río azul, historia de un descubrimiento
DESCRIPTION
Liwy Grazioso S. y Fred Valdez jr. Primera edición 2008 Ministerio de Cultura y Deportes Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, Dirección Técnica de Investigaciones y Registro Departamento de investigaciones antropológicas, arqueológicas e históricasTRANSCRIPT
�����#����������$
�%&�'() "��*&����+(��+��(,����+�*&
�� !�"�#�$%$�&!'"�()��(�#*"&
+"���"��(�,�-.���
��������������������������������������� ��! ���������"���������
������������ �� �������������������������������������� �� ������� ���� ����������������������������������
���������-+���������.�/ �
����� ����� 0
"��������� ���� �������� 11
��! ���.������������ �������������������������12
���������3������ 40
,�������-.� 42
��������� ���������&�&� 51
���%�"�,�$.�%
�61*����#�������! ������� �� 14
��64�5� ���������������� -����������� ��� 47
�68����������� ���������* ���1 45
�60�������.����*�����4 48
��/�%
3��61 �����������/����������/ � 9
3��64 �������������������:� � ����������������,����� ;
3��65 ���������.����.�/ � <
������
���������
����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�������������"�����������#�$��� ���%&� �!������������������'�����()��!%� �*+!�,����������-����������������������������������������-�������������������$���������%!.� �/!������������������������� ��0�������������������������������� �� ��� ��������0�� ��� ���"�������1� 2*3� ��������������-����������4����������������()��!.+!�5�����.3����������������������"�����������������4��� �������������!
��������������������������������������"���������-��������������������������������������!��������-���������4�� ��� ������ "����� ����������� ��������� � ��� 4��������"�����0��������������������������������!�������������0������������������������������������������� �������������4�����������������������4��������6�7�8����9*��������:������4�����0������4�������8���������������������������0��������$���� ������������������������� �������!
��������8���������������-��������
� ������������������������������%
%!�� ;��������������'��<���� ����������0��������'�:����=����>��4����������5�$������������?�@;��A�<�@��������������������������A�����������������!
*! �������������������������������"�������������������������������������������������!�B���������������-���������(�7�8�+��������������� �� ���������������������"��������������������8���8� �������"������!������������������������0��������-�����$�4�����8����8� ���(�0����*CC�D�.EE+!
�
)��!%����������0��������������F�����'�<.E� �����������������@$�����!�������������������;�����������������������!
�
;��� ���"����������"�����-���������%3&*�����5���������8� ������������G��H�8���������� ���8�����!�I!���������4��������� �������������������������������������.!������� ��������������������������������������������������"�������"����������������J������5�����������������-�������-���4��������������J������5������ �������������E!����������� �� �������������� ���������� ���� ���� ����� ��������������������-������������"����4�� �����������:�������������������8�������!
����������������"�������������������������������4��������������������������������0�����������0��4���-�����������������������������*� ������������0���������������������������"�0������"����-���������������!���������������������������*E��$����������"�������������������������������������������4��������"����-���������������!�5��-������������������������������������$�4����������������������������$����:������"��������������������4������������������(���������*CCCD2%+!
;����������-�������������������������0��������������4������8�����������%3K%�@������8�������"�0������������������������-���������������������������-���������������������������!�;��%32&���%3K%���������"���������������������!@�0��������4���������"�����������0����������������������:�
.! ����������������������4����������-����������%3&E�6 ����������������������������������������������������������9�������������J�����#� ��ED33<%%K��>L�#��#�$�� ����%3&��������'�����������@;��A��B��!M@@@��L!%DE2<&%����������!������%3&*�������������-�������������������������0��������$�4���������������4���-���!�J����������������-���������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������������0��(������%333DE<�+!
E! ,��������"�������������G���.3C� ��EC��!J!����������������������0���-��������������������������G��3CC��!J!�8��������KCC��!J!����������������������������������<%C.��������������������"�������:���������4������������������(B�����%33�� �*CC.+!���������������������-������������������E�C� ��.���!J!
�! ��������������8���������������$����������������������������������������������������������������� ����������������������-��������������������������$������������"����� �������������������!
�
��4������� ��� �����0�� � ���� ������� �� �� ��������� ����4���������������%3K.!������� ���������������������������8�����!�I!�������������>��4�����������5�$���������0�����G��!
)��!�*!��#�������������������������������������� �������������'�������������0������������� �����������������'����!
�
)��!�.!������������������������!
�
��
������������������������
���%32&���������"���������������������������������������������������������������$�4��������������!�;����������G���������G�������������-�:���������������������-�����-��� ���4�����������������!������4�����0����������������� �������"�0��������������%32K� � ����0�����������8�����KC���-�:����������������4�����"����������:0�����������������8���� ��=������4���-����8� �������!�;������������������������������ ������������ ������ �������G�������������,��N������;������������������-����4���������������������-�����������������8��������!���������4����������������:����������������������������������������� �������������������������������������������>������������������������������������-�������������-:�������4������������������!�J����������������������"��������������-���������������������0����������������������4�������������������� ����������������������"�������-���������� ���������������(������%333D�<&+!
�����������������������������"�������4�������������������� ��������������������$�4������������������������������������������������������������������������������������4����� ����-�������������������������������������������!��� ������ ������0� �����-��� ������ ���� ����������� ��� ����������������� ���������������������������8����-:����������-�-�����������4��������������������������"���������-����������!�����"����������������8���������������������������������4���������������������>�!��8�����'��������'������ �������������������������������������������������������;��4�����;������!�A� ���������-:��������������������������������4�������H��0������������>����� ����-���������������!�,���-������������������������������"�������������������"������������8����������������(������%333D&+!
,�������� ��� ����� ��� ��� ������������� ��� 8�-���������������-�������������@������8�������0��������������-�������%3K%!������������������8�-�������4�������-������������
��
&! �������8������������������������������������8����&��$�4�����������������������������������@@!�#����*���!��������������%��!�%!���!������8�� ��������%&��!��������!������=������ �����8������� �����"�������������������������� �����������('�� � ��������%3KEDEC<�*��"���!*3<.&+!
��-������-�������4��������-���������������������������������������!�$�4������������%CC�����8����� �=������� �������������� ��� ������"�������������������������-�����G�����4�������������������������G��!�������� ����8���������������������������������%&��!��������&� �������������������"�������������������(���8���%3K&DE�E1�'�� ��������%3KEDEC+�(@������0��%+!
�� � ��� � � ������� � �� �������������������������-�������� ����� ����� ���� 8������ ��� ��������������-���"����������8��"������"�0�������-��� �������0��������������������������������������� ����"���� ��� @�������� �����������������A�������� ���������������������������"!���"����#���������������;�����������;��������������#������������8��������������0��� �������������G��������������������!� 5���� �� �������� �����������������-�����������������(������%3KED*� �%33CD*.1����8��%3K&DE�E<E��+!� ��� @;��A� ��:0�������������������������������������� ��������� ��� �� ��� ���������0���� ��� ������� ������������!
@������0��%!5���8������������������
������!�5���������L��������������8��%3K&�B��!%&3��L!EDE�3!
)������"������I��-���!��������!
�
;��4����������������>�������������������������-������"�������������>��4�����������A��4��������8�����������0������������)����B������������������������������������-������������������������������������� ������:����� �������>��4�����������5�$�������-����������������������������4�����-������� ��������������!�B�������������0������8����!�I!�������:�������������-��-������������������������� ����������4������-������� ����������0������������������!J�������������"��� ��"�������!
��������������8��������0���������������������������0��������������������������� ������4���"������"������������������������������������������������!�������������8�-�����������4����������������-��������� ��$������0�����������������������������0�������������� ������0���-��������"������������������������� ���!�L��"�������8�����%3K*��������0��������������������������������������������������������������������������������������������G�����������(������%333DM@@@+!
��������������������"������� ����0�����8������0����� � %2� ���-�:������!� ���� �-:���4��� "����� ���� ��� �������� ��������������������"��������-��������������8����� �������$�������������������������!�'��-�������������"��������"�����0��������������������� ������������������(�����������%3KED*�<*&+!�������������������G�����������������-�:��(%3KE<%3K2+����������������� ������������������0�4������8����������� �������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ���� �����������-����������������������� ������������������������������!
������-�����������������-��%3������������������������������0���������4�������G��������:����������0�������������� ����-��������������������������-������������������������!J��������-���������"���4����������=���������"�����0���������������������������������������� ����������0����������8�-����"������������!������8�����������������"���0���
�
��������"��������%������� �����%3KE�����4�0��������������������������������"�����������������������������-������������������ ����������������>�����������������������8�-��������������������"�����������0��������4����������������������������������>�����!����������"��"��������������,����������������������������������������!�,8���� ����#�������������������� �$��������� ��� ��������� )�������� �������!
��������� ��� ��� ���� ������������ ��� ����4����� ��� ������-���������� 8���� ��� ���� ����������� �����4�������� ������������������������������������������������������!�L��-��������������������������-������������-�������������������������� ����"�:���������������������������0�����8�����������������������������������������=��8���������������8� !
;������������� ���������������������G�����4�������������������0������ �������������������������������0�����$�����������8���������������������F����2� �8����4������������������G������������������!������� �������������@$�����������������������0�������:���8����"�����0�������������������������������G���������������������� ��������������������������������"����!
F�����8�-�����������-������������0������ ����-�:����������������������,��N������%3�2��������������8�-������-�:���!����8�-������������������������������������F��������"������������������������"��������@��������������"���L������K!����%3&*���8������-��0���������������������������������������� �����-��0:����������-��4���������0������������"������"���� ���-:��!
2! F�����('�<*.+������������������%*� �!����,�!������������('�<*%+� ���%C� �!����LI!����J8�8 ����('�<*�+!�,��-������������������������"����4�����������������-���������4��0�����������������������������-�:���������������������������������������"����"���������$�����0���-����������&C�8�������!������������������0��4���������������5���������J������5�������.CC��!J!���K3C�!J!�����$����������!
K! @�L��%32.���������������"��������,�����#������8�:��*.&3�@@@� �B�����������5�-�����8�:��*.&3@@!
��
F��������-����8�-���������-:������������������������������4������������������-��������������8������������������������ ��� ����G����� ������ ��� �� ���������� �� ������ ��� �������������!������������0�����������0����������������������� ��� ����� ���� ��� ��0��������:�����������-������-����������������������������������� ��������������.3������������������G�������������������������������6������� ���F����9��!� ��� ����G�� �������� ��� ���� �������:�����8����� �����������������������������������������"��������-�����������������������������(�����������*C�����+!
�������� ����"������0����%33%� ���������������������8�-������4�������-����4�����������������������8�������������� ���������0��������'�:����=���������0�����$������0��������*CC�!���"��������������������������-���������������������������:����8���4���������������������������������������������������-������8�-����������������� �-���������:���������������������������������������������������������!�J�������������������������������4��������������������������������������������0�� ��G�� ��� ������� ��-���������� ��� ����!� ���� ��� ������������������ �������� ��������������� ������� ����������4����������� ���� ��-������ ����������� ���������G������4����-���!����������������� ��������������� �4������� � ������������������������� ��������-���!
3! ���F�����������8������������������������������������������������������������:������"���!���%33C����8������������G��������"��������������������.&� �"������-�������(��������%33*D3.<%CK+!�������"���������������������������������������������������%CCC��*� ��������%&���������������������������(���������%33*D%%C+!��������������������������*.��!(���8���%3&2D.E+!
%C! ��������"����"���-������ ����������������������������8���(%3&2D.K��"��!*�� �*&+!
��
��
�������� !��������"������#�"��� �����������"���
,��-���������������������������������������� ���4�������"��=��������������������������������������������������������"�������������:���"���������8���������������������������������!�����������������������$�������������������������4���������������������������8�8�����������"���������������������������������������������������-��������������� ��������������4����!
������4�������������0�����������������-������������������������� �� ��� 4��� �� ���� �������������� ������ �-�������"����������(8�������������������������������������-���������������+!����������������������"�����0�����������������������4�������0���������������������-���������������������� ������� ��� "���������� �� ������� ��4�������0�� ��������0�!�;���-���������������������������������������������������8�������� ������ �����"�����0������-��!��������������-�������������� ������������������-:��� �"������"������������������G������������������������������������-�������!�������������������������4�������0�!
J���� ��� ������0� ��� �������������� ��� �$������0�������0���������������"������4������������������������� �����:�������������������!������������������������������� ����������������������������������4������� �������!��������-��������"��0���4�������0����������������������������"���������������� ���������������������������G����!
���������������4�������0��������� ������������������0�����������%3K.���%3K2� �����0������"������������������������������ �������������������������������8������������!������ �������������@$������ �����"������� ��������������
��
������������!�������������$����0�=���������������������<%C.� ������"�0������������������F����� �������������������������������������-���������!�J�����������������������������"����������������������4��=�������4���������������������������������� ������������������������������������ ����������(����� �B������*CC.+!
J����������-�:������������������8 ���0���������������������������������������������������0����������0�����-������4�������������������������������������������-��������"���� �����������0� �������0�����������������������������������������������0�!�������������������������������G����8������������4��������������������4����������������8��������������� �8��������������������������������!������ ��������4��������������������������4���0�������� ����������������������������������������������������"��������������������������������������������!,������������������������������������ �����������������������"����������������������8����������"��$����������������G�����������������������"����� ��������������������!
�$�����������������$����������4����$��������� ���������������������������-���������������%%� �����������0������������������������-���������������������������������������"��������������������G�����������������%*!�,�������������������������"�����4������������ ������������� ��� �������� �����������=����������������������0��������:���"���%.�!�������G������������������������������4����-���� ����������������������������������0����������-������������������������������
%%! 5�-������������������������������5����8�����#�$��� �������������������-�����������@�����!
%*! A� �4�������:��������������5�������������������J������A������� �4�������4�����8���0�����������������������������������������G�!
%.! J��������4���������������������������������,������5����8���� ����5�-��%CE���#�������-������#�$���������=��������������-��������������������(��<@@+���5� ������������������J�4���������$����)������������������!�>���:���������������������-������������������������"���������8���������������G��������������������������������������-�� �"������� ����������� ���������� �������������������!
��
����-���������=-���� ���������!�L���������������������������������8�-�����������������-���4���������!���������������������������������:��������� �4����������������:��������������$�����1�����G�����������������4���������-����������������������������������������������!�������������������������������������"������������������-����������=-����������4������������������ ����������!
>���4��������������������������� ���"���������������������� ��-��� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ������4�� ���� ������������������������������������0�!������������������-������"������������������������������������������� ���������-���������������������������!������������������@����������������������5������ ���� ���-��0������ �����"������"���� ����4��4������������������������!�J����������������4���������������-������������ �-��-��������������������������������-��!������������������������-������������������ �����������������������-����������0��������������������������4������ �"��������%E�!�������������0���������������������������� �������������������������������"��������������������������������������8������������������8� �����������������4�����������������!
��������������������������������"����������4���������������4������������������������������������������-��������� ����������� �8���������� ��-���������� ��������0�� ����������0���"���������� ������������"����������!��������������G���������G������������������������������������������������!,�-������������������������������"��������������������������4���0����������������!�5��-������������������8���8�8������������G����������������� ����������������-����������(@�����������*� �.+!
%E! ������-���%� �%*����8�-������������������ ������-��%3���$�4�������������� ����������!
��
J�-�������������8���4����������������"������"��������� ������ ������0����� ��� 4��� �-������� ��� �=-�����4�������������� ���� ������ ��� ���� ���4����� � �������������!�J��������������������-������������������������-����������=-�������������8� �������8�-���������"���������!
�������������������������������������������������-����8��������������8���4��������� ������������� ����������4��������������������������������"����������8�����������������������������!���������������������8������������������8��������������0��������4�������������-��� ��8������8���8�8����4������������������������������0����������������!�A�����8� ��������$������������-��������������������������-���������������������������������!
��������8���"�����������-���������������������0������"������������������������-�������������0������8��-��!����������������-������-��������������������"�����������������������������������-������������8��������������� ����������G���������������4����!������������������������������8��������"��������������8������ �����"����!
@�����������*� �.!��#���������������������"������������������!()������"�������)����B������H�!�%3KE� ���O ����������*CCE+
�
������������ ������������0����������"��������������-�����-�������� ���������� � ��������!� A� � ��� ���� ��� ��� ������4����������������������������������4��0�� �������0�����������������������������������������������������!�,����-�����������������4�����������"���!�A� �����������-�������������4�������0�� �������0�!����������0�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"����!����������0��������������8�����������:�������� �����������������������������4��������� ���������-���0���������������������� �������������������������:��8��������������������8������������������ �����������������"����!�@�����������������4��������������������������������������������� ������������� ���-���������������������������������������������4������������0����������������� ����������"�����������4��������4������0� �����4����������������������"������!
,����-���������������������������8�����������4���������������������������������0������� ��������������������G����8������8��������"�8�1����$����-��������8��������-:�������$�4�����������������������������%33%���G��������=���������������������� �������������@$�����!��������G��*CC����������"�������������������4����������������������������������������������������4������������������������������������������������������@$�����������������������������'�<.E%�!
;������������������������������� ������������G��*CC�����"��0����������������������������� ����������0�������
%�! �����������2�����������'�<.E��������%33%�����-���������(��������%33�D.C+�����������������������������8�������������������������������8-���$�4����������������������������"�8�!���������������������"������������������������������������������������������� ����������-�����������������������������������!����8�������������������0������� �������������@$������ �"����-��������������������������"����������������������'�<.E�������������������%33%(B������H�!� ����������*CC�DE+!
�
'�:����=��%&� ����������������� ��4�������0�����������0�������������������'�<.E� �����������������������������������@$�������������������4����0������������ ���������������������������������������!������������������"�����0����������� �����������������������������������8-�����������������=����������������������� ������������� �������������������������������� ������������������������G������%33%� �*CC�!
N���������������������������-����8��������4������������-�������������� ���������������������������4��������� �������"����������8�-�������������������������0������-����������=-���!�,���������������������������L����:�� �P�$8�������������%2!
%&! J�������G����������������=����������������������� �������������@$���������>��4�����������5�$������������������0������4�������0������������!��������������������������'������"��0�������������-�������*CC�!������� ����������������������)����B������H�!� ���O ���������
%2! ���P�$8������������������������������������������L�������������������������0�� ���4���0������������������ �����������������������JNL���������-���������������������������("�-��������*CC�+� �8��������������������������������������������������!
@������0��E!��;���������������������������5�-��%!#�����������������������������������!()������"��������O �����������*CCE+
@������0���!��J�������������5�������*�����������-���4��������4��()������"��������O �����������*CCE+
�
$����������%�����
��� ��� ��������� 8� � �������� �4����� ��� ������ �� �������4��0�� �������0����������������������!��$�������� �� ����������������������������������������������������:������!������������������-�:���������������0�� ���������0������-��������������������������������� �����-����������� ���� ��4�������� ��������������� 4��������� ���� ���� ���������������!����������������-�����������L�������>��������-��4���������������4���������������������!�,����-��"������������������"���������� ���������������������������0����!�����J��������>L�,JN�?�@�����(@�������������J������"�#�����������,����+� ������ ������� ��� �������� ����� ��������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������!
��������8���"��������������������� ��8������������������������� �������������!�;�-���4��������������0���������������G�������������������������0��������������������������������������������������!�,����-�������-������������� ������������!�;����������� ����L���������Q����65�������������������������������������������G��������������������"��0�������!9%K!
�������������������������������������������4�� �������4���-�������������8��"��0�!�>����������������������� ����������������������������4����������������������� ����4��4����������:������������������:����������!
%K! &'��(������%�)�����)�������������"��8��#�����������8��������4����������>�����������"�#������������,������"�������������8���������B���!�Q������������%3&2D%!
�
J�������:������������������������������������������������4��� ���� ���� ���� ��������� ��� �=�� ������������ �����������������G�����8�����8���������!���������"�������������-��� �����������:�������������$������8������������������!�5��������8�������������������-������������������0������������4������8�������������!
����"�������������8��������������-�������������������$��������������������������������4���:��������������8��������������������������:�������������� �����������"��������������������������� ��������� ��� ���4������� � ���-���� ����� ������4�������0�!�5�������������-��������������������������������������8�������������� ������������������������������!��������4�����4���������"�����0��������������������8����������������!
;�-�������������4�8����������4����������"����������������:�� ���������������������������������������������������������G��������������8����������:����������!�;�������������� ���� 4��� �������� �������� ������ ��� ���� ��������4������!
�
*��� ��%!�
���������8�����!�I!%3K& 6������������ !������"�������#�$��%���������&����
'(���)��*�����L���������������8��B��!%&3��L!E����!E*C<E�*!
%33C���+���������������'������������$�������&����%������'(��)��*�������������������������� �B��!%��L!%����!*.<E%!
%333 ������������������#� ��J�� !�>��4����� ��"�N ��8����������L�����!
���������8�����!�I!�(������+%3KE �����������:�����������L!%��)�����%3K.�������!�J�����
"�����8����������������8��>��4����� ��"�5�$����,���������!
���������8�����!�I!� �H�8���!��������%3&E 6L����������������1�����4�������� ��������������0���
��������!9������������������J�����#� ��ED33<%%K��J�#�>L�#��#�$��!�������������D����'���������������������A��������������������%2DE2<&%��@;��A������������%3&�!
������� ��8���� �!� I!� � )���� B������ H�!� (��������+*CC.����� �������������@$������@�"������%� �*D�%33C<%33%!
>��4�����������5�$����,����������!
��������!��!�I!���!�;!�A�����@!����8����,!�'�� ��;!���������)!%3KE�B�������;!�H!�J������� �'!�J������
+��������'(���)��,�-�������.��������/012*���������������:�����������L!%��)�����%3K.�����������!*�<.3��������������!��!�I!������!�J������"�����8����������������8�>��4����� ��"�5�$����,����������!
�
'�� ��,���8����!� �;�������!�������%3KE +������������'��������*����������������:����������
L!%��)�����%3K.�����������!EC<�*���������������!��!�I!�����!�J������"�����8����������������8��>��4����� �"�5�$����,����������!
���8����@��%3&2 ��8�����������$����������� ���������������������!
#��������������������8� @����������-��������..�5����!
%3K& 6$�����'�3�"���������4����9!����L���������������8�B��!%&3��L!E���!E�*<E&%!
���������,���������O �����J�����*CCC +5����3������� ���� ������ ��3����� ��� '(���)��,� �� ����,
"�������*!� ��� #�������� ���� @M� �������D� ���@�4������������������J�����#� ���L�!K��4��!%D&3<K3�>��4�������� ��0����� ��� J����8��� #�$��!
%33� �$��������������'�<.E���������������������� �J������5��������������������������������������!�5������� �����������������L������������������������A���������#�$��!
%33* + !����������������������������������6����*!���� @B,�����������@�4������������������0�����������������%33C�� ������������ H!��!����������A!��!����-���� �,!B������������'��� �� �!%C3<%%2!�#���� �L������� ������������� � ����������� #���������� ��� J����� ;��������� @;��A!� � ������0�� 5� ���� ��������!
�
����������R�����!%33* +$�� ������� 27� ��� 6����*!� ��� @B� ,�������� ��
@�4������������������0����� ������������� %33C�������������H!��!����������A!��!����-���� �,!�B�����������'��� ���!3.<%CK!�#�����L���������������������� �����������#�������������J����� �;���������@;��A!� ������0��5� ������������!
�0����'��������J������A�-����*CC� B���������������!�;���������������������������!
�������������$����#�$��!
B������H�!��)���*CC. 9��������������� -���������� ��"8/929!������� ���
���������@$������@�"������%�S�*D�%33C<%33%��������������!�!I!������� �)!�B������H�!���!*%*<*%K!�>��4����������5�$����,����������!
%33� 6'������������-��������������������������&������'(���)��9!���������0�� ���������������������� ���������������J!B�����1�H!��!�'����� �P!�)�����������!*%%<*%K!�,����������G���������������#� ����@�����������J�������0�@-�������������#�����!
B������H�!��)���� ���O ����������,!�(��������+*CC� ��� ����������0��������'�:����=��!�@�"�����"�����
5��������� ��� *CC�!� N�������� �������� L�-��� ��#�����������������8���-������ ��>��4����������5�$���������!
�
�
$����������������������$+,+�
%333�J����� ��-��� ������� ������ ������������!#���:����� ��� ������� ��� ������� �������"���0�� ����� ��� ����������!� #�$��!
%33&�A������� ������ �-�����!� '������!
%33*�J������������������4��0���������������4���������!�L�4��T��������(5�������������������B���������%3&&+!
%33C�J��������@�������������������0�� �����:������� 8������� ������0���!� ,���� (@J�A#@������������� J�������� ��� ��8���������A��������#���������+!
%3K2���������� ��� ������4��0�� ����� ���� ������ �������8���0��������������������>��������������� (��������� ��� %33*� ����� �����+!
%32��;������0��������������!�J����������-�����8������� �������0���� ������!�A������!
%32*����������0����"������������������0�������4��������������������������(8������+������� ������!�J��"���������������������NL>!�������MB@@�����0��(��-����������������������������+!)�����!
%32*�J��4���0����������������0���������������������� ��������������!��������MB@@�����0�!)�����!
�
%3&2�L���������Q�����@�"�����)������������������-��� ������4��0�� � >��� ����0�� ��#��������� � ,������ ��� B����� ��������� �A���0���!������!
%3&*����������0�� ��"������� ��� ���4������(��������+�������-������� ��������������:��� ������!��������M@@�����0�!�)�����!
������������ ����������������� ��������������������� ��� !�� � �"��������#$$�%�$�&'�$(�)�*���� � ����