ripensandoci - febbraio 09

60

Upload: ripensandoci-edita

Post on 29-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Salotto di cultura e attualità

TRANSCRIPT

Page 1: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

����� ���������������������������� ������ ������������������������� ��

�� �� �� � ���� ����� ����������� ���������������������� ����������

���� ����������

������ ������ ������!��"��������� ����� ��#�����$����%����#���������&������������&�� �"� �'������������!������#����������������'�������(�� ����$���)��������� ������$�*��$���#� ��������$��������������

+����*���������� &&����� �������$���������

� ����,�������������������

�������������� ����� ���������������������� ���

��������� ����������� ����� ��� �����������

��$������,�������

-����� ���� ���������#������ ���������#�'�����.�#����������������)��� ����������.��#����� ����"���������#���������.������#�������!���"� �������#� ��������#� ��������# �.�����!�������������#� ��!���"��������.�# ������������������/��������� �

�����&������ �0�������������������� ���������

!������������� ����� ����� �������� ���� ��� � ������������������ ��� ������� � ������� ���������

���� ����������

-1���������$��������(�� ����������������&��� ������������$�������.�������� ����������� ����������������/��2�'�������� �&������ ��������&��������

��������

� ������

�����������������3$���� �����!��"

�4��������,�&���

%�����������"������������� ����������!��" ������������#���$�������� �$�����������������������%��&������������ ����$������.����� ��������������

��������

����������������!����!��!������������� ������*�"���� ��������������&��*�"���� ��#$��%����$�� � ���#�&��&����5���� �����*$��%����$�� � ���#�&��&����%���� �����*'����� �����#�&������ ����#$��(������#�'��(�!������#)��%������#�(��%����$�� � ���#*��!���#��&��&��#�%��+ �� ��#)����+������#�$��$� ����

6����������!�����*�) ��� !� ��

�� �����*�� ����,�� �� ���������

��

��

����

�����

��

����

���

���

����

���

���

���

�� �

���

��

��

��

���

���

� �

��

���

��

���

���

��

� ��,����������,�������,����&����$��!���� �����

& �� � ����) � ���� ������ � ������������������������ ������������ ������ ������-

�1��������1��.��������������

��!!���"�������&��������

& � ���� ��� ��� ������� ���-� �� ��� ������ ��� �� ��� �������

� ����� ������������ �

�����������

Page 2: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

��������

������� �� ������7�89������:�����*��(�����;8������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������3�$���� �����!��"������������ !"�#��������������������������������������������������������������������������������������3

����� ����������������

����� �.������,�����*����"������� ����=������"�#������"�#��������������������������������������������������������������������������������������>������!��#��(���.��������������$�!���$�#�������������������������������� ����������������� ����������������������������������������?%���!!������&����������.� ��.�����'������ ����.�������������� !"�#�������������������������������������������������������������������������������������@@ �����&������ �0�������������������� ���������������%�%����&������������������������������������������������������������������������������������������@A������0�� � �����������$���������� �������$�!���$�#�����������������������������������������������������������������������������������������������@35���� �����������%�� �������?ABCDDE���.������������ ��(����������!������� ������"������"�#������"�#����������������������������������������������������������������������������������������@> : ����"������.�����������������:���� ����������F��G������������ !"�#�����������������������������������������������������������������������������������������@E%����$�������������$�� ������������������'()��������������������������������������������������������������������������������������������CD����������� ������$��H4�!�����������!����������� �����0���$�� ���������I������"�#������"�#����������������������������������������������������������������������������������������CC&!**�����+��!����"�#,�������$�!���$�#�����������������������������������������������������������������������������������������������C<

�������������

%�������� �������(��(����������$� �������.���"����������������������������������������������������������������������������������������������������������CJ

����������������������������

�������������� ����� ���������������������� ������-)�#!���� �������#�����������������������������������������������������������������������������C?

C

Page 3: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

A

,�������� ���� ������������������$������������&���������������� !"�#�������������������������������������������������������������������������������������A@

������

5(��G�5����*������ ���� �������������������.����� ��������&����#���������������������������������������������������������������������������AAK�������������� ����������.���)�����������������.����)�������#������������������������������������������������������������������������������������A3L� ���������� ����� �.�����$��8����� :����8���-)�#!���� �������#������������������������������������������������������������������������������A>�5(������,�G�F�G*��:��.������� �������������������.����)�������#�������������������������������������������������������������������������������������A?�8���� �8����:��������������������� ����� �������������������������� �)�����%�%����&������������������������������������������������������������������������������������������<C���� ��������������������������&������ �����������-)�#!���� �������#������������������������������������������������������������������������������<<,��������*������$����$��� ����������������.����)�������#�������������������������������������������������������������������������������������<J :�����������81���� ��������(� �&��$���8���.������/��#����������������������������������������������������������������������������������������<E

��������������

8 ��,����������,����8��,�����&����$��!���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3D�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

+����*���������� &&������ �������$������������$!���� !��������������������������������������������������������������������������������������������3A ������� �5������ ������������������'()��������������������������������������������������������������������������������������������33

������������

�%���������� ����������M�*��������������� �����!����������$!���� !��������������������������������������������������������������������������������������������3>81������������ :�.��������.��������8� �%�����5��.�����-���#�����/����������������������������������������������������������������������������������������3?8�����������%� �8� �����������-���#�����/����������������������������������������������������������������������������������������JD

Page 4: Ripensandoci - febbraio 09

<

&����� �������(��

���������1��.�����

.�����/ ���0���������1

Page 5: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�����������������3$���� �����!��"

2 ���������3 ������ 444

�4���������,�&���

����8���� ����������8

%�����������"������������� ����������!��" ������������#���$�������� �$�����������������������%��&������������ ����$������.����� ������������������$���N�&���� ������#����������������������� ��������������$�� ���$����$���� .����� ��'������������������������������� � �� ������ ����� �������� � ���� �� �!� ���%� �������.��$!�������������(�������������������.����"�����������!!����!���.������ .���� ��������������#������$���� ����.���������� ��!����������� ����������K�����.������ ������� ��!!���$���������������������������!�$!����%���.�)������&���� ���&��������(��������(����������.��������1�$���N������������&�������������$�� �.�������������@E�����5��������� ����������� ������ ����

� ����� �6����� ����� ������-�����- ������-� ��� ��� �%��������������� �����������������!������.��������!�������#����!������ ���!!���"

��$����������������$���������������������$����'�������� ����������������H�O(������$���I������������������� ������.�"� ��!!������������& ���� � �7 ����� ���6���������������� ������������������ ������%�������������!�$!��#��$��&���&������������������� ���

H8������� ���������� ����!�$!��8#����������I����)�����&��!����2���� �$��������$� �������������&����"� ��� ����#��������������$������ ������� �����!�$!���

�����$�������(����.�����������.���������5(������� �.����������&�$���#������(��.�.��������������.�� ��������������� ���������$���$�� ���.�������� ���������.����"

��� .��������&���������$��� ����������(�'��� �������� �.����$�� �� �����������������$!���������'������ &��������������K�������:ED#� ���!��$������$���������������&���#�:� �� ����� ����� �������������������� ���������������� ��.�����������1�$����.�������$����$������#����������#�����������

3

�������

%$$������������ ���&�$�8���� ��������������8

Page 6: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�.��������������������#����������#����������!������ �� ���������!�������� ������(������(�!������ ��� ������������� ���.����+���$��������(��'�����.�����)�&�.����� ��$� �$������)���$����$��������������.�� ���������"��&������ ��������� ���������� #� ������������������ ����� � ���� ��������������&����������$�������'������(���.���������� ����H �

��������P��M���+���� ��(������������ � ������� ���������

��� �����.���������I�K������������� .����

���!������ �����������������#����������������(�.� ��$!��� !��������������.���O����.�#����#����� ��N���:�������(�����:�����������&������#������� ������������������������������$�������������������������.�$����� ������$�� ��$�������� ��.������ ������������������������������$������������������$������������� �����.�������H ������ �&��������&�$��� �!����$���� ����� �!��.�������M����!�I#������ ���� ��������� �8��������������� ��������� ������ �� ������ ���� #��9������������ �� ���������� �������������������.����������������������� ����� �"� �������������������.����������� ���.�������

���.����������� ����������

J

Page 7: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

�� �������

�����

����� �.�����,�����*����"������� ����=

����� ����� �� �� ��� �������#��� �� �� ������ �� ���� ���

�1��&����1��&�����

>

,������)� �..����������"�&���� �����$������.�������� ������� ���� ��$���#�������.��� �� � ���������� ��� ��������������� �������� �� �� ���� ���#������������� ����������� �&������ ������������������������� �������$���" ����1����������5�$$��������������"

���&�������������������� ������������+���������&������������������..���� ������$����&�����������6������ �� �� ����� �� ������ �������#����� &�#��.��#�������������(���������)�����������K������������������!�� �&���#������)�$���������������������������� ������������� ������ ���$�����1����$�������� �.� ���#���� �� ����:+��� ����� �������;�(�����������$������������������$�������������������&�$����������� �� � ����� �����'������.����� ��������$������� &�� �)�'����.����������������� ��������"�

� �������<��� ������������������� ������ �����(�� �������$$����� ��� �"�����!��"����� �

$���$����N ������� ,������)��:"����� �;#� ������+ �� �����������$��������������������� ����� &���)�����������.����������'����������� � ��������$������������ �� �.�����$$����������$������������� �� ������ �����������.����

�(��'������� &��#���������&�������)��������-��$������(���+��G�/�H-��������� ����/I#�&����

�����������.������� ��:)�������������;#�������$!����$�����&����� ����

���"�5�$$��� �������

���� �� ������������)���!���.� ������������ �������#����� �� ���!��� ���� .����� ���������1���� �..����������������������������(��������$� ���������(����������� ��������������$������.��#�.���(#

��$���� ��������� ����������������� ��������$!���� ��� �� ���� �!���"��������� �������$�%$�� !���)���:) �����;���������

�������� �����1�$���#�������#����#������ ������������������#��.�� '�����'�����������&����������$�� �!����(� ��$��������������������������������� ������������# � ����������� ������������"� ������ �������������������!���2������!������(���������&���������������������������������������������� ���"��$����0��,������)�!����

���(���������������� �'�������$�!���������&�$�����������(���� �����������(�

�������������� $�������#�����������$ ��'�������$�����(�&���������������������������&�������%��:$��=

������#��� �����-���������

�:��� ��� ��� ;������� ��

������������� ������ �� ����� ����� �����������

��8������ �,��� �!����8�7�,�����

%��80�������� ���:9��������8�7�,�����

Page 8: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

E

*���;����)�������$��5�$����� ���.������ &���������&����.��������������������������������������1$��������������������� ����������� .����#������������������ ������� ����#���.�����������.�����1�$������ ���������������������)��� �����������������#�����������.���#�$���������������$���O�����$����������������!!�#�����.�����&������&��#�����������������������������$�)� �.���#�$�������$���&���$��� ��!����������!�����������#������#�&���(Q�������� ����N�����)����!���"#���������� ���)���$����������������.�����O��������#����������(�����.�

�����$��������������)�� :> ���?@�����?

!� ������A����;������ �:*��� ���� ������ �� ������ � ���!�������;��R�����������������#�$�����.����������������(�������������(�����������)����$!��$� ������ ���

9�����!������1������������S������������.�����

:2 ����;#���� &������.���� ���.����������'����)������������������!���" �&����� .�������S��(� �� ���.�������������)�!�����������������������������������������$���� �K�(����� �����������.���$�$����������.����������������������������#���������������������������� $�������� �����������������!��������(������'���

.����������������� ���$����� ����������$��������0��,�����)����������������������� ����.�������������������(�)� �..���� &&�������(��)�������������������������������������������

84��(����87�,�����

Page 9: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

������!��#��(���.�����������

&��� �� ��������� ���� ������� ��� �� ��� �����

� ����� ����

?

��!����������������8 ����!�����8� ����

5(�������)�$��$!������#&���� ������������������$�� �#�������:������������;1% ���� ������ �� ���������������������������# ��� ���� ����� � � ����������������� ������������������������ �����������$������������������� ����������������������%�'����������������)���������� ��$!��������������"#��..�������.�����" �&�������������$$������&&��(��������&������$$� ���������.��#�� ���.� �����$���(�����#������$$������������$��� �����!���.��0�����(���������������

������ ������������������(��$����(���������(������� �� ��;����� ������:�� �� ���;�6��� ���� ���������K������������� ������%��&���$��������

1��������)� . �������$��(��G����������������� ��.���� ������� ������ ��������9�������������� ������������ �����1������1����������(���������������.��� �����.�������$������ �� ������ ���.�������$������� �����!����&& ����$�����9���'�����&��$�� ������$�����)

.�������������.����� �����#���������&�������� ����&��������#� �.�������������������$�����������������������$���N�����$����������������������������������&��������������������� ����������#�������.���������)� �$�������.�� ������$�����$��� �� ����!�������� ����� ����

����$������)5������������������������ ���$��

���������� � ���������������!!���� �������$$

�.#��(���$$�������N� CD�DDD����������$��%��� ���������������&&������

�������������� ������������.������������������$������'����"� �����&�������,���������������$����

)�'����������.�����! �����+ �����#��(� ����������������� ������������ ������� ���� ��� �������������������� ����� ������� �����&&����.��������N$������������������(�����������#������������� ����!���������������!!����������� �������.��.����������������������$������������9������

�����������N���#������������(�'�����$����&�$�������!!���#�$������� ��N����������,���������������������&������(����$$���(���� &��������������������������$����#���� ������������� �����$�������#$�����������������

���������������)���������� ��������1�����������(��������������&����� ������$�����#� $������ ���&�����(������(������������

'�������������� ���� �����

��� ���� ���� ��� ����� �����������

&� ����� ���������� ��� �7��� � �

��� ���-� �� ���� �� �� ��������������-����������

K����1�������#�)����������!�� �� ����!��������������#����F�!���G��

Page 10: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�.������������������������!����#����� ������������$��������������������������$�$$���(���� ���!�!�$��������$$����� �.����������.� ����������������������� ������������.�.�����(�&�������'�����$��#�)�'����� ����� ����R����������������� �.��������������$���#������ ����$�������#��� ��$���$�$$���(��&��������&���$���

�&���� ���������!�����$!��� ���(����-�� ������&��$��.�/�&��� �� ���B ���� �� ��� � ��������� ��� ������� ���������������� ������ �������������-#�������� ��� ����/��%����&��$��.���'�� ��$$� ��$�����������$$�����.�.�����������������#�����.�����$������$� ���&����������������

������$�����&��$��N .��������(������� ����.����� ��$�������.�% ���� ������ � ����� ���:��������;����

���� ������� ������� ������� ���������� ���=���C�����������������.����������

�����!�� ������������� ���$���������$���*����������&��������"�#��..������$�������� ��������

��������������.����� ����������������������������� ���������� �'������&�����

���������������������) �.���� ����� &&������ �

&��$��#��������$$ ������.�����������(��(����$��������������������� .����"���������$�� �������#��.� �� ����(�������.���!��"������������������������0�������$�����.������ �.�#������������.&��$��������������������.�����$���������$������������ �

��$$� ����� . ��#$� &��� ���������.�����$��������������H����.���#&���$���!���I#�� ����� �����!���$��

@D

Page 11: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

%���!!������&����������. ��.������'������ ����.��

) � ���������������6�:����� �������;4

�4��������,�&���

@@

!����������� �������� ����������$����� � ���� ������� ��������������������� ���=�� �&����� �$�����#����� ������$$���������$���) � ��� �������%���!!�������.�.�#� ������������������������� ���.���#� �� ��������������� �����������������������T�� �)������������������&�$$������#�������������������������� �����!��#.�����(������.�����)��������$������ ����.��$�� ��������$������O����.��������������������&�����(������������������ ��.��������������&�������������������� �����������������%���.�)���$���$�������

�&�����R������������������������0�.$������&���� ��5��� ���H0�5I�(������������������.�$!��CDDJ����$��������� �������������#�� ���� �����������.����$����� �5��� �� ��$ ����� ������ ����� ���-���%��������� ��������.�.��!!�� �������,���� �$�����#� .��������������������������1�������������� �$������ �������������.�.�������0����������������%����� �&�$�������)(*�� ��� ���� ����� ����� ������������������������� ������������ ������� ���� �����������$���N�.����������(�����&���$��������.�������������������.��!!���#��� ������ ��

������������������� ���.���4�%��������������� � ����������"��������������5�$�������#�����������.��$$�����#� �.����������� ���� �� ����������$����������.��$���������� �����F��G���������$���������������CDDJ��������(� ���� ��������� ������$����P����� ����0�5���.������������������������(�.��������������� �� ������������������&������������� �����D>�DD�����CC�AD����������������(� ��������������������N�������#� ��'��#����'�������(�������.������� ���������.�.������� �����������������&������������������� � ��� �������������� ��#� ���� ���������� ��� ������ ��� �����-#������!��"� ������������5�$��)����� ��������O�����������$����#��(��(�������������$����'������$���#����$���#�������� ��#������� ����"��K����&��$�����.���������������$���������$$� ����(�����$����� ��.�����!�����*��$�������� �����&�$���#���$���#���������#���������$��$�� ����6��������������� ��������#��S���S�����-��������� �����6

�� ��� ���� ��������������������� ���� ����&&���������.��(���S�� �������������������$� �������!�� �� ������������& �������� �8������ �� �:� ���� �� ��� ;���+� ���%��&����&�

������.��������&����������.��������(�������$$� ���.������!�$!��� ���.#��'���������������#�).������ �������� �����$���"���0�����)����$������$���������� ������$����� �� ��������� �����H��$��I#���

���������������������$���&���������.�����#� ����� ����$��������%������$$� ���������H���$���� �����I

-�������������N� .�������.�������&��$������������������ ����(��R����������� � �$��&����# ���������#� ���������������!!��������$�������������$$�����&������ �$������� ����������"��%������$$��$��������������H����������&��� ����������������������������������I��(���� ������$�� ���������������!��������$��������&���#� �.��S��(��������)�������������������������������� �������������K���!����� $���������(��������.�����������.�����&����

& ���������������������

������� ������������ �8�������� �

������������������ ���������� �0

���)��������(�� ���*��� ��������������

������������������ ���� �� ���

Page 12: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

������ �$������#����������&������(���(������� � �� ������'��������������)���� ����������.��������������������)� &&������ �����(�������������������G� �!!�������������������������� �������������������#�(����� ����� ��$���������'������!��������(������������"������������$�� ����'����� ��$�� ��������� ��$� � .���#����.����������#�&�� �$���� ���� ����"��� ��������������������������#���.�������&��������#��$�������!���������������� �������� �����..�������� ��$���)�����&�����&��� �������������(����������������$������� �������������.���� ��.�������$���������� �����$����������������������������9���� !������� �'������������#���� �N��������.��"� ������$��&�����������������������&&�� �����������������������.���������$����! ��#������������.���������$�����&&�����������������(���������������$������.��������$���� ���$���������N� &&���#�(���������������&��$���������$��������.���������.� ��&��$��������&��$����� ����� . ��/�H0����������������#��O.� ��.������O.���������;�I�

�N�'����"#�$����������������.������$�����

$���������������R������������� ���)�������(�� ����*��� ������(������ � ��������������� �

�� ����� �������� ��� # ������������$�� �� ������������� �������������� ��������'������ � �� ������������� ���������������.� �����.������"�

� ����������

�������-�� � ��� ������������ �����

9�����$���$$������.� ������������������ ����������C<?� ���@??>�����������)�.���������$���$� ������������� ����

���$���%���������������������$��������(����&������� ���������������������� �����&��'������������������������$��������.�.������ �&���(��O����������������� �N���������.�������������������������.���!!����

*������� ������� ��� ������ �����������

4����������$�����.���������$���������.�.�#�������� ����5�$����� ��������������������$$�������.U����$������ ������$$� ������!�$!�����$�������#���������������&����.�������$���������&�����������@J7@?�R������������������������

���������������� ��� ����������$��������� ��������.���������$������!���� ���0������ ����5�$������������CDDC� ������������������������

$� &��������������� �������$$���%��N�:�$������� �.��.����������$������(��.�� ��3�$����CD�$�������#� ��@D�$����C3D�$�������������������$��.������#���������(�� �������.���� �����������

@C

Page 13: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

�����&������ �0�������������������� ����������

!������������� ����� ����� �������� ���� ��� � ������������������ ��� ������� � ������� ���������

���� ����������

@A

-1���������$��������(� �����������������&��� ������������$�������.������� ������������ ���������������/��2�'�������� �&������ ��� ��� ����� ������� ��� ��������$�0�����#������ ���� ������$�������.�������������� ���@?DC����������� �������������� �����&�����"��2� �� ��������#���� ��� ����#�������� ����� ����#���� ��� � ��� ���$���������.��������������������.������������ ���������-���$��� ������������$�

&�����"#�$���������(�'��� ��.� �.������������'�����'��#�.� �.����������������$���(�����.�.�.������������������$�.$�������������$����Q�/+��������� � ��������� � ���������������� ��� ��� �+ ��)�������5������ ��������������������������������"�$���$���(��7����&���������������.��������7��������������������������$�����!��"� �������������%����������$���.��.�#��$������ ����������������#������ ����$����$���������� ���&������������(�#�������������&��$�����������������'�� ���������� ���#�&�� �� ������.�������������������.������ ����������&�������������& ��� �� � � ����� �

)�:���2� �� �����!� ����� ;#��(�� �������������.�������.�����!�������� �����9���.��������&&���������� ��N�������������

���������������� ����%�������������� �������������������$��� ��������������� �� ����O����������%�.���$����������� ������������������������ ������ ��#�������� �������������������������������������� ������������� ������ ����������� ����������O�����$���������)

������������� .����� ����������������������R���������������(��(�������

.������ �&�� �$����#� $��������� ������������"��$�����%$� &������(�������$��� �������&������� �����'����" ��&������$!������'����(�$� ���������������������#������ �������������������&����� ��$� &����������� �������������� ��������������� �����#�$�������������������������������O�����.������S�������� ������

��������� . ����������������������$� &�����1�$����������$������

���������������&�� �$������ �������&�������������$�#�����������"�.����� ���� ����������������U��$�������� �'�����)�&����� ��$� &������� ������ �������2������������(������������#��&&��(�������$��!��#�������������O�����N�)���������������N�)����$��!����O���$�����#� &���#����������������� �������������D��6� ���� �������������:������� � ���;����� �������9�����������������.����� �������������������������� ���������&�������%�������(������������� �������&&���.�� �.������������� ����������$����� �'������(�������������������� ��������������,������������V����� �����(����������)�� ��� ��������������&������ �����&&���.�#���������.�����$������(���S������������������ �&������ $����� ������������� ������������������������������������

�����������$���� �!!��.�������������$����&��������2������������(�������������������� �������$� ����� ���#���$����&���������������&�������(��������&���&������ �����.���� �.���������$��������� ����� ����.�����$� �$����#���$��������������

+ ���!���� ���)�����6������� �������

�� ����� ����� �� ��<�������

:���2� �� �����!� ����� ;#�� �� �������� ������ � ����� ����

����� ���������� ��� �� ���� ���-���� �

�����������������

Page 14: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

%��N� �.��������������������� ��������.������%�����&����� �.���&����� ����$�������!��"� �&������������$��� ��������������.������'��������$�����.���������!����������� ��������(����� ���������5��. ������(������ ���� ����� ���� ��� � ��� ���-���� ��������� �0�����������������N�.�����!� �� ��� ����������� �� ����� ���$�����$����� ����� ���� � ���� ���-��� � ��-1�������������������� ��������� �������(��� ������������$����� ���� . ��#������������ ���S�(��(��������&������ �������#��S��(��(�������&��������$�������&�������(����(���!!���������� . ������������� ��������.��/� ���������"� ������������

��������� ����O��������#�����������������������#�(�

������������$�������� ������������� .��������������&�����(�����������

&�����$���5��V���$��������.� ����������'����

��� �� �������$��� ���������������O����.�������$$��������.������ �����.��� ��� ���0�������%��&�����(�� �����������������&�������(����$��������&������ ��������� ����������#������ �����������(���%�������)�!���������&&��$������$��������$����� !���

� ����������

�������� �

7����0�����#��O�������� ���&������#�� ���0������������ �.�#�@?E3�

$����� �

�(��*BBF�!��������B���$B�(��*BBFFF��7�7��B

�� ��������$��0�����

@<

Page 15: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

������0�� � �����������$���������� ����

������� ������������ �������� �� ����� ����������������� ������������������+ ����'���

� ����� ����

@3

������0�� � ��

������0�� � ���)�������������� ����� �������������� �� �� � �� �������&�� ������������ �������������������������$����$��� ������(����������!���������������� ���������������������������������� ���$�������.������������ ������������$����$���������������� ��������������#�����������@?@>��9����������.���� 0����.�� �������� �����.�������

&��� ��������O��������������������������������$����������������$������S���� �������� �#����� �������� ���������� � ��&�����������.�����(�����������.��!!������ �����������$���#��$�� ��$��������������������������$��K����������&�� �+�����#

���������������.�$�����������.���� ��������&�$������(������"���������������� ������������������K�������1�������#��� ����#���$�����#� �����&����&���&�� ����#�&�� ��������� ������5������� ������������ �������������� ���� ��(���� ��������������E�FG#� ������� ����6 �� ����� ���� )��� ������) �� ��� �6�� � ������ �������

���� ���HF#������&�� �������.��������.�������� ����

��������������.��������������#�������������� ����� ���0������$������) � ����� ��������� �����#����� �.�� �����������#�������������� �� �� �#����������� ���������� � ������� ��� ���(�� ��� ����.� �� �� �����* ���

* � ��������'�����$� � ����%�&������������������.���� 1�$$���$����#���+�����#���������������HI����������������#�������� ���.���������� �������������� ���:& " ������ ;�

-5���1���&�����5��������$����$$���N#������&�������#����������� �� ��

���������(������!!������/��������.��-���������������$������ ����� ����4��!!����#�������S� �����V#���)� ����������"�$���0�� � ��75��������/�� ������ ��������� ���..����������������� ����0�� � ��#���.��1�����4�$���%����$��$������� ���"��$������&��$������ �������� �������� ���������#����W����.��������(�#������� ��#����������������������� ������������1��$�� ��#��� $����� ������������ ���7� ���������5����5���������& ��� � �� �)��� ����#

������������ �����.��� �$�������������������V#�����"� ��������#���� ���E�G��� �� � ���������� ��� ������������� ����.������ �����.������

����������%��������.������ �1��$��&���� ��&��$����������$����#&���$�������&����*-%��������#������������#���������.����������%�#��'�������"#�(�&�� ���'����������� ����/�

2� ����������� ������� �#��������� ���� �� �����������$�

!������)��� ����#�� ��������� �� ��#� �� ���

�� ��������������� �������������5��� ��������� �������?��� �������������� ��:& �" ������ ;

Page 16: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

:�����;#:������ �� ;#:����'��� ;#�:��D� ����;#:! ���� ;#�:���;�:������ �� ��;�R��������������(��������������$$��������������.�����$����������������$����$!����#.�������� ����$� ������� ���������$����������#������������������� ����%��������S����..������� ��S

����������.�������*��$����#� ����� ���������������$�������.�#� ������&������?<#������������#�����?E��(� ������ ��� ��������������#�����$�������3&�!!���� ���@???#����5����5�$$����������'���������� ������������0�� � ������������������ �$��� �K���@???#���EC����#

������0�� � ���!!�� ���� �&��.�$���������������'������� �����

����������������������$$������������(������!�������9�����K�$�M��#�.������� ����$��������������� ���� �������� ������#��(�������1������������������������� � �������0�� � ������������#�����!���������-�Q�����������������#�����(��� ���������������'���������(���&�$����� 0� ����������������������@3�������@3�����/�5����������$����#

��� ��$�������.�����������$�� �����$���(�����������!������!��"������� � ����$�������(���������.������������������� ����� ����������� �������$��'���������

������0�� � ��������$�����K���

@J

Page 17: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

5���� �����������%�� ������?ABCDDE����.����������� ��(�����������!������ ������"

"������ �������������0�� � ���������-���� �7 ����� ��� ��� � ��

�1��&����1��&�����

@>

-��������&��$�������������������� ����#������� ������������A ��� ������7��������?ABCDDE#�������� �� ���� �� ������������.���!������������� ������ ��$����#��� �� ������������#����(���������� &������$����#���� ����������G�� ��������G#�� ���� ��� ��� �������#����������#���������� �������� ��� ����� ����� �� �������� ��!���(�������$� ������'��������&�#������� ������!�������������'��������������������������������������������������������� �������&&��������������� ���� �� $������!����$����/�

��������!������� ���������������?ABCDDE�������������,������%�������H�,%I�����0������ ������������(������� �� ����� ���������� �� ��� �� ���� ������������� ����%������������������

.� ��������������#� �������������� ���� ��#������������������'����.��������� ������������ �����������!��*

X�������������$����������$������������� ���

������X����������������

!���� ��������� �������������X������������

����!��"� ���$�������(�������.��������������X�� ��������:����� �

������� ������ ������ ���������� �������������

.����� ��'����� ����� ������������������������������ ����

!������*������������������ ������������������������ �8����� ��#�����$�������(���"�������N� ����$��"� ������������)������������������$��������������!��������������������'���������������S

���������$�������� ���������������� �����������������������������4��� �$�#�������$�#

�(��������� ���������Y�..�����������������#����������� ����������� ��� ����������������7������ �����������������������������������(��)�������!�������������������������������������� ����$�� �����!������(���!�������O����������������������"��������� ������������������ ���� ���%�������� �����!������$���"

�����$��� ����.�# �$����������������.��%$��������)�$���������$�����������$� �������#���.�� ��������������������������������$��������

��� ����� ���� �� �

���������#���� � �� #�� ������� ��

����!������ �� ���� �

���� ����� ����� ���� ��������� �� ���� �� ��������� �������� ����

Page 18: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

� ����"������.���������������������� ����������F��G

J� �������������������������� ���� ��������� ���

�4�������,�&���

@E

1��������)�������������)���;�2���������������$��� ���������(������������F�!���������������$���"��&����������� �������-����� �������������� �������� �������� ����#��� ���&������������������������������.�"����������$�����������������$������$� ����������������$� ����1���� ����$�������#���������$����������������$�$!������������ �������������%���$!��

�����������"� � .���������� � ���� �� ������� ��������������$� ���"� ����������� ������������������$���"�.������*�� ���������� ������ �������� ���� ���������� � ������ $�������������� ��� ��� ���������� ����������$��������$!������������������� ���$������#� ����������%���&�F��������� ����������H�(��#�&���$#�!���#����I����������������� . � ����������#� ����������������!������������#� �� ��.�������.��&��$�� �������"�0����������������������$������$� �������� �������$������(��������������.����&&����H �&��� ����&&$����� ���������������������I�� �����$������#��$������#����'�����"�� ������������

����������$�$����� ������ � ���$�"� ��������������O�������$�����������&�� �$���������(������������������ ���������� ����2�6��(�0����#��������������$������������� ��������H�O(�������������&����&��������������&�*��&&$�������(����������I#� �������������������

��&&$����������.������������������ �����$����� ����� ��������������� ��������������6���� ��� ���� ������� ���� ���� ����#��(��� ���� �������������������#�������!������� ��������#����������� ����$����$���������!���H�

'���I������&����S#���������������$���������������$�����������(�����������%�������)����!���� �������$���$��������������$�����S��(����&&$��� ����.���$����&����������������'������������������������������*������������ ���������������������� � �����5S�)���!������������ ���������� �����(����.����$������������(������������������

�������(����� ������H�����#���������$���"#�����.���#������������ ���������������I#����������������������������$�.$�������$��������

� . ����"����� .������F��G�������� �����&��&�$���HL���$������(M������������ �M!�������I��9������������.����$� ��������.���������F��G�������������&��$�����#������!�������# ����.�#�������#������� ������"��� ������������

-6��C<����#����!�����.���#� �����$���0����$�$��������� �����$������������(�����$!���������������$���������������� ���� �������N�&& �!�����0M����#� ��������0���(���$��� �����������!��G��+.�������.���� ����� ����#���$$��������&�����$������� ��� ��!�����(����&&��������������������$����������������&�����#��� ������!��.�#����$�� ��&&������� ���$�"�.�����������"������������������#�$�)���$�����$�"��%������#����������� ��������� �����&�������)�������'�������(� ������������ ���������������&���������� &&��� �������������/H����$�����������5�����S#��%����&�F���������� ���������*�'��� ���"� ����.�$� ����������(��� �����#��$��������������������#������++�#�� ��.���������#�,���#�CDDEI�

- ��$��.������� �����V*����$�����#��$�� ��.��$�� ���#�$����������%�������$������������&�����������������(�������.������5���������������.�����#��$�����������

( ���� � ��������������

�������� ���C��A�����������

����:�����;#���� ������������

) ����� ���������� ����� ���������

�� �� �������������������� �������9�:���� � ;

Page 19: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

$$���#��!�������#����.�#������(����� �����$�#���$$�������$��!�����'��������� �$�����!���� ����$���1�!��� ��������$���������������������������$��������� ��!���� �������������� �������� ��!���)���������N���$����.��.�������'��������������0������������������$���$���"�������������$�����������#��'������$� �#'��� ���� ������$�������� ���������AJA<A�H � ��I#�������$$���� ������$�������� ��� ����'���� �����$�������� ��!���� �.��$���.�/�H �$I�

-) �������������������-�������������5S����� ��� ���!��$���#���������������S�(������� ���������.�� �� ������ �������#� .����� �����!���� �������������.�� �"�����������$����%� ����.� ���$�����������F�M������H������������#���(��#�����F�!I#�����$������������ �������!!���(������������������������������������� �������������������������������%�����$� �#�������������F��G���

&�������� �����$������������������� ����������#$� ���#���$����������#����&���������������$�����"� ��������/H5�����SI�����9����� ������� ����������������������

����� ����������������'��� ���"�����������.�����&�������������� ���������� �(��#�����������������.�����$�������&�������.�������& ����� ���-������ ���� ���� ��� ��������<��� � ���-

������ ��� ����� ��������.��H!������������������$�.$���������� ������������������.����$�����(�������������I�<��� �: � �� ;� �.�!��"�����$!����&�����������!����������������

���.��$������) ������ ���� ��� ������ �������#��������� ��������������.������������!������������ �� �����!����� �������������� �� �� ���� ����$������������H��������I#���������.���������������������1���� ������(�$� �����������$�7.�M���$��������� ������������������$� ���������(�'��� ���������� ������ ����� ��������#����������� ������������� �����������$�����������$��H���������� ���������������.����I#�������� �������������� ����������� ����

������������������������������4������ �!�������&&��������������� ����"������� �&��$����#������������" ��������������� �&�������

@?

Page 20: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

%����$�������������$� �������

�������� ��������� ��� ����� ��� � ��� ��� ������������ �

�1��������$��

CD

���$� ���$������������$�� �������

R��� �����..�������$�����.#�$���� ������&&����������$����� ������(��(�����$������� ���������$���������������$$������9���������� �����.�������������� �������# ��'����(���������'���������#�����������������$���N� ���$�����������$�� ���������& � ������ ����� ����� �������������� ������ ����� ����������� ���������������� ��������)�&�� ���������� ��N���$���&���$���������*�����$!�$���� ����������� ������������ �����$����������������������$�������������(�#������$� ��$������#�����S����(������� �����������������&�� ���%�������#�����$�� ��$�����������

'�������� ��

1� ������'� ��'���������������(������$������&��$�� ������������(�����������#�$��������������'����������������(�����������������.���$�������� ���������R����� �&����������.�� �������������.����$���������*���)#�'��� �����$��������� �����$���������������������%�������"#��������� ������������ �����$����� �� ���� �� �������������(�$�������(�#������

�����������������*��������� �����$�������������&����� �����$��(�������������$�'������$���������%�&���#���$�������� ��������(��������������$������� '������ �����'� �*������#$����������$����$��.����!���$����#��������������������#��������� ������.�����������������.���#������������������#�������� �����$��������������(��.������������!����&�������

+��������� � ���

��������������$���#�'��� ����$�������� ���������������������������� �����������(�����������#����&������������ �����������������'��������$���1���� ������.���$��� �������� ������H��)#����������$�$�I#�������&������$������������������ .�������N&��'����U��$�������)�������������� ����$���������5�$�$�� �����������������������$��#��������� ������$$��������� .�����N�&���� �'�������(��&��$��.������$�����������'����������#��

������� ����*���)#� .��������'� ������������ �.���$���������#�.� �$���(���������)���&&�� �����%�&���#�����$�������� ���'�����'��������)���������$� �� �����$���������(������$�������

'� �� ������������ �����

�� � �� ����� ����6�� �� ����� ����� ���������� ����� ���

������ �7����� ����� �7� ����������)��$����� ����$���������������� ������������ .��.�������!����#������'�������������&�� ����$�.��������(����$!����������&������$!��������������'����� ����$��������������������$� �*@��%��&�� �

���$�.������#������������������#.���������������������$!�����������#��������!�������� �'��������$�U

C��%��$��������$�$�'���������#������&&�� �������'��&�UA��%���������.������ ��� �

������$!����� ���$�������U<��%���'� ��.��������������

������� ���� ���� � �� ����� ���#6��� ����� ��������������

���9�6������ ������������ �� �

������������ � ����������� �����������#���� ���������� ���

�������������� ��� ������������������

Page 21: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

C@

�������$!������������#�����!��������#�����������#������������$����

"��� �� ������ ��� ����

����������� &������$����#���� �� ���� ���� �8���� �� ���� ���������������� ��� �������� ��%������#�����������.��������� �������� .������������# �����(�������$�������� ��$����������$���� �'���� �����������(� ����������%�.���#����� ������������

����������������$� ���"� ���$!�����$�����������������%�&���#�������� ��(�����&����� ���������������#�����'������������#��&������$����� ��

��$���������� .����.��.�N��&&�����U�$���$������#���������$�#�����$�����"� ����$��������� &&����"� �$�����������

� ����������

�������� �

7�����++�#�� ���$� ��������#�5�������1.����1�����!���#9����������<#��K��#��������������.����������#��������������$!����#�@???�7� ���� ����H������

I#��1����� �������� �����&������������(����.��������.�!���%�����#�%1�1�%����#@??J�7�0��L��Z�$���GM#

�5����������$� ��$���#Z���(���#�@?E3�

1�(�$�� ������$�������������$�� �������

Page 22: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

����������� ������$��H4�!�����������!����������� �����0���$�� ���������I

+����� =0��� ���� ����� � � ������� �� � ��� ��

�1��&����1��&�����

CC

%��'���������.������$����#����� ��������������#�������$�� ��������(���M�K���@?3A����������(����

,���� �.����#$��������.���.��������!�$!���������#��������������(�������������&&�.�#���������������#������!��"� �������������������������������5�����.������������� ���$!���&&���.��� �����#��(���� �.�#����V#�N���.�������� ��������'�������$�����������#���.��������������� ������$���(����.�������������� ����������������������������� ��&&�����������$!��� ���&�(����������

������ ��#���� ������� ����� =

��������������&����$��� �$������� ���$����# ������������������������1�������� ����������&&������������������ ���$���(�� �.������� �����

����$������'��������� ����������'����"&��(������������������.����.�����.���� ������.�"$�����!�����������$����

�������� �������$��#� ���������������$�����

(������� ��� ������ ���?�� �� ��� ����������� ������1

5����#�(�����.���������������� $� ������$���������������������� ������������7

����������

J��� � ������-�6����� ������������� ��� �� ���-���� ���� ��� ������������ ��1

K�������#� ����(��(������������� ���� ����.�#�������.���B�

����������� �)�&�������������$�����$����� ������� ����&��(�#�������� �$��.���K������������$�������$��� �������� �����������������&��$� ��������2��.�������.������������������(�������������������$��$������������������� .���������������� ������%�����������$�7��$���#

�&&���.��� ��$�������#�)#�����������#������ �� �����������������!���&� ���������$��.�����������#�$�����(�� �������&����� ����$����!!�������������������������������������&��'��������� ����

*�������� ���������������� � ����� =1

%����������������!�������������� ���� �����$���!����������1�$������$������ ���� ���������� ������������ �����$�����%��N#��������!�

��$���B������S���������������� ����������������������������1������������$�����$�����&����� ��.�������������$����#!������������& �����(�#�������$����#��S�����������&������ ������� . �������� �����$������$� ����& ����������������

*��� �8������ �������� ��� � 1

������������ &&����"����������������������&��������H���(�$��#

& � ����� =6��� ������ ���� �

�� �������� ���� ���� ������

���� ������� ������ ��� ��

� ����������� ����������� ������ ���� �� ���� ��

O���!��!����

Page 23: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

CA

��������$�����#� �$����I#���� ��� �� ������.���H �F�#�����������!���#����$�#������.�"#� �&�� �������������I# ��!��"�&���

H���G����#����#�����!& �I# &&����"� ������#� &&����" �� ��#���!��$� �.���# ����!���(�����

J� ��6�� ����� ������� ������ ������������� ����� ������-1

����7�(���M�)����������� ������.����.������ ��������$���� �������� �.������������*�$� �#������#�.�������#��������������#�������2����������

��$��������������$��������)�N���������������.����'����� ������������������������#�$�� .�������.��������� �� ����������&&����#����$�#����'����"#������"� �����������4��� �$����$����

��$��'��#���S#��(��������(���M�)����������� ���������

��������������������#$������)����������� ������$���

Page 24: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�� �������

�����

��!!���"�������&��������

& � ���� ���� ��� ������ ���-�� �� ��� ������ ��� �� ���� �������

� ����� ����

C<

���$�� ��!!���"��(���&�������:$$����������������������������������"

�����!!���"����S� �� ����������'��� ����������������������&�����$�����(����� ����N��&&�����������$�$�����������&���� ���&����6��������������������� ����������� ��������������� ���#���������(�� ����.������'����"� ����� �����1���$������!!���"�7

.���(��&��$�� ��� ������������.��7�����.�������������� ��$�������$����$���#��������������$� �.�����$� �������������'��� ���#����������� ��������� �� ������ ����� �������� ���� ���� ����� �� � ������ �� �� � ������� ���&&��(��'��������������������$�$����������.��K���@??<�P����,�� �����

�������.���(������!!���"#��$�#�(����$��$�������������#��..������� ����$��N�����������&��������"�%��&���$���� �� ���

�!!������H���.���������������#�������.���N� ����.��;�I����������.��$���� $�����&� ��������� ������� �������� �� #�����������������..���� ���������.�����.������������9������#�� ������ �����: ��� ����;�� � �������� �� ������$��..���������!��������!!������� � ��#����� ����

������ �#��(��'������N

����������$�������������N���)��&&���#�����&������N�� ��&&����$�����!!���������������������������������� ������#�$�)����(���������� ���������(�������������������������..������������ �����������������$��& ����� ������ ��������-������ �#� � ����������� �� � ����������� �#6��� ��������������� �� �� ����� �������6�� � ��������-��� �������-#�������������(����������$����.���� $��������4����$������������#�.���� �$��������������.������� ����$$�����K�������$����

������������(��������������������� ������ �������� ��������� ������.�������� ������� ��������� �������$$��������(��������� �������������$������.����*���!�$!�������������(������$���.�����&������$� ������������.������ ��.�����(���������������� ������������&����$��������!�����������#����� .����������������(�$�$������$����&�$������&�������$���������� �������$������

����.�.�(��������������.��� �&��������������������� ��������$�������������������$�������������� ��������������.���!!���������%����.����!!�������������$���(����(���� �&����&&���������� ������������.��#$$�������� ������������������������$�������$�$���� ��������$������1������!!���"�.������

����������������!���.���$����..����'����� �� �����������$�����������'����# �.��!!���$!�����������������������$������ �.��!!�� ��$������$������%������"�������� ������!!���"�)������������V� ����

����������� ���#�$�����(�'������ �����������$����#$����� �����. ������ ����"� ����� ��������� �� �����������(� �&�������'���������&���$�����������!������������������������� ����� �������� ���6����������������� ��� ���������� �������� ���� ���#������ � ���#���� ������ ������ ������ �������� ���������������� ���%��������)���� �������������� �����

(� ������ ���.�� �� ���� �����

��� �������������������������� ������� � ��������-�$� ���� ��� ���

���������� ������� ���� �7�:�� ���

�����������;

Page 25: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

C3

���'�������$�� ���������!���������!!�������'�����������#�(� �������������$������$������ ��������#� �!���� ����� �� ���������'���������������������������������������(������$�������(��� ��������!!������#������� ����&����$$������������.�������� ����� ������ ���$�� �

������!!���"�������)� �.�������&������(���'������ ���������)�� ������������������&�������������.�����������������)���&������$���������������������.�����&��$���#���$��'����� ����������&��������"#�(��(���������$������&�����"����$��������$��� &���� �����'����"� ��� ����

� ����������

+��� ������ �7

���!!���"�(����������(�������$�������������������������������������$��� ������������$���

�������� ���.�����������>? �5�#��(���.��.�������������.�������������������� �������������������(��0�� ��!!���"�.�����

��������S������������ ������.������� ����

���$���%���$����������!!���������&�����������@JAD*�����������$�������������(����(�$�.�����$�� ����� ������%��%����

����$���$��������!!�������������� &&�� ����������������� ���������������$��" ����9���������������� ���K�.������� ���!!���"����.S

������.�������A&�!!���� ���@?3>��������$�� ��0������� ������������.� �.���(���������!!��������������������������������� ���3[�� ���$��������!!�������.����������(������������������(���!!�������� ������������ .���S����.���

&���$���� ������$�*��5����������R�������������.�'�����������'���$�������!!������ ��������������������'����� ���������������1���������.����.���������������� ��������������&�$���$� � � ��

85��������8#�������������!!��������(���� �.����� ������������.������!!����������@?3>�����@?>>

Page 26: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

1������������� :����

%�������� �������(��(���������$� �������.���"�

& ���8����� ������ ��� ����� � ����������� �����-��������� �7������

�1��������1��.�����

CJ

��� �������

$ ��%� �����#:�� ���������� ����-;#����� ��-�� ������������ �������� �����������K���� ������������.����� ��@@EC#����!!����������� ���������&�$�����(�#��$�����������(�������#�� �.�� ��������.���$��������������������$���� ���� ��#�(��.� �.������������ � �������.�"�&�$����# .������!������$���������������������1�� S��������#���.������#

����.������#�$�����(����$�����7���������������$���������������&��������$�����������������&����� ��������"��K������� ��������#�$��������#������������!��!����������#�%� ������ ������������ ��# ������ � �� ������ ��#� � � �� ��������� �#���$���������������..#�� �����$�������T��.���$�Y������������� ���5����������

�����..��������(�����.�.���$����&�$$���# ���� 8� �� ����� ��� ��������+���� #�$� ������ �&�������!�� ����������#�����&��&����

�������� ��������4���S����������������������#������ �������$����� ���������������������#������������������������������O����.��������

�������������$���$��$������ ��$� ��������S��$���.��$�����$�����.�����������������������N�'������ ��$���& ����� � �� ��&�� �$�������� ��������� ������K�������.�N����������������.����'��������� ���������������& ���8������� �����

��������� �� ����� ���� ���������� ������� ������ ��-#�..����� ����������������� �� ���� ����.��5�����K������������@CD3����

������S�����������������������������(����������(���������$������ �1����$�����#�&���� ��������&����!������#�� V�������.�����'�������.��*-���������#�.������������$���(���#��(����$��.� #�� ������������.��/�����#�����#��������S����$�� ����$���&��������� ������ &��� �1����$���#�����������$��������������������.��� ���������$��#�������� ����(���� �������������%��� ��#� ��������� ����#��� �����S������!������ ��.����.����$�� �� ����� ��!��� �&�$�����K���)�������������������������������� ���������(�!�������������������� ��$��������.����.�� �����#�� ��%%#��������������$�������#������&��������������������������� ��������8�:� ������� �����;� ��� ���� �� ������ ��������������� ���������#� �� ���#

�� �������7������� ���-

��� ���� ��� # ���� �����������$ ��%� ��������������-

�������-�� ������� � ����-

: ����� �� ;#� ������ ��� ������� �� ���� ���� �� ��� �� ��� ���

������ ������(��

Page 27: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

C>

��������� �7� ����#������ ������������������������ ��������1����$���#�����(������ �������� �1�������������1����� ����������������5�$������������(���������� ���5���&������1����$�����������&��.�������������������� ����������$�#�$���������.�$���� �����5(����������$�$!��������������������� ���������������������.������$�������#����� ����&���(���������� ����� �#������ �������������������������������������� �� �����$�����$$��� ����� ������������8����K�� ���� ��������� ������� #� �� ����:� ���� +����-;�� ����� ���� ����������:���+���������������;#� ���� ����������� ����� � ��� ���D ����������� ���� ��������������������.������

$�$�������������$���� &&����������.��� ����5(���#����.������� �$�.$�������������� ��������������(��%������$!����

��������� ������������ ������ ����.������� ����������"&�� ���#������������S��������� ��&��$������ ������$�$����� �����5(���#$�� ��� � ���� ��� �#������ ��� �� �� ����������#�������� ����� ������������ �������-��� � ����-#��� ���� ���������� ���� ����1����������������

�������������������.����� ���������������������#.��������������$���"����������������� ����������� �.���Y�'������ ��������'����5(�����7��������� ����.��������� ����������� ������������ ������������������

� ����������

& ���������� ���� �

����������������S������������ � ��������

�(�� .���������$���&������� ��������� ���7 ���$��������$��9� ���7��������� �����������$��� ���������(������� ����������������K���@C@D���� ���.��������������� �����%���������%%%��K��@C@C����(��5(���� �����

��������!���$�������#������ �����1���� ��9� ��&�����������#� �������������� �����5������������������ �� ��S��(�

���.�������������������������������� ���#��������������1����'����:�����������

&�����$�� �����������'������$����$������������$����� ������#��������.��������.�������'�����$������"#�.� �� �����$��������� ��&�����������������������+�������������������$�$��������$����

���:* ����������� ���;

�������� ���@CC3#��������������������1����$���#�������������.����� �.��..�.��5(���

��������������#���$�����&�$�����5������ �&����1��������5������ ����5����������������!�$�����#��.������$��� �'����������������&�������������������N���$������"� �����������#�����$��� �����������

������������$�!���������� ����1�����&� ������.�.�

&���������������&�������������.������ ������$�����(������&��� ������������� ��#������5���������������.��������$� ��$�����(�����������������������#�������������������$�#������!!��������� ��������������

������������ ���� ��

7������� � ��������.����� �������$������#�&��������������������������������� 1�������������#����� ��������$�� ��O�������#��(�������!�V����� &&������ �����������#�����$����������$��������� ���+���#������� ������� ������O�$$���� ��5�����H@@?D7@CJDI#�����(����� ���

��������%\�7�2�������� �����$!����

�$��������"#�&������'���1������������������1���(� ��������������$��%���$���.������������(���#���������(�#�����.���#�����(��!!����(����������������$�#���$����������������������!���#�.���� ��� ���#��(���!!������!�����$����� ��������������.�������������������$��7�%������ �������� �����#

�(����������������������#� ������������ �&���������$���� �����$���"�#�&������������ ��������\%%#��$����-N�������� ��������N������� ���������/����@E�������@?A?#��������$S��������������� �%�����

1��

Page 28: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

CE

) �� �$�����:$��%� ��������������;

-�Q����.�����������������������.S��������'�����!������ ������ ���� ��#�����.��������&&����$����#���������������������������$$�������'���������(�����.����� ��������������������.������������!���������&&�����$�����������.�.���� ���� ������$�����5(��������.� �.�.��&������$� ��������������������(����$����� ����1����������� ����.���������$�����#������������� ����.�������� ������.�.������� �����$� ���������������� ����������� ����$�����#��������� ����������!����#�����������"� ������������#�����������������$����#����������#�������.������� ����������������������&��������!������#����������&���������������5���������&&��N�������� ���&�� �������������&���.���.������������$��$� �� �������#�������� ������(����� ����.�����(���������������$��������&���.���#���� �.��������#��.������#�����(���&�������������$�#����(������������������"�'�������.�.�� ����������*�������$����� ����������� ����� ��$���#����������� ������������������������!��������������#� � .�������� .�����#� ��� ������&����� �������������$������(������O���������&&�������������$���(��$�����.���������.�.�� ����.�����$���(��&����� � ������#������.������������������ ��!�����#������� ������������!�����������0����&�� �����������$���������� ���#���$$����'��� �������$!��.�� ���������$!����Q�����������$��#���������$���+�����#���������#�.������"���������.������$����������(���

������!�������$���(�� �������� �.�����������.����#����(���������������������������$��(������.�����#����$�.�����!�������� ������$���$���(�����!�������� �����������R��� ������$��������.���.����� ���������#�������������������$��.���.�������������� �����.�#&���.�� �$����*�����.���O���.����$������������#����(�����������������$����������������#���������#�������������.������.�������.�����������������������������������������������.������������Q� ������������������������������������������.��������#�$������������$��������� �&��

!����������'�������(���.�.�� ��&������ ������������$�������������������.����� �;�K�#���&�������������������$��������������;�K�#������������$����R������'�������#� ���������$�����..����#������������.����'�����..������������������

���!�����!!���������. ������@@?E#�'��� ���� ����5���� ��&����������������� �����$������%���������%%%� ��� ������ �1�������� ������������ �����������������������&�����������$������������&���� ��������������� �$������������"#��� ���� ����� ������ ���� ����#$�� ���'������!�����$������� ��� ���#�!�����.����..� ������ &�� ��������� ����.�� ������� ���(�������������������#��������������$��.�������'��������������.����������!���5�$���#� ��!�������� ������ ����������"� �$�����������$�#������������!����� ������ �������� �����&���&������������������$������ �����$����Q��%����� ������#����(����.��#��.�����.���(�&�������(�$��������.����&�!!��������(����������������S���&�� ���#���������� ���� ������ �������������$��S�����������������#����$����������������#���$���������������������,��.��������������#���$��������������������� .�����#����(��$����.������$����������������#�����������$���.���������.�#������$�����������.���������.������$���������#��&&������� ��'������$�� �����$���(��!�����.��������������������Q�/�

H������� ��0��1����#��1������������� ������#�� ��������������#�CDD3#���<A7<JI�

Page 29: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

�������������� ����� ���������������������� ���

��������� ����������� ����� ��� �����������

��$�������,�������

C?

� �� ��� ����� ������� �� �����

-(�������������� ��� �� ����#������ ����������#'������.�#�����������������)��� ����������.��#���� ����"���������#���������.������#�������!���" �������#� ���������# ��������#� .�����!������������#� �!���"�������.�#� ����������������/�R����� ���������� �� ��������� ��� ��� �����������$����#��S#� �������� ��!�� ��������������$�H$�������� ��I��� ������������������������������������������� ����� �.��#���� ���������������������'��������������$�����& ��������������#���� ����� ����� �#�� �����������%�&�������$�� ������!!��(�����$����������'�������������������$������ ���!�������&��� ����>DD*9�M$�� �����������(����� ����������&&������������$�� ����������������.���-����.��� $����������.��N��(�����.�������������������� �������$$��(��������������� ����

4��!!���/��0��ML�����������&�#�����@>?C#����������.� �������&��(���(����&�F�$��������'����������� ����

������������#�$��������������.����� ����

��������&�$$���&���4����$������# �����������!�� ��������"#������&�$$����� . ��������0���������������� ���!�����������������#�������.���� � ���� ���� ������� ��������

�$���������*���������� ���������� �� ���� ������� �����������-�������������������� �����#�� �����������:������ �7����������;����� ����������H����&��� ���������� �����������#�.������� �$!�� �#�+�������O������#��(�����#��.���N��.��������4�������.�#�&���#������ �����-������������"���� ��/I����������+�� �����H�(����&���.����'�������!�����I#�� ���� ���:����������;��� ������������� ����������������������������������#��(��������.���������

�����"#� ����$��.������� �����������# ����.�� ��!��� ����$����#����������#�����$����#

���.V������������������!����.���� ������0���0�����#����'������������� .���S#��������.������#�������� ������������ ���$������-������ �� �$�������$� �����!�������� ���� ����� ����?DD/������S�������$����#�����@E>>#����������������(� ��������������� ���.�������� ����������#��&���#�����.���(����������"��� ���������������&�� �$������������������������$�����$����������%������������ �����$����������������&&��������.�#������#�����@?@?#�'��� ��������$��������.S��������������&&����&�$$���#���������� ������(����� �����.��!!����.�����������������������������.���%������"�����..� $����������S#��������$��.����#��C�������@?<J�'��� ����������� �� ������$!������&�������(�$�������$�������������&�����������$�����(������!!������������������$�$!�� ��������$!��������������O����.�����������

��$����� ����������

���L���������� ������

� ��������������� ����������� ��� ��

���� ������� ��� ����� ����� �����

�������� ������ �� ���

� �� �������������� �����

��������� ��� �� ����������

0��&��������� �������&&�������

Page 30: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

AD

������� ���&�$$��$����������� ����������������$�����$����� ���!��$������#� ��$�$������(������������ ��������7�����$�(�#��������&�� ����EDD�����$� ���?DD#�������'����� &&�����<��E��G�� ���� �'�� � ���8#���* � �������#��� �����:*�����������(���;#������� �����!!�����������������&��$������ ������� ��. ��������������� ���������������$������"�(�� ������ ����� ����� #�)�������������8��� � ������ ������� �� �� �� ������� ��0����� ���������������������������!��������������� ���# ���������#�'�����������$����� �����������������H �������#$� �� ��� ��#� ��$�������'���������.������������I�� ���S����������� ������������� ���!�������*� �.�

�����������������������!��" ���.������H������ �����������N�!��������������������������$���(�I���� &���� �����$���� �$����(�#� ������ ��� � �� � ���� ����$��.�������������.������ � ������ �������� ��������������.��$� ��������� �����������$��������������������������$�

-�������� �����.�/� ���������������#�����������$���H��������I��������.���� �����$��$����������&������5������������� ���@?JA#

&���$����#����$$�������������������������������(����$��(�-�������������$������/�0����� ������..� $����#�������������� ������������������5�$��������������+������$����-���������������N �����������#�$�� ����������"#�����)�

��..� $�����(��������������#� �����.����!!������.���#�.����������$��.������ ������������ ��� �������$�����������/�4��������'�����������

������� �.��!!���&�������

��&�� �������������� �����0����0�����#����'���������.���(�B��� ��� �����������6��������$�#�� �7�.�������� ��� ������������������ ��#�� ������������������������������ ��� �� �� ���� ����������-������������� ���M��4��������(�&����#�����������#�� ������� ����������#������)��������������

� ����������

+��� ������ �7

K���@?D>�����$�� �����������H��������������I������������������ ��� ��K���@?DE���&������$��������������������H�$$��1��� �I��#&���$����#�����@?@C���9� �� �����..������$$������

�����HO����� �!����I�������!�#��������.�����K��@?@?���� �������'�����������$������������ ����������������$���� �����������������$���������K��@?3@�������5������H������������������%� ����������5�$$����I�&�����$�� ���������������$�����������.�����K���@?3?����'�������������&�$$�������

����� �������K��@?J@���� ����������������&��

����� �������� ��$��������$�����������

0��L�����������&�#8��.� �������&��(��4�(��

�&�L�$��8

��$��������!�� �� �����������#��$!���� ����������#)�������������� ����$��&��������&�$$����� ���

����1�������

Page 31: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

,�������� ���� �����������������$������������&����

<��E�HN���� ��������� ��������� ������ ��� �������� � ���� �������

�4��������,�&���

A@

� �� ��� ����� ������� �� �����

�O�������$!���&&��(���������$!=�������������,���������

@?>A������������ ����$��������������(��&�� ����������$�����&������������.������

�.���� � ����������������������$��H����������� �����!�$!���I�� ��� ��� ��������������'������&�������������������� ��������� �����!�$!���H���������#�CDD>I��1����$��(���� ������� ��������������(������������������ ����� ����7$� �������������������� ��'����� ���� ����7�� �������� �����.����������������������.����(�����&������������� �.�������������������������������!���������1�$!��������������������������� ����������&�$$������(��(�����.�� �������� . ����"����� ���"� ����� �����5�$������ ��,�����������

�$����(�� ��������!��#��"

P(���1������0���H� ����������� ����� ������Y@EJ@I��&&��$���(���������������� ��� ����������������������(���(��.����������!��������� ��������������������(������ ���������

���������������#������� ������ �������� �� ��'�������������

���� ����������@?>A�$�������. �������$�����&�������&������� ���� ����$���������������&��$������ ��������&�$$��������$����� .����& � ����� ���

����� ��� ����������� �������������������(��.� ���� �������$���������� �!�����������$����������$������(������(#���������������������������&���������������� �������������#�&������ ����

.�����$���(����� ��$�� �� ���� �����������.

���������$� �����������������������&����*�� ����� � ���� ����������������#�� �� ���� ����(� ������������ ������ #�� .���� ��.���(���#�������������������H�

������������ � ������

��������:��������� ;� �� ����� �� ���� �� �� ��

:� �� �� ����;#������������� �������� �� � ���� �A������ ������������

����

������� ���������� �����!�$!��

Page 32: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�!������������������!�$!��� �@D����I�0��������(������ �������������� ����������$�������������� ������������ �����&�$$������%�

�����$���&�� ���������������� �.�������������������#������� ��������&�$$���������� ���$��G�����$����(�� ������������ �����R����������(���(�����$������� �;� ��������������������������������.���*�-K����!���$�������� ������ ��������������?������� ����#� ��������������#� �.��� ���� ����������� ����$���$���������� �7�� ������� �#���$����&���������$���$�����&�$� �0������%��&�����)�(�������!�$!���.��� ����������������$� ��$����.�����!������K���������!!������$���(��������������$�����#�$� ����!�$!���.������#�$�����

���!$!����.����������&�����!������2�.�����(���������� ������������.��������(���$���(#�$�����������$��������)��$���� ����������$� ����

��$���.��������.����������.���������!��������)������������������&�$$��#�.���#�)����������������������/��� �����.��

� ����������

+��� ������ �7

�������� � �&� ����0H(��*BBFFF�&��������� ������B,���������B1�(� �O���; ]�����^C<JJ_ ]��^CC>>I'�� �!� �����������#:( �� � ������� ����;H(��*BB!��G����������B!��G�;(�^�_ ^�,56]\ Z�`�5_ '^ ����a����a ����a!�$!��_������^&������.��_������^F�!_���^L]��4JFL�$_��^\F�9��JR(K4+T3G3+�G(0W��F�_��^\_�^!��G]������_�����$^J_��^������b.^������_'^_&^&����I�������

H(��*BBF�$M��������!��������B���BCDDEB@@BC@B���I

'�� �!� �����������:������������ �:����� �� �� � �������� ����;

2����������� ����� ������(������������ �&����������.�#��������!����������������������������� .����;�2����������� ������$���(�������� �������$��$����� ��������&������.���;�0��������������$� ��������)���������������$����������&�$$�������$� ����$���(���Y������� ��������"#��(���.���� �������������� ������������������� ������ �����.����Y�����)���$$���������������������� ������� ������$�� ����$���� ����'����"�&�$$��#�'�������(����� ������$�� ��$����&��������$������$���.�#���$�������������� �������$���(��� ���&������&�������������� �� �������5(��'������'����"���������������$��&������ ���� ����$����������7������������������������.�����#�������N��������������������������$���(��$����� &&��#�������������� ���#�$��&����� ����!�����������&����������������������.�"��1���������������$����������������������� � ����������.�"������������� �����$�����$���(�#���$��'�����������(���������&�(�#�$����������������

.����$������������� ������������������ ����"�$���(�����.� ��������������������� ���&�$$���� ����#����������� ��

��$$����� ��.��N���������(�� �.��!!�������������$���$������$���*���������������������!��"�.�����������$�#����$��������������"� � ���&���������������#���������������#���������#� ���� ��#� �������� K��� �� ����� �� >D[� ��� .����������� )� �.����� �� �����

AC

Page 33: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

����������� ������ ���� ����� �� ������

&�� � ���*���A�*���#������ �'������ �� M�L��(����� 4�M� �(�������#6�������������� ��� � ���� ����� �7�������� ������ ���� ����� ���� ���� � �� ��� ����$�� �� � �����5(��G�5����

����������@?<D��0�����#������������ L��(��������� ��������

������$�� ����������#�����&��� ���������JD#�� �������� ���������������������� ������ ����������������� $���������$�$��������������$�����*� ��$������������ �� ���������� ������� � �������������������#� ������ ������������� ��� ���� ����� ��� ������������������ �������� ���������������������#�'�� #� ��$�������$�����$���� $������ ����$$����#$������� ���������������$�������������$�����������#�'�����.���������� ������� ����'����$������������������ �����������H��������

� ������������������ ����!��!����.� ������� ���������I�1��������. ����$����� ������� $���������$�$������������&������#�(�����������������$������.��$����������������������������������������

����������&&���#������� �������������������������7� ����.�������$$��

�����(����� ���.�������#�'����������&�#������&�#������$����#��'������#$��������#����������#���$�����#������$���$���#����������� ��������7��������� ���������'�������������� ���������� ������7��'�����������&�����������$������������� �������&������� �� ������������(���������$��� ��"� ��

����&������� ���$������&&���� ��� ����������..���$���������������� �������(������$���'�������������$$���������� ���������������� ���������� ������&����$����� ��������%�������"#���$�

������������ ��$��������H��������������������������� �5����� 4�!����1����#������������������ �����$��������������� �������������0����$��&�0� �������� K�F�`��GI#���������� �� ������ ��������� ���� *� ��������� ����������6���&��#�$���� �� ����������� �� ����������� � �������������� ��(������ ��� ���������������

�����&�(��1����#

�&���#��5������(�#��������� ����#�$��������� � ��� ������G#� ��$� �� ������� ��(&���.�������������HN�(�� ���$� � � �����I*�� ����H�&���������������������������

����I#��&���#�)��&&��������

5(��G�5����*������ ���� ����������������

������ �� ����� �� ������ 0���� ����� ���� ��� � ����� ��� � ������ ���#���� ������ ������������ � �� �����

�0����,�������������

AA

5(��G�5����

&�� � ����*���A*���

�6��� ����� �7�� ��� ���

� ���� �������� ����� ����

� ���� ���� �

������������O� �����)�������������������� ����� � �����

��� ��� ������ ������� #� ���� �

������������� ��������

5��5����#�8�$$�8#�CDDC

Page 34: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

��������&���#��'��������� �����������.�������������� ���������������(���S�����������������$��� ����������&��#� ������������.�#�������� �����V���������������������������#� ��'��#������� �������� ���0����������� ���� �����(��� �� �� ���� �����������������#����������(������������������������������������������$�� ����������������� �����$�����.� �������������� ������ ����������#��(��&��������������.�$��������$������� ����������"

��� ���������������#���.����� �������$���(���������(���� ������

������ �����������������S����������������������.��

� ����������

+������� �������P�������� � ���� Q

5�������������� ��.�������� ��������.�����!!����������K�F�`��G�O$��������.�������c�����H���$����������G��������&�� ����� �������������$�����������$������I#� �.��������������(� �.���������.���������������������(�������������������N�&����������&��������������#�����c����������.�.��������*-�"��0��������������(�&������$���� �&����/��������5��������� �� ��.��������*�-+�&&�������O��.��S���$� �� �&����/�H ��������� ���$����

����������5������O������ �����.���� �4�!����1�����!!���������5(��G�5�����#���I

A<

5��5����#8������������8#�CDDC

Page 35: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�������

K�������������� ���������.���)��������������

:�������������� ���;�*����� ������������ �����������:���� ���;

�0���$�������

A3

%�������������(��������� ������� ����

-5(�(��������������#����������N�����������U�����S�N���� ��������������������������.��/#���.�.������ ����#��������������������1����#������@?@C�����@?@A#�'����(�������$���(��.������ �����������$�������$$� ��:������������� ���;#��� ����� �� �7� ���� ���� ���������� ��������������������R��������$$� �#�������

�������.������R��� ����)�������������#�)�&�����������N����$�&���.���� � ���� �� ����� � #������� ������ ���������� ������ ����������� ��-#�������������(����.�������������#����$��'������ ������������!��#������������"$���(������..�����#� ���������� ������������������� ���������#�����������

�������$$� �#�)����N��$��������������� �������������(��(�����������������&����&������#���������������(������������������ �����$���$�#�!����������������$�������������$���(���$����� �����&���������������������2��. ����#&�� ������$������#��� ����$�������������������*���������$!���&��������������$�������#����S�(�������)� ����������������.���#�������#����������� ������� ���$����$!������������������ �'�����

�������������*��������)�����������#������$�������#�������������������5�� �������� ���������� ��������������-%������$�� ������������

��������&�$����)�����$������$�������������#���)��������#���&����������������$�� ������� ���������������������������1�����$�������(�����.������� ����.���# �����������(���������$���������.�������$������������ ������(����.�����.���������1���(��&���������������#������� ���$$�!��"� � ����#������ ��������������� ���#����$��.���#�����..���/��5��V���.�.����������������������#��������� ���(�-�������� ���������)� ����H �.��������������� �.�������������I#��������$���$�� ������������&����&�#���������� ����������#�������������$���$�� �����������������*����������� ����� ������ ���������������������������$������#�. �����&�� ��������#�)����������'�������(�� ��������������������$$���� ������.�/�

K������������ �������)�. ��������&������� �������������$�����#���������������� #� ������� ��������������(�$���$�� �� ������������������� ���� ��������� � ��#������������ ��#������� �������������$������$���������#

���������������$����%����������� �����

��������(�������������#������������������"���!������ ���&��$���������������������� ���������� ���� �� �� ������ � ���� �����������#������ �������� �#��� �������� ���� ����%���'�� �'����������� ��������������� ���������#��(���� ���������.���$���������������� ����������5�$��(�����������

����������� ����#�B� ���� # ��������������� ���������#���� �� � ��������� ��� #����������� �������� ��� �� ��� ���� ���������� � ��������������#������$�����.�������/�R��� ������$���������������������������&��$��������.���#��S�������������$� *����.�$����#�����$������ ��$$����$����� �������������.��)�'�����

�� �!����(�������������������$���(�����(���

+��+�� ������� ����

�6��� ��� ��� ������ #

���� �����������������������6���������#�����

��������#� ����� �� � ����������#

������� ����� ���� ��� ���� ���-������

Page 36: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

$����������������� ��!������� ��������������7�$�������)'������ ��(������������������$���(���#$�#�������� ��!��������#������������� ����������%�&��#���������� ��$$�����)'������ ��(#����&&���� ���� ��������#�����������������������������(������� ��������.��������������(� ������������ ��� ��������(����������������� ����������������'����� ����� ������$�

���� ��.������� ��������������������"#�$�� �������������!������� �������������(����������$����� �������������������#���� �����������������������.��7&��$����������������" �&����

� ����������

�������� � $��������+�� �����

7�K��,���������7�L���� ���"#�1�������������� �����������������������#�\%�.���#���%����.������#���������� ���$� �����#��� ����0������ ����#�CDD<�

7�������. ����H������ I#�� ������� ��������������&�$������.�����H@EEJ�7�@E?EI�#���R�� ���� �����K��.����������\\%+�#� �0�����#�@?E3�7�4��������#

����� �����#� ������#@??>�7���������#�� ��&&���

�������� ����� �����# ������#�@?E?�7�5��+�����#

����� ������� ����� ���������#�0�����#�@??A�7�1��Z������0�����"7

���Z�����#������ ����������������������#0�$���#�@?EJ�7����4�����H������� I#

� ������� �����Y�&���$�#��������,��#CDD>�7����O�.���H������� I#

����� �����1���������.����#�%�0�� ��

0�� � ��#�CDDJ�7����O������7� �����+��#

� ������� ��������&����& ������������4����(���� ���������� �����&����&��#� �$ ����$�#�CDDE�7����1�(���#��-����

6�$�=/�K�$#��&�����&���� ����� �����#�9���(G#�CDD3�

������� ����

AJ

Page 37: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�������

L� ���������� ����� �����.����$�������� ������

&���� ����������0� ������ ���� �������� ���� ������� ��������������� �������

��$�������,�������

A>

9�����L� ��H��!����@E3<7������@?DDI#���������#��$$� ����&���������#�)���� �����&�����N��������������$!��� ������"�.��������������.�����������������������9T&�� #�������&��V��� �� ��# �.�#���������$�# .�������������������������� ��$�.$�������������- ��!��������)������������������������&����� �����$����.����������#�$���S�(��)�!�����)�������������������������#�� ���������������������������"/�H��&���$�#�K�F���#@??CI��@��������� ���� ��� �� ��������������������������������� �����-��������.��(�������.�����������������&���������������.����������������������������-�&�������������� ������ ������������/�%���������� ��

���� ����$����� ������������.�����$���������� ������*������������ ���� ��������� �������� � ��� �������������������.����������������������������$���#� ����.����$��� �����������!�� �����������������������$���$!��� ����������$���5��.�����������..���������.��� �������#������� ��������

�������������������#��������� ����������������������������������K��������$��..��.����$�����.����������������.�� ��������.�������#������� �������!������� ��������.��#&�����'��� ����� .����.������&����

& ��� ���� �6�� � ��� �������� ��� �� �����������2� ���8�������� � ��� �������#���� �������� ���������8���� ���� ��� ������� �����������������-������� ��$���������� ������$��� ����� �������������������������������������'�������(����������������������%�$�� ��)���

����������������/�K���@EE<����S�5�������

��M ����������$������� ��� ���$���$������� � �S���$����$�����������������*��������#����������.������ ����&�!�����������������������&���(������������������� ����.���&�$���������S��������$����

��������������� �������@E?@#��!!���� �����$������%���������� ���������M���%��'�� ��� �����.��� �-������ �����!�����������������/� �.�.������� �������$������&�������� �����#���� ���������&���

�����������%����������� �� ���#��.���#� �.�.��.���(������������$�������������������� �����$���0�������$�������H�������������� �.����I����������.�������*�������������!V������ �����$�#� ������&�� ������� ��-�����������/� ����M��%�����������#� �� ������ ��������-��$$����� �����(��.�.��.��������'�� ��/#������S�� ��������������(������������������� �.����#�������� �����-��������.� �������/� � ������������������������%��������������������������

�����������.�����������������������&������������������ ����$������.������������������.� ������������� ������*���������.��������&��������.����$����#����������� ����������������(����������$$� �

� �$�������� ����������������H@E?AI#�(��N���.������������(���������K������������������.���.���S�(������������ ��.���������'�������(��&���.���*�F�� ��������5���M�.���.����$���������$��'������#���(����������$��&�������������4������'�������(������� ������������#�����������������#���&����!�����������������#��.���� ������������������������� ��������������"����.����������������.���"�H� ����.��������.�.��������������$�I�����@E?A�L� �����$��S

���� ��������������� ����!����������"�� �

@����� ������������

���������

�� ����� ����� ����� ������ ������������8����

� � �� �������.�������

��� 8������� ������������������� ��� �� ��

����� �� ����� �� �������

9�����L� �

Page 38: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

AE

�!!�������� �����$���� ����M���.��S#�����������������$$�����$�#����$�����$�(��� ����� ����������V�����#'��� ��L� �������S��������� � &&�$�����������&����� ���$���(���� R�����!���M��9��������V� �'������.��� ���$����#����&������$�����*�&���� ��������� ������� ����������� �$�� �����������������������

�������&���$��.�.��&&��$�����(��-����!�����$�� �!������������������ ����� ������ ���� �.���������������������.������� ������������������.���(��/�1������� S���AD���.�$!��

���@?DD#��������� ����������� �$������#������ ��-���$���� �������

����"/��������������$������K������&���$�#

�!!���������$����@?D@� ��4�!����4���H������������������$������I#��������������� �������������������������-N�.���/�����-N�������.���/#��(�#�������$��������&����#���$�����-��&�� ���!������$�����.�������/��5������L� ��(��$���������������������S��(�����.��� ������.���*B&������6�� ���������������� ���� �� ��� ��� � ���� R� ������� �� ���� �������-�� �����-M4

Page 39: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

5(������,�G�F�G*����.������� ����������������

& ��� ���� ������ � ��� �� � ��� �� �� ��� 0��-���� ������������������������������������������� ��� ������ ���

�0���$�������

5(������,�G�F�G

A?

�������

K���.�������������$����������� ���������� �$��"� ���K�.������#������������ �5(�����,�G�F�G�(���.�������&&���� ����$��..���'�����$��.�������$�������(�(������������.�������������&����$�����$� ����������������$�������&����� ������� �����A�C�A�#������������ ������������ ���$� ������������ ��� �� �������� ���������������� ���:����������;�K���������$���#���

���������������&��V��.����$��������&�$���������� ���������� �������������� ����������#� �.����$���S��������������������..����"� �����.��'��� �����1�������S ��..��������$�����.�����#��� �� �����!������� ������������� ������� ������ �#���������.������ ��������������������������������'��������1�������� &&�������

��$���������&�$�������������.��� �.���!�� �#���������� �� ��������"�������������..�� � ���� �����$� � ���� ��������� � � ���#��� ������ ������� ������U���������������������7!�� ����#������ �����������&��������.����������

���������(����$������S���(������ ��������������� � ��������� ������� ���#����'�����.���������������������������#����������&��������#�$����������������$���������������.���& ��� ��������#���

���� ���� ��������� �����������������������#�6�� ��� � ������ �������� ������� ����������#��������$'�����������#�������������������� ����.������������������������.����������������&����.��������������� �������

5�'�����#�������.��� ,�G�F�G���$!������.���������$!�$�����$�������*���������.�� ��������&���������&��� �����.������!�� ������������ �+����.������&��

�����#������������ �� �� ����� ���� ����� �������������� ���� �:���� �;#���������������'��� ��� ���� ������� ��..����0��������������'�� ��������� ����&�����!�������������������������#������� ����������$��$�������������$�������&������ ���������(��"� ��.� ��� � ��� �����$�����������������������1������������,�G�F�G���� �������.����� �����#��������$����������$���$ ��&&�����������������&������.���������.���(��������������!��� ����������$���#�������� �!�������.������������� �!����<���F�#��� �� ������ ������ ���������� ����������.������ ������� # �������������������� ��� �� ��� ����� ���� ��S����) ����#� � ������ ������������������� ���������������.�������#�$����&����$����$���������� ��������� �,�G�F�G#��������� �������� �������� �&��.�$�������$����������������� � ��������$��������������������0�����������!!��������� �����&�������������.�� ����������������#��..� �� ����.���������������������������

������������A�C�A������ �� ��� ����� ���� ���� ��������� ���� ������� � ���� ����#��� ��� � ��� �

�������������� ���� ������������������ � ����.������������� ��� �� ���#�6��� ��� ����

���� ������� ��� �������:� ��=;

PE�GHQ

Page 40: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

��� ���'������������� ���� ���������$����� �������$��.���������$$�����������������������%����(����#�����$� ��6��G�#�������������� :+����.��;#���� ��������� ����������� ����������� ������-�� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��� �#� ��������������$!��������������������������(������1�����#� �.��������������. ���$$� �������'���������$������$��$������� ���$����� ���������"#���S#

�$���"���$�����&�� ������ ��������$!�������������(.��,�G�F�G���������������$��!����� ��������(����.��������������!����������#��� ������.��"���$�����$���������0�����"����� ����������� �'������� ��#�����@?>J#��(��&��"�������������� � � �� ��#������������$�������$������$����������.������� ������.�#���$!�� ����������$����$��������� ���� �� ������$�����������$�� �������� ��$���� ����������

��$!���&���$������� �������������������#�������&��� ������������ ��.���!�� �������������K�������$����#�.���������� ��������"�����������#���.���������.������.���$���#����(��'��� ������� ����&��(����&����.��.����$���N���������������� ����������� �� ���������������#������������0�������������,��!���1�(��� ��#������,�G�F�G����������������������� ���&�$�,��&�M�#������������..������� �6��G5(��F�G#�������������� �0�G�M�4���G��( ���� �������������� ����� � ���������������� ������������������ ���� #�� � ������������������ �����#��$�� $�����������&&���(�

.���S� ����������'����(��$�����$�� $����*�-O�(�� ���������� '���������������(���.���� �.���������$�.���������$��&���+������������������.��������� ��$�#�������������.����������� ������� ����.�/�

� ����������

*� ������A�C�A�

K�������@J�������� ���@?CD� ��� �����(#������$������������ ���������&�$����������&�������� ����������� ��.��������1���������)�&����#������������ ����� �������������$��#������������&�$���������)� �����N&�����4��������"����.��� � �����������.�����������$�������������������������K���@?AE�� ��$������� �����6�(1�(���#���!��� �����$�������.��������$�$���������#�$��)���$��������(������&��������1���������#� ������

.������������������ ��#�������������.����..������'���� ����$�������&&����O����.����&���� ��������.�����#���� �� �������'�������(��(�����!�����2����������� ������������#�..����$�����!��!����2������ ��N�!��� ����

����.����5�$!��������$��������"*�K�F9������#�1�����������#�1�� ���#��(�� ��(�������������������������������.�#�.�����!���������������K��

&�����$�����.���K���@?<<.�����!!�������������$�����������+����������������&&���������#� ����.����$!���� ����� ���.���1�����������������������������$������������$���������9&&����

�������� �

"�� ���7�������9&&���

H@?>@I#����� �#@???�7���������$�

H@?>3I#�1����5�#@?>3�7��������

H�L�$���#�@?>EI#1����5�#�@?ED�7����������

����������H�6�$���4M��#�@?ECI#���� �#�CDDD�7��6���MF�� #

6���MF�� =�H�6���MF�� �#@?E?I#����������#@??D�7����������

������ ���\\���������H�����#@??<I#����������#�@??3�

" ������7��O������� ����.���(�

������H�K������&������M�9� 0���#�@?J?I#����������#@?ED�7��1����� ��� �����&�����

H@?>CI#����������#�@?>3�7��5�$����� ��!������

H@?>CI#����������#�@?>?�7��1.�������H@?>CI#�0������

1��$����������.�#�@??<�7��1����� �����.����������

H�1���(��&�K��K���(�#�@?>AI#1����5�#�@?>A�7��0����������������� �

H�6���L�����0����#�@?EAI#���������#�@?E3�7��K������������ ��$����

H�1������������1��F*1�������� ����$��#�@??DI#���� ��CDD<�7��5��&������ ���

�� �� ���H�5��&�������&��5�F�� �#�@??3I#����� �#@??>�

+��� 7�� ��$����)����������(�

.���� ���:�&������H� �.���������&��$�6����#�@?>>I#1����5�#�@?>E#����� �CDDA�7���������H@?337@?>AI

H��������� ������������� ��%��5���(���0M�6�������%��6�� ��Y�@?JA#��5���&T����

5(������,�G�F�G

<D

Page 41: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

����((�� ��Y�@?J3#����O������1�������� �����ML�M��Y�@?JE#����M��4���F�M� G��L� �6������9.���(��6�����Y�@?J?#�0��G��!� #�L�(�0�� ��G�Y�@?>C���,�������L�������F��������$�*1������ ���$�@?337@?>A�Y�@?><#������� +������0����.��I#0�� � ��#@?>?�7��O������

���������������� ���.�����������������������$���(��� �����.�����H�`������1�����������O$���O(��%��P����0�G���1�����#�@?EJI#0�$�$���T#�@???�7��K�����$!�������H@?EEI#

1����5�#�@??A�7��K�����)������� ��� ����

H@?EEI�1����5�#�@??J�7��K���������!���������

H@?EEI�1����5�#�@??>�

7�� ������� ���:���$������� �����O������H� ���K�(���&��(������(����$��#@??CI#�0�$�$���T#�CDD<�7��1������ ����������@D

�����������������

�.����#�0�$�$���T#�CDDD7���.����������(�������

���� ����'��� ��������������#�0�$�$���T#�CDDC�7��1� ��������!�� �� ��������

$�&���������!��������!���#0�$�$���T#�CDDC�7��1���������������������#

0�$�$���T#�CDDA�7�� �����������(�

����.�$���H����������� ���,����������(��0���*���$��_�1������#�@??JI#���� �#�CDD@�7��R��� �����.�$�

��.�����������H@??>I#���������#�@???�7�� ���������� ��&����

������%%��H@??>I#���������#�CDDD�7��%������ ���������%%%�

H@??>I#����������#�CDDC�7��%���$��!��(���#

��$����$��#�)��$�������HCDDDI#0�$�$���T#�CDDJ�7��1���������#����(�

����������.����;�HCDD@I#�0�$�$���T#CDDA�7��R��� ��$�(�

�������#�$�(�������������$���� ���HCDD@I#0�$�$���T#�CDD<�7��%�5�.�������

���$$�������������$��H�������(���I��HCDD@I#�0�$�$���T#�CDD<�7��1������������� ���������

����������HCDD@I#�0�$�$��T#�CDD3�7�������V�.�������&������

��������;��HCDDAI#����� �#CDD>�7������������������$����

HCDDAI#����� �#�CDDE�

5(������,�G�F�G

<@

Page 42: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

����� ���������������������������� ������� ������������������������� ��

�� �� �� � ����� ����� ����������� ���������������������� �����������

���� ����������

<C

�������

-0�����������.����.� �� ���,� ���������������������+ ����� ����������

��$���#����.����������

���� �/

%�������V��!�����#� ������������������% �������(�����9���������@?JJ����$����0������4T�����$��.����������� ����$����������!����� �P����,����H@?JCI���� ����� ��� ����� �� �� � ���� ���� ���������������\+%������� ������������

������)���������$����$��������������������������0����������$�.��������.� �.���������&��#�����)����������V����������� ���(����) &&������%��(�������������� ���\+%%%��������& ��� � ������������� ������� ������� ��� ������ #������ ��#��������� ������$�������� �� �� ����� ��� ������ �.������.����� ������������� �������������������� � ���#��� ��� ���� ��(�#��� ��� � ������ �� #��&��������

� �� �������� ���������������������������� ������"� �����!�����������R��� ����� ������������� ������������� ���� ������������#!���������� ����� ���������������� ����������(�����.�����������#�����������������!��� ���� ����#�6��������������� ��� ������������� ��������R�����

.����������� ���������.����� � ������$����&����� �� �����������������.�������.��� ��� ���

����������������-������ �� ��� ��� ������ ���������$�������������#������������������ �&��.�# ������� ��

���� ����!����!�����#������ �6����M��K���@3E?�������!������������������� 1���������$��+%�%$������������� ��������$���������������� $����#����V������.�����������������.����� ��������������� ���������&�$�����%��� ��#��������$��������$�������$���.�������������#��������������$$������������������!�������#����.�� �����(������ ��������.��$!�������

-%$��(����������� ������������ �� ����#)�����.����������4�!S������.������������

���4�+�� �� ������ ������

1���������������.����� ����!�����������1�����������������M5�.���(��"�&����� �� ��

�������� �$�������������� �/

������ ������!��"�������� �(�����9#����$����%����#�������� �������� � �������-������� � ���� �� �� � #����������������'�������(� ����$���)��������� ������$�*��$���#� �������$�����J��� �� ��������������������� ���������� ����!����������� �������������������������$������� ��������������"#������� ������&������� ��$� ���$���N���$���.�#��!����$���������.����$$���� �.�� �$������������� ������&�������� �����!��������#���$��� �$����������������� �����$�#�����&����� ���$��� �K������2��� ������-���� ���� ��� �� ���������������!��������������������� ����������-��� � ������������*��!����)�������(�� �$����1� �$��������������#

���$!����#�����������#���

:!����;#�������� ���� � �� �

���������� �� ����J��������� ��� �(�����96���� ����:������� ��;

������ ��������#� ��� ��� ������� #

����� �� �������$� �������� ������

��������������� ���

� �7��� ��� �������� ����������

5������� ��� ���� ������ ���������!�������8���� �8

Page 43: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

<A

����#�!���������� ����������.����������� ���'����(���!!���"������������$��������1�����������������

������������ �&�����������.����#�������������������������������� �(��(������R�������(������������&���)� .���������N���!������&��$������ �� �$����������������������������� ��������������&�� �����.����� ���.��������������%��&����&�������������

0�����,�����M����&&��$��(��-���������������"��.������ ����(��������������!�����(������!���"����������$�������������� �$��*� �!!�$��&���� ���������.��������������/�0������)��������"���������;�����)������ &&����"�����

���$����$������ ������# � �� ��#� ����������(��������������������������� ����$��������� . ���%������������)��������(��� ������� ���������������������!���$�����- !���"���������/#� ���������,�����M��#�-����������������� $������ �&�����"/�����#������������ :� �����-;�6�'�������� ��������������������������� ��!������R����������(��������������������� �$����#����� ����������&����������� �!�������������)���..������������'��� ����� � �����-;�������� ������������ ������������� ���� ���������������� ������%��'����������

����������)�$�� �&��.�#�$������$���������!��"#������������ �

��������#�������������"������������������ ���)���$�������

������������(���� $��������������$���"#�����������&�����"���5(���������.������ ���������$����#��������� ����� ������#������� �1����#�����������&��� �����������$�������K������ ������ �$���������������#�!���V������.����#���������������������������

����'������ �����������(������������������$$����K������� ������)

������1������������&��� ����'��!����(��)'����������� ����������������������������������������(������������� ��� ����������$���"��2��� $������� �.�#��� ����������������������� ,�����M��#�-� �����-�������� ���������0������������ ���� ���������� ������������������� ���� ����/�

-)��������� ���������������������� ���4����� �������

���.���#���(����

����������������������������S

��$!���/

� ����������

�������� �

7��,�����M���0����#1�($������� #�� ����� ����������������#���������#�CDD<�7�+.�� ��#��K��������

���$����$$�����������#.��� ���!��������� ���#���������#�CDDD�

Page 44: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�������

���$��)�������$����������#�(��!������ �..������������������������$��R�����#������#���������� �.������$����$�����(�������������(�������$����#�$�� ���� �������&�������������� ���������"�����'������������������� ������ ���8���:�� ��;����8���: �� ��;�������������� �����������

�������������(�� ���������� ������������� ������ � ����� ����� �� �� � ��������H������.������������I�)�&����+�� ������H@EJ>7@?AJI�%��������������.��

���������������������������� ������$�$�������'��������� ������&����"� �����.�����������4���'������.�������������$��$��������������(�� ��������������"�'��� ��� ������$�������������������������#��������&&����������������������������#����$���������(������������$�������-&������������&��/��K�������������� �������������#����� ����$��������������������&����� ��������������Y�!���(����(����� ���������.���$�����Y��� ������������#�'��� �����������.��� ������� ���������������� �������������������(����$������& ������-�6� ��� ������ �:� ���� ������������ � �� �� ������ ��; ��� ������� � �� ���� ��� � � �� ����B���

��������#�� ����� ���M��%�������������������#��&���#� �����.���(������)����������#��(���$!���������������-&��$�/#�����������������(�������������� �$���������� ���������� ������)���-$�����$������������� ���..�����(���'�����������)�$���#�������.�"��$���!��"#������������S�$�����������������������������������/�K�������0����

�������H����$�����!!�������������������-K��.���������/#�&����� ������������.���$�I#������������������������$���������������������!��������������"�&����#��������� �����������#��.���� �..��������� ��'�������.�����0�����)����������#� ���������"� ����)��������������#���-���������������/#���� �����������$���(������(������)����� �� �������������'� ��.�������������� ��$$��(���������� �������������������������������������#����$���������� ��#���&�����!!����������������&��������������$!���%������#���������������$���H��$�������������������

������-��������������/������@?C3�����@?CJI����.��� +��������0����� ��.�������.����� �������$$����������������#�&����� ����$������5��V�������.���

�&�������������$�������"� �������#�����&�����(����������)�����#�$�������$���#���)�����'���������������������(�������������#�'��������������(���������(����� ����5����� ���$!������������� ����#$��)���������������������$�� �������������� ����� �������� ����������"��&��������..������(��������

����� �������������$!���

���.�#���������.������ ��������#�����������������#�5(���(���#���&���� �����&�$�� ����������#��(������������� �����(�����&&!!�����5(� ������������� ���������#���&������������$�����(���(� �.�������� �.����������0� &������(���������������&����&���� ���������������-!��!����� �������������/��� ����� �����-�W�� ���������(�������(�� �����/��5��V�������������#������������� �$������$�#����(����������

���� �������������������������&������ ��������

<�� ������-������ #����������6��������� ������� ���� �� ����

��$�������,�������

<<

������� ����

& � ���� �� ����� �

6��� ������������������ ����� � ��� ����� �� 0

�� � ���� ���-6�����������������#�� ������ ��

:���;��������� ��:��������;

� ����������������� ����� ������� �

���� ������� �����

Page 45: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

��..��������..����"� ������������������� ����������"�����..�#������ �������.�����������������������.���������$������� ������ �� ����� � #������������ ���� :� ���� ;#��� ���� ��� ���������������:���#�������������� ;#����������������(�#���&&���#�������� ����$��������.������������� �������"������������$��������������������!�����&������������������������#�����-.�����&��$�*���.���)�&�������������#$�.$�������&�� �������������(��������.���&�����#����&��������� �����&��$���(��������������&����

������������������������$����/����� ��������������.��� �

��������������������������$��������(�����.������������������-���������������&&����� ���������� �����&����������

����������/*������ �� ��� ������������������$��$�������� ���������"�������$�� ������� �������)�&&����� ������� ����.���(���������(���� ���������������N!������������( �����.���$������#�.���#���������&&���� ������������#���

������#���������$������ .���� �'�����(����)

���()#�����������������������.��&����������������$� �#���.����� ������$�� .������ �������� ����..���.����

<3

O���#������� �� ��� ������ ������� �����H@?AAI

Page 46: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

,��������*������$����$�� �������������

������������� ���� ��� ������������������������ ���� �#�� ���� ��� �� �������� ����� ��� �������� ��� �������

�0���$�������

,����� ��,��������

<J

�������

����� �������������#,����� ��,���������&�� ���.����$����$!�� �������������������������$���������������������1 � ���������$�������������#���� ��� ��#����@?JC#����$�+����������������������%������� ��$��������5�$����������� �#��S#����$!����������'���$��)����!�������������������������������(����� �&���� ��.��.���� ����.���� �� � �������������������������������������.����..�������(��&�����������&�� �$�����������$� �� ��������� �������K�����!����&�� �����������$�����)����!�������������'�������� �$����������� ���������

�����������������$��&����.������� �������.����$����#�������&�������4�$����������� ��.������#� �.����������&������� �.���������������������������$��������������������������� �����!��� �������#�0���.�#0������#�,������� �������#��(����������� .�����"����$�����

&������ ���� �������� ��� �������� ��� � ��������6� �� � ��������� �� �������� ��� �������� � �� � ���� �������� �����

��� �� ����� � � �� ��������� ��������� ����.������������������ ��$������� ��$�������

������#��(������V���!!��������$����$�����4������ �+������(�������������������$���� ���� ��������#����&&��"���������������$��������$������������������$�

�����.���� ���������.�������������������#���������������$��(����������"�������� �� ������ �� ����� �� �� #� �������E� ���#����:& ����� ����� ;#��������������������������� ������$�������R�����������$�������

������������ ������� � ���.����������#��(���������"�����������$����������������������� ���(���#����������!�������'����"� ����������������� .���������#��������1���� �����<���FO#�������������� �� ����� ���������� ����� �7������

:+��� ���� �����������;#��������$�����#�$������������� ����������#�����. ���������� ����!����&�$���%�������������� �����$�������������$��������������� �����.����!���(�����(�#�������� ����������� �����������������N����������#��������������$������(�$�� ����������������������#������'�����&����������&��������(� ���������$� �"�����.�������� ������������.�#� �������������#�������������� ������.�GW��K���@?>D�&�$� ��������&�$�N�$������#����� ��������� �������N�����#�� ����������� �����������������,�����#���%�����&��$����#�������� �0���.�#��(�����.���"������$����������9���������$$������� ������$�������� �������������'������������� �5����#P����(�����$$����0����1��������0��)� ���H���(����� ���������������� ���������������� ������ ������� #�:�������� ���� + ����;#�$�����$���� �$����� �������������.����'������$$�����#�(�������� ��"������������� ����������������� �������������<����� ������� ��������� ��� #������������ � ����-������������� ������-#��(������$�����"� ��.�����

������������������������:��� ����;

����+ �������<���H���������� � ��� ����� ����� ����.�� �

����:������������ ;�������������:������� ���� �+ ����;��:<������;

� � ����� � ����������� ���#

� ���� ������� ������������

Page 47: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

���������� �������$������&�(��N$��������*�������������#��� ���� �������� ������ ���� ���������������#�� ����

:<������;#������������.����� �&�����!!��!������$$�����#�$��������&�$.�������'��������#�����.�� ������������ ,��������� �&����������������5�����&�$�� ����$�

$��������#��(������������������� �������������"���������� �����5�� ������������$��$� ��.�������� �$�������������#����� ��� �������� � ������ ����� �������#��������� �� �:����6��������;��:+����������� ;������������������ ��� �� �$�����..&����� ������ ���������&�#��'�� �������������.����&�� �$�.$��� �$���(��#�������$��������)������������$�� ������.�������&��$�����!�����.�9�����%������������������������

��������(�����.���#������$���,�������������������.�������������������������������������� � ��������.�#�$������������ ������������������&�$����

���$�����"�������.��&�����V��(�������������� ������������$���������������(��$�����������������$���� ���������������

� ����������

%������ �

� ����$$����������#�@?JC����$�� ������.��������#

@?J<����������#�@?JE���$��������!!��#�@?J?��%�����&��$����#�@?>D�� ����������� ���������#

@?>C�����$���������������#

@?>C��K�.�������7������%���%%�#

@?>J�� �������#�@?>?�� ������� �� ������$�

� �����#�@?E@�� :���$��$��������#

@?E>��%���)����� �������#�@?>D���������,� (��#�@??A��%��!����� �������#�@??J�� :���� ��#�@??E��O(������$�����H�%

���������I#�CDDA�

<>

Page 48: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�������������1���� ��������( �&��$����

�0��������� �

5���� :�����85(����:�8���K�F�`��G

<E

�������

K����������&��� ��������� �����������$�������N.�� ���� ���������� ������5(��������K�F�`��G�� �� �������(����K�F�`��G#������� ����$����������.�$!���CDD>��������$!��CDDE�����$����������������'������ �������,����#�������&��������� �dA3E�CAE�DDD���@<������������.���������� ��@???�� ����� ��AAD[� �����$�����$� ��������������)�����.���&�������'������ ���<ED[������������������������� �� ��������� �P���70�(���,��'���#�����.�����������$����������$������C>���������@?EE#�������������� ��$������#�����&����������$$������d�E@�<>@�DDD����A3�������������� ������#� ��,����#��� M�L��(��#�������&��������� �d�ACE�CAE�DDD���CAC�����#��������$����������������.�� ������%���������������$��������3D$�����J3$��������������������������(���������� ����������������$����������!��(���M���#���������������������$�����$����� ��������������������@DD$��������1���$� ��$����������������������������(����&���� �������#���$��'�������P����1����&�� �.�� ���

��<3$������������� ��� ������ �$� �#���$������$���������� ������������!����� ��������#&�$��������$�����#� � ���+�����#�.�� ������������ �?$�����������

O������������!����������$$���� �����&&$���#����������������������������������������$���$�� �� ����&������� �����������#����� ���� ���� �����$���� ������������(���������������"� ����� �����"����������#������������.�� $��.� ��&�������� ��&������

�����$��� ����������������������'�����$����#�����������������������Y���'������� ����7���������������'�������������"��(������ �.�����.������$�������$��������(�$#��(��(����������&��$�� ����������������&����� �����$� ��$������"��(����$���������� ���� � ��������5�$����������� ������( �&��$�����H���������$������ �,����I���&�������� ��� �������&���������������� ��������#� ������.������&����"�����7$����� ��&���������$$�������

,��������������������.����������� ������������������ ��������

������� �'�����$��� ..������� ����� ����������" ���!��������#�'���� ���������$���(���������� �.���$��������������������������� �&��$������&�������������&��$���� ��&�������������� �,����

Y�'���������N�����������7���!�������&������(������������ ���������"� �����������������������������#���(��)������ ��� ����$������

'�������(��&�����������������#� . ��������������������������$�#��$��� �..����# ��.���� �����������������"��������$�� � ������������

&�� ���� ��#������� ��� �

� ���������������������� ����������� ��#����� �� ����� � �7 ������ �����������

���������������������

��� ����� ��������������

K��������#�8 ��������� �����������8#�@JCE7@JC?

Page 49: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

%�� &&���������� ������$�� �������$���&&����������������� ���!�����������(�#���������"� ����������������������"� ������.����7��$����$������� ������$����#�������� �&����������$�� � �����������#�)��������!������(������.������.������������ ������������ ���(#������� ������������$$������!��" ������.����#�������� �&����������$�� �� �����!�$������!!�� ����������&�������.���(���� �����������,�����(������������

�������� ����!����� �'������� ����������"�������������(������������������������ ����.���������������������� ������$���(��..������$�� ��.��������������������#��� ���� �������$����!��"��� ���� && ������6�����������������������������������7

$�� ��#����$!����������������#��(��������$�$�.�&���$���������������.���$���������7��$������������� ��������������(�������������������!������#��(�����!!�������!���������'����������!��#��$����������� � �����K���������� �,�����������(�����������'���������� ������"��(�������� �$������#�������������#����7��������#��������� ��������(���.�����

����.�������$�#��������$��������������� ������"�(��(�����S�� �����������"�N��������#.�������#� ���$���������� �����#��� ������(����������.�����������������������!��������$� �����������������0������� ������������ ������������������7$�.��

�5�����������e$G���

1����W��W���f���#���� ��������(�� ��.�� �$$�����������N ����������������#�$��$!��$����#�������� 0���(�

���� ��� ���&�$�8 ���������������$G�8

<?

Page 50: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

�� ������������

%�������$��������������"�)���.���� �������� ����$$�����7�������.������������������!!������������������� ������������"�������.��7����$���$���$!���� ��������������)� .���������������������.���������$���� .���������& ������� ����������������������� ���� ���������!�������� ���$��� ����������������(� �����$��������� ��$������������(������������������������������������������������������������'����(���������������������$�����!!�� ������5�$�����������.��������$���������������������������� �����������=O�����������������&�!�

� ��,����������,�������K��$����&�������(�����������7$�����������.������� P�����70���� �������� �,���$����7�$�������(���������$�����.����������$�������� ��$������ ���������M��������� �������� ����� � �� �����������$!�0

� �� � �� ���� ��� ����� ���� ����� ?���� � ���9������ �� �� �������� ����%���������������� �$���

..��,����#�������������!������������������(��.� ����

�!�������$�����$��%��� ��� ����

&�������#��������$���������� ����� ������#�)�����������������������.������0����������� �� ���������#�����.����� ���!����#�.����������� �����!�&���� ���.���1�� �������.���&������������������ �$�������������.���������������� ������������������������� ����������.����!!������������������

&����� �������0���������� ����� �����������#���,����#����������$����������(�����.����&����������������.���������� ���!��������������#�������� ��������������"������&&�����S�����������.���%����$!� ����������!���"#�����$��.��!!�� �.������� ��������&����%��$��������)�� ��������

5�$���.��!!��������&&��������&������'���$�����;�,����#�!���������������#���S����

$����� �#��������������$!������������������������������������ � �� ���������� ������+��������������$�����&����������� ����� ���������������$�����������������$�����������������#� � � �� �������� �� ����� #��(��������������(� �� ����������������$����#�����������������$����� ��$����(����������������������#����&������������#����������(�

&�����#�,�������������� ����$$���������(� ������,����� ������������������������������� ������������(�� �� ���.����&����"� ������������#�������� �� ��� ���#���������S��(����������������������������%����������������������!!������$�����$������,������$������O����.�#������������#�.����� �������&�������������$����&��(������������� ���������#� �������� �� ���������� � ��������������� �������������� ���� #����� ������� � �� � ��������������������� � �� � �������������S�����)��V

� ���������������.�����������������������������$������%���������������������������������������������������������������������������� �..���

3D

� ��,����������,������,�����&����$��!���� �����

& �� � ����) � ���� ����� �� ������������������������ ������������� ������ ������-

�1��������1��.�����

& �� � �� �������� ���

��� ������ ������������

���� ��� �� �� �����

��������:������������;��������

�� ����������������� �����

������� ��� ��������

��,����������,����

Page 51: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

$���������������������(�����.������$���������& ����(������.�.��������������� ���������

�������$�������������������� ���� V�������.�#$��!�� �#�.����������������,���������������������������#�������$�#� �(������������������������$�����%���������������$�� ����������&�.���������'��� �������������������� �������,����#�������)�N������������#���)����!�����$�������4����������S����������(�!�������&&������'����� ����������������,���������������$�����.�.�������������'������&��$�$���������&��(�����&�������� ������$����!�������.��������������� �������������������������!��������#�������� ��.�������!���"� ������������5S��(������������)���$�

��)�&���$������ ��.���!��������)�!���V�'����� ������$������'���������$���������� ���'�����6��� ��� ���� � �� �� � ���� ���� � �����������7��� ���-��� �#����(�����S������������������$���������������

� ����������

*�������-����:& ���� �� ����� ;

����������!���&�!��� ��,���������,������)����������������������������&�$�����&��������������$�������� ��$�������$������� ��@??@#����������$����������� ����� �����L��������M��� �������5�� �������9�������$��$�����&�$#�����������(��.�����.������������������������������������ ������0��G�������������������,����M��� ��(�,������ ������0��G����6�F�� ���($���

S ��?) ���:&�+������� �����;

2������������.������$��������$�� ���������������������������

��.��������� ���������.������� ��������� ������������������ ��,����������,g����H� ��,���������,�����I�7��������"���� ����$������� ����� �0� �$����!�����71������ ��+������.��7#���������� �0������ �����&����#��� �������������������������.������������������� �������).����H�K�.�������!�$!���� ����(����������������.������������������.�I� ���@>3>#��!!��S��$�����&�!������������.��������� �������� �&������#����.�"������'������ � �S����������������.����9����������&�!������ .������� �����������������#�����������&�������#�����&���������� ������������$����&�!���� ����������������������(�#�(�$����� ��5�!���� ��&������������������(���� ��������� ���&��������������������$��.�����T�H�4�������� �&�!�������������������� �&�!����������������$���.�����I� ��������������&����� 0�$��,���$����&����������������������������.�����$����� �������#��$�� $�����������$��������$�������(�

������ ����������������

%� ������ ������ �������

������#�������������#�&�!�#������� ��,����������,������(���������������$�� ����!���������������*6��5���� ������#�%��!�����

���������������,�����#��1$����

1��� �����0�$�����,���$����#

�,����������,�������0�$�����,���$����#��%�

������..�������L����$$7P����$$�#

� ����� �����(������������������L����$$7P����$$#��%�

&�����L����$$7P����$$�#��%�

�����������(�����K������#��Z��� �����

0������5�����������#��4�(����� ��

��&&��

3@

��,����������,����

Page 52: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

S ��?) ���&�+�����(�� �����:& ���� ��� ����� ;

-�Q���N���� ��� ��,����������S������������ ����������. �������.�������.�$�����$!�� �����������$��.������(�������.������#�$��������&&�V� �$�������#����(������$������.�!�����&������$������������������$��� ��,���������.�����������(��$����������S#��'��� ��.���"������.��$������������S��

O������������$����������� ������$!���#������� ������������ �U�.����������.���� ���� ����.������.������.�.������������������.������#��(��� V���������&�������$����������������������#������� ������,��������.��� ��&��������&�����(������� ��������#�$����� �$������������S��������$������%��$����������(��������$��������������*�����$���$��(�$����������$�����'��������#�$���������;�������(��$��(� �'��������$����;�1�������� ����#�'���������������������,����� ��,��������������������*��K���R����������������� ����#��������&���������.� ��$���$

����������S���!����,��������.S����&����� ����� ���������$����*��4$��#������&�������*�����$� ����!��&&������

%��$�����#�.�!�$�������������#��� �������������������� �������.�������(���*��0����.�$����!�����;�4��� �������$�������,�������!!�. V#���$�� �� ���.����������������� ���#�$������*��1#�$���$!��!�����#�$����� ���(��������$�����!����=���1����!����#��&���#�$����� ���K���(��$������������������K������ ���(�������������V��5(�)���� �#�������� ��������#�����)���$$�����&������ �

'������ �!!�=�O�#��(��������� ����������� �#�������������O������������������������������S���$�����#����� �� ����������������������1�����&���

�����#������� �������������$�$������0��������������������!����=�0����#�� ������������� ������������#����(����&&��������#���������������������������O���������������$������1���������&& �!���������������(������$���$!����$$����N

���V�!�������������&������������������$����#�!��������!����#������������!�����$��$������.��������������������������.��������$;��!��!���S���$�������,����#��(�����.������������ �����'���

���.�.����� �.���������$����� ���#���'������������������V���1���&���������S#��$� .����"����$�������������$���������1������������������$����������#��$�������������S��%�$������.������������#�$��������������&������!������V�&������(�������������������������$S��������������S��..�����,��������� S���������.������������� �����'�������$���������������������$$���S� ���.�����$���&�������'����$� �����������=������.�#���(��$���.������$��������!!�#�!����������������$�)#�����������������&������������$�������!��=���O����.�����$����������������������$����#����������������������������������.�#�����.� �������,����� ��,����������S��������� ��#������(�����������������#��������$����(��&������$�����!�������������������������� �������������(�����������.�������#�������� �$�� ���(�����,���������.�$$����!�$������������������*��,����#�.��������$;�����,��������� �.������.����*��O�.����!���#������,����#�$�������������S�������������,����������������.���..������Q�/

H������� �������(��*BBFFF������ ����������I

3C

Page 53: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

+����*���������� &&����� �������$���������

'����������������� �������� ����������������������

� ����,���������

���������������� ���0� ������5��.�����������!�����5�����#��T

.����� �������������81��������������8

%�����$���.�����.��������� ��.����������� �������$� ����������� � �����#:�� ���� ���;����� ��������N�&�$������� ������� �%����# ��� �������������� ��������:����;#��$��.������� �&������������������������ ��������%��������������$���)

���������������������� ��� �������� ��������$�����$��$������� :���������;���� ������ ��������������������������������N �����#������������.���������������� �������(�#�$�����������������K��������� ���

�������������� �.������.��� ��&����������������� �����������)���������� ����������������(�����������$��.��0����� ����

����&��$�����#������������.������$�������������'�����������������������#����#�����

�������.���� ��������������� �$���������������������������!��.����$���!�������%�������"#�&����#���������

�������(�����������.����(���������� ������������� ���������$�������� ������������ ��� �������� �$� �����5������+�������.���� ��

&���������.����#���)�� .�������H ���������.����$�I�����������

���.���!����� ������� ������!������%���������.����#��������" ���@<@3#���&���������&����!����#�����#�����������������#���.���� ��������� �.������ ��������� ������������������$�������������$�� �������� ����

�������������(����.������ ������$���.������������$����� ���\%\������*��&�����

�������.��$���(���.��������..�����&����� ����$��������&&���������������$��.��������������� � ����� ��� ��0����� ��1����������%��.���!����.���� ������

��������������������� �

����������������.�����# ���&������������7.���������� ���@>?E#�������%�����������������������������@EDJ�%���������.�� .����

�$���������������� ��\\������������ �����.��� ���K�.�����������$����� ������������.�����������.� ������������������ ����������������K�������������� �����������$������&����� ��&������������ ���������������������$���(���#�� �������� �$������������������$���������� &&�� ��� ����� ��������&���"��$�� �������

O�������� ��S ������������� ������ ��������� �����������#���������$� ����������������!������+����$�����#.��������$��"� ���������#�����������������&��#��.������ ��&����� ����������������������$���1�����!���� ������&����

������ ������ ������������#�.���� .�������� ��� ������� ������ :������� ��������� � � ��� ������-� ������ �������� �#� ������� ������������� ���� ������-;�1�� ��������(���������

������������������$�� ���$���&&��$�����(�'������������� �&��������$��S��

3A

������������� �����6��� ���������

��� ��� ���� ������� �

� ������������ ������ ������ ���-�2��� �� �� � ���

��� �� ��� �������

���������� �������0

� �� ������������� �� � ���

�� � ����� ���?��A� �������� ������

�����

Page 54: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

����������������������&��� ������������������(.��&�������#�.���#� ��������������"�����@?AC�K����������

'�������������&&�����$�� �0��������$��S�������&�������������������� ����������� ����������� �� ����#��$����� �������� ����� ������%����������������"'��� ����������N ����.�#�����$���� ���������������������&�������������������!��.�������������.��������

��������� &&������ '���$��������������&&���.�����.��#� ���@?A>������0������� �����5�������������#��������������� ���������� ���.�����N����#����� ����������.����#� ���!��� �����$���$�$�������������� ����������'���� ���$�������.����

��������������N� &&��������������$!��������������

� ����������

+��� ������ �T

��.����#�$����� ���������� ���&����$�������

���$�#����$������������������ ���@?A3��������������� �����#�'�������� �$�������������&��������+������ ������� ���� ���&����$�����C3�������@?<A#����$��.���������4��!!����1�����%����������������$!��� ����������������&������������$�� ����� !����������C<�����@?<3�+��.�������������������

.��������(�� �.�� �����������������$���(������$��������#������������������$����.�� ���.����� �N���������������!�������#����� �����$�����������������!���������������&��$����

���������$����#�����������*0��5���������#����Z���#

�����������$������� �����������������#O�����0����#������ �

�������������� ��������#4��5������#�� ��.����� ��

�����#�1������_�c�&��#CDD<U(��*BBFFF����� �$� ��

����������B

3<

5�����.������ �������

Page 55: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

���������������� ���

33

�� ���� �5������ �������

*������� ����8� ������ ����� �&�� �������������� ��������! ����

�1������:�$��

� �.���5�� � �����8%��5���8

��,������ �1�����0���0������#���4�$�#�)�����$��������� ��������� ��N����.�������$� ���(������������������$�� ���K�$����������� �������(����# ������� �#�����!������������������.�� ��������������#�������������(������(������'��������$�#.��������.������ �����#� ���� ��� ��*�����# ���������� ������UD�������#� ������������� * �� �+ ���� �����������������������!���������0����(�������&������(�#������#)� ������� ���#����V���$����.�.�� �������������������� ����.����������.���������������

��� ���������������� ��

� �.���5�� ����'��#����@33?#���5���#�������1��0����#���������$����&�������#��#���$���..��.������#������������ ��������#�&��������������$�� �������������������1��������S� ������������ ���(�������#��������(�� �����#����.��S������

������� ��.�������������(������������������ ���������������������������(�#��(������������.�����0�����$�#���$������

$�.$����������� ��������$�����.��� .��������( �%����#�*��������������������������������������������� � ��������� �� ��0�� ���� ��#�! ����! ������ ������������������#��&���#������������� ����������������������.�.��������#�����$������������#����������������

& �&�� � �� ��� �

������(������ �.���#�����$�������������#����'����� �5���U������#�&���.��!����(�#�� �����#�������� ������ ������ ���� ���� ��� �� ������ �������� �������#���(��5�����.�.�������������"�������#��(���������������������� '��������(�������.�������$�� ������������5��V#��� �����8���� �������� #� ����.�����������������#� ����� ����� ��� ������! ����#���� ������ ������������� ����� ������� ���������8#� �����#��� ������ ���� �� ���(����� ���������� ������ �������� �#��(�

���.�� ���$����� �����������&����������������� �������H�������I�5S#�����'������������#� ����&��� ���.�$!��� ���@JD?#�.�.���������������1 �����K������U������ �� �������������.���������$���&�(��������������'���������#�������� �����$��������������(��������������

����� ����� ��������

��'��� ������������ ����������������$�����#���$�� �!�����$�����#�5���������� S� '�������������$����$��������.�.�������.���U�� ����� �&���������$����#�& �� ��������.�����������(�� ���������$��1���� ��������������

����������#�������������������������� �����������&�����&����$�����������$$���!��#��$!���

���*��������K����� ���������� �! ����0��� ��������:������������ �D����;��� ��� �� ���$ �� �) ��

) ������ �"�� #��� ��� ���� ���� ���� ��������� ���

���) �� #� �� ���������������� ����� ��

���� � ������������ ��

�� ����.���� ��������

Page 56: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

�������.������������!���#$$����� ������&������ .����������������#� ��0� ��.�����#��� �������� .������#��������#���$$������������� ����%$$�������5����������K�������&&��������$���#�.���#�*�������� ���� �&�� �� �� ��������� �� �� ��� � �! �������:$������<������;*!������������$������� �������������'��#����$����&&����������������� ���������������#����V���$����S������.����������������0��5������������� ����������� ������������ �������������N�&�$���*$��V#���4�$�#��������� ���.�������$�������

� ����������

�������� �

7���6�����#� �$$��������������1������#����%$$�����$���&���� ����1������#� ������#�,��#@??C�7��������&�GM#��������

������ ���������#�!���� ��#�0����#CDDE�7����4��.��#��������

�(��6��.����#�����������.����M�����#���������#�@??>�7����4�(�#

�5����!�������������������������&��� ���������������$��� ��������#����#�������#�@?>E�

5���#������������ �����+������#�1����0����0������#�4�$��H@J@D7@J@CI

3J

Page 57: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ������������������������� �������

��������������

�%��4������� ����������M�*�������������� �����!�������

&�� � ����@��������������� ������8���6��������� �������������8����6������ ���� �����������������������

� ����,���������

� ��������

3>

�%���������� ����������M� �9�����L� ��)����!���(��$��������$���������.����������������������������������$��������������������(� �������'�����������.��� ��������������������N������&��$��������.������� .�������������������� ���������(��� ��!� =�6���� � ������������� ������&��������������(������S��������� &&�������.���#���'�����#����&����� �������� �������� �����#������,���6����F�� #��(�������� �� � ������� ����� �������������������

$���&�����.����6����F�� $�������������������������$��� �� �6���M�L�����#����������$����� ���!����#��'����������� �����!��������������� �����������.���������������������������������0����� ������������"� ��������� ��������������������� ����!�������&�����$���� �� �6���M� .�����"��

$������� �����.���������

���M�����������"���&�����������$���������� ����N����� �*����!��������%������� �� �L�����

���.��������������� � ���������$��������������� ���������� ���!������%�����$�� ������$��������� ���"�������� �� ���� ������������������� $��������$$�����������$��������$$������������������&�����������.��������'�����#'��������(����#���

� � ����� �������������0������������.��!������ ���� �� ��� ����� ����� ��� �������������� ��������� ��������� �������� ������������������"�!��

�������(�������� �� �����)��..�������R��������������&����#��� ��� ��� ����������� � #� ����� � �7������ #����� ����������������� ��� ������������ �� ���������� ������� ����� ������ �������.������ ���������������

0��������'�� ������������� ������"��(���.����#�������� �����������'����� ����� ��� ����$�����������'�������������.� � �������������� ����!����������������$� ��������� ������������(���������������������� ��������� ���:� ���������� ��� ;��'���������!������.�������M#�(��&�������������� ���������������&&���#��������� ������ �� �����#�$������������ ����������� �����%��.��!������$������

�� �������������������$����������S�������� ������������.���#� ��������� ������.�������� ���������������� ���������������������� �8������ ��

� ����������

.�� ��@���9�����L� ���������

��!������@J�����!���@E3<������ ������������� ����

$� ���$����������������#�(���.��������.���������(�����(����$���� �&��'������������������N��������� �%���� �������������$� ���!��

������������������������������������������������������#������ ��������� ����.����$�����������������"�����(�� ��!!�� ���

����� ����������������#������������$���

&�� ���� ����� ������� �

������� ������ ����� �

�& ���������� ���� ����� ��

�� ��� � ����� ��� ������

���� � ��#� ��� ������������������� �������������������������

��� � �� ����������

��� ��#����� �����(��� ��!� =#� ��������

Page 58: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

3E

��.��������������!!���$���������.��������.������������������������������$���"�0�������'����������$����$���������������$� �� �.��������������������������������� �� ��������������(�������&��$���� �����������L� ��)���

�$����� �����������#� ����!���������(������������� ������� �������5�����������������S��(��)���&��$�$����$�����"# $�����.�'��� ���$����������!!���$�������������!�� ������������������"�L� �������%���������� ���������M���� ����������� ��� ����%��(������� ����9���������������� �������������� ����'���������������!���(��������V����&��$���#�$������#������.���#� ��$��������� �!��%������������������������

&����������������

���&��$�$�� �����$������������������(��!��$#�$������������.��.������ �������(������������ �������"� ����������������L� ��$����� �$������

����@?DD�

+��� ������ �T

�����(�.���������&�� ������.���������������������� �9����L� ��������!��"��������$���.����%���������������������������.���������������������(���� ����������������������������

���� �$�*%��������� ���$�

������$���������������$��� ���@E?@������������������������

���� �$�*�1���$)��H@E?AI#��%�

.�������� � � ML� ��$�����H@E?CI#����� ����������

.�� ��@���:������� �������(��� ��!� =;

-�Q���.�������.�����$���.�����#����������M#�������������.#�����.����������!��������)���������� �������#�)�N�����#����#� �������#����(��������(� �����������2����� ��������� ����� ���$�� �#���$���������� �������#�����$������$�.���#������&�������������'������� '����������(���� ����������(���(�$�������������1�� �������������S� �������*�(����� ���� .����������.����"#���� ��������������(��������� �����1��� ���;�K������� ������'��� ����.������� ���Q�1� ����������(�����!��������������������&����U��S�������#�$���������"$������&�������$����������������$�����)����$���.������.������1�������������$� ���������� ��� ������������*���.����$������ ���$�� ��)���.����$������ ���$�� ��)���.�!��#�������.�!����1V#����������M#���� ������������!���������.�#�$����� ������� ����������� ����'�������(�� �������.�����������(��������..��������$����#���&����$���������$������R��� �������.���N�.��!!�� ����"#����!�����������&&������"����������#���������.��������������������������(������.������N�����&����.���� �.��������������.� �'��$� ��������&��(�������� �� ���.���������������� ��"��$���N��(�� �&������9���$����.�..���#����$���� �#���'����(������� �����!��U�����$��)�������� �.����&�����������.���������������.������������1�������������.����������#����.������������������.������#�������(�� ����������������$�U�����&&���������$�� �$������Q�/�

H������� ��9��L� �#��%���������� ����������M�I�

9�����L� �

Page 59: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

81������������ ��.�������.���������� �%�����5��.��

������ �������� � ����� ������

��������������� � ��������

3?

1������������ ��.�������.���������)������$����� %�����5��.����!!���������@?>?���������!����(��(���������������������� ��������������� �������������� ��������5��.��#� �������������&����������$�����������,���������������@?E<#���(�� �&����������$�������������� �����������$���U�����������)��� ������#��(���� ���.�������$�����������������!����(����.����� �������������������.�����"�������������&����6�� �.���� ��'������.����:���� � �����$��� :������$$�����#�������'����(��$� �� .���� ��$��� .��������������

& ������� �����$��������� ��

��$�����(����������$� ����������������#�.�� ����$������������������������(���������������������1����������� ��.��������.���������� %�����5��.����������������# � $���#� ������������������$�������$��.����&��������&&��� ������!��������(�� � $����)�������������������������!������� . ��"���� &&����"���������� �����������������������.��������������#��'������� ���������������������������$�������$������������$��� �������� ����������������� ��

��$����������"������$!�������������������� �����!������������#����.�� �����S �&�������� ������.���� ���$���#���������������������� ���������� �����������������������(�&���&����!� ��������

����� ��� ������ � ��� ������������$����

����������������� �� ��������� � $������.�����#����������������#�������������(����� ��������������� � �����$�����R���������������������.��������������������������������#�(��.�������������$���� ���������(��������������������������������� ����������������������)����������� ��!!�� ����������$��.�N�.����%�'������$� ��5��.���$���(�����$������$��������(� ��������������#���.�� �������$�������.��.�#��(�� ��������������$���������������������.�� ���#� ����������!����(�� �.����#�����$�������� ������� ��&������1��S���$��� ���$�������$��5��.��������.������'��������$������������� �����(�����

��� �.�� ���@?J<�������# �.������.������������������������.������ ����������U�'������ &&�����'������� ������������ ������������������!���������'�����������.����������������N

��������������#$������ ����(����������������'��������$!���������������(� "����.������������&������� 5��.��#��'����������.����� �� �� ��.�����

'������ �����������(�$�� ��������$������ �.�������.��������������������������������������� �������������������������#��$���&&��$���������������������!����� ����� �������������#������������)�������������������$�����������.���(������������������� ��"� ���������������������.�����������'���$������!�*��)������.����'������������(�#������$�����������!�#��$��&��������.���"��(����!����S�������#�������������������$���

(�������� �� ������ ������ �

������ �������� ����������

�������� �� ���� �� ���/������

�����/��� ���� ������� �� �����������

�/ ����

Page 60: Ripensandoci - febbraio 09

������������� ����������������� ��������� ������#�����#���� �������

��������������

������������%� ��� ��������

�� �� ��� ���� ��������� ����� ���������������������������

���������������� ��������

JD

�����������%� ��)�����$������������ ��� F�� 0������������������@?C<����� ����$������� ���!���)������&�����&�������������U�(���������������������#�������#������$����(���������������$�������� ���(���� . ����

����� ������������ ��� ���?�� �� ������%���$����������� ��������

������%� �����������$���� ���K�.�������'��� � .���������������� �����.������������ ���� ������&�$���#�1M� 4����0���� ������$�����&&������� �������� �������� ����.����� ������������� �����%������$���������%� ���&��������������$����$������������0���� #���'�������S#�������$!�� ���#�$������������������������ �$�����K���@?@C��������# ����.������.������$�����.�� ������� �$����$����� N� �����������#����V�����%� ����������������.�������������� ������������$������������#��(�������������������$�������� �����������

������������.�������$����#�����.�������������������������������.�������������������������$���"���������%� �������.��S����&������..�����������$�����$�U��������S������� ��������!��#��(����'������.������������������������� ����!!���������#�$�������!!�������� ���� ���� ������ �'������� ����

&���������#�� �������������� ���������

���� ������ ������������

%� ��)�$!��������������$���� ���� �$��������������������#�'��� ���$�.$��������� �� ����

� �������.����� �� �� ��� ��������&����������������������.������ ��������� .�����H� ���������I����.����������$����N���$�������������������������&���� �������������'����������������������$����H��$�'������ ����������#����$� ��� ��������������������!��#���5M������ ��#��

�������� ������������.���5(�� �����I�� ��'�.��H��$��'����������0���� ���R����� #�������.��������������������.�������������#�����������#���������������$����� �'��������$�� ��.���������� ��.���������I��R��������$���� �� .�������$!��� ��������$��������(���������..���������������� .������� ������������ �� �$��� ��������������������0�������$����� ��������.��������������������������������� �� �������&�� �"�����$���$��������.������������������������������ ������������N������������������������.�#������.�������.��� �� ��������������#��$�����.������$�������������!�������������.�����������$����� ��������� ������(�$�$�����#� ����� ������������$������������� ��������������&����� ��� .�����

(��8��� �� ���� ����������� ��������

���� �� �������� ������ ����� �� �/��������������������#����� ���� � ������

���������������� ����