WG 2010

Linear and Motion Solutions

Rinvii angolari

© 2009 NADELLAPrinted in Italy

Ci riserviamo di apportare senza preavviso tutte le modifiche

che riterremo necessarie al fine di migliorare il prodotto.

Sono vietate riproduzioni, anche parziali,

senza preventiva autorizzazione.Linear and Motion Solutions

Novità

NadellaDirezione Generale Via Melette, 16 Tel. +39 02.27.093.297 20128 Milano Fax +39 02.25.51.768 http://www.nadella.it e-mail: customer.service@nadella.it

Nadella GmbHNufringen Rudolf-Diesel-Straße 28 Tel. +49 07032 95 40-0 71154 Nufringen Fax +49 07032 95 40-25 http://www.nadella.de e-mail: info@nadella.de

AUSTRIA TAT Technom Antriebstechnik GmbH

Haidbachstraße 1 - 4061 PaschingTel. +43 7229 648 400 - Fax +43 7229 618 17www.tat.at

CHINA NADELLA CHINA

14/A Yandang Building, 107 Yandang Road200020 Shanghai, P.R. of ChinaTel. +86 21 6473 4841 - Fax +86 21 6473 3694

WENXIN Machinery

Guang Zhou RoaRm2001 20F JUNLIN Int. PlazaTel. +86 25 51 86 01 21 - Fax +86 25 51 86 01 26www.wenxinmachinery.com

CZECH REPUBLIKTAT Pohonova Technika Spol s.r.o.

Hranicni 53 - 37006 Ceske BudejoviceTel. +420 387 414 414 - Fax +420 387 414 415www.tat.at/cz

DENMARKACTON A/S

Torbenfeldvej 3 - 2665 VallensbaekTel. +45 43 73 70 43 - Fax +45 86 75 27 00www.acton.dk

FINLANDEIE Maskin Oy

Postfach PL 80 - 10601 TammisaariTel. +358 19 223 91 00 - Fax +358 19 223 91 99www.eie.se

FRANCE SNR Lyon - Direction Réseau France

Le Florentin - B.P. 871, Chemin du Moulin CarronTel. +33 478 66 6800 - Fax +33 478 66 6820www.snr-bearings.com

INDIANRB Bearings

Dhannur, 15 Sir P.M. Road, Fort,Mumbai 400 001Tel. +91 022 22 66 41 60 - Fax +91 022 22 66 04 12www.nrbbearings.com

KOREAIntech Automation Inc.

Youngdeungpodong 7-GA13FL, JEIL Bldg., 94-46Seoul, Korea 150-037Tel. +822 26 32 770 - Fax +822 34 39 00 80www.intechautomation.co.kr

NETHERLANDSLinMotion BV

Kruisboog 2 - 3905 CV TG VeenendaalTel. +31 318 694 226 - Fax +31 318 694 225www.linmotion.nl

NORWAYElmeko AS

Postboks 80 - 1346 GjettumTel. +47 675 72 270 - Fax +47 675 77 280www.eie.se

POLANDENITRA Sp.zo.o

ul. 1-go Maja 62 - 58300 WalbrzychTel. +48 74887 02 24 - Fax +48 74887 02 23www.enitra.pl

SPAINGAES S.A.

Paseo Ubarburu, 58 Poligono 2720014 - San SebastiànTel. +34 943 445 777 - Fax +34 943 445 350www.gaessa.com

RODALSA S.L.

Barrachi, 12 - Pab. 21 - 01013 - VitoriaTel. +34 945 289 395 - Fax +34 945 289 246www.rodalsa.net

SNR Rodamientos Iberica S.A.

Madrid C/Barberan, 6 - 28035 MadridTel. +34 916 718 913 - Fax +34 916 736 548www.snr-bearings.com

SWEDENEIE Maskin AB

Harpsundswägen 197 - 12459 BandhagenTel. +46 8 727 88 00 - Fax +46 8 727 88 99www.eie.se

SWITZERLANDUiker Wälzlager AG

Schwerzistrasse 30 - 8807 FreienbachTel. +41 554 15 18 68 - Fax +41 554 15 18 60www.uiker.ch

TURKEYEKSIM Mühendislik Sistemleri

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: 1675Sisli - Istanbul / TurkeyTel. +90 212 222 81 12 - Fax +90 212 222 81 02www.eksimmuhendislik.com

USA Nadella US.

761 West Michigan Ave. - Suite NJackson, MI 49201 Tel. +01 517 774 4466 - Fax +01 517 764 0806www.nadella.us

pagina

Sommario

Caratteristiche tecniche 2

Codifica per l’identificazione 3

Scelta del rinvio angolare 4

Carichi radiali, carichi assiali 5

Caratteristiche tecniche nominali 6-7

WG...-S - Alberi sporgenti standard 8

WG...-P - Albero entrante maggiorato - Alberi uscenti sporgenti standard 9

WG...-C - Albero entrante standard - Alberi uscenti cavi 10

WG...-R - Albero entrante maggiorato - Alberi uscenti cavi 11

WG...-B - Albero entrante sporgente standard - Alberi uscenti scanalati cavi UNI 8953 12

WG...-T - Albero entrante maggiorato - Alberi uscenti scanalati cavi UNI 8953 13

WG...-D - Alberi controrotanti standard 14

WG...-Z - Alberi controrotanti maggiorati 15

WG...-...-...-...-...X - Alberi tridirezionali 16

WG...-V - Alberi uscenti sporgenti veloci - Rapporto 0,67:1 e 0,5:1 17

WG...-PAM - Flange di accoppiamento motore 17

WG...-H - Invertitori meccanici ortogonali 18

WA 50-C Cassa in alluminio 19

Caratteristiche di alberi, fori, tolleranze 20

2

Caratteristiche tecniche

LUBRIFICAZIONEa carica permanente con olio sintetico (no manutenzione)

GIOCO ANGOLAREinferiore a 10’;inferiore a 3’ e/o controllato su richiesta

8 TAGLIE COSTRUTTIVE50 - 80 - 110 - 130 - 160 - 200 - 250 - 350

CASSAcubica, in ghisa grigia predisposta per ogni posizione di montaggio

COPPIA CONICAa dentatura spiroidale GLEASON,

carbocementata qualità AGMA Q11

CUSCINETTIradiali e obliqui, a sfere e a rulli conici su richiesta

ALBERIin acciaio al carbonio

TENUTEmescola nitrilica(applicazioni speciali con anelli in Viton)

RENDIMENTO95% - 98% a seconda della

configurazione

RUMOROSITÀinferiore a 75 dBA a 1 metro(a 1500 min-1, senza carico applicato)

Esecuzioni speciali su richiesta (contattate il nostro Servizio Tecnico).

Nadella amplia ulteriormente la sua gamma di prodotti proponendo la nuova famiglia di Rinvii Angolari serie WG, che permetterà una trasmissione del moto ad elevata precisione con la garanzia e la tecnologia del marchio Nadella, per applicazioni su macchine industriali nei più svariati settori: imballaggio, carta e cartone, flessografia, legno, marmo, vetro, tessile ecc..

I Rinvii Angolari Nadella, di progetto completamente italiano, promettono di rivoluzionare il mercato, grazie alle loro elevate caratteristiche tecniche unite ad un prezzo realmente competitivo.Flessibilità di montaggio e precisione garantiti a marchio Nadella, ma soprattutto l’eliminazione degli antiecono-mici tempi di manutenzione, grazie ad un innovativo sistema di lubrificazione a carica permanente con capacità nebulizzante.

Nadella propone le innumerevoli soluzioni presenti a catalogo ma è pronta ad assecondare tutte le vostre esigenze con soluzioni speciali.

Taglia

50 - 80 - 110 - 130 - 160 - 200 - 250 - 350

Codifica per l’identificazionePer richieste d’offerta e ordini, identificare il prodotto scelto seguendo lo schema sottoriportato.

Gamma

S: Alberi entrante/uscenti standard (std.)

P: Albero entrante maggiorato, uscenti std.

C: Albero entrante std., uscenti cavi

R: Albero entrante maggiorato, uscenti cavi

B: Albero entrante std., uscenti cavi scanalati

T: Albero entrante maggiorato, uscenti cavi

scanalati

D: Alberi controrotanti std.

Z: Alberi controrotanti maggiorati

V: Rinvii in moltiplica (albero entrante std.,

uscenti std., veloci, rapporto 0,5 o 0,67)

H: Invertitori meccanici ortogonali

Rapporto di riduzione

0,5 - 0,67 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5

Posizione alberi

Alberi sporgenti std. X Y Z W

Alberi maggiorati E H L K

Alberi uscenti cavi B D

Alberi uscenti cavi scanalati M R

Albero con flangia motore A

Inserire le possibili combina-zioni riportando in prima posi-zione in senso orariol’albero di entrata, poiil primo albero d’uscita, poil’albero uscita contrapposto all’entratae infine l’ultimo albero di uscita (1)

s s s s

Disposizione interna

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06

Descrizione per rinvii con attacco motore:

esecuzione PAM

Eventuale nostro numero di disegno

(per esecuzioni speciali - da indicare)

WG 160 - C - 1,5 - XBZD - 06 - -

(1) Le combinazioni possibili sono molteplici quindi si rimanda agli schemi relativi alle disposizioni interne presenti nelle pagine relative ad ogni singola gamma di prodotto; è possibile avere 1, 2 o 3 alberi uscenti, ad es. con solo un albero uscente la combinazione pobrebbe essere EY o EW (o XY o XW ecc.) a seconda che si voglia il secondo o l’ultimo albero; oppure con due alberi uscenti la combinazione pobrebbe essere ELW: in questo caso non ci sarebbe il primo albero, ci sarebbe l’albero contrapposto all’entrata e ci sarebbe l’ultimo albero.

3

Scelta del rinvio angolareLa scelta del rinvio angolare si basa su: - velocità di rotazione in entrata; - il rapporto di trasmissione; - la potenza trasmessa (PN) in kW (in entrata) o il

momento torcente in Nm (in uscita), determinati dalla potenza utile assorbita dalla macchina (PU) per il fattore di servizio (FS);

PN = PU x FSFS = FC x FD x FZ

dove:FC = Fattore di carico (Tab. 2)FD = Fattore di durata (Tab. 3)FZ = Fattore di avviamento (Tab. 4)

EsempioPU = 5 kWVelocità = 2000 min-1

Rapporto di trasmissione: i = 1Carico uniforme: Ks = I (Tab. 1)Motore elettrico 2 poli: FC = 1 (Tab. 2)Durata 15000 ore: FD = 1,5 (Tab. 3)Avviamenti 5: FZ = 1 (Tab. 4)

PN =5x1 x l,5x1 = 7,5 kW

Consultando le tabelle a pag. 6 e 7 si sceglierà un apparecchio con potenza uguale o superiore a 7,5 kW. Per un’ulteriore verifica è necessario consultare la tabella della potenza in funzione della temperatura e la verifica dei carichi a pag. 5.

I fattori di servizioIl fattore di carico FC è calcolato in funzione di due parametri:- la tipologia di carico Ks (Tab. l);- il tipo di macchina motrice (Tab. 2)Carico uniforme Ks = IE’ un carico costante, senza oscillazioni rapide o con sovraccarichi molto rari, con una intensità massima di 1,5 volte il carico nominale e per una durata di 15-20 secondi.Con urti moderati Ks = IIE’ un carico mediamente variabile, masse in movimento di lieve entità; sovraccarichi con intensità massima di 1,75 volte il carico nominale e per una durata di 30-60 secondi.Con forti urti Ks = IIIE’ un carico oscillante, con urti sotto carico di intensità massima di 2,5 volte il carico nominale, frequenti inversioni di marcia, vibrazioni: masse notevoli in movimento.

4

Carico uniforme Urti moderati Forti urti

I II III

Trasportatori Trasportatori pesanti Macchine per carta

Gru Agitatori per liquidi Macchine a inversione

Elevatori Caricatori Presse per mattoni

Bobinatrici Montacarichi Mulini e macine

Pompe centrifughe Macchine tessili Pompe a 1-2 cilindri

Ventilatori Forni Calandre

Macchine utensili Mescolatori per gomma Macchine per acciaieria

Tab. 1 - Tipologia di carico (KS)

Tipi di macchina motriceFattore di carico

Ks = I Ks = II Ks = III

Motori elettrici - Turbine a vapore 1 1,25 1,5

Motore termico 4/6 cilindriTurbina idraulica

1,25 1,5 1,75

Motore termico con 1/3 cilindri 1,5 1,75 2,25

Tab. 2 - Fattore di carico (FC)

Duratain ore

Velocità in entrata (min-1)

10 50 100 500 750 1000 1500 2000 2500 3000

1.000 0,75 0,75 0,75 0,75 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9

5.000 0,8 0,8 0,85 0,9 0,9 0,9 0,95 1 1 1

10.000 0,9 0,9 0,95 0,95 0,95 1 1 1 1 1,5

15.000 0,95 0,95 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5

Tab. 3 - Fattore di durata FD

Tipo di caricoNumero di avviameni orari

1 - 10 10 - 30 30 - 60

Carico uniforme 1 1 1,10

Con urti moderati 1 1,10 1,20

Con urti forti 1 1,15 1,25

Tab. 4 - Fattore di avviamento FZ

Carichi radiali, carichi assiali

I valori indicati, espressi in N, si riferiscono a 1500 min-1 ed alle relative potenze trasmissibili in funzione della temperatura, per una durata teorica di 15000 ore con ED 100% (esercizio continuo). In caso di albero sporgente doppio (es disposizione 03), con carico applicato contemporaneamente su entrambi gli alberi, la somma del carico non deve eccedere il valore massimo indicato in tabella.Per particolari condizioni operative, consultare il nostro Ufficio Tecnico.

5

Taglia

Carichi sugli alberi (N)

Radiali Assiali

T1 max T2 max F1 max F2 max

WG 50 60 120 35 60

WG 80 135 515 41 155

WG 110 515 1530 155 459

WG 130 1020 2070 272 621

WG 160 1710 3135 465 941

WG 200 2560 3860 708 1158

WG 250 4320 6500 1197 1950

WG 350 5310 8000 1440 2350

Taglia

Potenza al limite termico

Temperatura ambiente

0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C

WG 50 2,36 2,20 1,97 1,78 1,52 1,26 0,78

WG 80 4,32 4,03 3,60 3,25 2,88 2,30 1,44

WG 110 8,17 7,62 6,81 6,15 5,45 4,36 2,72

WG 130 13,2 12,3 11,00 9,97 8,82 7,06 4,41

WG 160 19,5 18,2 16,30 14,70 13,00 10,40 6,50

WG 200 29,8 27,8 24,80 22,40 19,80 15,80 9,90

WG 250 45,6 42,6 38,00 34,40 30,40 24,30 15,20

WG 350 73,2 68,4 61,00 55,20 48,80 39,00 24,40

LEGENDAF1: Carico assiale entrataF2: Carico assiale uscitaT1: Carico radiale entrata T2: Carico radiale uscita

Potenza e temperaturaLa tabella mostra la massima potenza trasmissibile (PT, espressa in kW) in funzione della temperatura ambiente, con ED > 40%.

Per applicazioni e/o situazioni differenti da quelle previste in tabella consultate il nostro Servizio Tecnico.

MassaI valori indicati si riferiscono alla gamma standard WG-S

Taglia KgWA 50 0,6WG 50 2,2WG 80 3,5WG 110 9WG 130 18WG 160 32WG 200 60WG 250 145WG 350 210

6

Entrata(min-1)

Rapporto 1:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 50kW 0,027 0,175 0,385 0,86 1,88 2,26 0,75 0,92 1,23 1,72

Nm 27 35 38,7 43 37,8 35 7,5 6,2 5,5 5,76

WG 80kW 0,12 0,78 1,72 3,82 8,40 6,37 3,13 3,94 5,10 7,27

Nm 112 143 158 175 154 90 29 24 21 22

WG 110kW 0,36 2,28 4,98 10,7 23,2 28,3 26,0 12,1 14,7 16,5

Nm 329 418 457 490 425 399 238 74 60 51

WG 130kW 0,75 4,72 10,3 21,7 45,9 55,3 49,6 22,6 27,0 29,9

Nm 684 865 940 997 841 780 455 138 110 91

WG 160kW 1,37 8,63 18,6 39,0 79,8 95,1 83,7 37,3 43,7 47,8

Nm 1260 1583 1708 1788 1463 1342 767 228 178 146

WG 200kW 3,18 19,8 42,4 87,3 172 203 174,3 76,1 87,1 93,9

Nm 2915 3632 3884 4000 3160 2860 1598 465 355 287

WG 250kW 5,60 34,5 73,0 147,7 281 326 274 117 132

Nm 5130 6332 6697 6770 5144 4593 2508 714 536

WG 350kW 11,8 72,2 150 296 536 621 511 209

Nm 10837 13233 13783 13584 9819 8765 4685 1277

Caratteristiche tecniche nominali

I valori indicati sono stati verificati con il metodo della pressione di Hertz e si riferiscono ad una durata di 15.000 ore di lavoro effettivo.

Entrata(min-1)

Rapporto 1,5:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 50kW 0,02 0,125 0,275 0,6 1,41 1,76 1,73 1,43 1,12 1,31

Nm 20 25 27,7 30,4 28,3 27,3 17,3 9,6 5 4,4

WG 80kW 0,07 0,44 0,97 2,12 4,94 6,19 6,01 5,02 3,91 4,62

Nm 93 120 133 146 136 131 83 46 24 21

WG 110kW 0,23 1,47 3,24 7,08 16,0 19,9 19,0 9,17 11,7 13,5

Nm 316 404 446 487 441 422 261 84 71 62

WG 130kW 0,46 2,91 6,40 13,8 30,7 37,8 35,3 16,7 20,8 23,8

Nm 628 801 880 952 844 799 485 153 127 109

WG 160kW 0,93 5,91 12,9 27,7 60,1 73,2 67,1 31,2 38,1 42,8

Nm 1280 1626 1778 1906 1652 1549 923 286 233 196

WG 200kW 1,92 12,2 26,4 56,1 118 143 128 58,4 69,7 77,0

Nm 2647 3345 3636 3856 3253 3018 1762 535 426 353

WG 250kW 3,56 22,4 48,2 101 206 245 215 95,9 112 122

Nm 4897 6149 6631 6933 5664 5189 2962 879 685 561

WG 350kW 7,58 47,1 99,6 206 404 481 268 176 206

Nm 10418 12955 13692 14180 11109 10177 3679 1613 1257

Entrata(min-1)

Rapporto 2:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 50kW 0,015 0,1 0,22 0,49 1,15 1,46 1,43 0,73 0,97 1,19

Nm 15,5 20 22 24,5 23 22,5 14,4 4,9 4,34 3,99

WG 80kW 0,05 0,31 0,69 1,54 3,63 4,61 4,54 2,30 3,08 3,71

Nm 89 115 127 141 133 130 83 28 25 23

WG 110kW 0,14 0,92 2,04 4,48 10,4 13,0 12,7 6,26 8,18 9,67

Nm 263 337 374 411 381 368 232 77 67 59

WG 130kW 0,27 1,72 3,69 8,28 18,8 23,4 22,4 10,9 13,3 16,2

Nm 491 629 676 759 691 661 410 133 108 99

WG 160kW 0,60 3,84 8,69 18,3 41,0 50,6 47,5 22,7 28,5 32,6

Nm 1101 1407 1594 1681 1502 1427 871 277 232 199

WG 200kW 1,11 7,05 8,20 33,3 72,7 88,9 82,0 38,4 47,1 53,2

Nm 2033 2587 1504 3049 2666 2508 1504 470 384 325

WG 250kW 2,34 14,8 32,2 68,5 146 176 159 72,9 87,6 97,3

Nm 4282 5421 5903 6280 5342 4970 2919 891 714 595

WG 350kW 4,86 30,6 66,0 138 284 343 298 133 160 178

Nm 8920 11211 12103 12683 10407 9682 5468 1628 1302 1085

7

Entrata(min-1)

Rapporto 3:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 50kW 0,015 0,085 0,187 0,413 0,91 1,16 0,675 0,62 0,86 1,03

Nm 13,1 17 18,8 20,8 18,3 18 6,78 4,16 3,85 3,54

WG 80kW 0,03 0,19 0,41 0,91 2,16 2,77 1,60 1,47 2,02 2,50

Nm 79 102 113 125 119 117 44 27 25 23

WG 110kW 0,09 0,56 1,24 2,75 6,53 8,27 8,18 4,17 5,63 6,83

Nm 238 306 341 378 359 350 225 76 69 63

WG 130kW 0,16 1,01 2,25 4,97 11,6 14,6 14,3 7,20 9,49 11,3

Nm 432 556 618 683 639 619 394 132 116 104

WG 160kW 0,35 2,25 4,98 10,9 25,3 31,6 30,6 15,1 19,6 23,1

Nm 963 1236 1370 1505 1390 1339 842 277 240 212

WG 200kW 0,65 4,14 9,15 20,0 45,4 56,4 53,7 26,1 33,2 38,5

Nm 1780 2280 2517 2749 2496 2386 1477 478 406 353

WG 250kW 1,29 8,23 18,1 39,2 87,2 107,4 100,5 47,8 59,6 68,2

Nm 3545 4525 4976 5390 4796 4545 2765 876 729 625

WG 350kW 2,74 17,4 38,1 81,7 177 218 197 92 114 131

Nm 7548 9587 10480 11231 9720 9211 5416 1679 1397 1198

Caratteristiche tecniche nominali

I valori indicati sono stati verificati con il metodo della pressione di Hertz e si riferiscono ad una durata di 15.000 ore di lavoro effettivo.

Entrata(min-1)

Rapporto 4:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 110kW 0,05 0,30 0,68 1,51 3,61 4,61 4,61 2,38 3,28 4,03

Nm 172 222 248 276 265 260 169 58 53 49

WG 130kW 0,08 0,58 1,29 2,87 6,80 8,63 8,56 4,38 5,90 7,16

Nm 303 425 474 526 499 487 314 107 96 88

WG 160kW 0,19 1,25 2,77 6,14 14,4 18,2 17,8 9,0 11,9 14,3

Nm 711 915 1017 1125 1056 1024 654 219 194 175

WG 200kW 0,35 2,22 5,07 10,8 25,1 31,5 30,5 15,1 19,8 23,3

Nm 1268 1629 1860 1987 1841 1775 1119 369 322 285

WG 250kW 0,65 4,15 9,18 20,1 45,7 57,3 54,3 26,4 33,7 39,3

Nm 2377 3046 3366 3679 3350 3231 1990 645 550 480

WG 350kW 1,22 8,50 18,7 40,5 90,3 113 104 49,6 63,4 73,8

Nm 4481 6232 6856 7429 6621 6385 3825 1212 1033 902

Entrata(min-1)

Rapporto 5:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 110kW 0,04 0,24 0,55 1,22 2,95 3,76 3,80 1,98 2,76 3,43

Nm 173 224 250 280 270 265 174 61 56 52

WG 130kW 0,07 0,45 1,01 2,25 5,39 6,86 6,87 3,53 4,84 5,95

Nm 322 416 464 516 494 484 315 108 99 91

WG 160kW 0,15 0,96 2,14 4,75 11,3 14,3 14,2 7,20 9,72 11,8

Nm 683 881 981 1089 1032 1006 649 220 198 180

WG 200kW 0,26 1,70 3,77 8,32 19,5 24,6 24,1 12,1 16,0 19,2

Nm 1208 1555 1728 1908 1787 1732 1103 369 326 293

WG 250kW 0,49 3,14 6,96 15,3 35,3 44,2 42,8 21,1 27,5 32,4

Nm 2241 2878 3189 3505 3239 3120 1962 646 561 495

WG 350kW 1,01 6,48 14,3 31,2 70,7 88,5 83,5 63,3 82,5 97,0

Nm 4635 5937 6553 7151 6483 6244 3828 1935 1680 1482

8

WG...-SAlberi sporgenti standard

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D D1 E F F1 f

WG 50 44 50 15 18 11 37 35 23 M4

WG 80 70 49 25 24 16 60 50 30 M8

WG 110 90 65 27 26 20 72 55 40 M10

WG 130 114 75 33 32 24 87 65 50 M10

WG 160 144 80 34 45 32 106 90 65 M12

WG 200 174 95 38 55 42 125 110 85 M14

WG 250 216 110 42 70 55 150 140 100 M16

WG 350 320 170 50 85 65 210 170 120 M20

Taglia G H L1 M P R S S1

WG 50 36 27 122 54 45 45 53 53

WG 80 58 43 157 86 41 58 76 76

WG 110 71 55 205 110 55 74 104 103

WG 130 86 67 249 134 65 96 130 130

WG 160 104 83 300 166 69 120 158 158

WG 200 123 100 367 200 82 152 194 194

WG 250 159 125 443 250 936 190 243 243

WG 350 205 175 625 350 155 240 306 306

9

WG...-PAlbero entrante maggiorato -Alberi uscenti sporgenti standard

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D E F f G

WG 50 44 50 15 18 37 35 M4 36

WG 80 70 49 25 24 60 50 M8 58

WG 110 90 65 27 26 72 55 M10 71

WG 130 114 75 33 32 87 65 M10 86

WG 160 144 80 34 45 106 90 M12 104

WG 200 174 95 38 55 125 110 M14 123

WG 250 216 110 42 70 150 140 M16 159

WG 350 320 170 50 85 210 170 M20 205

Taglia H L M P R S S1

WG 50 27 134 54 45 45 53 53

WG 80 43 177 86 41 58 76 76

WG 110 55 220 110 55 74 104 103

WG 130 67 264 134 65 96 130 130

WG 160 83 325 166 69 120 158 158

WG 200 100 392 200 82 152 194 194

WG 250 125 483 250 936 190 243 243

WG 350 175 675 350 155 240 306 306

10

WG...-CAlbero entrante standard -Alberi uscenti cavi

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D1 Df E F1 f

WG 50 44 50 15 11 12 37 23 M4

WG 80 70 49 25 16 16 60 30 M8

WG 110 90 65 27 20 20 72 40 M10

WG 130 114 75 33 24 24 87 50 M10

WG 160 144 80 34 32 32 106 65 M12

WG 200 174 95 38 42 42 125 85 M14

WG 250 216 110 42 55 55 150 100 M16

WG 350 320 170 50 65 80 210 120 M20

Taglia H L1 M P R S S1 T

WG 50 27 122 54 45 45 53 53 22

WG 80 43 157 86 41 58 76 76 32

WG 110 55 205 110 55 74 104 103 32

WG 130 67 249 134 65 96 130 130 40

WG 160 83 300 166 69 120 158 158 53

WG 200 100 367 200 82 152 194 194 70

WG 250 125 443 250 936 190 243 243 85

WG 350 175 625 350 155 240 306 306 100

11

WG...-R Albero entrante maggiorato -Alberi uscenti cavi

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D Df E F f

WG 50 44 50 15 18 12 37 35 M4

WG 80 70 49 25 24 16 60 50 M8

WG 110 90 65 27 26 20 72 55 M10

WG 130 114 75 33 32 24 87 65 M10

WG 160 144 80 34 45 32 106 90 M12

WG 200 174 95 38 55 42 125 110 M14

WG 250 216 110 42 70 55 150 140 M16

WG 350 320 170 50 85 80 210 170 M20

Taglia H L M P R S S1 T

WG 50 27 134 54 45 45 53 53 22

WG 80 43 177 86 41 58 76 76 32

WG 110 55 220 110 55 74 104 103 32

WG 130 67 264 134 65 96 130 130 40

WG 160 83 325 166 69 120 158 158 53

WG 200 100 392 200 82 152 194 194 70

WG 250 125 483 250 936 190 243 243 85

WG 350 175 675 350 155 240 306 306 100

12

WG...-BAlbero entrante sporgente standard -Alberi uscenti scanalati cavi UNI 8953

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D1 Df E F1 f

WG 50 44 50 15 11 6x11x14 37 23 M4

WG 80 70 49 25 16 6x13x16 60 30 M8

WG 110 90 65 27 20 6x18x22 72 40 M10

WG 130 114 75 33 24 6x21x25 87 50 M10

WG 160 144 80 34 32 6x28x34 106 65 M12

WG 200 174 95 38 42 8x36x42 125 85 M14

WG 250 216 110 42 55 8x46x54 150 100 M16

WG 350 320 170 50 65 10x72x82 210 120 M20

Taglia H L1 M P R S S1 T

WG 50 27 122 54 45 45 53 53 22

WG 80 43 157 86 41 58 76 76 32

WG 110 55 205 110 55 74 104 103 32

WG 130 67 249 134 65 96 130 130 40

WG 160 83 300 166 69 120 158 158 53

WG 200 100 367 200 82 152 194 194 70

WG 250 125 443 250 936 190 243 243 85

WG 350 175 625 350 155 240 306 306 100

13

WG...-TAlbero entrante maggiorato -Alberi uscenti scanalati cavi UNI 8953

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B C D Df E F f

WG 50 44 50 15 18 6x11x14 37 35 M4

WG 80 70 49 25 24 6x13x16 60 50 M8

WG 110 90 65 27 26 6x18x22 72 55 M10

WG 130 114 75 33 32 6x21x25 87 65 M10

WG 160 144 80 34 45 6x28x34 106 90 M12

WG 200 174 95 38 55 8x36x42 125 110 M14

WG 250 216 110 42 70 8x46x54 150 140 M16

WG 350 320 170 50 85 10x72x82 210 170 M20

Taglia H L M P R S S1 T

WG 50 27 134 54 45 45 53 53 22

WG 80 43 177 86 41 58 76 76 32

WG 110 55 220 110 55 74 104 103 32

WG 130 67 264 134 65 96 130 130 40

WG 160 83 325 166 69 120 158 158 53

WG 200 100 392 200 82 152 194 194 70

WG 250 125 483 250 936 190 243 243 85

WG 350 175 675 350 155 240 306 306 100

14

WG...-DAlberi controrotanti standard

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B D1 F1 f G

WG 50 44 50 11 23 M4 36

WG 80 70 49 16 30 M8 58

WG 110 90 65 20 40 M10 71

WG 130 114 75 24 50 M10 86

WG 160 144 80 32 65 M12 104

WG 200 174 95 42 85 M14 123

WG 250 216 110 55 100 M16 159

WG 350 320 170 65 120 M20 205

Taglia H L1 M P R S1 S

WG 50 27 122 54 45 45 53 53

WG 80 43 157 86 41 58 76 76

WG 110 55 205 110 55 74 103 104

WG 130 67 249 134 65 96 130 130

WG 160 83 300 166 69 120 158 158

WG 200 100 367 200 82 152 194 194

WG 250 125 443 250 936 190 243 243

WG 350 175 625 350 155 240 306 306

15

WG...-ZAlberi controrotanti maggiorati

DISPOSIZIONI INTERNE

Taglia A B D F f G

WG 50 44 50 18 35 M4 36

WG 80 70 49 24 50 M8 58

WG 110 90 65 26 55 M10 71

WG 130 114 75 32 65 M10 86

WG 160 144 80 45 90 M12 104

WG 200 174 95 55 110 M14 123

WG 250 216 110 70 140 M16 159

WG 350 320 170 85 170 M20 205

Taglia H L M P R S1 S

WG 50 27 134 54 45 45 53 53

WG 80 43 177 86 41 58 76 76

WG 110 55 220 110 55 74 103 104

WG 130 67 264 134 65 96 130 130

WG 160 83 325 166 69 120 158 158

WG 200 100 392 200 82 152 194 194

WG 250 125 483 250 936 190 243 243

WG 350 175 675 350 155 240 306 306

16

WG...-...-...-...-...XAlberi tridirezionali

I rinvii angolari tridirezionali consentono l’impiego di max 5 alberi posti su differenti livelli.n1 = rotazione albero X n2 = rotazione albero Y o W n3 = rotazione albero Z n4 = rotazione albero T

i = n 1

= n 3

= n 4

= 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 n 2 n2 n2

NB.: Gli alberi (Y-W) possono essere costruiti cavi cilindrici o cavi scanalati.In fase d’ordine fare riferimento alla codifica indicata a pag. 3, indicando il numero di figura al posto della disposizione interna.

17

WG...-VAlberi uscenti sporgenti veloci - Rapporto 0,67:1 e 0,5:1

WG...-PAMFlange di accoppiamento motore

DISPOSIZIONI INTERNE

RINVIO FLANGIA

TagliaDimenioni relative al max. motore applicabile

H M LM PM DF LF FA FB FC Ff FP FR

WG 80 43 86 85 105 24 50 130 165 200 11 22 10

WG 110 55 110 111 134 28 60 180 215 250 13 26 12

WG 130 67 134 150 177 38 80 230 265 300 13 30 13

WG 160 83 166 185 230 42 110 250 300 350 17 50 13

WG 200 100 200 225 275 48 110 250 300 350 17 60 13

WG 250 125 250 270 330 55 110 300 350 400 17 40 14

WG 350 175 350 350 380 60 140 450 500 550 17 40 20

Taglia D E F

WG 50 9 37 20

WG 80 14 60 30

WG 110 19 72 40

WG 130 24 87 50

WG 160 30 106 65

WG 200 38 125 80

WG 250 50 150 110

WG 350 65 210 130

Taglia Max. dimenioni di motore applicabile

WG 80 56 63 71 80 90

WG 110 63 71 80 90 100

WG 130 71 80 90 100/112 132

WG 160 80 90 100/112 132 160

WG 200 90 100/112 132 160 180

WG 250 100/112 132 160 180 200

WG 350 132 160 180 200 225 250

Per altre dimensioni e disposizioni vedere pag. 8

Disponibili per tutta la gamma da pag. 8 a pag. 16

18

WG...-HInvertitori meccanici ortogonali

DISPOSIZIONI INTERNE ON-OFF

Taglia A B C D D1 E F F1 f G

WG 80 70 49 25 14 16 60 30 30 M8 58

WG 110 90 65 27 22 20 72 50 40 M10 71

WG 130 114 75 33 32 24 87 65 50 M10 86

WG 160 144 80 34 42 32 106 90 65 M12 104

WG 200 174 95 38 55 42 125 110 85 M14 123

WG 250 216 110 42 65 55 150 130 100 M16 159

WG 350 320 170 50 80 65 210 160 120 M20 205

Taglia H L1 M P R S S1 ZA ZB

WG 80 43 157 86 41 58 76 76 95 38

WG 110 55 205 110 55 74 104 103 95 38

WG 130 67 249 134 65 96 130 130 95 38

WG 160 83 300 166 69 120 158 158 110 40

WG 200 100 367 200 82 152 194 194 110 40

WG 250 125 443 250 936 190 243 243 110 40

WG 350 175 625 350 155 240 306 306 110 40

DISPOSIZIONI INTERNE INVERTITORE

Entrata(min-1)

Rapporto 1:1

10 50 100 200 500 650 1000 1500 2250 3000

WG 50kW 0,02 0,15 0,34 0,74 1,80 2,34 1,21 1,30 1,35 1,80

Nm 22 28 31 34 33 33 7,4 6 5,5 5,5

Caratteristiche tecniche nominali

19

WA 50-CCassa in alluminio

Albero di uscita doppio

ALBERO SPORGENTE

FORO CILINDRICO FORO UNI 8953 (NT)

Caratteristiche alberi, fori, tolleranze

ALBERI IN TOLLERANZA j6 - FORI IN TOLLERANZA h7 - CENTRAGGI IN TOLLERANZA j7

20

Cave e linguette secondo UNI 6604-69 Dimensioni e pesi di massima (dati non impegnativi)

D DF UNI 8953 Dv-Lv AL TL TC AS FS TS XS

9 9 - M4x10 3 10,2 10,4 - - - -

11 - - M4x10 4 12,5 12,8 - - - -

12 12 - M4x10 4 13,5 13,8 - - - -

14 - 6x11x14 M5x12 5 16 16,3 3 11 14 6x60°

16 16 6x13x16 M5x12 5 18 18,3 3,5 13 16 6x60°

18 - - M5x12 6 20,5 20,8 - - - -

19 - - M5x12 6 21,5 21,8 - - - -

20 20 - M5x12 6 22,5 22,8 - - - -

22 - 6x18x22 M8x18 6 24,5 24,8 5 18 22 6x60°

24 24 6x21x25 M8x19 8 27 27,3 5 21 25 6x60°

26 26 - M8x20 8 29 29,3 - - - -

28 28 - M8x21 8 31 31,3 - - - -

30 - - M8x22 8 33 33,3 - - - -

32 32 6x28x34 M8x23 10 35 35,3 7 28 34 6x60°

38 38 - M10x22 10 41 41,3 - - - -

42 42 8x36x42 M10x22 12 45 45,3 7 36 42 8x45°

45 45 - M10x22 14 48,5 48,8 - - - -

48 48 - M10x22 14 51,5 51,8 - - - -

50 - - M10x22 14 53,5 53,8 - - - -

55 55 8x46x54 M12x26 16 59 59,3 9 46 54 8x45°

60 60 - M12x26 18 64 64,4 - - - -

65 - - M12x26 18 69 69,4 - - - -

70 70 - M12x26 20 74,5 74,9 - - - -

80 80 10x72x82 M16x35 22 85 85,4 12 72 82 10x36°

85 85 - M16x35 22 90 90,4 - - - -

WG 2010

Linear and Motion Solutions

Rinvii angolari

© 2009 NADELLAPrinted in Italy

Ci riserviamo di apportare senza preavviso tutte le modifiche

che riterremo necessarie al fine di migliorare il prodotto.

Sono vietate riproduzioni, anche parziali,

senza preventiva autorizzazione.Linear and Motion Solutions

Novità

NadellaDirezione Generale Via Melette, 16 Tel. +39 02.27.093.297 20128 Milano Fax +39 02.25.51.768 http://www.nadella.it e-mail: customer.service@nadella.it

Nadella GmbHNufringen Rudolf-Diesel-Straße 28 Tel. +49 07032 95 40-0 71154 Nufringen Fax +49 07032 95 40-25 http://www.nadella.de e-mail: info@nadella.de

AUSTRIA TAT Technom Antriebstechnik GmbH

Haidbachstraße 1 - 4061 PaschingTel. +43 7229 648 400 - Fax +43 7229 618 17www.tat.at

CHINA NADELLA CHINA

14/A Yandang Building, 107 Yandang Road200020 Shanghai, P.R. of ChinaTel. +86 21 6473 4841 - Fax +86 21 6473 3694

WENXIN Machinery

Guang Zhou RoaRm2001 20F JUNLIN Int. PlazaTel. +86 25 51 86 01 21 - Fax +86 25 51 86 01 26www.wenxinmachinery.com

CZECH REPUBLIKTAT Pohonova Technika Spol s.r.o.

Hranicni 53 - 37006 Ceske BudejoviceTel. +420 387 414 414 - Fax +420 387 414 415www.tat.at/cz

DENMARKACTON A/S

Torbenfeldvej 3 - 2665 VallensbaekTel. +45 43 73 70 43 - Fax +45 86 75 27 00www.acton.dk

FINLANDEIE Maskin Oy

Postfach PL 80 - 10601 TammisaariTel. +358 19 223 91 00 - Fax +358 19 223 91 99www.eie.se

FRANCE SNR Lyon - Direction Réseau France

Le Florentin - B.P. 871, Chemin du Moulin CarronTel. +33 478 66 6800 - Fax +33 478 66 6820www.snr-bearings.com

INDIANRB Bearings

Dhannur, 15 Sir P.M. Road, Fort,Mumbai 400 001Tel. +91 022 22 66 41 60 - Fax +91 022 22 66 04 12www.nrbbearings.com

KOREAIntech Automation Inc.

Youngdeungpodong 7-GA13FL, JEIL Bldg., 94-46Seoul, Korea 150-037Tel. +822 26 32 770 - Fax +822 34 39 00 80www.intechautomation.co.kr

NETHERLANDSLinMotion BV

Kruisboog 2 - 3905 CV TG VeenendaalTel. +31 318 694 226 - Fax +31 318 694 225www.linmotion.nl

NORWAYElmeko AS

Postboks 80 - 1346 GjettumTel. +47 675 72 270 - Fax +47 675 77 280www.eie.se

POLANDENITRA Sp.zo.o

ul. 1-go Maja 62 - 58300 WalbrzychTel. +48 74887 02 24 - Fax +48 74887 02 23www.enitra.pl

SPAINGAES S.A.

Paseo Ubarburu, 58 Poligono 2720014 - San SebastiànTel. +34 943 445 777 - Fax +34 943 445 350www.gaessa.com

RODALSA S.L.

Barrachi, 12 - Pab. 21 - 01013 - VitoriaTel. +34 945 289 395 - Fax +34 945 289 246www.rodalsa.net

SNR Rodamientos Iberica S.A.

Madrid C/Barberan, 6 - 28035 MadridTel. +34 916 718 913 - Fax +34 916 736 548www.snr-bearings.com

SWEDENEIE Maskin AB

Harpsundswägen 197 - 12459 BandhagenTel. +46 8 727 88 00 - Fax +46 8 727 88 99www.eie.se

SWITZERLANDUiker Wälzlager AG

Schwerzistrasse 30 - 8807 FreienbachTel. +41 554 15 18 68 - Fax +41 554 15 18 60www.uiker.ch

TURKEYEKSIM Mühendislik Sistemleri

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: 1675Sisli - Istanbul / TurkeyTel. +90 212 222 81 12 - Fax +90 212 222 81 02www.eksimmuhendislik.com

USA Nadella US.

761 West Michigan Ave. - Suite NJackson, MI 49201 Tel. +01 517 774 4466 - Fax +01 517 764 0806www.nadella.us