RIVER

Kullanım Kılavuzu Çay Makinesi

Instructions Manual Tea Maker

TR

GB

3

İÇİNDEKİLER TR

Genel.........................................................................4Kullanma talimatları hakkında bilgi .............................4Sorumluluk.................................................................4Kullanma talimatları hakkında uyarılar........................4

Güvenlik....................................................................5CE uygunluk deklarasyonu.........................................5Kullanım alanı ............................................................5Yetkisiz kullanım ........................................................5Güvenlik Önemlidir.....................................................6Güvenlik Uyarıları.......................................................7

Genel Bakış ..............................................................9Teknik Özellikler.........................................................9Ürün Parçalarının Tanıtımı .........................................9Kutuyu açma............................................................10

Kulanım...................................................................11Çay hazırlama..........................................................11Su ısıtma..................................................................12Cihazın temizliği ve bakımı.......................................12

Kullanım Sonrası....................................................13Sorun Giderme.........................................................13Geri Dönüşüm..........................................................14Sevk.........................................................................14

4

GENEL

Tercihinizi FAKIR River Çay Yapma Makinesi’nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.

Kullanma talimatları hakkında bilgi

Kullanma talimatları hakkında uyarılar

UYARI!Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli- keleri belirtir.

DİKKAT!Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

TR

Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacakşekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasaroluşması durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakiryetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesidurumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.

Sorumluluk

5

GÜVENLİK

CE Uygunluk deklerasyonu

Kullanım alanı

Yetkisiz kullanım

TR

Bu cihaz Avrupa Birliğinin 2004/108/EC ElektromanyetikUyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

• Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da butip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerinkullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

• Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardanuzak tutunuz. Boğulma tehlikesi mevcuttur!

6

GÜVENLİKTR

Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünüçalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerdesaklayınız.

Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için;

• Bu cihaz sadece ev ve ofis kullanımı içintasarlanmıştır. Cihazı farklı bir amaç için kullanmak,cihaza zarar verecektir.

• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocuklarıncihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.

• Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşıkontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasarvar ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’nebaşvurunuz.

Güvenlik Önemlidir

7

GÜVENLİK TR

Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır;

• Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz.

• Bu cihaz sadece evde kullanıma uygundur. Bu cihazı dış mekânlarda, ticari amaçlı işlerde veya endüstriyel amaçlarla kullanmayınız.

• Bu cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanıp, çocuklardan uzak tutunuz.

• Cihazınızın fişini arızası olmayan topraklanmış bir prize takınız. Cihazınızı herhangi bir tehlikeye maruz bırakmamak için uzatma kablosu kullanmamanızı tavsiye etmekteyiz. Eğer uzatma kablosu kullanırsanız, bağlayacağınız prizin topraklanmış olmasına dikkat ediniz.

• Çay makinenizi ısınmış ocak, fırın v.b. gibi ısınmış yüzeylerin yanına veya üstüne yerleştirmeyiniz.

• Cihazı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirmiş olduğunuzdan emin olunuz. Masa veya tezgâh köşelerine yerleştirmeyiniz. Cihaza vurmanız veya çarpmanız, düşmesine neden olabilir. Cihazın sıcak su ile dolu olabileceğini asla unutmayınız.

• Cihaz kablosunun maşa köşesinden sarkmasına veya herhangi bir cihaza temas etmesine engel olunuz.

• Cihazın fişine ve kablosuna zarara yol açabilecek herhangi bir davranıştan kaçınınız. Cihazınızı asla kablosundan tutarak taşımaya çalışmayınız. Cihazın fişini prizden çekmek için, her zaman fişinden tutarak çekiniz. Asla kablosundan tutup çekmeye çalışmayınız.

• Cihazın temizlenmesi ve bakımı dışında cihaza müdahalede bulunmayınız. Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.

• Cihazı tutarken her zaman tutma sapını kullanınız. Cihazın yüzeyinden tutmayınız, zira kaynama esnasında ısınacaktır.

• Cihazı kullanmadığınız zaman veya temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekiniz. Temizlemeden önce, soğuması için biraz bekleyiniz.

Güvenlik Uyarıları

8

GÜVENLİKTR

• Cihazı yalnızca kendi güç tabanı üzerinde kullanınız. Başka cihazlara ait olan güç tabanları üzerine cihazı yerleştirmeyiniz.

• Su kaynarken demlikten çıkacak olan buhardan kendinizi koruyunuz ve çocukların kesinlikle cihazla oynamalarına engel olunuz.

• Cihazın su ısıtıcısı kullanılmadığı zaman veya içi boş iken, açma kapama tuşu “0” da kalmalıdır.

• Sıcak tutma tuşu (5) açık iken, su ısıtıcı bölümünün üzerinde demlik veya kapak mutlaka bulunmalıdır. Aksi halde cihazın suyun kaynadığını algılayarak enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir.

• Su ısıtıcısına konulan su miktarı maksimum ve minimum seviye sınırları içerisinde olmalıdır. Bu sınırlar su ısıtıcısı üzerinde işaretlenmiştir. Fazla su konulduğunda kaynarken taşma yapabilir. Suyun minimum seviye sınırının altına inmemesine de özen gösteriniz, su azaldığında ilave ediniz.

• Cihaz su ısıtıcısını ve güç tabanını suya veya herhangi bir sıvıya temas ettirmeyiniz. Bulaşık makinesi içine koymayınız ve banyo gibi nem düzeyi yüksek mekânlarda kullanmayınız.

• Cihazı su ile doldururken, güç tabanından alınız.• Cihazın su ısıtıcına su dışında herhangi bir sıvı

koymayınız.• Cihazın güç tabanını ve cihazınıza bağlanan elektrik

bağlantılarını nemli bir şekilde bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa, kurumadan önce cihaz fişini prizden çekiniz ve cihaz tam olarak kurumadan kullanmaya çalışmayınız.

• Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel, ruhsal, beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı. Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz.

• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için yakın gözetim gereklidir.

• Çay yapma makineniz klasik siyah çay demlemek için çok pratik bir cihazdır.

• Bu cihazı ayrıca su ısıtıcısı olarak da kullanabilirsiniz.

Güvenlik Uyarıları

GENEL BAKIŞ TR

1. Demlik ağzı2. Demlik kapağı3. Su ısıtıcısı gövdesi4. Gösterge ışığı5. Sıcak tutma tuşu6. Su ısıtıcısı tutma kulbu7. Açma-kapama tuşu8. Enerji iletim tabanı9. Demlik tutma sapı10. Su ısıtıcısı ağzı11. Çay süzgeci12. Demlik

Ürün parçalarının tanıtımı

9

Teknik özellikler;

Güç : 1600 Watt

Voltaj : 220-240V~50-60 Hz

Koruma sınıfı : II

Kullanım ömrü : 7 yıl

UYARI!Su ısıtıcısı içinde su yoksa veya su seviyesi minimum seviyeden az seviyede ise kesinlikle cihazı çalıştırmayınız. Eğer su ısıtıcısı içindeki su tamamen bitmişse, cihaz açma kapama tuşu “0” a getirilmelidir.

DİKKAT!Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.

Su ısıtıcısı max. kapasitesi: 1.75 litreSu ısıtıcısı min. kapasitesi: 0.5 litreDemlik kapasitesi: 1.1 litre

1

10

3

5

6

9

74

8

2

11

10

GENEL BAKIŞTR

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.

NOT!

Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Kutunun içindekiler1. Demlik2. Demlik kapağı3. Su ısıtıcısı4. Enerji iletim tabanı5. Çay süzgeci

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.UYARI!

Kutuyu Açma

11

TRKULLANIM

Kullanım Enerji tasarrufu: Bu cihaz, çay demlemek için tasarlanmış olup çok pratiktir. Çalıştırıldığında kısa zamanda suyu kaynatır ve otomatik olarak enerji sarfiyatını ortalama %90 oranında azaltarak sıcak tutma konumuna geçer. Bu konumda, suyu minimum seviyede kaynatarak hem gereksiz buharlaşmayı önler, hem de demlikteki çayın devamlı sıcak kalmasını ve enerji tasarrufu sağlar. Isıtıcıya su ilave edildiğinde kaynamanın kısa zamanda gerçekleşmesi için tekrar sıcak tutma tuşu (5) açık konuma getirilir. Su kaynadığında, ısıtma yine otomatik olarak minimum seviyeye inerek suyun kaynar kalması sağlanır. Özet bir anlatımla ısıtıcıya su konulduktan sonra açma-kapama tuşu (7) ile sıcak tutma tuşu (5) açılır ve çay servisi bittiğinde açma-kapama tuşu (7) kapatılır. Aradaki zamanda suyun kaynar, demliğin sıcak kalması ve minimum enerji sarfiyatı için gereken işlem, cihaz tarafından otomatik olarak yapılır. Su ısıtıcısında su olmadan veya minimum sınırından az iken açma-kapama tuşu (7) açılmamalıdır. Su bittiğinde de açma-kapama tuşu (7) kapatılmalıdır. Emniyet bakımından böyle durumlar için cihaz iki adet termostat ile korunmuş olup, susuz kaldığında bu sigortalar devreyi açar ve su ilave edildiğinde tekrar çalışmaya başlar. Bu cihaz su ısıtıcısı olarak da kullanılabilir. Bu durumda su ısıtıcı grubunun üzeri demlik kapağı ile kapatılır. Enerji tasarrufu konumunda suyu devamlı kaynar durumda muhafaza eden cihaz, mutfakta çalışırken el altında devamlı olarak kaynar su bulunmasını sağlar. Kaynar durumda beklerken ısıtma minimum olduğundan, mevcut su buharlaşıp bitmeden uzun süre hazır olarak bekleyebilmektedir.

Çay hazırlama: Cihazınızın enerji iletim tabanı (8) altına sarılı bulunan şebeke kablosunu yeterli miktarda açarak topraklı bir prize takınız. Cihaz kullanılmadığı zamanlarda açma-kapama tuşu (7) kapalı olmak şartı ile bu ünitenin mutfakta devamlı olarak prize takılı kalması kolaylık sağlayacaktır. Su ısıtıcısına (3) demlemek istediğiniz çay miktarına göre maksimum ve minimum sınırları arasında su doldurunuz. Su Isıtıcısını enerji iletim tabanına (8) yerleştiriniz. Demlik kapağını açarak çay süzgecini (11) yerinden çıkarınız. Süzgece yeteri kadar çay koyup üzerinden bir miktar soğuk su geçirdikten sonra demliğe yerleştiriniz. Açma-kapama tuşu (7)i (I), ve sıcak tutma tuşunu (5) da açık konumuna getiriniz. Kırmızı pilot ışığı yanacak ve su ısınmaya başlayacaktır. Konulan su miktarına bağlı olarak 3-10 dakika içerisinde su kaynamaya başlayacak ve sıcak tutma tuşu (5) otomatik olarak kapalı konuma geçerek suyu minimum seviyede kaynar durumda tutmak ve enerji tasarrufu sağlamak üzere ısıtma gücünü azaltacaktır. Pilot ışığı yeşil olacaktır.

TR KULLANIM

12

Çayı, kaynamış su ile demleyerek demliği yerine koyunuz. Gerekli ise su ısıtıcısına su ilave ediniz. Eğer su ilave ederseniz tekrar sıcak tutma tuşunu (5) açık konuma getiriniz.

Su ısıtma: Mutfakta gerektiğinde su ısıtma ve kaynatma için de kullanılabilmektedir. Bunun için çay hazırlamada olduğu gibi su ısıtma gurubuna su doldurularak enerji iletim tabanına yerleştirilir ve demlik kapağı (2) kapatılarak açma-kapama tuşu (7) ve sıcak tutma tuşu (5) açılır. Cihaz çay hazırlamada anlatıldığı gibi suyu kısa sürede kaynattıktan sonra kaynar tutma konumuna geçer ve su ısıtıcı mutfakta iş yapıldığı sürece bu şekilde açık bırakıldığında devamlı kaynar halde hazır olur. Su ilave edildiğinde kısa zamanda kaynamayı sağlamak için sıcak tutma tuşu (5) tekrar açık konumuna getirilir.

1- Çay servisi veya su ısıtma işlemi bittiğinde önce mutlaka açma-kapama tuşu (7) “0” konumuna getirilerek kapatılmalıdır.

2- Demlik ve filtre elde veya bulaşık makinesinde yıkanabilir. Su ısıtıcısında bulunan su boşaltılır ve bu bölüm kuru veya nemli bir bezle silinir, kesinlikle suya daldırılarak yıkanmaz.

3- Zamanla kullanılan suyun içerisinde bulunan kireç, ısıtıcı tabanı üzerinde birikip yanarak kahverengi bir kat oluşturacak ve ısıtıcının verimini düşürecektir. Bu durumda bir miktar su kaynatıldıktan sonra şalter kapatılarak, piyasada satılan kireç çözücüler veya bir miktar sirke maksimum kapasite su ile birlikte kaynatılır ve bir süre bekledikten sonra çözülen kireç çalkalanarak atılır. Tabanda birikmiş kireç temizlenmemiş ise işlem tekrarlanır. Daha sonra temiz su ile iyice durulamayı unutmamak gerekir.

Cihazın temizliği ve bakımı

13

TR

Sorun Giderme

KULLANIM SONRASI

Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçiril- miştir.

Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolayı çalışmaz ise, Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tablo-da yer alan çözüm yollarını deneyiniz.

Muhtemel Sebebi ÇözümHata

Su kaynatmıyor

Sürekli kaynatıyor

Geç ısıtıyor

Açma kapama tuşu tutmuyor

Isıtıcı, sıcak tutma tuşu (5), açma-kapama tuşu (7) veya enerji iletim kontakları bozulmuş olabilir.

Sıcak tutma tuşu (5) ve açma-kapama tuşu (7) "I" açık konumda değil.

Susuz kaldığı için güvenlik termostatı devreye girerek, ürünü çalıştırmamaktadır.

Kapak veya demlik çaydanlık üzerine konmamış

Sıcak tutma tuşu (5) bozuk.

Su ısıtıcı tabanında aşırı kireç birikmiş

Sıcak tutma tuşu (5) kaynatma pozisyonuna getirilmemiş

Su ısıtıcı tabanında aşırı kireç birikmiş

Yetkili servise başvurunuz

Sıcak tutma tuşu (5) ve açma-kapama tuşu (7) "I" konumuna getiriniz.

Ürünün soğumasını bekleyiniz veya içine soğuk su koyarak soğutunuz.

Su ısıtıcısının kapağını kapatınız veya demliği su ısıtıcısının üzerine koyunuz.

Yetkili servise başvurunuz.

Kullanma kılavuzunda önerilen şekilde ürünün içindeki kireci temizleyiniz.

Açma-kapama tuşu (7) "I" açık durumundayken, sıcak tutma tuşunu (5) da kaynatma pozisyonuna getiriniz.

Kullanma kılavuzunda önerilen şekilde ürünün içindeki kireci temizleyiniz.

TR

14

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur.

Sevk

Geri Dönüşüm

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemekiçin, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.

KULLANIM SONRASI

15

GBTABLE OF CONTENTS

General ...................................................................16Information about the operating instructions.............16Liability.....................................................................16Notices in the operating instructions.........................16

Safety......................................................................17CE Declaration of Conformity ...................................17Usage area ..............................................................17Unauthorized use.....................................................17Safety is Important ...................................................18Important Safeguards...............................................19

Overview.................................................................21Technical Specifications...........................................21Unpacking and first use............................................22

Usage......................................................................23Heating the water .....................................................24Cleaning and maintenance of the appliance.............24

After Use.................................................................25Trouble Shooting......................................................25Waste Disposal ........................................................26Dispatch...................................................................26

16

GENERAL

Information about theoperating instructions

Liability

WARNING!Indicates notices which, if ignored, can result in risk of injury or death.

ATTENTION!Indicates notices of risks that can result in damage to theappliance.

NOTICE!Emphasizes tips and other useful information in theoperating instructions.

GB

Thank you for purchasing Fakir River Tea Maker. It was developed and manufactured to work reliably for many years.

These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance.

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user.

We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions.

We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Notices in the operatinginstructions

17

SAFETY

CE Declaration of Conformity

Usage area

Unauthorized use

This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU DirectivesThe appliance bears the CE mark on the rating plate.

This product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized Services.

The examples of unauthorized use listed here can result inmalfunctions, damage to the appliance or personal injury:• This appliance is not designed to be used by persons(including children) with limited physical, sensory or mentalcapacities or by persons lacking in experience and/orknowledge, unless they are supervised by someone whois responsible for their safety or have received instructionson how to use the appliance.

• Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance..

• Keep packaging films away from children - danger of suffocation!

GB

18

SAFETYGB

To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product.Keep this information in a safe place for future reference.When using an electric appliance, basic precautionsshould always be followed, including the following:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• The device is only authorized for private, domestic use only. Using it for any other purposes will harm the device.

• Before using the device, check that your local mains voltage coincides with the voltage of the mains adapter.

• The devices is not a toy, therefore please be particularly careful when children are around.

• Check the device and connections regularly for visible damage. The device must not be used if the housing is damaged or other damage is present. In case of a damage please contact with Authorized Fakir Service.

Safety is Important

19

SAFETY GB

When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following;

• Before operating this appliance, please read the instruction manual first.

• Before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system.

• Your device is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes.

• Keep your appliances away from and out of reach of the children.

• Plug your device to a grounded socket without fail. To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. When using extension cords, make sure to use grounded socket.

• Do not place tea maker over or near direct heat sources such as stove, heating oven, etc.

• Ensure that the appliance is placed on a firm and flat surface. Do not put it on the edge of a table or bench. The least blow or knock may overturn it. Do not forget that it may be full of hot water.

• Do not let cord hang over edge of table counter or touch any other appliances.

• Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your device. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug the tea maker, hold the plug and never pull by the cord.

• Never interfere with your appliance except for the purposes of cleaning and maintenance. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Call immediately an authorized Fakir Service.

• Always hold your appliance by its handle, since its other surfaces may be hot.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before cleaning the appliance.

• Use tea maker with its power base unit only. Do not place it on those units belonging to any other appliance.

• Avoid contact with steam to be ejected from spout when the water is boiling, and do not let children use the appliance.

Important Safeguards

20

GB

• The main switch must be in the position “0”, when the kettle is empty or when not in use.

• When boiling / keep warm switched on, there should be the teapot or teapot / kettle lid placed on the kettle. Otherwise energy saying function will be delayed.

• The water should be added in to the kettle between maximum and minimum levels. These levels were marked in the kettle. If the water level exceeds then the water will flow. Make sure the water level does not reduce under minimum level. If the water level reduces in the kettle, please add some more water.

• Never immerse the kettle and power base unit in water or other liquids, nor wash in a dishwasher, nor use in bathroom or any other places with a high rate of moisture.

• When filling with water remove the appliance from its power unit base.

• Never put anything into the kettle other than water.• Never leave the power base unit and electrical

connection ends of your device in a damp state. If wetted, unplug before drying and not operate your appliance before having it dried completely.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Your tea maker is a very practical appliance designed to steep classical tea.

• You can also use this appliance as a kettle.

SAFETY

Important Safeguards

OVERVIEW GB

21

Technical Specifications;

Power consumption : 1600 Watt

Voltage : 220-240V~50-60 Hz

Protection class : II

Usage life : 7 years

WARNING!Do not turn the switch on when the kettle is empty or the water level is below the minimum level. The switch must be turned off when the water contained in the kettle is completely finished.

NOTE!Please read all instructions and safety guards carefully. Please keep this instruction manual for further usage.

Kettle maximum capacity: 1.75 LT.Kettle minimum capacity: 0.5 LT.Teapot capacity: 1.1 LT.

1. Teapot spout2. Teapot lid3. Kettle4. Indication light5. Keep warm switch6. Kettle handle7. Main switch8. Power base9. Teapot handle10. Kettle spout11. Tea strainer12. Teapot

1

10

3

5

6

9

74

8

2

11

22

GB

Keep the packaging for storage and future transports.(e.g. for moves, service).

NOTICE!

Unpack the device and check the content of the packagingfor completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately.

Never use a defective appliance.WARNING!

Unpacking and first use

OVERVIEW

Content of the box;1. Teapot2. eapot lid3. Kettle4. Power base5. ea strainer

23

USAGE

Usage Energy saving: This is a very practical appliance for steering the tea. When starts operating, it boils the water in a short time and automatically reduces the energy wastage to about %90 and keeps the water warm. In this case, the appliance boils the water in min level and prevents overmuch evaporation, keeps the tea warm in the teapot, keeps energy safe. When adding the water into the kettle, for boiling the water quickly boiling/keep warm switch (5) must be ON. After the water boils, the heating becomes to min level and keeps the water warm. In other meaning, after adding some water in to the kettle, switch boiling / keep warm switch and main switch ON position, after the tea service over, you need to switch OFF only the main switch (5). After you pushed the keep warm / boiling switch; the appliance automatically keeps the water and tea warm.

• Please do not switch ON the main switch (5) without any water in the kettle or if the water is under min level. If there is no water left in the kettle, please turn off the main switch. In this kind of situations, for the security reasons the appliance is protected by 2 pcs of thermostat.

• This appliance is also can be used as a kettle. In this case, the top part of the appliance can be covered by a teapot cover. Because being in energy safe mode, the kettle keeps the warm safe and helps you to find warm water in every period.

Preparing tea: Plug the appliance in to the wall socket. When

not using the appliance, please make sure that you switched OFF the main switch.

• Pour the water between min and max levels depending to the tea quantity that you want to steer. Place the kettle on to the power base. Open the teapot lid, replace the tea filter. Put some tea in to the filter and pour some water on the tea and then place the filter into the teapot. Slide the main switch to (I) and boiling / keep warm switch to ( ON ) position. The red pilot light on the handle turns ON and the water starts to heat. Depending to the water quantity, water start boiling in 3-10 minutes time and boiling / keep warm switch goes on ( OFF ) position and starts to keep the water and tea warm. After that, the red light turns OFF and the green light turns ON. You could steer the tea with boiled water and then place the teapot top of the kettle. If necessary, you could add some water in to the kettle. If you add some more water, you need to switch ON the boiling / keep warm switch.

GB

Cleaning and maintenance of the appliance:

USAGE

24

Heating water: This appliance is also used as kettle. Pour some water in to the kettle and place it on to the power base and then is covered by the kettle / teapot lid. Push the main switch and boiling / keep warm switch. After the appliance boils the water quickly, it starts to keep warm the water. If you add some more water, you need to slide the boiling / keep warm switch to ( ON ) position.

1- After you steer the tea or boil the water, you should switch the main switch OFF.

2- You could clean the teapot and filter by hand or in the dishwasher. Empty the water inside of the kettle and then clean with dry or damp cloth. Never try to clean the kettle under running water.

3- In a period of time, there might be some scale occurs on the heating element and this reduces the performance of your appliance. In this case, after boiling some water; you need to switch the main and boiling / keep warm switch OFF. After that boil the water with some vinegar in max capacity water level, then pour the water. If the scale is not cleaned well, you need to do this continuously. But you need to make sure that you clean inside of the kettle well in every descale step.

GB

Trouble Shooting

25

AFTER USE GB

Possible reasons SolutionsProblems

The appliance does not boil the water

It boils continuously

It boils lately

ON-OFF switch does not work

The heating element, boiling / keep warm switch, main switch or energy transmission connectors might be broken.

Boiling / keep warm switch and main switch is not ON position.

If there is no water in the kettle, the safety thermostat starts to operate and does not allow appliance to operate.

The lid or the teapot might not be placed on to the appliance.

Boiling / keeping warm switch is broken.

There might be some scale accumulated on the heating element of kettle.

Boiling / keep warm switch is not on boiling position.

There might be some scale accumulated on the heating element of kettle.

Contact to an authorized Fakir service.

Boiling / keep warm switch and main switch should be ON position.

Allow the appliance to get cool or pour some cold water into the kettle for making it cool.

Place the teapot lid and the teapot on to the appliance.

Contact to an authorized Fakir service.

Descale the appliance depending to the instruction manual.

When the main switch is “ON” position, also slide boiling / keep warm switch to boiling position.

Descale the appliance depending to the instruction manual

26

AFTER USEGB

If the service life of the device has ended, in particular iffunctional disturbances occur, make the worn-out deviceunusable by cutting through the power cable.Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country.Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center.The packaging of the device consists of recycling-capablematerials. Place these, sorted out according to material, inthe collectors provided, so that recycling can be carried outon them.For advice on recycling, refer to your local authority or yourdealer

This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive.

Dispatch

Waste Disposal

Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance.

27

GB

İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYETel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42