OVO JE VAŠ

BESPLATNI

PRIMJERAK

Ljeto je stiglo u gradLjeto je stiglo u Zagreb - prve dane ljeta mnogi će provesti na festivalu INmusic na

Jarunu (više na str. 6). Na zagrebačkom moru je startala i sezona kupanja, a ona džogiranja, jedrenja, veslanja i rolanja nikad nije ni prestala. Uživajte na Jarunu, a

što još raditi u gradu, donosimo u lipanjskom broju Zagreb For You.

RIJEČ

IvraguIma ih ivragu (Ima ih preko svake mjere), rekli bi možda nekad Zagrepčani da im se slila ovolika rijeka turista u grad. Danas, ljeto je i mi vam želimo ivragu zabave.

*

Zag

reb je izvan

Hrvatske p

oznat p

o svo

m au

strou

garsko

m im

enu

Ag

ram

INSTAGRAM*

Zzagreb4you.com infozagreb.hr

Neboder. Koga god pitate u Zagrebu, svi pomisle na isto. Jedini neboder koji svi znaju kao Neboder. Prvi poslovni toranj u Hrvatskoj ovog ljeta slavi 60 godina otkako je postao simbol modernog Zagreba. Neboder danas ima drugačiju vizuru nego 1959. godine - aluminijsku fasadu zamijenilo je tamno staklo prije deset godina. Desetljećima prva gradska adresa za izlaske i sastajanje ima zapravo dvije adrese, na Trgu bana Jelačića i službenu - Ilica 1a. Na 16. katu nalazi se vidikovac, otvoren je svaki dan od 10 do 22 sata i pruža nezaboravan pogled na sve četiri strane Zagreba.

PRVI I JEDINI ZAGREBAČKI NEBODER* FIRST MINUTE

Novi broj izlazi u srpnju. Potražite nas i na webu na Facebookuna Instagramuna Twitteru

Uhvatite zagrebački ritamSatovi mjere vrijeme, ali svaki grad ima i svoj, jedin-stveni ritam. Onaj zagrebački pronaći ćete u Tkalči 25, gdje je 1955. godine podignut poznati Sunčani sat. Tada se nalazio na mjestu najjužni-jeg mlina. Danas mlina više nema, potok je ispod zemlje, ali sat još pokazuje točno vri-jeme. Kažu da je pričvršćen za fasadu smjesom kravljeg sira i vapna.

LIPAN

J 20

19.

Najstariji zagrebački neboder je na križanju Masarykove i Gundulićeve,

preko puta kuće Kalina. Devetokatni neboder visok 35 metara otvoren je

1933. godine i nazvan Radovan prema prezimenu vlasnika.

*

• 3 godine gradnje• 16 katova

• 70 metara• 300 kvadrata po katu

• 360 stupnjeva vidikovac• 2657 kubika betona

Ilica 1

BO

RN

A F

ILIĆ

/PIX

SE

LL

ŠTOGDJEKADA

ANJA MUTIĆAutorica Lonely Planet Croatia, piše za

New York Magazine i The Washington Post. Pratite je na @everthenomad

Grad u koji se vraća

ZG SUPERHEROJI

Što radi novi Zagre-bački filmski ured?Zagrebački filmski ured je spona između produkcija i Grada Zagreba. Ima dvije glavne zada-će; privući što više sni-manja u Zagreb i kad su produkcije tu, mak-simalno im pomoći da snimanje u Zagrebu protekne s najmanje komplikacija.Najbolje filmske lokacije u Zagrebu?Zagreb je do sada već

bio filmski set mnogim velikim i manjim filmovima, reklamama, dokumentarnim projektima i tv-projektima. Naša audiovizualna povijest seže još u godine prije Drugog svjetskog rata i nekad smo se mogli dičiti velikim projektima koji su se snimali u Jadran filmu. U proteklih 20 godina svjetska filmska in-dustrija polako se vraća u Zagreb i mnoge su lokacije korištene za setove. Teško je iz-dvojiti najbolje ili najatraktivnije jer svaki projekt ima drugačiji scenarij i drugačije potrebe. Koja je Vaša najdraža filmska lokacija u Zagrebu i zašto? Nemoguće je izdvojiti jednu lokaciju kao najdražu, stvarno svaki kutak našega grada može biti odlična lokacija, ovisno o scenariju i viziji režisera i producenta. Ali možda je moguće izdvojiti Mirogoj, to je stvarno jedno od najljepših groblja u svije-tu, specifično na nekoliko razina i mnogim produkcijama vrlo interesantno.Ako želite u kino u Zagrebu, gdje ići?Cinestar cinemas i obavezno kino Europa,

koje će biti još ljepše nakon preuređenja. A tijekom ljetnih mjese-ci obavezno open-air projekcije koje se mogu pronaći diljem Zagreba.Recite nam Vaša tajna Zagrebačka skrovišta...Ah... Ali onda više neće biti tajna :)

MONOVIEW

Opasne Zagrepčanke i nezaboravna Zagorka

ZAGREB 2.0

NAJBOLJI TULUM ZA POLA GODINEStrossmartre festival još jednom obećava 100 dana ljetne zabave. Možete očekivati kon-certe svih žanrova (jazz, indie, swing), kazališne predstave i umjetnič-ke radionice. Uživati možete svaki dan u sjeni stoljetnih kestena, ali 30. lipnja je posebno zabavno: popodne izbor za najboljeg psa mje-šanca, navečer tulum za doček pola godine. @ljetonastrosu.com

GLEDAJTE NEBO KAKO GORIDevetnaesto izdanje Međunarodnog festivala vatrometa ponovo će zapaliti zagrebačko nebo (14. do 16. 6.). Uputite se na Bundek i uživajte u vatrenom šou koji pripremaju najbolji svjetski pirotehnički umjetnici. Tu su koncer-ti, odlična klopa i piće, a klinci mogu guštati u vatrometu koji poseb-no za njih počinje u 22 sata. Detaljan program na Facebooku @mirnovecpiro

KLOPA, MUZIKA, KAMERA – AKCIJANe propustite posje-titi plato Gradec svaki dan do 16. lipnja. Tamo kreće Baš naš festival s puno dobre klope i live glazbe. Ovo je mjesto poznato po najboljem pogledu na Katedralu i ostatak grada. S instali-ranim okvirom, festival se pobrinuo da vaša fotka postane najbolja razglednica Zagreba. Program na Facebook-u @basnasfestival.

SPREMNI ZA DVOSTRUKO ČILANJE?Kada krene Fantastic Zagreb Film Festival (od 27. 6.) ljubitelji SF i fantasy-filmova uvijek čilaju na dva nači-na. Prvo u super cool programu, a drugo, u jednom od najkul ljetnih kina – usred mistične tuškanačke šume. Pone-site jastučić i dekicu! @fantastic-zagreb.com

PROFESOR OD KOJEG SU SVI UČILISvima omiljeni profesor koji je gene-racije djece naučio da dobrota uvijek

pobjeđuje i ovog je lipnja maskota Animafesta, međunarodnog festivala animiranog filma u Zagrebu. Profesor Baltazar, vječno užurban i "nigdje bez šešira", najuspješniji je projekt Zagre-bačke škole crtanog filma. Od 1967. do 1978. godine snimljeno je 59 epizoda,

a gledala su ga djeca u 30 zemalja svijeta, sve do Australije i Zimbabvea. Univerzalno popularni profesor zbog

svoje brige za bližnjega, ali i okoliš, da-nas je aktualniji nego ikad, a u Zagrebu njegovo ime nosi i udruga mladih znan-

stvenika i odjel dječje bolnice.

Mia Pećina Drašković, voditeljica Zagrebačkog filmskog ureda

Svaki kutak grada je filmska lokacija

Nekad davno, Zagreb je bio je-dan od najmanje razvikanih

gradova Europe. Uvijek u sjeni proslavljenih rivala hrvatske obale poput Dubrovnika i Splita, grad je bio samo odskočna daska za nešto bolje na moru. Kao što rekoh, to je bilo nekad davno. Za-greb je danas preokrenuo svoju sudbinu i postao grad u koji se vraća. Umjesto tranzitnog mje-sta, postao je cilj na koji putnici žele stići.

S dolaskom ljeta Hrvatska se priprema za navalu turista. A

ovo je način na koji trebate vidjeti Zagreb. Prvo, provedite ovdje 2-3 dana dok ne upijete njegove klasične ljepote. Pogledajte sve što se nalazi na mainstream listi razgledavanja. Potom, na povrat-ku s mora, dođite po još jednu dozu. Ako čitate ovo, vaše je pu-tovanje najvjerojatnije potpuno isplanirano. Ali kada vidite listu mojih razloga, kladim se da ćete se poželjeti vratiti. Nastavite či-tati, a onda rezervirajte povratak u Zagreb.

Savjet: čari Zagreba su svakojake, od klasičnih poput svjetski pozna-tih muzeja do potpuno luckastih. Posljednji u kategoriji luckastih je „Češkaonica“ u Dubravi, prvi europski salon u kojem ćete se opu-stiti uz češkanje perjem, četkama, noktima ili štapićima.

Prva hrvatska novinarka Marija Jurić Zagorka ima svoj kip u Zagrebu. Ostale

hrabre Hrvatice, međutim, gotovo da su pale u zaborav. Ali ne zadugo. Poznata turi-stička vodičica Iva Silla upravo je lansirala turu prepunu zanimljivih priča o snažnim i jedinstvenim ženama koje su živjele i radile u Zagrebu. Pridružite se njezinoj turi „Badass Women in Zagreb“ svakog četvrt-ka i subote u 10 sati. Obavezne rezervacije na @secret-zagreb.com.

TIJEKOM LJETA NE PROPUSTITI OPEN-AIR PROJEKCIJE KOJE SE ODRŽAVAJU DILJEM GRADA

NOVO NA SCENI ULIČNE UMJETNOSTI

Pitanja1. Grički top svaki dan označava podne od 1877. godine. Koliko je topova pucalo iz Lotrščaka?a) 5 b) 6c) 7

2. U lipnju počinje sezona kupanja na gradskim jezerima. Koja je prosječna ljetna temperatura vode?a) 23b) 24c) 25

3. Koji meridijan prolazi kroz Zagreb?a) 12.b) 14.c) 16.

Odgovori1 a, top koji danas puca je peti, sve prethodnike možete vidjeti u Muzeju grada Zagreba. 2 b, 24 stupnja po Celzijusu je srednja ljetna temperatura na Jarunu. 3 c, 16. meridijan prolazi kroz Zagreb, a na uglu Vukovarske i Držićeve ima i spomenik.

KviZG

Zagrebačka street art scena odavno se počela razvijati, a taj je procvat i dalje u uzletu. Osnovna kvaliteta ulične umjetnosti je njezina

prolaznost i eteričnost, zato slikajte sve što možete dok traje. I nikako se nemojte previše vezati – murali danas jesu, sutra nisu. To se dogodilo s golemim kitom i kornjačom na platou Gradec, koje je naslikao francuski umjetnik Etien. No, nema razloga za brigu. Stari odlaze, ali novi primjer-ci ulične umjetnosti niču na svakom koraku.

Art Park na MartinovkiOmiljeni Art Park u Tomićevoj upravo je otkrio svoj novi pro-jekt. Riječ je o zelenom parkiću u Plitvičkoj ulici (preko puta kuć-nog broja 3). Poznati zagrebački ulični umjetnik Boris Bare, koji je ujedno i pokretač Art Parka, osvježio je sivu fasadu zgrade golemim muralom koji prikazuje Babu Lunu zagledanu u golem mjesec. Cijela Martinovka pri-družila se kreativnom pothvatu bojanja klupa i dječjeg igrališta. Ovo je tek prvi u nizu Art Park projekata koji će ovoga ljeta obogatiti Zagreb.

Mural na Kući ŠenoaKuća Šenoa smještena u zelenilu na Zvijezdi odlično je mjesto na kojem ćete saznati sve o životu Augusta Šenoe. No, prije nego što uđete u samu kuću, koja slavi 4 generacije obitelji Šenoa, zastanite ispred murala na vanj-skom zidu ograde. To je djelo mladog slikara Dominika Vukovi-ća, a prikazuje Šenou kako šeta 19-stoljetnim Zagrebom. Pisac prekoračuje potok Medveščak, a oko njega se još vide mnogi povijesni i književni likovi.

‘Malim umjetničkim osvježenjem javne površine, može se itekako podići kvaliteta života ljudi, vratiti im osmijeh na lice te zbližiti stanovnike koji tamo žive’, rekao je Boris Bare.

Lonac u Muzeju suvremene umjetnostiNipošto nemojte propustiti Hat We-arers (Nositelji šešira), mural koji je Lonac oslikao na unutarnjem zidu MSU-a. Lonac je već zvijezda ulične umjetnosti, kako u Zagrebu, tako i šire, a poznat je po golemim hiperre-alističnim muralima koje je oslikao po cijelom svijetu. Ovaj je radio sprejom, akrilnim bojama i kistom, a prikazuje likove koje je umjetnik susreo na svo-jim međunarodnim putovanjima.

COOLTURE

VIŠE INFORMACIJA

Zagrebačka antropologinja zanesena kreativnim pisanjem. Pratite je na @travelhonestly.com

ANDREA PISAC

Iskreno, ljeto je tu i naučite ohladit’

Sa službenim početkom ljeta svi kreću sa savjetima o tome što

treba piti i jesti za maksimalno osvježenje. Pa da ponovimo: uživajte u čaši hladnoga gemišta i hrskajte salate od krastavaca. U redu, ali to je tek vrh sante leda. Mi lokalci znamo ohladit’ na još mnogo drugih, prilično kreativnih načina.

Nije riječ samo o visokoj vanjskoj temperaturi. Ta

ljetna vrućina i unutar nas stvara više vatre, koja se može razviti u razne osjećaje. S jedne smo strane hrabriji, uzbuđeniji, veseliji. Ali s druge lako planemo ili pak gun-đamo i sporo izgaramo po cijele dane. Promotrite što rade ljudi oko vas. Prvo, gotovo da ih nećete vidjeti usred dana. Hlade se u kući, a mnogi će i prileći nakon ručka. Kad jednom izađu u potrazi za društvom, sunce je odavno zašlo. Da, vrijeme je za sjedenje pod mjesecom (mjesečanje?). Uza sve to, puno ćete manje čuti jamranje i ogovaranje jer i to pospješuje unutarnju vatru.

Sljedećeg dana, lokalci će krenuti na plac u cik zore, a

mnogi će se odvažiti i na uspon na Sljeme u to doba. Jeste li znali da ljeti naše srce proizvodi 10 otku-caja više nego zimi? Iskoristite to maksimalno. Družite se, veselite, napravite nešto čega vas je uvijek bilo strah. A onda naručite hladno pivo i odmahnite rukom svemu što vam ide na živce.

Savjet: uputite se na Jarun, sjednite na neku terasu i uživajte u mjesečanju.

Slijedite Savu do europskog sela rodaU manje od sat vre-mena vožnje, Sava se preobražava od urbane rijeke u jednu od najpoznatijih mo-čvara Europe – Lonj-sko polje. Ovo je idealno stanište za slatkovodnu ribu i brojne ptičje vr-ste. Obavezno posjetite Čigoč, prvo europsko selo roda, gdje se svaka kuća diči s najmanje 3, a najviše 9 gnijezda. Ako dođete 30. lipnja, kad selo slavi svoj dan, ulaz u Centar za posjetitelje je besplatan.

N

od Zagreba90 min

LJETO U MSU i ove godine na krov muzeja dovodi najbolje bendove iz regije. U šest subota lipnja i srpnja zaredom nastupaju Kries, Laibach, Borghesia, Letu Štuke, The Strange i Tram 11. Plus popratni program izložbi, performansa i umjetničkih akcija. Više na @msu.hr

Ne propustite izložbu “NEKA JEDU KOLAČE?” u Umjetničkom paviljonu, restrospektivu radova hrvatskih umjetnika u zadnjih 150 godina s motivom - hrane. Ima i jestivih izložaka. Izložba otvorena do 7. srpnja @umjetnicki-paviljon.hr

TANZEN KOLLEKTIV dolazi na 20. rođendan najpoznatijeg klupskog programa u Zagrebu - Kontrapunkta. Party je u klubu Aquarius 7. lipnja, broj je ograničen, zabava bez ograničenja. #kontrapunkt

Tvornica kulture 13. lipnja dovodi BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB. Američki trio sa Zagrebom ima posebnu vezu, još od 2004. i dva koncerta iste večeri. BRMC je na svjetskoj turneji s novim albumom. @tvornicakulture.com

Savjet: promotrite drvenu arhitekturu posavskih

kuća; građene su od hrasta i neke su starije

od 200 godina.

KARTICA ZA SVEZagreb ima svoju karticu za turiste: Zagreb Card omogućava besplatan javni gradski prijevoz i šest gradskih atrakcija, plus popuste za još stotinjak lokacija (98kn za 24h i 135kn za 72h). @zagrebcard.com

Linija koja vodi do srca Zagreba

Trg bana Jelačića

N

Sava

Bundek

Iako vjerojatno nećete prehodati cijelu njezinu dužinu, ovo je jedna od najvažnijih gradskih arterija – linija koja vodi do samog srca Zagreba. Iz ptičje perspektive jasno je da povezuje sam Trg bana Jelačića s Novim Zagrebom. Ovo je također bila ruta po kojoj se grad širio preko Save, postavši tako pravim metropolisom. Uskočite u bus i provezite se cijelom dužinom jer tu je upisana moderna povijest Zagreba.

Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Od svog otvorenja 1973. godine, ova je dvorana epicentar

zagrebačke kulture. Ovdje su se čuli zvukovi svih muzičkih žanrova i

najvećih svjetskih muzičara, uključujući Luciana Pavarottija, Ellu Fitzgerald i

Nicka Cavea.

Kip dr. Franje TuđmanaRad kipara Kuzme Kovačića, ovaj kip ovjekovječuje prvog hrvatskog predsjednika. Najnovija skulptura u Zagrebu podignuta je 10. 12. 2018. za proslavu 19. obljetnice smrti Franje Tuđmana.

FontaneUkupno ih je 5, vodu dobivaju iz obližnjeg

podzemnog potoka, a znaju upriličiti odličan

svjetlosni šou.

Nacionalna i sveučilišna knjižnica u ZagrebuOvo je najveća biblioteka u zemlji, ne samo po broju, nego i po vrijednosti knjiga, koje sežu od glagoljičkih inkunabula do specijaliziranih tomova. Cijela zbirka

Kip Većeslava Holjevca

Jedan od najomiljenijih gradonačelnika

Zagreba, Holjevac je proveo svoj mandat

(1952. – 1962.) u izgradnji javnih i

stambenih objekata na južnoj obali Save. Tako

je zaradio titulu velikoga gradskog

inovatora. Most slobodeTreći najstariji most preko Save, a sagrađen je i otvoren 1959. godine. Još je jedna od najprometnijih žila kucavica između centra i Novog Zagreba.

Rijeka SavaPrije samo pola

stoljeća Sava je bila južna granica

Zagreba. Kad se grad počeo širiti, rijeka je

prvo uzvratila golemom poplavom

1964. godine. No, od tada, Savski nasip čuva grad i pruža

stanovnicima prostor za rekreaciju.

Džogeri, maratonci, biciklisti, šetači – svi

su dobrodošli.

Klub MočvaraOvaj nezavisni kulturni klub smješten je u prostoru nekadašnje tvornice Jedinstvo. Organizira koncerte i razne umjetničke festivale te čuva jedinstvenu industrijsku arhitekturu.

Muzej suvremene umjetnostiOva zgrada u obliku meandra čuva vrhunske radove najboljih suvremenih umjetnika iz Hrvatske i svijeta. Stalni postav muzeja prostire se na 3500 m2, dok je na vrhu zgrade jedna od najboljih krovnih terasa u gradu. Zapadno pročelje MSU-a svojim je muralom ukrasila poznata ulična umjetnica OKO.

Park BundekBundek se diči dvama jezerima, kilometrima staza za hodanje i bicikliranje te najvećim dječjim igralištem u gradu. U ljeto, ovo je Zagrepčanima omiljeno mjesto za druženje.

premještena je iz stare u novu zgradu 1995. godine. Moderan stakleni dizajn otvara nevjerojatne vidike prema Zagrebu i Medvednici sa svih 6 razina.

Vukovarska

Miris procvjetale bazge je miris lipnja.

Krupne bijele aromatične cvjetove koristimo za pri-premu soka, sirupa ili čaja, a berba po nezagađenim

Mirišljavi cvjetovi lipanjski

je i skoro pomodni sastojak laganih ljetnih koktela poput Huga.

Hrvatski proizvođač Agropošta nudi sjajan

izbor sirupa od izabra-nog voća i divljeg bilja. Pronaći ćete ih u mno-gim zagrebačkim (ali i europskim) kafićima i restoranima. Svratite na ručak do restorančića Beštija u samom centru grada i usput naručite sok od bazge!Cijena soka: 20 knKalorija po čaši: 50 kcal

TASTE OF ZAGREB

powered by Taste of Croatia

šumama prilika je za ugodni proljetni izlet. Izrada sirupa jednostavna je i česta u kućnoj ra-dinosti. U stara vremena kada kupovnih sokova praktički nije bilo, bazga je bila omiljeni obiteljski napitak. Zadnjih godina prirodni sirupi vraćaju se u modu pa je sve više obi-teljskih gospodarstava koja opskrbljuju tržište domaćim sokovima i pune nam čaše nostal-gijom. Sok od bazge čest

4am

LAST MINUTERazgledajte crkvu Svetog Marka – opetNaravno da ste pohrlili na Markov trg čim ste stigli u Zagreb. I sigurno imate selfie na kojem je iza vas crveni krov Markove crkve. Ali čekajte, jeste li zavirili unutra? To je oba-vezno jer ova romaneskna ljepotica krije genijalne Meštrovićeve radove, a također je oslikana freska-ma Joze Kljakovića. Ulaz za posjetitelje: svaki dan 10 – 12 i 17 – 18.30 sati.

Tri medicinska moto-tima dežurna

su u centru u Đorđićevoj ulici, na

istoku u Maksimirskoj te na zapadu na

Jarunu.

OSJETI RITAM GRADA U RITMU GRADA

Izdavač: 30 stupnjevaUrednice: Anja Mutić, Andrea PisacKontakt:info@30stupnjeva.comU suradnji s Turističkom zajednicom grada ZagrebaTisak: Stega tisak d.o.o.www.zagreb4you.com

INMUSIC I TA TRI DANA LIPNJATri dana. Tri otoka. Trideset tisuća ljudi svake večeri na Jarunu, na 14. INmusic festivalu. Redovito u društvu najboljih europskih rock festivala, INmusic ove godine nudi impresivan line-up, ali i puno više zabave od vrhunske glazbe. Za nezaboravne ljetne noći na obali jarunskog jezera informacije potražite na @inmusicfestival.com

Manje od pet minuta,

točnije 4 minute i 45 sekundi, u prosjeku treba Hitnoj pomoći

na motociklu da stigne na intervenciju. Dvije i pol minute brže od standardnog vozila

Hitne pomoći dok se probija kroz gradsku

gužvu. Zato je Za-greb nabavio još motocikala koji će prvi stizati na pozive u

pomoć.

N

Dok su “Osvetnici” punili kina u cijelom svijetu, njihov šef šetao je po - Zagrebu. Samuel L. Jackson nekoliko je tjedana tu snimao nastavak

blockbustera “Hitman’s bodyguard” zajedno sa Salmom Hayek i Ryanom Reynoldsom. Zagrepčani nisu propustili pitati kako se na francuskom kaže hamburger, a ni Jackson nije ostao dužan - objavama na svom Instagramu, ali i na profilima stotina fanova u Zagrebu.

Ritam grada nije mogao bolje pogoditi ime. Noćni klub smješten u strogom centru grada, na Trgu bana Jelačića na adresi Gajeva 2, otvoren je non-stop, od 7 ujutro pa do 6 sati idućeg dana. Jedinstvena lokacija nudi jedinstvenu zabavu u svako doba dana, samo navratite. @ritamgrada.hr

Kad Samuel L. Jackson kaže “kaj”

Dan 1 24/06 Foals, The Hives, Johnny Marr, Kurt Vile & The Vilators, Skindred, Siddharta, Fontaines D.C.,...

Dan 2 25/06 Suede, Garbage, Thievery Corporation, Santigold, Frank Turner & The Sleeping Souls, Zeal & Ardor, Gato Preto...

Dan 3 26/06 The Cure, LP, Peter Bjorn and John, Kandžija i Gole Žene, Mangroove, The Ills, Run Sofa...

Bus do ulaza Besplatan prijevoz od oba ulaza na Jarun

Biciklom na otok Biciklistima osigurane ograde za zaključavanje

Stop automobilima U dane festivala promet na Jarunu zatvoren je od 15 sati

JarunSava

Savs

ka

DA

LIBO

R U

RU

KA

LOV

IĆ/P

IXS

ELL