prima dell'ordinazione delle parti, onde accertarsi che nessuno dei cuscinetti o altre parti si danneggi nell'atto della rimozione. Non premere contro la corsa esterna di alcun cuscinetto. Poiché le vecchie tenute olio dell'albero potrebbero danneggiarsi durante il disassemblaggio, si consiglia di ordinare tali parti.

Rimozione del riduttore dall'albero

ATTENZIONE: Eliminare tutti i carichi esterni dal drive prima di procedere a rimuovere o riparare il drive o gli accessori.

AVVERTENZA: Onde evitare l'avviamento imprevisto del drive, disattivare ed escludere la sorgente di alimentazione prima di procedere. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare gravi lesioni personali.

Alesaggio diritto: allentare le viti su entrambi i collari del mozzo di uscita. Rimuovere il collare accanto all'estremità dell'albero. In questo modo vengono esposti tre estrattori nel mozzo di uscita per consentire l'utilizzo di un estrattore. Durante la rimozione del riduttore dall'albero, prestare attenzione a non danneggiare le estremità del mozzo.

Boccola conica: 1. Rimuovere le viti della boccola. 2. Inserire le viti nei fori filettati presenti nelle flange della boccola.

Serrare le viti in modo alternato e uniforme finché le boccole non risultino libere sull'albero. Per agevolare il serraggio delle viti accertarsi che la filettatura e i fori filettati nelle flange della boccola siano puliti.

3. Rimuovere la boccola esterna, il riduttore e infine la boccola all'interno.

Disassemblaggio: 1. Posizionare il riduttore su un lato e rimuovere tutti i bulloni dell'al-

loggiamento. Guidare i perni di riferimento dell'alloggiamento. Battere delicatamente il mozzo di uscita e l'albero di ingresso con un martello di gomma (in pelle pergamenata e non in piombo) per separare le metà dell'alloggiamento. Aprire l'alloggiamento in modo uniforme onde evitare di danneggiare le parti interne.

2. Sollevare tutti i gruppi albero, ingranaggi e cuscinetti dall'alloggiamento.

3. Rimuovere le tenute dall'alloggiamento.

Riassemblaggio: 1. Assemblaggio del mozzo di uscita: Riscaldare gli ingranaggi a

162°C - 176°C per la termoretrazione sul mozzo. Riscaldare i cuscinetti a 132°C - 143°C per la termoretrazione sul mozzo. Qualsiasi danno sulle superfici del mozzo dove entrano in contatto le tenute olio causerà perdite, rendendo necessario l'utilizzo di un mozzo nuovo.

2. Assemblaggio contralbero: albero e pignone sono integri. Premere gli ingranaggi e i cuscinetti sull'albero. Premere contro la corsa interna (non quella esterna) dei cuscinetti.

3. Assemblaggio albero di ingresso: albero e pignone sono integri. Premere i cuscinetti sull'albero. Premere contro la corsa interna (non quella esterna) dei cuscinetti.

4. Guidare i due perni di riferimento in posizione nella metà destra dell'alloggiamento. Applicare sigillante RTV732 agli elementi por-tanti del lato R.H. (lato blocco rotazione) del riduttore. Installare gli elementi portanti e serrare alle coppi riportate nella Tabella 4.

5. Collocare la metà destra dell'alloggiamento sui blocchi, facendo sporgere l'estremità del mozzo di uscita.

6. Installare le coppe dei cuscinetti nella metà destra dell'allog-giamento, accertandosi che siano correttamente in sede.

7. Abbinare insieme l'ingranaggio del mozzo di uscita e l'ingranaggio del piccolo contralbero e collocarli in posizione nell'alloggiamento. Sistemare il gruppo dell'albero di ingresso in posizione nell'alloggia-mento. Accertarsi che i rulli dei cuscinetti (coni) siano correttamente in sede nelle rispettive coppe. Sistemare in posizione le coppe dei cuscinetti della metà sinistra dell'alloggiamento sui rispettivi rulli.

8. Pulire le superfici della flangia dell'alloggiamento su entrambe le metà, facendo attenzione a non graffiare né intaccare la superficie della flangia. Applicare una goccia di 3,0 mm di sigillante RTV732 sulla superficie della flangia, accertandosi che il sigillante RTV sia posizionato tra i fori dei bulloni a all'interno della superficie della flangia). Sistemare in posizione la metà sinistra dell'alloggiamento e battere con un martello di gomma (in cuoio pergamenato e non in piombo) finché i bulloni dell'alloggiamento possano essere utilizzati per riunire le due metà dell'alloggiamento. Serrare i bulloni dell'alloggiamento ai valori di coppia elencati nella tabella 4.

Tabella 4 - Valori di coppia raccomandati

Dimensione riduttore Coppia a secco (Nm)

Bulloni alloggiamento

Viti elementi portanti tenuta mozzo di uscita

TXT / HXT 305A & 3A 68-61 23-20

TXT / HXT 405A & 4A 68-61 41-37

TXT / HXT 505A & 5B 50-45 41-37

TXT605 & TXT / HXT 6 50-45 41-37

TXT705 & TXT / HXT 7 102-92 68-61

Riduttore Dimensione

Coppia a secco (Nm)

Viti copertura cuscinetto albero C

Viti elementi portanti tenuta albero di ingresso

TXT / HXT 305A & 3A 23-20 23-20

TXT / HXT 405A & 4A 41-37 41-37

TXT / HXT 505A & 5B 41-37 41-37

TXT605 & TXT / HXT 6 41-37 41-37

TXT705 & TXT / HXT 7 68-61 68-61

9. Collocare in posizione gli elementi portanti della tenuta mozzo di uscita senza spessori e installare dimetricamente opposte le due viti degli elementi portanti. Serrare ciascuna vite alla coppia 1,69 N-m Ruotare il mozzo di uscita per far scorrere i cuscinetti, quindi serrare ciascuna vite a 9,65 N-m. Ruotare di nuovo il mozzo di uscita per far scorrere i cuscinetti. Con uno spessimetro o un calibro conico, misurare lo spazio tra l'alloggiamento e la flangia dell'elemento portante. Per determinare la dimensione dello spessore richiesto, prendere la media delle due letture dello spessimetro. Rimuovere l'elemento portante e installare gli spessori necessari più 0,002. Installare l'elemento portante con gli spessori

5

e serrare i bulloni ai valori di coppia riportati nella Tabella 4. Ruotare il gruppo mozzo, battere delicatamente con un martello in gomma sull'estremità del mozzo, onde assicurare che i cuscinetti siano in sede. Mediante un indicatore a quadrante verificare il fine gioco dei cuscinetti del mozzo; il fine gioco deve essere compreso tra 0,001 e 0,003. Ripetere questo processo secondo necessità per ottenere il fine gioco appropriato. Applicare una goccia di 3,0 mm di sigillante RTV732 all'interno dell'elemento portante presso il diametro interno dello spessore e installare l'elemento portante sull'alloggiamento del riduttore. Serrare i bulloni dell'elemento portante alla coppia specificata nella Tabella 4.

10. Regolare i cuscinetti del contralbero utilizzando lo stesso metodo del passaggio 8 precedente. Il fine gioco assiale deve essere compreso tra 0,001" e 0,003".

11. Sempre utilizzando la stessa procedura del passaggio 8, regolare i cuscinetti dell'albero di ingresso, con l'eccezione del fine gioco assiale, che dovrà essere compreso tra 0,002" e 0,004".

11. Mediante le guarnizioni, installare la copertura dell'albero di ingresso e quella del contralbero sulla metà destra dell'alloggia-mento. Installare le tenute di ingresso e uscita. Prestare estrema attenzione durante l'installazione delle tenute, onde evitare danni dovuti al contatto con bordi taglienti dell'albero di ingresso e del mozzo di uscita. La possibilità di danni e di perdite d'olio con-seguenti può essere limitata coprendo tutti i bordi taglienti con nastro, prima dell'installazione delle tenute. Riempire di grasso la cavità tra i labbri delle tenute. Le tenute devono essere premute o battute uniformemente in posizione nell'elemento portante con un martello di gomma, applicando la pressione solo sul bordo esterno delle stesse. Una leggera perdita d'olio sulle tenute può manifestarsi durante il funzionamento iniziale, ma questa dovrebbe scomparire a meno che le tenute non siano state danneggiate.

12. Installare le piastre di supporto delle boccole e gli anelli a scatto sui riduttori a boccola conica o sui collari del mozzo sui riduttori a fori diritti.

Tabella 5 – Codici del produttore per i cuscinetti di ricambio del mozzo di uscita,

Dimensione trasmissione riduttore Torque–Arm

Cuscinetto uscita Codice parte n. Codice parte Timken

TXT/HXT 305A 402272 403127 LM814849 LM814810 TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A

402272 403127 LM814849 LM814810

TXT/HXT 405A 402268 403163 498 492A TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A

402268 403163 498 492A

TXT/HXT 505A 402193 403016 42381 42584 TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B

402193 403016 42381 42584

TXT605 402050 403140 JM822049 JM822010 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625

402050 403140 JM822049 JM822010

TXT705 402058 403111 48290 48220 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725

402058 403111 48290 48220

Tabella 6 – Codici del produttore per i cuscinetti

di ricambio del contralbero, Torque–Arm Riduttore Dimensione trasmissione

Lato di ingresso del cuscinetto del contralbero Codice parte n. Codice parte Timken

TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A

402273 403094 15102 15245


402000 403000 M86649 M86610


402203 403027 2789 2720

TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625

402054 403159 HM807040 HM807010


402256 403053 JHM807045 JHM807012

Tabella 6 – Codici del produttore per i cuscinetti di ricambio del contralbero,

Riduttore Torque–Arm Dimensione trasmissione

Lato di uscita del cuscinetto del contralbero

Codice parte n. Codice parte Timken


402273 403094 15102 15245


402000 403000 M86649 M86610


402203 403027 2789 2720


402052 403142 HM803149 HM803110


402256 403053 JHM807045 JHM807012

Tabella 7 – Codici del produttore per i cuscinetti

di ingresso di ricambio, Torque–Arm

Riduttore Dimensione trasmissione

Lato di ingresso dei cuscinetti di ingresso


TXT/HXT 305A 402190 403132 LM603049 LM603011


402204 403139 LM48548A LM48510

TXT/HXT 405A 402179 403006 368 362A


402280 403027 2788 2720

TXT/HXT 505A 402270 403026 45289 45220

TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B

402144 403104 28579 28521

TXT605 402053 403106 39580 39520


402196 403091 395A 3920

TXT705 402057 403143 JH211749 JH211710


402150 403106 39590 39520

Torque–Arm Riduttore

Dimensione trasmissione

Lato di uscita dei cuscinetti di ingresso


TXT/HXT 305A 402271 403101 02872 02820


402273 403094 15102 15245

TXT/HXT 405A 402285 403125 339 332


402142 403102 26118 26283

TXT/HXT 505A 402266 403073 350A 352

TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B

402266 403073 350A 352

TXT605 402123 403009 3975 3926


402197 403091 396 3920

TXT705 402078 403034 JH307749 JH307710


402088 403047 455 452

6

62 6216 16

86 86

76 76

59

58

42 42

52

5041 41

28

40 40

24

30 30114 114

118 118116

130

12

GRUPPO BLOCCO ROTAZIONE

INGRESSOHYDROIL

BUSSOLA CONICAALESAGGIO DIRITTO

GRUPPO TORQUE-ARM

124

126, 128

106, 110

104

100

102

98

96

94

18

116

112 112

46, 47 46, 47

36 36

34 34

38, 39 38, 39

21, 27 21, 27

56, 57 56, 57

26 2648 48

7074

84

60

52

50

44, 45

60

6878 78

72

80, 81

20, 22

80, 81

20, 2264 64

120, 122 120, 122

32, 33 32, 33

86, 88

80, 81 80, 81

32, 3359

5832, 33

32, 33

54, 55 54, 55

44, 45

32, 33

Parti per riduttori di velocità a foro diritto e a boccola conica TXT/HXT 3A, 4A e 5B

Nota: I numeri a due cifre sono solo a scopo di riferimento. Ordinare le parti tramite il numero a sei cifre. Nell'elenco delle parti, ciascun numero a sei cifre è l'identificativo completo della parte o del gruppo.

7

ê Include le parti elencate sotto con "▲". Il gruppo alloggiamento include un alloggiamento a due pezzi. Il gruppo boccole include 2 boccole.

▲ Costituisce il gruppo sotto il quale è elencato. § Non in disegno † Sui bulloni dell'alloggiamento è utilizzata una rondella presso le posizioni delle

spine di centraggio. □ Solo a foro diritto ■ Solo a boccola conica ‡ Vedere l'ultimo paragrafo in "Ordinazione delle parti". + 14 richiesti su TXT3A & TXT4A; 15 richiesti su TXTSB; 10 richiesti su HXT3A, HXT4A e HXT58.

* Parti di ricambio consigliate. Su dimensione TXT/HXT 3A per fori tra 1-15/16" e 1-3/4" e TXT/HXT 5B per fori tra 1-7/16" e 2-1/4".

4 richiesti su HXT3A e HXT4A; 5 richiesti su HXT5B.

TXT58 HXT58

TXT4A HXT4A

TXT3A HXT3A

N. Rich.Nome parteRif.

2451542441062431061Gruppo blocco rotazione12

245587 245237 411464 411466 419096

244567 241237 411442 411444 419094

243534 241237 411440 411442 419094

1 1 6 2 4

Alloggiamento ★ Sfiato aria Bullone alloggiamento Bullone alloggiamento adattatore Rondelle § ‡

§ 16 18 19

419013 407091 420110 430033 430062

419012 407089 420055 430031 430060

419012 407089 420055 430031 430060

6 8 2 2 1

Rondella di arresto Dado esagonale Perno di riferimento Tappo per tubo Tappo magnetico

20 22 24 § §

244574

411394 419009

244574

411035 419009

243559

416524 419007

1 4 4

Coperchio cuscinetto contralbero (Lato blocco rotazione) Vite coperchio contralbero Rondella di arresto

21 26 27

245597 389732 411407 419011

244577 389711 411407 419011

243543 389704 411390 419010

1 2 ‡ + +

Supporto tenuta albero di ingresso Pacco spessori cusc albero ingresso Viti supporto/coperchio Rondella di arresto

28 30* 32 33

245547 411406 419009

244493 411035 419009

243560 416524 419007

1 4 4

Copertura blocco rotazione Vite di copertura blocco rotazione Rondella di arresto

34 38 39

245599 245600 245601 443113

244579 244580 244581 443082

243549 243550 243551 443032

1 1 1 1

Rapporto 9:1 Rapporto 15:1 Rapporto 25:1

Albero di ingresso con pignone Chiavetta albero di ingresso

40* 41

389594 402144 403104 402266 403073

389590 402280 403027 402142 403102

389587 402204 403139 402273 403094

1 1 1 11

Cono

Coppa Cono

Coppa

Kit cuscinetto ingresso ★ ▲ Cusc albero ingresso ▲ (Lato ingresso) ▲ Cusc albero ingresso ▲ (Lato blocco rotazione)

44* 45* 46* 47*

389731 389714 389715 245596 245582 245214 245212 244215

389730 389707 389708 244590 244482 244214 244212 244215

389729 389700 389701 243555 243237 243238 243239 243215

1 1 1 1 1 1 1 1

Rapporto 9:1 Rapporto 15:1 Rapporto 25:1

Rapporto 9:1

Rapporto 15:1 Rapporto 25:1

Contralbero Gruppo ★ ▲ Contralbero con pignone ▲ Primo Riduzione ingranaggio ▲ Chiavetta

48 50*

52*

389595 402203 403027 402203 403027 245594

389718

389591 402000 403000 402000 403000 244578

389712

389588 402273 403094 402273 403094 243545

389705

1 1 1 1 1 1 2 ‡

Cono Coppa

Cono Coppa

Kit cusc contralbero ★ ▲ Cusc contralbero ▲ (Lato ingresso) ▲ Cusc contralbero ▲ (Lato blocco rotazione) Coperchio cusc contralbero (Albero di ingresso) Pacco spessori cusc contralbero

54* 55* 56* 57* 58

59*

389716 389717 245591 245590 245186 391026

389709 389710 244589 244588 244188 391015

389702 389703 243557 243556 243570 389733

1 1 1 1

Diritto Conico Diritto

Conico

Mozzo di uscita Gruppo ★ ▲ Mozzo di uscita ▲ Ingranaggio di uscita ▲ Chiavetta ingranaggio di uscita

60*

62* 64*

245598 400154

244658 400150

243572 400098

2 4

Collare mozzo di uscita ☐ Vite collare ☐

68 70

245114 421107

244099 421108

243308 421109

2 2

Piastra di riscontro boccola ◼ Anello di ritenuta ◼

72 74

245592

389596 402193 403016

244591

389592 402268 403163

243547

389589 402272 403127

1 1 2 2

Cono Coppa

Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato ingresso) Kit cusc mozzo di uscita ★ ▲ Mozzo di uscita ▲ Cuscinetto

76

80* 81*

3897193897133897062 ‡Cuscinetto mozzo di uscita Pacco spessori

82*

TXT58 HXT58

TXT4A HXT4A

TXT3A HXT3A

N. Rich.

Nome parteRif.

389722 245220

355011 245545

389721 244593

244524 244673

389720 243561

243558 243578

1 1

1 2

Kit tenute ★ ▲ Guarnizione coperchio blocco rotazione ▲ Tenuta albero di ingresso ▲ Tenuta mozzo di uscita

36* 42* 78*

4650444650444650441Sigillante RTV, Tubetto§

-- -- -- -- -- -- --

245084 245086 245088

-- 245090 245092 245094 245099 245110 245112

-- --

244079 244081 244083 244085 244087 244089 244093 244095 244109 244111 244113 244115

-- -- --

243282 243284 243260 243262 243264 243268 243266 243270 243272 243274

-- 243276

-- -- -- -- --

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Alesaggio 1-5 / 16" Alesaggio 1-3 / 8"

Alesaggio 1-7 / 16" Alesaggio 1-1 / 2" Alesaggio 1-5 / 8"


Alesaggio 1-15 / 16" Alesaggio 2"




Boccola Gruppo ★

84

411435 419012

411408 419011

411407 419011

6 6

▲ Vite boccola ▲ Rondella di arresto

86 88

-- -- -- -- -- -- --

443251 443251 443251

443251 443251 443243 443244 443245 443250

-- --

443254 443254 443254 443254 443254 443255 443255 443255 443258 443259 443260 443261

-- -- --

443264 443264 443265 443265 443266 443266 443267 443269 443268

-- 443270

-- -- -- -- --

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




Alesaggio 1-15 / 16" Alesaggio 2"




Chiavetta, ▲ Boccola a Albero

90

443202 -- --

-- 443257

443257

443262 -- --

1 1 1

2-3 / 16" -

Alesaggio 2-1 / 2" 2-7 / 16" -

Alesaggio 3"

Chiavetta, ▲ Boccola a Uscita Mozzo

§

245097 245245 407097 245246 245247 407546 246249 411484 407093

245097 245245 407097 245246 245247 407546 246249 411484 407093

243097 243245 407095 243246 243247 407244 243249 411484 407093

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gruppo Torque-Arm ★ ▲ Estremità asta ▲ Dado esagonale ▲ Tenditore ▲ Prolunga ▲ Dado esagonale SX ▲ Fulcro ▲ Vite fulcro ▲ Dado esagonale

94 96 98 100 102 104 106 110

259155 245242 245241 245243 411460 419013 407091

259154 244244 244243 244243 411460 419013 407091

259153 243242 243241 243243 411437 419012 407089

1 1 1 1 1 1 1

Gruppo adattatore ★ ▲ Piastra adattatore DX ▲ Piastra adattatore SX ▲ Boccola adattatore ▲ Bullone adattatore ▲ Rondella di arresto ▲ Dado esagonale

112 114 116 118 120 122

245606 245607 415023

--

244572 244572 417108 419047

243539 243541 417081 419046

1 1 1


Adattatore motore Vite adattatore Rondella di arresto

124

126 128

245603 245604

244583 244584

243553 243554

1 1


Albero di ingresso con pignone

130*

8

Parti per riduttori di velocità a foro diritto e a boccola conica TXT/HXT 305A, 405A e 505B

16

82

4176

42

40

36

12

34

68

70

7864

6216

82

74

84

4176

42

40

28

30

114118

116

ALESAGGIO DIRITTO BUSSOLA CONICA

GRUPPO TORQUE-ARM

120, 122

112

36

12

34

38, 39

46, 47

44, 45

32, 33

60

62

6478

72

20, 22

32, 33

80, 81

86, 88

20, 22

38, 39

28

114118

116

112

46, 47

120, 122

30

32, 33

44, 45

60

32, 33

80, 81

INGRESSO HYDROIL


9


▲ Costituisce il gruppo sotto il quale è elencato. § Non in disegno † Sui bulloni dell'alloggiamento è utilizzata una rondella presso le posizioni

delle spine di centraggio. □ Solo a foro diritto ■ Solo a boccola conica ‡ Vedere l'ultimo paragrafo in "Ordinazione delle parti". + 10 richiesti su 305A; 12 richiesti su 405A e 505A. * Parti di ricambio consigliate.

Sulla dimensione 305A per fori tra 1-15/16" e 1-3/4". Su dimensione 405A per fori tra 1-7/16" e 1-7/8". Su dimensione 505A per fori tra 1-7/8" e 2-1/4".

Su dimensione 405A per fori tra 1-15/16" e 2".

Rif. Nome parteN.

Rich.TXT305A HXT305A

TXT405A HXT405A

TXT505A HXT505A

12 Gruppo blocco rotazione 1 252101 244148 246101 §

16 18 19 20 22 24 § §

Involucro Sfiato aria Bullone alloggiamento Bullone alloggiamento adattatore Rondella § † Rondella di arresto Dado esagonale Perno di riferimento Tappo per tubo Tappo magnetico

1 1 6 2 4 6 8 2 2 1

253165 241237 411440 411442 419094 419012 407089 420055 430031 430060

254218 241237 411442 411444 419094 419012 407089 420055 430031 430060

255216 245237 411464 411466 419096 419013 407091 420110 430033 430062

28 30* 32 33


1 2 ‡

+ +

253177 389723 411390 419010

254224 389724 411407 419011

255224 389725 411407 419011

34 38 39


1 4 4

253175 416524 419007

254223 411035 419009

255019 411406 419009

40*

41


1 1

253170

443078

254230

443096

255221

443113

44* 45* 46* 47*

▲ Cusc albero ingresso Cono ▲ (Lato ingresso) Coppa ▲ Cusc albero ingresso Cono ▲ (Lato blocco rotazione) Coppa

1 1 1 1

402190 403132 402271 403101

402179 403006 402285 403125

402270 403026 402266 403073

60*

62* 64*

Mozzo di uscita Diritto Gruppo ★ Conico ▲ Mozzo di uscita Diritto Conico ▲ Ingranaggio di uscita ▲ Chiavetta ingranaggio di uscita

1 1 1 1 1 1

389702 389703 243557 243556 243570 389733

389709 389710 244589 244588 244188 391015

389716 389717 245591 245590 245186 391026

68 70


2 4

243572 400098

244658 400150

245598 400154

72 74


2 2

243308 421109

244099 421108

245114 421107

76

80* 81*

Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato ingresso) Kit cusc mozzo di uscita ★ ▲ Mozzo di uscita Cono ▲ Cuscinetto Coppa

1 1 2 2

243547

389589 402272 403127

244591

389592 402268 403163

245492

389596 402193 403016

82* Cuscinetto mozzo di uscita Pacco spessori

2‡ 389706 389713 389719

36* 42* 78*


1 1 1 2

389720 243561 243558 243578

389721 244593 355011 244673

389722 245220 355011 245545

§ Sigillante RTV, Tubetto 1 465044 465044 465044

Rif. Nome parte N. Rich.

TXT305A HXT305A

TXT405A HXT405A

TXT505A HXT505A

84

Boccola Alesaggio 1-5/16" Gruppo Alesaggio 1-3/8" ★ Alesaggio 1-7/16" Alesaggio 1-1/2" Alesaggio 1-5/8" Alesaggio 1-11/16" Alesaggio 1-3/4" Alesaggio 1-7/8" Alesaggio 1-15/16" Alesaggio 2" Alesaggio 2-1/8" Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4" Alesaggio 2-7/16" Alesaggio 2-1/2" Alesaggio 2-11/16" Alesaggio 2-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

243282 243284 243260 243262 243264 243268 243266 243270 243272 243274

– – 243276

– – – – – – – – – –

– – – –

244079 244081 244083 244085 244087 244089 244093 244095 244109 244111 244113 244115

– – – – – –

– – – – – – – – – – – – – –

245084 245086 245088

– – 245090 245092 245094 245099 245110 245112

86 88


6 6

411407 419011

411408 419011

411435 419012

90

Alesaggio 1-5/16" Alesaggio 1-3/8" Alesaggio 1-7/16" Alesaggio 1-1/2" Alesaggio 1-5/8" Alesaggio 1-11/16" Chiavetta, ▲ Alesaggio 1-3/4" Boccola Alesaggio 1-7/8" a Alesaggio 1-15/16" Albero Alesaggio 2" Alesaggio 2-1/8" Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4" Alesaggio 2-7/16" Alesaggio 2-1/2" Alesaggio 2-11/16" Alesaggio 2-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

443264 443264 443265 443265 443265 443266 443266 443267 443269 443268

– – 443270

– – – – – – – – – –

– – – –

443254 443254 443254 443254 443254 443255 443255 443255 443258 443259 443260 443261

– – – – – –

– – – – – – – – – – – – – –

443251 443251 443251

443251 443251 443243 443244 443245 443250

§ ▲ Chiavetta, Boccola a Mozzo di uscita

1 ♡ 1 ♤

443262 – –

– – 443257

443202 – –

94 96 98

100 102 104 106 110

Gruppo Torque – Arm ★ ▲ Estremità asta ▲ Dado esagonale ▲ Tenditore ▲ Prolunga ▲ Dado esagonale SX ▲ Fulcro ▲ Vite fulcro ▲ Dado esagonale

1 1 1 1 1 1 1 1 1

243097 243245 407095 243246 243247 407244 243249 411484 407093

245097 245245 407097 245246 245247 407246 246249 411484 407093

245097 245245 407097 245246 245247 407246 246249 411484 407093

112 114 116 118 120 122


1 1 1 1 1 1 1

259153 243242 243241 243243 411437 419012 407089

259154 244244 244243 245243 411460 419013 407091

259155 245242 245241 245243 411460 419013 407091

124 126 128


1 1 1

253172 417090 419046

254222 417120 419047

255226 417120 419091

130* Albero di ingresso con pignone

1 253171 254231 255222

10

Parti per riduttori di velocità a foro diritto e boccola conica TXT/HXT 6 e 7

GRUPPO BLOCCO ROTAZIONEGRUPPO

TORQUE-ARM

106, 108, 110104

100102

98

9694

18

124

130

12

126, 128

INGRESSO HYDROIL


62

82 82

84

68 74

62

6460

90

52

66, 8860

70 64

52

76 7659 59

58 58

58 28

4042

30114

25

32,33

44, 45

40 42

30

25114

116 116

118, 120, 122 118, 120, 122

112 112

36 36

34 34

48 48

26 2650 50

72

78 78

77 77

80, 81 80, 81

26A 26A

46, 47 46, 47

38, 39 38, 39

56, 57 56, 57

32, 33

54, 55 54, 55

44, 45

32, 33 32, 33

32, 33 32, 33

16, 19, 20, 22, 24

16, 19, 20, 22, 24


11


▲ Costituisce il gruppo sotto il quale è elencato. § Non in disegno

□ Solo a foro diritto ■ Solo a boccola conica ‡ Vedere l'ultimo paragrafo in "Ordinazione delle parti". + 24 richiesti su TXT6; 28 richiesti su TXT7. * Parti di ricambio consigliate.

Rif. Nome parteN.

Rich.TXT6 HXT6

TXT7 HXT7

12 Gruppo blocco rotazione 1 246092 247260

14 15 § 16 18 19

Alloggiamento ★▲ Alloggiamento SX ▲ Alloggiamento DX Sfiato aria Bullone alloggiamento Bullone alloggiamento adattatore Rondella

1 1 1 1 6 2 2

246170 – – – –

245237 411466 411468 419096

247180 – – – –

390061 411498 411499 419082

20 22 24 § 25

Rondella di arresto Dado esagonale Perno di riferimento Tappo per tubo Tappo magnetico

8 8 2 2 1

419013 407091 420112 430033 430062

419016 407095 420128 430035 430064

26

26A

Coperchio cuscinetto contralbero (Lato blocco rotazione) Viti coperchio contralbero Rondelle coperchio contralbero

1 6 6

246015

411394 419009

247011

411394 419009

28 30* 32 33


1 2 + +

246184 391164 411408 419011

247320 390420 411433 419012

34 38 39


1 6 6

246221 411404 419009

247221 411402 419009

40* 41

Albero ingresso Rapporto 9:1 con pignone Rapporto 15:1 Rapporto 25:1 Chiavetta albero di ingresso §

1 1 1 1

246481 246290 246291 443113

247479 247370 247371 443127

44* 45*

Cusc albero ingresso Cono (Lato ingresso) Coppa

1 1

402196 403091

402150 403106

46* 47*

Cusc albero ingresso Cono (Lato blocco rotazione) Coppa

1 1

402197 403091

402088 403047

48 50*

52*

Contralbero Rapporto 9:1 Gruppo ★ Rapporto 15:1 Rapporto 25:1 ▲ Contralbero con pignone ▲ Primo Rapporto 9:1 Riduzione Rapporto 15:1 Ingranaggio Rapporto 25:1 ▲ Chiavetta

1 1 1 1 1 1 1 1

392140 391171 391186 246294 246482 246292 246293 245218

392141 391196 391197 247002 247478 247008 247005 247218

54* 55*

Cusc contralbero Cono (Lato ingresso) Coppa

1 1

402054 403159

402256 403053

56* 57*

Cusc contralbero Cono (Lato blocco rotazione) Coppa

1 1

402052 403142

402256 403053

58

59*

Coperchio cusc contralbero (Albero di ingresso) Pacco spessori cusc contralbero

1 2 ‡

246185

391165

247194

390429

60*

62* 64*


1 1 1 1 1 2

390988 390935 246338 246269 246295 245217

390990 390941 247338 272137 247215 245217

68 70


2 4

246309 400154

247309 400190

72 74


2 2

246270 421055

272138 421099

76 77

80* 81*

Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato ingresso) Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato blocco rotazione) Mozzo di uscita Cono Cuscinetto Coppa

1 1 2 2

246187

246186

402050 403140

247315

247315

402058 403111

Rif. Nome parteN.

Rich.TXT6 HXT6

TXT7 HXT7

82* Cuscinetto mozzo di uscita Pacco spessori

2 ‡ 391187 247345

36* 42* 78*


1 1

1 2

246340 246220

242210 246310

247345 246220

242210 247310

§ Sigillante RTV, Tubetto 1 465044 465044

84

Gruppo boccola ★ Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4" Alesaggio 2-7/16" Alesaggio 2-1/2" Alesaggio 2-11/16" Alesaggio 2-13/16" Alesaggio 2-7/8" Alesaggio 2-15/16" Alesaggio 3" Alesaggio 3-3/16" Alesaggio 3-7/16" Alesaggio 3-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

246261 246262 246263 246264 246265

– – 246266 246267 246283

– – 246268

– –

– – – –

272125 272149 272147 272130 272131 272132 272133 272134 272135 272136

86 88


6 6

411435 419012

411456 419013

90

Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4" Chiavetta, ▲ Alesaggio 2-7/16" Boccola Alesaggio 2-1/2" a Alesaggio 2-11/16" Albero Alesaggio 2-13/16" Alesaggio 2-7/8" Alesaggio 2-15/16" Alesaggio 3" Alesaggio 3-3/16" Alesaggio 3-7/16" Alesaggio 3-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

443211 443211 443214 443214 443238

– – 443236 443237 443252

– – 443213

– –

– – – –

443248 443248 443248 443199 443199 443199 443216 443235 443217 443218

§

Chiavetta, ▲ 2-3/16"– Boccola Alesaggio 2-1/2" a 2-7/16"– Uscita Alesaggio 3"

1 1

443212

– –

– –

443198

94 96 98 100 102 104 106 108 110

Gruppo Torque – Arm ★▲ Estremità asta ▲ Dado esagonale ▲ Tenditore ▲ Prolunga ▲ Dado esagonale SX ▲ Fulcro ▲ Vite fulcro ▲ Rondella di arresto ▲ Dado esagonale

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

246097 245245 407097 245246 245247 407246 247248 411489 419014 407093

247098 248239 408099 248246 247240 407248 247248 411489 419014 407093

112 114 116 118 120 122


1 1 1 1 1 1 1

259156 246242 246241 245243 411460 419013 407091

259157 247242 247241 247244 411489 419014 407093

124 126 128


1 6 6

246465 417108 418013

247464 417141 419014

130* Albero ingresso Rapporto 15:1 con pignone Rapporto 25:1

1 1

246230 246286

247463 247462

12

GRUPPO BLOCCO ROTAZIONE

GRUPPO TORQUE-ARM


GRUPPO PIASTRA ADATTATORE (SOLO TXT605)

16, 20, 22, 24

92, 9496, 98

48

60

58

56

28

26 3428

3536

88 89

32, 33

42

40

44, 45

62

46

63

69

50

54, 55

38, 39

30, 31

38, 39

16, 20, 22, 24

48

60

58

56

28

69

4767, 68

66

38, 39

2628

35

90

18

70

72

76

80

12

78

82, 84, 86

74

36

88

38, 39

92, 9496, 98

92, 9496, 98

89

32, 33

42

40

44, 45

69

50

54, 55

34

30, 31

Parti per riduttori di velocità a foro diritto e boccola conica TXT/HXT 605 e 705


13


▲ Costituisce il gruppo sotto il quale è elencato. § Non in disegno

Incluso nel kit tenute. □ Solo a foro diritto ■ Solo a boccola conica ‡ Vedere l'ultimo paragrafo in "Ordinazione delle parti". + 18 richiesti su TXT605A; 22 richiesti su TXT705A. * Parti di ricambio consigliate.

Rif. Nome parteN.

Rich.TXT605 TXT705

12 Gruppo blocco rotazione 1 246092 247260 §

16 18 §

Alloggiamento ★ Sfiato aria Bullone alloggiamento Bullone alloggiamento adattatore Rondella

1 1 6 2 2

246174 245237 411466 411468 419096

247184 390061 411498 411499 419082

20 22 24 §

25

Rondella di arresto Dado esagonale Perno di riferimento Tappo per tubo Tappo magnetico §

8 8 2 2 1

419013 407091 420112 430033 430062

419016 407095 420128 430033 430064

§ Sigillante RTV, Tubetto 1 465044 465044

26* §


1 1

256028

443113

257044

443127

30* 31*

Cusc albero ingresso Cono (Lato ingresso) Coppa

1 1

391979 390333

391964 391972

32* 33*

Cusc albero ingresso Cono (Lato blocco rotazione) Coppa

1 1

390450 391980

391981 391982

34* 35

36* 38 39

Distanziatore cuscinetto ingresso Supporto tenuta albero di ingresso Pacco spessori cusc albero ingresso Viti supporto Rondella di arresto

1 1

2 ‡ + +

256030 246184 391164 411408 419011

– – 257045 391420 411433 419012

* 42

Kit tenute Guarnizione coperchio blocco rotazione ♡

1 1

272705 246220

247345 246220

40 44 45


1 6 6

246221 411404 419009

247221 411402 419009

46* 47* 48* 50*


1 1 1 1 1 2

390988 390935 246338 246259 246295 245217

390990 390941 247338 272137 247215 245217

§

54* 55*

Chiavetta mozzo di uscita ☐ (max alesaggio) Mozzo di uscita Cono Cuscinetto Coppa

1 2 2

443135

391935 391936

443147

391962 390666

58

59

60*

Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato ingresso) Supporto tenuta mozzo di uscita (Lato blocco rotazione) Cuscinetto mozzo di uscita Pacco spessori

1 1

2 ‡

246187

246186

391187

247315

247315

390444

62 63

Vite collare ☐ Collare mozzo di uscita ☐

4 2

400154 246309

400190 247309

64 65


2 2

246270 421055

272138 421099

Rif. Nome parteN.

Rich.TXT605 TXT705

66

Gruppo boccole ★ ■ Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4"

Alesaggio 2-7/16" Alesaggio 2-1/2"



Alesaggio 3" Alesaggio 3-3/16" Alesaggio 3-7/16"

Alesaggio 3-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

246261 246262 246263 246264 246265

– – 246266 246267 246283

– – 246268

– –

– – – –

272125 272149 272147 272130 272131 272132 272133 272134 272135 272136

67 68

▲ Vite boccola ■ ▲ Rondella di arresto ■

6 6

411435 419012

411456 419013

69 ■

Alesaggio 2-3/16" Alesaggio 2-1/4" Chiavetta, ▲ Alesaggio 2-7/16" Boccola Alesaggio 2-1/2" a Alesaggio 2-11/16" Albero Alesaggio 2-13/16" Alesaggio 2-7/8" Alesaggio 2-15/16" Alesaggio 3" Alesaggio 3-3/16" Alesaggio 3-7/16" Alesaggio 3-15/16"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

443211 443211 443214 443214 443238

– – 443236 443237 443252

– – 443213

– –

– – – –

443248 443248 443248 443199 443199 443199 443216 443235 443217 443218

§

Chiavetta, ▲ 1-15/16"– Boccola Alesaggio 2-1/2" a 2-7/16"– Uscita Alesaggio 3"

1 1

443212

– –

– –

443198

70 72 74 76 78 80 82 84 86

Gruppo Torque – Arm ★ ▲ Estremità asta ▲ Dado esagonale ▲ Tenditore ▲ Prolunga ▲ Dado esagonale SX ▲ Fulcro ▲ Vite fulcro ▲ Rondella di arresto ▲ Dado esagonale

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

246097 245245 407097 245246 246247 407246 247248 411489 419014 407093

247098 247239 407099 247246 247240 407248 247248 411489 419014 407093

88 89 90 92 94 96 98

Gruppo adattatore ★ ▲ Piastra adattatore DX ▲ Piastra adattatore SX ▲{ 4} Gruppo piastra adattatore▲ Boccola adattatore ▲ Bullone adattatore ▲ Rondella di arresto ▲ Dado esagonale

1 1 1 1 1 1 1 1

259159 – – – –

256096 245243 411460 419013 407091

259157 247242 247241

– – 247244 411488 419014 407093

14

Tabella della viscosità equivalente dell'olio

© Baldor Electric Company IMN1603IT (sostituisce 499392)

Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A. 6/2009

P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Tel.: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax internazionale (1) 479.648.5895

Assistenza prodotti Dodge

6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Tel: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433

www.baldor.com

riduttori di velocità a foro diritto e a boccola conica · 2018-05-10 · foro più vicino alla...

Documents