risØr by julemagasin 2015

ANNONSEBILAG

JUL I DEN HVITE BYJulemagasinRISR BY 2015Vi gir deg de beste,

lokale julegavetipsene

Yngvar p Fiskemottaket avslrer:Slik lager vi verdens beste lutefisk

Unn deg en vinterhelg i Risrmed hvit-jul-garanti

Stort hva-skjer-programfor hele desember i midten, riv ut!

ANNONSEBILAG RISR BY

2 I JULEMAGASIN 2015

Om RISR Tar du deg tid til stoppe opp i julehandelen og ta inn over deg det historiske suset som hviler over vr pittoreske srlandsby,

vil du kanskje fornemme seilskutetidens kaperkapteiner, travle visegutter og kvinner i barokke kjoler flanere langs Solsiden.

P 1600-tallet vokste det frem mangesm uthavner langs Srlandskysten.Her kunne sjfarende finne trygg havnog f kjpt proviant, og Risr var en avdisse. Byen vokste fram rundt den isfrie natur-lige havna ytterst i havgapet, som den dag i dager byens hjerte.

Byens velstand ble tuet p trelasthandel medDanmark og Holland. I r 1630 fikk Risr sinfrste toller. Kirken ble oppfrt i 1647, og byenfikk kjpstadsrettigheter i 1723. Under sin stor-hetstid var Risr en av de strste sjfartsbyene ilandet. Eik til skipsbygging ble eksportert til heleEuropa. Tmmeret ble hugget inne i ordene oglengre inne i landet. Deretter ble det fltet tilsagbrukene.

En katastrofal bybrann rammet Risr i 1861.Etter 14 timer hadde 248 hus brent ned. Kirkenog 81 andre bygninger ble berget. P dennetiden var Risr som seilskuteby p hyden, oggod konomi gjorde at byens innbyggere fikkbygget den vakre og enhetlige byen slik denfremstr i dag. Flinke arkitekter og hndverkere

ble hentet fra hele Europa og byen bleraskt bygget opp igjen. Siden alle murer-ne var opptatt med bygge opp Arendalby etter bybrannen der, var det bare tm-rere tilgjengelige i Risr. Den historiske trehusbyen ligger der fort-satt og ser omtrent ut som den gang. Ogsentrum er mer levende enn noen sinne.Det bugner av koselige smbutikker, gal-lerier og spisesteder. Besk oss og opplevden unike stemningen i vre historiskeomgivelser!

Vil du ha oss i morgen bruk oss

i dag!

Hisoie

UTGIS AV RISR BY ASTrykk: RKGrafisk AS. Opplag: 34.000

Design: Nina Akersveen

Magasinet har tre utgaver i ret. nsker du annonsere, kontakt oss p

[email protected] tar forbehold om at trykkfeil og prisendringer kan forekomme.

400Risr er en av Srlandets eldste byer, og historien

begynte for cirka 400 r siden.

Byen ble tuftetp trelasthandel og skipsbygging.

1861Den store bybrannen.I lpet av 14 timer ble

248 bygninger borte i flammene.

Byens hovedgate er oppkalt etter ingeniren

som bidro til gjenreise byen, lytnant Krag.

Foto: Bjrn Svensson


JULEMAGASIN 2015 I 3

Det er noe helt spesielt med lyset i Risr om vinteren. Solen somkommer opp over horisonten ogfarger himmelen i brennende gull.Skjrgrden som rdmer, havet som skinnerog de hvite trehusene som reflekterer alt. Og s er det noe spesielt med tempoet. Selv det travleste storbysinn vil finne sjelefred i det du setter deg ned i vr trivelige havn og skuer utover havgapet.

Vi synes atmosfren i Risr er noe helt for seg selv. tilbringe adventsdagene hos oss, er som reise tilbake i tid til en historiskjulefeiring. P de neste sidene vil vi gjerne forske friste deg til beske vr trivelige,hvite by ved Skagerrak. Som summer av livgjennom sommeren, og som forvandles tilnostalgiske Skomakergata etter frste snfall.Her finnes ingen rushtrafikk. Ingen k-ging i sjellse kjpesentre. Hos oss tar vi oss alltidtid til en hyggelig prat mens vi pakker inn

julegavene for deg. Og blir du sulten, har restaurantene finpusset julemenyene sine.

Du som bor her, som har hytte her eller dusom bare svipper innom p besk, bidrar til at vrt historiske sentrum fortsetter leve. Vi nsker dere alle hjertelig velkommen tilvre vakre julegater!

Velkommen til en trivelig julehandel!

CATHRINE GRAmDaglig leder Risr By AS

Velkomme tilbringe adventsdagene i Risr

er som reise tilbake i tid, til en historisk julefeiring.

CATHRINE GRAm

til en unik frjulsopplevelse!

pningstider julen 2015:*Uke 49: mandag-fredag 10-16.30 torsdag 10-18Uke 50: mand.-onsd. 10-16.30torsdag 10-21 og fredag 10-18Uke 51: mandag-onsdag 10-18torsdag 10-21, fredag 10-18Uke 52: mandag-tirsdag 10-21 lille julaften 10-18LRDAGER: 10.00-16.00SNDAGER: 13.00-17.00

*(Kan avvike i enkelte butikker)

VINN GAVEKORT P KR 5 000,- For hverjulegave du kjper i Risr ker sjansene for vinne et gavekort p julaften. I tillegg trekker vi daglig en ekstra gave fra en av butikkene. Spr i butikkene om hvordan du deltar ilotteriet!

KOLLEKTIVT: Srlandsekspressen og Konkurrenten stopper p Vinterkjr, Konkurrenten har tilbringerbuss til sentrum.

OVERNATTING:detlillehotel.no, risorgjestegiveri.no,risorhotel.no, risorpensjonat.no og ellers privat utleie.

Forsidefoto:Maria Aspester Heap/Runar Nes

JULAFTEN:10.00-13.00

NYTTRSAFTEN: 10.00-13.00

Foto: Christian Ellingsgrd

InnholdSkjrgrdssafari i vinterlys ..........................................4

Hodestups forelsket turist ble fastboende ...........8

Sjarmerende trehusidyll, slr den sprekker? ......10

Stort desemberprogram Jul i den hvite by ..........19

De beste, lokale julegavetipsene ............................24

RISR BY AS ble etablert i 2015 som et samarbeid mellom Risr Reiselivslag, Risr Grdeierforening, Risr Handelsstandog Risr kommune. Les mer p risorby.no



mEDITASJON

Helt siden Sjur Heap (46) fikk sitte p fanget i farens kajakk som trering, var han hekta. Padlingen er blitt en livsstil, og n vil han dele de unike naturopplevelsene i Risr-skjrgrden

med alle som nsker seg en opplevelse for livet.

i havgapet



Vintersoloppgangene her p Srlan-det trumfer sommersesongens, bdefordi de er mer fargerike, men ogsfordi de starter senere p dagen, sierSjur fornyd. Det betyr at han rekker en kjapptur p vannet i daggryningen fr arbeidsdagen iHavpadlern starter for alvor. Sjur flyttettil Risr fra majorstua og har opp-levd p kroppen hva nrhet til na-turen gjr for livskvaliteten ogsjelefreden. Det er noe helt spesielt medRisrskjrgrden. Den liggerrett utenfor stuedra vr, og ersjeldent skjermet for utbygging.Hyttepalassene som du finner ellers langsmed kysten er helt fra-vrende. Her kan du alltid finne degen holme for deg selv, til og med midt i julinr det koker av folk.

Egenprodusert turmatP kjkkenet i Villa Sorgenfri ved Tjenna harkona maria tatt kontroll over turmaten, med ep-leskiver til trking, tomater og en mengde andregrnnsaker fra hagen som er blitt reddet inn fravinterfrosten. man skal kose seg p tur. Da duger det ikkemed frysetrret kjpeturmat.Energibunten med det lune smilet er veilederhos Norges Padleforbund fra det frste kulletmed utdannede padleinstruktrer. I flere r harhan drevet utsalg og nettbutikk fra lokalet p Sag-jordet i Risr, men fra nyttr vil han rendyrkeopplevelseskonseptet. Noe av det han vil tilby erfamilieturer der han str for utstyr og mat, oghvem som helst kan melde seg p for f enunik naturopplevelse. Det finnes over 700 forskjellige kajakker pmarkedet. Det betyr at det finnes en kajakk foralle der ute, sier Sjur bestemt. Vi har for ek-

sempel hatt funksjonshemmede innom somaldri trodde de skulle sette sine ben i en kajakk,men uansett utfordring har vi alltid funnet enlsning. lse problemer er noe Sjur trivesmed. En padlergruppe p 40 skal ut fra havneni Krager? Ikke noe problem. En familie p fire

vil oppleve villmark uten ndvendigvis g i fotsporene til Lars monsen?

Det fikser han lett.

I vikingenes fotsporEn av turene Sjur tilbyr, erden skalte Vikingeledenfra Krager til Gjernes. I over 1000 r har sjfa-

rende brukt en led som grgjennom innsjer for reise i

skjermet farvann fra Krager tilRisr. Vi starter med padle over to

vann, og fortsetter gjennom Lonene, en smalkanal tvers gjennom villmarken der rn, bever,elg og til og med bjrn kan finne p vise seglangs bredden. komme ut av innlandsskogeneog avslutte turen i pent farvann fra Gjernes-tangen og inn mot Indre havn erprikken over ien, sier Sjur.

Stemningsfullt Og s har vi det utrolig hyggeligsammen underveis! tenne leirbletetter en lang dag og lage mat med soppog br vi har sanket p turen, alt mens dulytter til naturen og ser stjernene dukke opp phimmelen det er ren hverdagsmeditasjon. Noeav det som Sjur liker best ved ta med grupperog familier ut p tur, er gruppedynamikken ogde gode samtalene som oppstr nr alle digitaleforstyrrelser er langt borte. Oe er det barna som tar teknikkene frst. Ognr familien er samlet uten digitale forstyrrelser,oppstr de gode samtalene og de nre yeblik-kene. Da skapes det minner og turglede for livet.

En kajakkopplevelse er enannerledes julegave til helefamilien! Enten du nsker gi bort et padlekurs somintroduksjon, eller overraskemed en overnattingstur gjennom naturskjnne Vikingeleden, vil Sjur ogteamet hans skreddersy etopplegg tilpasset akkuratdine behov.

Hos Havpadlern er du sikretfagkunnskap og toppkvaliteti alle ledd, hos bde stab og utstyr. Og med tandem-kajakk slipper minstemann kaste inn rene hvis hanblir sliten underveis.Familieturene passer for fire til tte personer, her erdet mulighet til sl segsammen med gode venner. Du kan vre med p padle-tur fra du kan svmme.

Gi bort et gavekort p turglede med

havpadlernfra 950,- til 3200,-Besk www.enjoybox.no

GAVETIPS:BLI MED

SJUR P TUR!

Foto: Alle foto Maria Aspester Heap



TID FOR

Den tradisjonelle juletorsken og lutefisk fra Lofoten er selvskreven mat til hytid og fest i desemberdagene som ligger foran oss. P Risr Fiskemottak fr de torsken levert levende

p brygga fra fiskebtene, og de luter trrfisken selv etter gammel oppskri.

jultokJulemat brer sterke tradisjoner og er enviktig del av hytidsdagene, sier YngvarAanonsen ved Risr Fiskemottak. Han harfaste kunder utenbys fra som bestiller jule-torsken sendt med Srlandsekspressen for ftak i den sregne kvalitetsfisken fra Srlandet. Dypvannstorsken som fiskerne vre levererhar spist mye skalldyr, og har en sjeldent rundog fin smak. I motsetning til den nordnorskefisken som gjerne har lenger fraktvei, fr vi le-vert fangsten levende p kaikanten. Den blggesog skjres i skiver i lpet av to timer, og det girlengre holdbarhet og en merkbart bedre kvalitetp fisken, forklarer han.

Eksklusiv vareFor noen r siden skar Fiskemottaket opp 1900kilo torsk i skiver siste uka fr jul. Yngvar for-

klarer at den tradisjonsrike julematen n er i ferdmed bli en stadig mer eksklusiv vare. Temperaturendringene i sjen de siste renegjre at fisken holder seg p dypere vann, og detstore torskeinnsiget kommer senere enn fr. Skaldu vre helt sikker p f juletorsken p bordet,kan det lnne seg vre ute i god tid med be-stille, tipser Yngvar. Vr erfaring er at alle srlendinger spiser torski lpet av juledagene, og srlig kanskje p 1. jule-dag. Hos oss setter vi ekstra stor pris p stem-ningen i butikken dagene fr jul. Det er noe spe-sielt med atmosfren nr kundene kommer innog fr helt ferske, nylagede varer med seg hjemtil familien.

Tradisjonsrike oppskrierYngvar og teamet hans p Fiskemottaket lager

tips: Fiskemottaket har egne gavekort og matgaver en flott bedrisjulegave!



en mengde godsaker til julebordet, som varm-rkt makrell, rkelaks og gravlaks for nevnenoe. Vi graver tradisjonelt laksen med konjakk ogdill, men har ogs noen varianter med akevitt-gravet laks tilsatt einerskudd og knuste einerbr,frister Yngvar.

Og ikke minst kan han skilte med sin helt egen,spesiallagde lutefisk. Kanskje verdens beste, omman spr stamkundene hans. Det er ikke s mange som lager lutefisken selvlenger. Vi fr trrfisk fra Lofoten som vi vannerut og luter etter gammel oppskri. Den har jeglrt av fiskehandler Olaf Hasaas, som kjrte

fiskebilen i Gjerstad og p Sndeled og Vegrs-hei. Han jobbet bare med fisk i hele sitt liv, ogjeg hadde gleden av lre av ham da vi jobbetsammen p 70-tallet, forteller Yngvar. Hver desember kjper han inn 200 kilo trrfisksom kan ganges med fem og en halv i ferdigvare. Trrfisk er som vin. Ingen rganger er heltlike. med over 40 rs erfaring i tilpasse van-ningstid og temperatur til rvaren for et ultimatresultat, er vre kundene alltid sikret en hy ogjevn kvalitet p lutefisken de handler hos oss,forteller Yngvar. Og med det tradisjonelle til-behret ertestuing, bacon og poteter er julestem-ningen sikret.

risr fiske-mottak

Solsiden 1Atelefon 37 15 23 50

www.fiskemottaket.no

Foto: Opplysningskontoret for fisk



Det ble den dyreste pskeferien jeghar hatt, spker Heidi og ler hyt.Ved en ren tilfeldighet kom hunover det spesielle hotellet med resep-sjon i Storgata i Risr. De som ikke har vrt i Sjmannsuitene burdeunne seg et besk, anbefaler hun varmt. med den vernede smhusbebyggelsen i Risr

sentrum, er storhotelldri en fig utfordring det finnes rett og slett ikke bygninger som egnerseg til formlet. Derfor er iden bak Det LilleHotel enkel og genial: spredt p forskjellige ste-der i byen ligger sjarmerende leiligheter, skalteSjmannsuiter der du kan oppleve stemningsfullovernatting og fle p smbylivets hvilepuls.Hver suite har sine unike kvaliteter.

HODESTUPS FORELSKETETTER hotellbesk Dette er "himmelriket p jorden"! Vi ble forelsket i Risr, str det i en kommentar til Det Lille Hotel fra den strlende fornyde hotellgjesten Heidi Follestad og mannen hennes. De falt s pladask etter et ferieopphold i psken, at de like godt kjpte seg hus i byen.



Herskapelig Vi har bodd i nesten alle sammen. Den lyse,lille Los-suiten er en av vre favoritter. Og Dennorske Amerikalinjen som vender ut mot Kragsgate burde nesten vrt et museum, den er verdtet besk alene, forteller Heidi. Alle suitene hareget kjkken, men hotellets kjkkensjef DavidArnesen serverer ogs en herskapelig frokost ihotellrestauranten Seilet. Og den frokosten er langt fra de vanligestorkjkkenvariantene som man frandre steder, sier Heidi, som her-etter kommer til innta frokos-ten p sin egen nyervervedeRisr-kjkkenbenk. Dessutener Det Lille Hotell mer enn etovernattingssted, det er et egetopplevelsessenter! Det er velverdt flge med p hva de arran-gerer av l- og vinsmaking, matkursog ikke minst den helt fantastiske 17.mai-frokosten der Risr-kransen er en sentralrett helt fantastisk, skryter hun.

Sjarmerer de blaserteHotellvert Kristofer Torkildsen smiler fornydnr han fr hre om den tidligere gjestens godeopplevelse p hotellet. Han str for den dagligedrien av Det Lille Hotel som er Oddvar og Bar-bro Halvvorsens livsverk, og er ikke overrasketover at byen har lokket til seg enda en tilflytter han har selv gjort den samme reisen for snartti r siden.

Jeg har inntrykk av at det gjerne er de blaserteog bereiste som blir mest sjarmert av Risr. Delar seg fange av det genuine, av atmosfren ibyen som er behagelig avslappet i forhold til no-en andre typiske sommersteder langs kysten.

N kan jeg dEtter ha jobbet med Det Lille Hotel i snart trer, har Torkildsen samlet et utall historier i mte

med sine gjester. Flere av dem er blitt nrevenner som stadig kommer igjen.

I juni hadde vi en gjest fra LosAngeles som erklrte at n kanjeg d!, etter at hun fikk ta enselfie og sl av en prat med LeifOve Andsnes og et par andreverdensstjerner under Risr

KamKammermusikkfest. Det erklart at det er moro nr folk blir s

fornyd, smiler Kristofer.

I sommer kom han i prat med en turist som token kae p hotellets uteservering. Det viste segat mannen var innehaver av tre store hoteller imelbourne. Da mtte jeg jo nesten ta ham medp en omvisning i suitene i Buvika og i sentrum.Han ble helt i fyr og flamme, og utbrt at dettem min bror i USA oppleve! Etter ha ftt be-kreet at nrmeste flyplass var i Kristiansand,var han p trden for f broren til kaste seg iprivat-jeten sammen med familien. Slike opp-levelser er morsomme hydepunkter i hver-dagen, forteller Torkildsen.

det lille hotelStorgata 5

telefon 37 15 14 95www.detlillehotel.no

Himmel-riket

p jord!

Det lille hotel er mer enn et over-nattingssted, det er etopplevelsessenter.HEIDI FOLLESTAD



TREHUSIDYLL bo i et flere hundre r gammelt skipperhus i vannkanten er en romantisk drm for mange.

P Tangen i Risr har du muligheten. men i dag er de fleste uvitende om hvordan en historisk bygning br behandles. Venter du for lenge med vedlikeholdet, kan det fort bli dyrere enn ndvendig,

advarer daglig leder i Storegjerde Bygg, Simen Storegjerde (31).

som slr sekker

SIMENS SJEKKLISTE: Pass p at alle takstein er hele og

at ingen har blst av i hststormene

Rens takrenner og nedlp for lv Sjekk nedlp at de ikke leder vann

inn i for eksempel kjellern

Er det istapper langs gesimsene kan det vre et tegn p drlig luing

Vedlikehold teglsteinspiper, br impregneres rlig

mal endeveden p kledninga for unng rte i enden og stygge skjter

Srg for male eksponert treverk Kontakt din lokale hndverker for

en gratis befaring



Da han var 20 r, tok risrgutten fag-brev som tmrer. I tte r har handrevet Storegjerde Bygg som etterhvert har vokst til bli en av byensstrste hndverkerbedrier. Totalentreprenrenhar spesialisert seg p vedlikehold og rehabili-tering av gamle trehus. N har vi tatt Simen medoss til Risrs eldste bydel, Tangen, der flerehundre r gamle skipperhus klorer seg fast, tetti tett i vannkanten. Her har vi bedt ham om vise oss noen eksempler p de van-ligste vedlikeholdsfellene folk gr i,nr man eier et gammelt trehus. Vitrenger ikke g langt fra parke-ringsplassen, fr Simen stopperog peker.

Risrs eldste husIdyllen som rder i de trange smu-gene vi beveger oss i, er overveldende.Da bybrannen feide vekk mesteparten avbyen i 1862, sknet den som ved et skjebnensunder den lille husklyngen. Resultatet er at dufortsatt kan oppleve Risrs aller eldste bebyg-gelse, med sine smrutete vinduer, lave stakitt-gjerder og sm stier ned til skjermede bade-plasser mellom husene. Og nettopp her serSimen og teamet hans mange eksempler p atfolk i dag er mindre praktisk anlagt og har dr-ligere kunnskap enn tidligere generasjoner, nrdet gjelder ta vare p eiendommen de harervervet seg.

Dyr lrepengeSelv om materialene i de originale husene er heltuovertrufne, krever de at man vet hva man skalse etter og stadig er ute med verktykasse ogmalerkost for holde fasaden trr og tett.Overalt legger Simens fagkyndige blikk merketil smskader som lett kunne vrt unngtt, omman bare hadde tatt tak i det tidlig nok. Ta det vinduet der, for eksempel. Det burdevrt malt i sommer. Blir det stende slik overvinteren, m de antagelig skie ut bde vindu ogkarm til neste r. Det blir en dyr lrepenge, sierSimen. man skal ogs vre litt forsiktig med hvaman gjr selv p eget hus. Det kan vre en godinvestering snakke med en hndtverker frman gr i gang selv, spesielt med tanke p bad,tak og etterisolering. Hvis man har planer om selge boligen og det skulle oppst lekkasjer ietterkant og man ikke har papirene i orden, kandet bli en dyr are. Vi ser stadig eksempler p bad som blir pussetopp i egen regi for bli revet ned igjen av ny eier

som vil ha et forskrismessig utfrt bad, sierSimen.

Gamle hus, nye tiderTvers over gaten finner han et annet eksempelp at bruken av husene har endret seg siden byg-gerene, og at mten vi lever p i dag krever ethelt annet vedlikehold enn tidligere. De gamle teglsteinspipene ble alltid impreg-

nert hvert r, for stenge vannet ute fra denporse muren. Fr elektrisitetens tid

var peisovnene i bruk daglig, retgjennom. men i dag, nr vi har

andre varmekilder, komfyr ogstekeovn, blir pipene stendekalde over lengre tid. Nr detregner, blir mursteinen grad-

vis mettet med vann. Og etteren fuktig hst blir det fort vann-

gjennomtrenging og lekkasjerrundt pipene, forklarer Simen.

Lokal og langsiktigTmreren ser bare gode sier ved vre hnd-verker i en liten by. For det ene, s er en klarfordel for kundene bruke et lokalt firma, forhvis det skulle vre noe i etterkant er det alltidmulig f tak i den som utfrte arbeidene se-nere. For det andre er denne byen bde mitthjem og min arbeidsplass. Det er klart at jeg eravhengig av gjre en solid jobb og f forny-de kunder nr jeg skal bo og jobbe her i renesom kommer, smiler han.

storegjerdeBygg

Storegjerde Bygg har spesialisertseg p rehabilitering og vedlike-hold av eldre trehusbebyggelse.

Kontakt Simen i dag for en uforpliktende befaring.

Tlf: 901 80 [email protected]

GAMLE VINDUER: Spar penger, mal karmen s slipper du bytte den.

PIPER: Mten vi fyrer p i dag gir farefor fuktskader rundt pipelpet

Det kan vre en god investering snakke med en hndtverker.SImEN STOREGJERDE

Bi ulefestfin


Stort utvalg i herreklr hos MADEMOISELLE i Kragsgate.

Skoletter kr 2099,- fra RISR SKO

Kragsgate, tlf, 37 15 16 40

Vi har klrne, smykkene og skoene som gjr deg feiende flott til festsesongen!

Rigmor fra Mademoiselle har p skjrt 599,-, bluse 599,- jakke 1199,-,

sko fra Risr Sko 999,-.Aud fra Mademoiselle har p poncho med pelskant kr 1999,-.

Nina fra Kenza har p seg lekkertblondeskjrt fra one two kr 549,-,delikat bluse fra noa noa kr 899,- og et tft sjal fra Tif-Tiffy kr 999,-.Smykker fra Nora Norway, fra 199,-.

Hold varmen! Alle hansker, vanter, Dixie vesker og bager, ullskjerf, deilige lange strikkejakker, smykker og stvler kommer fraHAVFRUENS HJRNE p Solsiden, tlf, 40 06 52 45

Rigmor har p seg blondekjole 1299,- og sko fra Risr Sko 1399,-

MADEMOISELLE i Kragsgata

Hndlagde fair trade perlearmbnd fra Lily and Laura, kr 149,-.

MADEMOISELLE i Kragsgate.

Festantrekk fra MADEMOISELLEKrags gate, tlf. 37 15 06 93

Festantrekk fra KENZAHavnegata, tlf. 45 49 87 00

Ullskjerf 799,- og vanter 349,- fra MaggiKENZA i Havnegata, tlf, 45 49 87 00

Stvler fra Ilse Jacobsen.Kommer i sort og beige, kr 1300,-

HAVFRUENS HJRNEp Solsiden, tlf. 40 06 52 45


RIGMORSSTRMPETIPSEr du typen somalltid hekter en

negl i strmpene idet du drar dem

p? Ha et parenganshansker isokkeskuffen,

garantert hullfrifr festen!


investere i et par sko med skikkeligfr og gode sler, er noe du kommertil glede deg over hver eneste dag,sier den unge skoeksperten. Norsk vinterklima er ekstremt krevende. Sko-ene skal tle alt fra temperaturer ned til 20 mi-nusgrader, til nysn, slaps og vrsmelting. Deter det bare skinnstvler som klarer. Og skal duvre varm, er ullfr helt ndvendig.

VedlikeholdHar du frst spandert p deg selv et par godevintersko, m du behandle dem riktig. Du mimpregnere dem jevnlig og erne smuss og saltsom gjr dem mer srbare for fukt. De beste vinterstvlene har rgummi i slensom gir bedre friksjon p isen, og til og medgummipigger som gjr at du holder deg p benaselv om det blir virkelig glatt. men hvis spreng-kulden kommer og lager holke, er det bare brod-der som kan redde deg. Carina har et partytriks

p lur: En sprayflaske du kan ha med i vesken pjulebordet, som gir deg brodder p boks. Dubare sprayer et lag under skoen fr du skal hjem.

UovertruenSom smbarnsmor har Carina frstehnds erfa-ring med hva som duger selv p de aller kaldestedagene, og hun er ikke i tvil: Til Daniel (4) er det kun Kavat som gjelder.Dette er slitesterke stvler som har en unikvannsyle og et loddent ullfor som holder desm fttene varme og trre gjennom en lang dagmed utelek. Det beste med Kavat-skoene er denpraktiske og store pningen, der smrollingenekan sette hele foten ned i skoen uten mttelirke den oppi, viser hun. Ungene kan ta p seg skoene selv fra de er heltsm, uten hjelp. Og smilet som brer seg nrmestringsflelsen fyller den lille kroppen erminst like verdifullt som vite at Daniel er trrog varm dagen gjennom!

Slik holder du degTRR OG VARmi vinter

Svea rnskldsvik, damestvelSort skinnstvlett, varmfret medglidels i siden som gjr den lett ta p og av. En god og varm tursko.

kr.1399,-

CarinaANBEFALINGER:

RISR SKO

Kragsgate 16telefon 37 15 16 40www.risorsko.no

Kavat vinterstvel (barn)Kvalitetsstvel fra Sverige med varmt ullfr. Finnes i flere farger. Ingenting slr denne skoen nr det gjelder holde ungene trre og varme!

kr.699,-

Blackstone vinterstvel, herre. Varm og god sko laget i mykt, kraig skinn med gripesterk og kraig sle.

kr.1899,-

o5 Har du utlmodige smrollinger med p handletur, tar Carina fremdet gjeve leke-kasseapparatet, og vips s kan du handle sko i ro og mak!

Etter ha drevet Risr Sko i de siste fem rene har Carina Juell Myklebust (31) lrt seg alle triksene i boka pluss et par ekstra for hvordan man skal komme trrskodd gjennom vinteren.



Globo lysestaker fra kr 199,- til 399,-Nobili telysestake fra kr 249,- til 349,- Omaggio slvstaker kr 199,- til 329,-

Omaggio-vaser slv fra 249,- til 249,-

Omaggio julekolleksjon bolle 249,-. Vaser med 3 i settet kr 399,-

Hammershi vaser fra 199,-, lysestake fra 169,- Urbania lyshusserie fra kr 179,- til 499,-

lille hviteinterirStorgaten 11telefon 37 15 42 69

Gave-ipsTIL HUSET


STEMNINGSFULLT JULEHJEMDe flotte og dekorative produktene fra

Khler Design passer perfekt til nordisk jul. Alt fr du hos Lille Hvite Interir i Storgata. Du kan ogs bestille dem i nettbutikkenwww.lillehvite.no, og f varene tilsendt, FRI FRAKT ved kjp over 2000,-.

Forventet leveringstid er ca. 4 dager.Husk Postens julefrister!

JULEBLOmSTENE



Prikken over i-en i desemberdagene er sesong-ens vakre blomster. Enten du gr for den tra-disjonsrike rde julestjernen og amarylliseneller nsker deg en hvit jul i den hvite by, shjelper Kristine, marianne og Cathrine deg med fin-ne dekorasjonene som passer i akkurat ditt julehjem.

min favoritt er julerosen. Den er blitt mer vanlig desiste rene, og er en blomst som formelig strler avjulestemning, sier marianne Beisland Rees.

God stemningI hyllene til de tre jentene finner du ikke bare blomster.Det bugner ogs av vakre lysholdere, skler og koppersom gir deg den lune trivselsflelsen vi alle er p jaktetter. Det er noe med duene i en blomsterbutikk somtar deg ut av hverdagsstresset og inn i en egen verdender det ikke nytter ha drlig tid. Her er det levendelys, jord, svibler og vann.

Blomster er en viktig flgesvenn gjennom livets vik-tigste dager, i hytid og kjrlighet, i glede og i sorg. Dehar sitt eget sprk, som sier mer enn tusen ord. Slikskapes det flelser av. Og i blomsterbutikken p hjr-net av Torvet i Risr, er fagkunnskapen blandet medekte lidenskap.

Vi blir like glade hver gang en kunde blir fornydmed en oppsats eller en bukett vi har satt sammen, sierblomsterdekoratr Kristine Beisland.

Med flora i blodet gjennom tre generasjoner, kan jentene pBeisland fortelle deg hvilke blomster som m behandles som tenringer i trassalder og hvilke som duer aller best.

Foto: Rune Nylund Larsen

beisland blomster

Strandgata 1telefon 37 15 01 64www.interflora.no

De vake

med herte for dyrene



Da jeg startet opp, var det stort settbare katter og hunder i byen. menn har jeg mttet ta inn fr og utstyrtil bde fisk, gnagere og reptiler, for-teller dyreelskeren. I hyllene hennes kan selv denmest kresne rasekatt finne sitt favorittfr, ogselvsagt har Gry smaksgaranti p varene.

Lag adventskalender Kjredyrene vre blir som familiemedlemmer.De fleste har lyst til at ogs dyrene skal kose seglitt ekstra i jula, og mange lager en liten advents-kalender med godterier og utstyr, sier Gry. men dyr skal ikke ha godterier som er beregnetp mennesker. Ting som sjokolade, rosiner ogdruer er veldig giige for hunder, og avokado,selv i sm biter kan ta livet av fugler.

Hos Labb og Snute finner du et stort utvalg avgodkjent julesnacks og gavetips til firbente ogrkledte. Hva med et kraig LED-lys til festep hundehalsbndet, som gir kt sikkerhet p

turen? En tyggeleke eller en lekemus med katte-mynte? Stikk innom i Strandgata for en hygge-lig prat og personlig service!

Etter ett r med Labb og Snute kan Gry Pedersen fortelle at det blirstadig flere forskjellige husdyr i Risr.

LABB OG SNUTEStrandgata 1

telefon 48 09 73 17www.labbogsnute.no

husk fuglenemed smulene!Det har blitt kaldt og det er viktig huske p sm-fuglene. De trenger masseenergi hver dag for holdevarmen. lage egen fugle-mat er en koselig aktivitetfor hele familien, og det blirmye finere enn de ferdig-kjpte meisebollene. HosGry fr du kjpt fuglefr i lsvekt, til 5,90 kronerkiloen!

Du trenger: delfiafett (kokosfett) fuglefr (solsikkefr,

ntter, rosiner etc.) pepperkakeformer stltrdSlik gjr du: smelt delfia over lav varme bland inn fuglefr fyll formeneDet er lurt vente litt tilfettet ikke er s rennende,men litt fett kommer til renne ut nederst. Lag smhull med en trepinne e.l. Sett brettet til avkjling ogheng opp i busker og trr!

Romslig enebolig p Solsiden ingen boplikt!

Fuglehus kr. 249,- hos

Foto: Per Flakstad

Grys gavips:Vi har advents-

kalendere til firbente

venner! Og fine kalender-

gaver hvis du vil

lage din egen.


Kryss av minst tte av ti punkter p listen innen 31. desember og send inn til Risr By,Torvet 1, 4950 Risr for bli med i trekningenav et Risr-kort med verdi kr. 1000,-!

Vr med og tennjulegrana p Torv frste sndag i advents 29. november har alle restaurantene i Risrspesialtilbud p familie-middag, g ut og spissammen med naboen!

Send julekort tilnoen du er glad i5 Ta julekortbilder 28.november eller f tips fraFrken Fabel hos LindstlLibris til hvordan du kan lage dine egne, personligejulekort.

Hu di egjulres Besk Lindland Naturog f yeblikkelig julestem-ning! Lrdagene 12. og 19.desember kan du huggeditt eget tre i skogen ogvre med p et godt,gammeldags julemarked.

Dra p julrefts I romjulen er det nisse-fest p bedehus og menig-hetshus. En hyggelig ogsosial aktivitet for helefamilien!

Gi bort noehjemmelag5Mangler du hndarbeids-genet? P julemarkedet i bakgrden til Villvin 11.-13. og 17.-19. desember, kan du f kjpt unike skatter fralokale kunsthndverkere.

Gi li til noen som trenger d5 Enten du sender varmetanker, penger eller varmeklr Frivillighetssentralen,Frelsesarmeen, Kiwanis og Lions trenger ditt bidrag til lage en trivelig jule-feiring for alle.

Nyt utsikten a stjerna p Risr-ekken5 Gjerstad Sparebank harsponset oss med vr egenjulestjerne!


Foto: Bjrn Svensson

Klip

p ut

!Kl

ipp

ut! Klipp ut!

Klipp ut!

HUSKE-LISTE

Frjuls-

Bak julekaker med gode venner5 P Kortreist Lykke ogStavelin fr du de andre seks slagene om du barerekker bake ett slag i r. Og husk at vi baker syv sorter i syv suiter i Sj-mannssuitene p Det Lille Hotel 17. desember.

Ta en sledur, hr elleklangs I Risr sentrum kan du kjre hest og kjerre frasentrum til parkeringen pTjenna lrd. 12. desember.

Se en julefilms Risr kino viser film i begge saler hver kveld unntatt julaften, 1. juledag og Nyttrsaften.GRATIS BARNEFILMlrdag 5. desember.



Kakebilder: Matprat.no

Ikke tid til BAKE SELV?

Hos oss fr du hjemmebakst med ektemeierismr, helt fri for palmeolje,forteller bakemester Kjetil Hodne.Han ramser opp de syv slagene dufr p bakeriet midt i Risr, i tillegg til de obliga-toriske kakemennene, ssterkaken og alle deandre fristelsene som venter i disken.

Vi har nybakte colapinner, mkelorter, havre-kjeks, kokosmakroner, pepperntter, sirupssnip-per og kransekakekonfekt. Og kjper du en av deferdige deigene vre, kan du kose deg med denmorsomste delen av bakingen uten mtte lagekaos p kjkkenet. Alle kakene vre er laget frabunnen av med kjrlighet til hndverket, og vilf juleduen til bre seg over hele huset. En godnskes fra oss p Stavelins!

stavelins eftf.

Kragsgate 9telefon 37 15 04 66

Oppskri p

MKELORTIngredienser: 350 g sukker 350 g smr 2 store egg 2 ts bakepulver 350 g hvetemel 100 g mandler 100 g kokesjokoladeFremgangsmtePisk mykt smr og sukkerhvitt. Pisk inn eggene, ett av gangen. Sikt mel og bakepulver og rr isammen med hakkedemandler og hakketsjokolade.

Sett topper p stekeplaterdekket med bakepapir vedhjelp av to teskjeer. Beregnlitt avstand mellom kakene,da de flyter utover understeking.Stek kakene midt i ovnenved 175C i ca 15 min. Deskal vre lyse, men gylnei kantene. Avkjl i noen minutter p platen frkakene forsiktig flyttes over p en rist med en stekespade og avkjles helt.

tipsOppbevar kakene i en kakeboks, slik at de holder seg spr. Ikke ha dem i boksen fr de er blitt helt kalde.

P Stavelins ef. i Krags gate fr du tradisjonelle julekaker laget fra bunnen av, og ferdige kakedeiger for deg som vil spare tid i entravel frjulsmned.



PogamFredag 27. novemberRISRHUSET kl 18.00: KARIUS OG BAKTUS. Forestilling av Riks-teateret. For barn fra 3 r. Spilletid 40 min. Billetter: www.risorhuset.no

Lrdag 28. novemberVI TENNER JULEGaTENE jubeldag i butikkene med mangegode tilbud, glgg og pepperkaker. Flg med i aust agder Bladtorsdag 26. november for se hele programmet!Kl 11-15: Julekortfotografering i portrommet til Den hemmelige hagen.

Kl 14.30: Karsten og Petras jul GRaTIS! Stemningsfull hytlesningmed levende bilder. Kanskje kommer Lveungen og Frken Kanin pbesk? Det blir gratis boller fra Stavelin til alle barna. mt opp i Spare-banken Srs lokaler p Torvet litt fr for f god plass!

Kl 15.00: Nissekorpset marsjerer nedover Krags gate og julegatenetennes. Glgg og pepperkaker.

RISRHUSET kl 17.00: Julekonsert, Risr musikkorps med gjester.

Kl 14-17: Julemarked p Moenrets tradisjonsrike julemarked i i btbuene p moen, campingen og i oldemorsstua med utstillinger, boder, salg og servering.

Sndag 29. novemberJULEGRaNEN TENNES. Denne sndagen holder butikkene stengt, men til gjengjeldtilbyr alle byens restauranter en enkel familiemiddag tilspesialpris fra kl 17.00! Ta med naboen, bli med g rundtjuletreet og g ut og spis en hyggelig frjulsmiddag etterp!

Kl 16.00 p Torvet: Englekoret synger, og vi gr rundt juletreetmens lysene tennes. Gratis godteposer til alle barn. Vi fortsetter ut til parken p sjsiden av Politihuset for se julestjernen p Risrflekken bli tent.

1. sndag i advent blir det stemningsfull julegrantenning pTorvet, med korsang og godteposeutdeling.

Kl 17.30 og 20.00 i Frydendal kirke: F med deg Englekorets stemningsfulle julekonsert!

Sjekk www.julidenhviteby.no eller flg oss p facebook for se programmet i gjennom hele desember!

RIV UT oG Ta VaRE P

PRoGRaMMET!

Programmet fortsetter

p de neste sidene.

JUL I DEN HVITE BY

Foto: Bjrn Svensson



Tirsdag 1. demberRISRHUSET kl 10.00, 10.30 og 10.45: Hytlesning i biblioteket, mamma m og Krka feirer jul. Kl 19.00: Strikkeklubb p biblioteket.Ta med pinner og garn og lag fine julegaver.

Onsdag 2. demberRDHUSET kl 17.00 og 19.00: Kulturskolens julekonsert. Elevene fra Kulturskolen st i Agder gir oss julestemning! Kr. 20,-.

Kl 19.00-21.00 FRELSESaRMEEN: Frjulsquiz. Quiz-master Ola Ruud. Velkommen enten du er alene eller en gjeng sammen,alle fr plass p et lag. Kae og vafler.

Fredag 4. demberKUNSTPaRKEN kl 17.00: pning av elevutstilling. Elever fra Kulturskolenst i Agder stiller ut arbeider i kjelleren. Utstillingen henger t.o.m. 9. des.

Lrdag 5. demberRISRHUSET Familiedag kl 11.00-15.00: Eventyrstund og juleverksted i biblioteket. Julepynt, gammeldags julepynt, decoupage, stjernebretting ognoe spennende for de minste barna. Enkel servering og gratis glgg til alle.

Kl 13.00: Karsten og Petras vidunderlige jul. GRaTIS JULEFILM!

Lrdag 5. demberFRIKIRKEN kl 10.30-16.00: Julemarked og basar.

Sndag 6. demberRISRHUSET kl. 16.00: Dans dans dans. Forestilling med kulturskolen st i Agders danseelever. Kr. 100,-.

Sndag 6. demberFRIKIRKEN kl 18.00: Konsert: Sakte mot jul med Signe Sollien Andresen,Henning Sommerfelt, maria Hansen og Bernt Erik Tylden.

Torsdag 10. demberRISRHUSET kl. 16.00: Nissetog. Store og sm nisser marsjerer ned til Torvet anfrt av Risr musikkorps. Etterp serveres julegrt hos Kortreist Lykke. GRATIS.

Torsdag 10. demberRISR SEILSKUTEKLUBB kl 19.00: Navigasjon uten strm, kseriet av Olav I. Rkke.

LITTERaTURRoMMET RISRHUSET kl 18.00: min reise til Risr. Fire historier om flyktninger fra fire forskjellige land. GRATIS.

Fre. 11. til sn.13. d.og e.18. til sn. 20. d.Fre. 14-18 / lr. + sn. 12-16:Julemarked i Villvinbakgrden. Velkommen til julemarked i Villvinsbakgrd i Kragsgate. Her kan du ogs ta en pust i bakken med litt varmendedrikke og enkel frjulsmat.

Foto: Bjrn Svensson



Lrdag 12. demberToRVET kl 16.00-20.00: Kjring med hest og vogn. F julestemning med en gammeldags kjerretur gjennom Risrs histo-riske gater! En gylden sjanse til frakte julegavene fra Torvet til Tjenna.

Lrdag 12. dember og lrdag 19. demberKl 11.00 SEILET, DET LILLE HoTEL: Pepperkakeverksted kr. 20,-.

Sndag 13. demberHJEMBU GRD kl 12.00: Julemarked p Hjembu Grd. I grds-butikken kan du sikre deg den beste juleribba, sylte, leverpostei, rull og flere andre godsaker. Det kommer utstillere p lven og det blir salg av juletrr og julenek. pen kafe. Liten overraskelse til alle barna.

Kl 14.30 og 17.30 Black Box-teatret ved Risrhuset.Barneteater. Risr barneteater spiller forestilling.

RISR KIRKE kl 16.00: Luciafeiring med tog. Ta gjerne med hvite drakter, Lucialys og glitter tilbarna og bli med p byens Luciatog. Toget gr fra Risr kirke og bort tilSykehusgata der vi synger Luciasangen foran aldershjemmet, fr vi grgjennom Trekta mot Torvet og fr nybakte Lussekatter fra Stavelin.

RISR KIRKE kl 18.00: motettkorets julekonsert.

Tirsdag 15. demberRISRHUSET kl 10.00, 10.30 og 10.45: Hytlesning i biblioteket. Den vesle bygda som glemte at det var jul.

Onsdag 16. demberRISR KIRKE kl 17.30: Julenatt.Opplev den stemningsfulle konserten Julenatt med Trine Rein, Gaute Ormsen og Christian Ingebrigtsen. www.billettservice.no

Torsdag 17. demberDET LILLE HoTEL kl. 15.00-21.00: 7 sorter i 7 suiterJulekakebakst med salg og smaksprver i Det Lille Hotels suiter i Kragsgate 22, ved Cecilie Schandy Kvernvik.

Fredag 18. demberRISR HoTEL kl. 20.00: Konsert Rollers.Risrbandet fremfrer sine beste lter og srger for god stemning.

Lrdag 19. demberPETERHEaD kl 18.00: Julejam. musikk med Kurt & Co! Inntekter gr til veldedige forml.

Bk julreskogen ho di eg julre!Lrdag 12. og lrdag 19. desemberOpplev god, gammeldags julestemning ogplukk ut ditt rets gran eller edelgran i jule-treskogen! Lindland Natur inviterer til bl-brenning, hesteskyss og minijulemarked de to siste lrdagene fr julaen. Kae, plser og vaelsalg.

Lindland NaturVeibeskrivelse: Sving av fra E 18 vedSongedumpa. Flg vei til Lindland, ca. 3,8 kmTelefon 976 14 265 / 924 25 876. NB! Salg av trr andre dager etter avtale.

Foto: Agderposten



Sjekk www.julidenhviteby.no eller flg oss p facebook for se programmet i gjennom hele desember!

Onsdag 30. demberRISR KIRKE kl. 18.00: Kammermusikkfestens julekonsert.Risr kammermusikkfests kunstneriske ledere Lars Anders Tomter og HenningKraggerud vil denne romjulskvelden st ispissen for et knippe av festivalens musikere.Sammen vil de skape en musikalsk jule-hilsen fra festivalen til byen Risr.Kr. 250. BARN UNDER 12 R GRATIS.www.billettservice.no

Torsdag 31. demberRISR KIRKE kl. 23.00: NYTTRSGUDSTJENESTE, R. Rasmussen.

Foto: Bjrn Svensson

Sndag 20. demberSEILET, DET LILLE HoTEL kl. 17.00: Vi spiller Gnav. Anne Stien Grimsrud og Torkild Grimsrud lrer oss det gamle julespillet. GRATIS.

Torsdag 24. dember julaen11.00 Hymesse i Frydenborgsenteret15.00 Hovedgudstjeneste i Frydendal kirke16.00 Hovedgudstjeneste i Risr kirke16.00 Hovedgudstjeneste i Sndeled kirke

27., 28. og 29. demberVelkommen til vre tradisjonsrike juletrefester! Andakt, underholdning og bevertning. Gang rundt juletreet.Frikirken: sndag 27. desember kl 16.00Hdneb bedehus: sndag 27. desember kl. 16.00Krabbesund bedehus: sndag 27. desember kl. 16.00Gjernes bedehus: mandag 28. desember kl. 16.00Sandnes bedehus: mandag 28. desember kl. 15.00Menighetshuset, Sndeled: tirsdag 29. desember kl. 17.00Frydendal menighetshus: tirsdag 29. desember kl. 17.00

Sndag 27. demberDET LILLE HoTEL kl. 13.00: JULEmARSJEN 2015Brenn noen ekstra kalorier etter jul p en hyggelig tur-marsj (ca. 6 km) gjennom Risr. Etter marsjen blir det servering av pepperkaker og glgg og utdeling av deltager-medaljer. Fremmte ved Det Lille Hotel, Storgata 5, rute rundt Krana. Startkontigent kr. 50,- per person, kr. 100,- for familie. Et Risrgavekort trekkes ut p deltagernummer.

Mandag 28. demberRISR HoTEL kl 20.00: Jazzklubbens juleshow. Husbandet og lokale vokalengler er tilbake under ledelse av jazzklubbensEirik Drsdal. Billett kr 200,-. medlem kr 100,-. Student kr 50,-.

Tirsdag 29. demberSEILET kl 20.00: Julestemning m/musikerne Robert Lkke-tangen og Sebastian Aanonsen, og sanger Bente Ulleland. Inn-gang kr 150,-

Onsdag 30. demberPETERHEaD kl 17.00: RomjulsquizKlarer du knekke julenttene til Hans Petter Bjerva?



FRA 11. DESEMBER NORGESPREMIEREp rets julekomedie Kvelden fr kvelden Fra gutta bak is Is the End og Bad Neighbours. med JosephGordon-Lewitt, Lizzy Caplan, Anthony mackie, miley Cyrus og Seth Rogen.

FRA 26. DESEMBER NORGESPREMIEREJoy. Storfilmen basert p en sann historie om den legendariske business-kvinnen Joy mangano. I hovedrollene ser vi Jennifer Lawrence og de vrige rollene Robert De Niro, Bradley Cooper, Isabella Rossellini med flere.

RISRSSTORSTUEBesJulen handler om de nre ting, oppleve noe sammen og ta vare p hverandre. Og hva er vel hyggeligere enn g p kino sammen og se en av de splitter nye julefilmene?

RISRHUSET som rommer byens to kinosaler og et praktfulltbibliotek er blitt rustet opp og kan med rette kalle seg byenskulturelle storstue. Her er det bare finne frem popcornet og sette seg godt til rette!

FRA 26. DESEMBER NORGESPREMIERE Point Break i 2D og 3D. En forrykende amerikansk actionthriller med bl.a. Teresa Palmer, Ray Winstone, Edgar Ramrez, Luke Bracey og vr egen Tobias Santelmann. Am. action.

FRA 26. DESEMBER NORGESPREMIERE In the Heart of the Sea. Spennende og dramatisk amerikansk actiondrama basert p hvamannskapet om bord p en hvalfangerskute opplevde i 1820 rene da de ble angrepet av et enormt uhyre langt til havs.

FRA 26. DESEMBER NORGESPREMIERE En mann ved navn OveSvensk komedie med Rolf Lassgrd. 59-ringen Ove er nabolagets his-sigste ordensmann, som for noen r siden ble kastet ut som styrer avborettslaget. Basert p Fredrik Backmans suksessroman av sammenavn.

For kjp av e-billett, visingstider og film-omtale og evt. endringer se kinoens

hjemmeside:www.risorkino.no

FRA ONSDAG 16. DESEMBER NORGESPREMIERE Star Wars: e Force Awakens. rets hydepunkt for fansen! Vises bde i 2D og 3D. Filmen er satt tretti retter "Jediridderenvender tilbake" (1983),og den etterlengtedesagaen fortsettelser.

FRA 26. DESEMBER NORGESPREMIERE Solan og Ludvig Herfra til Flklypa. Skal du bare se n familiefilm i r, m det blidenne! Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et farts-fylt eventyr for hele familien.

God kino-jul!


Gavekurv med godsakerFra kr. 399,-.

Kurv som vist kr. 680,-.GRNN GLEDE INTERIRi Havnegata, tlf 920 99 585

Kopp til bli glad avVerdens beste . . . -motivtil hele familien. Kr. 59,-

GRNN GLEDE INTERIRi Havnegata, tlf 920 99 585

Tyrkiske hammam-hndklrHndvevet, organisk bomull, ulike farger og design. Fra 200,- til 448,-.

ABSOLONIAStorgata, telefon 92 28 80 96

Vanjas hjemmelagdeHerlige knekkebrd kr 50,- hos

KORTREIST LYKKEi Havnegata, telefon 37 15 53 01

Beskyttende engelfra Martes bryggerhus p Sndeled, kr 620,- KORTREIST LYKKEi Havnegata, telefon 37 15 53 01

Varm poncho

Hndlaget i ull fra

Berit Adeler, kr 1600 hos KORTREIST

LYKKEi Havnegata,

telefon 37 15 53 01


PRV RISR FRST!Den lille byen vr rommer mye mer enn du kan

forestille deg! Et frtitalls smbutikker har hyllene fulle av unike, lokale julegavetips blandet med tradisjonelle merkevarer som du sjelden finner samlet p samme sted.

Vil du ha oss i morgen bruk oss i dag!

Lokalhistorie To generasjoner bokhandlere, Harald og Bosse p Lindstl Libris har utvalget og nyhetene innenfor historieverk om Risr.

Forandring Risr kr 298,- / Historielagets rbok 2015 kr 220,-Stubber og skroll 2015 kr 200,-

LINDSTL LIBRIS i Kragsgata, tlf 37 15 07 55



Kopp til begjr Green gate, lattekopp kr. 129,- i mange farger og mnstre. Fs hos KENZA i Havnegata, tlf 454 98 700

Bygg din egen ringi slv, emalje og zirkona,

delene kan byttes etter humr og antrekk. Kr 1150,-. EMBLA DESIGN

Storgata, tlf. 37 15 30 19

Verdens beste tffel! Glerups, 100% ull, kommer i flerefarger. Sterkt vanedannende! Barn: 399,- voksne: 799,-.

HAGANE SKOTYHANDEL i Strandgata, tlf 91 62 68 78.

Til den eneRing i hvitt gull kr 7995.- hos

RISR GULDSMEDFORRETNINGKrags gate, tlf 37 15 14 84

Eksklusive duftlys Voluspa fra kr. 169,- fs hos

KENZAi Havnegata, tlf 454 98 700

Bli hanskefin Skinnhansker fraHandsekompaniet. Strikket ullfor,kommer i flere farger. Kr 499,- hosHAGANE SKOTYHANDELi Strandgata, tlf 91 62 68 78.

Tidsriktige klokker fra Mango kr. 798,-.OPTIKER KNUT MYREN telefon 37 15 02 54

DiamantanhengAnheng i hvitt gull med diamanter,

fr kr 9795.- N kr 6995.- RISR GULDSMEDFORRETNING

Krags gate, tlf 37 15 14 84

Gave-ipsTIL HENNE

Julegaven til den som har alt?Hva med en hyttetomt p Hjembu? 180 graders panoramautsikt over Srfjorden, kort vei fra Risr sentrum og nr idylliske Hjembu grd derbarna kan hilse p og kose med dyrene. Familien p grden srger for

hytteservice og kortreist grillmat. Pris p foresprsel.HJEMBU GRD telefon 97 01 01 00


Velvre fra Declar Bodyoil kr 350,- / Bodyscrub kr 250,- / Body milk kr 280,-

LUNA PARFYMERI i Kragsgata, tlf 37 15 24 75

Underkjoler i silke Det lille under gjr den store

forskjellen! Fra kr. 400,- til 950,-.ABSOLONIA

Storgata, telefon 92 28 80 96

Gavesett Gucci Den nye duften Bamboo med bodylotion kr 595,- fra LUNA PARFYMERI

i Kragsgata, telefon 37 15 24 75

TIL HENNE


Praktisk pizzasaksKr. 199,- hosJERNIA

i Krags gate, telefon 37 15 02 88

Ren poesi 100 dikt om kjrlighet, til trst, inspirasjon og ettertanke, 199,-

LINDSTL LIBRISKragsgate, tlf. 37 15 07 55

Vakker brosje i slv og emalje, kr 1025,-

EMBLA DESIGNStorgata, tlf. 37 15 30 19

DesignklassikerHoptimister i mange farger og strrelser, fra 180,- EMBLA DESIGN Storgata, telefon 37 15 30 19

Varm vinterdyne Gi bort en god natts svn! Allergivennlig fra den svenske kvalitetsleverandren Varnamo. Fra kr. 899,-. Fs hos

GRNN GLEDE INTERIR i Havnegata. Tlf: 920 99 585

Gave-ips

Foto: Stig Sandm

o



Bak kassen i Risrs eneste herreklesbutikk finner du David, en godtover middels klesinteressert fyr som elsker flge med p trendeneute i Europa og som har latt det g sport i lete opp leverandrer avkvalitetsklr som er et rimelig alternativ til de mer kjente merke-varene han har i hyllene. Det er viktig for meg ha et utvalg som passer tilalle budsjetter. Hos meg skal du kunne finne antrekk til gutter og menn i alleprisklasser, sier David. P Good Times finner du ogs tilbehr som belter,klokker, underty og ikke minst et godt utvalg i herresko. David har ogs ethett tips til alle som har lyst til gi en myk julegave til noen de er glade i.

Vr detektiv Generelt kjper folk for sm strrelser nr de skal gi bort klr, avslrer han. Et plagg i gave oppleves som mer personlig dersom giverne har gjort littdetektivarbeid for finne riktig strrelse fr de kommer i butikken. Et triks er sjekke merkelappene i et par-tre plagg som henger i klesskapet for finne engjennomsnittsstrrelse g ut ifra. Det blir satt ekstra pris p hos mottageren,lover David.

mYKE PAKKERtil haHos David p Good Times finner du

de myke pakkene som gr rett hjem, enten det er til tenringen, ektemannen eller til bestefar.

GOOD TIMESKragsgate 14

telefon 477 69 556


Smaksgaver Nicholas Vahe olje og krydder fra kr. 29,-. Den perfekte gaven til bde han og henne som har alt.

Fs hos KENZA i Havnegata, tlf 454 98 700

Til grillkongenWMF biffbestikk i 12 deler, kr 599,-

JERNIAi Kragsgate, telefon 37 15 02 88

Gavekort p kinobeskRISRHUSET

Krags gate 48A, tlf: 37 14 97 80www.risorhuset.no

Til hobbyfiskerenMorsom kopp med fiskemotiv, kr 300,-

EMBLA DESIGNi Storgata, tlf 37 15 30 19

Lekkert ur fra CitizenEcoDrive teknologi,kr. 3 590,- hos

OPTIKER KNUT MYRENKragsgate, telefon 37 15 02 54

Tffe solbriller Sammenleggbare Clubmaster, bestselger fra RayBan, kr. 1350,-.

OPTIKER KNUT MYREN Kragsgate, telefon 37 15 02 54

Batteridrill til begjrFra Bosch kr 1699,- hos JERNIAi Krags gate, telefon 37 15 02 88

Gave-ipsTIL HAm


Gavesett Gucci Made to measure med etterbarberingsbalm og dusjgel kr 595 ,-

LUNA PARFYMERI i Kragsgata, tlf 37 15 24 75



JULEGAVER mED SJELUnike

Skal du gi bort en julegave til noen som har alt, finner du garantert noede nsker seg p Villvin!

galleri villvin

Krags gate 3telefon 37 15 05 08

www.villvin.no

KUNSTGRUPPA VILLVIN ble etablert i Risr i 1976. I r ble grunnleggernetildelt Risr kommunesrespris for sine bidrag til gjre byen til et av Norgesfremste formidlingsstederinnen kunsthndverk. Hversommer arrangeres detpopulre Villvinmarkedet,der publikum fr mte kunstnerne og byen for-vandles til en fargesprakende eksplosjon av skaperglede.

en engel blir til: Maria verbye str bak de fantasifulle englene som svever rundt inne p Villvin. Prosessen bak er fascinerende mysommelig: Frst lager hun skulpturen av rleire. Denne trkes i en uke fr den brennes p 900 grader i ett dgn. Deretter glaserer Maria engelen fr den brennes p 1250 grader i halvannet dgn. Stlstengene brennes p 900 grader, og dernest limer hun p hender, ftter, ben, armer og vinger, fr engelen er klar til fly av grde. Kr. 950,-

Tone og mona hjelper deg manvrere i en jungel av keramikk, glass og hndvevdestoer. Butikken i Krags gate er noe s sjelden som et utsalg og et galleri p samme sted,hvor du kan finne verker fra noen av landets mest anerkjente kunsthndverkere. Det er en spesiell glede kunne gi bort noe som er unikt og hndlaget, sier mona. Oe er det utallige timer og flere kasserte utgaver bak hvert eneste produkt de har i hyllene sine.



20 r medFARGEGLEDEHistorien om smykkeverkstedetEmbla er historien om ni deltak-ere som mttes p et AmO-kursi 1992, og lrte seg gullsmed-faget. Ingen av dem hadde noen erfaring fratidligere. Det de hadde felles var et blikk, y-ne for skjnnhet og et genuint nske om skape sin egen arbeidsplass. I r feirer to av damene fra oppstarten 20 rs-jubileum i butikken i Storgata.

Designikon Fam var en av de frste smykkeseriene vilaget, og den har vrt populr i alle rene vihar drevet, sier designansvarlig Asta Gaut-land Andersen og viser frem et karakteristisksmykke som m kunne kalles et designikonp Srlandskysten. Andre former som obser-vante smykkeelskere vil kunne gjenkjenne erde blanke fiskeslukene, hjertene og bloms-tene.

Med sans for det enestende Designet er blitt til i havgapet med inspira-sjon fra skjrgrden, havet og naturen, fortel-ler Asta. De lett gjenkjennelige emaljekrea-sjonene er blitt populre langt utenfor regi-onen, og flere tusen Embla-smykker finnerrlig nye eiere over hele landet.

Vi flger med p trendene og fornyer ossstadig selv om det ikke er noe hemmelighetat vi har siktet oss inn mot et nisjemarkedsom verdsetter kunsthndverkstradisjoner,sier Asta. Kjedene, ringene og redobbene iEmbla-kolleksjonen blir nemlig hndlaget iverkstedet p bakrommet i butikken. Allesom ett, er smykkene unike.

Akkurat som kvinnene som bruker dem,smiler Asta.

embla smykkeverksted

Storgata 9telefon 37 15 30 19

www.embladesign.no

20 med DESIGNIKONET FAM i slv og emalje finnes i flere farger, som kjede, ring og redobber. Anheng som vist kr. 1065,-.

Kjper du et Embla-smykke, kjper du ikke bare et stykke hndverkskunst med rtter langt tilbake i norsk historie. Du kjper ogs et lite stykke Risr.



Harry Potter og de vises steinJ.K. RowlingEn klassiker i ny, vidunderligillustrert utgave. Kr. 399,-


Herlig ull-/bomullssett fra Name itSom vist kr. 389,90. Garantert klfritt, kommer i str. 1-12 r.

RINGO i Havnegata, tlf 37 15 63 50

Lego-klassikere som aldri str feilPopstjernens limousin, 249,90,-Lastebil med snplog, 199,90,-Star Wars Darth Vader, 299,90,-

Lego Duplo Deluxe boks, 449,- N 399,-

RINGOi Havnegata, tlf. 37 15 63 50

Barneklokkei mange modeller fra kr. 249,- hos

OPTIKER KNYT MYRENKragsgate, tlf. 37 15 02 54

Til gulljenter i alle aldreAnheng i gult gull kr 799,- hos

RISR GULDSMEDFORRETNINGKrags gate, tlf. 37 15 14 84

Oogi og Oogi jr. En allsidig srdeles tyelig liten fyr. For barn i alle aldre. Fra kr. 69,-.

ANDEMORStrandgata, tlf. 400 19 097

Bygg din egen drage Dette er gaven man sitter og koser seg med lenge. Fra 169,- til 369,- hos ANDEMORi Strandgata, telefon 400 19 097

Gave-ipsTIL DE

YNGSTELa det sn Morsomme, rrende ogsjarmerende fortellinger, kr. 299,-.



LuridiumstyvenBobbie Peers

Spenning og mystikk, koder og mekanikk denne boka har alt! En glimrende gave til jenter og gutter mellom 8 og 13 r. Kr. 249,-

LINDSTL LIBRISKragsgate, tlf 37 15 07 55

Verdens mykestegenser og ribbestrikkUllfleece genser 479,95,-

og ribbestrikkbukse fra kr 229,95,-i 100% ull. Str. 5-12 r, i heldresser

og sett fra 0-4 r.

Frost-kjole Elsa Deluxevil f sm prinsesser til dne

av lykke. kr. 399,- RINGO

i Havnegata, tlf 37 15 63 50

Bratz-dukke gaven til en kul jente. Priser fra kr. 249,-. RINGO i Havnegatatlf 37 15 63 50

Leo-dukkeMange forskjellige modeller / strrelser,

fra kr. 499,- hos ANDEMORi Strandgata, tlf 400 19 097

TY bamseMange strrelser. Priser fra kr. 59,-

RINGOi Havnegata, tlf 37 15 63 50

Kaptein Sabeltann-skutePerfekt julegave til en liten sjrver

fr 899,- N 499,- RINGO

i Havnegata, tlf 37 15 63 50

rskort p akvarietEn gave som varer besk akvariet hele ret! Fs p akvariet og hos Lindstl Libris i Krags gate.

Personkort kr. 300Familiekort kr. 600

RISR AKVARIUMwww.risorakvarium.no

Gave-ipsTIL DE

YNGSTE


RINGOHavnegata, telefon 37 15 63 50

Gullkorn-ullHel ulldress koster 449,-, kommer ogs i lyserosa.

Foto: Bjrn Svensson



- overraskende nrt!

GI EN JULEGAVE SOM VARER - kjp rskort for 2016 og se

NORGES STRSTE REGNSKOG

Brokelandsheia denlilledyrehage.no

GE

VIR

- FO

TO

: AT

LE

GO

UT

BE

EK

hele ret!

Espen med bensindrevet snfreser som vil gi deg

et lykkeligere liv p snfulle vintre. Fra kr. 10.000,-

Jens med gryte som gjrpinnekjttlaget til en lek,

kr 1399,-

jernia knudsenKragsgate 2A

telefon 37 15 02 88www.jernia.no



handle julegaver i Risr betyr at du frpersonlig service av noen som har tid til sl av en hyggelig prat og som gjernepakker inn gavene mens du venter. I til-legg til at de alltid har et hyggelig ord til overs, erEspen, yvind og Jens p Jernia er blitt eksperter plitt av det meste innenfor hus og hjem. Enten dutrenger husholdsningsartikler, verkty, maling, hage-redskaper eller ny snfreser kan disse gutta hjelpedeg. Og det er sjelden man finner gavetips til smange i familien under samme tak.

Verktyhyllen i den ene enden av butikken bugnerav et verktyutvalg som vil f far til bli blank iynene. Og i den andre enden finnes alskens utstyrtil kjkken og julehjemmet. Enten du trenger entykkbunnet keramisk gryte, en lysslynge til juletreeteller en drill, Espen og Jens har utvalget og kunn-skapen om produktene som gjr at du fr akkuratdet du trenger. Velkommen til en hyggelig frjuls-handel!

Fordelene ved bo p et lite sted blir tydelig gjennom flgende ordveksling hrt i kassen p Jernia: Er du medlem av kundeklubben vr?

Jeg vet ikke Jo, men jeg tror mannen din er det, s da fr du tre for to p den nkkelslipinga

YOUR NAmEe everybody knows

M



RIKTIG UTSTYRSpesielt for unger er det viktig at dehar et godt utgangspunkt. Om de fren negativ opplevelse av ski som glip-per, kalde vte klr og en ubehageligtursekk, kan det delegge motivasjonen forlang tid fremover, sier Willy. Sammen medssteren Tone og datteren Annicken har handrevet sportsbutikken p hjrnet ved Torveti en halv mannsalder.

I tillegg til at vi har ftt lang erfaring og godfagkompetanse, har vi dessuten teknisk mle-utstyr som gjr at vi kan hjelpe kundene finne et par ski som passer for akkurat dem.Og ellers har vi mange gode julegavetips tilden som nsker seg gode frilusopplevelseri ret som kommer.

Turgleden starter hos Intersport!

INTERSPORT RISRTorvet 3

telefon 37 15 14 20www.intersport.no

Skal du ut p tur er godt utstyr halve turgleden, sier Willy orsen p Intersport. Som frilusmann vethan alt om hvor mye godt tilpassede ski, god bekledning og lett oppakning har si for totalopplevelsen.

35 rs efaring med



Gavekortet kan kjpes i Risr Guldsmedforretning i Krags gate og p Hukken Bar i Strandgata.

nsker du bestille mange Risrkort p en gang, kan Anlaug i gullsmed-forretningen gjre dem klare til deg for avhenting om du bestiller p [email protected] telefon 09200 www.sor.no

gavekortrisrk rtet

Beisland BlomsterBrygga RestaurantChina PalaceEmbla DesignExpert RisrGalleri VillvinGood TimesGrnn Glede InterirHagane SkotyhandelHavfruens HjrneHukken BarIntersport RisrJernia KnudsenJoker RisrKast LossKenzaLabb og Snute

Lille Hvite InterirLindstl LibrisLuna Parfymerimademoisellematkroken RisrOptiker Knut myrenPaulsen & SnnPeterhead BarRingo RisrRisr FiskemottakRisr Garn ASRisr GuldsmedforretningRisr HotelRisr KinoRisr SkoSalong AliceStavelins Ef.Zavanna

idetips: BEDRIFTSJULEGAVE!

til den som vil velge selvGaven

telefon 09200 www.sor.no

gavekortrisrk rtetRisrkortet kan benyttes i de allerfleste forretningene i byen. Entendu gir et Risrkort i julegave, tilbrudeparet, konfirmanten ellerjubilanten, kan du vre trygg pat mottageren er garantert finnenoe p nskelisten sin!

Foto: Bjrn Svensson

Her kan du benye Risrkort



Foto: Matprat.no

Foto: Hjembu Grd

P Hjembu grd gr grisene fritt heleret, og fr grnnsaker, brd og fruktsom et naturlig tilskudd til foret, for-teller Harald Sveen. Han er andre-generasjons driver av grden, som har rtter til-bake til 1700-tallet. For ham og familien er detekstra viktig at grisene trives og har et godt liv,fr de ender sine dager som de lekreste speke-skinker og byens beste juleribbe.

Hjembuformelen Hemmeligheten er at vi frer grisene myelengre enn det er vanlig. Nr de er opp mot 120kilo, har de den perfekte marmoreringen i kjt-tet og den gode tykkelsen p ribbestykkene somgjr dem ekstra saige. Det tar lang tid fre

opp en frilandsgris, den fr s mye mosjon, lerHarald. Det er ogs grunnen til at prisen p enhjembugris ligger et niv over prisen p vanligbutikkribbe. men nettopp det at grisene har gttute i terrenget og ftt muskler og mosjon, kankjennes p smaken, lover han.

Eventyrlig smak En glad gris, er en god gris! P julaen er detoe ribben som spiller hovedrollen p tallerk-enen. Sammen med de tradisjonsrike plsene,medisterkakene og rdklen som vi selvflge-lig ogs lager fra bunnen av og selger i grds-butikken, garanterer vi et skikkelig festmltidnr du handler varer hos oss, sier Harald.

Kan man smake forskjell p om julematen kommer fra en glad gris eller ikke? Vi tror det, sier Harald Sveen p Hjembu grd.

Srg for at rets juleribbe er fra en

HELDIG-GRIS En glad gris er en god gris!

Kokken p Hjembu avslrer:

Slik fr du saigribbe og spr svorP Hjembu er svoren alltid herligspr p julaen. Det er mye enklere enn du skulle tro, sierkokken. Srg for frst damperibba med svorsiden ned under aluminiumsfolie, fr du snur den og langsteker p svak varm til dener mr. Nr ribba er ferdig setter du ovnsvarmen p maks og flgermed. Da vil du f deg en gledeligoverraskelse, lover ribbeeksperten. Han blir like lykkelig hver gang nr han ser svoren begynne bobleseg. Og s gr brannalarmen. Hver eneste gang. Det hrer med, ler han.

Husk julemarkedet p Hjembu sndag 13. desember! Utleie av festlokale p lven og stor cateringmeny: www.hjembu.no

Besk grdsbutikken hverdager fra kl 10-16.30. Lrdag 10-14.Hjembu juleribbe kan bestilles

p telefon 97 01 01 00eller p epost: [email protected]

hjembu grd

LOSS

s_k l_ldyrbordFRA KAST LOSS

snkrabbesuppe med friske blskjell

kongekrabbe naturell

Siden 1986 har restaurant Kast Loss i Risr vrt kjent for sitt store skalldyrbord. N kan du f bordet levert hjem til deg til en hyggelig pris. Imponer gjestene dine med skalldyrbord fra Kast Loss! Dette er havets

festmat og kan vre et alternativ til julebord for private, lag og foreninger og firmaer. Her er noe av det vi kan friste med:

scampigryte hummer naturell

snkrabbe naturell krabberre fisk- og skalldyrpaella skalldyrsuppe a la Kast Loss

sjkreps naturell chilimarinert scampi

I tillegg kan vi levere grnnskjell dampet med kokos og karri, fisk- og skalldyrterrin a la Kast Loss, nykokte krabbeklr samt stekt kamskjell p mangosalat.

Bestiller du fr utgangen av desember leverer vi uten kostnader til Skien og Porsgrunn i st til Arendal i vest.Gjelder for bestilling til minimum 20 personer.

For mer informasjon og priser, ring 37 15 07 77 eller besk oss p www.skalldyrbord.no

friske blskjelldampet med chili og lime

ferske rekerFoto: Stig Sandm

o

Magasinet distribueresvia Aust Agder Blad,Telemarksavisa,Tvedestrandsposten,Krager Blad og til hytteeiere i Risr kommune.

risØr by julemagasin 2015

Documents