rio brief como tarea complement aria a la evaluacion neuropsicologica del funcionamiento ejecutivo
TRANSCRIPT
��������
�������������� ���������������������
�����������������������������
����������������������
�� �������������
��������������� ��
��������������
��� ���������� ��� ����� �������� ��� ��� ���!����"�� ����#�� ��� ���$�����%��& ��'%
$ (� (�)��*���'(� +�,,-.%� ��� ����� /������� ��������� ����� � ������������� ���������
��������01���2� ! ��%� ��#���#��� ��� ������� �� ��� 3 ����� ��������� !���� ��� �����3�����"�� ��
� ��& ���� � ��%� �� ��� �#!������"�� ��� ���4�� ���������� ��!��23���1� ��� ����� ����%
�!����#������5�������������������� ����������%�& ��!����#���& ��������� (�����3��#�
�����3�����5�� �� ��� 5�������"�� �� ��!�����"����� ��3�����%� � ���� ���� ��� ��3��#���"�
!��5������������ ���������� ��������� ��!�����"��������#! ����6�����+!���� ��5���"�%�5��
�7��8%�9::;%�9::<%�9::-%�9:�:.1
������������� ����#���"��������#!����#����������3 ������#���������� ��5�� +���
����7�� ��������� ����� � ���������� ��� ���������� ��������=� ����5����� >?��.� ��� �
� ����������� !���� !������ (� !��3������� ��� ��@��� ��� ����� �������� & �� !��#���� �� ���
!��3���������������6��� ���5�������"�����������#!����#�������������3 ���"������ ��5����
��������8���3�#������(��������1����������@����!����!������������ ����������������������
<��������A��@��%����� (�������3�� �����������!�����6����(������������������������"�%���@�
��������� !��� ��� #����#�%� �8!�����"�� ��� !��#�%� ����������� ���� ����������%� ��!����"�� (
������ ����������� �5�� ��5��%� �� ���"�����%� !��& ��������� (� ����5����� ��� �����������
#7�����1�����3��#������!������(�!��3�����������>?�������������A-�2��#������������
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������9
��� A� �������� ��2������ & �� #����� ��3�������� ��!������ ���� 3 ������#������ ���� ��5�B
�'�����"�%� ��#���%� �������� �#�������%� �������"�%� ��#����� ��� �������%
������6���"�C�����3�����"�%�������6���"�� ��������������(���������6���"�1�D��� ��� ���
�������� +��#�������������������'�����"�.%�������2����#�����4������!������3��������� ��
�����"��������� ���� � ���!��� �������������� !���D73����� ���������"�� ����E�!������5����
+�D�E.1
���� ������#���������� ��5��+��.���� �����#������� ����� ��� �����#!�����"��(
�8!������"�� ��� ���� ����������� ������ #����F�������F��#!����#�����%� �8��������� �
�#!�������������������������5�����������������@�����& �������������2����5�� �����������
���������������������������"����#����������� ����"������������ ����(�����!����#�������
���57�� ��� ��3�������� !�������� ���������������� +�'����!�%� �,,G.1� �� ��������� ��� ���
� ������'����#!����������8!����"��H!���� ��������!� ��H�+�6���33�(�I���(��%��,,G.���
�������� ��"�������5�� �����������3�����"�����������!��1
���� 3 �������� ���� ��5��� ���� �!���������� #�������� & �� ������ ��2����#����
��5�� �������������!��!������!����"������� ��������� �5��1�I��%�����2�#��#��%�!�������
�������5���& ����& ������ �������6��� ���� �����%�#�5�#������������������ ������5�#����
��#!���� ��� ��#!����#������� ��#!������(� ����������'����� ��3��1� ������3 �������� ���
!��#��������� ��� ������ ���� ��#!����#������� ����������� !���� #�������� ��� � ����#2�
!�������=� ���#��#�%� 3 ���#������ ��� !������������ (� ��� #������#������ ���
��#!����#�����B� ��� ����������%� ��� �#!��2�� (� ��� ������������� ������1� ��� � � ��������
������������ ������ �� ��!�������2�%� ������� +�,,,.� ���� '�� ��3������ ��#�� �������
������������� �������������������������������������������������� ����� �����
�������� ������ ���!�"������ ������������������������������� #������� ��������
� #������ +������%��,,,%�!��1�-J.1���� ��� !�������2�� �������5�%� ��� �����!��� ���3 ���"�
���� ��5������� ������'�#����� ���������������� �������"�� ��� ��� ��!������� ��#������ ���
��������7��8������
�������;
�����#�����!������#�������������1�������������2!������������3 ������������ ��5������� (��B
��#���� ��� ������"�%� #������#������ ��� ��� ������"�%� �������� ��� ��� �����3�������%
��'�����"�%����������"����������!�����(����#!�%�!����3�����"��(�#�#���������������1�K��
������������������� �����!������3 ���"������ ��5����� ��� �������"����� ���� ��������� ��� �
�����8�����!��23���1
�� #���� ��� ����� ��"�%� !���#��� ������ & �� ���� 3 �������� ���� ��5��� !���2��
���������������#������!��������#�����������������������������"��' #���1� ����������%
�� !����� ��� & �� ��� ���� 4���#��� �7������ ��� '�� ��������� �� �����7�� ���������� ��� ��
��5��������"�������23���%����3�����������������#������"�����(������!� ���'���'��'��& ���
��#!�����"��(���5 �����"��������#!����1
��� ������������������
����3 ������������ ��5������� ����!�����������!��������& ���������!�����������
��� � 2�%� �������"�� (� #������ ���� !����#�����%� ���� �#�������� (� ��� ���� 3 �������
��#!����#�������%� !����� ���#����� � ������ ��� ����� ��"�� ����5�� ��� !�����#��
��5������1���������!������3 ������#���������� ��5��������� (�� ��!���� ��������!� ��
& �� ���� (�� ������������3 �������� ���������������������!���������������#!����#�����
!��!�����5�%������������ ���#���%�(�!������������ ��"�����!�����#��1
L ���'� (� ����������� +�,AA.� ���������6����� ��� ����������� ��#!����� ��� ���
3 �������� ���� ��5��� ��� �7�#����� ��� $��� ��#������� ����� �������� ��� ���!����� ��
������ ����������������������#�� ���������������������� ���������� ����������%�+!1
9:�.1
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������J
���������D�����!��"�������������������2������(����5�����6��������3��#������!������(�!��3�����������>?��1
����� �!"��#
���� ��$��# �� %�# � �����������������������
�#&���#�&�!'(&�#
�'�����"� �: �: �������� ���� �#! ���=������� ��� 3��#�� ���� ���� ��� !��!��
��#!����#������ ��� ��� #�#����� ���� ���1� D������� �
!����� �� ��#!����#������ ��� ���! ����� �� ��� ��������1
E��������� & �� !��#���� ��'����� ���! ������ ����� ���2# ���
������5�����1� ������ ��� ���! ����� (� ��#������� ��� ��
���#!�1� ����� !��"�� ��� ��� ���! �����& ���������#����
'�������� ��#���6���1
��#��� A �: ��#����������#�������� ������ ���"�%�����5���������!����
��� ��!�����#������������ 3 ���"����� ������#��������� ��
��� ���"�=� ��������"�=� 3��8��������� ��� ��� ����� ��"�� ��
!�����#��1� ����� ������ ��� ��� #���� ��� ����� ��������� (
!����� ��� #���'�� �� !���� ������6���� (� ��� ������1
����� !��"�� ��� ��� ������ ������5����� (� ��� � ���� �����
�����!�����"�� ����5�� �� ��� �����6���"�� ��� ��� �����
����5����1�?�������������������������"�1
���������#������� �: , ��� �����������! �������#�������������3��#������ ���1
������ A G ��#��6��� ��� ������ �� ����5����=� ����!��������� !���
�������������1
��#��������������� �: �: ��������������3��#���"��������#������������!��!"�������
��#!������ ��� �����=� !��#������� ���� ��� ����5����1
E��������� !���� #�������� (� #���! ���� ��� ��3��#���"�� �
������!��6�1�!��������& ���#!������� �����#�����#�#����
!�����������%�������6���(�#���! ����������� �����1
�����3�����"�C������6���"� �9 �: ������!��� � ������ 3 � ���=� 3����� #����=� ������������ �
���#!�� ���� !����� �!��!������ !���� �����6��� ��� ������ �
����"�� !�������=� �����6��� ������� ��� 3��#�� �����#�����=
��#!������� (� ��# ������ ���� ������ !�����!����� �� ���
�����!���� ���5�1� ���!����"�� �� ��� �������� ��5������1
��!������� !���� �����!� ���6��� ��� ��#���%� ���!�����
������5�#����%� ���������%� �������� (� �����������
���������5����!��!�����=��#!����������������#������"��!���
#���3���������������������& �����'���������8������1
������6���"��������������� - G ��������� �� ��!����� ��� �������%� ������ (� #���������� ��
3��#����������1
��������6���"� A �: ?�5���������������=��5�� ���������� ��"��� �������� ���5�6
3�����6���� ��������%�!���� ���� ������ ��� ������ ���� ������5�=
���������� ��� �3����� ���� !��!��� ��#!����#������ ������ ���
��#��1�I !��5���"������������!���� ������� ��"������ ���
(��3���6��������!������#����������� ���1�D������ �������
���� !�������� ���5��������� ��� � � ���� ���� ������ ��� #���
�������1
���($�)��#&���#������������� �: �G ��������������! ����������'�������������5�� �������2��#�
& ��#���������#��#�����!�����1
�����5���� , , ������� ���� ���! ������ ���� �5�� ����� �� ���� 2��#�� ��� ��
3��#���� � ��#�����������5�1
��������7��8������
�������<
��� �������� (�� �������� ��� I� ��� (� >������ +�,A-.� ��������� �� ���� ���� ��
��!���������!���� ��� ����� ��"�� ���������������!�����#���& �� ���� (��� ��� ������!���"�%
�������"�����#����%�!����3�����"�%�#�������6���"��(� ����6���"����������������#������"�1
I �#������'���������������� � 6� ������ ��!������ �#!��������� ��� ���� 3 �������� ���� ��5��
�������������������5�����#����������������������"�B�������!���"�%�� ����%�� ��F����������
(� ��#�� ��� ����������1� I �#������ � ������� �� /���� ��5�0� �� �������5�� �� 3 �������� ���
�������� �������5�� ��� ���� 3 �������� �������5��� #��� /�������0� +�1�1%� ��!��������� ��
���� ���%�5���F��!�������������#�#����.1
���� � ���#������ ��!��23����� & �� ������� (��� ����� ���� ���� ��� 3 �������� ��
�������"������� ��� ����"�%� ���� (��� ���'��������� !���� �������� ��#!����#������%� ��'����
��������� �� ���2# ���%� ������������ ���� ������� ����5�����%� !����3����� (� ������6��%
3��8���������(���#������������������������������ ��"�����!�����#��%�(�#�������6���"��(
�5�� ���"��������#!����#�����1������!����������#�#���������������%������57��������� ��
��� ��3��#���"�� ��� ����5�#����� ���������� /��� ����0� ��� ��� !������� ��� ����� ��"�� ��
!�����#��%� ��� �����������#��7�� ��#�� �� ��!����� ���5�� ���� 3 ������#������ ���� ��5�
+����������%�>�������%���������(�?������%��,,-.1�����4���#�%�����3 ������������ ��5��
��� ���� �8�� ��5��� ���� �������� �������5�=� ��� ��� ����"�� ���� �������� ��� ���! ����
�#��������(������ ����������#!����#��������#��7��������������2�����������#��������
����3 ������������ ��5��1
*��������������������� ������������������
��� � ���� ��� ����������� ��� ���� 3 �������� ���� ��5��� ��� !�������� ��� !���������
����������� �� ���"����%� !����� ���#����� ��� ��� ������������� �� ���� ��������� !��3��������
�����������1�K��! �������5�������#4�����!����������������6���"���� ������"#����������
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������-
3 ������������ ��5������& ��7������!����������3��#��4���������������"��!��3������1�����
� !���� �����#!��3�����"����������#!�����������6���"����������1�� �& �������@��������
�"� ���� 3��������� ! ���� ��� ����� ��� ��� ���3 ���"�� �����3�����5�� ��� 5������ ��#�����
���� ��5���+��������%��,,A=�������*%�I��6%����'�%���*���(� � #���%��,,�=����������(
$������%��,,�=������'��%��*���F�����%������%���5��� (����������%��,,:.%���� �����3���
& �� ������ 3 �������� �������� ��#!��#����� ��� ���� �"� ���� 3��������1� ?�� ���� !��� �����
3 ���#������ �� �8������ ������#������ ��� ��� ����"�� 3������� !���� � ��& ���� ���� ��"�
����������3 ������������ ��5��1�������������� ������"#������������"� ����3�������������
�������������5�����������������������������������(�� �����������������������1���������#�
!��3������� ����� ����� (� ���2!����#����� ��������������� �� ���57�� ��� ����8�����
����������������������������#��+#���5�������.��2#����%���������#���������5���"������� ���
+��� ���.%���������6�������������"��!���������+!��������!����!��5��C�������5���(��������
������#�����.%�(��������������#�������+����"�.���� ���� �"� ����3��������� +�1�1%�M�'����%
?��5���� (� ���'N��%� �,-A=� �������� (� $���#��F?�N��%� �,A9.1� D��'�� !�����"�
�� ������"#���� �������� ��� ��� ����� ���� �������� ��� �������� & �� ��� �����#�� ���� �"� ��
3�����������������������������#��������������(�� ������������+L ���'�(�����������%��,AA.1
���� �"� ���� 3��������� ���� ��� ���� �� ��� �#!���� (� '������7���%� ������� ��� ��
!�������������1��� !��2����������#����� ������������ ��������6�� ��������1�I����� ������
�#!���#����� ����������� ���� ����� ������ ���� ���� �� ���� ���� I����#�� ��5����� �������
+I �.�����������4����������� ��������3 ����������!��#������(���� �������������������%
�������� ������������� (�����#����� ���������!��������������!�����#���"�%���� ����"��(
5���3�����"��������#!����#�����1���#�������� �����%���3� (������3��#����������������
!�������������#!����#���������������#�����������������������+I� ��%��,,9.1
� �& �����������"�������� ��������5��������������������������3��������+�1�1%�����
#������ !��#����%� �����6�� !��#�����%� �!��� � #� 3������%� �����6�� !��3������� (� 6���
��������7��8������
�������G
!�����3���������� ��������.%���������6��!��3�������+���.����& �6�����6������3��������#����
#�����������������������' #����1�D�������#�����%����������5�������������5�����������
��#�� � ����� +�,,G.� '��� !��#������ ��#������� & �� ����� ����"�� ��������� ������
!��(��������������4����������#��������������#�%������4�����5���������������%����! �5����
#������ (� ��� ��#!����� � ������ � !������� ����F��#������1� �� ��������%� ������� ��
����8������ ��!�������� ���� ����������#������� (� ������������ !��#������ (���#!���� ��52�
!��(��������� �� ��� #7� ��� ��!����1� � ���#���������� ��� ������ �!�����������%� � �����
��#�� � ���+�,G9%������������������%������(�E(��%��,A<.�� ���������& ������8��������
�����������������(��� ������������������8�������������������� ��3������& ����3�� ��������
����� ��"�� ��� ��#!����#������� ��!��23����� (� �����#����� ������6������ ��� ���� ��3�������
������& ����#!����2��������"� ����3���������+K����%�9::J.1
��� �����!��� ��� ��� �� 3������� +��#�� ������!�����"�� ��� ��#���.� ��������
�8!�2����#����� �� �����!���� ���� ���������8������ ��� ��� ����"�� 3������� ���� ���� ��������
����������� (� � ������������ ���� �������1� ��2� ! ��%� � ��& ���� ��������� ������������
�� �������� ��� ��� �������� �����#�� 3������%� ! ���� ��� �������� ������3 ���"������ ��5�
+��� ��#%� �,A�.1� ���� ������������ & �� !��!��������� #�(��� 5 ������������� �� ��
���3 ���"��������� �����#��� 3��������� ���� (��B������������& ���3�������� ��� �������5����
��������������#��������������"��������������������������������� ���������������+>�� *���%
?�������%� ��!���N� (� 3����%� �,AJ.%� ��5�����#������ !��� !��#�� �3�������� ��
����!���7������ +$��������%� �,,9.%� ��� #�� �������� �� ���� � ��������� !��3��������� ��� ��
��� #����#�� ������F����3������ +�����'��� ��� ��1%� �,,:.%� ���3 ���"�� ��� ���
�� �������#������� ��#�� ��� ��!�#���� ��� ��� ���������� ��� ��� �� ������ (� ��� ��� �D�E
+?�������%� M�5���� (� ����N�%� �,,9=� I������ (� L ��N !%� �,,�.%� ����������� & �� �#!�����
��!�����������"���8�!��������%���#��������3�� �����������!�����6���%�(������������������
#������#��� ��� ��� ���� ��#�� ���� 5������ ��� ��� ��@�� ��������� (� ��!����"�� ��5���1����
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������A
�����%� ������3 ���"������ ��5�� ! �����#��������� ����@����� ���� ��������� !��3��������
!��#�����%� ��2� ��#�� ��� �� ��@�� ��� ��� ���������8�"�� ��� ���� ������ !����������� �
� �����������1
��� ������������ ���� ��� !��������� !��� I� ��� +�,,9.%� �'���'��� +�,,�%� !1� J�G.
����3�������#���3������������!����5�� ���6������!�!����������������8�����%�(��& �����������
& ��/�����"� ����3������������������� (�����#��������� �������� ������3��2�0����������
��#�����������������������6����!����������� ������3������������������# �������01�D����
����� !���!����5�%� /��� ���������#������ ��� ������� ��� ����8������ ������ ���� �"� ���
3���������(�������#�����������������������6��������� ���������57�����������3��������������%
'����� ������� ��� ��� !���"�� ��& ������ ��#!����� ��� ��� ����� �� ���01� ��� �����%� ����
!��������� �������3��#�������& ���%�����#���%�������4�������57��������#�� ����"��32����
��������� (� ���������� ��� ���������"�� ���� ���� !�������� !�����"�����%� ��� #������ & �
� !��������8������������ ���������"������������������������#2��(����3 ������#�����1
+�� ����������������
��!��������� ��#�������5�� ��5�%�����!��#��������!��������5��������"����5������
& �� #�������� � ������ ��#�� � ���� +�,G;.� ���2��� & �� ���� �"� ���� 3��������� �"��
�#!�6������ ����������������������J�(�G��@��%���������#��$������+�,A�.��� #2���& �
������������������� ������������ ����������������(������� ����'���������� ����9J��@��1�I��
�#�����%��5���������#�������������'�����@������& �������#!�����"��������������������
����������%� ��� ����!���7������ ��� ���� �"� ���� 3��������� ��� ��� �� �� � ���� #��� �����1
��� ��%�� ��������#��L ���'�(������������+�,AA.�'���� �������& ���������7���8'����
��#!����#�������& ���5������#�����������#��������!��������"� ����3���������(�& ����
#���3�������# �'��������������& �������������#��������!������1�D��#������& ��� �����
��������7��8������
�������,
�����!������%������� ���� �� ���� ������ ���������� ������������ ��#����(� �����#������(%
!��������%�� �#�� ����"���� ������"#����! ��������5�������#�� ��!��������������������
!���������1
K��������4������������3 ������������ ��5������� �!����������� �����������������
+�1�1%���5��� ��� ��1%��,,�=��������%������(�E(��%��,A<=�L ���'�(�����������%��,AA.���
��#!�����"������������3 ���������������5��%�!�����������!���"������� �������������������
��������� !��3��������� ���� �������1� ��� ����������� ���� �������� ����������%� ����� ��"�
����������������������'����� ��!�����#��3 � ��%�(�� ������ ����"��������#���5���"��(����
��#!����#�����%�! �����5������"#���������������������3�����%������� �������������@��
!��F����������(� ���������� +L ���'�(�����������%��,AA.1���� ����������� ��� ���� ���� ����
������������������5�������������� ��"�����!�����#���'���������#��������������� ��3�����
����9�#����� ��� ����%� ����6����� ��� !������#�� ��� ��� !��#�������� (� ��� !�����"�� ���
������� +D��#���� (� $���#��F?�N��%� �,A,.1����� ��@��� ��� �A�#����� ��� ����� �8'����
'����������� ��� � ���������� ��!��23����� !����#�������� ��� ����"�� ������������ �� ��'����
��#!����#������� ����#!�������� ���� ��� ������ ���� ������5�� +� �'�%� )�!!�(� )��N�*%
�,AJ.1� ���� ��� �����%� ���� ����!������� ��#!����#������� �������������� � ������ ��������
������ !��������� ��� ���� ��3������ (� ��@��� ���� ��� !��!"����� ��� �����5��� !�����#��1� I��
�#�����%����� ��F������������ ��5��������������������5�������%�3������(���!���������������
���2# �����8���������������� ���"�=�������������������5�������#������������������A�(����
;:� #����� ��� ����1� ���� ��� ����� �5�� ��5��� � ������ ��� ������������� ��# ������� ��
������"�F���#!�� ��� ��� ����������� ��� ���� ��#������ ��!��23����� ���� 3 ������#�����
���� ��5�%� ���� (����� ��� �������� ��'��������� +�������� ��� ��1%� �,A<.%� 3��8��������� ��� ��
����� ��"�����!�����#���+�'�� ���(�>���%��,A-=���5��������1%��,,�=�L ���'%�����������
(�$�������%��,,�.�(�!����3�����"��+)��'��(�?�������%��,A�=���5��������1%��,,�=�L ���'���
��1%��,,�.1���#����������������# �'������������#������������������������!�����"�����(
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
��������:
�� ��!�����"����%����� ���#��������������3 ����������������������� ��5��5��2������������
�����������5�� ��1
����3 �������� ���� ��5������ � �������������(���� �������� �5�� ������� ���3��#�
!���������������������������������������#�������!��23������������3 �������������������
!��� I� ��� (� >������ +�,A-.1����� ���#!��%� ��� �� ��� & �� ��� ������������ ���� '����������
�����������#�#�����+�1�1%��!������#�#�������#������%�������3�����"������� !�����"�.%
���/#���#�#����0�+!������#!��%����������#�������������"#�� ����(��������������3��#�
������7����� ������ ��!��������� ��� #�#����� !���� ������� !����� ������ �� ��� �������
���������.� ��� �����������2�� ��� #��#�� ���#!�� +>��*�%� �,G<.1� K��� ������ �����
�#!�������� �� ����������� ��� & �� ��� ��� ��!������� ������� ��� ����� ������������%� ��
������#������#����������5��(����'��������������������+!������#!������3 ���"������ ��5�.
��#!������������������2�������#����1��������!�����������������#����� ������������������
�����7��������#����������"�����������3�� �����������!�����6����+�������(�(���5��%��,AG=
I������(�?(��%��,A,=�I*�����%����'����(��*���%��,,:=�L ���%��,,�.�(�����������������
���������������� ��������������������������8������!����������!��23�����+�1�1%�������������
��� ���� ��%� !�������� ��� ������ ��.1���� �5�� ���"�� �� �����5����"�� ��� ���� ��3�� ������� ��
�!�����6��������%�!��������%����� �����������������������������+�1�1%���������#�����������
��� ���"�� /!�����#�����0� ��2����%� !����3�����"�� (� �5�� ���"�� ���� ��� ��� ������������ ��
�!�����6����!��#�����.%�� ����������� �������������!������#�����������#�������!��23���
+�1�1%�������3�����"�����!�������%��8������"����������3��������������3�����.1
,�������������-���
E���"����#����%� ��� �5�� ���"�� ��2����� ��� ���� 3 �������� ���� ��5��� ��� '�� ���
#���3������%� ����� � � ��� ����6�� ����#���� +D���N��%� �,,J.1� ��� �5�� ���"�� #�������
��������7��8������
���������
����������!�!���(� ��!�6���� ���3� ���6��� ��� ��� ����� ��"�� ��� !�����#��� ���������� �� ��
#������� ����#�����#!�����& �����5�������"�����3 ������������#��������!��23����������
��#�� ��� ���� ���%� ���� '����������� #�������%� 5�����!�������%� 5�� ����� (� ��� 5�������1
���#��%� ��� �5�� ���"�� ������������ ��� �3����� ��#�������� ��� �������� ��� ���� & �� ��
!��� 6��� ����������#��������3 ������#������ ���� ��5�%� ��� ������� ���!�������������
�����5��� ����� �#!�������� ��#����� +>��������� (� L ����%� �,,:.1� �����#��� & �� ���
�����8���� ����������� ��#�� ��� ����� (� ��� ��� ���%� � ������ ����������� !���� �����5��� ���
3 �������� ���� ��5��1� ������� (� !��3������� !������ �#!���� ��3��#���"�� ������ ��
��#!����#������ ���� ��@�%� �������#����� ����5������ !���� ��#!������� ��� �
3 ������#������ ���� ��5�1��8����� ��� ������ �������"�� ��� ����6��� �������� ��� ����#���"�
���� ��#!����#������ !���� �5�� ��� ������ ����� � !�����"������ (� �� ��!�����"�����
+��'�����'%��,,��=��������%��,A,=�?�(������(�)�#!'� �%��,,9.1���� ����������������
����#���"����#!����#�����%�� #!��#��������!���!������(�!��3������%���� ��#7�����4���
(�3������!�����5�� �����#��������3����������#�����3 ������#������������%� �#��������(
��#!����#�����1����#��%�������5���������� #!��#��������!�������!���������� ����6����
3��� ����#����� ��� ��� �5�� ���"�� ���� ��#!����#������ ���!����5�� +�1�1%� ������ ��
&� ����� ������ '���������� ��� (�������=� I!����*%� >����� (� ����'����%� �,AJ.� (� ���
�����������������!������������+������������������������������)�*�=����'��%��,A9.1
���� ��5������������ !������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� �������� ��� ����#���"�� ���
��#!����#���������� ��5�����������@��1�K�������#���������#���"��������#!����#�����
5������(�3������! ��������4������������#�� ������� #�������� �����������5�� ���"����2����
��#��!��������!�����#��������������#�������������3 ������������ ��5��1
����������>?���������5�����6�(�3���������������������#���"��������#!����#�����
���� ��5��& ���.�! ����������������� ���!��������������������5�������"����2�����(��������
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
��������9
�����@���(��������������(��.�& ���( ��������������#������(�!����3�����"���� ����5����
������@������������������������3 ���"������ ��5�1
.����������-����
���� �������� ��2����������>?���#����%� �� ���57�� ��� ��'�� ��#������ ���������%� ��
���������!�����#���& ��!�������������@����������3����������#!����#�������������������
���� ��� 3 ������#������ ���� ��5�1� ���� ��� ������� �!�������� ���������� ��� ���������� �
�����!������"�� ��� ���'��� �������� ��2�����1�+��������� ��!���� ������!��"�����5�� ��� ���
��������������������������.1
�����������
������������� ��'�����"���5��4������������� ����#������� +!������#!��%� ���'��������
!���� ��'����%� ����������������� ��� ����� ���#! ���.�(� �����!����������!����������#!����
!��!��� ��#!����#�����1� I�� ������ ��� ��� 3 ���"�� ��������� ��� ��� ��� ����"�� ���
��#!����#���������������!���>��N��(�+�,,:.�(�# �'�����������#�� ��3������������ �����
��� ��� �D�E%� � ���!�� !����#������#����� '�!������5�F�#! ���5�%� ���� (� ��#�� �!�����
��������� ��� ��� JO� �����"�� ��5������ ���� DI�� +DI�FF�?%� �#������� ��(�'������
�����������%��,,J.1� �>��N��(� +�,,-%��,,G.%�> ������ +�,,G.�(������������ +�,,G.� '��
��� #������� & �� ���� ��3��������� ��� ��� ��'�����"�� ������ #��� ��������6����� (� ���
� �(����������������3 ���"������ ��5�1��������@���& ��!������� ����� #����#����������
# ������� �������#����� �� ��#!����#������ �����'������ �� �#! ���5�1� ������� (
!��3������� # ������� �� #�� ��� !���� !���"�� !��� ��� 3����� ��� ��� ������ !�������
�����5���� ��� ������@���& ����� ��'������ � �#! ���5����1���������@��� ! �����#������
���5����� ��5����� ��� ����5����� 32����%� ���! ������ ���!��!������ '����� � �� '�#"�����%
��������7��8������
��������;
������������������ #!���(���#���������#!����#����������� !��5��%�(� ��3���������������
/#����� ������ ��� ���� ��� ����01� ���� �5�� ������� �����5��� ��#������� ��3�� ������%� & �
��� �����!����� ���#������5����������������������& ����& ������ ������! �������#�����1
����2��#�� ���� >?��� ������5��� �� ��� ��'�����"�%� '��2��� ��3�������� �B� /���6�� �����0� (
/���������5�������3 ��������������01
������������� ��'�����"����#��7��! ���� ��� �����# (�4������#�� ��������������
�D�E%� � ���!�� ��#������� +�D�EF�.1� D���� ��� ������"�� ������ ��� ������ ���
�� ��!�����"����������'�����"��(�������#!����#�������& �����������6�������D�EF�%����
��6���������!�����& �����������������'�����"������>?������������������# �'������ ���
��#!����#���������������& ��!���2���� ������ �������"����������D�EF�1
����
���������������#�����5��4�������!������������ #����!������#����������#�������
������ ���"�%�����5�������!�����#��������%����3 ���"����� ������#���������� �#������1
������!���������5���������#�������� (��������!����������'�����������������%�3��8��������
��� ��� ����� ��"����� !�����#��%� ��#���� ��� ��� ������"�%�(� ��#���� !����3�����6��� ��� �
�"!���������������#��������������� �1
K�����3�� �����#�������������3 ���"������ ��5�%���#!��#����2������3��������������
����� ��"�� ��� !�����#��%� #�������� & �� ��� ��3�� ����� ��5���� ��� ��3�����2�� ��
��#!����#�������!����5�����5��1�����!���������������� ����3��� ������ �� ������@������
��3�� �������� ��#������#���2�������� ��3��8�����1���������@�����& ������ ����3��� �����
� ������ ������������1� ��� ��� ���� �����%� ���� ���������� ��#�� ����!����� !���� #�������
�������� ��#������ �����7���� ����!��������#�5�����#����������� �������!��"���� ��� ��
���������� �������3��'�1� � K�� ��#���� ��� ��� � ����� ���#��� ! ���� !��5����� !��� ����
��!�����5��� ������ ��� & �� 5�� �� !����%� �� � ����� 5��5���� �� �� ����� ��� ��� ���"�� & �
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
��������J
��!������!����& �����'���!��6���1������5�� ���������2������! ����������5���� ���������
3��8��������������������5���������������� ��"�����!�����#��%���#�� �������������������@�
�� ����������� ��� #��#�� ��� ��"�� ���"���� ��� 3��#�� ��!�����5�%� !���� �� & �� ��
��������#������"��!��!��������������������5�����!�������������3�������������#��#�1����
2��#�� ���� >?��� ������������� ���� ��� ��#���� ���� (��B� /���4�� ���� #�������� !��� �
��#���� ��� ���� !�����0� (� /!������ ��#������� ������ ��� #��#�� �"!���� �� ����01� ���
��3�� ���������������#����(����� ���!������������ ���!����5�����"�� ������������������ ��
�����5�������� ��� ��������2�����%� ���� (�������@�����������(� ��������������� ����������1
���� ���������� �����"������� ���� DI�F� !���� ��� ���������� ��������6���� ���� ����������
���� (����������3�� �������#��!������!�������!���������#���1
�� ������������
����������������������#���������������������#���3��������������� ��5���������5��
��� �� ����� � �������� (� �5��4�� ��� ��!������� ���� ��@�� !���� #�� ���� ���� ���! �����
�#���������1� ��� ���������� �#�������� �� ��� ����������� �#�������� ���� #���3����������
�8!�2��������� ��!�����#�������������������#�������1�������@���������3�� ��������������
��#�����# �������������������#�������������!��!�������������� �������!������#����
��5��1�������%�!��3�������(��5�� ������������������@���! ����������5���& ������������2��
��� 3��#�� '���7����� ��#�� ���! ����� �� ��� !�& �@�� !��5�����"�%� �� �� ��@�� & �� �����
��������� ��#!���#�������� ���� ��� 3��� ������ �� ����������� ��� �8!�������� !��� ��� ����1
��� ���� 2��#�� ���� >?��� ������������� ���� ��� �������� �#�������� ���2��B� /��#����
3��� ���������' #��0�(�/�������8!����������������������������01
������
��������7��8������
��������<
�����������������������������2��#������������������������ ���+����� ����������
����5����%���2���#������!��������������'��������������������%����! ����������������������
����� ��"�� ���!�����#��1����� ��3�� �������!������������ ��� �#!������ ���������#����� ��
��� #!��#������ �� ��������7����!��23����!��� ��� �����1�������@�������!�����#��� �����
��������"�� & ������ �����6��� ���� ������%� !���� ���� � ����� ��#��6��1� ���� !������ ��!�����
'���� ��#����� & �� ���� ��@��� ������� ��3�� ������� !���� �#!�6��� �� '����� ���� �������
���������%�� �������� ����������������������5�������� ����������!������#��6��� ��������
�� ����5����1� ��� ��� �����8��� ��� ��� �5�� ���"�� !�����"����%� ���� ��3�� ������� ��� �������
�!�������3��� ����#�������������������3�� ������������������������3� ���������!�������%
��2� ��#�� ��� ���������� ��� !������ ������������ ���� �8�#������� ���� ��� 3��������� ��
��#��6��� ���� ������� ��� �������1� ��� ��������"�� ��� ������� ��� 3��#�� �����3�����5�� �� �
!�����#�� ��� ���� ����5�� ��� ���� ��@�� 3������� ��5���%� (� ��� ��@��� & �� '��� ��������
�����#����������������"����������!�������������1�����2��#������>?�������������������
��� ��������"�� ���� (��B� /������� �8����5�#����� ������ ���� ������� ���������0%� / �
��#���6�� ���� ������ !��� �2� #��#�0%� (� /��� ���������� �������� & �� �#!����� ���� ������
���� ���� �����& �����'�������01�������������������������������#����� ����#!����#�����
�!��������������#��3������!��#������ ��������������#��� ��������������������������"�1
������@���������������!���������3 ���"������ ��5��! ������8!���#������!�����#��������
��������"�� ��#�� ��� ������ ������ ��� ������1� ���� ���#!��%� ���� ��@��� & �� ���� # (
���������6����� ! ����� ��������� ��� #����� ���� �8����5��� ��#������ �� ������=
������ ����#����%�! �������������3�� �������!����������������������1
���������� ����
���� 2��#�� ��� ����� �������#����� ��� ��!������� !����#�������� ��3��#���"�� ��� ��
#������������!��!"����������#!������ ��������1���� � �����������#�!��������������!���
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
��������-
���5��� �� ����� ����5������� ��� 5������ !����%� ���� ��� #������ �� ��� ��� ����� �������
��#!�����1��������(�!��3�������������������������@�������!����#�#������������������#�
���� 5��������3�� �������!�������������������+!������#!��%�����������4#�����������73���
�������������.%� ���� ���� ������ ����!����� ��� ����%�!������������5����� ���& �� �����
'��������#����������������%� ���5����������& ������ !����& ����������5��5������! 7�
���'����� ��������1�D��������! �������5������������5�� ���"����2����%����! ���������5��
& �������@���������!�6��������������������#������ �����������!��23���%����� ���� �& ����
��@�����7������6���������������������#�#����%�����(�������3��#���"�����3��#����!�����5�%
!���������!��������& ���������! ������& ��'���������� ���������������! ������#4���!���%�(
������!�����#������������������#��������#���! ����5���+���#!��%���!������2���������3��#�
��5����.� �� ���5������ ��� 3��#�� ����� !�����#��� ����#7������ ���� !����� ��������� ���
���! �����1� ���� 3������ ��� ��� #�#����� ��� �������� ! ����� �����5����� ��� ��� ����#�
5�������� ��� # ������� ��2������ ���� �73������ ��� ���� 3 �������� ���� ��5��%� (� ��� '��
!��� ����� ��#�� �� ��#!������� �����!�������� ��� ��� 5�������"�� ��� ��� ���3 ���"�
���� ��5��+����������%��,,G.1�����2��#������>?���& ��'�������3�������������#�#����
����������� ���� (��B�/������ !�����#��� ��� ��������� �����%� ���� ���� ������ ���� !����
#�� ���01
��������� �� ���#�#���������������� ����� ��� ��!������� !����#�������� ��� ������"�1
���� !������ ��� ���� ��@��� ���� ��3�� ������� ��� ����� ��#����� ��!������ & �� ���� ��@��� ��
! �����/��'������0��� �������5������ ������ ��!�������������#!���!��!�������� �����%�(
3��� ����#����� ��#����� ��� ����5����� �� 3������ ��� ��#!������ ���� ������1� � �& �� ��
#�#����������������(������!����������#�������� ���������"��'�������������!� ���6����
��#����!�����������3�������%� ������#!����#������������5���������������������#�����
������32���������������� ��1���2�! ��%����>?������� (�� ���4������������!�������������
��!�����1
��������7��8������
��������G
D���� ��� ������"�� ������ ��� #�#����� ��� �������� ��#�� 3 ���"�� ���� ��5�� (� ���
���������������"�������!��������D�E%�� ���!�����������+�D�EF.��������������#�#����
��� �������� ���� >?��� ! ���� ���� # (� 4���� !����� �5�� ��� ��� !��������� �� � ������� ��
�D�EF1
������������������������
��� ������� ��� �� ���+�����,�������������� #���� ��� ��!������� ���� ��@�� !���
����������������#��������� ������������ �����3 � ��1������#!��������������������������
��������������������������������������!�������!����������!���� ������3 � ���%�����������
#�����(�!��������#���'������#����������� ����������#!��!�������5���������� ����������
����5����1����!����3�����"���#!�����2���#���������!��������#���'�� ���#������ ��3��%�(
��������������3��#��������7��������#7�����������!�����#����3�������!���������6������'�
������5�1� ���� 3��� ������ ��� ��& ����� ��� ��� �������"�� �� ��������#������ ��� !����1
�������(�!��3��������������������!����3�����"����#�������!�������& �������� ����@��!���
��#��6��� ���������� ��� ���#�#����� ���� ���� �� ��� ��!������� !���� �������� ���3��#�
������!���� ���� '����#������� ����������� !���� ���5��� �� ����� �� !��(����1� ���� ��2�����
! ����� �����5��� ��� !����3�����"�� � ����� ��� ��� ��� ��� ��@�� �� !�����#�� & �� ��& ����
#4���!����!�����!����� ������ ��"��+!������#!��%�����#����� ��! 66��%�����#!������ �
���������.1� ���� 2��#�� ���� >?��� & �� #��� ��� ����������� ���� ��� !����3�����"�� '����
��3�������� �B�/� ��������3�� �������!����!����� ���#���'�� ������������������������!���
�����6��� ��� #���� +�'������ ������� !���� ����� ��!�����%� ��� ����� !���� �������� �� � ��
��� �����.01
�����#!�������������6���5����������������������2�� ���������������� ���'��������
!����!����������������� ��3��#���"��(�!������!��������������!�����!����������������!���
���5�� ��� ��� �!�����6���� �� ��# ������"�� ��� ��� ��3��#���"�1� #!�����2�� �� ��#����� ��
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
��������A
��!������� !���� ������6��� ��� �8!����"�� ����� (� �������%� ��2� ��#�� �!��'������ ���� ! ����
!�����!�������� ���!���������"�������#������������������1����������6���"����#��7�������
����#!���������#���������5��& ������8!����%�!������#!��%���������!�����������8!�����
���#�������3�������� ���������5�� �������������6��� ����� �#��������� ������������������1
����!����������������������3����������������6���5������� ��'�������#��& ��������������
3��#�� ��� ��� �� ��� �����6���"�� ��� ���� ������%�& �� /��� 5��� ��� ���& �� !��� � �!�� ��� ���
�������0%�& �� ������� �8��������� ������ & �� ���� ����!����� ��� �8!������ ��� �8�#����� �
��������� ��������%�(�& ����� ��� #���3����#�������� '�(� �� �8����� ��� ��3��#���"�1� ��
3��#�� ��� �"#�� ��� ������6�� ��� ��3��#���"�� ��� 3��#�� ������7����� ��� ���� �� ����� !���
�!��������%������������(� ��� !������1��������!�����! ���������5�����3��� ����#�������
��� �����8��� ��� �5�� ���"�� ��� ���� ��!��������� ��� �!�����6���� (� #�#����1� K��
������6���"����3������������� �5��#���������!�������%�! ���� ��� ����� ��� �����3�� ����
��!��23����!������� !�������!��������#�������� ����������"����� ��� ����� �����%�� �& �
#������ � ����� ��� 3��#���� ��� ��� ��������#������ +������"�� #4���!��.1� ���� 2��#�� ���
>?�����������������������������6���"������ (��B�/�����5��!�& �@�����������%�!������
��5��������� ��3��#���"��!�����!��0���/I������������ #����+������������.�� ����������
# �'������������������!��������01
��� ������� ��� ������6���"�C�����3�����"�� ������� �������#����� ��5������ ��� ���
�������%������������� ������!� ���6���"��������������� ��������23������#����������������
��3�������1� �� ��������%� ��� ��������� 3��������� ��� ��� ���� �� ��� 2��#F������� ���� >?��%
�����"�& ������������������!��2���3 ������������ ��1���������������"��������������6���"�
(� !����3�����"�� ��� �5������=� !��� �����%� ��� ����5���"�� ��� ��� 4����� ������� ��� ���
��6������1� ���� ��3�� ������� ��� ��� ������6���"�� (� !����3�����"�� ��� ����� � �������� ��
# �'���������������3 ���"������ ��5�1
��������7��8������
��������,
������������������� ������
��������������� ���+������������ ���������#����������������� �������%� � ����(
��!�����������#�����#������+! !�����%���#�����%�#��'�����(�'�����������.1�� �& �����
�5�� ������� ��� ������� ��� �!��� ������ ��� �����5��� ������ ��!������ ��� 3��#�� �������%
!������ (� !��3������� ! ����� !��!��������� �� �������� ���#!���� ��� ���������� ���
��#!����#������� ���3 ���������� ��� ���� ��@��� ������������� ���� ��� ������6���"�%
�4�& ���� ��� �������� �� ��#!��6�� ���� ��!���������1���� ������� ��� ������6���"�� ��� ���
#���������� #���� ��� 3��#�� ��� & �� ���� ��@��� ������ (� ������6��� � � # ���� (� � �
!���������1� ���� ��@��� ���� ��3�� ������� ��� ����� ����� ��� ! ����� 3 �������� ��� 3��#�
�3��������������������������� ���%����������& ���������������!��������� ��������!�����
��1� ����#�����#����%� ����@��� �� �� ��@�� �� �������� � �� !������������ ! ���� ���� ��
'����#������4����!���� �����6���#�(��� �3��������� ��� ��� ������ ��� �������#�����#!�����1
���� 2��#�� ���� >?��� ������������� ���� ����� 3 ���"�� ���� (��B� /������ ��� '�������"�
�����������0�(�/D���� ��������������������������& �����& ��5�(�01
���� ��������
������������� �������+������#�������'�����������#!����������������������6����+��
��@�� �5��4��� � !��!��� ���� ��"�� � ������ �� � ���� ���! 7�� ��� ���#����� ��� �����%� !���
���� ������ ��� ��� ������ ��"�� ���� ������5�.1������ ������� ��#��7��5������ ���3 ���"�� ��
� !��5���"�� !�������� +!��� ���#!��%� ��� ��� ��@�� !������ ��� 5����� ��� �3����� & �� �
��#!����#������ ! ���� ������ ������ ���� ��#��.1� ���� !������ ���������� 3��� ����#����
!�����#��� ��� ��� #�������6���"�� ��� ���� ��@��� & �� ! ��4��� !��� ������� ��� ����� ������
��#��& �����������������6���� ��������%���#�������������!���3��������� �����%�(�3��������
��5����� ��� �������� �����6���1� ���� ��2������ ! ����� �����5��� ��� ��!����2�� ��#����� ��
��#!����#������� � ������ ��� !������� ��� �5�� ���"�1� ���� !��� ����� ���� >?��
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������9:
������������� ���� ����� ������ ���� '����� ��3�������� �B�/ ����� ��� � ����� ���& �� �������
��#!����#������� #�������� �� ���� ��#��0� (� / �� ��#!� ���� ��� ������ �������� ��� ���
�����������������01
������������ �������#!�����������������������>?��1
�#&��� �/��0� �-"��
�'1(�(&(2' F '��-�������� ������������������ �����.����������� ����*�"�������/0
F ������� ���������� 10
F 2����������������������#������������0
����( F 2�� ������ �� ������ ���#�� �� ��� �������� ��� �� ������������ ��� ��
�������������������#�� ������������������"������ � �"����0
F 2�������� ������� ��������������������������0
F 3#����������*���������"��������������������������� ���������������0
� '"� �
�� &( '��
F ���������������� ��������������������*�����#�� �0
F 4��������������� ������������������*�����#�� �0
F 2�����������1�� �����1��� ���������������#������������������0
�'(&(�� F )���� ���+��������������� � �0
F 4��������#�� ��������� ��+����������������#�����������0
F 2�� �� #�� ���� ���������� ����� ��� ��� ���� ���� ����������� .$������� ���
��������������%/0
��� �(��$�
�����/
F &������ �� ��� ����� ���� �� �� 5� ���"� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ��
-��� �0
F 4������������������������������0
F 4��������#�� ���������� ��������������.�������/0
��3�'()�&(2'�4
���'(%(&�&(2'
F )������������������#�����������"� ���������.��#��"���#����"����0/
F 4�����#���������"������������� ��������+�����������+���������#�!�0
F 4����� ���#�� �� ����� ������� �� ��#�� ��� �������� ���������� ����
�����+��� ���� .�������� ������� ����� �� ����� �� �� �������� ����� 6�"
������������������+�������#���������/0
��3�'()�&(2'�$�
� �"��(���#
F ��!�������#���������������������.����������/0
F )��������������������������#������������������������������������0
F 4���������� ���������������0
� '(" �()�&(2' F )���� ����#�������������������������#���0
F &� �������������������������������0
F )������������������� ������ ����� �������������������� 10
��������7��8������
�������9�
5��������������
���� ��� ������ ��������� �����2������� ���5����� �� ����� ���� ��� � �����������>?��%
'�����& �����# ��������#�� ����������3������(����� ���5�����6�������������1�������#��#�
�2���%� ���� 3 �������� ���� ��5��� �5�� ����� ���� ��� >?��%� ���������������� ��� ��� 3��#�
��!������ ���� ������ #������� ��� 3 ������#������ ����������� �� ��#!����#�����%
�����������!������� ���������"������#����������3 ������#�������#�������1
������������3��������������6���%���������3��#������!������(�!��3������%�������#�
��� ������ ���� 3�������� ��� 3��#�� �����������1� ��� ��� !��#���� ��� �����%� ��� ������ ���
��� ������� �������B� ������%� ��#����� ��� �������%� ������6���"�C�����3�����"�%
������6���"����������������(���������6���"�1����������!����%�����������������'�����"�%
��#���� (� �������� �#�������%� ��� ������ ��� ��� ��� ���� 3�����%� ������3������ ��#�
�� ������������&� ����� �����1���������3��������#��������� ������������"��#�������
�������2%������������������������"��������7����� �������(��� ��������&� ����� �����1
�������������������3��#������!������(�!��3�����������>?������� ���5����������
# ������� ���� �����"������ ��2����%� �� ����� ���� ����������!��3����� ���������� ��� ��� 3 ���"�
���� ��5�%� ������ ��!����� �� ��� ��!������� ���� >?��� !���� ������#����� ������ ���������
�� !��� ��2�����1� ���� 4���#�%� ��� 5�����6�!�������5�� (� �������� ��2����� ��� ���� �������� ��
��#����� ��� �������� (� ��� �'�����"�%� # ������� ��� ���� ���� !��������������%
������������� (� ��!���3������� !���� ��� �������"�� (� �����"������ ���� �D�E%� � ���!�
!����#������#����� �������CD��������6���%� ��2� ��#�� !���� ��� �D�E� ��#������%� �
!�������������� �������"��������2����1
��2� ! ��%� ��� >?��� ��� !��3���� ��#�� �� � ����������� # (� ���� ���� ��� ��
�5�� ���"�� ��2����F�� ��!�����"����� ���� 3 ������#������ ���� ��5�� ��� ��@��� ������<F�A
�@��1���� ��3��#���"�� ������� ��������+����C��� ���.%�� !���� ��#�(���������#��������
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������99
3 ������#��������������������@�������� �������������������� ���������5����%��������! ��
������� #�����# (����� ���������'�������5����������3 ������#���������� ��5��������@�
(������������1
6��� ������
��'�����'%� �1� +�,,��.1�7������ ���� ���� &����� ��������� &���8���� ���� 9::9� �������0
> ��������B�K��5�����(��3���#���%�D�!����#�����3���(�'����(1
�#���������(�'�������������������+�,,J.1���� �������������������� ��������� �������������+J�'���1.1�L��'�������D�B�� �'��1
��������%� 1� +�,,A.1� ���������� �8�� ��5�� 3 �������� ��� �'������B� >���������%!�(�'��������� ���� ��5���!#������ ��������������1� )����������� ����
����#���������"�;%�;�,F;J,1
������*%�?1�1%�I��6%��1%����'�%�?1%���*��%�?1�(� � #���%��1�+�,,�.1�>�'�5����!�����#��������!��5�� 3 ���������� ����'�������*��'�#�������� ��5�����������'���� ��� �(1<������������������������� �"�9=%�<J;F<<<1
>��N��(%�?1�1�+�,,:.1�'����������������������������������������'�����#��8�������� ������������ ���1� �*�P��NB�$ ��3���������1
>��N��(%� ?1�1� +�,,-.1� ���N����� ���*���� ���������� ���� �8�� ��5�� 3 �������1� ��� $1?1�(���(� 1�1�)���������+���1.%�'��������"� � ������������������ ���������+!!1;:GF;9-.1�>����#���B��� ��E1�>���N��1
>��N��(%�?1�1�+�,,G.1�'�>�����������������������?�������1� �*�P��NB�$ ��3���������1
>��������%�M1E1� (�L����%�D1�1�+�,,:.1�D�5���!#�������� ��!�(�'���������������#���B�'�� �(���#��� �!!����'1� ��� �1�1� >� ����%� $1>1� >�N��� (� �1� E�����N� +���1.%)���� �������(��0�)����������� ��+!!1�;��F;G�.1����3���%� MB�E #���1
>�� *���%��1%�?�������%�?1%���!���N%�D1�(������%��1�+�,AJ.1���������������3�������������F���#� � �5�5���� �3� �'���'������ ��� �(#!'��������� �� N�#��� +���.1�<������� ��&��������)����������� �"�=%�;9<F;;-1
>��*�%��1�1�+�,G<.1��'����5���!#�����3�#�#��(B�)��*���%�N��*������� ��N��*���%���� N��*���� '�*� ��� N��*1� ��� E1L 1� ?����� +��1.%� � '������� ��� ������������ ��������#��������+��1��:%�!!1��:;F�<9.1� �*�P��NB������#��������1
> �� ���%� �1� +�,,G.1� �'���(� ����#��'������(� ��� �8�� ��5�� 3 ������� �������'1� ��� �1?������ +��1.%� 7�������� �� ��� �������� ���������� ��������0� ����� I ���8%� K)B��(�'����(������1
��������7��8������
�������9;
�'�� ��%� $1M1� (� >���%� ?1�1� +�,A-.1� D�5���!#������ ���#�� 3��� �'�� L ��������� ����I�����������1�<������� ��� &�������� ���������� ������ )����������� �"�;%� 9�:F99A1
�������%��1)1�+�,A,.1�7���������&�����@������ �2����1� ���'���*����%� PB�� ���FE����'�I(���#�1
D���N��%� �1>1� +�,,J.1� ���� ��#���� �3� �8�� ��5�� 3 ������1� ��� $1?1� �(��� +��1.%��� ����� ���������� ���� ���� �� ���� ��� ������� ����#��������)�A����A���
����� ��������+!!1���GF�J9.1�>����#���B��� ��>���N��1
��������%��1M1�(�$������%��1�+�,,�.1�����!����5�������'����5���!#�����������& �������3����(� 3������� ����� ��#���B� ����� �����1� ������� ������ )����������� �"� B%9<GF9-:1
�7��8%�1�+9::;.1������������������� ������������������������������6��������������������� ��������������� �� ����6� ��� ������ ����������� ���1� ������ ��������BK��5�������������Q����1
�7��8%� 1� +9::<.1� ����!����5��� ?��������� ��� ��� �5�� ���"�� � ��!�����"����� (��#!����#�������������������!���D73��������������"�����C����E�!������5����1���������������������������� ������������������"�5.B/%�9�<F9;91
�7��8%� 1� +9::-.1� ?�� ����� !���� ��� D����"������ �����!����"����� ���� �D�E� (� � ���#�����������1� ����������� <������� ��� �������� ��� ������������ ������ �%J+;.%�-9;F-J91
�7��8%�1�+9:�:.1� � ��!�������2���3�����B�����������5������"�����������F��N�����������!������"�������������!����"����1�C��������� ����"�=D0
�����'��%� M1�1%� �*���F�����%� �1%� �����%� �1�1%� ��5��%� E1I1� (� ���������%� E1� +�,,:.1>�'�5�������'�������3�����������'������� �(� ����'������1�<����������&������� ����&�������������� �"�D;%�,;F,A1
� ����%�M1�1�+�,,G.1�4�������������&������'���� �"������� ������)����������� ����������������E�#��+;�����1.1� �*�P��NB���!!������F?�5��1
$�����%�$1�1%��& ��'%��1)1%�$ (%�I1�1�(�)��*���'(%��1�+�,,-.1���������������������� ���������� ��� ���������� ��������0� ���������� 7�����1� ������%� �������B��(�'���������������#����?��� ����1
$�����%��1M1�+�,G-.1������3���������3������������������(��'��I����!�����������*��������1<����������&�������������� �"�5F"�-<JF-<A1
$��������%� $1L 1� +�,,9.1� D�5���!#������ �� ��������(� �3� ����� ��8����(1� ��� E1�1 �����#���+��1.%�>� ��� ����� ��������+!!1��9<F�;<.%����������%��B��?������1
M�'����%� �1 1%� ?��5���%� E1�1� (� ���'N��%� �1� +�,-A.1� ������������ 3��#� ��'�5������(��3����� �������� �3� �'�� !��3������� �����8� ��� �'�� ������ �������%� ��!� #%� ���������!'������3��'��#��N�(1������� ������)������ �"�F9%�9:1
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������9J
)��'�%�D1�(�?�������%��1�+�,A�.1����#���������#�����3�!�����#����5��������!�������!������������!����'�����'������1�&� ������������� �"�95%���;F�JA1
���'��%� D1� +�,A9.1��������������������� ���� &�������� .�&/� ������� ��� ��� +#�� ��� !!��#���.1�����R������B�L ���������(�'���������I��5����1
��5��%�E1I1%�� �'���%�)1�1%�E���#���%�M1%��5��N�5��'%�)1%��������%��1M1%�E��*���%�E1%?���'��6%�$1%��*��F�����%��1�(������'��%�M1�1�+�,,�.1�D�5���!#�������'�������� !��3��#����� ��� ������ �3� ! �!������ 3������� ����� 3 ���������1�������� �����)����������� �"�B%�;GGF;,<1
������%� D1L 1� +�,,,.1� �)2� ����������� ��� ������������ �1� �*� P��N%� PB� �83���K��5�����(������1
� ���%��1?1�+�,G;.1�4���G��8�� ������0� �*�P��NB�>�����>��N�1
��� ��#%��1�1�+�,A�.1���������������*��N�3�������������������������� �����������������1'��������������� �"�9H%�;:,F;9<1
�6���33%� I1%� I���(��%� D1�1%� ����'��%� L 1� (� ����� 8%� �1� +�,,J.1� �8�� ��5�� 3 �������������������� ���#������� �������(����#�B������3��#������!�����������!!����'1<����������&����������� ��������������"�5D%��:�<F�:;91
�������%� �1�1%� ����%� L 1� (� E(��%� $1L 1� +�,A<.1� � ��!�(�'��������� ��5���!#���� �3��'�5���� ������ ���� ��� 3������� ����� 3 ���������� ��� �'������1� ������� �����)����������� �"�9%�;J,F;G:1
����������%� >1�1�+�,,G.1�D�#�������� �3� �8�� ��5�� 3 �������� ��� ���#������������#����5���!#���1� ��� 1�1� )��������%� $1?1� �(��� (� �1I1� $���#��F?�N��� +���1.%������� ���� ��� ���� ����������� �������� ���������"� �����#���� �� ���� #�������
+!!1�9-<F9A�.1�>����#���B��� ��E1�>���N��1
����������%� >1�1%� >�������%� �1%� �������%� �1)1� (� ?������%� ?1M1� +�,,-.1� �8�� ��5�3 ������������*��N����#�#��(B��'��������������#��� ��#���� ��� ��1����$1?1�(��� (� 1�1�)���������+���1.%�'��������"� � �������� ���������� ���������+!!1;9GF;JA.1�>����#���B��� ��E1�>���N��1
�'����!�%��1�E1�+�,,G.1�D��3������������#��� ����8�� ��5��3 ������S��� ����3�������#��������5�������3��#�3� ���(�����1�����1�?�������+��1.%�7�������� ����������������������������������1�E�5�1���(�'����(������1
�������%� �1� (� $��#��F?�N��%� �1I1� +�,A9.1� >�������#� �����5������ �3� !��3������� ���������������� ����������8�����'���'�� ��#��N�(���5�������(�����������������!����3�E?�1�<����������&� ���������)������ �"�FHD%�-;FG-1
�������(%� �1� (� ��5��%� M1?1� +�,AG.1� ���������5�� ��������� ����������� 3��� �'�� ���33�������������1� ��� I1M1� ����� +��1.%� >���#��8� ��� �� ������"� ������ ���
��������7��8������
�������9<
������������ ����� ������ ��� ������� � ���#������� +��1� 9%� !!1� �G<F9�9.1E��������%� MB������ #1
?�(�����%��1?1�(�)�#!'� �%�?1L 1�+�,,9.1����������'� ����2��� � ����&�������1������������%�� B��#�������$ �������I��5���1
?�������%� $1�1%� M�5���%� �1�1� (� ����N�%� I1?1� +�,,9.1� � ���'�#����(� ���� �'���� �������������� !�(�'����(1� <������� ��� ���� ' ������� '���� �� ��� &����� ���'�����������������"�59%�G-<FGA�1
I�����%� �1I1� (�?(��%��1>1�+�,A,.1��'����5���!#���� �3�*��N����#�#��(� ��� ���#���(��'��5�������� � ��(!��� �3� �������������������'������1�&������������ ���"�=H%,-;F,A:1
I�����%� E1I1� (� L��N !%� M1�1� +�,,�.1� �� ������ I(����#�� ���� ��'��� ���� ���������17�������"�BH�.9/%��<F;91
I!����*%�I1%�>����%�D1�(�����'����%�D1�+�,AJ.1�(��������'�����������������2����1������������%�� B��#�������$ �������I��5���1
I� ��%�D1�1�+�,,9.1�>��������������!'(�������������5���!#���� �3� �8�� ��5�� 3 �������1����������&� ������"�FH%�AF9;1
I� ��%�D1�1�(�>�����%�D1�1�+�,A-.1�4�������������#�1� �*�P��NB�?�5��1
I*�����%� E1�1%� ���'���%� )1�1� (� �*���%� �1�1� +�,,:.1� ���� ��������� ������������� �������#����� 3��#� *��N���� #�#��(� !��3��#����S� <������� ��� E������ ���#������"�F5%�<,F-G1
�'���'��%�?1L 1�+�,,�.1���� ��������3� �'��' #��� 3������� ����B��'(����������� �5������3����������1�������� ������)����������� �"�B"�;,GFJ�,1
K����%��1E1�+9::J.1���#!��������������������@��������D�E1��������������� �������2�������#�����(����3 ������#���������� ��5�1���������������1��������B�K��5������������Q����1
� �'�%�>1�1%�)�!!%��1>1�(�)��N�*%�M1>1�+�,AJ.1��'���#���������������������������3���3F�������� 3��#� ���'����� ��� �'���(� #���'�� �3� ���B� ��#���5�� ������� �������5�� �����33�������1�&������������ ���"�DD%�,,:F�::J1
L ���'%��1�1�(�����������%�>1�1�+�,AA.1�����������3������������3 ��������������'������B��*�� 3��#� ��5���!#������ !�(�'����(1� ������� ������ )����������� �"� I%�,,F9;:1
L ���'%� �1�1%� ����������%� >1�1� (� $�������%� D1>1� +�,,�.1� �� ���#���5�F��5���!#������� �(� �3� �8�� ��5�� 3 ������B� �� *����*� ��� !��3������� 3 ������� ��� �'������1������� ������)����������� �"�B%��;�F�J,1
�5�� ���"��������3 ���"������ ��5�B�� �����������>?��
�������9-
L���%� >1�1� +�,,�.1� �'�� ����5����� �3� #������������� ��� ��������� ������������1� ��� >1L ���� +��1.%�E������ � �#���� ������� � ���#������� +!!1� 9;�F9<A.1� �*� P��NB�����#��������1