帝國之禮國際學術研討會

International Symposium on“Rituals and Imperial Orders”    

 

會議手冊

日期：2009 年 1 月 17 日（週六）至 18 日（週日）

地點：國家圖書館國際會議廳

主辦單位：國立臺北大學歷史學系

協辦單位：國家圖書館

指導單位：教育部顧問室、行政院國家科學委員會

  1

會議議程

第一天 1 月 17 日（週六）

時間 項 目

8:30

9:00 報到

9:00

9:30

開幕式

主持人：張勝彥 （台北大學人文學院院長）

貴賓致詞：侯崇文 （台北大學校長）

貴賓致詞：顧 敏 （國家圖書館館長）

9:30

10:15

主題演講 :〈帝國的祀典：孔廟的政治與文化象徵〉

主講人：黃進興 （中央研究院院士）

茶敘

場次 主持人 主講人/ 論文題目 評論人

古代史一

10:30

12:00 一 廖伯源

高明士，〈天下秩序與「天下法」─以隋唐的東北亞關係為例〉 邱添生

李訓詳，〈納兵於禮─中國古代軍禮的形成〉 劉增貴

閻鴻中，〈賓禮：論戰國秦漢的賓客與師友〉 王仁祥

午餐

近代史一

13:00

14:30 二 陳慈玉

Zarrow, Peter(沙培德),“Kingship without Ritual: The Rationalized

State Ideal in the Late Qing” 鍾月岑

陳香杏，〈清末民初文人的社會網絡—以上海南社為個案研究〉 王綱領

陳謙平，〈關於 1927 年南京事件的幾個問題〉 許育銘

茶敘

近代史二

14:45

16:45 三 李東華

Hon, Tze-ki (韓子奇)，《地學雜誌》與中國人對世界體系的看

法〉 黃克武

Matten, Marc A., “The Yellow Emperor and His Ritual Worship: Change and Continuity of an Imperial Icon in Modern China ”

丘為君

陳玲，〈清代宮廷紀實畫作中的帝國之禮〉 劉家駒

林維紅，〈明季顧炎武及其母王氏：一個情感、道德與政治權

力的解釋〉 黃兆強

  2

第二天 1 月 18 日（週日）

時間 場次 主持人 主講人 / 論文題目 評論人

9:00

9:30 報到

古代史二

9:30

10:30 四 甘懷真

羅永生，〈論唐前期使職制度與政事堂的發展關係〉 羅彤華

趙雨樂，〈經略襄漢：論岳飛北伐對陳亮、葉適的思想啓導〉 劉祥光

茶敘

台灣史一

10:45

12:15 五 張勝彥

辛法春，〈台灣地區客家教會的敬祖儀式〉 查時傑

程似錦，〈廟宇的屋脊裝飾初探—以公告古蹟的台北寺廟為例〉 范純武

潘繼道，〈後「太魯閣之役」時期花蓮港廳原住民統治政策

的推移與影響—以南勢阿美為中心的探討〉 詹素娟

午餐

台灣史二

13:00

14:30 六 吳文星

湊照宏，〈日本帝国の経済政策と台湾電力外債〉 林玉茹

蔡龍保，〈帝國之法於殖民地之轉折與變型－以日治時期道

路法在台發展為例〉 鍾淑敏

鈴木哲造，〈日本の台湾統治初期における在台日本人医師の

経歴と特徴－公医を例として－〉 劉士永

茶敘

世界史

14:45

16:15 七 楊肅獻

李若庸，〈十六世紀歐洲強權間的外交角力〉 李鑑慧

伍碧雯，〈「北方人種」(Die Nordische Rasse)－納粹德國種族

思想的基調與運用〉 周惠民

Minohara, Tosh (簑原俊洋), “Komura Diplomacy and Japan’s Rise

as a Continental Power” 周惠民

16:15

16:45

綜合座談

主持人：高明士（台灣大學歷史學系名譽教授）

閉幕式

  3

場地配置

一、 報到及接待服務在 1 樓川堂。

二、 開幕典禮及閉幕典禮均在 3樓國際會議廳。各場討論會分別在

3 樓國際會議廳。

三、 茶敘在 3樓川堂,午餐與會學者請往 4 樓 421 室用餐、一般與會

人員請往地下 1樓咖啡廳用餐。

四、 大會秘書處電話:0936-339-523

  4

議 事 規 則

1. 會議開始前請關閉手機。

2. 主持人:致詞以 5分鐘為限。

3. 論文報告:每篇 15 分鐘。12 分鐘，鈴響 1 聲；15 分鐘時，鈴響 2

聲。

4. 評論:每篇 7 分鐘。6 分鐘，鈴響 1聲；7分鐘時，鈴響 2 聲。

5. 討論發言:每人限 3 分鐘，屆時鈴響 1 聲。

6. 綜合答覆:每人限 5 分鐘，屆時鈴響 2 聲。

7. 發言時，請先聲明服務單位和姓名，俾便工作人員錄音及記錄。

8. 發言後，請將發言之書面內容，遞交大會記錄人員。

9. 會議名牌請於會議結束後繳回報到處。

  5

會  議  名  錄 

1. 分場主持人（依議程場次順序排列） 

張勝彥 台北大學人文學院院長

廖伯源 中央研究院史語所研究員

陳慈玉 中央研究院近史所研究員

李東華 輔仁大學歷史學系教授

甘懷真 台灣大學歷史學系教授兼系主任

張勝彥 台北大學人文學院院長

吳文星 台灣師範大學歷史學系教授

楊肅獻 台灣大學歷史學系教授

  

2. 主題演講 

黃進興 中央研究院史語所特聘研究員/中央研究院院士

 

3.  綜合座談 

高明士 台灣大學歷史學系名譽教授

  6

4.  論文發表人（依議程場次順序排列） 

高明士 台灣大學歷史學系名譽教授

李訓詳  台北大學歷史學系助理教授

閻鴻中 台灣大學歷史學系助理教授

Zarrow, Peter (沙培德)

中央研究院近史所研究員

陳香杏 台北大學歷史學系講師

陳謙平 南京大學歷史學系教授兼系主任

Hon,Tze-ki (韓子奇)

Associate Professor& Chairman, Department of History, State University of New York at Geneseo, USA

Matten, Marc A.

Ph.D. , Bonn University, Germany

陳玲 台北大學歷史學系講師

林維紅 台灣大學歷史學系副教授

羅永生 香港樹仁大學歷史學系副教授

趙雨樂 香港公開大學人文社會學院副教授

辛法春 台北大學歷史學系講師

程似錦 台北大學歷史學系講師

潘繼道 花蓮教育大學鄉土文化學系助理教授

湊照宏 日本學術振興會特別研究員（東京大學社會科學研

究所）

蔡龍保 台北大學歷史學系助理教授

  7

鈴木哲造 台灣師範大學歷史學系博士生

李若庸 台北大學歷史學系助理教授

伍碧雯 台北大學歷史學系助理教授

Minohara Toshihiro （簑原俊洋）

日本神戶大學法學部教授

  8

5.  評論人（依議程場次順序排列） 

邱添生 台灣師範大學歷史學系兼任教授

劉增貴 中央研究院史語所研究員

王仁祥 中興大學歷史學系助理教授

鍾月岑 清華大學歷史研究所助理教授

王綱領 文化大學史學系教授兼系主任

許育銘 東華大學歷史學系副教授兼系主任

黃克武 中央研究院近史所研究員

丘為君 東海大學文學院院長

劉家駒 東吳大學歷史研究所榮退教授

黃兆強 東吳大學歷史學系教授

羅彤華 政治大學歷史學系教授

劉祥光 政治大學歷史學系副教授

查時傑 中原大學宗教研究所教授

范純武 佛光大學歷史學系副教授

詹素娟 中央研究院台灣史研究所副研究員兼副所長

林玉茹 中央研究院台灣史研究所副研究員兼副所長

鍾淑敏 中央研究院台灣史研究所副研究員兼副所長

劉士永 中央研究院台灣史研究所副研究員

  9

李鑑慧 輔仁大學歷史學系助理教授

周惠民 政治大學歷史學系教授

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  10

6. 與會學者（依姓氏筆劃排序） 

姓名 服務單位職稱 姓名 服務單位職稱

王國良 台北大學古典文

獻所教授兼所長 張省卿

輔仁大學歷史系

助理教授

尤昭和 淡江大學專任講

師 張璉

東華大學歷史學

系副教授兼圖書

館館長

石蘭梅 台灣師大歷史系

副教授 曹治中

國立臺北教育大

學教授

任立華 台北大學應外系

專任講師 陳木金

國立台東大學副

校長

江達智 成功大學歷史學

系助理教授 陳仲彥

台灣師範大學社

教系副教授

何永成 淡江大學歷史學

系副教授 陳志華

臺北大學公行系

教授教授

何漢威 中研院史語所研

究員 陳姃湲

中研院臺史所助

研究員

克思明 輔仁大學歷史學

系教授 陳健文

國立台灣師範大

學歷史系助理教

授

吳明勇 淡江大學歷史學

系副教授 陳逢申

國立臺北教育大

學副教授

呂士朋 東海大學歷史學

系榮譽教授 陳進金

東華大學歷史學

系副教授

呂春盛 國立師範大學歷

史學系教授 陳寶山

中國文化大學教

育學系教授兼系

主任

李卓穎 清華大學助理教

授 黃富三

中央研究院台史

所研究員

李盈慧 暨南大學歷史學

系教授 黃繁光

淡江大學歷史學

系教授

李湘鈴

國立台灣師範大

學特殊教育學系

研究助理

楊育鎂 淡江大學歷史學

系副教授

卓克華

佛光人文社會學

院歷史研究所教

授

楊智穎

國立屏東教育大

學教育學系助理

教授

  11

周健 文化大學史學系

教授 楊龍立

台北市立教育大

學教授

林素清 中研院史語所研

究員 楊濟弦 文化大學研究員

林建銘 台北市立教育大

學副教授 廖世璋

國立台灣師範大

學助理教授

林麗月 臺灣師範大學教

授 劉文賓

輔仁大學歷史系

助理教授

林蘭芳 暨南大學歷史學

系助理教授 蔣竹山

國立東華大學歷

史學系助理教授

邴尚白 新竹教育大學助

理教授 謝美娥

國立成功大學歷

史學系助理教授

俞美霞 台北大學民藝所

教授 羅逸東

佛光大學歷史學

系助理教授

秦天寶 中央研究院教授 羅運治 淡江大學歷史學

系教授

康豹 (Paul R.

Katz)

中央研究院近代

史研究所研究員

張文昌 中研院史語所博

士後研究

 

  12

7. 與會人員（依姓氏筆劃排序）

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

Chen Tsu-Wee

Harvard University

Alumni Association

Officer

田夙君 輔仁大學歷史系

研究生

Lee Robert Li Mins Co., LTD.

MGR. 吉聖拓 東海大學學生

Anderson Rog Leh Mhing Eng.

Sr. MGR. 朱玉婷 元智大學研究生

Ting Lechin tour guide 朱紹聖 臺灣師範大學學

生

于曉雯 政治大學歷史所

碩士生 江永德

中正大學台灣文

學所研究生

尤淑君 國立政治大學歷

史系博士班學生 江依璇 淡江大學學生

王乃雯 中研院民族所助

理 江明智 台北大學歷史四

王文隆 政大歷史系博士

生 何承冀

中正大學歷史所

碩士班三年級

王世駿 中正大學博士生 何淑晃 台北市立啟智學

校教師

王玉青 成大歷史所學生 吳本靖 北大歷史系學生

王如賓 台北市社區大學

學員 吳承謹 北大歷史系學生

王如賢 成大歷史所學生 吳長青 中山大學中文碩

五學生

王欣慧 政治大學中文系

博士生 吳咨閔 歷史系四年級

王貞禎 輔仁大學歷史系 吳宥鋒

國立師範大學社

會教育系新聞組

學生

王敏安 北大歷史系學生 吳星瑋

國立嘉義大學史

地學系日間學士

班在學生

王慧瑜 臺灣師範大學臺灣

史研究所碩士生 吳秋容

台灣大學解說老

師

  13

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

吳秋容 北一女中教師 李承殷 私立輔仁大學

吳偉庭 北大歷史系學生 李東諺

政治大學台灣史

研究所碩士班研

究生

吳淑美 市政府志工 李建南

財團法人台北市

義和堂產業公司

監事

吳象元 政治大學研究生 李悅治 中小企業服務處

科員

吳瑞真 台灣大學研究生 李振銘 淡江大學歷史所

碩士生研究生

吳慧婷

國立台北藝術大學/

建築與古蹟保存研

究所碩士生

李媛媛 高師大經學研究

所碩士生

吳麗冠 國立政治大學歷

史系碩士生 李碧寶

台中縣文化守護員

台中市社大講師 社

區規劃師

呂昆彥 淡大歷史系研究

生 李謀義

台中市社大社大

講師

呂旻修 中興大學碩士生 李麗芳 台大歷史所博士

生

呂詠彥 中國文化大學博

士生 沈心慧

東吳大學中文系

副教授

呂雅婷 臺灣大學歷史所 沈秀美 北一女中教師

宋婉萍 北縣青山國中歷

史科教師 貝大偉

台灣大學歷史所

碩四

李文仁 清華歷史所碩士

生 邢天立

師大歷史系大三

學生

李佳若 政治大學歷史系

學生 卓遵宏 國史館纂修

李侑儒 政治大學歷史研

究所研究生 周俊宇

政治大學台灣史

研究所碩士

李協展 台大歷史所三年

級碩士生 周慧茹

國立台灣師範大

學研究生

李尚軒 淡江大學歷史研究

所碩士班研究生 岩口敬子

政治大學台灣史

研究所碩士生

  14

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

林永勝 國科會人文學中

心博士後研究 林美英

台北市政府捷運

局職員

林育旻

臺北市立教育大

學中國語文學系

碩士生

林修德 淡江大學碩士

林劭宇 國北教大台文所

史學組研究生 林茗蓁 淡江大學學生

林依蓮 師範大學歷史所

碩一 林婉如 諄敘高中教師

林佳叡

台灣師範大學台

灣史研究所研究

生

林紹瑋

中興大學歷史學

系所中興大學歷

史學系所碩士生

林佩蓉 中興大學史研所

研究生 林婷婷 中興大學學生

林明璋 北大經濟系 3b 學

生 林陽明

台北市北投國中

教師

林保利 東南科技大學學

生 林綏傑

政大中文所研究

生

林則堯 高師大經學所碩

士生 林碧英

林厚成 古典文獻學研究

所三年級 林銘璋

台北大學經濟系

3B

林奎允 台北大學中文所

碩士班研究生 林興中

中國文化大學助

理

林建發 醒吾學院通識中

心主任 邱建綸

台北市立教育大

學研究生

林政誠 龍瑋文史社主任 邱聖豪 政大台史所研究

生

林政頡 師大歷史所碩二 金雅蘭 國立臺灣師範大

學研士班

林柔廷 中興大學歷史所

研究生 姜培坤

林盈君 台灣大學歷史研

究所碩一學生 施慶安

國立政治大學歷

史研究所三年級

研究生

  15

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

徐大川 文化大學學生 張家綸

國立臺灣師範大學

歷史研究所博士班

博士生

徐浩鈞 成功大學歷史所

碩一 張偉德

桃園縣鄉土學友

會會長

徐清雲 政治大學歷史所

學生 張常昌

士林社區大學幹

事

徐雅琴 臺灣大學中文所

一年級學生 張富鈞

淡江大學中文系

研究所學生

徐瑋薇 嘉義大學學生 張智瑋 政治大學歷史所

博士生

徐夢陽 清華大學歷史所

碩士班 張琦鈺

陽明大學科技與

社會研究所學生

高偉峰 輔仁大學哲學研

究所研究生 張麗娟

康哲瑋 東吳大學歷史系

學生 張韡曦

政治大學歷史所

碩士班研究生

張文菁 台中二中實習教

師 曹世懿

輔大歷史所研究

生

張以牧 政治大學台史所

研究生 曹家瑞 東吳大學學生

張立平 明新科技大學講

師 梁凱強

台北市立教育大

學大學部學生

張志強 中正大學歷史學

研究所博士生 梁雅惠

中央大學歷史研

究所史研所碩一

生

張育甄 師大歷史學系碩

士班研究生 紹雄志

北縣徐匯中學教

師

張肯銘 師大歷史系碩士

班研究生 莊心恬

輔仁大學歷史系

學生

張金源 台灣科技大學研

究生 莊建華 中央大學碩士

張倚齊 中興大學歷史所

碩士班學生 莊勝全

臺灣師範大學台史

所碩士班研究生

張家恩 台灣大學研究生 莊喬惠 古典文獻所一年

級

  16

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

莊詠年 國立台灣師範大

學研究生 陳玉琴

北市木柵國小退

休教師

許秀孟 台師大歷史所碩

一 陳宏文

中興大學碩士班

一年級學生

許秀貞 古典文獻所碩一 陳志驅 政治大學歷史所

學生

許宗傑 文化大學研究生 陳秀玉 朝陽科大兼任講

師

許峰源 政大歷史系博士

生 陳佩歆

台灣大學歷史研

究所碩士一年級

許景旭 醒吾技術學院學

生 陳岫傑

國立臺灣師範大

學地理系研究生

許雅玲 國立台灣大學歷

史系學生 陳昀秀 台灣大學博士生

許慈佑 政治大學歷史學

所研究生 陳建守

臺灣大學歷史所

博士生

郭俊蔚 東海大學歷史研

究所研究生 陳建成

淡江大學歷史所

二年級學生

郭冠蘭 古典碩一 陳思瑾 輔仁大學歷史系

研究生

陳一隆 政大附中歷史科

教師 陳映竹

國立台灣師範大

學研究生

陳力航 政大台史所研究

生 陳昱齊 自由業

陳心儀 明新科技大學講

師 陳郁欣

師大臺史所研究

生

陳文立

臺灣師範大學臺

灣史研究所研究

生

陳韋廷 輔仁大學歷史學

系學生

陳文華

台灣師範大學台

灣史研究所碩士

生

陳家弘 國立政治大學學

生

陳世芳 台灣師範大學台

史所碩士生 陳惟欣 北大歷史系學生

陳巧樺 高師大地理學研

究所研究生 陳淑珠

台灣大學農場解

說老師

  17

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

陳凱雯 中正大學歷史系

博士生 曾令毅

台灣師範大學歷

史系博士生

陳曉琪 中興大學歷史所

碩二學生 曾秀珍 植物園解說員

陳燕梅

清華大學中文系

博士班四年級學

生

曾怡庭 社工三

陳靜怡 古典文獻所碩一 曾雨萍 師大歷史所博士

班二年級學生

陳鴻逸 彰師大研究生 曾素月 興直堡文史工作

室會長

陳璽慈 成大歷史所學生 曾勝倫 富邦金控專員

陳嬿羽 苗栗縣大倫國中

教師 曾錦華

明新科技大學講

師

傅欣奕

國立臺灣師範大

學臺灣史研究所

研究生

游毅然

中央研究院法律

所籌備處研究助

理

傅建惟 淡江大學碩士研

究生 陽平南

空軍官校通識中

心副教授

傅揚 台大史研所學生 黃大展 國立新竹高中教

師

彭文洲 御華公司經理 黃引珊

淡江大學國際事

務與戰略研究所

學生

彭文華 退休人士 黃世榮 台灣大學學生

彭文顯 北大歷史系學生 黃平山 台北市國中退休

教師

彭偉皓 中興大學歷史所

博士生 黃玉淦

中山大學中國與

亞太所博士候選

人

彭筱芸 台北大學古典文

獻所 黃兆宇

中興大學歷史系

碩士班碩士班研

究生

彭慧雯 南山中學歷史老

師 黃志民 公職退休工程師

  18

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

黃甚諭 校友會秘書 楊婕妤 元智大學 中語碩

二學生

黃清源 21 世紀文化交流

協會理事長 楊勝傑

政大台史所碩士

生

黃逸筠 古典文獻所 碩一 楊智雯

國立臺灣師範大

學歷史學系碩士

班二年級

黃愛棠

私立中國文化大

學中國文學研究

所碩士三年級學

生

楊漢津 萬芳醫院社工室

志工

黃義淞 政大歷史所碩士

生 楊鎮魁

中央大學歷史研

究所研究生

黃鈺婷 輔仁大學歷史研

究所研究生 溫楨文

政大歷史所博士

生

黃慶中 中正大學歷史所

碩士生 萬雅筑

師大歷史研究所

研究生

黃慧萍 高雄師範大學國

文所碩班 葉惠芬 國史館協修

黃靜宜 大成國中專任歷

史教師 葉毅均

清大歷史所博士

生

黃薔安 一零四助理 董觀為 政治大學學生

黃韻玲 台北大學中文 雷惠明 國立台北大學歷

史系畢業

塗柏鏗 北大歷史系學生 廖貴地 聖約翰大學運管

系副教授

楊心瑜 輔大研究生 趙悅捷 輔仁大學學生

楊念蓁 北大歷史系學生 齊作毅 校外人士文字工

作者

楊哲安

國立中山大學國

際經營管理研究

所學生

劉子鑑 中國科技大學退

休副教授

楊茗婷 國立中興大學史

研所二學生 劉立德

台灣師範大學歷

史所碩士生

楊淑華 退休人士個人 劉先芸 台北市成功高中

教師

  19

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

劉旭昇 北大歷史系學生 鄭雅文 中國文化大學學

生

劉芝慶 台灣大學歷史所

碩士班 鄭裕書

中國文化大學史

學系學生

劉俊雄 仁德專校通識教

育中心助理教授 鄭遵蘭 育達商職教師

劉柏宏 政治大學博士生 鄭麗榕 政治大學歷史系

博士生

劉淑芬 空中大學北二中

心學生 盧韋丞

中央研究院台灣

史研究所專任助

理

劉錦源 馬偕醫護管理專

科學校講師 盧啟明

台灣師大歷史系

碩士生

蔡佩玲 台灣大學歷史研

究所研究生 蕭淑慧

政治大學歷史所

學生

蔡宗穎 北大歷史系學生 諶鴻 苗栗縣育英國小

教師

蔡怡繡 元智大學中語碩

士生 賴文隆 中正社大幹事

蔡明祐 東吳大學社會所

研究生 賴孝濂

中興大學歷史系

研究所碩士生

蔡明純 台大歷史所博士

生 賴怡瑾

苗栗縣文林國中

教師

蔡明婷 北大歷史系學生 閻劍虹 台北市私立衛理

女中教師

蔡長青 哈利法斯公司顧

問 駱毓貞

南山高中專任教

師

蔡慶川 師範大學台研所

學生 謝志輝

政治大學歷史系

學生

鄭文海 台北市金華國小

教師 謝明如

國立臺灣師範大

學博士班一年級

生

鄭在意 人文料學研究會

秘書長 謝敬慧

北市成功高中教

師

鄭宗賢 台灣師範大學歷

史學系博士生 鍾寧

台北大學古典文

獻學研究所

  20

報名人姓名 服務單位 報名人姓名 服務單位

簡芳枝 萬華社區大學學

員 羅家駿 中華大學教授

龐中人 中興大學碩士班

碩二 羅皓星

政治大學歷史所

碩士

羅子超 北大歷史系學生 羅鳳蘭 淡江歷史研究生

淡江歷史研究生

羅任鎗 師大台灣史研究

所研究生 譚澎蘭

空軍官校通識中

心副教授

  21

籌備處介紹 

●會議主辦單位 

            國立臺北大學歷史學系 

●會議協辦單位 

            國家圖書館 

● 會議指導單位 

        教育部顧問室、行政院國家科學委員會 

 

● 籌備處籌備委員 

會議顧問:  黃寬重、張勝彥 

主任委員:  蔣義斌       

副主任委員:  陳守亭 

秘書長:  李朝津 

文書組:  李訓詳、陳俊強 

議事組：陳玲、李若庸、楊子政

總務組：伍碧雯、程似錦、陳香杏

接待組：辛法春、蔡龍保

  22

會議工作人員: (依姓氏筆劃排序)

王則雅、王奕功、王美淑、王美華、王貞潔、

朱俊豪、李炳佑、李禹蓉、李衍莊、林 安、

林佳樺、林盈廷、林郁翔、林麟瑄、洪宛渝、

范育誠、翁巧嫣、張穎德、梁麗娟、傅子恩、

黃軒哲、楊麒駿、詹益承、廖千瑤、蔡明叡、

鄭伊廷、謝雅琪、羅志珊、羅珊珊

  23

Note

  24

Note