rio+twenties participation guide for rio+20 in russian

96
вводная информация для детей и молодёжи Rio+twenties ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Upload: rioplus-twenties

Post on 25-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи.

TRANSCRIPT

Page 1: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

вводная информация для детей и молодёжи

Rio+twenties

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Page 2: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian
Page 3: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Rio+twenties

вводная информация для детей и молодёжи

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Page 4: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Правовая оговоркаСодержание данной публикации не обязательно отображает официальное мнение конференции ООН по Устойчивому Развитию или других институтов ООН. Ни Рио+20, ни любая другая личность или организация, действующие от лица Рио+20 не несут ответственность за использование информации, содержащейся в путеводителе.

Авторские права © Rio+twenties, Брюссель, 2011Путеводитель Рио+20 является публикацией с открытым доступом в соответствии с условиями лицензии на атрибуцию компании Creative Commons (http://creativecommons.org). Данная публикация может копироваться как целиком, так и частично и в любой форме образовательного или иного назначения, без специального разрешения от держателя авторских прав, но с указанием оригинального источника.

Логотип Рио+20 является собственностью Организации Объединенных Наций. Организация Объединенных Наций обладает всеми правами на его использование.

ИсточникRioplustwenties, 2011. Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи. Брюссель

Ведущие авторыВ написании путеводителя участвовали Вард Клаэбу (Бельгия), Себастьян Дуйк (Франция), Микаэла Хогенбум (Нидерланды), Саба Лофтус (Ирландия), Ивана Савич (Сербия) и Бен Ванпеперстрате (Бельгия).

Ответственные редакторыСаба Лофтус и Бен Ванпеперстрате

Выпускающий редакторБрендан Кулсает

Пожалуйста, распечатывайте путеводитель в соответствии с экологическими и социальными стандартами.

перевод

Больше информации: [email protected]

Rio+twenties

Page 5: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Благодарности

Справочник для участников появился благодаря руководителям Rio+twenties.

Этого проекта не было бы без советов, поддержки и вклада многих молодых активистов. Особая благодарность: Николо Воевода (Италия) — Road to Rio, Ллойд-Рассел Мойле (Великобритания) — IFM-SEI, Лиза Девелтере (Бельгия), Кьяра Ворс (ЮАР), Габе Ван Вийк (Нидерланды) — DNYC, Феликс Бек (Германия) — DBJR, Рейчел Рэй Батлер (США) — Rapid Response, Анна Коллинз (Великобритания) — UKYCC, Бернадетт Фишлер (Австрия) —WAGGGS, Мич Ловенталь (США) — SustainUS, Софи Мэнсон (Великобритания) — Молодые Друзья Земли Европа, Тан Мэй Джа — EcoS-ingapore, Лила Райна (Индия) — Индийская Молодежная Климатическая Сеть, Юлиана Руссак (Бразилия) — Adopt a negotiator и Диана Фогтель (Великобритания) — 350.org.

Также огромная благодарность миллионам людей по всему миру,которые внесли вклад в продвижение устойчивого развития в их странах, включая тысячи юных участников. Вы постоянный источник вдохновения и стимул двигаться вперед.

Rio+twenties благодарит за финансовую поддержку Youth in Action Pro-gramme.

Фотографии

ООН Фото/Мичос Тзаварос (стр. 6) – Flickr Creative Commons/woodley-wonderworks (стр.22) – Flickr Creative Commons/SustainUS (стр. 28, 32, 37, 50, 58) – Роджер Харт “Лестица молодежного участия” (адатированная) (стр.34) – Люди, меняющие мир (Британский Совет) (стp. 39) - Молодые Друзья Земли Бельгия (стp.62) – Flickr Creative Commons/Дэвид Шанкбон (стp.72)

Фотографии, использованные в этом справочнике, являются собственностью указанных авторов. Авторам принадлежит полное право на их использование.

Page 6: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Contents

Представление конференции ООН по устойчивому развитию ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

Устойчивое развитие ��������������������������������������������������������������������������������������10Рио+20 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������14

Цели ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������15Темы ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������18

Зеленая экономика ��������������������������������������������������������������������������������18Государственное управление ���������������������������������������������������������������21

Процесс ����������������������������������������������������������������������������������������������������������22Советы и рекомендации ����������������������������������������������������������������������������24Участники �����������������������������������������������������������������������������������������������������25

Основная группа Дети и Молодежь �������������������������������������������� 30

Концепция и миссия ���������������������������������������������������������������������������������������32Членство �������������������������������������������������������������������������������������������������������������32Партнеры-организаторы ��������������������������������������������������������������������������������34Структура �����������������������������������������������������������������������������������������������������������34

Молодежное пространство �����������������������������������������������������������������������34Оперативные группы по документу �������������������������������������������������������35

Рабочая группа по зеленой экономике ���������������������������������������������35Рабочая группа по государственному управлению �����������������������35Рабочая группа по целям ����������������������������������������������������������������������36

Рабочие группы �������������������������������������������������������������������������������������������36Координирующая группа ���������������������������������������������������������������������36Коммуникационная рабочая группа ��������������������������������������������������36Мобилизационная рабочая группа ����������������������������������������������������37Детская рабочая группа �������������������������������������������������������������������������37

Процесс принятия решения ��������������������������������������������������������������������������37Во время КУР ������������������������������������������������������������������������������������������38Через электронную рассылку ��������������������������������������������������������������39

Page 7: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Что ты сможешь сделать��� ������������������������������������������������������������ 42

Что означает “участие”? ��������������������������������������������������������������������������������42Роли, которые ты можешь исполнять ��������������������������������������������������������43

Хочешь стать молодым лоббистом? ������������������������������������������������������44Советы и рекомендации по молодежной правозащитной деятельности ��������������������������������������������������������������������������������������������������46Ты хочешь стать активистом? ������������������������������������������������������������������48Советы и рекомендации молодым активистам �������������������������������������50Хочешь ли ты работать со СМИ? �����������������������������������������������������������51Ты хотел бы стать координатором? �������������������������������������������������������53Советы и рекомендации для молодежной медиа ���������������������������������53Советы и рекомендации для координаторов ����������������������������������������55Ты сможешь стать координатором, если ты ��� �������������������������������������55Советы и рекомендации для сторонников ��������������������������������������������56Ты – студент университета? ���������������������������������������������������������������������58Организуешь местное общественное действие? ����������������������������������58Советы и рекомендации для активистов �����������������������������������������������59

До Рио+20 ���������������������������������������������������������������������������������������� 62

Распространяй информацию �����������������������������������������������������������������������62Рассказывай о Рио+20 ���������������������������������������������������������������������������������62Свяжись с Национальным советом молодежи ������������������������������������63Попробуй связаться с твоими национальными официальными делегатами �����������������������������������������������������������������������������������������������������63Принимай участие в региональных подготовительных встречах молодежи ��������������������������������������������������������������������������������������������������������65

Не забудь про подготовку документов! ������������������������������������������������������65Аккредитация и регистрация �������������������������������������������������������������������65

Предварительная регистрация ������������������������������������������������������������66Аккредитация �������������������������������������������������������������������������������������������66

Советы и рекомендации по подготовке ������������������������������������������������67Виза ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68Финансирование �����������������������������������������������������������������������������������������68

Page 8: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

На конференции Рио +20 ������������������������������������������������������������� 72

Участие в конференции Рио+20 �����������������������������������������������������������������73Работа дома ���������������������������������������������������������������������������������������������������73Работа за пределами конференции ��������������������������������������������������������75

Оставайтесь на связи �����������������������������������������������������������������������������75Знакомься ��������������������������������������������������������������������������������������������������76Принятие мер ������������������������������������������������������������������������������������������76

На конференции Рио+20 ������������������������������������������������������������������������78Устные выступления ������������������������������������������������������������������������������79Отслеживание переговоров �����������������������������������������������������������������79Лоббирование “в коридорах” �������������������������������������������������������������80Советы и рекомендации для проведения параллельных мероприятий ��������������������������������������������������������������������������������������������81Участие в семинарах ������������������������������������������������������������������������������82

ДА и НЕТ �������������������������������������������������������������������������������������������������������83Проведение параллельного мероприятия ��������������������������������������������84Пределы влияния ����������������������������������������������������������������������������������������85

После Рио+20 ��������������������������������������������������������������������������������� 88

Почему мы должны продолжать работу? ��������������������������������������������������88

“ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90

Сокращения ������������������������������������������������������������������������������������ 92

Page 9: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian
Page 10: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

8 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Несправедливые модели потребления являются очевидными. Нам, молодежи,

которая составляет 60% от мирового населения,дали 22 минуты официального времени в этом процессе. С этого момента

перемены должны начаться”

—Вагаки Мванги Выступление на Саммите Земли 1992 года

Page 11: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 9Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

устойчивомуПредставление конференции ООН по

глава 1

развитию

Page 12: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

10 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

Термин устойчивое развитие в настоящее время у всех на слуху и часто используется для обозначения всех видов “правильного”

развития и природоохранной деятельности. Это понятие имеет давнюю историю. Здесь представлен краткий исторический обзор для того, чтобы понять то, чего мы надеемся достичь. Давайте

посмотрим внимательнее на конференцию Рио +20.

Устойчивое развитие

В 50-х и 60-х годах XX века, стало ясно, что состояние окружающей среды в мире резко ухудшается� В 1962 году Рэйчел Карлсон (американский биолог, деятель в сфере охраны природы, писательница) в своей книге “Безмолвная весна” описала идею развития, в которой взаимосвязаны экономика, охрана окружающей среды и социальное благополучие – позднее, подобный вид развития начали называть устойчивым� Шесть лет спустя на конференции ЮНЕСКО по проблемам биосферы были начаты дебаты по вопросам экологической устойчивости�

На следующий год после этого, в 1969 году, в Сан-Франциско (США), был проведен первый День Земли� День Земли — это гражданская инициатива, открытая для присоединения любых людей, групп и организаций, которые проводят различные мероприятия, призванные побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля� С 1969 года День Земли отмечается ежегодно весной� В том же году, была создана организация Друзья Земли, ознаменовавшая развитие активной деятельности за сохранение окружающей среды� Два года спустя, на свет появились Гринпис и Международный институт по окружающей среде и развитию�

Page 13: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 11Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

После этого ситуация начала набирать обороты: в 1971 году Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) приняла правило “”виновник загрязнения платит”” � В следующем году в Швеции в Стокгольме была проведена Конференция ООН по проблемам окружающей человека среды, где была учреждена программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП)� Римский клуб опубликовал свой доклад “Пределы роста”, предсказавший катастрофические последствия при продолжении человеческой деятельности с ее нынешней интенсивностью и формой� В 1976 году на Конференции Организации Объединенных Наций впервые была обозначена взаимосвязь между проблемами окружающей среды и социальными проблемами�

Тем не менее, термин “устойчивое развитие” был введен только несколько лет спустя Эвой Бальфур и Веком Джексоном во Всемирной стратегии охраны природы Международного Союза Охраны Природы (МСОП), которая была опубликована в 1980 году� В 1987 году доклад “Наше общее будущее” (известный как “Доклад Брундтланд») определил устойчивое развитие как “развитие, при котором удовлетворение потребностей настоящего времени не подрывает способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности”� В 1990 году был создан Международный институт устойчивого развития, и Саммит ООН по защите прав ребёнка признал влияние экологических проблем на будущие поколения�

Новый этап развития идеям устойчивости дал прошедший в 1992 году Саммит Земли – распространенное название Конференции ООН по окружающей среде и развитию, прошедшей в Рио-де-Жанейро в Бразилии� Около 170 правительств и более 2400 представителей неправительственных организаций приняли участие в мероприятии�

В результате Саммита Земли были разработаны следующие документы, ставшие одними из самых важных в области устойчивого развития нашего времени:

• Декларация Рио по окружающей среде и развитию: принципы, подчеркивающие взаимосвязь экономических и экологических проблем;

Page 14: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

12 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

• Повестка дня 21: глобальные меры по защите окружающей среды на планете, гарантирующие при этом устойчивый экономический рост;

• Лесные принципы: сохранение лесов и мониторинг воздействия на лесные угодья;

• Конвенция по борьбе с опустыниванием (КБО): в которой предлагается активный подход с привлечением местных общин по борьбе с опустыниванием в конкретных экосистемах;

• Конвенция о биологическом разнообразии (КБР): это международное соглашение, направленное на сохранение биологического разнообразия, на его рациональное использование и разделения выгод, которые вытекают из использования генетических ресурсов на справедливой и равноправной основе между всеми людьми�

• Рамочная конвенция ООН об изменении климата (РКИК ООН): эта конвенция призвана обеспечить основу для действий по сокращению в возможных пределах влияния человека на изменение климата�

Конвенции о биологическом разнообразии, борьбе с опустыниванием и изменением климата, часто называют “три конвенции Рио”� РКИК ООН является самой известной и в свою очередь, приведшей к появлению Киотского протокола� В 1997 году страны, озабоченные изменениями климата, собрались в Киото, Япония, и установили ряд обязательств по сокращению выбросов начиная с 1990 года� Глобальной целью является сокращение выбросов на 7% к 2012 году, к концу первого периода действия обязательств� К сожалению, США (крупнейший источник выбросов на душу населения) не ратифицировали Киотский протокол до сегодняшнего дня�

Саммит Земли также учредил новую функциональную комиссию ООН по экономическим и социальным вопросам ООН (ЭКОСОС), а именно Комиссию по устойчивому развитию (КУР), которая имеет полномочия по контролю международного прогресса в области устойчивого развития, обеспечивает политическое руководство и

Page 15: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 13Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

координацию действий в рамках Система Организации Объединенных Наций для достижения целей Повестки дня на 21�

Десять лет спустя, в 2002 году была проведена конференция Рио +10 в Йоханнесбурге (ЮАР), где был подготовлен Йоханнесбургский план

Цели и приоритеты Рио+20

Приоритетные темы Рио+20

• Зелёная экономика в контексте устойчивого развития и искоренения бедности (GESPDE), или коротко: зеленая экономика (см� стр� 13)�

• Институциональная база для устойчивого развития (ИБУР), или коротко: государственное управление (см� стр� 14)�

Цели Рио+20

• Обеспечение принятия новых политических обязательств для устойчивого развития

• Оценка продвижения и определение остающихся недочетов в реализации решений основных встреч высокого уровня по устойчивому развитию

• Появление новых проблем

Page 16: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

14 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

реализации решений� Это документ, направленный на предоставление дальнейших руководящих указаний по практическому внедрению устойчивого развития путем продвижения трех приоритетных направлений:

• Искоренение нищеты�

• Изменение нерациональных шаблонов потребления и производства�

• Производство и защита всей совокупности природных ресурсов�

Наконец, устойчивое развитие стало одним из самых известных парадигм на протяжении последних четырех десятилетий� Она призвана обеспечить комплексный подход, охватывая несколько аспектов, таких как экономический, экологический, социальный, а также аспект совместного развития, объединяя их в единую структуру� За последние годы мы стали свидетелями растущей институционализации устойчивого развития на международном уровне�

Рио+20

В 2009 году в Генеральной Ассамблее ООН (ГА ООН) было решено “организовать в 2012 году Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на самом высоком уровне, включая глав государств и правительств или других представителей, и в этой связи принимает с благодарностью предложение правительства Бразилии организовать данную конференцию” (пункт 20 резолюции A/RES/64/236)

Мы надеемся, что в результате Конференции мы получим “прогрессивное и нацеленное на действие” решение, приводящее к “целенаправленному, политическому документу”�

Page 17: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 15Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Цели

Цели Рио+20 охватывают широкий спектр политических дискуссий и возможных результатов�

Первая цель состоит в обеспечении новых политических обязательств в области устойчивого развития� На фоне многочисленных кризисов, политическая активность в обеспечении устойчивого развития является достаточно вялой и наиболее важные переговоры, кажется, привлекают очень немногих глав государств (за исключением 15-й Конференции РКИК ООН Сторон по Копенгагене)� Таким образом, бюро Рио +20 недавно определило выработку новых политических обязательств как наиболее важную цель Рио +20�

Вторая цель состоит в оценке прогресса достижений на сегодняшний день и выявление сохраняющихся пробелов в осуществлении решений, принятых на предыдущих встречах на высшем уровне по устойчивому развитию� Основная причина этого в том, что Повестка дня 21 и Декларация Рио включают в себя множество стратегий и предложений для международного сообщества, которые в основном остаются актуальными и сегодня� Препятствием в достижении прогресса является их неэффективная реализация, и конференция Рио +20 должна будет разработать дополнительные механизмы и указания по этому вопросу�

Переход на зеленую экономику потребует трансформации, улучшения понятия благосостояния (���) которое будет учитывать пределы нашей планеты и социальные ограничения” —ОГДМ вклад в cводный документ к Рио+20

Page 18: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

16 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Заключительной целью является привлечение внимания к новым возникающим проблемам� Секретарь генеральной конференции Рио+20, мистер Ша Цзукан, подчеркнул некоторые новые проблемы для рассмотрения:

• Зеленые рабочие места и социальная интеграция;

• Доступ к энергии, эффективность и устойчивость;

• Продовольственная безопасность и устойчивое сельское хозяйство;

• Рациональное управление водными ресурсами;

• Устойчивое развитие городов;

• Регулирование океанов, а также

• Готовность к стихийным бедствиям и улучшение способности реагировать на них�

Page 19: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 17Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Ключевые даты и встреч

24 декабря 2010

Нью-Йорк, США Генеральная Ассамблея ООН принимает резолюцию о Рио+20

16-18 мая 2010 Нью-Йорк, США Первый подготовительный комитет

11-12 января 2011

Нью-Йорк, США Первое межсессионное заседание

7-8 марта 2011 Нью-Йорк, США Второй подготовительный комитет

7-9 сентября 2011

Сантьяго, Чили Региональная подготовительная встреча по Латинской Америке и Карибскому бассейну

7-9 октября 2011

Каир, Египет Региональная подготовительная встреча для Ближнего Востока

19-20 октября 2011

Сеул, Южная Корея Региональная подготовительная встреча для Азии

20-25 октября 2011

Адис Абеба, Эфиопия Региональная подготовительная встреча для Африки

1 ноября 2011 Везде Крайний срок подачи текстов в сводный документ

1-2 декабря 2011

Женева, Швейцария Региональная подготовительная встреча для Европы (включая Северную Америку)

15-16 декабря 2011

Нью-Йорк, США Второе межсессионное заседание

25-27 января 2012

Нью-Йорк, США Первое обсуждение сводного документа (нулевой черновик)

19-23 марта 2012

Нью-Йорк, США Переговоры (формальные и неформальные) о проекте итогового документа

26-27 марта 2012

Нью-Йорк, США Третье межсессионное заседание

30 апреля - 4 мая 2012

Нью-Йорк, США Переговоры (формальные и неформальные) по проекту итогового документа (продолжение)

13-15 июня 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Третий и окончательный подготовительный комитет

16-19 июня 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Неформальная "конференция середины"

20-22 июня 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Конференция Организации Объединенных Наций по Устойчивому Развитию (Рио+20)

Page 20: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

18 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Темы

Зеленая экономика

На данный момент не существует чёткого определения “зелёной экономики”� Сторонники этой идеи придают большое значение взаимодействию окружающей среды и экономики� Между достижением экономических и экологических целей всегда можно найти компромисс, поэтому в зелёной экономике принятие решений направлено на признание и одновременное достижение обеих целей�

Собственно зеленая экономика не может и не должна заменить концепцию устойчивого развития� Мы не собираемся поддерживать ни одну из этих позиций, поскольку вы сами должны составить свое собственное мнение, мы рекомендуем почитать об этом (информация доступна в Интернете)�

Таким образом, существует много разных взглядов на зеленую экономику� Тем не менее, на настоящий день общепризнанными являются пять основных подходов:

1� Сокращение потребления, повторное использование и переработка материалов, включая обеспечение всех производств зелеными технологиями, что рассматривается многими экспертами в качестве панацеи от нынешних экономических бед и признается либерально-рыночным подходом� Другие эксперты называют подобный подход “экологическим отмыванием” или “озеленением жадности”;

2� Экономика экосистем и биоразнообразия (ЭЭБ), подход, принятый ЭЭБ с тем, чтобы показать, как экономические концепции и инструменты могут помочь вооружить общество необходимыми средствами для включения природных ценностей в процесс принятия решений на всех уровнях� Целью ЭЭБ является взаимодействие междисциплинарных наук биоразнобразия на уровне международной и национальной политик, а также местных органов власти и бизнеса;

Page 21: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 19Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Основные переговорные группы и региональные группы по интересам

• АЛБА: АЛБА на испанском языке является аббревиатурой Боливарианский Альянс Америки, левая коалиция из восьми стран Латинской Америки� Страны АЛБА выступают за создание системы, альтернативной нынешней капиталистической, принимая во внимание вопросы устойчивого развития�

• Азиатская группа: Группа ООН для азиатских государств, обычно плохо координируемая�

• Африканский Союз (АС): АС является самой большой региональной политической организацией, включает в себя все страны Африки кроме Морокко� На международных переговорах АС защищает интересы всех африканцев�

• БАСИК: В группу входят Бразилия, Южная Африка, Индия и Китай� Эта группа развивающихся стран показала себя как сильно организованная во время климатических переговоров в Копенгагене�

• Европейский Союз (ЕС): ЕС состоит из 27 стран, которые подготавливают единую для всех стран-членов ЕС позицию перед самими международными переговорами� ЕС это сильная сплоченная структура, способная в отличие от других коалиций, вырабатывать единую позицию�

• Группа семидесяти семи: Группа 77 – крупнейшая группа на переговорах, состоящая из 131 страны Глобального Юга� Из-за разнообразия её членов, Группа 77 редко выступает за конкретные позиции, кроме общих интересов развивающихся стран� В зависимости от вопроса, Китай ведет переговоры то в Группе 77, то самостоятельно�

• Латино-американская и карибская группа (GRULAC) включает в себя 33 страны Латинской Америки� В связи с сильными политическим и экономическим дисбалансом среди членов группы, GRULAC не является сильной коалицией�

Page 22: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

20 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

• JUSSCANNZ: Эта группа включает в себя большинство стран от Глобального Севера, который не является частью Европейского союза, в том числе Австралия, Канада, Норвегия, Япония, Швейцария, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки (акроним JUSSCANNZ происходит от сочетания первых букв названия стран коалиции)� Позиции этой коалиции, однако, менее интегрированы, чем ЕС�

• Наименее развитые страны (НРС): группа НРС состоит из стран с самым низким индексом развития человеческого потенциала и самыми низкими доходами� НРС расположены в основном в Африке, но также включают Азиатско-Тихоокеанский регион и одну страну из Карибского региона�

• Лига арабских государств: Лига - политическая организация продвижения интересов 22 государств-членов из Северной Африки и Ближнего Востока�

• Организация стран - экспортеров нефти (ОПЕК) является в первую очередь коммерческим блоком, защищающим интересы своих 12 стран (расположенных на Ближнем Востоке, а также в Африке и Латинской Америке)� Так как экономика стран ОПЕК зависит во многом от нефтяных доходов, ОПЕК часто занимает консервативную позицию в международном сотрудничестве по устойчивому развитию�

• Малые островные развивающиеся страны (SIDS): в эту группу входят страны, расположенные на небольшой высоте над уровнем моря, которые зачастую сталкиваются с похожими трудностями в отношении устойчивого развития� SIDS по большей части расположены в Тихом океане, Карибском бассейне и вокруг берегов Африки� Большинство малых островных развивающихся государств также являются членами АОСИС, Альянса малых островных государств, которые участвуют в лоббировании на различных сессиях ООН�

Замечание: возможно не все из перечисленных коалиций будут активны во время Рио+20� Некоторые из них были созданы для одной кокретной цели по обсуждению какой-либо конкретной узкой темы�

Page 23: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 21Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

3� Обратный рост или критический подход к системе экономики, основанной на так называемой “жесткой устойчивости”;

4� Распределительный рост, который рассматривает устойчивое потребление и производстве в «скромной» манере;

5� Глобальный переход представляет собой постепенные изменения с укреплением ключевых институтов в финансовой системе, основанной на определении ряда принципов, взятых, в частности, из более ранних документов ООН�

Результаты могут варьироваться от общего понимания и общего видения к более практичным руководствам и инструментам�

Государственное управление

Переговоры по институциональной базе устойчивого развития обращены к улучшению существующей системы государственного управления в интересах устойчивого развития� Конечной целью является создание системы, в которой основные институты устойчивого развития, наряду с другими институтами, такими как международные финансовые институты (МФИ), многосторонние банки развития (МБР), и остальные департаменты системы ООН могут работать на реализацию целей устойчивого развития�

Page 24: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

22 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Речь пойдет в основном о роли институтов в различных (экономических, экологических и социальных) аспектах, а также об их взаимосвязанности� Дискуссия может включать в себя вопросы по принятию решений, их реализации и отчетности о выполнении решений� Результаты могут варьироваться от модернизации существующих институтов, и создания новых до совершенствования взаимодействия различных институтов� Обсуждения охватывают локальный, национальный и международный уровни�

Процесс

Первоначально в резолюции Генеральной Ассамблеи предполагалось три подготовительных совещания для подготовки к Рио+20� Тем не менее, к концу второго подготовительного совещания, количество встреч подготовки к саммиту возросло� Таблица на стр� 17 дает обзор самых важных (официальных) мероприятий по организации до Рио+20� Заметим, что это расписание все еще может меняться� Для более подробной информации по событиям и обновлениям, пожалуйста, обращайтесь к официальному сайту Рио+20: http://www�uncsd2012�org/

Другие неофициальные мероприятия организуются (или будет организовываться) общественными организациями (НКО и другими инициативами гражданского общества). Неофициальная программа будет проходить параллельно с официальными мероприятиями. Предполагается, что работа НКО и других общественных организаций и инициатив окажет существенное влияние на работу саммита.

Page 25: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 23Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Официальные молодежные делегаты

Некоторые страны включают молодежных участников в свои официальные делегации� Чем больше количество таких молодых представителей и чем выше их легитимность, тем лучше� Обычно существуют ограничения по деятельности для официальных молодежных делегатов� Лучшим вариантом является комбинирование своего участия в делегации с работой остальной молодежи из своей страны� В настоящий момент ограниченное количество стран включили молодых представителей� В наших руках это изменить� Ты можешь дать импульс и способствовать (лоббировать) созданию системы отбора молодежного делегата вместе со своим правительством� Состав делегации – дело каждой страны, поэтому тебе прийдется обратиться к правительству именно своей страны� Иногда заявления в поддержку от делегатов ООН могут послужить преодолению нежелания чиновников включать молодых кандидатов� У таких стран как Бельгия, Германия, Нидерланды и Швеция имеется достаточно долгая практика включения молодых делегатов в официальный состав� Можно приводить примеры этих стран в обращении к своему правительству�

К примеру, немецкие молодежные делегаты, имеют мандат, который им предоставили Немецкий Федеральный Молодежный Совет и Федеральное Министерство Экологии� Это означает, что два немецких молодежных делегата представляют 5,5 миллионов детей и молодежи, являясь частью официальной делегации и участвуя в Основной Группе Детей и Молодежи� В немецком правительстве есть уникальная система по увеличению участия молодежи из развивающихся стран: они поддерживают участие на конференции двух молодых делегатов из Африки� В целом, молодежь Глобального Юга очень плохо представлена на международных переговорах� Увеличение количества таких делегатов имеет очень важное значение, так как молодые люди из развивающихся стран, подверженные опасностям, могут предоставить свою важную точку зрения об устойчивом развитии в мировом масштабе� Немецкое правительство сделало смелый шаг в сторону увеличения гражданского участия недостаточно представленного региона, а также в сторону повышения участия граждан своей страны�

Page 26: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

24 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации

• Установи контакт с делегацией своей страны, участвующей в процессе Рио+20 и после Конференции�

• Найди способ собрать предложения от молодежи в течении года� Таким образом, ты сразу вовлечешься и станешь активным� Твоё участие в конференции Рио+20 станет более осмысленным�

• Найди пути обеспечения преемственности среди представителей для того, чтобы обеспечить значимое участие и передачу знаний, к примеру, от старшего к младшему�

• Воспользуйся статусом официального делегата во благо всего молодежного движения� В некоторых случаях ты получишь доступ к уникальной информации или совершенно новым идеям� Будь прозрачным со своей делегацией - не пересекай запрещенных границ�

• Взгляни на “Путеводитель для молодежного делегата в ООН” http://bit�ly/youthdelegateguide

• Для дополнительной информации и поддержки ты всегда можешь обратиться к организаторам MGCY (см� след� главу), а также к молодежи ООН youth@un�org�

Page 27: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 25Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Участники

Мы можем разбить основных участников Рио +20 на следующие ключевые группы:

• Государства-члены: ООН включает193 государств-членов, но не все страны имеют равные позиции на переговорах. Для того, чтобы усилить влияние этих государств, они объединяются в группы, с тем чтобы защищать общие интересы. Некоторые из них имеют более тесные связи, чем другие. Многие страны состоят в нескольких альянсах. Например, Алжир является одновременно членом Группы 77 (G77), Африканского союза (АС) и Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

• СистемаООНидругиемежправительственныеорганизации: в отличие от государств-участников, функции системы ООН заключаются в участии в Рио +20 в качестве наблюдателей. Хотя они заседают в консультационных аудиториях, они также могут выступать, но они не ведут переговоры напрямую. В целом, результатом их деятельности являются соглашения между организациями, конвенции или специализированные программы. К ним относятся три “Конвенции Рио” (РКИК ООН, КБО, КБР), Международная организация труда (МОТ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО), Программа по окружающей среде (ЮНЕП), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Всемирный банк, Всемирная торговая организация (ВТО) и многое другое.

• Гражданское общество: Еще одна группа участников - это гражданское общество. Неправительственные/некоммерческие организации (НКО) являются важной частью гражданского общества. Ожидается, что тысячи неправительственных организаций примут участие в конференции Рио +20. Как и департаменты системы ООН, они участвуют в переговорах, и иногда могут в них вмешаться через основные группы. Но ни основные группы, ни НКО не могут напрямую вести переговоры. НКО представлены организациями с разными

Page 28: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

26 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

формами, структурами, целями, тактикой, видениями и т.д. Их объединяет лишь то, что они являются неправительственными/некоммерческими организациями.

• Заинтересованные группы: они представлены девятью группами, определенными в Повестке дня 21 . Это бизнес и индустрия, дети и молодежь, аграрии, коренные народы, местные органы власти, НКО, научные и технические сообщества, женщины, рабочие и профсоюзы. Все эти основные группы имеют свои координационные центры: каждая группа имеет также свой собственный способ работы на саммите. Молодые люди представлены в группе детей и молодежи. Дополнительные сведения об этой группе вы найдете в главе 7. Все девять основных групп представляют собой лишь часть гражданского общества, которая будет присутствовать на Рио+20. При этом членство не является обязательным условием для участия в конференции. Некоторые представители гражданского общества не видят смысла в объединении с той или иной основной группой и имеют свою собственную тактику или объединяются в другие группы.

• Бюро и Секретариат: Конференция Рио+20 организована специальным Бюро и Секретариатом. Бюро состоит из представителей основных региональных групп с целью содействия Конференции. Бюро ведет конференцию в период ее подготовки и в ходе конференции, а также между различными сессиями. Секретариат контролирует конференцию и бюро со всеми мероприятиями, создавая справочные документы и поддерживая связи с различными субъектами.

• Средства массовой информации: В то время как средства массовой информации не участвуют в процессе переговоров, коммуникация между Конференцией и внешним миром очень важна.

Page 29: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

Представление конференции ООН по устойчивому развитию

| 27Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Page 30: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

28 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

[INSERT QUOTE]

Самый надежный способ развратить молодежь - поручить ей уважать тех, кто

думает одинаково, чем тех, кто считает иначе”

—Фридрих Ницше

“Утренняя заря”

Page 31: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 29

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Дети иМолодежь

глава 2

Основная группа

Page 32: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

30 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Основная группа Дети и Молодежь

Дети и молодежь представляют собой ключевую группу заинтересованных сторон, когда речь заходит об устойчивом развитии. Таким образом, участие данной группы является необходимым условием для устойчивого развития. Группа

Дети и Молодежь является основной платформой для участия молодежи в конференции Рио +20. В этой главе будет дан

краткий обзор по этому вопросу.

Основная группа Детей и Молодежи (ОГДМ) является одной из 9 групп гражданского общества определенными в Повестке дня 21� Она представляет молодежь на Рио +20� Таким образом, ОГДМ является официальным участником, но имеет ограниченную возможность для выступлений на Конференции�

Группа представляет собой своеобразный зонтик, под которым разнообразные молодежные организации, объединения и молодые люди имеют возможность собраться, выступать и действовать в целях достижения устойчивого развития� ОГДМ непосредственно проводит онлайн встречи, посредствами рассылок через адреса электронной почты и общедоступные веб-сайты� По крайней мере один раз в день проводятся встречи в Нью-Йорке, или в Рио� Это происходит обычно утром, с целью принятия важных решений и планирования дальнейших действий�

ОГДМ является в некотором смысле “делократией”� Имеется в виду, что небольшие проекты будут продвигаться несколькими энергичными людьми благодаря умению мобилизовать молодежь� Это делается не только для того, чтобы добиваться конкретного результата� Стратегии обсуждаются в большой группе людей, потом принимаются ключевые решения� Подобный подход имеет решающее значение для обеспечения прозрачности и подотчетности� Сильной стороной

Page 33: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 31

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

нашей совместной работы является то, что мы действуем не в личных интересах, а на благо общей цели� Вместе с этим мы реализовываем себя и получаем удовольствием�

Голос молодежи силен, поэтому будьте внимательны, когда кто-то будет пытаться влиять на вас� Будьте внимательны, когда передаете какую-либо информацию� Важно помнить, что мы строим область сотрудничества� Правительства – не наши враги/оппозиция� Они являются нашими партнерами в достижении нужных изменений� Будьте убедительны, будьте готовы и информированны� Творите позитивные изменения�

Вы можете узнать больше о том, как работает Основная группа здесь: http://www�youthcaucus�net/about/Processes-and-Procedures�

Цели ОГДМ

Целями группы Основной Группы Дети и Молодежи (ОГДМ) являются:

• Продвижение полного участия детей и молодежи в Рио+20 и в связанных с Конференцией процессах�

• Содействие диалогу, сотрудничеству, участию и единству во всем разнообразии внутри ОГДМ

• Одобрение, содействие и усиление роли гражданского общества на конференции Рио+20

• Старание быть вовлеченными и получение доверия участниками конференции Рио+20

Page 34: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

32 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Концепция и миссия

Концепцией Основной группы Детей и Молодежи является передовое участие молодых людей на всех уровнях: на местном, национальном, региональном и международном уровнях в области защиты окружающей среды и в содействии экономическому и социальному развитию�

Миссией Основной группы Детей и Молодежи является гарантия того, что интересы детей и молодежи будут приняты во внимание в процессе планирования и принятия решений� В частности, что молодежь действительно примет участие в конференции Рио +20�

Членство

ОГДМ является международной коалицией детей и молодежи, которая имеет два вида членства: индивидуальное членство (в возрасте до 30 лет) и групповое членство (организации, управляемые детьми или молодежью)�

Page 35: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 33

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Членство предполагает приверженность принципам и политике ОГДМ, а также подписку на главную рассылку (uncsdyouthcaucus@goog-legroups�com)� Член организации может отписаться от рассылки� Также его индивидуальное членство в ОГДМ автоматически аннулируется, когда ему исполняется тридцать лет� Членство может продолжаться до тех пор, пока участник ведет активную организационную деятельность до тридцати лет� Любой участник, не выполняющий обязательств, предусмотренных ниже, рискует быть исключенным из основной группы�

Критерии членства будут временно изменены для Рио +20� В ООН было решено, что основная группа Детей и Молодежи будет являться механизмом вовлечения молодых людей в Рио +20� Любой молодой человек, связанный с какой-либо деятельностью ООН по окружающей среде (например, РКИК ООН, ЮНЕП, КБР, КБО, ��� ) будет автоматически считаться членом (только если они не решили отказаться от этого статуса)� Они будут иметь такие же права и обязанности, как и другие члены ОГДМ�

Page 36: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

34 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Партнеры-организаторы

Каждая из 9 основных групп гражданского общества имеет своих партнеров-организаторов� Партнеры-организаторы не руководят основными группами, но помогают в организации и призваны содействовать основной группе� Это не означает, что они являются кураторами� Тем не менее они поддерживают прямую и обратную связь с Секретариатом Конференции� Rio+Twenties – организация отвечающая за это руководство� Она является одним из партнеров-организаторов Основной группы Детей и Молодежи� Список партнеров-организаторов и их контакты представлен на http://bit�ly/OPcontact

Структура

ОГДМ состоит из нескольких подгрупп, приведенных ниже� Связь внутри этих подгрупп в основном идет через бесплатные интернет-ресурсы, такие как google�groups и Skype�

Молодежное пространство

http://groups�google�com/group/Rioplus20YouthSpace

Рассылка The Rio+20 Youthspace является основной� Это google�group для молодежи со всего мира создана для того, чтобы делиться информацией и обсуждать предстоящую Конференцию ООН по устойчивому развитию (Рио +20)� Пожалуйста, присоединяйся к этой группе, чтобы получать все обновления для обмена информацией и общих дискуссий�

Page 37: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 35

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Оперативные группы по документу

Благодаря трём рабочим группам, Основная группа объединяет и составляет молодежное мнение по таким темам, как зелёная экономика или будущее институциональной базы для устойчивого развития� Первым важным вкладом рабочих групп был документ о позиции ОГДМ по основным вопросам, который был представлен в Секретариат первого ноября 2011 года для включения в Сводный документ�

Рабочая группа по зеленой экономике

http://groups�google�com/group/green-economy-youth

Эта группа занимается вопросами зелёной экономики в рамках устойчивого развития и с целью искоренения нищеты (GESDPE, см� стр� 13)�

Рабочая группа по государственному управлению

http://groups�google�com/group/rio-20-youth-IFSD

Эта группа работает по Институциональным Стандартам Устойчивого Развития (ИБУР, см� Стр� 14)

Мы новое поколение людей, принимающих решения, и мы выступаем за реальные действия и изменения”—Бандунгская декларация, Международная детская и молодежная конференция по окружающей среде ТУНЗА

Page 38: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

36 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Рабочая группа по целям

http://bit�ly/Rio-Youth-Objectives_Taskforce

Эта группа работает над тремя основными целями Рио+20, а именно обеспечение принятия новых политических обязательств, оценка их актуального состояния и пробелов в их осуществлении, а также решение новых возникающих проблем�

Рабочие группы

Основная группа осуществляет свою деятельность через серию рабочих групп, которые координируются инициативной группой� Рабочие группы занимаются всеми вопросами, не касающимися самого документа�

Координирующая группа

http://groups�google�com/group/facilitation-team

Координирующая группа Rio+20 – это группа для молодежи со всех стран мира, которые располагают временем, возможностью и желанием активно сотрудничать в вопросе подготовки предстоящей Конференции ООН по Устойчивому развитию (Rio+20)� Данная группа координирует все действия ОГДМ и организует встречи каждые две недели по средством он-лайн конференции для оценки прогресса рабочих и специальных оперативных групп� Просьба: присоединяйся к данной группе лишь в том случае, если у тебя есть несколько свободных часов в неделю, чтобы последовательно выполнять задания (членство модерируется)�

Коммуникационная рабочая группа

http://groups�google�com/group/Rioplus20YouthComms

Данная рабочая группа занимается вопросами внутренней и внешней коммуникации и предоставляет ОГМД возможность передавать

Page 39: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 37

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

унифицированные идеи детей и молодежи�

Мобилизационная рабочая группа

http://groups�google�com/group/rio20-youth-mobilisation

Данная рабочая группа ориентирована на акции и покрывает сферу от первичных базовых до крупномасштабных проектов, кампаний и/или творческих проектов, в которых участвуют молодые люди внутри и вне конференц-центра в Рио�

Детская рабочая группа

http://groups�google�com/group/rio20-working-group-on-children-?hl=en

Поскольку всегда трудней представлять голос детей, чем молодежи, то данная рабочая группа старается улучшить процесс участия детей и побудить их участвовать в рабочем процессе Рио+20�

Процесс принятия решения

ОГМД совещается ежегодно во время заседания Комиссии по Устойчивому развитию (КУР), подготовительных встреч таких, как Межправительственная Подготовительная Встреча (МПВ) и Региональная Реализационная Встреча (РРВ) и через рассылку по электронной почте� Электронная рассылка будет главным способом коммуникации для всех процессов по принятию решений и соответствующему вовлечению� Различные процессы приятия решений будут сопровождать различные события, как указано ниже�

Page 40: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

38 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Во время КУР

• Основная группа встречается каждый день, если не условлено иначе;

• Встреча собирается Организующими Партнерами (ОП);

• Любой член Основной Группы может предложить вопрос для повестки дня, как минимум за 30 минут до начала заседания

• ОГМД принимает решения сообща на основании принципов Группы�

• Любое решение, принятое единодушно, должно быть реализовано членами Основной Группы одинаковым способом� Все члены должны полностью поддерживать принятое решение;

• В редких ситуациях/случаях, когда общее совещание не приводит к единодушному решению, ОП могут принять административное решение для обеспечения прогресса и продвижения

• Решения могут быть приняты по вопросу деятельности и процессов, относящихся к самой КУР, однако более важные стратегические решения с широкими последствиями могут быть сформулированы на КУР и должны быть решены в режиме онлайн�

Page 41: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 39

Основная группа Дети и Молодежь

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Через электронную рассылку

• Все решения, которые необходимо принять в течение года, и решения с возможными широкими последствиями будут отправлены ОГМД через электронную рассылку�

• Предложения будут отправлены через электронную рассылку и будут открыты для комментирования по крайней мере в течение 2 недель, если не будет решено иначе� Все члены Основной Группы имеют возможность выразить ОП свои мнения в отношении решений;

• Второе предложение будет разослано и открыто для обсуждения с учетом ранее выраженных возражений в течение как минимум одной недели� Если ни один из членов, выразивших ранее свои опасения, не выразит несогласие вновь, то предложение будет принято�

• Более краткие сроки для решения могут быть приняты с учетом большого дефицита времени, вызванного внешними факторами�

Page 42: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

40 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Общественное участие сравнимо с приемом шпината в пищу: никто

принципиально не против, так как это полезно. Участие власти – почитаемая

идея, которая поддержана энергичными апплодисментами практически каждого.

Однако бурные апплодисменты сменяются хлопками вежливости, когда этот принцип

отстаивается”.

—Шерри Р. Арнштайн“Лестница гражданского соучастия”

Page 43: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 41

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Что ты сможешь

глава 3

сделать���

Page 44: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

42 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Что ты сможешь сделать...

В этом разделе мы кратко рассмотрим, что означает “участие”, и в особенности что это означает для молодежи. Мы даем обзор различных ролей, которые могут исполнять молодые

люди, участвуя в Конференции, и как сделать это участие значимым. Эти роли призваны стать источником вдохновения. Люди могут выбрать себе одну или несколько ролей и исполнять

их одновременно, также включая те, что не описаны в этой главе.

Что означает “участие”?

Участие проявляется во многих формах� Во время участия в процессе конференции, ты можешь взять на себя различные роли� Участие каждого является ценным, так как каждый из нас привносит свой вклад в зависимости от наших интересов и возможностей�

На Рио+20 молодежь и дети официально признаны как заинтересованная группа людей, но для обеспечения их активного участия и для того, были они были восприняты серьезно, требуется определенная решимость и работа� Молодые люди хотят стать больше чем «украшением» на конференции� Они хотят быть важными, заслуживающими доверия представителями и активными участниками, влияющими на изменения�

Page 45: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 43

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Роли, которые ты можешь исполнять

Число ролей, которые ты решил взять на себя, зависит тебя� Все роли являются важными� Соотношение этих различных ролей является ключевым фактором�

Мы должны работать вместе, поддерживая друг друга� У нас есть несколько предложений о том, как ты можешь принять участие, также несколько историй, которые, мы надеемся, вдохновят тебя� Не бойся создать свой особый подход к участию в конференции� Мы зададим тебе несколько вопросов, которые помогут тебе решить, какая роль подойдет именно тебе� Затем мы дадим краткое пояснение о каждой из возможных ролей, а также некоторые советы молодых людей со всего света� Мы также включили истории и интервью, чтобы дать тебе представление о том, что конкретно мы имеем в виду ���

Page 46: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

44 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Хочешь стать молодым лоббистом?

Заинтересован ли ты в настоящее время активно участвовать и выступать за конкретный вклад в политические результаты?

Ты хорошо запоминаешь факты? Ты легко находишь подход к незнакомым людям и заводишь контакты? Ты можешь говорить четко, убедительно, дружелюбно и в то же время в адекватной манере? Если это не так ... ты готов этому научиться?

Основная группа Детей и Молодежи должна стать твоим основным координационным центром, если эта именно та роль, которую ты бы хотел выполнять� Основная группа Детей и Молодежи предусматривает формальный вклад в этот процесс и приглашает молодых людей принять участие в своей деятельности�

Во время подготовительных, межсессионных и неформальных совещаний, а также на Рио+20, молодежь будет иметь возможность выступить с официальными заявлениями� Этих возможностей, как правило, не так много� Предусмотренное время ограничено и колеблется от одной до трех минут� Важно разработать эффективный и совместный способ написания речи�

Лоббирование является тем, что делает основную группу детей и молодежи более эффективной� Наши наблюдатели представлены на всех переговорах и консультациях� Они следят за тем, какие группы или государства разделяют нашу точку зрения, какие выступают против� Таким образом, задача лоббистов – встречаться с данными группами и по-дружески обсуждать ключевые моменты нашей позиции� Наша позиция основана на нашем черновом проекте, который имеет важное значение, потому что он был подготовлен при участии тысяч организаций и частных лиц в возрасте до тридцати лет со всего мира�

Лоббирование заключается в том, что ты встречаешься с членами официальных делегаций в ходе обедов, в фойе, в коридорах конференц-центров, чтобы озвучить нашу точку зрения� Возможно, это

Page 47: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 45

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Интервью с молодежным активистом Митчем Лоуэнталем - Член делегации SustainUS во время

КУР-19

Какой наиболее запоминающийся опыт ты получил во время КУР-19?

Митч: “Во время КУР-19 у нас была возможность повлиять на переговоры в

позитивном ключе� Общаясь с делегатами и председателем по моему вопросу в частности, я

смог создать ситуацию, которая позволила Основной Группе Детей и Молодежи получить больше времени для выступлений� В результате, мы прямо предложили внести поправку по защите прав детей и молодежи в вопросах управления отходами, которая была одобрена делегатами по этому вопросу� “

Что-либо разочаровало тебя во время КУР-19?

Митч: “По результатом мероприятия не был выпущен общий документ� Я также считаю, что 2 минуты для девяти основных групп для высказывания в конце каждого раздела перговоров не является достаточным количеством времени� У нас есть совсем небольшая возможность высказаться по теме”�

По твоему мнению, что является самым большим препятствием на международных переговорах?

Митч: “Мне кажется, что самое большое препятствие - время� Мы сейчас в таком возрасте и в таком времени, когда хочется быстрых перемен� Развитие технологий облегчает создание проекта единого текста, который включает в себя комментарии делегатов с самого начала� Когда делегаты прибыли делегировать, они не должны тратить свое время на чтение построчно того, что должно быть передано заранее� Высокопарные речи и бюрократия должны начать играть меньшую роль, на их место должны прийти реальные диалоги� Это позволит делегациям уменьшить расходы на организацию дополнительных мероприятий� Проведение более эффективного переговорного процесса поможет уменьшить некоторые разочарования, позволят получить более расширенную форму дипломатии”�

Page 48: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

46 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации по молодежной правозащитной деятельности

• Распространи защищаемую тобой позицию в Основной Группе для большего воздействия и более согласованной позиции молодежи�

• Используй возможности подачи замечаний перед конференцией

• Поработай над пунктами для лоббирования, основываясь на позиции молодежи , отвечающей статусу официальных переговоров�

• Как только появляется текст для переговоров, ты можешь использовать его как базу для изменений�

• Отметь ключевых игроков в определенном лоббируемым тобой вопросе и попробуй назначить неформальные встречи с ними� Установи контакт с делегатами из своей страны�

• Ты можешь лоббировать у делегатов своей страны, чтобы стать официальным участником делегации�

• Европейский Молодежный Форум разработал путеводитель об участии молодежных НКО во встречах ООН, он может оказаться полезным� Ты сможешь его скачать http://bit�ly/EuropeanYouth-ForumNGOGuide

Page 49: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 47

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

будет волнительно в первый раз, но это лишь возможность поделится нашим мнением, поправками и предложениями с официальными делегациями� Таким образом, ты должен быть в состоянии отвечать на вопросы о том, почему они должны быть включены в политику�

Основная группа детей и молодежи проводит семинары для тех, кто является новичком лоббирования� Для этого недавно (на КУР-19) была создана система наставничества и поддержки�

Page 50: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

48 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Ты хочешь стать активистом?

Ты заинтересован в оказании давления на правительства, используя творчество или тактику мобилизации? Тебе нравится организовывать или запускать какие-либо кампании? Ты любишь представлять сильные и яркие аргументы в увлекательной форме? Или ты просто хочешь все это попробовать?

С помощью нескольких ключевых сообщений молодые люди могут оказать большое давление на международное сообщество в принятии определенных мер� При написании письма, политических кампаний, организации митингов, уличных шествий, забастовок молодые люди могут влиять на образ мышления людей в сфере устойчивого развития� Ты можешь донести сообщение более ясно и продемонстрировать ключевые проблемы в очень увлекательной игровой форме� Активизм может привести к более творческим формам общения и донести мощные заявления, которые зададут тон Рио+20� Молодые люди могут вновь сделать акцент на глобальную картину нашего устойчивого будущего�

Творческие действия и мирные демонстрации являются отличным средством для оказания давления на лиц, принимающих решения, и общей активизации процесса�

YOUTH

Page 51: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 49

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Молодежь побила мировой рекорд Гиннеса

Молодежь из команды Шри-Ланки от Британского Совета “Глобальных ченджмейкеров*” (*от англ�

“changemaker” - “человек, который делает перемены”)

Это событие вошло в Книгу рекордов Гиннеса как мировой рекорд “крупнейшая

мозаика”� Одна тысяча пятьсот участников со всей Шри-Ланки произнесли слово

“Молодежь”!

Мероприятие имело гораздо большее значение, чем установление мирового рекорда� Молодые люди разных национальностей и религий собрались вместе, объединившись на почве единства одной страны Шри-Ланки� Они с гордостью установили мировой рекорд� Это был праздник молодежи� Молодежь Шри-Ланки показала единство и силу�

Сегодня более 3 миллиардов человек на планете в возрасте до 24 лет� 90% из них живут в развивающихся странах, где они сталкиваются с проблемами отсутствия доступа к образованию и здравоохранению, также высокий уровень безработицы среди прочих вопросов�

Данное мероприятие придумали пять человек, когда общались в чате в Интернете� Благодаря помощи 150 добровольцев это событие стало возможным� Но изначально был важен энтузиазм пяти человек и желание воплотить свою идею в реальность� Иначе бы ничего не произошло�

Посмотреть фотографии с мероприятия можно здесь: http://youth-is-the-word�weebly�com/y-force�html

Page 52: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

50 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации молодым активистам

• Будь изобретателен!

• Чувство юмора может быть ключом к эффективному действию с последующим воздействием� Во время климатических переговоров, к примеру, один из представителей молодежи предложил руку и сердце председателю Киотского Протокола “потому что настоящая любовь требует принятия обязательств”�

• Неконфликтность должна быть в основе любого действия�

• Замечание: Все акции, флэшмобы внутри здания, где проводится конференция, должны быть предварительно утверждены Секретариатом� Обратитесь к организующим Партнерам, они являются связующим звеном между молодежью и Секретариатом�

Page 53: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 51

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Хочешь ли ты работать со СМИ?

Интересуешься журналистикой? Ты любишь общаться? Ты любишь вырыжать свое мнение о важных событиях? Любишь поговорить о чем-то и поделиться информацией? Ты изучаешь маркетинг? Пишешь в блоге? Хочешь создать и начать обсуждение важной темы в Интернете? Хочешь ли ты сделать процесс доступным для молодежи/детей/взрослых вне процесса? Является ли твоей целью влияние на стороны переговоров?

Куда не клони��� эта сфера достаточно обширная� Традиционные СМИ включают в себя статьи в газетах, пресс-релизы, интервью, радио и телевидение� Но новые СМИ стремительно расширяются� Для молодых людей действительно существует очень много возможностей�

Если ты заинтересован в общении, то ты можешь помочь процессу стать открытым, легко усваиваемым и понятным� Ты можешь делиться информацией из конференц-залов с широкой публикой, затеять публичные дебаты или же выступить наблюдателем между сторонами соглашений�

Все это осуществимо! Мы верим, что у тебя для этого есть все необходимое� Будь активным!

Page 54: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

52 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Проект “Наблюдатель переговоров”

Лиила Раина - Наблюдатель на переговорах

Я твёрдо уверена в том, что молодежь является ключом к прекращению изменения климата: “Кто лучше подходит к решению о вопросах о будущем, как ни тот, кто в нем будет жить?!”

Я верю в то, что мы, молодежь, можем изменить то, что всем уже кажется

невозможным� Наше ключевое влияние происходит в социальных сетях, в фэйсбуке, твиттере и блогах� Когда я только начинала делиться с миром своими идеями, я не думала, что получу такую большую отдачу, и что мои слова могут как-то повлиять на политику в реальном мире� В рамках глобальной программы климатических действий GCCA, альянса более 200 экологических НКО, я стала наблюдателем для Индии�

Мои попытки ухватить суть разговоров и использовать понятный язык, имели успех�

Я была поражена всеми ответами и комментариям к моему блогу со стороны чиновников возможностью комментировать события для таких СМИ, как Гардиан, где я смогла выйти на более широкую аудиторию�

Тебе не нужно вступать в большое молодежное движение для того, чтобы стать активистом� Тебе просто нужно действовать, и твои действия сами превратятся в движение! Так что пишите в блоги, комментируйте и пытайтесь быть задействованным во всем, что вам по силам� Это большая возможность, бороться за нашу землю и за наше будущее� Лови момент!

Page 55: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 53

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации для молодежной медиа

• Определи свою аудиторию!

• Используй и традиционные, и новые медиа�

• Блоггеры, расширяйте свои пределы� Найдите сайты, которые хотели бы публиковать ваш материал или цитировать ваш блог�

• Заранее договорись с традиционными медиа, в которых ты планируешь публиковать свой материал� Помимо пресс-релиза, важен твой личный подход (письмо или звонок), который увеличит шанс на успех�

• Устанавливай связь с журналистами и пользуйся этой возможностью�

Ты хотел бы стать координатором?

Основная группа детей и молодежи привлекает к участию молодых людей� Для того, чтобы это стало возможным, небольшое количество решительных молодых людей создало пространство “Голос молодежи”� Они давно (иногда годами) работают в составе основной группы над подготовкой к комиссиям и конференциям�

Как правило, их основные действия направлены на организацию целого

Page 56: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

54 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

ряда внутренних совещаний, мероприятий и построения структур для формирования сильного движения� Они также содействуют молодежи, работающей по всему миру, обеспечивают расширение прав и возможностей или проводят обучающие семинары и тренинги по конкретным темам� Они используют свои навыки и умения для построения сильного, более последовательного и единого голоса молодого гражданского общества�

Содействие, наращивание потенциала и соответствующий поток информации являются при этом важными аспектами� Координаторы занимаются созданием чувства единства и реальной заинтересованности в оказании влияния� То, что эти люди работали в течение долгого времени, не означает, что приход новых людей не приветствуются� Так как мы молоды, группа постоянно меняется и развивается для того, чтобы движение не умирало, когда нынешние координаторы его покинут ����

Ты хотел бы стать сторонником?

К сожалению, не все из нас смогут или готовы принять участие в самой конференции�

Ты можешь поучаствовать в процессе удаленно и стать важной поддержкой для тех, кто физически присутствует на Конференции� Удаленное участие также имеет положительный результат с точки зрения устойчивого развития, так как ты не оказываешь воздействие на окружающую среду при перелете, но ты должен думать не только об этом� Твоя роль в том, чтобы вовлечь местные организации в жизненно важный процесс достижения общего успеха� Мы все проживаем в населенных пунктах со множеством людей� Наша обязанность заключается в распространении информации о Рио+20�

Page 57: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 55

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации для координаторов

Ты сможешь стать координатором, если ты ���

• Располагаешь свободным временем, минимум 6 часов в неделю

• Веришь, что сможешь помочь отдельным представителям молодежи в участии�

• Способен продвигать сотрудничество сети

• Имеешь интерес к борьбе за сбалансированное представительство и хочешь продолжительного расширения

• Знаешь свои недостатки, но готов взять ответственность и уделить время, чтобы реализовать запланированное

• Способен работать с разнообразной командой, понимать важность сотрудничества, консультации и консенсуса�

Ты координатор, если ты ���

• Работаешь над созданием модели организации, которая дает возможность новым людям вступить в процесс

• Организовываешь мероприятия по повышению потенциала и продвигаешь целенаправленное участие в процессе

• Предлагаешь навыки для Молодежных Групп� Используешь свои знания и навыки на благо молодежных групп

• Берешь роль лидера, которая обычно за кадром

• Выступаешь в качестве представителя или координатора рабочих групп ОГДМ

Page 58: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

56 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации для сторонников

• Мобилизуй свое сообщество

• Взаимодействуй с местными организациями, которые вовлечены в данный процесс

• Получай информацию “сверху” и распространяй ее эффективно по всей имеющимся email-рассылкам

• Используй свой часовой пояс, как преимущество! Ты можешь помочь с составлением позиций или исследований, в то время как те группы, которые физически присутствую, еще спят�

• Будь доступен для быстрого реагирования или исследования в ходе Конференции�

• Поддерживай участие широких масс

• Убедись, что твоя команда чувствует поддержку, и у них нет чувства одиночества�

Page 59: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 57

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Сеть быстрого реагирования - Рэйчэл Рэй Батлер

Во время подготовки к климатическим переговорам в Копенгагене Коалиция Energy Action, Коалиция студентов Сьерры (the Sierra Student Coalition) и SustainUS совместными усилиями привлекли активистов в группу быстрого реагирования [���] которая находилась в США во время конференции в Копенгагене� Мы четко обозначили в сообщении при регистрации, что мы ищем людей c высоким уровнем работоспособности� Активисты быстрого реагирования не только должны были принимать участие в акциях, но также распространять информацию по своих сетям дома и воодушевлять других принимать участие в акциях� [���]

В Копенгагене мы запустили второй этап нашего плана: набор всех-звезд из молодежной делегации США, которые бы взяли на себя обязательства по обзвону списка таких же активистов каждые 2-3 часа� Оставаясь в контакте с участниками группы быстрого реагирования в США, мы могли передавать обновления по переговорам и новым акциям для дальнейшего распространения через наши сети дома, обеспечивая молодежь США на конференции большими возможностями и помогая оказывать влияние на переговоры�

Во время переговоров, небольшая основная группа лидеров встречалась каждый день для определения новостей и акций на день, для написания сценария и набора молодежи США в Копенгагене в группу быстрого реагирования� В этой группе быстрого реагирования молодые люди встречались, узнавали новости дня, разбирали телефонные номера и обзванивали тысячи других таких же активистов дома�

Благодаря этой телефонной пирамиде, молодежь США смогла провести тысячи акций давления на администрацию Обамы, [���] укрепляя сеть и создавая молодежную власть с долгосрочной перспективой�

Page 60: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

58 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Ты – студент университета?

Ты изучаешь соответствующие предметы? Почему бы тебе не поделиться своими знаниями?

Студенческие группы и молодые исследователи могут помочь в создании более конкретных, ценных и научно-обоснованных позиций молодежи� Например, участие студентов в разработке программного документа или при написании заявлений является ценным факторов при переговорах� Твои приобретенные знания и понимание могут сделать вклад молодежи более существенным� Участие молодых специалистов также помогает развитию молодежного движения� Таким образом у них появляется опыт применения своих знаний в “реальном мире”�

Организуешь местное общественное действие?

Ты заботишься о планете и о ее жителях? Ты знаешь других людей-единомышленников? Готов ли ты повысить их осведомленность?

Ты можешь рассказать о Рио+20 своих друзьям, членам семьи, соседям� Мобилизация и повышение осведомленности имеют большое значение для успеха Рио +20 � Возможно, это самое главное, что можно сделать для подготовки к Рио+20� Это то, что делают немногие молодые люди� И если ты мобилизовал своих друзей, школу, твой район или клуб - ты местный герой�

Твои общественные действия в сочетании с дискуссиями в Интернете могут быть использованы для более активного участия широкой общественности� Мы не можем сделать это без твоей работы на местном уровне� Нам нужна твоя энергия и идеи� Людям не все равно, как их правительства проявят себя на Рио+20�

Page 61: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 59

Что ты сможешь сделать...

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации для активистов

• Привлеки своих друзей и создай команду

• Подумай о весёлых способах информирования

• Объединись с другим городом, районом в своей стране или за рубежом� Это добавит новое привлекательное измерение�

• Делись своими историями в сети

• Вдохновляющее и мобилизирующее сообщение - очень эффективный способ

• Будь краток и прост!

Page 62: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

60 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Изменения происходят потому, что обычные люди делают необычные

вещи”

—Барак ОбамаПрезидент Соединенных Штатов

Page 63: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 61

До Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

До Рио+20

глава 4

Page 64: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

62 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

До Рио+20

Подготовка к Рио+20 является ключевым фактором. Хотя это может показаться скучным. Но чем лучше ты подготовлен, тем больше ты достигнешь на Рио+20. Данная глава дает тебе

несколько советов о том, как сделать твою подготовку более эффективной

Распространяй информацию

Важной задачей в нашей подготовке к Рио+20 является распространение информации об этой Конференции среди огромного множества молодых людей и широкой общественности в целом�

Рассказывай о Рио+20

Рассказывай о Рио+20 в кафе, школах, магазинах и во время пользования общественным транспортом� Ты можешь стать мобильной рекламой Рио+20� Это является одним из вариантов, которые ты можешь принять во внимание� Рассказывай людям о том, что устойчивое развитие – это не только слова, написанные в концепции на бумаге, а это образ жизни� Важно проинформировать как можно больше молодых людей и получить сторонников�

Мы должны показать, что мы не только интересуемся, но и действуем! Повышение осведомленности в твоем районе, городе, стране и регионе о Рио+20 – о переменах, которые ты хочешь видеть, возможно, является одним из самых ценных вещей, которые ты можешь сделать� Рио+20 не должен быть просто еще одним саммитом, это должен быть наш саммит� Это время не говорить, а действовать�

Page 65: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 63

До Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Свяжись с Национальным советом молодежи

Попробуй найти других молодых людей в своей стране или регионе, которые примут участие в Рио+20� Некоторые страны имеют национальные молодежные советы� Если в твоей стране имеется таковой, свяжись с ними� Молодежные советы могут собирать большие группы молодых людей для обеспечения поддержки работы по подготовке и во время Рио+20� У многих национальных или региональных молодежных организаций есть планы по запуску кампании на Рио+20 или хотя бы по обеспечению участия молодежи их государств� В Интернете ты можешь узнать о том, кто примет участие в конференции� Но если Совет не планирует что-либо, ты можешь взять роль по инициированию действий на себя�

Попробуй связаться с твоими национальными официальными делегатами

До Конференции проводится много встреч и переговоров� Официальные делегации государств-членов играют решающую роль в этих переговорах� Постарайся познакомиться с ними� Они имеют доступ к большому количеству ресурсов и к самой последней информации� Они являются самыми важными людьми в лоббировании�

Мы понимаем, что не так просто выяснить, кто является частью делегации� Но списки участников КУР-18 и КУР-19 являются отправной точкой в поиске� Свяжись с делегатами, расскажи им о твоих планах о Рио+20�

При контакте с твоими национальными делегатами, ты можешь использовать требования лоббистов Основной группы детей и молодежи, что подкрепит твои призывы� Это наиболее эффективный способ внести наш вклад в международную повестку дня�

Page 66: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

64 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Голландский Национальный Молодежный Совет - www�njr�nl

Голландский Национальный Молодежный Совет имеет большой опыт работы по вовлечению молодежи в общественно-политическую жизнь по всему миру� Официально избранные молодежные представители принимают участие в международных конференциях, таких как Рио+20�

Каждый представитель молодежи имеет мандат на 2 года� Младшие представители молодежи могут присутствовать на конференциях ООН по аккредитации НКО, а старшие (побывавшие в роли младших ранее) молодежные представители обычно являются частью официальной делегации� Это сделано для того, чтобы обеспечить непрерывное и качественное участие молодого поколения� В отличие от некоторых других стран, в Нидерландах, молодежные представители собирают предложения от молодежи по темам переговоров и организуют глубокие обсуждения с другими заинтересованными сторонами в течении всего года� Кроме того, они ищут возможности передачи этих предложений сторонам, принимающим решения на различных уровнях� Молодежные представители берут на себя ответственность по привлечению молодежи дома к теме конференции посредством конференций, мастер- классов, приглашая гостей и вовлекаясь в просветительскую деятельность в социальных сетях�

В Голландском Национальном Совете существует отдельная активная молодежная рабочая группа по устойчивому развитию� Молодые представители делятся знаниями и работают вместе по выработке предложений�

Чем занимается твой молодежный совет?

Page 67: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 65

До Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Принимай участие в региональных подготовительных встречах молодежи

В некоторых регионах мира молодые люди будут организовывать подготовительные совещания для молодежи� Эти встречи обычно направлены на подготовку молодежи к региональной конференции и отражают состояние устойчивого развития в регионе� Кроме того, результатом этих встреч должны стать региональные требования молодежи� Эти встречи очень полезны для подготовки к Конференции� Мы настоятельно советуем тебе принять участие в этих заседаниях по возможности�

Если нет такой подготовительной встречи в твоем регионе, возможно тебе будет интересно организовать ее самостоятельно, если у тебя есть время и ресурсы� Перечень региональных заседаний основной группы детей и молодежи можно найти на www�youthcaucus�net

Не забудь про подготовку документов!

Аккредитация и регистрация

Существует много способов как попасть на Конференцию без аккредитации, но если ты хочешь быть внутри здания, где проводится Рио+20, ты должен быть аккредитованным� Это должно быть сделано ДО твоего приезда в Бразилию�

Аккредитация означает, что ты будешь зарегистрирован в базе данных ООН, то есть ты будешь иметь доступ к фактическим переговорам� Есть несколько типов аккредитации: делегат от гражданского общества, правительственных делегаций, аккредитованные СМИ и аккредитации в рамках межправительственных организаций� Обрати внимание, что ООН никогда не аккредитует отдельных людей, лишь государства и организации�

В зависимости от статуса твоей организации будет необходимость

Page 68: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

66 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

зарегистрироваться или получить аккредитацию�

Предварительная регистрация

НКО, которые могут пройти предварительную регистрацию своих представителей, делятся на две основные категории:

• НКО, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС), в том числе включенные в реестр по списку Комиссии по устойчивому развитию;

• НКО, которые были аккредитованы на Всемирном саммите по устойчивому развитию в 2002 году�

Срок предварительной регистрации - 20 мая 2012 года� Когда предварительная регистрация завершена, каждый предлагаемый представитель получает письмо с подтверждением по электронной почте� Это письмо является официальным приглашением на конференцию и может быть использовано для обращения за визой в Бразилию (см� ниже)� Регистрация действительна как для конференции, так и для третьей сессии Подготовительного комитета�

После того как предварительная регистрация закрыта, регистрация представителей неаккредитованных НКО проводиться не будет! Представители аккредитованной организации, которые не могут участвовать в Конференции, не могут быть заменены другими представителями этой же организации�

Чтобы начать процесс регистрации, перейди по этой ссылке: http://bit�ly/UNCSDRegistration

Аккредитация

Секретариат Рио+20 предлагает возможность организациям стать аккредитованными для Рио+20, которые не входят ни в одну из двух категорий, имеющих доступ к предварительной регистрации� Эти организации должны заполнить анкету аккредитации в качестве новой группы� Секретариат будет оценивать все заявки и давать рекомендации Генеральной Ассамблее на аккредитацию новых организаций�

Page 69: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 67

До Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации по подготовке

• Проведи своё собственно исследование о Конференции� Мы советуем просмотреть темы и цели� Попробуй узнать, кто этим занимается как на международном, так и на национальном уровне, чтобы узнать много нового, организуй правильно своё время�

• Подпишись на соответствующие рассылки, активно участвуй в обсуждениях�

• Будь смелей! Помни, как только ты начнешь�� всё станет проще!

• Не бойся задавать вопросы!

• Учись на опыте других людей!

• Читать документы ООН не такое уж захватывающее занятие, но как только ты начнешь, все начнет вставать на свои места� Читай как можно больше�

• Думай о практических действиях�

• Будь изменениями, которые ты хочешь видеть в других!

• Напиши план игры� Мысли критично, стратегически и творчески�

• Поставь перед собой цели и задачи�

• Рассказывай о своем участии в процессе�

Page 70: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

68 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Срок подачи заявок на аккредитацию - 20 февраля 2012 года� После утверждения аккредитации организация может предварительно зарегистрировать ее представителей до 20 мая 2012 года�

Анкету для аккредитации можно найти здесь: http://bit�ly/UNCSDAc-creditation

Виза

В зависимости от твоего гражданства, тебе может понадобиться виза для въезда в Бразилию� Мы рекомендуем тебе разобраться с этим задолго до Конференции� Ты можешь найти контактную информацию бразильского консульства в твоей стране� Список бразильских дипломатических и консульских представительств можно найти по адресу: http://www�itamaraty�gov�br/o-ministerio/o-brasil-no-16

Бразильские власти обещают упростить процедуру получения виз для всех участников� Не стесняйся поговорить в твоем местном бразильском визовом центре, что ты хочешь поучаствовать в Рио+20� Если у тебя уже есть аккредитация, принеси ее с собой в консульство�

Для граждан России виза в Бразилию не требуется�

Финансирование

Если ты не можешь себе представить Рио+20 без личного присутствия, то ты должен подумать о финансировании�

Рио-де-Жанейро - дорогой город� В некоторых районах может быть опасно� Безопасное проживание будет самым дорогим из твоих затрат, потому что ты не сможешь найти дешевую гостиницу, как в некоторых других местах� Именно поэтому сбор средств очень важен до начала мероприятия�

Прежде чем начать сбор средств, посчитай количество денег, которое тебе потребуется� Возможно, ты захочешь сделать проектное

Page 71: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 69

До Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

предложение и представить его потенциальным спонсорам� Обратись в благотворительные организации, компании, университеты, а также к лицам, которые могут предоставить тебе всю необходимую сумму или хотя бы часть�

Попроси друзей, семью и коллег помочь тебе в поиске нужных людей, с которыми можно было бы обсудить этот вопрос� Также можно найти множество информации в Интернете� Не забудь про возможные взносы в неденежной форме: ты можешь попросить туристическое агентство предоставить тебе билет в Рио� Организация мероприятий по сбору средств также является возможным вариантом� Будь готов вкладывать много времени и энергии в поиск денег для финансирования своей поездки� Помни, если ты не спросишь, ты никогда не узнаешь ответ� Если ты не начнешь действовать заранее или у тебя нет хорошего плана, то поиск средств окажется очень трудным процессом�

Page 72: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

70 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Участие современной молодежи в принятии решений по вопросам

экологии и развития и применения программы имеет решающее значение

для долгосрочного успеха “Повестки 21”

—Повестка 21Глава 25.1

Page 73: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 71

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

На

глава 5

конференцииРио +20

Page 74: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

72 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

На конференции Рио +20

Когда начнется конференция в Рио, вероятно, ты захочешь внести свой вклад в создание истории. Эта глава даст тебе

некоторые идеи о том, как стать частью истории

Со временем стало понятно, что ни всех правительств, ни ООН с большим количеством людей, политической воли, воображеня и идей недостаточно для достижения того, что должно быть сделано� Таким образом, участие неправительственных организаций и основных групп резко возросло, и у тебя есть возможность сыграть важную роль�

Когда начнется Конференция, ты заметишь, что на ней будет много других молодых людей� Все они приехали в Рио со своими собственными представлениями о том, чего надо добиваться, и с различными идеями, как это делать� Основная группа детей и молодежи является одними из самых активных в этом плане� Несмотря на то, что необходимо уважать стратегии других молодых людей, которые, возможно, могут идти в разрез с твоими собственными взглядами, не менее важно самому хорошо подготовиться, чтобы проявить себя� В этой главе мы рассмотрим несколько различных подходов, как быть активным во время саммита Рио+20� Представим твоему вниманию дополнительные виды значимой деятельности на конференции Рио+20�

Page 75: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 73

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Участие в конференции Рио+20

Тебе нужно спросить самого себя: “Где я буду наиболее полезным? На самой конференции или в Рио за пределами официальных церемоний? Или у себя дома?”

Каждый из этих подходов возможен и является ценным и важным� Ты можешь подойти к мероприятию по своему для того, что бы сделать это мероприятие успешным� Есть множество способов, чтобы осмысленно принять в нем участие и совсем необязательно быть физически в Бразилии�

Независимо от того, сможешь ли ты быть в конференц-центре или нет, или в Рио, ключевыми факторами успеха для твоего участия те же: быть готовым найти друзей и других людей, с кем можно работать и принимать меры, и быть храбрым! Каким бы путем ты окончательно не решил пойти, пожалуйста, подумай о том, чтобы присоединиться к основной группе детей и молодежи� Ты можешь найти всю информацию о вступлении на http://www�youthcaucus�net/rioplus20

Работа дома

Во время самой конференции, ты можешь сделать очень много� Даже если ты не захотел или не смог приехать в Рио� Посещение международной конференции является дорогостоящим и, возможно, не совсем экологичным мероприятием� Существуют три основных типа деятельности, которые ты можешь организовать, будучи дома:

Во-первых, ты можешь повысить осведомленность в окружающем тебя обществе о том, что происходит на конференции, получить и перевести результаты обсуждений на свой родной язык� Это ключевая роль в предотвращении представления ложных результатов в виде успеха другими представителями общества (правительства, например)�

Во-вторых, ты можешь поддержать активистов, участвующих в конференции лично, путем влияния на людей, принимающих решения� Если какая-либо страна препятствует прогрессу, почему

Page 76: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

74 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

“Канкун в Брюсселе” молодежная встреча

“Канкун в Брюсселе молодежная встреча за климатическую справедливость” была создана в качестве альтернативного места встречи молодежных активистов, которые хотели бы принять участие в переговорах по климату, но физически не могли присутствовать в Мексике�

С 29 ноября по 12 декабря 2010 года, в Брюсселе собралось около 100 молодых людей, приехавших

со всей Европы�

Каждый день в программе мероприятия были семинары, тренинги, акции и дискуссии с европейскими политиками� Ежедневные мероприятия были по теме участия в организации климатической справедливости�

Каждое утро начиналось с политического брифинга о том, что произошло в Канкуне� Новости передавали молодежные активисты из Канкуна, которые присутствовали на переговорах по климату� Это держало связь между двумя событиями, и помогло нам понять происходящее в Канкуне и несколько раз реагировать действиями на сообщения в Брюсселе�

Поводов было много для организации подобного мероприятия� Несмотря на ход самих переговоров, мы хотели убедиться, что молодые люди тоже имеют право голоса и могут повлиять на переговоры� Это также означало, что мы могли работать с молодежными и другими некоммерческими организациями гражданского общества и быть связующим звеном во внешнем мире� Наконец, мы использовали эту ситуацию для укрепления и усиления молодежного движения за климатическую справедливость в долгосрочной перспективе� Это удалось путем создания альтернативной платформы для молодежи и активистов из различных организаций и частей Европы, которые собрались все вместе, чтобы работать и принимать меры, поделиться между собой опытом и убеждениями, и, конечно, повеселиться и познакомиться друг с другом�

Прочитать блог: www�cancun-brussels�org

Page 77: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 75

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

бы не организовать спонтанную и мирную демонстрацию во всех городах мира, где это возможно? Эти локальные действия очень важны для создания давления на нужные стороны, так как это заставляет их чувствовать свою ответственность, где бы они не находились�

В-третьих, помни, что молодежь на конференции и за пределами конференц-центра будут использовать Интернет в качестве главной базы для координации и планирования� Это означает, что ты можешь участвовать в этом процессе, находясь дома, в той же степени, что и участники, находящиеся в Рио�

Еще одной формой участия также может быть организация национального или регионального мероприятия, которое бы обеспечило возможность для молодых активистов из более широких кругов встретиться вместе и проявить себя� В текстовой врезке ты можешь прочесть пример о таком мероприятии�

Работа за пределами конференции

Не все из нас, кто будет в Рио, будет внутри основного центра переговоров� Даже если ты аккредитован для входа в конференц-центр, ты также можешь провести некоторое время на улице с более широкой группой активистов гражданского общества� Это будет весело, и ты не скоро забудешь о таком опыте�

Оставайтесь на связи

Если ты находишься за пределами конференц-центра, то удостоверься, чтобы ты постоянно находишься в курсе того, что происходит внутри, и чем ты можете помочь НКО, работающим внутри� Кроме того, большое количество координационных и организационных действий среди молодежи в ходе конференции проводятся онлайн� Это означает, что даже если ты находишься за пределами конференции, ты можешь быть в курсе того, что происходит, и внести собственный вклад в то, что происходит внутри (например, при разработке черновиков описания определенных позиций и выступлений т�д�)�

Page 78: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

76 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Знакомься

Мероприятия за пределами конференц-центра и различные другие события являются лучшим местом для делового общения и встречи широкого круга заинтересованных лиц и организаций� Воспользуйся этой возможностью, чтобы узнать о них, их проблемы, приоритеты и методы� Поделись своим мнением� Гражданское общество имеет максимальную силу, когда различные группы (фермеры, молодежь, религиозные группы, неправительственные организации, профсоюзы) объединяются вокруг общего видения и идеи� Коллективные изменения означают сотрудничество с другими группами, что придает разные сильные стороны движению и использование различных методов� Когда политика пропаганды и информационно-пропагандистских кампаний координируется, они имеют больше шансов оказать влияние на этот процесс�

Принятие мер

Медийные ролики или инсталляции часто используется молодежью, так как они очень творчески визуально выражают идеи� Еще до начала организации мероприятия при их подготовке определяется целевая аудитория (участники переговоров, сотруднику НКО, СМИ)� Это является ключевым фактором (каждой аудитории требуется особый подход/ место проведения / сроки действия)�

Планируя любой вид мероприятия, следует подумать обо всех возможных факторах, которые могут сыграть роль в твоем успехе� Подумай также, как использовать или уменьшить потенциал

Page 79: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 77

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Искусство в Рио+20 – Анна Коллинз, GCCA

Искусство может изменить способ мышления человека и всего общества� Искусство и творчество обладают силой достучаться до людей новыми и вдохновляющими способами� Многие принципы, декламируемые общественными творческими проектами,

близки принципам создания перемен в обществе� Все они призывают людей к действиям по созданию

ч е г о - т о нового, лучшего, прекрасного�

Раньше молодые сообщества имели так называемое “Творческое пространство” на конференциях ООН, где они могли собираться и создавать что-то для использования в рамках конференций или вне их� И такая практика может быть воссоздана на Рио+20� Здесь приведен список некоторых самых общих инструментов, использованных молодежью на конференциях ООН за последние годы, и все они были объединены в “Творческом пространстве”�

Баннеры: Возможно, это самый простой способ общения, но и очень важный� Подумай внимательно о том послании, которое помещаешь на баннер, пусть оно будет простым и понятным�

Трафареты: Трафареты - это потрясающий способ, позволяющий воспроизводить изображение многократное количество раз, идеален для создания футболок и флагов или для рисования прямо на стенах�

Песни и речевки: Нельзя недооценивать силу хорошей песни или речевки, ведь они могут моментально распространяться и использоваться годами�

Куклы-марионетки и маски: Маски и куклы можно сделать очень простыми, и это еще один, интересный способ коммуникации� Куклы могут взаимодействовать между собой как в театре, или быть поодиночке, но тем не менее ясно изъясняться�

Песни и речевки: Нельзя недооценивать силу хорошей песни или речевки, ведь они могут моментально распространяться и использоваться годами�

Page 80: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

78 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

мероприятий, чтобы не нанести вред� Например, если твое мероприятия имеет пропагандистский характер, то ключевую роль в нем могут сыграть средства массовой информации� Подумай о том, как их можно заинтересовать и как помочь им написать интересный материал� К примеру, предоставь им широкие возможности для фотосъемок, а также понятную и реальную информацию� Если ты чувствуешь, что могут возникнуть проблемы с полицией, заранее позаботься о том, чтобы у твоей группы был человек, который обеспечит взаимодействие с полицией�

Убедись в том, что ты взвесил все преимущества и издержки, которые могут возникнуть как для тебя, так и для других организаций при реализации твоих проектов� Иногда реализация блестящей идеи может оказаться слишком сложной, или количество затрат может не оправдать ее осуществление� Все другие показатели зависят от той темы, над которой ты работаешь, а также от креативности твоей группы� Правила реализации различны� Существует несколько участников: основной участник - Секретариат ООН (управляющий конференцией), отдел безопасности ООН и полицейские подразделения страны-устроительницы� К настоящему моменту информация о том, как все будет организовано в Рио, отсутствует�

На конференции Рио+20

Большое количество молодежи пройдет аккредитацию на конференцию, будь это неправительственная организация, представители прессы или официальная молодежная делегация, являющаяся членом национальной делегации� Несмотря на то, что цвет твоего значка может заранее рассказать о том, чем ты занимаешься, в твоем распоряжении остается целый спектр возможных видов деятельности: от непосредственного лоббирования до лоббирования делегаций с целью укрепления стратегической основы или для разъяснения идеи мероприятия�

Page 81: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 79

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Устные выступления

Для гражданского общества существует всего несколько возможностей для выступлений� Эти возможности распределены среди различных основных групп населения� Выступления позволяют нам делать заявления и поднимать различные вопросы� Эффективность зависит от того, насколько мероприятие может быть скорректировано для выступлений, а также от времени их проведения� Выступления, организованные во время проведения заседаний, могут идти от лица комитета или председателя текущего заседания�

Заявления основной группы Детей и Молодежи на Конференции отражают “молодежную перспективу”� Группа преследует цель, чтобы ее выступления воспринимались не как молодежные послания, а как веские, точные аргументы� Это позволит поднять статус молодежи до участника, заслуживающего доверие�

Отслеживание переговоров

Для того, чтобы повлиять на переговоры, очень важно, чтобы у тебя была свежая информация о ходе переговоров, какую сторону ты хочешь поддержать и что необходимо лоббировать� Следовательно, очень важно отслеживать обсуждения �

Таким образом, независимо от твоих приоритетов, тебе надо отслеживать различные позиции государств� Существует много способов для отслеживания информации о конференции – главная задача: в любой момент легко получать доступ к информации, а также постоянно иметь человека, который бы сообщал последние данные о ходе переговоров�

Вы должны хорошо разбираться в теме� Высокопарные речи и общие заявления не принесут Вам успех” —Ян-Густав Странденаес

Page 82: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

80 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Лоббирование “в коридорах”

Один из лучших способов донести свою идею - это убедительное общение с делегатами в перерывах между заседаниями� Существует масса возможностей обменяться мнениями с делегатами, например, на приемах и параллельных мероприятиях или просто за чашкой кофе� Часто на встречах с национальными делегациями удается более серьезно и глубоко пообщаться, чем в иных ситуациях�

Результат общения, который может получить молодежь, во многом зависит от того, насколько доверительными сложились отношения и насколько всерьез тебя восприняла национальная делегация� Было бы полезно заранее известить делегацию о том, что ты заинтересован во встрече� Даже лучше, если ты организуешь встречу с делегацией непосредственно перед конференцией�

Наилучшим вариантом решения важных вопросов является общение с главой делегации� Подходя к депутату по конкретному вопросу, убедись, что это именно тот человек, который занимается темой, которая является важной, по твоему мнению� Если это окажется не тот человек, он может переадресовать тебя к другому� С “координатором делегации” со стороны правительства (человеком, отвечающим за формирование расписания каждого члена делегации) также полезно будет пообщаться�

Page 83: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 81

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Советы и рекомендации для проведения параллельных мероприятий

• Выбери тему и придумай яркое название

• Найди организацию, которая готова спонсировать параллельное мероприятие и зарегистрировать его в Секретариате Конференции�

• Реши с форматом мероприятия, найди спикеров и модераторов�

• Если у тебя достаточно средств, то безусловно организуй прием после окончания параллельного мероприятия�

• Распространи информацию о твоем параллельном мероприятии по своим контактам по электронной почте и лично при встрече�

• Обеспечь оборудование и организуй аккредитацию для тех, кто придет без регистрационных бейджиков�

• Продвигай данное мероприятие!

• Также обрати внимание на это руководство: http://bit�ly/Side-event_guide

• Запросы о параллельных мероприятиях можно адресовать сюда side_events@uncsd2012�org

Page 84: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

82 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Встречу с нужным делегатом, в сущности, можно сравнить с достижением коммерческой цели� В идеале, тебе необходимо убедить депутатов в том, почему твое предложение помогло бы улучшить эффективность политики как для их страны, так и для них по сравнению с текущим состоянием� Твои тезисы должны быть короткими и простыми� Убедись, что ты смог донести самое важное, и тогда ты можешь продублировать свое сообщение путем передачи жесткой копии с дополнением(ями) или ссылаясь на другие влиятельные источники или на ранее согласованные формулировки� Родной язык также может быть преимуществом�

В конечном счете, не рассматривай лоббирование, как однократное выступление� Постарайся построить с депутатами отношения взаимного уважения� Составь план действий: как ты собираешься общаться с делегацией в течение последующих дней и, самое важное, на стадии исполнения своих шагов� Правительственные делегации обычно заинтересованы в том, какую роль может сыграть впоследствии их национальное гражданское общество�

Участие в семинарах

Семинары позволяют проводить менее политические и более технические обсуждения� Некоторые из них не являются важными для посещения основной группой детей и молодежи� Однако, такие семинары могут стать хорошей возможностью для построения отношений вне основных дискуссий� Также участие представителей гражданского общества будет лучше восприниматься, если оно основано на опыте и знаниях� Это уникальная возможность повысить доверие к молодежи, получить определенные знания� Главное – правильно выбирать участников для таких заседаний� Еще одним хорошим способом лоббирования включения молодежи (или голоса молодежи) в ход переговоров является демонстрация того факта, что молодежь желает постоянно участвовать в процессе, и что интерес к этой теме со стороны молодых людей не исчезнет в ближайшее время�

Page 85: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 83

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

ДА и НЕТ

• ДА старайся сосредоточить свое внимание на определенных темах, потому что невозможно эффективно заниматься сразу всеми вопросами�

• ДА всегда приходи подготовленным� Убедись, что прочитал все относящиеся к делу материалы, а также в том, что знаешь свою политическую позицию наизусть�

• Межправительственные встречи касаются всех нас, поэтому ДА: выстраивай систему из людей, поддерживающих друг друга, и будь терпим с теми, кто, пусть тебя и раздражает, но на самом деле отстаивает такие же позиции�

• ДА имей при себе визитку�

• ДА создавай дружеские отношения и будь приветлив�

• НЕТ не обращайся к правительству, когда оно взяло слово�

• НЕТ не нарушай саму встречу�

• ДА будь вежлив и помни, что представители страны (даже если выступают в поддержку противоположных взглядов) - тоже люди�

• ДА получай удовольствие!

Page 86: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

84 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Проведение параллельного мероприятия

Параллельные мероприятия – это различные дополнительные события, организованные на площадке официальной конференции (обычно во время обеда или после официальных заседаний)� Такие мероприятия, в случае удачной организации могут служить сильным дополнением к любой стратегии по лоббированию, т�к� являются хорошей площадкой для ведения дискуссий и демонстрации передового опыта�

Процесс подготовки параллельного мероприятия также может послужить в помощь, объединяя команду вокруг определенного проекта (может стать началом определенной тематической группы)� Молодежь, как правило, находится в хорошем положении, демонстрируя креативное мышление по поводу организации самого мероприятия, так что не бойся двигать мебель, отходить от традиционного формата дискуссии с применением Power-point и ответов на вопросы в сторону нового, экспериментального формата� Значение такого мероприятия может быть повышено за счет приглашения ключевой важной персоны� Хотя параллельные мероприятия имеют ограниченное воздействие в плане взаимодействия с делегациями, их влияние может быть довольно существенным�

Крайний срок для подачи заявок обычно заканчивается достаточно рано, поэтому об этом нужно задуматься в первую очередь� Подай заявку с указанием времени (возможно, для Рио существуют другие правила), дальше ты получишь приглашение и можно начинать планировать параллельное мероприятие� Важно помнить, что перед подачей заявки нужно найти единомышленников для подачи заявки от имени большей группы� Таким образом шансы утверждения мероприятия увеличаться�

На некоторых крупных встречах участники (принимающая страна, США, ЕС���) снимают часть какого-либо здания и проводят собственные мероприятия� Можно обратиться к ним за разрешением проведения молодежного события� На таких площадках меньше ограничений, чем на конференциях ООН�

Page 87: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 85

На конференции Рио +20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Пределы влияния

Качество участия гражданского общества зависит от различных людей и множества факторов� Таким образом уровень вовлеченности основывается на тонкости переговорах между различными сторонами� Применение правил (к примеру, как долго ты можешь говорить в рабочей группе) обычно не зависит от формальных требований� Позитивное влияние на этих людей (к примеру, на председателя собрания) может вылиться в большие возможности для гражданского общества�

Page 88: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

86 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

“Измени себя так, как ты хочешь, чтобы изменился мир”

—Mahatma Gandhi

Page 89: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 87

После Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

После

глава 6

Рио+20

Page 90: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

88 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

После Рио+20

Ты вернешься из Рио+20, узнав много нового, познакомившись с большим количеством единомышленников и, наконец,

зарядившись достаточным количеством энергии для того, чтобы продолжить борьбу за лучшую планету. Конференция Рио+20 не может решить всех сложных проблем мира, с которыми мы сталкиваемся в данный момент. Мы надеемся,что эта Конференция сделает значительный вклад. Следовательно,

дальнейшая работа будет просто необходимой.

Почему мы должны продолжать работу?

Неважно, что станет результатом Рио+20, наша последующая работа будет ключевой� Мы хотим видеть изменения в направлении к устойчивому миру� Таким образом, мы будем следить за темой, за надлежащим исполнением результатов� Обещаний мало, мы должны требовать ответственности от сторон, принимающих решения, и поднимать планку, если результаты окажутся недостаточными�

Более того, мы, как молодое поколение, должны сохранять приверженность, подталкивать наше общество к более устойчивому образу жизни� Как будет выглядеть наша последующая работа, это будет зависеть от результатов Конференции, от местных реалий, но особенно от твоей роли во всем процессе�

Ты выбираешь: сфокусироваться ли на давлении на сторон, принимающих решения, или пытаться создать диалог по реализации решений� Также ты можешь остановиться на распространении информации о результатах конференции в своем местном (молодежном) сообществе или, к примеру, разработать образовательную программу

Page 91: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 89

После Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Мы можем спасти нашу планету - WAGGGS

В 2010 году страны-члены ООН дали обязательство оказывать поддержку в информировании об изменении климата� Всемирная Ассоциация Девочек-Гидов и Девочек-скаутов (WAGGGS) использовала это решение для развития директив, заставляющих представителей

правительства быть ответственными и выполнять свои обещания� Ассоциация также рекомендовала

некоторые шаги для создания национального защитного проекта, основывающегося на официальных решениях саммитов ООН�

1� Реши, на чем ты хочешь сосредоточиться и определи свои цели�

2� Узнай, как молодежь и молодежные организации твоей страны могут оказывать влияние на политические решения, и присоединись к ним� Объединенные голоса становятся сильнее�

3� Определи самый подходящий департамент правительства и наладь с ним контакт� Спроси, как твое правительство собирается следовать решениям, принятым в Рио� Попробуй назначить встречу�

4� Убедись, что ты подготовлен� Если ты готовишься к встрече с высокопоставленной персоной и знаешь, что времени на разговор будет немного, то тренируйся играть роль�

5� Будь частью решения� Покажи, как ты или твоя молодежная организация можете стать хорошими партнерами и оказать ценную помощь в претворении решений в жизнь� Принеси с собой образцы (описания проектов, факты, иллюстрации, фото), подтверждающие, что ты уже реализуешь на практике свои предложения по устойчивому развитию�

Будь терпелив и настойчив, ведь перемена иногда происходит очень медленно� Для достижения цели может потребоваться очень много упорства, но это того стоит! Загрузить руководство можно здесь: http://www�wagggsworld�org/en/resources/document/view/21981

Page 92: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

90 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

или мероприятие об этом� В дополнение ты можешь потратить своё время и силы на переводы результатов по какой-то значимой теме из сложного политического языка на понятный ежедневный язык социальных сетей� Если результаты конференции окажутся неутешительными, возможно стоит попробовать мобилизовать молодежь с тем, чтобы как можно больше молодых людей открыто выразили свое несогласие с политикой “бизнес как обычно” и текущим состоянием дел�

Никакое мероприятие не может всё изменить, а маленькие шаги, совершаемые каждым из нас, имеют реальное значение� Мы знаем, что не все пожелания будут приняты на Конференции� Но мы также знаем из прошлого опыта, что через посвящение, тяжелую работу и удовольствие мы можем внести изменить мир� Мы можем положительно повлиять на результаты, и вместе мы можем привести к конкретным изменениям!

Присоединяйся к нам и выступай за изменения сейчас! Это может быть началом чего-то лучшего…” “

Page 93: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 91

После Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Page 94: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

92 | Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

Сокращения

Informal informals Неформальное использование неофициального термина в переговорных сессиях, которых нет в бюджете.Inter alia В частности среди прочегоJUSSCANNZ Япония, США, Швейцария, Канада, Австралия, Норвегия, Новая ЗеландияАЛБА Боливарианский Альянс Америки АМОГ Альянс малых островных государств АС Африканский Союз ВВП Валовой внутренний продукт ВСУР Всемирный саммит по устойчивому развитию («Саммит Земли 2002” в г. Йоханнесбург) - см. также ЙПВ ВТО Всемирная Торговая ОрганизацияВУС Высокоуровневые сегменты Г77 Группа семидесяти семиГА ООН Генеральная Ассамблея ООН ГР ООН Г руппа развития ООНГЭФ Глобальный экологический фондДЭСВ ООН Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам, Секретариат конференции ЕС Европейский Союз ЗЭУРИН Зеленая экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищетыИБУР Институциональная база по устойчивому развитиюЙПВ Йоханнесбургский план выполненияКБО Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБР Конвенция о биологическом разнообразии КГС Конференция Генерального СекретаряКУР Комиссия по устойчивому развитию КУР ООН ЦФ Комиссия ООН по устойчивому развитию Целевой фондМОТ Международная организация трудаМПО Межправительственные организацииМФИ Международные финансовые институтыМЭР Международное экологическое руководствоМЭС Многосторонние экологические соглашения НКУР Национальный совет по устойчивому развитиюНПО Неправительственные организацииНРС Наименее развитые страны НСУР Национальная стратегия устойчивого развитияОГДМ Основная группа Детей и Молодежи

Page 95: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

| 93

После Рио+20

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

ОГО Организации гражданского обществаОНДО Общие, но дифференцированные обязательства ООН Организация Объединенных Наций ООНРЕЗ 64/236 ООН (Генеральная Ассамблея) Резолюция, призывающая к Рио+20 ОПЕК Организация стран экспортёров нефтиОПР Официальная помощь на цели развитияОСР ООН Конференция ООН по окружающей среде и развитию (Первый Саммит Земли в Рио-дэ-Жанейро в 1992 году) ОУР Отдел по устойчивому развитию, часть ДЭСВ ООНОЭСР Организация экономического сотрудничества и развития ПРООН Программа развития ООН РВР Региональные встречи по практической реализацииРГМО Развивающиеся государства малых острововРКИК ООН Рамочная конвенция ООН об изменении климатаСГС Совместная группа по связиССЛАК Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейнаУС ЮНЕП Управляющий Совет ООН по окружающей средеФАО Продовольственная и сельскохозяйственная организацияЦРТ Цели развития тысячелетияЭКЛАК ООН Экономическая Комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейнаЭКОСОС Экономический и Социальный Совет одного из главных органов в Уставе ООНЭСКА ООН Экономическая и Социальная комиссия ООН по АфрикеЭСКАТО ООН Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихоокеанского региона ЭСКЕ ООН Экономическая и Социальная комиссия ООН по ЕвропеЭСКЗА Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной АзииЮНЕП Программа ООН по окружающей средеЮНЕСКО Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.ЮНИСЕФ Детский фонд ООН

Page 96: Rio+twenties Participation Guide for Rio+20 in Russian

[email protected]

Путеводитель Рио+20 - вводная информация для детей и молодёжи

www.creativecommons.org