riz#17

April 24, 2013

215-355-4007

реклама

см. стр 54

17www.adandlife.com

№ 17 24 апреля, 20132 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 3

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 5

Новости Филадельфии Мэр о результатах

весенней городской уборкиМэр Филадельфии Майкл Наттер и Де-

партамент, отвечающий за состояние улиц го-рода, обнародовали результаты 6-й ежегод-ной весенней уборки (6th Annual Philly Spring Cleanup), проведенной в субботу позапро-шлой недели. В мероприятии участвовало бо-лее 13 тысяч волонтеров. Они реализовали 565 проектов, которые включали уборку улиц и парков, сбор мусора и пригодных для пере-работки отходов, озеленение кварталов. В своем сообщении мэр заявил, что стремле-ние волонтеров сделать Филадельфию чи-стой и красивой произвело на него сильное впечатление.

Музей Розенбаха войдет в состав Публичной БиблиотекиСокращение средств, выделяемых на под-

держание организаций, функционирующих в сфере культуры, заставляет их пересматривать существующую организационную структуру. Недавно руководством двух организаций – Му-зея и библиотеки Розенбаха (Rosenbach Museum and Library) и Публичной библиотекой Филадельфии (Free Library of Philadelphia Foundation), был принят проект их объедине-ния. Согласно проекту Музей и библиотека Ро-зенбаха станут дочерней структурой Публичной библиотеки к концу июня этого года. Проект должен быть одобрен рядом инстанций на уровне штата.

Медаль за героизмВ апреле 2011 года житель Филадель-

фии, 32-летний программист Кристофер Де-Фелис (Christopher DeFelice), катаясь на лод-ке по реке Чуйлкилл, заметил свалившийся в реку автомобиль, водитель которого Эндер-сон Тиджейда (Enderson Tejada), не умея пла-вать, не мог выбраться из машины. ДеФе-лис извлек водителя из тонущего автомоби-ля, перевез его на берег, а затем отправил в госпиталь. Недавно за этот героический по-ступок ДеФелис был награжден медалью Carnegie Hero Fund. Кроме него, за подобные проявления героизма награжден еще 21 че-ловек. Фонд Карнеги – The Carnegie Hero Fund, отмечает медалями и денежными грантами героические поступки людей, кото-рые спасали жизнь человека, рискуя соб-ственной жизнью.

Посещение Галереи Барнеса станет дорожеРуководство Галереи Барнеса объявило,

что с 1 мая стоимость входного билета повы-сится более чем на 22 процента. Подорожа-ние коснется билетов, рассчитанных на наи-более нагруженные часы работы музея. Предпринятый администрацией музея шаг объясняется не только желанием повысить доходность, но и необходимостью сделать более равномерным скопление посетителей в течение всего рабочего времени. Согласно новым расценкам билеты для взрослых бу-дут стоить 22 доллара в период с 10 часов утра до половины третьего и 18 долларов с

трех часов дня до закрытия музея. Для пожи-лых посетителей стоимость билета в те же периоды составит соответственно 20 и 15 долларов.

Поступление городских налогов постепенно растетСогласно сообщению штатного агентства,

следящего за сбором налогов, темпы посту-пления средств в городскую казну, постепенно, хотя и умеренно, растут. В марте было собрано 270 миллионов долларов, что на 28 миллионов больше, чем за тот же период прошлого года. Рост налоговых поступлений за 9 месяцев фи-нансового года составил 6,1 процента по срав-нению с прошлым годом. Предполагается, что к концу бюджетного года, оканчивающегося 30 июня, объем налоговых поступлений несколько превысит сумму, запланированную на текущий финансовый год.

Трагедия в БакскаунтиВ понедельник прошлой недели в одном из

домов Bucks County мужчина решил покончить счеты с жизнью. В подвальном гараже дома он включил мотор автомобиля и остался в закры-том помещении. Трудно сейчас представить, как планировал свой намеренный уход из жиз-ни мужчина, но акт суицида привел к гибели и членов его семьи: выхлопные газы проникли в помещение, где спали жена и двое детей, и все трое отравились. Входило ли это в намерения отца семейства, никто уже не узнает.


В Нью-Йорке, Фила-дельфии, Детройте и Лос-Анжелесе были

арестованы 29 членов двух международных преступных группировок, которые предпо-ложительно занимались отмы-ванием денег и организацией незаконного игорного бизнеса на территории США. Федераль-ная прокуратура Южного округа Нью-Йорка также предъявила обвинения российскому биз-несмену Алимжану Тохтахунову по прозвищу Тайванчик. Амери-канские власти подозревают его в осуществлении руковод-ства схемой отмывания денег посредством организации не-легальной сети игорных заведе-ний, клиентами которых были «миллионеры и миллиардеры в США, России и Украине». Полу-ченные с помощью преступной схемы деньги Тайванчик пред-

положительно отмывал через подставные фирмы и счета на Кипре. Проживающий в Москве Тохтахунов также обвиняется в вы-могательстве.

По данным прокуратуры, подчиняющие-ся Тайванчику преступные организации в США возглавляли отец и сын Вадим и Илья Тринчер. По этому же делу проходит Хиллел Нахмад, владелец престижной арт-галереи, расположенной в шикарном отеле «Кар-лайл» на Мэдисон-авеню в Манхэттене, где во вторник утром прошел обыск. Нахмад по-дозревается в незаконной организации азартных игр в Нью-Йорке. По данным след-ствия, «организация Нахмада-Тринчера» контролировала сеть нелегальных интернет-

сайтов, с помощью которых профессио-нальные спортсмены, голливудские знаме-нитости и финансисты с Уолл-стрит делали ставки на спортивные соревнования и игра-ли в азартные игры.

«Порой долги клиентов “организации Нахмада-Тринчера” достигали сотен тысяч и даже миллионов долларов», – говорится в сообщении прокуратуры. Один из должни-ков в счет погашения своего двухмиллион-ного долга передал под контроль преступ-ников принадлежавшую ему водопроводно-канализационную компанию в Бронксе.

Нахмад – молодой представитель бога-той династии из Сирии, которой принадле-жит большая коллекция современного ис-кусства, включающая около 300 работ Пи-кассо и оцениваемая в 3-4 миллиарда дол-ларов. В начале этого года Хиллел Нахмад выкупил весь 51-й этаж здания Trump Tower на Пятой авеню в Манхэттене, заплатив за несколько квартир почти 22 миллиона дол-ларов. По данным прокуратуры, отец Хилле-ла, проживющий в Лондоне миллиардер Да-вид Нахмад, участвовал в финансировании «организации Нахмада-Тринчера» вместе с владельцем фирмы JH Capital Inc. Джоном Хэнсоном.

Федеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка Прит Бхарара, недавно вклю-ченный российскими властями в так назы-ваемый «антисписок Магнитского», назвал раскрытые американскими правоохрани-тельными органами преступные организа-ции «обширными и разветвленными».

Полученные в США «отмытые» средства преступники вкладывали в недвижимость

или легитимные хедж-фонды. По данным следствия, Тайванчик регулировал возника-ющие между участниками нелегального игорного бизнеса конфликты, порой угро-жая должникам физической расправой. «За подобные услуги Тохтахунову только за 2 месяца в 2011 году удалось получить 10 миллионов долларов нелегального дохода», – говорится в сообщении прокуратуры. В сообщении также отмечается, что в 2002 году прокуратура Южного округа Нью-Йорка выдвинула против Тохтахунова обви-нения в подкупе и оказании давления на су-дей по фигурному катанию на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. В том же году Тохтахунов, отрицавший свою вину, был арестован в Италии, где он владеет виллой, однако вла-сти этой страны отказались экстрадировать его в США и отпустили на свободу.

Среди арестованных в Нью-Йорке – Анатолий Голубчик по кличке Тони, которого следователи называют одним из лидеров «организации Тайванчика-Тринчера», и Ноа Сигел по кличке «Оракул», которого следо-ватели называют одним из лидеров «орга-низации Нахмада-Тринчера». Среди аре-стованных также Рональд Ю, менеджер одного из отделений банка JPMorgan Chase в Нью-Йорке, предположительно консуль-тировавший Илью Тринчера по вопросам, связанным с отмыванием денег. В обвини-тельном заключении также фигурирует «ор-ганизация Дружинского», принимавшая ставки на спортивные соревнования и зани-мавшаяся организацией азартных игр. По-дозреваемые обвиняются в организации подпольных салонов для игры в покер.

Игроки порой «просаживали» там сотни ты-сяч долларов.

Большинство членов группировки Тохта-хунова, по данным следствия, родились в бывшем Советском Союзе, но среди них есть и американцы. По словам помощника директора ФБР Джорджа Венизелоса, «предъявленные сегодня обвинения демон-стрируют масштабы русской организован-ной преступности».

«Один из главных обвиняемых, – про-должил он, имея в виду Тайванчика, – из-вестный русский “вор в законе”, предполо-жительно руководивший деятельностью ор-ганизации от Кипра до США. Через руки об-виняемых прошли ставки на многие милли-оны долларов, сделанные миллионерами и миллиардерами. Они, сами в некоторых случаях, будучи миллионерами, отмывали миллионы других».

Если Алимжан Тохтахунов окажется в ру-ках американского правосудия и будет при-знан виновным, ему грозит 90 лет тюремно-го заключения и штраф в размере 1 750 000 долларов.

Михаил Гуткин

К рим

инал

ьные

ист

ории Повязали очередную банду

Бостонский терактДве бомбы, взорванные на

Бостонском марафоне предполо-жительно братьями Царнаевыми, убили трех человек, 180 получили ранения. До сих пор в больницах находятся 69 раненых, некоторые из них в критическом состоянии. Главные вопросы, на которые пы-тается найти ответы следствие по делу братьев Царнаевых – понять,

по каким причинам они совершили эти престу-пления и есть ли у них сообщники. Опрошен-ные Русской службой «Голоса Америки» экс-перты предполагают, что братья – по крайней мере, старший из них – имел какие-то связи с джихадистским подпольем, действующим в России.

Джохар Царнаев, которому сейчас 19 лет, прибыл в США, по разным данным, в возрасте 9-10 лет и с тех пор не покидал территории Сое-диненных Штатов. Он прекрасно учился в хоро-шей школе и был достаточно популярен среди сверстников. В прошлом году он получил граж-данство США.

Тамерлан Царнаев (в момент гибели ему было 26 лет), переехал в США в 15-ти летнем возрасте. В 2008-2009 годы знакомые стали от-мечать его большую увлеченность исламом – он потребовал, чтобы его подруга (она была хри-стианской, вышла замуж за Тамерлана и родила ему ребенка) приняла ислам и начала одеваться так, как положено верующей мусульманке. В 2009 году он был арестован за избиение девуш-ки. В 2012 году он посетил то ли Чечню, то ли Да-гестан, где провел примерно полгода.

ФБР опубликовало заявление, что в 2011 году иностранное правительство (по всей ви-димости, речь идет о России) порекомендова-ло проверить Тамерлана Царнаева, который,

по утверждению этого правительства, принад-лежал к какой-то джихадистской организации. Тогда ФБР не обнаружило ничего подозри-тельного.

Ведущий программы «700 Club» Pat Robertson заявил, что с тех пор, как Барак Обама ориентировал все главные медиа стра-ны заменить выражение «исламский террор», «исламский джихад» на нейтральные, полит-корректные определения типа «национальное восстание», изменилась и практика в действи-ях спецслужб. Дело не только в лживом языке, которым сейчас изъясняется «Washington Post» и CNN, главное состоит в том, что се-кретные службы страны стали часто закрывать глаза на исламские корни современного тер-рора. Именно поэтому ФБР «не обнаружило ничего подозрительного» в жизни старшего Царнаева, хотя там было достаточно поводов, чтобы обратить на него пристальное внима-ние.

Том Мокайтис, профессор Университета ДеПол и автор многих книг о современном тер-роре предлагает свое объяснение: «Во время войн в Чечне, особенно второй войны, “Аль-Кайда” направляла в Чечню своих боевиков. Од-ним из последствий этого стало важное измене-ние: везде на Северном Кавказе мусульмане вели более или менее секулярный образ жизни, они не были особо религиозными – однако по-сле этих войн некоторые люди превратились в радикалов. Аналогичный процесс наблюдался в Боснии. И после того, как война закончилась, люди остались в сети “Аль-Кайды”».

Президент компании Vital Connections, Inc. Виталий Рахман дал интервью предста-вителям американского телевизионного ка-нала NBC по поводу трагических событий в Бостоне. Интервью транслировалось 19 апреля в 4 часа дня по 10 каналу ТВ.

Комментируя события, Виталий Рахман подчеркнул, что выходцы из России в осно-ве своей высокообразованные, интеллекту-альные, миролюбивые люди, которые успешно адаптируются в Америке и вносят свой вклад в культуру и экономику страны. Однако, к сожалению, радикальный мусуль-манский экстремизм проник и в иммигрант-скую среду бывших выходцев из СССР. Эта инфекция распространяется по всему миру, унося жизни невинных людей и очерняя здо-ровые общины.

Взрыв на фабрике удобренийВ США обсуждают наиболее вероятную

причину взрыва фабрики минеральных удобре-ний в техасском городе Вест, из-за которого по-гибли 14 человек и получили ранения около 200. Владельцы фабрики хранили недопустимое ко-личество взрывоопасного соединения нитрат аммония. Владельцы West Fertilizer хранили на фабрике 270 тонн этого вещества. При этом, со-гласно закону, если компания располагает 180 килограммами нитрата аммония, она должна сообщить об этом Министерству внутренней безопасности. Таким образом, владельцы пре-высили допустимую норму в 1500 раз.

За что боролись?Активность боевиков движения «Талибан» в

Афганистане возросла почти в полтора раза, пи-шет The New York Times. По данным Afghanistan NGO Safety Office, талибы пользуются уже на-чавшимся выводом иностранных войск и прояв-ляют все больше активности в тех регионах, от-куда те уже ушли, передав дела афганским во-енным. Из-за этого в последние месяцы боевые действия распространились на ранее спокой-

ные северные и западные регионы страны. Об-народованная статистика противоречит заявле-ниям американских официальных лиц, которые ранее заявляли, что «талибы становятся все слабее», а в 2014 году ответственность за Афга-нистан перейдет «сильному и ответственному правительству».

Землетрясение в КитаеМощное землетрясение магнитудой 7,0

произошло в провинции Сычуань на западе Ки-тая. Данные оперативного штаба постоянно ме-няются, число жертв и пострадавших все растет. Местный телеканал CNTV сообщает о 156 жерт-вах и 5,500 раненных. Провинция Сычуань нахо-дится в сейсмически опасной зоне. В 2008 году в результате землетрясения магнитудой 7,8 там погибли или пропали без вести около 87 тысяч человек и 270 тысяч получили ранения.

Покупайте на здоровьеБританские исследователи выяснили, что

сводящий мужчин с ума и подрывающий бюд-жет женский шопинг, может быть полезным. В среднем женщина за год проходит по магази-нам 334 километра. А такая нагрузка позволя-ет сжигать более 14 тысяч килокалорий, что приблизительно равно 67 плиткам шоколада. Если ходить по магазинам дважды в неделю по два часа, то за всю жизнь можно «находить» расстояние почти в 20 тысяч километров. Ис-следователи пришли к выводу, что правильно организованный шопинг вполне может заме-нить зарядку. Для этого необходимо ходить быстро, высоко тянуться за вещами, носить тяжелые сумки и проводить в магазинах не менее двух часов. Думается, этот научный труд вполне может претендовать на Шнобе-левскую премию.

В ми

ре

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 7

Речь не о том, что во время своего второго срока Обама, нако-

нец, выбрался с официальным визитом в Израиль, а о том, что он затрачивает несоразмерно большие усилия в четырехлетних поисках разрешения арабо-израильского конфликта. В свой первый полный день по вступле-нии в должность президента в 2009 году он назначил Джорджа Митчелла в качестве специаль-ного посланника на Ближнем Востоке, а также позвонил лиде-рам Израиля, Египта, Иордании и Палестинской Автономии. В Бе-лом Доме пресс-секретарь оправдал это удивительное вни-мание, заявив, что Обама ис-

пользовал свой первый рабочий день для «со-общения своей приверженности активному участию в поисках арабо-израильского мира с начала срока своих полномочий». Через не-сколько дней Обама дал свое первое офици-альное интервью в качестве президента теле-каналу «Аль-Арабия».

Хишам Мельхем, шеф вашингтонского бюро канала «Аль-Арабия», получил первое официальное интервью после того, как Оба-ма стал президентом. Это было только нача-ло. В июне 2009 года Обама заявил: «сейчас – наш момент действовать» с целью ослабить напряженность между Израилем и его сосе-дями и продолжил: «Я хочу иметь ощущение движения и прогресса. ... Я уверен, что если мы проявим настойчивость и начнем раньше, то увидим серьезные подвижки уже в этом году». В мае 2011 года он проявил нетерпе-ние в связи с арабо-израильской дипломати-ей: «Мы не можем позволить себе ждать еще

десять лет, или двадцать лет, или тридцать лет, пока придет мир». Новый госсекретарь Джон Керри повторил эти сентименты в ходе слушаний по поводу его выдвижения в январе 2013 года: «Нам нужно пытаться найти путь вперед».

На чем основана идея-фикс об исключи-тельной важности арабо-израильского кон-фликта, занимающего лишь сорок девятое ме-сто по количеству жертв со времен Второй Ми-ровой войны? Причиной является странное убеждение приверженцев левого крыла, редко предаваемое гласности, что этот вопрос име-ет ключевое значение не только для Ближнего Востока, но и для мировых проблем.

Один из ярких примеров редкостно от-кровенного выражения этой точки зрения – спонтанное, неуклюжее замечание Джеймса Л. Джонса, в то время советника Обамы по национальной безопасности, в октябре 2009 года. Обращаясь к антисионистской «J Street», он упомянул о «важности заключения мира между Израилем и его соседями» и про-должил: «Если выбрать лишь одну из всех проблем, с которыми администрация сталки-вается в глобальном масштабе, я бы реко-мендовал президенту сделать все для разре-шения именно этого вопроса. Решение этой проблемы будет иметь последствия на гло-бальном уровне и повлияет на многие другие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в мире. Обратное неверно. Это – эпицентр, и именно там мы должны сосредоточить наши усилия. И я рад, что эта администрация дела-

ет это с таким энтузиазмом и приверженно-стью».

Хоть это заявление было сделано за год до арабских восстаний, оно достойно при-стального внимания, поскольку позволяет по-нять мировоззрение Белого Дома. Разреше-ние арабо-израильского конфликта «будет иметь последствия на глобальном уровне и повлияет на многие другие проблемы, с кото-рыми мы сталкиваемся в мире». Джонс пола-гает, что продолжение конфликта усугубляет эти проблемы. В каком-то смысле эта точка зрения банальна: конечно, свертывание лю-бого конфликта улучшает общую атмосферу. Но поражает воображение мысль о том, что, по ожиданиям Белого Дома, разрешение во-просов об Иерусалиме и палестинских бе-женцах поможет справиться с курдской про-блемой, исламистскими нападениями, си-рийским гражданским восстанием, ядерны-ми амбициями Ирана, египетскими экономи-ческими проблемами и йеменской анархией.

«Обратное неверно». Может быть, разре-шение других проблем смягчит арабо-израильский конфликт? Этой беспечной, не-логичной бессмыслице нет доказательств. Очевидно, что победа над исламизмом дей-ствительно могла бы помочь разрешить арабо-израильский конфликт, как и предот-вращение иранской бомбы.

«Это – эпицентр». В 2009 году волна исла-мизма уже захлестывала Ближний Восток, раздирая его на блоки в холодной войне меж-ду Ираном и Саудовской Аравией. Ни Изра-

иль, ни палестинцы ни тогда, ни теперь не были в центре этого конфликта – в отличие от Ирана, Турции и Саудовской Аравии.

«Именно там мы должны сосредоточить наши усилия». По существу, Джонс предпочи-тает сосредоточиться на жилье в Иерусалиме и электрических сетях на Западном Берегу, а не на пресечении иранской ядерной програм-мы, гарантиях относительно поставок нефти и газа, поведении в отношении борьбы дикта-тур против исламистских повстанцев или противостоянии правительству Турции, все более превращающейся в страну-изгоя.

Некоторые все еще видят Иерусалим в качестве центра, или эпицентра, всего мира. По крайней мере, Джонс не делает диковин-ных, граничащих с антисемитскими, утверж-дений, будто Израиль несет ответственность за все проблемы на Ближнем Востоке, однако его мягкий вариант этой лжи не менее бес-смыслен. Его анализ, к сожалению, в точно-сти совпадает с антисионистским менталите-том, все глубже проникающим в левое крыло Демократической партии.

Чтобы лучше понять нынешний визит Обамы в Израиль, политику в ближайшие че-тыре года и дипломатию Евросоюза, будет полезно иметь в виду эту странную и иска-женную логику.

Даниэль Пайпс

Б лиж

ний

Вос

ток ИДЕЯ-ФИКС ОБАМЫ

Почему Барак Обама уделяет так много внимания Израилю и его конфликту с арабами?


Между Грецией и Германией в оче-редной раз

вспыхнул застарелый спор: Афины потребовали выпла-тить компенсации за годы нацистской оккупации, Бер-лин же эти претензии отверг, напомнив, что все обяза-тельства он давно выполнил. Между тем власти Греции твердо убеждены: деньги,

которые страна уже получила от Герма-нии, не идут ни в какое сравнение с ущербом, нанесенным ей во время Вто-рой мировой войны.

В разгоревшейся полемике приняли участие министр иностранных дел Гре-ции Димитрис Аврамопулос и министр финансов Германии Вольфганг Шой-бле. Начало перепалке положил выпад немецкого политика, который посове-товал греческим коллегам сконцентри-роваться на решении экономических задач, вместо того чтобы тратить попу-сту силы на бессмысленные и попу-листские обещания. Ответ не замедлил себя ждать: по словам Аврамопулоса, экономический кризис и требование репараций никак не связаны между со-бой. При этом глава греческой дипло-матии подчеркнул: «Закрыт вопрос [о репарациях] или нет, будет решено на основе международного права».

Очередное обострение историче-ской дискуссии датируется сентябрем 2012 года. Тогда греческое министер-ство финансов объявило о своем наме-рении определить точную сумму репа-раций, которую Берлин задолжал Афи-нам. Созданная для этого специальная комиссия за несколько месяцев соста-вила 80-страничный секретный доклад. В марте 2013 года документ передали в правительство, которое при участии МИДа должно решить, подавать на Гер-манию в международный суд или нет. О какой сумме шла речь в докладе, неиз-вестно, однако еще в январе 2013 года член греческого национального совета по немецким репарациям Аристоменис Сиггелакис заявил, что с Берлина при-читается 162 миллиарда евро: 54 мил-лиарда в счет беспроцентного займа, выданного под давлением Третьего рейха, и еще 108 миллиардов — в каче-стве компенсаций за разрушенную ин-фраструктуру.

По подсчетам журнала Der Spiegel, общая сумма требований составляет примерно 80 процентов греческого ВВП. С учетом того, что страна нахо-дится на грани дефолта, выплаты ока-зались бы ей очень кстати. Именно это (вкупе с тем фактом, что крупнейшим кредитором Греции является именно Германия) дало повод заподозрить Афины в намерении «срубить деньжат» вместо того, чтобы заняться оздоров-лением экономики и таким образом рассчитаться с долгами.

Между тем оценка, приведенная Сиггелакисом, довольно консерватив-на. К примеру, по мнению французского экономиста Жака Дельпля, ущерб Гре-ции от нацистской оккупации достигает 575 миллиардов евро, а лидер греческих

антифашистов Манолис Глезос вообще говорил о сумме в триллион евро.

Нацистская оккупация Греции, на-чавшаяся в апреле 1941-го, продлилась три с половиной года. Некоторые исто-рики склонны считать, что именно Гре-ция стала страной, наиболее постра-давшей от действий Третьего рейха (сторонники такой версии есть и в Гер-мании — в их числе, например, газета Der Tagesspiegel, известная либераль-ным настроем). Речь, разумеется, идет о процентном соотношении погибших к общей численности населения — жерт-вами нацистов стали около 13 процен-тов всех жителей. Первыми жертвами гитлеровцев стали греческие солдаты и гражданские лица, погибшие во время вторжения. По данным греческого историка Атанаса Сбаруниса, потери армии составили около 20 тысяч чело-век; а среди мирных жителей — четыре тысячи. Еще более ста тысяч получили ранения, а также пострадали из-за не-благоприятных погодных условий, в том числе морозов.

Однако еще больше греков погибло в результате карательных акций. Как пишут британский исследователь Ро-берт Пейн, казни совершались по лич-ному приказу Адольфа Гитлера. Фюрер распорядился, чтобы любой дом, где могут скрываться бойцы сопротивле-ния, немедленно сжигали. Кроме того, начальник штаба немецких сил Виль-гельм Кейтель потребовал казнить 50 греков за каждого раненого солдата, а за каждого убитого — 100 человек. Счи-тается, что за время оккупации нацисты казнили до 130 тысяч мирных жителей, в том числе женщин и детей. Блитас пи-шет, что население 89 греческих дере-вень и городов было начисто вырезано, более 1700 населенных пунктов сожгли дотла. Наиболее громкими стали рас-правы с жителями деревень Калаврита и Дистомо, где в 1943 и 1944 годах каз-нили 670 и 218 человек соответственно. В лагеря были отправлены около 10 ты-сяч греков и от 61 тысячи до 70 тысяч евреев. Почти никто из них не выжил.

В общей сложности, по оценке Сба-руниса, которую он называет консерва-тивной, во время оккупации погибли 578 тысяч человек, включая жертв мо-розов и массового голода. Например, в 1941-1943 годах от голода умерли око-ло 300 тысяч человек. Более того, Сба-рунис полагает, что последствия окку-пации сказывались и после ее оконча-ния: люди умирали от полученных ране-ний, инфекционных болезней (туберку-леза, малярии) и недоедания.

Велики были и материальные поте-ри. По версии Der Tagesspiegel, были разрушены почти половина всей ин-фраструктуры и до 75 процентов про-мышленных объектов. У жителей в мас-совом порядке отбирали продоволь-ствие — для снабжения расквартиро-ванных в Греции немецких, итальянских и болгарских войск и группировки Тре-тьего рейха в Северной Африке. В Гер-манию же отправляли промышленное оборудование и продукцию добываю-щей отрасли — железную руду, боксит, никель, золото, пирит, хром, магнезит, марганец.

Изымались и ценности — украше-ния, картины, археологические арте-факты. Кроме того, местных жителей обязали возместить расходы на втор-жение в Грецию и ее оккупацию, а также на проведение операций в Северной Африке.

В результате оккупации экономика Греции была катастрофически подо-рвана. Ее развал ускорила гиперинфля-ция, наступившая, как пишет историк Тасос Илиадакис, в результате бескон-трольной печати оккупационных рейх-смарок. Характеризуя состояние грече-ской экономики, Бенито Муссолини как-то раз заметил: «Немцы забрали у греков даже шнурки». О том, что Греция «выжата до последней капли», писал и итальянский полномочный представи-тель Пеллегрино Гиджи.

После окончания войны на Париж-ской мирной конференции 1946 года Греция потребовала выплатить ей 14 миллиардов долларов в ценах 1938 года. Однако требования к бывшему агрессору были так велики, что решено было их сократить — по мнению Ва-шингтона, чрезмерная нагрузка на бюджет грозила и так подорванной во-йной германской экономике коллапсом

и повышала возможность прихода к власти нового Гитлера. В итоге участни-ки встречи сошлись на том, что Афинам причитается вдвое меньшая сумма — 7,1 миллиарда долларов. Это и есть те самые 108 миллиардов долларов в ны-нешних ценах, которые греки требуют у Берлина. Оставшиеся 54 миллиарда — это так и не возвращенный займ экви-валентом в 3,5 миллиарда долларов по ценам 1938 года.

Сколько же денег греки получили в итоге — вопрос спорный. По одним данным, Берлин передал им всего не-сколько десятков или сотен миллионов долларов. По другим сведениям, с 1949 года Афины получили 41 милли-ард долларов. Однако это в любом случае меньше заявленной Грецией суммы, так что теперь ее власти чув-ствуют за собой моральное право на-помнить о долге. Юридически же эти претензии отнюдь не безупречны. В 1990 году стороны подписали новое соглашение, по условиям которого Берлину простили все невыполненные обязательства.

По мнению многих экспертов, если Греция решит все же обратиться в меж-дународный суд, то шансы выиграть иск у нее весьма невелики. Тому есть много причин — в том числе, и договор 1990 года, к которому Берлин наверня-ка будет апеллировать. По всей види-мости, Афины осознают эти сложности и вряд ли намерены доводить дела до суда. Что же до гневных тирад полити-ков, то это не более чем попытка сохра-нить хорошую мину при плохой игре — надо же возложить на кого-то вину за затяжной экономический кризис и про-демонстрировать разочарованным из-бирателям бурную деятельность по по-иску заветного золотого ключика.

Валентин Маков

«ÍÅÌÖÛ ÇÀÁÐÀËÈ Ó ÃÐÅÊÎÂ ÄÀÆÅ ØÍÓÐÊÈ»

Е вр

опей

ские

кол

лизи

и

Немецкие войска в Афинах. Май 1941 года

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 9

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 11

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 13


Зима отличается не только прелестями, уже не раз описанными в литературе, но и опасностями. Среди них, например, гололед, который каждый год пополняет армию своих жертв новыми постра-давшими. Падение опасно для всех без исключе-ния, а тем более для пожилых людей.

Сегодня я хочу рассказать Вам о видах зим-него травматизма, обратить Ваше внимание на основные причины падений, поговорить о профи-лактике падений, способах улучшения баланса и роли физиотерапии и физических упражнений в тренировке равновесия.

Каждый год один из трёх людей в возрасте 65 лет и старше падает и получает травмы. Наиболее часто встречающиеся из них - переломы голено-стопного сустава и, Вы правильно угадали, бедра. Также встречаются переломы/вывихи плечевого сустава, черепно-мозговые травмы, растяжения, переломы запястья и т.д.

Статистика показываетСреди населения старше 65 лет падения явля-

ются основной причиной смертности от травм, а также самой частой причиной госпитализации при травмах.

В 2010 году 2.3 миллиона взрослых людей об-ратились за помощью в госпиталь для лечения травм связанных с падением.

Оплата на лечение последствий падений в 2010 году составила 30 биллионов долларов. В ре-зультате падений 22-30% последствия бывают на-столько серьёзными, что пострадавшие даже по окончанию лечения не могут жить самостоятельно.

Падения являются основной причиной черепно-мозговых травм, которые приводят к фа-тальному исходу в 46% случаев.

Кто чаще подвержен падениям?

Чаще всего пе-реломы у людей старшего возраста являются следствием падений.

Даже если паде-ние оказалось удач-

ным, без последствий, появляется страx, в резуль-тате чего люди перестают двигаться, выходить на улицу, заниматься упражнениями. Следствием это-го является мышечная слабость, ухудшение балан-са что, в свою очередь, гораздо более вероятно приведёт к падению.

В 2009 году у 20,400 взрослых падение закон-чилось летальным исходом, при этом летальных ис-ходов у мужчин было на 34% больше, чем у женщин.

Вероятность попадания в дом для престаре-лых в результате падения у людей старше 75 лет в 4 раза больше, чем у тех, кому 65-74 года. Жен-щины в 2 раза чаще получают переломы, чем муж-чины. 95% переломов шейки бедра являются следствием падений. В 2009 году было зафикси-ровано 271,000 переломов бедра, из них в три раза больше у женщин, чем у мужчин. Белые жен-щины ломают шейку бедра намного чаще, чем представители других рас .

Статистика показывает, что помимо наруше-ния равновесия, одной из причин травматизма зимой является банальная спешка. Многие по-просту не замечают льда, припорошенного сне-гом, в результате чего падают и получают раз-личные травмы. В спешке человек склонен не за-мечать даже открытого льда. Поскальзываются и падают как при входе в автобус, так и при выхо-де из него или же из автомобиля. Дети и моло-дежь любят прокатиться с разбегу по скользкой дорожке, с горки. При этом гурьбой и сшибая друг друга.

Наиболее распространенные травмы - перело-мы конечностей - возникают из-за того, что падая,

человек инстинктивно выставляет вперед руку и об-рушивается на нее всем весом тела. Аналогично, неловко выставленная нога ломается в области го-лени. У женщин этому способствует также ношение обуви на высоком каблуке. В ней легко споткнуться и упасть. Пожилые люди из-за возрастных особен-ностей скелета (повышенная хрупкость, меньшая эластичность связок и мышечного каркаса), неред-ко получают очень серьезные повреждения. Они чаще ломают позвоночник, шейку бедра. В пожи-лом возрасте даже небольшой удар может вызвать перелом.

Как правильно падать: 1. Старайтесь защитить голову.Голова - это основная часть тела, которая

должна быть защищена во время падения, особен-но на такой твёрдой поверхности, как асфальт. По-следствий при травме рук или ног бывает гораздо меньше, чем при черепно-мозговой травме.

Если Вы падаете назад, постарайтесь при-крыть затылок рукой - это поможет Вам не разбить голову и избежать потери сознания. Одновремен-но, прижмите подбородок к груди как будто Вы смо-трите на свой живот.

При падении вперед, поверните голову вправо или влево - это даст Вам возможность избежать травмы лица и перелома носа.

2. Сгруппируйтесь.Если Вы чувствуете, что падаете, постарайтесь

присесть, сложиться как аккордеон – таким обра-зом, уменьшится высота, с которой вы падаете. По-мимо того, в момент падения нужно притянуть под-бородок к груди, убрать кисти рук к животу, прижать локти к бокам. Если Ваш рост 6 футов, как Вы дума-ете, лучше удариться, падая с высоты 6 футов или 2 футов?

Падая с лестницы, свернитесь в клубок и по-старайтесь защитить голову. Не пытайтесь затор-мозить падение, растопыривая руки и ноги — это только увеличит количество переломов.

3. Не приземляйтесь на выпрямленные руки! В противном случае перелом плеча или запя-стья обеспечен.

Как предотвратить возможные травмы?Как показывает вездесущая статистика, эле-

ментарные меры безопасности в значительной сте-пени снижают количество травм. Для предупре-ждения зимнего травматизма необходимо соблю-дать следующие простые правила:

Носить обувь желательно на плоской подошве или на низком квадратном каблуке.

В гололедицу ходить нужно особенно осторож-но. Идти желательно как можно медленнее. Скольз-ить по льду специально не стоит — это увеличивает шанс потерять равновесие. Помните, чем быстрее шаг, тем легче упасть.

Лицам пожилого возраста, наиболее подвер-женным травматизму, рекомендуется носить обувь с ребристой поверхностью. Если Вы пользуетесь палочкой или вокером, то лучше вообще не выхо-дить из дома в те дни, когда скользко.

Внимание и осторожность являются основны-ми средствами профилактики травматизма, и не

только зимнего. А потому, выходя на улицу, осо-бенно в те дни когда «плюс» на улице меняется на «минус» или наоборот, нужно оценивать каждый свой шаг!

Помните, лучшая профилактика зимних травм - это осторожность и осмотрительность!

Почему в одинаковой ситуации один человек падает, а другой теряя равновесие всё же остаётся на ногах?

Потере равновесия в гораздо большей степени подвержены люди с неустойчивой походкой, артри-том и те, кто пользуется палочкой и вокером.

Как улучшить Ваш баланс?• Регулярно выполняйте физические упражне-

ния. Цель упражнений - укрепление ног, улучшение баланса.

• Попросите своего врача или фармацевта пе-ресмотреть свои лекарственные средства для идентификации лекарств, которые могут вызвать такие побочные эффекты как головокружение или сонливость.

• Проверяйте зрение, по крайней мере, один раз в год и обновляйте при необходимости свои очки, чтобы зрение не ухудшалось.

• Сделайте свои квартиры безопаснее, устранив предметы, о которые можно споткнуть-ся, добавив поручни внутри и за пределами ван-ной и рядом с туалетом, а также добавив перила с обеих сторон лестницы и улучшив освещение у себя в дома.

Чтобы снизить риск перелома шейки бедра у пожилых людей, необходимо:• Принимать достаточное количество кальция

и витамина D в пище, или в витаминах.• Делать упражнения с весовыми нагрузками,

но только после консультации с врачом или физио-терапевтом.

Как физиотерапия может Вам помочь?Равновесие - комплексное состояние, зависи-

мое от многих факторов, таких как:1. Осанка.Если голова уходит вперед, а плечи сгорблены,

то центр тяжести тела смещен вперед, что увеличи-вает вероятность падения.

2. Мышечная сила.Чем сильнее ноги, тем проще передвигаться и

устоять на ногах в момент потери равновесия. 3. Чувствительность или ощущение тела в

пространстве.Потеря чувствительности в ногах как, напри-

мер, при диабетической нейропатии или хрониче-ских радикулитах, приводит к тому, что мышцы не получают правильный сигнал и не успевают адапти-роваться к перемене положения тела. Таким обра-зом, передвижение по неровной поверхности (на-пример, по траве) становится опасным или невоз-можным.

4. Вестибулярные нарушения.Вестибулярный аппарат даёт информацию

мозгу о положении тела в пространстве. При вести-булярных нарушениях человек испытывает голово-кружение, и процесс адаптации к перемене поло-жения нарушен.

5.Зрение и слух.Нарушения зрения и потеря слуха тоже влияют

на способность организма реагировать на переме-ну положения в пространстве.

Современная физиотерапия успешно за-нимается проблемами нарушения баланса и профилактикой падений. Во время первого визита физиотерапевт проверяет осанку, силу, чувствительность в ногах, проводит те-сты на равновесие и разрабатывает индиви-

дуальную програм-му для каждого па-циента.

Необходимо пом-нить, что самостоя-тельно восстановить-ся после серьезной травмы или сложных вывихов и переломов невозможно! Современная физиотерапия ис-пользует новые, уникальные методы с применени-ем новейшей физиотерапевтической аппаратуры и комплексами лечебных упражнений.

План лечения и лечебные упражнения подби-раются физиотерапевтом строго индивидуально, с учётом особенностей травмы пaциента и её по-следствий. Задача состоит в том, чтобы изба-вить больного от физических страданий, восстано-вить работу опорно-двигательного аппарата и вернуть его к привычной жизни.

Тестирование Вашего баланса и оценка риска падения.

Наша новая програм-ма с использованием си-стемы Biodex помогает нам определить потенци-альные факторы риска падения в течение всего нескольких минут.

Компьютерная плат-форма, встроенная в си-стему Biodex, помогает определить во время те-

стов Вашу способность оставаться в вертикальном положении в те моменты, когда платформа работа-ет в режиме неустойчивости. По окончании теста Ваши результаты сравниваются с результатами людей Вашей возрастной группы.

Система проста в пользовании, и показывает результаты почти мгновенно. Ваши данные после тестов, а также наблюдения Вашего физиотерапев-та, используются, чтобы назначить Вам программу терапии.

Система Biodex Баланс предлагает несколько уникальных модулей обучения, чтобы помочь Вам сохранить и улучшить свой баланс с течением вре-мени. Они включают в себя:

- упражнения по поддержанию осанки при пе-ремене положения тела;

- упражнения по перемещению центра тяжести на стационарной и нестабильной платформе;

- упражнения на реакцию на нестабильной и стационарной платформе.

Тренировка проводится перед компьютерным экраном, позволяющим видеть результаты. Система используется для тренировки людей всех возрастов и уровней, от спортсменов до тех, кому далеко за 90.

Специалисты физиотерапевты Action Physical Therapy всегда готовы помочь Вам определить риск падения, а также помочь людям, попавшим в спи-сок «зимнего травматизма».

В заключение хотелось бы всем Вам пожелать не попадать в подобные ситуации. Помните! Самый главный зимний секрет равновесия и баланса: Не спешите! Будьте внимательны и осмотрительны!

С Новым Годом!

СТРАНИЦА ФИЗИОТЕРАПЕВТАВедущая: Физиотерапевт Алина Фиш, руководитель клиники Аction Physical Therapy (АРТ)

Знать бы, где упасть...

Назначить консультацию в

ACTION PHYSICAL THERAPY вы можете, позвонив по телефону

(215) 947-3443.Cм. рекламу на стр.3

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 15

В последнее время мне почему-то часто ста-ли задавать один и

тот же вопрос: можно ли пить воду (или любую другую жид-кость - чай, кофе, компоты и т.д.) во время еды или сразу по-сле еды. Якобы некоторые «це-лители» утверждаю, что пить воду во время еды (или сразу после еды) категорически нель-зя, что якобы должно пройти, по крайней мере, 2 часа после

принятия пищи, и только тогда можно будет попить. Объясняют это «целители» так: де-скать, вода, принятая во время или после еды, смывает пищу из желудка, и пища по-сле этого плохо переваривается. И, де-скать, вода разжижает желудочный сок, что тоже якобы сильно мешает перевариванию пищи в желудке.

И, на самом деле, часть правды в этом мифе есть. Но совсем не в том механизме, который обрисовывают нам различные ма-лограмотные «целители».

Давайте во всем этом разберемся под-робнее. Но сразу хочу ответственно зая-вить, что пить воду во время еды (или сразу после) - МОЖНО. Эта вода ничего не вымы-вает и ничего не разжижает. Разные безгра-мотные спекуляции то и дело обрушивают-ся на наши головы. Хорошо, что мы начина-ем им верить все меньше и меньше. Дело в том, что желудок - это не просто кожаный курдюк, куда все сваливается, там все это перемешивается, а затем эта смесь идет дальше. Все, мягко говоря, несколько слож-нее.

В желудке есть продольные складки. По продольным складкам малой кривизны же-лудка вода быстро проходит к привратнику

12-перстной кишки и быстро покидает же-лудок. При этом вода практически не сме-шивается с желудочным соком. Поэтому со-вершенно не важно, когда вы пьете - во вре-мя еды, до еды или после еды. В любом слу-чае вода, поступающая, в желудок, а потом в 12-перстную кишку, не сможет хоть сколько-то серьезно разжижить ни желу-дочный сок, ни поджелудочный сок, ни желчь, ни кишечный сок. Все разговоры о разжижении желудочного сока водой явля-ются спекуляцией и совершенно безосно-вательны. Поэтому пейте воду, когда хотите, и не придавайте значения высказываниям безграмотных «целителей».

И в самом деле, если бы вода хоть в ма-лейшей мере мешала пищеварению, то лю-бой суп наносил бы организму непоправи-мый вред... Но люди годами едят супы, и все у них с пищеварением нормально. Больше того, все знают, что каждый день «надо по-есть чего-нибудь жиденького». А зарабаты-ваются гастриты, чаще всего, именно отсут-ствием жидкой пищи.

Итак, вывод первый: пить можно до еды, во время и после еды. Это никак не помеща-ет пищеварению. Но... Тем не менее, есть одно большое НО... Начну с предыстории. В практике советских рентгенологов (проф. В.Д.Линденбратен) был такой случай. Надо было добиться удержания бариевой каши в желудке на время, необходимое для рентге-нологического исследования. Но оказа-лось, что если кашу давать без предвари-тельного подогрева (сразу из холодильни-ка), то каша покидает желудок быстрее, чем рентгенологи успевали настроить свою тог-

дашнюю (1969 год), не столь совершенную аппаратуру. Рентгенологи заинтересова-лись этим фактом, провели эксперименты и, выяснили, что, если запивать пищу холод-ными напитками (например, ледяной водой или пепси-колой со льдом), то время пре-бывания пищи в желудке сокращается с 4-5 часов до 20 минут (подробнее об этом в докторской диссертации Линденбратена Виталия Давидовича «Материалы к вопросу о действии на организм тепла», 1969, Ин-ститут экспериментальной медицины АМН СССР, г. Ленинград). Т.е. при приеме холод-ной воды, пища буквально выталкивается из желудка. Это, во-первых, прямой путь к ожирению, так как такой пищей невозможно насытиться и чувство голода наступает очень быстро. Во-вторых, так и начинаются гнилостные процессы в кишечнике, потому что нормального переваривания, как тако-вого и не было.

Кстати, это тот путь, на котором «Мак-Доналдс» и сделал себе огромные деньги. Запивая еду (сэндвичи, гамбургеры, хот-доги) ледяными напитками, человек никог-да не сможет наесться фаст-фудом, а зна-чит, придет перекусить еще и еще раз. При этом на горячие напитки – чай, кофе или устанавливается достаточно высокая цена. Зато ледяная «Кока-Кола» стоит сравни-тельно дешево и агрессивно навязывается яркими плакатами и цветовой гаммой. Но это относится не только к «Кока-Коле», все холодные напитки очень быстро покидают желудок.

В желудке происходит подготовка бел-ков к последующей обработке и усвоению.

Поэтому, внимание! Eсли вы выпиваете лю-бой холодный напиток после еды, то белко-вая часть пищи не будет полноценно пере-работана в желудке, белки не будут расще-плены на аминокислоты. Пищевой комок быстро покинет желудок, и вся белковая со-ставляющая будет просто гнить в кишечни-ке (необработанный белок при температуре 36,6 градуса сравнительно быстро начинает гнить). Вы не только зря потратите деньги на питание, но, вместо пользы, получите вред в виде кишечных воспалительных за-болеваний (колиты, энтериты) и дисбакте-риоза.

Думаю, что на основе этого наблюдения и появился не очень грамотный миф, кото-рый так любят приводить современные «це-лители» - не пить воду после еды в течение 2 часов. Дело в том, что раньше в деревнях воду не подогревали, а пили такой, какая она есть. А чаще всего (особенно зимой), питьевая вода в деревнях ледяная. Поэтому в той обстановке запрет пить любую воду после еды и имел оздоровительный смысл. Сейчас, когда мы пьем в основном подогре-тую воду - чай, кофе, компоты и т.п. - этот запрет смысла уже не имеет.

Итак, вывод второй: не пейте холодных напитков до или после еды. Все жидкости должны иметь температуру не ниже комнат-ной. Это же самое относится и к приему мо-роженного: не стоит есть мороженное по-сле еды, эффект будет тем же самым - пи-щевой комок быстро покинет желудок и его белковая составляющая останется не пере-варенной.

Алексей Фалеев

З дор

овье Можно ли пить воду после еды...


Несколько недель назад вы-шла моя статья, где я рас-сказал об уникальном (не

побоюсь этого слова) тесте, который я использую уже несколько лет в сво-ей практике. Этот тест позволяет определять внутриклеточный состав различных витаминов, минералов, аминокислот, антиоксидантов, пока-зателей углеводного и жирового об-мена. Мы получили много звонков с вопросами. Несколько человек уже записались на прием и сделали этот тест.

Я решил продолжить эту тему.Почему я считаю этот тест уни-

кальным? Он позволяет найти пер-вопричину проблемы, когда дру-гие анализы ее не находят.

Существует множество симпто-мов, которым, на первый взгляд, нет объяснения. Усталость, сухая кожа, ломкие ногти, экзема, псориаз, ча-стые простудные заболевания, лом-кость сосудов, вызывающая появле-ние синяков без какой-либо значи-тельной травмы, скачки в содержании сахара вверх-вниз, даже когда паци-ент не диабетик, снижение гемогло-бина, повышение ферментов печени без видимой на то причины, онемение рук и ног (нейропатии), плохое зажив-ление ран. Этот список можно про-должить. Обычно врач делает общие анализы, проверяет функцию щито-видной железы и уровень витамина В 12 в плазме крови. Если анализы ни-чего не показывают, пациент уходит, не получив помощи. А проблемы оста-ются.

Кремы для увлажнения кожи и женьшень для борьбы с усталостью не очень помогают. Они не лечат про-блему, которая существует, но не вы-явлена.

Тема это очень большая. Поэтому я очень коротко, буквально фрагмен-тарно расскажу о некоторых симпто-

мах и приведу несколько конкретных примеров из клинической практики.

Витамин Е. При недостатке Вита-мина Е имеют место проблемы с ног-тями, кожей, вплоть до развития экзе-мы и псориаза, мышечная слабость, мужское и женское бесплодие, пред-менструальный синдром, развитие катаракты, замедленное заживление ран, склонность к образованию синя-ков.

Хром. При недостатке Хрома про-исходит сбой углеводного метаболиз-ма, развивается инсулинорезистент-ность, приводящая к диабету, растет вес, нарушается половая функция.

Магний. Недостаток Магния вы-зывает сердечные аритмии, повыше-ние давления, спазмы сосудов серд-ца, судороги в ногах, головные боли, раздражительность и депрессию, усталость. И это далеко не полный пе-речень.

Селен. Наиболее распространен-ными симптомами недостатка Селена являются: общая усталость, снижение памяти, снижение функции щитовид-ной железы, нарушение женских функций, в частности, бесплодие и невынашивание беременности. Низ-кий уровень Селена вызывает нару-шение иммунитета и предрасполо-женность к злокачественным заболе-ваниям.

Цинк. Дефицит Цинка встречает-ся чаще других недостатков минера-лов. Основные симптомы недостатка Цинка: нарушение иммунитета, про-блемы с кожей и волoсами, снижение памяти, снижение сексуальной функ-ции, нарушения нормального воспри-ятия запаха и вкуса, снижение гемо-глобина и др. Не всегда присутствуют все симптомы. Чаще всего мне прихо-дилось сталкиваться с кожными про-блемами в результате дефицита Цин-ка, а также нарушением иммунитета.

Несколько лет назад связь недостатка Цинка в организме и иммунитета была признана Федеральным Бюро по контролю за продуктами питания и медикаментами. Сейчас в любой ап-теке без рецепта продаются препара-ты Цинка, которые рекомендуют при-нимать при первых симптомах про-студы и гриппа.

Co Q-10. Недостаток вызывает склонность к сердечным аритмиям, повышение артериального давления, развитие сердечной недостаточно-сти, стенокардии, общую усталость, развитие пародонтоза.

Это далеко не полный список. Дабы не переутомлять читателя сухой информацией, приведу несколько клинических примеров.

Мужчина 53 лет болен диабетом 2-го типа, гипертонией, гипогонадиз-мом (снижением выработки мужских гормонов). Он также страдает от ал-лергии и приступов головокружения. Анализ показал низкий уровень вита-мина В-2, Селена, Магния и низкую антиоксидантную активность. Были рекомендованы соответствующие ви-тамины и добавки. После начала при-ема натуральных препаратов, дозы антидиабетических лекарств были снижены, а одно из лекарств против гипертонии – отменено совсем.

Женщина 29 лет. Жалобы на раздрaжительность, перепады на-строения, снижение либидо, симпто-мы раздраженного кишечника, ча-стые запоры, чередующиеся с поно-сами, тяга к сладкому, избыточный вес. Тест показал дефицит витамина В-12, Пантотената, Хрома, Co-Q-10 и низкую антиоксидантную активность. После начала приема добавок, на-строение стабилизировалось, паци-ентка прекратила прием антидепрес-санта. Симптомы раздраженного ки-

шечника значительно уменьшились, снизился вес. Общее качество жизни улучшилось.

Мужчина 45 лет. В течение не-скольких лет страдал неврозом с па-ническими атаками. Почти каждый день был вынужден принимать препа-раты бензодиазепинового ряда, кото-рые ему выписывал психиатр. Анализ выявил внутриклеточный дефицит Магния, Инозитола, Витамина В-6, Цинка и Хрома. После начала приема соответствующих добавок, паниче-ские атаки стали намного реже, уро-вень энергии намного улучшился.

Женщина 50 лет. Симптомы хрони-ческой усталости, вздутие живота, ча-стая молочница, звон в ушах, избы-точный вес, боли в суставах. Пациент-ке был изначально поставлен диагноз – депрессия. Тест показал дефицит витамина В-12 на внутриклеточном уровне, а также Co-Q 10, витамина Д, В-1, В-2, В-3 и В-6, Инозитола, Сери-на и Холина. После 8 недель приема соответствующих добавок произошло значительное улучшение состояния. Усталость почти полностью прошла, улучшилось настроение, значительно уменьшились боли в суставах. Взду-тие живота практически исчезло.

В свете огромного количества ин-формации и исследований, касаю-щихся эффективного действия Вита-минов и Биологически Активных До-бавок, пациенту часто трудно принять решение – что же делать. А после не-скольких негативных исследований, может невольно возникнуть мысль, что вообще все это не нужно.

Что же! Теперь не надо гадать. Те-перь у нас в руках есть точный и объ-ективный тест, который позволяет по-нять, что необходимо каждому кон-кретному пациенту.

За дополнительной информа-цией звоните Юлии Магиденко, Certified Physician Assistant 215-464-6040 (main office number). Ask for Yulia.

Доктор Леонид Магиденко, M.D.Board Certified in Internal Medicine

имеет более 20 лет практики в России и Америке, помогает русскоязычной общине идти в ногу с современными

достижениями медицины.

ЕЩЕ РАЗ О ТОМ, ЗАЧЕМ НУЖНО ПРОВЕРЯТЬ БАЛАНС ВИТАМИНОВ, АМИНОКИСЛОТ, МИНЕРАЛОВ

И ДРУГИХ НАТУРАЛЬНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 17


За гранью

Молдавский историк Вячеслав Стэвилэ нашел причину пьянства своих соотечественников. Оказы-вается, Молдавия не просто так занимает одно из первых мест в мире по количеству потребления алкоголя на душу населения — в год на жителя страны приходится 20 литров спирта. Историк убеж-ден: всему виной пресловутый граненый стакан, который при-несли с собой в 1944 году совет-ские оккупанты. До этого време-ни, мол, была благодать: на празд-никах пили вино из 50-граммовых стопочек. Традиции разрушил вместительный — объемом 250 миллилитров — «стакан Сталина». Он заметно повысил количество потребляемого алкоголя: пить молдаване стали с размахом, да так, что до сих пор не остановят-ся. Справедливости ради стоит отметить, что историк Стэвилэ не первый раз нападает на «ценно-сти» советского прошлого. Ранее, работая в комиссии по «осужде-нию тоталитарного коммунисти-ческого режима», он требовал взыскать с России 28 миллиардов долларов за оккупацию.

Бактарейка

Биоаккумуляторы скоро станут реальностью. Ученые из Универ-ситета Восточной Англии доказа-ли, что бактерии способны выра-батывать и передавать электриче-ский ток через клеточные мем-браны. Для этого им достаточно прикоснуться к поверхности ме-таллов или минералов. Для свое-го эксперимента исследователи задействовали синтетическую ко-пию морских бактерий Оneidensis Shewanella. Ученые выяснили, что взаимодействие бактерий с ме-таллами зависит от особых бел-ков на их поверхности. Их поме-щали в слой жировых пузырьков, подобных тем, из которых состоит бактериальная мембрана. После этого ученые наблюдали переме-щения электронов между вну-тренней частью с электронным донором и минералом, содержа-щим железо, на внешней стороне. Микробные топливные элементы имеют большой потенциал. Такой источник альтернативной энергии поможет решить проблему невоз-обновляемости ресурсов. В буду-щем, хоть еще и не скором, их можно будет использовать в уста-новках по переработке в электри-чество отходов домашнего или сельского хозяйства.

Золотой запас Ежегодная выставка Gold Expo

открылась в Токио. Общая стои-мость представленных на ней предметов оценивается в 130 миллионов долларов. Все экспо-наты выполнены из чистого золо-та. Чего среди них только нет: и японская чайная комната, и раз-личные декоративные фигурки, и даже 120-килограммовый слиток. Желающие могут приобрести лю-бой из экспонатов, была бы воз-можность. Цены на предметы ро-скоши соответствующие. Напри-мер, 30-граммовая фигурка дра-кона обойдется в 10 тысяч долла-ров, крохотная чашечка из чайно-го набора — в 75 тысяч, свадеб-ное кимоно, сотканное из золотых нитей, — в полмиллиона. А цвет-ком (на фото) весом в 4,3 кило-грамма можно украсить интерьер своего дома за 1,7 миллиона дол-ларов.

По щелчку Лентяям больше не придется

утруждать себя и вставать с дива-на в поисках пульта от телевизо-ра. В скором времени управлять техникой можно будет на расстоя-нии, взаимодействуя с различны-ми интерфейсами с помощью же-стов. Специальный электронный браслет под названием MYO пред-ставила американская компания Thalmic Labs. Браслет надевается на предплечье — то самое место, где находятся мышцы, сгибающие наши пальцы. Сложнейшая систе-ма датчиков считывает электрон-ные сигналы от сокращения мышц. Эти данные позволяют формировать команды управле-ния. Работает устройство через Bluetooth 4.0. Радиус действия MYO составляет несколько десят-ков метров. В рекламном ролике создатели продемонстрировали, как легко и просто можно вклю-чать музыку и видеоролики на компьютере, а также управлять игрушечным вертолетом. Оста-лось только обеспечить различ-ные устройства программным ин-терфейсом, поддерживающим ноу-хау. Начало продаж первой партии устройств запланировано на четвертый квартал этого года. Сделать предзаказ на чудо техни-

ки можно уже сейчас. Стоимость его — 149 долларов.

Отцы и дети

Иметь детей представители сильного пола хотят ничуть не меньше женщин, а расстраива-ются из-за их отсутствия даже больше. Исследования британ-ских ученых доказали, что поло-вина мужчин от бездетности чув-ствуют себя одиноко, среди жен-щин таких лишь 27 процентов. Депрессии на этой почве под-вержены 38 процентов сильного пола, среди дам их менее трети. Факт отсутствия наследников вызывает агрессию у четверти мужчин и 18 процентов женщин. Только вот если женщины склон-ны испытывать чувство вины из-за отсутствия потомства, то муж-чин, корящих себя за сей факт, не оказалось вовсе.

Жирно будет Новый способ борьбы с алко-

голизмом придумали власти Ве-ликобритании. Снизить количе-ство потребляемого спиртного они предлагают с помощью ин-формирования населения о ка-лорийности спиртных напитков. В скором времени на этикетках алкогольной продукции появят-ся данные об энергетической ценности того или иного напит-ка. По задумке, такая информа-ция заставит задуматься неко-торых любителей и любитель-ниц выпить, ведь каждая приня-тая внутрь доза почти непре-менно отразится на фигуре. Со многими крупными компаниями-производителями уже заключе-ны договоры о размещении дан-

ных о калорийности. В среднем, как подсчитали в Британии, с алкоголем человек получает в месяц лишние две тысячи кило-калорий. При этом многие об этом даже не догадываются.

Веселые ребята Любители посмеяться поме-

рились силой своего хохота на первом американском чемпио-нате смеха, прошедшем в Сан-Диего. Перед участниками стоя-ла нелегкая задача: собствен-ным смехом развеселить зрите-лей. Побеждал тот, чей хохот оказывался заразительнее дру-гих. Организатор конкурса — канадский режиссер Альберт Неренберг — ранее снял целый документальный фильм, где до-казывает целебное воздействие смеха на человека. Это необыч-ное мероприятие стало частью конференции Ассоциации при-кладного и терапевтического смеха. Весельчаки смогли пока-зать свои таланты в различных дисциплинах: маниакальный смех, уморительный, до колик, дьявольский хохот. Ранее по-добные соревнования прошли в Канаде и Японии.

Всеохватывающий NASA приступает к созданию

нового супертелескопа-стра-нника, с помощью которого те-перь станет гораздо проще най-ти и изучить экзопланеты. Инте-рес к таким космическим объек-там объясняется тем, что усло-вия на них могут походить на земные. Спутник TESS будет го-раздо мощнее своего предше-ственника — аппарата Kepler, в частности, зона его охвата боль-ше в 400 раз. Ученые уже в пред-вкушении обнаружения тысячи планет в зоне местного межз-вездного облака, через которое движется Солнечная система. При создании телескопа исполь-зуют целый комплекс иннова-ций, разработанных учеными Массачусетского технологиче-ского института. В основу дей-ствия аппарата будет положен транзитный метод обнаружения экзопланет, представляющий собой наблюдение за их прохож-дением по диску родной звезды, а также дающий возможность определить с высокой точностью их массу, плотность и атмосфе-ру. Телескоп планируется запу-стить в 2017 году. Для него уже определена орбита: она будет проходить ровно посередине между Землей и Луной. Таким образом, TESS сможет сохра-нять постоянный уровень темпе-ратуры на борту и прослужить не одно десятилетие.

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 19

Эксперты гадают, что именно вызвало обвальное падение цены драгоценного металла. Одни говорят о лопнувшем

мыльном пузыре, другие предсказывают покупки со стороны Китая и России.

Эх, надо было послушаться легендарного спе-кулянта Джорджа Сороса! Он еще в 2011 году пред-упреждал, что на рынке золота надувается «ультима-тивный мыльный пузырь». А недавно он заявил, что вложения в золото вскоре перестанут играть роль «тихой гавани».

Ураган в «тихой гавани»И вот теперь на «тихую гавань», действительно,

обрушился ураган. Правда, гром грянул не среди яс-ного неба: тучи сгущались достаточно долго. Так, впервые преодолев в августе 2011 года после цело-го десятилетия быстрого роста отметку в 1900 дол-ларов за тройскую унцию (31,1 грамма), цена золота тут же упала и в течение последующих полутора лет уже так и не смогла вновь подняться до этого ре-кордного рубежа. Несколько раз цена приближалась к отметке 1800 долларов, после чего с октября 2012 года весьма последовательно снижалась.

Джордж СоросСобственно ураган начался в пятницу, 12

апреля, на уровне примерно в 1560 долларов: цена вдруг резко пошла вниз и к концу дня поте-ряла порядка 5 процентов. В понедельник, 15 апреля, распродажа переросла в откровенную панику. В результате к вечеру за золото на бир-

жах давали чуть больше 1322 долларов. Таким образом, за два торговых дня потери составили около 15 процентов. Это был крупнейший обвал цен на золото за последние 30 лет. Только за по-недельник стоимость мировых золотых запасов снизилась примерно на 770 миллиардов долла-ров США.

Непосредственным поводом для всемирной распродажи золота стала, судя по всему, публика-ция данных о развитии китайской экономики в первом квартале этого года. Рост ВВП КНР соста-вил 7,7 процента, что оказалось меньше ожиданий рынка и породило опасения, что наблюдающееся замедление отрицательно скажется на всей миро-вой экономике. Китай - второй по величине в мире покупатель золота и второй по величине потреби-тель нефти.

Другим возможным поводом считаются планы продажи золотых запасов Кипра с целью пополне-ния его опустевшей казны. Само по себе такое на-мерение не могло вывести рынок из равновесия, по-скольку острову принадлежат лишь 14 тонн благо-родного металла. Однако международные инвесто-ры могли расценить это как прецедент в борьбе с долговым кризисом в еврозоне и решить, что в ско-ром будущем предстоят продажи куда более круп-ных объемов золота другими странами-должниками.

Двухдневное движение вниз, несомненно, было усилено столь типичным для биржевиков стадным чувством. Видя, что некоторые крупные участники рынка активно продают, остальные, не раздумывая, поступали точно так же. Одновременно сработали так называемые «стоп-приказы», когда компьютер автоматически выставляет на продажу позицию, если ее цена (курс) опускается до определенного

уровня. При резком движении вниз пробивается до-вольно много подобных уровней. В результате в од-ночасье предложение на рынке начинает значитель-но превышать спрос.

Возможная причина - улетучивающийся страх инфляцииОднако ни разочаровывающая макро-

статистика из Китая, ни теоретическая угро-за продаж в Европе, ни технические факто-ры не могут объяснить наметившуюся уже несколько месяцев назад глобальную тен-денцию к удешевлению золота, кульминаци-ей которой и стала нынешняя паническая распродажа.

Среди наиболее вероятных фундамен-тальных причин этого тренда называют, пре-жде всего, возможную смену денежной политики в Америке. Опубликованные протоколы заседаний ру-ководства Федеральной резервной системы США показывают, что на них все чаще звучит предложе-ние положить конец политике широкомасштабного закачивания денег в экономику, поскольку та явно начинает набирать обороты.

Замедление работы американского печат-ного станка снизит инфляционную опасность в долларовом пространстве, что лишит золото былой привлекательности, поскольку вложе-ния в драгоценные металлы, как и в недвижи-мость, считаются оптимальными средствами защиты от инфляции. К тому же в условиях на-бирающей обороты американской экономики растет привлекательность акций как объекта для инвестиций.

Центральные банки, которые охотно прику-пили бы золота, а речь идет о Китае, а также о России, воспользуются представившимся шан-сом и начнут приобретать золото по нынешним более низким ценам. Тем самым обе страны сни-зят зависимость своих золотовалютных запасов от доллара США.

Владимир Путин осматривает золотые запасы России

Если резервы западноевропейских централь-ных банков на 70-80 процентов состоят из золота, то у китайского ЦБ доля драгоценного металла не пре-вышает в настоящее время 2 процентов, а в России - 10 процентов запасов. Некоторые аналитики убеж-дены, что к концу нынешнего года за золото вновь будут давать от 1700 до 1800 долларов.

Восстановлению рынка будет способствовать падающая добыча золота. Аналитики считают, что «если цена долгое время останется на нынешнем низком уровне или даже еще больше снизится, не-которые золотодобывающие предприятия сократят производство и тем самым уменьшат предложение на рынке». 16-17 апреля цена тройской унции коле-балась от 1370 до 1390 долларов.

ÏÀÍÈÊÀ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÇÎËÎÒÀ: ÊÎÍÅÖ ÄÅÑßÒÈËÅÒÈß ÐÎÑÒÀ?


КАК НЕ ЗАСНУТЬ В ДОРОГЕСонный водитель мо-жет быть так же опа-сен, как и пьяный. Предлагаем вам не-сколько советов, как не заснуть и сохранить бдительность в долгой дороге.

Однако помните: если вы сильно устали, лучше всего всё же съехать на обочину и вздремнуть. Не пренебрегайте этой возмож-ностью и берегите себя!

Употребление продуктов и на-питков, содержащих кофеин - са-мый старый и проверенный ме-тод, используемый миллионами

водителей.Для многих таким напитком оказывается

крепкий чёрный кофе, который вы можете ку-пить в закусочной на бензоколонке. Существу-ют также таблетки с кофеином: No-Doze, Vivarin, и много других, в обилии доступных у касс заправочных станций. Не принимайте их слишком часто, и обязательно запивайте боль-шим количеством воды.

Если вы едете с пассажиром, пусть он с вами разговаривает. Этот метод кажется со-вершенно очевидным, и именно он является самым простым способом не заснуть за рулём. Если дорога долгая, а вас в машине двое, и пока один ведёт, другой спит, - это может ока-заться проблемой: не может же ваш напарник одновременно и спать, и болтать с вами. Неко-торые водители поэтому не спят оба: во-первых, таким образом в любое время два че-ловека следят за дорогой, а во-вторых, оба оценивают свою усталость. Если пассажир устал, вероятнее всего и водитель тоже, а зна-

чит, самое время остановиться и отдохнуть.Электронные сигнализаторы усталости. Не

так давно в продаже появились такие малень-кие устройства на батарейках, похожие на Bluetooth-наушники для мобильных телефо-нов. Они издают резкий звук, если вы начинае-те клевать носом.

В теории это, конечно, хорошо, однако на практике, если вы уже засыпаете, это значит, что пора остановиться пришла уже давно. В любом случае, ещё одна мера предосторожно-сти лишней не станет.

Сделайте своей привычкой - каждые 150-200 км находите подходящее место и останав-ливайтесь. Разминайтесь, дремлите, дышите свежим воздухом, - в общем, сделайте что-то, что поможет вам комфортно проехать следую-щие 200 км.

Заведите себе хорошую аудиотеку. Долгая дорога - прекрасный случай, чтобы послушать аудиокниги, к примеру. Интересная история легко может заставить вас забыть о сне. Не за-бывайте, впрочем, переключаться время от времени на какую-нибудь музыку, чтобы уси-лить этот эффект.

Возьмите с собой что-нибудь пожевать в дорогу. Некоторые водители, к примеру, про-сто грызут обычные подсолнечные семечки. Во-первых, от них и так трудно оторваться, единожды начав, а во-вторых, они вам скрасят монотонность дороги, предоставив нехитрое занятие: их ведь надо разгрызть, сердцевинку съесть, да ещё и от кожуры избавиться. Еще хорошо помогают кислые, твёрдые леденцы, которые долго не тают. Ну и вполне подойдут обычные яблоки.

Если вы только начали чувствовать сонли-вость, можно взбодриться, сконцентрировав

внимание. При этом лучше принять пра-вильную позу (чуть выпрямить спинку сиденья, расположить руки на руле в по-ложении «без пятнадцати три»). Старай-тесь осознанно воспринимать всю до-рожную информацию, ставьте перед со-бой различные задачи (считать столбы или знаки, определять марки встречных машин и т.п.) Но не стоит концентриро-ваться на каком-то одном элементе (на-пример, на «убегающей» линии размет-ки) – это может убаюкать. Концентрация на мелочах сбивает монотонность дви-жения по трассе.

Любое изменение физического состояния делает человека бодрее. Способы есть раз-личные. Физические упражнения – напрягайте и расслабляйте различные мышцы. Можно по-трясти головой, как при пробуждении. Снизьте температуру на климатической установке, а лучше откройте окно, свежий воздух также способствует пробуждению. Можно умыться, побрызгать лицо холодной водой, протереть его влажной салфеткой. Вообще, любое изме-нение способно на некоторое время убедить организм, что он не хочет спать. Некоторые разуваются, некоторые активно трут уши (там много активных точек), кому-то помогает лег-кий массаж глазных яблок.

Стоит ещё раз напомнить, что все мы раз-ные. У всех разный порог утомляемости, и для кого-то 500 км - уже подвиг, а профессионалы могу за один раз преодолеть 1,5 тысячи км. Можно заранее выбрать маршрут. Большин-ство предпочитают прямые освещённые доро-ги, но часть водителей на трассах быстро уста-ёт от монотонности, и им лучше ехать по второ-степенным трассам, где требуется максималь-

ная концентрация внимания. Но не нужно себя переоценивать – в таких условиях скорость движения ниже и общее время поездки увели-чивается. У каждого может быть свой способ оттянуть момент засыпания. Некоторые гото-вят бодрящие напитки по собственному рецеп-ту (как пример, кола с кофе), кому-то помогает напряженная езда и гонка за лидером, а кто-то просыпается от эротических фантазий, а неко-торые будят себя кусочком лимона или кислы-ми яблоками. Но очень важно не пропустить тот момент, когда все способы испробованы, а спать все ещё хочется, и уже начинаешь отклю-чаться за рулём. Не стоит испытывать судьбу. Езда в таком состоянии не сэкономит время, и может привести к серьёзным последствиям.

Лучшее лекарство от сна – это сон. Перед поездкой желательно выспаться. В дороге луч-ше остановиться на 20-30 минут на короткий сон. Только делайте это на стоянках или за-правках, и не забывайте закрывать машину. После небольшого отдыха лучше сделать за-рядку, это поможет проснуться и взбодрит ор-ганизм. И можно ехать дальше!

Николай Петраков

C ов

еты

води

телю

Они не надеялись на победу. Они знали, что погибнут, вступив в бой с вооруженными до зубов эсэсовца-

ми. Но не желали сдаваться без сопротивления.70 лет назад, 19 апреля 1943 года, нача-

лось восстание в Варшавском гетто - один из самых трагических эпизодов в истории Вто-рой мировой войны. Как писал один из поль-ских историков, «печать глубокого трагизма» лежала на этой безнадежной попытке обита-телей Варшавского гетто дать последний бой «на могиле их ближних, без тыла, почти без оружия, без ничтожного шанса на победу». Около месяца продолжалось вооруженное со-противление варшавских евреев, но даже по-сле того, как были взорваны и сожжены почти все дома на территории гетто, после танковых атак и налетов люфтваффе, после того, как группенфюрер СС Юрген Штрооп депортиро-вал в Треблинку и Майданек последних обита-телей гетто и объявил, что восстание подавле-но, на развалинах то и дело вспыхивали от-дельные перестрелки.

Варшавское гетто было создано в октябре 1940 года. Гитлеровцы согнали в городские квар-талы, составлявшие около 2,4 процента террито-рии польской столицы, более полумиллиона ев-реев - почти треть населения Варшавы. Здесь жили в страшной тесноте, умирали от голода и тифа. В июле 1942 года начались депортации в лагеря смерти: нацисты осуществляли свой план массового уничтожения евреев. Каждый день до

12 тысяч человек отправляли в газовые камеры. Тогда еврейская молодежь гетто и начала созда-вать подпольные боевые ячейки. Главной про-блемой было отсутствие оружия.

Несмотря на многочисленные обращения за помощью к польским подпольщикам из Гвардии Людовой (коммунисты) и Армии Крайовой (она подчинялась польскому правительству в изгна-нии), те практически ничего не давали. Приходи-лось полагаться только на себя. Главным оружи-ем бойцов гетто стали бутылки с зажигательной смесью, которые тайно готовили в подвалах. Да еще приобретали втридорога пистолеты на чер-ном рынке, расплачиваясь деньгами, которые от-бирали у коллаборационистов.

В январе 1943 года прошла первая репети-ция восстания: бригада СС, которая начала про-чесывать гетто, чтобы согнать евреев на очеред-ную депортацию в Треблинку, была встречена ог-нем из засады. Уличные бои продолжались четы-ре дня, и в итоге эсэсовцам пришлось отступить. Депортации прекратились: нацисты уже не могли их проводить. Но сотни бойцов гетто - в большин-стве своем неопытные подростки и молодежь - погибли.

Тогда Мордехай Анелевич, коман-дир Еврейской боевой организации, со-брал новых. 24-летний Анелевич, буду-щий руководитель восстания в Варшав-ском гетто, в 1939 году успел посидеть в советской тюрьме после раздела Поль-ши между Гитлером и Сталиным. Позже ему удалось вернуться в Варшаву, где он издавал подпольный еврейский журнал.

19 апреля 1943 года нацисты реши-ли полностью очистить гетто, отправив последних его жителей (около 50-60 ты-сяч человек) в лагеря уничтожения. Это была не-деля Песаха - главного еврейского праздника, посвященного освобождению иудеев из рабства, Исходу из Египта. В три часа ночи гитлеровцы стали окружать гетто, в шесть утра около 850 эсэ-совцев и полицаев вошли на его территорию. Их встретили огнем.

Бойцы гетто были подготовлены на этот раз лучше, чем в январе, и сменили тактику. Они бы-стро перебирались по подвалам и канализацион-ным трубам из дома в дом, компенсируя таким образом недостаток оружия и боеприпасов: на каждый револьвер приходилось всего 10-15 па-тронов. Винтовок и автоматов у восставших было 60-70, не больше. Еще столько же удалось отбить в бою у эсэсовцев. Над гетто были подняты поль-ский национальный флаг и бело-голубое знамя с шестиконечной звездой, которое станет позже государственным флагом государства Израиль.

На следующий день генерал Штрооп ввел в бой уже две тысячи солдат и офицеров Ваффен-СС при поддержке танков, артиллерии и броне-виков с огнеметами. Перед наступлением терри-

торию гетто бомбили самолеты люфтваффе. Но сопротивление сломить не удалось. К ночи гитле-ровцы отступили.

Бои продолжались до середины мая. Защит-ники гетто прятались в бункерах и подвалах, ко-торые эсэсовцы забрасывали гранатами. Погиб-ли Мордехай Анелевич и весь штаб. Командова-ние восстанием принял на себя Марек Эдельман, которому удалось выйти из гетто и вывести своих последних бойцов. Силы были слишком неравны: около 750 плохо вооруженных молодых ребят с мужеством отчаяния сражались с вооруженными до зубов эсэсовцами. Всего в гетто погибли во время восстания 12 тысяч человек (большинство - в результате бомбежек и артиллерийского об-стрела), 30 тысяч были расстреляны после его разгрома, еще 7 тысяч нацисты отправили в ла-геря уничтожения. Потери гитлеровцев состави-ли, по разным подсчетам, 300-400 человек уби-тыми и около 1000 ранеными.

В Израиле, Польше и других странах чтят па-мять погибших и преклоняются перед отчаянным мужеством смельчаков.

ПРИГОВОРЕННЫЕ К СМЕРТИ ВСТУПАЮТ В БОЙ: 70 ЛЕТ ВОССТАНИЮ В ВАРШАВСКОМ ГЕТТО

Голодающие дети в Варшавском гетто

Депортация в Варшавском гетто

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 21


В конце XVIII века Евро-па переживала оче-редное увлечение

«автоматами» — так тогда называли механические устройства, копирую-щие некоторые действия людей и жи-вотных. Особенно широкую извест-ность приобрел механический шахма-тист Фаркаша (Вольфганга) Кемпеле-на, венгерского изобретателя и меха-ника, служившего при дворе австрий-ской императрицы Марии-Терезии. Кроме того, он построил чудесные фонтаны в парке Шенбрунн в Вене, составил проект грандиозного канала Дунай — Адриатическое море, изо-брел паровой насос, пишущую ма-шинку для слепых, говорящую куклу...

В 1769 году Кемпелен продемон-стрировал механического шахмати-ста, облаченного в экзотический ту-рецкий наряд. Автомат вызвал всеоб-щий восторг и изумление, так как по-беждал даже сильных игроков. Шах королю «турок» объявлял троекрат-ным кивком головы. Если противник грубо ошибался, «турок» немедленно прекращал игру и оставался без дви-жения.

Кемпелен проехал с чудо-автоматом по нескольким городам, после чего размонтировал механиче-ского шахматиста. Однако после смерти Марии-Терезии ее сын и на-следник, император Иосиф II, прини-мая в 1780 году в Вене великого князя Павла, сына Екатерины II, приказал вновь продемонстрировать чудо-автомат. Кемпелен быстро восстано-вил машину. При этом он не только усовершенствовал конструкцию, но и дополнил автомат говорящим при-способлением, подражающим звуку слова «шах»! Восхищенный Павел пригласил изобретателя в россий-скую столицу.

По дороге в Петербург механиче-ский шахматист сыграл несколько партий в Варшаве. Восторженная пу-блика пыталась раскрыть секрет дей-ствия механизма. Чаще всего дела-лись догадки о спрятанном внутри карлике, но они опровергались Кем-пеленом; ходили также слухи, что ме-ханизмом управляет изобретатель на расстоянии. Все это подогревало ин-терес к механическому игроку.

Российской императрице, боль-шой любительнице шахмат, не терпе-лось сразиться с чудо-автоматом. В назначенный час двери распахнулись, и в зал с поклоном вошел Кемпелен. Четверо слуг осторожно внесли его машину. «Турок» сидел, поджав ноги, перед ящиком размером 120 на 80 сантиметров, на котором лежала шах-матная доска. Внутри помещалась сложная система колес и рычагов, а в выдвижном ящике — комплект шах-матных фигур.

Перед началом сеанса Кемпелен раздел «турка», давая возможность зрителям убедиться, что это механи-ческая кукла. Он открывал одну за другой дверцы ящика, показывая, что

там только рычаги и колеса. Затем Кемпелен торжественно завел маши-ну большим ключом, и та благодарно кивнула ему головой. Придворные дамы ахнули от изумления. Кемпелен расставил на доске фигуры, нажал какую-то кнопку, и машина сделала первый ход: медленно деревянной ру-кой взяла пешку, переставила ее на две клетки вперед.

Говорить машина не умела, и поэ-тому ее действия комментировал Кемпелен. Партия развивалась до-вольно быстро, и уже после дюжины ходов с каждой стороны над Екатери-ной нависла угроза поражения. Кем-пелен не мог допустить позора импе-ратрицы. И вот он, как бы поправляя одежду «турка», коснулся его плеча. После этого кукла вдруг странно дер-нулась, заскрипела, взмахнула рукой и сбросила шахматные фигуры с до-ски на пол. «Ваше Величество, — с глубоким поклоном сказал изобрета-тель, — в виду мелкой поломки маши-ны ваша партия не может быть дои-грана». Екатерина с облегчением вздохнула. Ее честь была спасена. Она тут же захотела купить чудо-автомат за любую цену. Но изобрета-тель ей отказал, поскольку машине ну-жен каждодневный и очень професси-ональный уход.

На следующий день щедро ода-ренный милостями императрицы Кемпелен со своим «турком» покинули Петербург. Начались многолетние пу-тешествия «шахматного игрока» по дворам Европы, по столицам и горо-дам Германии, Франции, Англии, США...

Многие пытались открыть секрет машины Кемпелена. Фокусник-иллюзионист Жан-Этьен Робер Уден утверждал, что загадочным шахма-тистом был некий Боровский, поте-рявший в бою ноги и руку. Кемпелен задумал аферу с «механическим шахматистом» после того, как прои-грал инвалиду несколько партий. Бо-ровский, якобы, сразу согласился на предложение изобретателя, и в 1767 году Кемпелен создал свою пустоте-лую куклу, внутри которой мог скры-ваться Боровский. Тогда и началось их триумфальное шествие по миру. Когда мошенники заработали доста-точно денег, Кемпелен купил себе титул барона и зажил в свое удо-вольствие, занимаясь изобретатель-ством. Следы же Боровского теря-ются.

А фер

ы

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 23Возможно, ему надоела роль «ку-

кольного шахматиста», и остаток жиз-ни он провел в инвалидном доме. Че-рез несколько лет какие-то умельцы раздобыли чертежи Кемпелена и по ним создали вторую шахматную ма-шину. Но они не смогли найти второго Боровского, который смог бы ее ожи-вить.

На самом деле никакого Боров-ского не существовало. Подобные мифы возникали, развивались и су-ществовали по таинственным зако-нам жизни выдумок, со временем уходя в небытие и вновь возрожда-ясь. Во времена Кемпелена были модны гравюры, по которым можно было восстановить не только внеш-ний вид, но и многие детали механиз-мов. Есть и рисунки, раскрывающие секрет механического шахматиста. На одном из них изображен карлик, сидящий в шкафчике под шахматной доской. Он, видимо, глядел на доску через зеркальный перископ и приво-дил в движение куклу посредством сложной системы рычагов.

Есть легенда, не подтвержденная фактами, что во время демонстрации автомата в Филадельфии начался большой пожар. От криков пришла в замешательство и машина: ящик от-крылся, и оттуда вылез человек не-большого роста. Оставался открытым вопрос, где Кемпелену и его преемни-кам удавалось находить превосхо-дных шахматных игроков-карликов.

С механическим шахматистом Кемпелен объездил всю Европу, по-бывал в Англии, и даже заехал в Аме-рику. И везде его кукла выигрывала. Народ валом валил, чтобы посмотреть на «дьявольскую машину», и не жалел денег на билеты.

После смерти Кемпелена в 1804 году турка-шахматиста приобрел им-прессарио Малзел, который продол-жал показывать его в германских го-родах.

В 1809 году в Шенбрунне автомат имел честь играть с Наполеоном. В одном из рассказов сообщается, что игра проходила в торжественной об-становке. В салоне собралось много зрителей. Наполеон умышленно сде-лал неправильный ход. Турок попра-вил фигуру и сделал свой ход. В ответ на это — опять неправильный ход. Ав-томат вторично исправил ошибку. Но, когда в третий раз были нарушены правила игры, турок сбросил рукой фигуры на пол. Наполеон был очень доволен тем обстоятельством, что даже машину смог вывести из равно-весия. Однако в следующей партии автомат легко победил императора. В этом не было ничего удивительного, ведь внутри ящика находился один из лучших в то время венских шахмати-стов Альгейер.

Вольфганг Гёте, а позднее моло-дой Эдгар Аллан По, видевшие «шах-матиста», оказались правы, когда утверждали, что внутри автомата скрыт нормальный человек — не кар-лик и не инвалид. Но лишь в 1821 году, через семнадцать лет после смерти Кемпелена, истина была, наконец, установлена окончательно. Секрет за-ключался в том, что внутри ящика с шахматной доской, за которой сидел «турок», находился игрок, управляв-ший хитроумным механизмом. В тече-ние почти семидесяти лет за машину играли поочередно несколько знаме-нитых шахматистов. О больших спо-

собностях и мастерстве этих игроков свидетельствует тот факт, что из трех-сот сыгранных ими партий они прои-грали только шесть. Собрание пяти-десяти партий, сыгранных «турком», вышло в Лондоне в 1820 году. Имена шахматистов теперь известны: это Альгейер, Вейле, Уильяме, Льюис, Александр, Муре и Шлумбергер. И все они были рослыми мужчинами.

Кемпелен рассчитал последова-тельность показа устройства куклы и ящика таким образом, чтобы его по-мощник оставался незамеченным для публики. Человек, находящийся внутри автомата, не был виден, даже если кто-то открывал и заглядывал внутрь дверцы. По одной из версии, это происходило благодаря системе зеркал, расставленных под соответ-ствующими углами и маскирующих перегородки.

В автомате помимо замаскирован-ной механической системы, обслужи-ваемой спрятанным игроком, находи-лась еще и другая, преувеличенно сложная система, рассчитанная на зрительный эффект и показ публике. Имитируя работу механизированного процесса мышления, там вращались шестеренки, двигались рычаги, крути-лись валики. После каждых двенадца-ти ходов Кемпелен заводил машину большим ключом, давая, таким обра-зом, спрятанному шахматисту время для анализа создавшейся на шахмат-ной доске ситуации.

Долгое время считалось, что по-следний экземпляр механического шахматиста сгорел в июне 1854 года во время пожара в Филадельфии. Между тем в 1945 году французский солдат из союзнических оккупацион-ных войск случайно обнаружил в под-вале старого дома в Вене фигуру «тур-ка» вместе с ящиком, полным меха-низмов. Происхождение куклы точно не установлено, вероятно, это был один из вариантов автомата Кемпеле-на. Солдат привез механического шахматиста в Париж и отдал в ремонт.

Алексей Непомнящий

Кстати… У изобретения Кемпелена было

немало подражателей; при этом прин-цип «шахматиста-невидимки» оста-вался неизменным, менялся лишь внешний вид автомата и некоторые технические детали. Итальянец Моро-си демонстрировал свой автомат в Париже (1798), однако успеха не имел: его автомат играл слабо и мед-ленно. Американский «шахматный игрок», сконструированный музы-кальным издателем У. Уокером (1827), был копией кемпеленовского «турка».

В 1870 годах в Великобритании по-явился автомат под названием «Мефи-сто», сконструированный лондонским гомеопатом Ч. Гюмпелем. В 1878 году «Мефисто» выиграл турнир-гандикап, успешно провёл сеанс одновременной игры на 20 досках, в 1883 году выиграл партию у М. Чигорина, просмотревше-го потерю качества. Хорошие резуль-таты «Мефисто» не удивляют: его игрой руководил И. Гунсберг. Гюмпель не скрывал, что игра велась «шахматистом-невидимкой», который, по утверждению Гюмпеля, находился не внутри автомата, а в соседней ком-нате. Утверждение Гюмпеля проверить не удалось: после выступления в Пари-же (1889) «Мефисто» бесследно исчез.

№ 17 24 апреля, 201324 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com12 №8 17 апреля, 2013 (215) 354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА215-354-0844 * www.adandlife.com

Приглашение в мир культурыÍÀÂÈÃÀÒÎÐ

Марины

Виленской

27- 12

- ”

” (Giulio esare). , -

, - ’ -

.

-

. .

Ritz at the Bourse : Like Someone in Love (« »), – / -

. .

, .

– - . - -

,

- . -

, 82- ,

, - , .

.

: «Sometimes the things I do astound me / mostly whenever you’re around me / lately I seem to walk as though I have wings / run into things like someone in love».

From Up on Poppy Hill

“ ”

(From Up on Poppy Hill) -

. ( ), -

.

Ritz at the Bourse: 400 Ranstead St., Philadelphia; (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com

“Everybody Has a Plan” (“

”), – / / / .

- - - -

. ,

, - . - , -

, - .

, - , ,

. - – Ana Piterbarg

Ritz 5 : “To the Wonder”

(« »).

– , - . –

, , . , .

, , . “Tran e” / .

« » – - .

, - (« », «127 ») -

. :

« », , .

. - ,

, , , , . , ( ),

( ). - , .

,

– - ,

-.

, ,

, -

.

Ritz 5: 214 Walnut St., Philadelphia;

(215) 925-7900.

Walnut Street Theater 14 14 -

“Grease”. -

-

. , – “bad boy” – “the girl next door”. . , -

? - , “You’re The One, That I Want”, “Grease”,

“Summer Nights” . Walnut Street Theater: 825 Walnut St., Philadelphia.

. 215-574-3550 walnutstreettheter.org

9 21 Villanova University

/ Salome. - – David Cregan.

,

-

.

, -

, -

, - .

“Fills one’s veins with re”, - .

Villanova University: 800 E Lancaster Ave, Villanova, PA 19087. Villanova Theater

Vasey Hall, Lancaster & Ithan Ave.,

Villanova University. $21-25 -

.610-519-7474 www.villanovatheatre.org. C -

.

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 25

Зачем петухи кукарекают?

Известно, что дикие пе-тухи были одомашнены как культовые животные еще в древней Индии в III—II ты-

сячелетиях до н. э. Именно благодаря своему крику, возвещавшему насту-пление нового дня, эта птица стала домашней, и только в античной Евро-пе куриное мясо, а потом и яйца ста-ли употреблять в пищу.

В природе каждая группа птиц за-нимает свой, совершенно опреде-ленный участок, где они добывают корм, размножаются и который они ревностно защищают от других своих сородичей. Однако ожесточенные бои, увечья и уж тем более смерть сражающихся за свои владения сам-цов вредны для популяции и для вида в целом. Поэтому природа устроила так, чтобы петухи, известные забия-ки, добивались захвата, освоения и защиты своей территории по воз-можности бескровным путем — запу-гивая своих соплеменников громким кукареканьем. Петух кричит, чтобы показать, «кто здесь главный», чтобы

ни у кого из соседей-соперников не осталось сомнений в том, что именно он является хозяином на своем участ-ке и господином в своем «гареме».

Крик петуха относится к террито-риальным акустическим сигналам, которые очень важны в общении птиц, особенно диких. Однако и до-машние петухи продолжают сооб-щать всей деревне о своих правах на двор с курятником. Кукареканье — это своего рода вызов другим пету-хам, на который те подают ответный клич. Если же на дворе закричит пе-тух, занимающий подчиненное поло-жение, то вожак попросту атакует его, не удостаивая ответом.

Почему орбиты планет лежат в одной плоскости?В школе нам рассказывали, что

орбиты всех планет лежат в одной плоскости (плоскости эклиптики), что их орбиты круговые, так же как и у всех спутников, вращающихся во-круг них, и что все это вращается во-круг Солнца в одном и том же на-правлении. А отличники, наверное, помнят до сих пор, что направления вращения планет вокруг своих осей совпадают с направлениями их вра-щения вокруг Солнца. Дело в том, что все вышеперечисленные регу-лярности не столь безукоризненны и могут быть приняты лишь с оговор-кой «почти».

На самом деле орбиты планет ле-жат почти в одной плоскости. Они почти круговые, если не сказать эл-липтические. Да и направления вра-

щения почти всех планет вокруг сво-их осей совпадают с направлениями их вращения вокруг Солнца. Но и здесь есть исключения — Венера и Уран, и не все спутники вращаются вокруг планет в том же направлении, что и планеты вокруг Солнца. Соз-дать единую теорию, которая описа-ла бы все упомянутые «почти» с рав-ной степенью достоверности, от-фильтровав главное от второстепен-ного, а случайное от закономерного, не так-то просто. И вопрос о том, как могла возникнуть система, подобная Солнечной, долго составлял главную проблему космогонии. Можно ска-зать, что общая плоскость эклиптики объясняется тем, что «строительный материал» для Солнца и планет когда-то был един и, вероятно, вра-щался вокруг своей оси. Впослед-ствии под действием тех или иных причин «стройматериал» разделил-ся на две неравные части, которые сохранили направление своего из-начального вращения. Большая часть стала шаром Солнцем, мень-шая — диском вокруг него. Планеты образовались из этого диска, и этим объясняется, почему у планет пло-скости вращения вокруг Солнца при-мерно совпадают.

Нужны ли ежу яблоки?Изображение домовитых ежей,

несущих на своих колючках яблоки, известно всем. А вот найти фотогра-фию такого ежа или очевидца, кото-рый наблюдал зверьков, накалываю-щих яблоки на иголки, трудно.

Трогательный миф о ежике, запа-сающем яблоки и грибы своим де-тям, породил Плиний Старший. По его словам, еж умеет «обдуманно» цеплять на себя виноградные ягоды, но в некоторых случаях и яблоки. В действительности еж физически не способен кататься на спине, проты-кая при этом плоды. Более того, боль-шинство ежей не интересуются ябло-ками. При встрече с ежом следует его угощать не молоком и фруктами, а дождевыми червями, птичьими яйца-ми и мясными консервами для собак. Однако молодые ежи не прочь загля-нуть в сад и полакомиться виногра-дом и перезревшими сливами. При этом им на спины вполне может упасть парочка гнилых плодов и заце-питься за иглы.

Найдя сильно пахнущий объект (сигаретные окурки, промасленные тряпки, забродившие яблоки) еж на-чинает лизать его, пока не выделится пенистая слюна. Затем он размазы-вает ее по иглам. Иногда эта странная «эйфория» с пусканием слюны про-должается больше часа. Функция та-кого поведения не ясна. По одной версии – это средство борьбы с пара-зитами, по другой – способ замаски-ровать свой запах.

В опр

ос –

отв

ет


Миклухо-Маклай (1846-1888 гг.) - известный русский ученый, со-

вершивший путешествия на Канарские острова, острова Малайского архипелага, Океа-нии, в Марокко, Австралию, на Филиппины. Два с половиной года он прожил на северо-восточном берегу Новой Гви-неи. Основываясь на результа-тах своих антропологических и этнографических исследова-ний, Миклухо-Маклай отстаи-вал идею о видовом единстве и взаимном родстве человече-ских рас. Он доказал, что папу-асы и другие народы Океании и Юго-Восточной Азии отстали в своем развитии только в силу ряда исторических причин, но

по своим способностям стоят не ниже ев-ропейцев.

Нижеприведенная статья написана со-временником путешественника, и потому язык ее таков, каким изъяснялись полтора века назад. Это описание первого путеше-ствия Н. Н. Миклухо-Маклая в Новую Гви-нею, совершенного в 1870-1871 гг. на кор-вете «Витязь», при помощи и содействии всего экипажа и командира корвета Павла Николаевича Назимова.

19 сентября 1871 года корвет «Витязь» увидел, наконец, берега Новой Гвинеи. Внешний вид этих берегов не обещал ско-рой возможности проникнуть внутрь стра-ны: пять горных хребтов, начиная от мор-ского берега, возвышались постепенно один над другим, и на вершине последне-го видимого хребта лежали облака. Бере-га Новой Гвинеи на судовых английских картах были обозначены в некоторых ме-стах пунктиром, то есть решительно никем не были исследованы и сняты, а потому двигаться вдоль них надо было с большой осторожностью, занося их очертания на карту.

К вечеру этого дня тихий ход корвета был совершенно остановлен, а с рассве-том приступили опять к определению бе-рега и выдающихся мысов. Идя вдоль бе-регов Новой Гвинеи, командир и офицеры корвета выбирали удобные места для по-селения и, между прочим, рекомендовали г. Миклухо один выдающийся берег, ока-завшийся устьем реки, закрытым несколь-кими островами. Место это представляло много выгод, так как лежало прямо на пути проходящих по океану судов, и их всегда можно было увидеть с берега, а также в свою очередь и самому быть замеченным проходящим кораблем. Устье реки давало возможность, поднявшись по ней на лод-ке, проникнуть внутрь страны. На остро-вах, среди девственной тропической рас-тительности, видны были папуасские жи-лища, лодки, жители; вечером мелькали там огоньки. Новая и дикая страна без-молвно и таинственно ждала своего посе-ленца.

Г-н Миклухо-Маклай, однако, не одо-брял ни одного из мест, выбранных ему другими. Он попросил командира корвета отвезти его в залив Астролябии, вовсе не исследованный и нанесенный на карту пунктиром, у которого определены были только два входных мыса. На следующий

день корвет осторожно, постоянно меряя глубину лотом, вошел в залив, который оказался очень углубленным внутрь остро-ва и заселенным дикарями папуа по всему протяжению своих берегов. Берега были покрыты вековой и могучей тропической растительностью; громадные деревья были сплошь, от корня до вершины, пере-виты лианами, и только разве дикий зверь мог пробираться среди этой зеленой сети.

Пироги или лодки жителей, стоявшие у берегов, представляли первобытные об-разцы судостроения и свидетельствовали о самой низкой степени культуры жителей. Это были просто бревна, заостренные с двух концов, в середине иногда выдол-бленные, а иногда и недолбленые. Парус грубо сделан из травы, веревки - кокосо-вые, бамбуковые, из лиан, виды которых очень разнообразны в лесах Новой Гви-неи. В небольшой бухте, в вершине зали-ва, корвет встал на якорь в семидесяти пяти саженях от берега. Г-ну Миклухо-Маклаю дана была четырехвесельная шлюпка, и он тотчас же отправился со слу-гами и шведом Вильсоном осматривать берег и выбирать место для жилья. Объез-жая берег, он выходил на сушу, заходил в селения папуасов, но лишь в одном селе-нии натуралиста поначалу приняли недру-желюбно, и он, еще не выбрав места окон-чательно, снова возвратился на корвет. Здесь ему было объявлено командиром, что корвет по недостатку провизии долее семи дней стоять не может и чтобы поэто-му г. Миклухо-Маклай поторопился выбо-ром места, ибо надо еще его устроить здесь на житье, построить ему дом и, кроме того, нарубить для корвета пол-ный запас дров, что не легко сделать в густом лесу с вековыми деревьями.

На другой день г. Миклухо-Маклай, уже вместе с командиром Назимовым снова поехал для выбора места и вы-казывал большое волнение, рассеян-ность и нервность. Выбор места в этом заливе вообще, по мнению ко-мандира, был не особенно хорош, ибо г. Маклая там нельзя было видеть про-ходящим кораблям, а ему самому, в случае опасности, трудно будет спа-стись водою и выйти в открытое море. Наконец, место было выбрано самим натуралистом, и, по возвращении на корвет, тотчас же было приступлено к перевозке вещей натуралиста на бе-рег и к его устройству на жительство.

Весь наличный состав корвета был разделен на несколько партий: одни были заняты рубкой дров, другие - су-довыми работами, третьи - точной

съемкой залива и составлением карты и, наконец, четвертая партия, и самая боль-шая, более ста матросов с офицерами и гардемаринами, занялась, прежде всего, расчисткой избранной натуралистом местности от девственного непроницае-мого леса. Вековые тропические деревья с трудом поддавались топору, будучи страшно крепки, густые заросли мешали свободному действию, и в довершение всего, срубив дерево, его надо было кру-гом обрубать от переплетшихся до верши-ны лиан.

В пять дней сто десять человек рабо-чих успели расчистить от леса площадь в тридцать сажен в диаметре и приступили к постройке дома из досок, купленных зара-нее натуралистом в Уполу. Место дома в нескольких саженях от берега было указа-но самим г. Маклаем, и его построили на сваях, высотою футов в пять. Длина его

была около трех сажен, ширина около по-лутора сажен, высота в рост человека.

Домик был построен из досок, разде-лен на две комнатки с небольшими око-шечками и двумя выходами с двух проти-воположных сторон; от дверей до земли были поставлены лестницы, а покрыт был дом пальмовыми листьями, что искусно исполнил слуга-папуас. Для предохране-ния домика от змей и гадов, могущих всползти по сваям, на них были наколоче-ны широкие жестяные круги параллельно земле. Сам натуралист, изнемогший от не-дуга, лихорадочно желал поспеть всюду и везде, но офицеры и командир упрашива-ли его не надрываться, только указывать, где и что надо, и спокойно заниматься раз-боркой своих вещей; часть из них он ото-слал назад в Россию.

В первое время стоянки корвета в за-ливе Астролябии местные жители папуасы подплывали к корвету, подходили к рабо-тавшим на берегу и рассматривали неви-данных пришельцев; они были совсем не вооружены, обращались ласково, давали подарки. Обнаружилось, что они вовсе не знакомы с железом. Два прута, показан-ные им, сначала не обратили на себя их внимания, но когда ими ударили друг о друга и согнули и дикари получили поня-тие о гибкости и плотности этого материа-ла, то удивились и приняли их охотно в по-дарок.

Командир и офицеры посещали и се-ления папуасов, находившихся позади леса, и старались расположить дикарей подарками к себе, чтобы они относились получше к оставляемому поселенцу, но папуасы относились к посетителям недо-верчиво, подарков не принимали, а когда заметили, что на берегу производится какая-то постройка, то на них напал страх, и они начали выселяться отсюда и уходить вглубь страны.

НОВАЯ ГВИНЕЯ МИКЛУХО-МАКЛАЯ

П уте

шес

твия

и п

утеш

еств

енни

ки

Окончание на стр.32

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 27


Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 29 апреля по 5 мая 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК29 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 30 АПРЕЛЯ

СРЕДА1 МАЯ

ЧЕТВЕРГ 2 МАЯ

ПЯТНИЦА3 МАЯ

СУББОТА4 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ5 МАЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.20 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Поле чудес» с Лео-нидом Якубовичем14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм17.20 «Пока еще не позд-но»18.00 «Я подаю на развод»18.50 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Красавица». Много-серийный фильм23.20 Никита Зверев, Ири-на Апексимова в многосе-рийном фильме «Победный ветер, ясный день»0.15 Новости0.20 «Победный ветер, яс-ный день». Продолжение1.10 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.15 «Модный приговор»3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.20 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Пусть говорят»14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм17.20 «Пока еще не позд-но»18.00 «Я подаю на развод»18.50 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Красавица». Много-серийный фильм23.20 «Yesterday live»0.15 Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерий-ном фильме «Победный ве-тер, ясный день»2.00 Новости (с субтитра-ми)2.15 «Модный приговор»3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм4.00 Новости (с субтитра-ми)

6.25 Вера Васильева, Вла-димир Ушаков в комедии «Свадьба с приданым»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Комедия «Свадьба с приданым». Продолжение8.30 Валентин Смирнит-ский в фильме «Королев-ская регата»10.00 Легендарное кино в цвете. Любовь Орлова, Сергей Столяров в фильме «Цирк»11.30 Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии «Белые росы»13.00 «Время»13.20 Евгений Леонов, Маргарита Назарова в ко-медии «Полосатый рейс»14.45 «Абракадабра»16.15 Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова в фильме «Ангел в сердце»19.50 Премьера. «20 лет в пути». Юбилейный концерт Стаса Михайлова21.00 «Время»21.20 «20 лет в пути». Юби-лейный концерт Стаса Ми-хайлова. Продолжение22.25 Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук в фильме «Два дня»0.00 Игорь Скляр, Алек-сандр Панкратов-Черный, Елена Цыплакова в фильме «Мы из джаза»1.25 Детектив «Голубой карбункул»2.00 Новости

6.30 «Гении и злодеи»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.20 Любовь Орлова, Лео-нид Утесов в музыкальной комедии «Веселые ребята»8.50 Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерий-ном фильме «Победный ве-тер, ясный день»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.15 «Победный ветер, яс-ный день». Продолжение10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.20 «Пусть говорят»14.10 «Время обедать!»14.40 «Понять. Простить»15.10 Другие новости15.30 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.20 «Торговый центр». Многосерийный фильм17.05 «Пока еще не позд-но»17.50 «Я подаю на развод»18.35 «Угадай мелодию»19.10 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.20 «ДОстояние РЕспу-блики: Андрей Дементьев»23.25 Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян в фильме «Мимино»1.10 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.15 «Модный приговор»

6.30 «Гении и злодеи»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.20 Светлана Карпинская, Николай Рыбников в коме-дии «Девушка без адреса»8.45 Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерий-ном фильме «Победный ве-тер, ясный день»10.00 Новости (с субтитрами)10.15 «Победный ветер, яс-ный день». Продолжение10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.20 «Пусть говорят»14.10 «Время обедать!»14.40 «Понять. Простить»15.10 Другие новости15.30 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.20 «Торговый центр». Многосерийный фильм17.05 «Пока еще не позд-но»17.50 «Жди меня»18.35 «Угадай мелодию»19.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым20.00 «Поле чудес» с Лео-нидом Якубовичем21.00 «Время»21.20 Премьера. Торже-ственное открытие новой сцены Мариинского театра23.15 Премьера. «Мариин-ский театр и Валерий Гер-гиев»0.45 Фильм «Зеленый огонек»2.00 Новости ( с субтитра-ми)

6.20 Марина Ладынина, Ни-колай Крючков в фильме «Трактористы»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Трактористы». Продолжение8.00 Наталья Гундарева, Ека-терина Васильева в фильме «Прощание славянки»9.20 «Играй, гармонь люби-мая!»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.15 «Смешарики. Новые приключения»10.35 «Умницы и умники»11.15 «Слово пастыря»11.30 «Смак»12.05 Премьера. «Идеальный ремонт»13.00 «Время»13.35 Евгений Леонов, Лео-нид Ярмольник, Савелий Крамаров в фильме «Настя»15.00 Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя18.00 «Пасха»19.25 «Угадай мелодию»20.00 Премьера. «Дина Гари-пова. Наш голос на «Еврови-дении»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым23.00 Николай Еременко, Ирина Метлицкая в фильме «Роман в русском стиле»0.20 Комедия «Не может быть!»2.00 Новости ( с субтитрами)2.15 Дарья Михайлова в фильме «Валентина»

6.30 «Гении и злодеи»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Леонид Быков в фильме «Алешкина любовь»8.40 Сергей Никоненко, Лю-бовь Полищук в фильме «Если можешь, прости...»10.00 «Армейский магазин»10.25 «Смешарики. ПИН-код»10.40 «Здоровье»11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым11.45 «Пока все дома»12.30 «Фазенда»13.00 «Время»13.20 Среда обитания. «Еда с начинкой»14.30 Александр Домогаров, Елена Дробышева в фильме «Моя вторая половинка»17.25 Премьера. Сергей Астахов, Анастасия Заворот-нюк в фильме «Жених по объ-явлению»19.10 Премьера. «По серпан-тину». Юбилейный концерт Валерии21.00 «Время»21.20 «Большая разница ТВ»23.05 Елена Яковлева, Сергей Жигунов, Сергей Газаров в фильме «Рита»0.35 Ирина Муравьева в фильме «Большой капкан, или Соло для кошки при пол-ной луне»2.00 Новости2.15 Фильм «Большой капкан, или Соло для кошки при пол-ной луне». Продолжение2.30 Евгений Весник, Татьяна Пельтцер в комедии «Яблоко раздора»4.00 Новости (с субтитрами)

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 29

Программа передач НТВ-Америка c 29 апреля по 5 мая 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК29 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 30 АПРЕЛЯ

СРЕДА1 МАЯ

ЧЕТВЕРГ 2 МАЯ

ПЯТНИЦА3 МАЯ

СУББОТА4 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ5 МАЯ

06:00 «НТВ УТРОМ»08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 46-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА»12:15 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 9-Я И 10-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.BFI» 07:40 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХАИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕ-РИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 5-Я С.08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»09:00 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 11-Я И 12-Я С.10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 9-Я И 10-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.BFI» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХА-ИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕРИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 5-Я С. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 02:45 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.BFI» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 47-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА»12:10 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 11-Я И 12-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 9-Я И 10-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 07:40 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХАИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕ-РИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 6-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 13-Я И 14-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 11-Я И 12-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK»01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХА-ИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕРИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 6-Я С. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 ТАМАРА МАКАРОВА, НИКО-ЛАЙ БОГОЛЮБОВ В ФИЛЬМЕ «СЕ-МЕРО СМЕЛЫХ» 08:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 48-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 13-Я И 14-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 11-Я И 12-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧА-ТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХАИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕ-РИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 7-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 15-Я И 16-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 13-Я И 14-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХАИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕ-РИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 7-Я С.

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 НИКОЛАЙ ТИМОФЕЕВ, СЕР-ГЕЙ ГУРЗО, ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ В ФИЛЬМЕ «В МИРНЫЕ ДНИ» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 49-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДО СУДА»12:10 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 15-Я И 16-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»02:35 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 02:55 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 13-Я И 14-Я С. 04:35 «ИХ НРАВЫ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»07:40 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХАИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕ-РИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 8-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 17-Я И 18-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 15-Я И 16-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, МИХА-ИЛ ЕВЛАНОВ, ИВАН СТЕБУНОВ В СЕРИАЛЕ «НЕБО В ОГНЕ» 8-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 ОСИП АБДУЛОВ, НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ, МИХАИЛ ЦАРЕВ В ФИЛЬМЕ «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 07:50 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 50-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДО СУДА» 12:10 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 17-Я И 18-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 15-Я И 16-Я С. 04:10 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС»04:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ПРОХОР ДУБРАВИН, ПАВЕЛ БАРЩАК В СЕРИАЛЕ «ИГРА» 19-Я И 20-Я С. 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 32-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:00 «СХОЖДЕНИЕ БЛАГОДАТНО-ГО ОГНЯ» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ИЕРУСАЛИМА. 07:45 «ПЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ»09:00 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 09:15 «СМОТР» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 551 С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИА-ЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 29-Я И 30-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН, ДИНА КОРЗУН В ВОЕННОЙ ДРАМЕ «РУС-СКИЙ КРЕСТ» 11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА.СВЯТАЯ МАТРОНА МОСКОВСКАЯ» 12:00 СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕ-РИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 9-Я И 10-Я С. 01:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»03:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 03:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 04:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 05:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»10:00 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:10 «ЕДИМ ДОМА» 12:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:10 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 552 С. 02:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИА-ЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 31-Я И 32-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ, ОЛЬГА ФИЛИППОВА, МИХАИЛ ДОЛГИНИН В ФИЛЬМЕ «ИСКУПЛЕ-НИЕ» 09:05 «ОЧНАЯ СТАВКА.СВЯТАЯ МАТРОНА МОСКОВСКАЯ.ПРОДОЛ-ЖЕНИЕ» 10:00 СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕ-РИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 11-Я И 12-Я С. 12:00 «СПАСАТЕЛИ» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»01:00 «ЕДИМ ДОМА» 01:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:00 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:45 «ЭКСКЛЮЗИВ»03:10 «ИХ НРАВЫ» 03:45 «ОЧНАЯ СТАВКА.СВЯТАЯ МАТРОНА МОСКОВСКАЯ.ПРОДОЛ-ЖЕНИЕ» 04:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 31

Огурцы Маринованные 900г.“Polsky Smak”(Poland) $2.49 $1.79Огурцы Соленные Бочковые 880г.“Polsky Smak” (Poland) $2.49 $1.79Перец Маринованный 850г. “Hetman” (Poland) $2.49 $2.39

Гречневая Крупа Ядрица "Воложка" в варочных пакетиках 4х80г (Россия) $2.49 $1.79

* Регулярные скидки на данные товары не действуют* Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 191159808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024215-330-1024215-330-1024215-330-1024215-330-1024понедельник- суббота9 am - 9 pm

воскресенье - 9 am - 8 pm

Âåñü Àïðåëü â íàøåì ìàãàçèíå!!!Колбаса говяжья копченная Собственного изготовления $6.99 $5.99lb

Super SaleSuper Sale

Сок Гранатовый 0.75л. «Grante» 100% Натуральный из свеже-выжатых гранат (Азербайджан) $4.99 2.99

Ветчина “Львовская” $4.99 $3.99lb

Spring Water PUREAU 24x500ml $3.99

50¢ OFF

Вермешель тонкая 500г (Польша) $1.49 $1.29

TUDOR TEA 25tb Green; Earl Grey; Ceylon & English Breakfast(Sri Lanka) $1.99 $0.99

Кофе растворимыйTASTLE Café GOLD 500г. $15.99 $12.99

Крупы незаменимый источник энергии и полезных веществ. Фасованные крупы «Воложка» - это качество по низкой цене в этом месяце. Минимум ЭКОНОМИЯ 10%

Сушка Литовская 250g (Литва) $0.99 $0.79

Original German Home-Style Egg Pasta 500g (Germany) $2.79 $2.29

Подсолнечное масло раф. и нерафинированное высокого качества Первый Отжим «Россиянка»1л.(Россия) $3.49 $2.99

Natural Cocoa GHIRARDELLI (Какао порошок)

283г. $5.99 $3.99

Nutella “Ferrero”230g. (Poland) $3.49 $2.29

Danish Creamy Havarti Cheese (Дания) $5.99 $4.99lb

Новинка! Наш магазин предлагает вам большой выбор мясных

и колбасных изделий изготовленных в нашем магазине(паштеты; буженина; зельц; сольтесон, шинка; бекон; копченые

и полукопченые колбасы и многое другое.) Очень Вкусно! Натуральное мясо. Никаких консервантов.

И сделано как дома.

Ешьте нашу колбасу – Будете здоровы!

Брынза " Французская" $3.99lb $3.49lb

$1 OFF

$2 OFF

70¢ OFF

$3.99lb

$1 OFF КанадскийБекон$4.99 $3.99lb

Greek Yogurt 5.3-6oz $1.69 $0.99

$1 OFF

$1.2 OFF

$2 OFF

Большое поступление из Москвы новинок 2013 года

музыкальных CD и MP3 дисков Один диск покупаете, на второй 50% скидка

Большое поступление из Москвы новинок 2013 года

музыкальных CD и MP3 дисков Один диск покупаете, на второй 50% скидка

Колбаса говяжья

$5.99lb

$1 OFF $1 OFF

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.49 $3.99

50¢ OFF70¢ OFF

70¢ OFF

$3 OFF

50¢ OFF


Пироги их исчезли, и дым, обозначав-ший места их поселений, перестал быть видимым.

Посещение селений папуасов не по-казало ни малейшего признака, чтобы когда-нибудь здесь была нога европейца: никаких вещей, принадлежащих расе с высшей материальной культурой, не было найдено, - словом, это был народ во всей неприкосновенности своего перво-бытного состояния.

Продолжая устраивать натуралиста на его новом местожительстве, под до-мом, между свай, вырыли яму, куда сло-жили большую часть его ящиков с мате-риалами и инструментами: термометра-ми, барометрами, столярными и слесар-ными инструментами, хирургическими наборами, ареометрами, ружьями, ре-вольверами, аптечным ящиком, банками со спиртом и, наконец, с товарами, на-значенными для обмена с туземцами, и большим количеством книг на разных языках. Мебель в доме была вся склад-ная; запас белья невелик. Яму зарыли и сровняли, но кроме этой предосторожно-сти, ввиду враждебного отношения папу-асов к поселенцам и опасаясь нападения на дом, вокруг него зарыли в землю шесть пороховых мин против выходов из леса; проводники от запалов провели по земле в дом и научили слуг, как ими дей-ствовать. Далее, за домом, к стороне леса, между двух больших деревьев вы-рыли скрытую яму для хранения запаса пороха в медном пороховом ящике с кор-

вета и, отметив одно дерево фамилией плотника, определили местонахождение ямы шагами от дома. По другую сторону дома, к заливу, вырыли еще яму и поста-вили туда ящик с важнейшими докумен-тами и вещами; яму эту отметили кучкой камней, особо уложенных; сюда же нату-ралист должен был зарыть и записку в случае несчастья или бегства.

Устройством натуралиста занялись все с жаром и вниманием, обсуждалась всякая мелочь, всякая предвидимая слу-чайность; около самого дома один из офицеров устроил и установил солнеч-ные часы на случай, если бы останови-лись карманные, бывшие у натуралиста.

Срок стоянки корвета приближался к концу, главнейшие работы по устройству заканчивались, и вот тут-то, при обсуж-дении последних частностей, обнаружи-лась крайняя рассеянность ученого: он забыл запастись для себя и своих слуг провизией, и командир корвета, не нахо-дя другого выхода из этой крайности, ре-шился, несмотря на крайнюю скудость продовольственных запасов на корвете, выдать г. Миклухо-Маклаю однодневную порцию экипажа корвета, то есть триста полных порций; г. Миклухо-Маклай не со-гласился принять провизию даром и внес по расчету стоимости деньги.

Под конец обнаружился и другой, весьма также крупный недочет в хозяй-стве натуралиста: делая всевозможные запасы и покупки, он упустил из виду ку-пить себе лодку, чтобы делать наблюде-ния на воде, ловить морских животных и водоросли, а, в случае крайности, и спа-

стись от преследования папуасов. Однако и эта беда была поправлена благодаря любезности командира корвета: г. Нази-мов отдал Миклухо-Маклаю принадлежа-щую корвету четырехвесельную шлюпку, весьма надежную и безопасную, со всеми принадлежностями и парусами; парусную палатку на троих, которую можно взять на шлюпку и поставить всюду только с помо-щью шлюпочных принадлежностей.

Климат местности, где поселился на-туралист, несмотря на кратковременное в нем пребывание, оказал весьма вредное влияние на европейцев: сам г. Миклухо-Маклай захворал еще более от переме-жающейся лихорадки, швед Вильсон тоже был поражен ею, один из офицеров, переночевавший только одну ночь в до-мике

г. Миклухо-Маклая, по уходе корвета захворал надолго той же болезнью; вооб-ще почти весь экипаж позднее перехво-рал лихорадкой, и судовому доктору и фельдшерам было немало работы по вы-ходе в море. Только один папуас Бой не подвергался лихорадке и спал прямо на голой земле без всякого вреда для здо-ровья.

Наконец все было окончательно устроено. 28 сентября, распростившись с натуралистом, корвет поднял якорь и вышел в океан; г. Миклухо-Маклай салю-товал корвету флагом на мачте, а земля-ки махали платками, оставляя юношу-натуралиста в неизвестной стране на не-известную судьбу.

Заботы любезного капитана корвета о судьбе самоотверженного подвижника

науки не ограничились его устройством в Новой Гвинее. Придя на Марианские острова в порт St.-Louise d’Apra на остро-ве Изам, г. Назимов обратился к губерна-тору испанских колоний с письмом, объ-яснив местопребывание русского нату-ралиста, просил сообщать всем коман-дирам судов, заходящих в этот порт, что если им придется проходить мимо бере-гов Новой Гвинеи, то чтобы заходили в залив Астролябии для справок о натура-листе и для оказания ему, буде надо, по-мощи и защиты. Такой поступок, говори-лось в письме, будет справедливо оце-нен и русским правительством, и ученым миром, ибо г. Маклай поселился там с на-учными целями. Письмо это губернатор колоний принял весьма благосклонно и, послав в Манилу, велел отпечатать для сведения мореходцам во всех газетах на Филиппинских островах. Подобная же просьба была послана из Нагасаки наше-му консулу в Сидней для сообщения ки-тобойным судам. В Маниле командир фрегата нашел немецкого натуралиста г. Мейера, экскурсировавшего на Филип-пинских островах и желавшего проник-нуть в Новую Гвинею, и тоже условился с ним относительно известий о Маклае. Та-ким образом, было сделано все возмож-ное, чтобы русский натуралист не был за-брошен, забыт и беспомощен среди ди-кого населения.

Дальнейшие события, к счастью, не оправдали опасений: г. Миклухо-Маклай не погиб и, вооруженный знаниями, сде-лал многое для науки.

Вокруг Света

Новая Гвинея. Начало на стр.26

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 33

--

-

-

-

---

--

-

-

-

-

-

--

-

--

--

------

-

-

«ØÊÎËÀ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÏÜÅÑÛ»

«ÇÀÏÈÑÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ»


КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИМонтсеррат Кабалье

отмечает юбилейЕё голос стал

легендой, а имя – символом Испа-нии. Монтсеррат Кабалье покорила не только поклон-ников классики. Её «Барселона», спе-тая дуэтом с лиде-ром группы Queen Фредди Меркьюри, дважды побеждала в поп-чартах Великобритании и имела успех во всём мире. Кабалье называют певицей с золотым серд-цем – при огромной занятости она всегда находит время для благотворительности.

Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье-и-Фолк, для всего мира легендарная Монт-сератт Кабалье, любит, когда ее зовут просто Монт-сератт. В переводе с испанского – вершина, горная гряда.

Прежде, чем достичь оперного Олимпа, Кабалье преодолела не одно жизненное препятствие. На пер-вом же прослушивании в Италии испанка провали-лась. Между ее дебютом на профессиональной сце-не и первым триумфом прошло целых девять лет.

Всемирная слава пришла к Монтсератт в 1965-м. Ей предложили срочно заменить Мэрилин Хорн в партии Лукреции Борджиа. На 9-минутную арию Ка-балье нью-йоркский «Карнеги-Холл» ответил 20-ми-нутными овациями.

Сегодня имя Монтсеррат Кабалье – синоним не-превзойденного бельканто, синоним театра вокала, искусства музыкальной драмы. В ее репертуаре больше 125 партий. Такого нежного пианиссимо еще не было в истории музыки, восклицают критики. О темпераменте, обаянии и азарте Кабалье ходят ле-генды. Оперная дива соглашается на эксперименты, и… постоянно шутит.

«Если я надену все свои награды, непременно упаду в оркестровую яму», – смеется Кабалье. Со-всем скоро Монсеррат начнет большой гастроль-ный тур.

Дизайнеру Марку Джекобсу 50 лет

Марку Джейкобсу – 50. Дизайнер, которому уда-ется создавать дорогую одежду, сохраняя иронич-ный взгляд на моду и задавая тенденции всей мод-ной индустрии.

Мальчик, похоронивший отца в 7-летнем воз-расте, вырос на Манхэттене с бабушкой, которая на-учила его вязать и по словам самого Марка, во мно-гом повлияла на его развитие. Уже в 15 Джейкобс на-чинает работать и становится продавцом в прогрес-сивном на то время бутике Charivari, решив навсегда связать свою жизнь с модой. Шаг за шагом Джей-кобс двигается к своей цели - сначала Высшая школа дизайна и искусств, затем поступление в престиж-ную школу «Парсонс», многочисленные награды,

знакомство с дизайнером Перри Эллисом и основа-ние собственной марки Jacobs Duffy Designs со-вместно с другом Робертом Даффи. 80-е стали для будущей звезды успешным трамплином - его стиль supercasual c рваными и помятыми дорогостоящими вещами понравился супермоделям того времени Линди Евангелисте и Наоми Кэмпбелл, а бренд Perri Ellis пригласил его стать креативным директором дома.

1992 - памятная дата не только для Джейкобса, она вошла в модные учебники. Дизайнер впустил на подиум улицу, обыграв неряшливый стиль молодежи Северо-Западного побережья США. Шелковые блу-зы за 300 долларов, которые выглядели как старые фланелевые рубахи, вытянутые безразмерные сви-тера и обувь ввергали потребителей в недоумение, а бывший редактор американского Vogue Андре Леон Телли и вовсе предрек скорую смерть моды. Гранж, который не продержался и года, при этом освободил моду и вдохнул в нее новую жизнь, сделав более гиб-кой и податливой.

После «немного чокнутой» коллекции, как назы-вал ее сам Джейкобс, дизайнер сфокусировался на работе над собственным брендом и даже успел соз-дать одну коллекцию для итальянцев Iceberg, пока нью-йоркским экспериментатором не заинтересо-вался Бернар Арно, владелец LVMH, пригласив на должность креативного директора старинного фран-цузского дома Louis Vuitton.

Вместе с Джейкобсом началась и новая глава в истории Louis Vuitton - дизайнеру было поручено за-пустить первую в его истории линию pret-a-porter и вывести за рамки качественного производителя су-мок и чемоданов. Джейкобс поставленную задачу выполнил на ура - по миру за 15 лет его работы про-катилась не одна волна «вьютомании», а сам дизай-нер превратился в настоящую звезду, успевая за этим всем курировать и собственный успешный од-ноименный бренд Marc Jacobs.

День мецената и благотворителя прошел в Санкт-Петербурге13 апреля

ежегодно в Эрми-тажном театре в Санкт-Петербурге отмечается День мецената и благо-творителя. Эта дата - день рожде-ния римского ари-стократа, друга по-этов, художников и музыкантов Гая Цильния Мецената - вычислена по оде Горация. Гай Цильний Меценат (лат. Gаius Cilnius Maecеnаs, около 70 до н. э. — 8 до н. э.) —древнеримский государ-ственный деятель и покровитель искусств. Личный друг Октавиана Августа и своего рода министр куль-туры при нём. Имя Мецената как поклонника изящ-ных искусств и покровителя поэтов сделалось нари-цательным.

Первая церемония Дня мецената и благотвори-теля прошла 13 апреля 2006 года в Большом ита-льянском просвете – одном из трех парадных залов Нового Эрмитажа.

В этот день петербургский бизнесмен Алек-сандр Ебралидзе преподнес в дар Эрмитажу работы русских резчиков-академистов первой четверти ХIХ века – «Отдыхающий Ахиллес» Николая Щербаева и «Аполлино» Герасима Николинко. Две уникальные инталии (гемма с углубленным изображением) были приобретены на аукционе Sotheby’s в 1994 году и

ранее находились в одной из галерей Берлина (Гер-мания).

Президент Института Ближнего Востока Евгений Сатановский купил на аукционе и возвратил музею две книги, ранее принадлежавшие Эрмитажу и про-данные в послереволюционные годы, – «Псалмы» (Давида) на датском языке (1764), принадлежавшие императрице Марии Федоровне (1847-1928), и Poesies (1757).

Программа Дня мецената включает в себя раз-личные акции дарения, презентации социальных и благотворительных проектов и чествование дарите-лей.

95-летие народного артиста СССР Андрея Попова

Критики счи-тали его «идеаль-ным исполнителем чеховских ролей». Он родился в се-мье театрального режиссёра, а по-сле окончания сту-дии при Централь-ном театре Крас-ной Армии был принят в труппу те-атра, который в то время возглавлял его отец Алексей Попов.

Театру Советской армии Андрей Попов от-дал 35 лет жизни. Здесь исполнил одну из луч-ших своих театральных ролей – Ивана Грозного в спектакле Леонида Хейфеца по трагедии Алек-сея Толстого. Постановку зрители увидели в 1966-м. Она стала настоящим событием теа-тральной и культурной жизни Москвы. Позже были успешные работы в спектаклях «Часовщик и курица», «Влюблённый лев», «Элегия» – где Ан-дрей Попов предстал в образе классика русской литературы Ивана Тургенева. Старшина Васков в постановке «А зори здесь тихие» – последняя роль, сыгранная им на сцене театра Советской Армии. Уже главный режиссёр театра – Андрей Попов уходит во МХАТ – актером. Не покидая его, через два года берет на себя обязанности руководителя театра имени Станиславского, где его ученики поставили спектакли, с которыми принято связывать прорыв в творческой жизни этого театра.

«Его деятельность, его поступки, его движе-ния к нам – к ученикам, его движения к актёрам, с которыми я вот сейчас общаюсь в театре, они были продиктованы не просто деятельностью, это была какая-то миссия, – говорит главный ре-жиссёр театра Российской Армии, народный ар-тист России Борис Морозов. – Миссия художни-ка, который постоянно думал о том, чтобы оста-вить после себя удивительно высокое отношение к делу».

Печатной книге в России исполнилось 450 лет

450 лет назад (19 апреля 1563 года) недале-ко от Московского Кремля, на Никольской улице, начала работать типография Ивана Федорова. Там были напечатаны первые русские книги. Те-перь они хранятся в лучших библиотеках мира. А сам первопечатник признан потомками как вели-кий просветитель

Москва стала центром книжного дела еще в первой половине ХIV века. Книги тогда были руко-писными и стоили невероятно дорого. За некото-рые отдавали по пять деревень вместе с пахотны-ми землями. Так что типография, открытая по указу царя Ивана Грозного, произвела на совре-менников не меньшее впечатление, чем в ХХ веке - Интернет. Первопечатник Иван Федоров был эн-циклопедистом. Знал пять языков, в том числе и древние, с помощью которых сверял тексты ду-ховных книг.

Он познал глубины богословия, и когда встал вопрос о необходимости исправления книг, то он был одним из тех, кто правил их вместе с Макси-мом Греком. Федоров был просветителем. Он выпустил справочник - алфавитный указатель к Новому Завету, очень интересный и поучитель-ный. Если говорить про «Азбуку», то ее вторая часть содержала материал для чтения: нрав-ственные наставления, изречения, «Притчи царя Соломона» и «Послания апостола Павла». Все это касалось норм поведения, вопросов воспитания и обучения.

В Москве первопечатник издал три книги, другие десять - позже в Белоруссии и на Украине. Тиражи некоторых превышали 1000 экземпляров. Книги, вышедшие из типографий Ивана Федоро-ва, считаются произведениями искусства. Их ри-сунок изыскан и мастерски исполнен. Было шесть шрифтов, более 500 оригинальных украшений. Были созданы специальные вязи, гравюры. Каж-дая книга готовилась очень тщательно. И действи-тельно, если возьмете в руки хотя бы «Апостол», то увидите, насколько блестяще он выполнен.

Опыт первопечатника пригодился издателям последующих столетий. А книга завоевала мно-жество почитателей. Но в век электронных техно-логий у нее появились конкуренты. Например, ридер, который, казалось бы, бьет рекорды попу-лярности. Однако, рынок электронной книги уже стабилизирован. Происходит некая стагнация. То есть он набрал обороты, и сейчас все отмечают, что занял свою нишу где-то в 10-15 процентов. По опросам, которые проводились на Франк-фуртской ярмарке, в Лондонском книжном сало-не, люди отмечали, что печатная книга жива, она востребована и по-прежнему нужна. Например, дети воспринимают электронный текст гораздо хуже. На пляжах и в метро людям удобнее читать электронную книгу, потому что она занимает меньше места. Но классика по-прежнему воспри-нимается в печатной книге. Должны быть хоро-шие иллюстрации. Книга должна быть осязаема.

До нашего времени сохранилось примерно пятьсот книг, напечатанных Иваном Федоровым. Некоторые в единственном экземпляре. Напри-мер, «Часовник» есть только в Королевской би-блиотеке Брюсселя, а «Азбука» - только в библи-отеке Гарвардского университета. Книга в старые времена считалась ценным подарком. Однажды Иван Грозный подарил «Острожскую Библию», изданную Федоровым, английскому послу Джону Горсею. Она до сих пор хранится в Британской библиотеке.

По материалам СМИ

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 35

THREE LOGICAL PROBLEMS FOR AVERAGE STUDENTS In this Page we offer to solve the following

problems using logical scheme only. 1. Danny and Donna, brother and sisterDanny is Donna’s brother. Donna is Danny’s

sister. Danny has twice as many sisters as he has brothers. Donna has twice as many brothers as he has sisters. How many children are in Danny and Donna family?

2. Socks in a boxThis box is filled with socks that not arranged

in pairs. Some are black and some are white. If you close your eyes and reach into the box how many socks would you need to pull out to be sure of having a match pair?

3. Find numberA certain number is composed of four

digits. The first digit is three times the third. The last is one-half the second. The sum of the first and third digits is three times the second. What is the number?

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 11, 2013I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯНЕСКОЛЬКО ЗАДАЧ ДЛЯ УЧЕНИКОВ

МЛАДШИХ КЛАССОВЗадача 1В магазине было 340 кг. вишен и слив,

абрикос и слив было 310 кг. , а абрикос и ви-шен было 390 кг. Сколько было вишен, слив и абрикос по отдельности?

Решение:1) ((340 + 310) – 390) : 2 = 130(слив)2) 340 – 130 = 210 ( вишен)

3) 310 – 130 = 180 (абрикос)Ответ: 210, 130, 180 Задача 2В классе 24 ученика сдали экзамен по

русскому языку, а 25 учеников сдали экза-мен по математике, причем 22 ученика сда-ли оба экзамена. Сколько учеников в классе, если каждый сдал хотя бы один из экзаме-нов?

Решение:1) 24 – 22 = 2 2) 25 – 2 = 33) 3 + 2 = 5 4) 22 + 5 = 27Ответ: 27 Задача 3За 10 ручек и 5 фломастеров Петя запла-

тил 240 рублей. 4 фломастера стоят полови-ну всей покупки. Сколько стоит один флома-стер и одна ручка?

Решение:1) 240 : 2 = 120 2) 120 : 4 = 303) 30 * 5 = 150 4) 240 – 150 = 905) 90 : 10 = 9 Задача 4Садовник, глядя на цветы в своем салу,

думал: «Если бы к моим розам прибавить еще треть, и еще 16, то у меня их было бы це-лая сотня». Сколько роз было в саду у садов-ника?

Решение:1) 100 – 16 = 84 2) 1+1/3=1 1/33) 84 : 1 1/3 = 63Ответ: 63

II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОПЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЗАДАЧИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ№1. 1. Кfxg4 мат. № 2. 1. c8Q Фxс8 2. Фхa7 мат.№3 1. Фхg7+ Фхg7 2. Kg6+ hxg6 3. Лh1 мат.

№4 1. Сс5+ Kрg7 2. Сd4+ (но не 2. Фd4+ Фе5 и мата не видно) 2…Kрf8 3. Фd6+ Фе7 4. Лc8 мат. Или 1. Сс5+ Фе7 2. Фh6+ Bg7 3. Лc8 мат.

1. Мат в один ход

2. Мат в два хода

3. Мат в три хода

4. Мат в четыре хода

. . 215-969-4034, 267-968-6923.

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 37

Требуются водители CDL класса A и механик по ремонту траков. 215-416-5009

Требуются водители и диспетчер. Должны хорошо знать английский язык, ориентироваться на дорогах без навигатора. Зарплата будет зависеть от степени квалификации. Звонить с 5-8 вечера.Т.215-802-1442

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел.215-500-0952

Looking for a PT office po-sition. Over five years of ex-perience in customer ser-vice. Proficient with the of-fice suite. To contact e-mail at [email protected]Тел.267-262-1399

В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215-939-2704

Предлагаем работу на F/P time. Возможно совмещать с основной работой. 267-690-4716Sales or Customer Sup-port Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support custom-er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or cus-tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and writ-ten communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на складе и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.

Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 441-4300#0

Требуются водители с CDL для работы на local and long distance267-323-9437, 203-570-4915 Владимир

Сервису по уборке требуется женщина на постоянную работу. Отличные условия. 215-771-6346

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080

Предлагаю работу с постоянным доходом!Работа не простая, но выгодная!267-252-5525

В медицинский офис требуется Physical therapist assistant с опытом работы. Знание русского и английского языков обязательно. Тел.215-677-6616. Re-sume направляйте на факс: 215-677-6225.

Найду работников на любую необходимую позицию, составим резюме. 202-957-8233

Компании JN Dis-t r ibutor требуется грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215-335-3584

Full Time Medical Assis-tant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vi-tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent in-terpersonal skills, be orga-nized, and have computer experience.Fluent in Russian. Fax re-sume to 215-355-9155.

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267-252-8529

В занятый салон-

парикмахерскую Beauty

Galaxy требуются мастера

со своей клиентурой.

Тел.267-255-2650

Профессионально готовлю на сдачу э к з а м е н а н а гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI-HEAP, Rent Rebate и многие инстанции н а ш е г о ш т а т а . Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Требуются водители CDL класса А . 267-496-5613

В Huntingdon Valley

ищем домработницу без

проживания с машиной

на понедельник, вторник

и среду с 7.30 утра до

6 вечера. Прекрасные

условия. 215-275-0897

Юля.

Детскому саду требуются

учителя танцев. Тел.267-

252-8529

Требуется опытная няня, которая будет ездить в р-н Музея Изобразительных искусств и сидеть

с 10-месячным ребенком. Fulltime po-sition (40 часов, 5 дней

в неделю), должна водить машину и

свободно говорить по-английски, а также иметь опыт работы с грудными детьми.

Начать работу нужно в феврале 2013 года. Пожалуйста, звоните Вере по тел. 267-467-

8810.

В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800

Магазину Net Cost Mar-ket требуется уборщик с опытом работы на full time позицию. Звоните по телефону 267-672-2500

В компанию требуется график дизайнер. 215-354-0844

Требуется портной по пошиву мужской и женской одежды. 215-923-8081 Звонить с 10 утра до 6 вечера.


Для работы в детском саду срочно требуются повар и помощник воспитателя. Тел.215-364-9871

Компания VN TRUCK-ING объявляет о наборе будущих truck drivers.Оплата:Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $1100-1600 в неделю.24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570-4915 Владимир[email protected]говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках.Набор студентов ограничен - 250 человек

Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953-1025; 267-254-8721

Требуется учитель- педагог с английским языком в детский сад. 215-752-1132

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales per-son. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-778-2718

Tower Communications Ex-pert is looking for tower climbers. At $800 or more per week at the start. All Travel Expenses paid, lots of Overtime, Health & Den-tal Insurance, Paid Vacation, Promotion opportunities! Requirements: · Valid Driv-er’s License, · SSN, · Flu-ent English, · Ability to travel, ·Ability to work in heights 80’-250’, · No experience neces-sary. Contact Maria: (413) 512 1670

Требуется няня с проживанием или без для мальчика 2,5 года. 5 дней в неделю. 732-357-7580

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре или Ирине по тел. 215-953-9225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301

Компания VN Truck-i n g п р е д л а г а ет 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000Тел.203-570-4915

Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментомТел.203-570-4915

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267-752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

Personal needed for a very busy customer service posi-tion. Requirements are: bi-lingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-322-9524 or email: [email protected]. Тел.215-322-6590

В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS.267-884-4747

Customer Service Repre-sentative - work in our Re-tail or Wholesale National Sales groups. Support cus-tomer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer ser-vice experience a plus. Ju-nior and Senior level posi-tions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. [email protected], fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639Опытный babysit-ter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011.

В п о с ы л о ч н у ю компанию в Hunting-don Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: S S N , г р а м о т н ы й английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.

Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : [email protected]Тel. 215-322-6590

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516-901-6171, 732-757-5343Требуются люди для работы на вышке. Приветствуются с опытом работы. Тел.267-237-9944

A M B U L A N C E C o п р и г л а ш а е т н а работу сотрудников с сертификатом EMT. 215-674-3003 спросить по-английски Дэвида.

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning ser-vice. Хорошие условия, отличный коллектив! Желателен английский язык. Тел. 215-410-6760

Компании требуются на стройку subcontractors, sid-ing & roofing. Тел.267-237-7210

В новый ресторан требуются повар , помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410-8482

В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-953-9225 спросить Викторию или Ирину.

Начальной шк оле требуются воспитатели и помощники воспиталей со знанием английского языка, директор (principal), учителя с license. Тел.215-396-6600

Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

Very busy Insurance agency

looking for customer service

representative, office expe-

rience, computer skills, and

pleasant personality must.

Good opportunity for growth.

Phone: 215-357-3996, 215-

357-4607Call or email re-

sume: [email protected]

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен.Тел.215-651-8796

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 39

EXPERT HOME CAREтребуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, отпускные/персональные дни. Отличная оплата, over-time и bonus. Тел. 215-364-0340.

В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980

Срочно требуется ОПЫТНАЯ няня к г о д о в а л о м у мальчику в р-н Музея Изобразительных искусств на Full Time (40 часов, 5 дней в неделю). Необходимо водить машину и иметь опыт работы с маленькими детьми. Пожалуйста, звоните Вере по тел.267-467-8810

Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656-6982

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215-698-8800

В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215-360-2869

В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: [email protected]. PT/FT Тел.215-360-2869

Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы Quick-Books обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980

Требуется LEASING AGENT – сотрудник для показа отличных квартир в Нордисте потенцильным съемщикам. Необходим русский и английский язык и опыт работы. Отличные комиссионные. Please call 1-484-494-2683, говорите по-англ, если нет ответа оставьте сообщение.

Требуется секретарь с хорошим знанием русского и английского языков, владеющего компьютером на полный рабочий день. Тел.215-681-2444

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам.215-335-3584

В cleaning service требуется женщина на уборку домова и офисов. Звонить: (267) 265-3308

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений.

Тел. 215-908-7867, 215-757-8350.

В Spa Salon Bucks County требуются на работу парикмахеры, маникюристы, косметологи, специалисты по лазерной хирургии, хиропракторы, диетол оги . Можно работать на салон или индивидуально. Тел.215-820-4979

В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS со своими инструментами и машинами.267-884-4747

Требуются ответственные люди для работы на вышках (башнях). Приветствуются с опытом работы. Постоянная занятость и хорошая оплата гарантируется. Тел.267-237-9944

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215-364-9575

Требуется парикмахер в салон на Bustleton на хороших условиях, также кресло в рент. Тел.215-856-7373

Company is looking for a re-liable, organized, energet-ic representative with com-puter and communication skills. This position invloves extensive traveling through-out Philadelphia area. Bilin-gual Russian-English a must. Please contact Irina at (215) 953-9225 or fax your Re-sume to (215) 953-9301.

На dealership требуется ответственный молодой человек с опытом работы (detailing). Driver’s license необходим. 609-972-6605

Требуются водители CDL class A. Претендентам с опытом работы менее 2 лет, просьба не беспокоить. Радиус 100-120 мил:ь. Weekends off. А также требуются Owner Opera-tors for long and short haul. Обращаться email: [email protected] или по телефону: (267) 233-1436, оставьте сообщение

На дилерскую стоянку в Levittown требуются: 1. помощник на LOT ( английский необходим).2. профессиональный механик со своими инструментами (английский обязателен).267-258-7170

Срочно требуется женщина в cleaning service. С опытом работы. С личным транспортом. На full time. Удобный график. Звонить: (267) 815-7305 в любое время.

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми и больными. Большой опыт. Тел.267-307-1713

Требуется женщина в clean-ing service на уборку домова и офисов. Желательно, с опытом работы. Звонить: (267) 971-3713



Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на F/T. 267-312-5353

Требуется женщина для мытья посуды и ухода за пожилыми людьми. Работа на чек. 215-671-0200

В транспортную компанию требуются опытные водители с правами CDL class A. Выходные дома. Работа с понедельника по пятницу. Еженедельная высокая оплата. Новые траки. Dry-vans грузы, постоянный маршрут. Звонить: 1-(609) 949-1691, Андрей

Требуется женщина на уборку домов и офисов. Опыт работы приветствуется. Транспортом обеспечиваем. Звоните: (215) 677-9717

В cleaning service требуется водитель на машину компании. Требования: умение пользоваться навигатором, способность выполнять физическую работу. Звоните: (215) 500-2945

Требуется женщина в cleaning service 30 часов в неделю. Будние дни. 267-312-5940

Ищу няню с опытом вождения машины. Отвезти и забрать из садика девочку 4-х лет (на 2 часа утром и вечером) на 5 дней в неделю. Р-н Warrington. 267-980-5851 Наташа

Срочно требуется женщина в cleaning service, с опытом работы. С личным транспортом. На full time. Удобный график. Звонить: (267) 815-7305 в любое время.

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0844.

Транспортная компания наймет на работу CDL class A ВОДИТЕЛЕЙ со своими траками для рейсов на Midwest, South and East coast. Постоянная работа круглый год. 1-630-303-0892

Experienced customer ser-vice & sales support repre-sentative needed in Phila-delphia area. Requirements: excellent writing and com-munication skills, computer skills. Send resume to: [email protected], or call: (267) 699-6107

В строительную компанию требуются люди на sid-ing. Постоянная занятость и хорошая оплата гарантирована. 609-379-9010

Требуются сотрудники с опытом в маркетинге, при необходимости обучаем в процессе, несложно. Отличный дополнительный доход. 215-375-0418

Срочно требуется девушка для уборки домов на full time. Тел.267-334-1900


Будучи экономистом по образо-ванию, я обеспокоен тем, что в США только мизерный процент

людей, выходя на пенсию, получает ее за счёт работодателя, громадное же боль-шинство людей в связи с этим обречено на очень неопределённое будущее.

Я часто встречаюсь с людьми, кото-рые потеряли значительную часть своих пенсионных сбережений на бирже, и крайне обеспокоены тем, что в результа-те этого резко повышается вероятность стать «обузой» для своих детей.

Это не секрет, что продолжитель-ность жизни в США увеличивается, повы-шая с каждым годом риск людей средне-го класса оказаться у «разбитого коры-та».

Также известно, что государственная казна США почти пуста, и это вынуждает руководство страны постоянно урезать социальные программы помощи малои-мущим.

Неожиданные серьёзные медицин-ские заболевания в любом возрасте мо-гут привести сегодня здорового человека к порогу дома для тяжело больных и пре-старелых. Услуги в таких домах в районах большой Филадельфии стоят сегодня около $120,000 в год.

Медицинские страховки для людей до 65 лет и Medicare - после 65 лет, как известно , за это не платят. Среднее пре-

бывание от 3-5 лет в таком учереждении может уничтожить значительную часть ваших пенсионных сбережений.

Пенсионные фонды, которыми я за-нимаюсь, гарантируют пожизненную пенсию очень часто с возможностью про-должения её получения после смерти одного из супругов. Наши пенсионные фонды также оплачивают пребывание в домах для престарелых.

Я приобрёл обширный опыт работы в сфере пенсионных фондов, страхования и здравоохранения в таких известных американских компаниях, как: General Electric, John Hancock, Metropolitan life, Prudential, Independence Blue Cross и т.д., что позволило нашей компании за-нимать призовые места по штату и по стране.

12 лет назад я открыл свою компанию в пригороде Филадельфии.

По желанию большинства клиентов я всегда готов встречаться с ними на дому.

Несколько раз в году наша компания организует информационные семина-ры.

Все консультации для заинтересо-ванных - бесплатны и ни к чему не обя-зывают.

Для превоначальных консультаций звоните по телефонам:

877-367-1166 ext. 1 или 610-649-5105Ilan Koren

ILAN KOREN, специалист с более, чем двадцатилетним опытом

работы в Америке, консультирует по вопросам пенсии, страхования и здравоохранения.

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley.Тел. 267-716-4343.

Требуются воспитатели со знанием английского языка, секретарь на PT или FT. Тел.215-396-6600

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978

Help wanted: Dental Assis-tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bo-nuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461.

Требуется женщина на уборку домов на Full Time c driver license или без. Транспортом обеспечиваем. Хорошие условия. Звонить: (267) 815-7320

В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше.Тел.215-464-8623.

В Universal Construction требуются industrial tow-er climbers. С опытом или без. Высокая зарплата. Статус значения не имеет. Звоните: ( 215) 888-0848

Треюуются молодые люди на construction. Желательно, с опытом работы. Транспортом обеспечиваем. Статус значения не имеет. Звоните: (267) 973-5056

Требуются официанты, желательно, с опытом работы. Тел.267-642-4367

Требуется recept ion-ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно.Тел. 215-673-7733.

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо знание русского и английского языков.Тел. 215-756-2926

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-953-9225. Спросить Оксану

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.732-447-4616

Требуются ответственные люди для работы на вышках (башнях). Приветствуются с опытом работы. Постоянная занятость и хорошая оплата гарантируется. Тел.267-237-9944

В массажный салон приглашаются девушки и женщины. Возможно обучение. Тел.609-802-6791

Для работы на плоских крышах требуются дюди, с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная занятость. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. Звоните: ( 215) 888-0848

Требуется водитель на Part time со своим вэном. Пенсильвания, Нью-Джерси, Нью-Йорк. Тел.215-969-8070

Предлагаю работу. 215-375-0418

Молодая женщина со своим автомобилем ищет работу. Рассмотрит любые порядочные предложения. Знание компьютера. Тел.215-298-8178

Требуется няня к ребенку 1 год и 3 месяца с проживанием на 6 дней в неделю. Необходимы рекомендации. Тел.215-820-7534

Для работы на roofing требуются работники с опытом и без. Знание английского необяхательно. Звонить: (267) 357-6435

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

В салоне красоты Beau-ty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-856-0312

П е д а г о г п о фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные.Тел. 215-677-1426.

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики.Тел. 215-364-9575; 267-616-4806, Ира.

Внимание! Единственная в Ф и л а д е л ь ф и и Математическая школа

- высокий уровень преподавания и творческий подход к каждому ребенку!

• Математика для детей от 4 лет по 12 класс

• Классы SAT I, SAT II• Подготовка детей к школе

• Индивидуальные занятия по математике

• Подготовка 8-классников к поступлению в High SchoolТел.: 267-254-0782Директор школы ответит на все ваши вопросы

Субботняя школа!С 10 утра до 1 дня.Уроки русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267-577-8552, 215-364-9575

Уроки музыки и вокала.Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632.

Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 41

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах.267-241-4538

УРОКИ МАТЕМАТИКИПОМОЩЬ ПОСТУПАЮЩИМ И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-304-9931Валтер

Ф и л и а л ш кол ы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave.Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, флейты, саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267-261-9529, 215-869-7792

Уникальная возможность овладеть специальностью УЗИ technician для и м е ю щ и х Л Ю БО Е ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. П е р с о н а л ь н ы е и o n - l i n e з а н я т и я , подготовка к экзаменам, лицензированию и практика.Сергей. Тел.443-824-2846, skype: goro611

Педагог русского языка даёт уроки. Cherry Hill. Tel. 856-751-0202.

Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812

Куплю пианино. 215-206-6632

Отдам в хорошие руки попугайчика. Тел.267-229-8009

Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. 267-364-0171, 215-869-7792

ОБОИ И ФОТООБОИ из Европы. Высокое качество, по хорошей цене. Звоните: 267-205-1194. Www.interiorplace.com

Продается Nissan Altima 2006 г., 47 К в отличном с остоянии . Имеет ролдленную гарантию. Цена 7,300. 267-304-5010

Продается ресторан. Возможен рент с последующей продажей. Тел.267-241-4538

Продается новый матрас Probasies от пролежней, воздушно-электрический самого лучшего качества. Тел.215-947-7985

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/Route 1.267-795-8833 оставьте сообщение.

С д а ё т с я ч а с т ь помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo-cation..Тел. 267-252-8529.

Предлагается в Sub-rent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724

Commercial Property for RENT7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, of-fices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия.Тел. 267-716-4343.

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая heat&water.SPECIAL – 2nd month – 50% OFF. 215-808-9980 Кристина, 215-808-9989 Карина. Говорим по-русски.

Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра.Тел. 267-901-1570

В офисном здании сдается

- комната на 1-м этаже с отдельным входом

- комната на 2-м этажеТел.215-464-4575

Сдается в рент студия после ремонта в р-не Tom-linson/Bustleton. Близко к транспорту, все включено. Тел.215-820-4979

В районе Bustleton и Byber-ry сдаётся внутри офиса комната под любой бизнес

- (mortgage, travel, account-ing). (267) 808-6333

Сдается полностью отремонтированная квартира - condo (Doral - 9906 Bustleton) 2 bdr., 2 baths, балкон, бассейн. Абсолютно все новое. Горячая & холодная вода включены. Принимаем 8-ю программу. 215-333-9941

С 15 февраля сдается новая студия в NE.$500/mo + PECO. Вода включена в рент.267-391-7419

Сдается 1-й этаж дуплекса. 2 спальни, 1 ванная, loun-dry, bacement, гараж. $850 в месяц. 267-391-7419

Сдаётся Condo в Tapestry. 2-й этаж. Очень хорошее состояние. Комнаты на разных этажах. Рядом бассейн, детская и спортивные площадки. $1,375215-953-9500

Сдвется квартира на Bever-ly Dr. 19116, 1-й этаж, после ремонта, новая кухня, все appliances, laminated floor, 2 bdr, 2 baths, finnished basement & bathroom. ЦК, отдельный вход, дэк, yard, гараж. $1,150 + utilities. 267-205-1985

Сдается квартира с 2 спальнями на 2 этаже дуплекса, с балконом в Huntingdon Valley, после полного ремонта, новые – кухня, ванная, паркет.215-499-0455 Лора

Сдается 2 bedroom apart-ment на Fordham Rd. в районе Grant & Acade-my. После ремонта, на 1 этаже. Имеется basement, гараж. Цена: $800+ utilities. Звоните: (267) 992-0280

Сдается 1bdr apartment на 1-м этаже в р-не Bustleton/Tomlinson. Имеется back-yard, парковка, интернет. Тел.267-237-3753

Сдается 2-й этаж дуплекса в Bridgetown Com-mons. 2 bdr, 2 full baths, большой loft, ЦК, много шкафов, балкон, новые ламинированные полы, свежевыкрашеный unit, laundry на этаже, Neshami-ny school, замечательное месторасположение. Тел.215-206-6632

Сдается Richboro. Au-burn Dr. Single. 4 спальни, 2,5 ванные, законченный бейсмент, гараж на 2 машины. Council Rock school. $3000/month267-808-6333

Сдается в аренду в Feast-erville, PA на Grand ave.- 1 спальня, студия в доме с отдельным входом. Включены все utilities в рент. Большой участок. $850 в месяц. DAN RE 215-677-2200 или 267-408-9889

Сдаётся комната. 215-722-8645

Сдается меблированная студия в р-не Bell’s Market с 1 мая. $400. Тел.267-319-5533

Сдаются в рент места для трака с трейлером в Levit-town.PA. Удобный подъезд, рядом с turnpike. $100 в месяц. 267-344-6366

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже в р-не Bustleton/Tomlinson. Все удобства, backyard, internet, parking. 267-237-3753

Сдается 2bdr квартипва в р-не Tomlinson. Новые окна, кухня, паркетные полы, гараж, двор, стиральная и сушильная машины. 215-779-4408

Сдается в рент недавно построенная квартира с 1 спальней в дуплексе в районе Tomlinson ground floor backyard, Driveway, laundry, кондиционер. Полы из керамической плитки, кухня с гранитным coun te r topю Цена: $575+utilities. Звоните: (718) 288-4061,cell.

Сдается в рент с 1 июня большое condo – 1 bdr, 1 bath, 2-й этаж, на Strahle St. В районе Bell’s Market. Рядом парк, есть бассейн. Горячая и холодная вода включены. Все appliances. Звоните: (267) 593-7040

Сдается twin house, 3 bdr, 2 baths, ЦК, все applianc-es, близко к транспорту и магазинам. Р-н Bustleton & Oakmont. $1200 в месяц + utilities. 215-802-9357

Сдается twin house на тихой улице возле Net-Cost Market. 3bedroom, 2,5 baths. В хорошем состоянии. Паркетные полы, центральный хитер и кондиционер. Новые плита и microwave, стиральная машина. Есть гараж, большой driveway, back-yard c большим сараем. Walk-out basement. Utilities not included. Звоните: (267) 255-0689

Сдается в рент с 1 июня большое Condo: 1 bed-room, 1 bathroom, 2-й этаж, на Strahle St. (Район Bell’s Market). Рядом парк, есть бассейн. Горячая и холодная вода включены в рент. Имеются все appli-ances. Звонить: (267) 593-7040

Продается спортивный велосипед. $50.00 215-722-8645

Сдается в рент 2 bedroom apartment Tyson & Bustle-ton. Вхорошем состоянии, после ремонта, все appli-ances included. Цена: $650. Звоните: (215) 969-2406, (609) 571-7604

Medical space in medical building for rent in Feaster-ville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-242-0077

Сдается в рент ы 1 апреля 2 Bdr, 2 baths apartment на 2-м этаже дуплекса в районе Beverly Dr. После ремонта. Имеются: паркетные полы, inside laundry, гараж, backyard. Новые: окна, центральный кондиционер, хитер, water boiler. Цуна: $900+utilities. Звоните: (215) 868-4993

Сдается 2 bdr, 1 bath apart-ment в дуплексе, р-н Tomlin-son. В хорошем состоянии. Гараж, laundry в basement, all appliances included. $825 + utilities.215-601-0607

Продаётся Single . 4 спальни, 2,5 ванные, Walk out basement. Р-н Sweet-water Farm, Feasterville. $399,000 тел.267-391-7419

Продаётся 3-хкомнатная квартира в Одессе. Выплаченный кооператив. Тел. 267-226-1574

Продаётся twin-ranch N.E Phila (р-н ресторана “Gold-en Gates”, Regina St.)3 спальни, 2,5 ванные. Отличное состояние. Оборудованный бейсмент. Паркет по всему дому. $204,900, 215-677-2200

Продаётся Single. 4 спальни, 2 ванные. Berk-ley Park Rd. Reading. Превосходный ремонт: абсолютно всё новое как внутри, так и снаружи. Оборудованный бейсмент с камином. Гараж. $119,000 Тел.215-677-2200

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.

Продаётся Duplex (2+2) в N.E. Phila.Р-н Tomlinson Rd. Robina St. 2 квартиры по 2 спальни в каждой. Бейсмент. 2 гаража. Хорошее состояние. Dan R.E. 215-677-2200; 267-694-2294 Наташа.

ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ!В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – com-mercial/residential.З д а н и е п од ход и т для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьныхпредметов, танцевальной студии и многого другого.Цена для быстрой продажи

- $475,000. Стоит посмотреть!Тел. 215-464-8623

Шикарное CONDO for SALE в центре Нордиста: Red Lion and Verree.2 BD/2 BTH, 2 Floor, bal-cony, евро-ремонт: паркет, мрамор, brand name ap-pliances. Остается вся мебель (Италия) и многое другое. Pets allowed!Нужно посмотреть - этот дом продаст себя сам. PA HOMES REALTY tel. 267-230-7970. [email protected]Помогу получить grant от банка в $15,000 на покупку этого дома.

Продаётся дуплекс 2+2 в р-не N.E. Обе квартиры сданы в рент ($1300). Близко к транспорту и магазинам. $135,000 тел.267-391-7419

Short Sale. Bucks County (vil-lage shires). 3 спальни, 2,5 ванные, гараж, бейсмент. Дом расположен в очень хорошем месте. Низкие fee. Есть бассейн, детская площадка, теннисный корт, озеро.$264,900 Тел. 215-953-9500

Newtown Commonwealth Dr. Townhouse 3 bdr., 2 1/2 bath. Completely renovated, garage, fenced yard, roofed deck, wood fireplace, private parking, low taxes and asso-ciation fee, walking to Park, schools, shoppings. Council rock North. $289,000 Cell:215-622-8961Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, п о м о г а е м с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no set-tlement coast, no fee) Тел.267-391-7419

ПРОДАЕТСЯ СОНДО НА САМОМ БЕРЕГУ ОКЕАНАВсе новое. Есть бассейн, 2 парковки. Низкое condo fee. 215-601-9520..............................................Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Byber-ry & Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520

Продаётся квартира в N.E. Phila на Tomlinson Rd. 1-й этаж, 1 спальня. Здание

“E”. Хорошее состояние. Пол-ламинат. Остаются: холодильник, стиральная и сушильная машины, микроволновая печь. Con-do fee $143/month.На территории бассейн. Рядом автобус, магазины. $84,900Dan R/E 215-677-2200

Продаётся Condo. Bucks County. 2 спальни, 2 ванные, 1-й этаж. Всё в идеальном состоянии. Рядом бассейн, детская и спортивные площадки. $189,900 215-953-9500

Продается банком single house в Richboro. 5 спален, 3 ванные, 1 акр земли. 215-601-9520

Ваш mortgage составит около $600 в месяц, и вы можете стать владельцем Rawhouse c 3 спальнями, двумя ванными, ЦК, после капительного ремонта. В двух минутах от exit 95 & Cottman ave. 215-869-2179Позаботьтесь заранее о билетах на концерт ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ. Ведь раскупят! См.рекламу в №7б стр.43. Справки по тел.267-252-8529

Продается 2хэтажное кондо в р-не Tomlinson (угловое). 2 большие спальни + DAN, 1,5 ванные. Идеальное состояние. $147,000. Тел.215-953-9500


Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. $72,900. Тел.215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в рент ($1900). Близко к транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391-7419

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School Dis-trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

ИнвестментДуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267-391-7419

П р од а етс я к о н д о Карусель на Byberry Rd. 2 спальни, 2 ванные, 3-й этаж, 3 балкона. Здание F. Хорошее состояние. Угловое.Тел.215-677-2200

Компания “Sunset Auto Re-pair” поможет привести в порядок ваш автомобиль.Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил.

Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Болезни суставов и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение под наблюдением д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-671-1933; 215-671-8840.

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914-1080.

КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . Проектирование, установка и ремонт.Обращаться по телефону: 267-228-7523.

Перевозим дома, квартиры, офисы. Умеренные цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215-651-8796.

Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте: www.vitalkoval.com267-902-0214, или по e-mall: [email protected]

FSI Air Conditioning & Heat-ingЛицензия, страховкаПродажа , ремонт, установка267-266-3050267-970-1188Lennoxdealer.com/fsiРаботаем со всеми производителями.Любые модели$500 off при установке всей системыНе взаимодействует с другими скидками

“A&L”Возможно финансирование.Принимаем кредитные карты

D&D custom autobodyРихтовка, устранение царапин, покраска. Отменное качество. Реальные цены. 267-253-0214..............................................Производство и установка изделий из металла, перила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидов. PA Li-cense .267-266-3050267-970-1188

У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166

Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.

VIKAR constructionВнутренние работы:

• керамическая плитка• полы: паркет, ламинат, винил

• малярные работы• oкна, двери.К ач ес т ве н н о и доступно.Тел. 215-676-0165, 215-906-2409; 215-760-1209.

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Li-censed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

HANDYMANКрасиво, удобно, дёшево.Тел. 267-808-0281.

ПЕРЕВОЗКА И Д О С Т А В К А МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИв а э р о п о р т ы индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу.Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403-9900

Ремонт, русификация, чистка от вирусов ком п ь ют е р а н а платформе windows.Покупка или продажа на интернет аукционе eBay, помощь в открытии аккаунта в eBay и PayPal. Тел.215-429-7444

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома-книги, календаря с вашими любимыми фотографиями.267-207-0107, Michael

Company doing cell tower in-stallations all over East Cost needs: climbers, technicians, driver, warehouse manager. Helpers are paid $200 / day. Required: DL, good comput-er skills, to pass background checks, travel. Also look-ing for contractors. Send re-sume + passport-size photo to: [email protected]

В с е в и д ы САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. Подробно см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов.Электрические и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309

SPRING DEEP CLEAN-ING! Два раза в году (весной и осенью) в любом доме требуется генеральная уборка к у х н и , м ы с т ь е окон, организация и упорядочение в шкафах и гараже и прочее. Оставьте сообщение опытной мастерице по уборке до 10 вечера и она обязательно вам перезвонит. 267-255-3309

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR

* Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins)

* ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы

* Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404)

*Доставка трака на ремонт* Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, п р о с м о т р н а компьютере или ТВ.БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI-LA. 267-444-0833

ONYX CONSTRACTION GRPOUPВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ.Тел.267-575-8558, 267-884-4747

Дипломированный специалист по натуральной медицине предлагает свои услуги. Первая консультация – Бесплатно.Тел. 215-266-6343.

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 СашаПрофессионал высокого класса - каменщик выполняет любые работы из кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также pa-tio, подпорные стенки, отмостки, площадки для кондиционеров и многое др. 267-401-8204

Косметолог с 20-летним стажем поможет вам сохранить молодость и красоту. Возможен выезд на дом. 215-266-6343 с 9 утра до 9 вечера.

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-778-6631

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLCвыполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate proper-ties. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

.МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй-На, Шиатсу, Тайский, Ломи-Ломи, китайский баночный, горячими камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный Массаж-Терапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 (оставьте сообщение)LANDSCAPING

. ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ. PATIO, ДЕКИ,. ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ,

. ДИЗАЙН УЧАСТКОВ,

. СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ.Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесеТел.215-715-6329

Absolute Home Mort-gage предлагает все виды финансовых услуг, mortgages на самых лучших условиях, reverse mort-gage для пенсионеров и многое другое (см.рекламу). 215-710-0728. Русскоговорящие сотрудники

Нуждаетесь в помощи по обслу живанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215-3 4 6 - 5 9 9 5 . Эл и з аНайду работников на любую необходимую позицию. 202-957-8233

Предлагаю работу - Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604

Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик т р а д и ц и о н н о й и нетрадиционной медицины, физиотерапии и водолечения, вас вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна!Тел.215-742-7033

Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriak-ovsky вам поможет 215-953-7700

КРЫШИ:- плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS,. Окна, двери. Д Е Р Е ВЯ Н Н Ы Е НАВЕСЫЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ15 лет в бизнесеТел. 215-715-6329

Работает официальная п р о г р а м м а п о обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-355-8350

Houskeeper+ уход за пожилыс человеком: с опытом, английский язык, мед.образование, без проживания, на чек. Тел.267-438-0198

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. Сантехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Любые виды ремонтно-строительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267-252-8529

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267-608-0759

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver ’s License Cen-ter переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-856-7316, 215 962-2786

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 43Ремонт и перетяжка м я г ко й м еб е л и с в о з м о ж н ы м изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Д-р Альберт Мошеев поможет вам. Тел.215-464-2000

Air Man, LLCHeating & Air Condition-ingLicensed & InsuredEmergency 24/7Обслуживаем Филадельфию, Montgom-ery County, Bucks CountyРемонт, установка, наладка кондиционеров, отопительных систем, водонагревателейОтличное качество. Умеренные цены. Многолетний опыт работы. 215-892-4420

Помощь в оформлении документов н а п о л у ч е н и е компенсации о т Г е р м а н и и лицам евреского происхождения. Переводы любых документов, помощь в о ф о р м л е н и и персональных налоговых деклараций, составление резюме, нотариальные услуги. 215-677-6080; 215-869-1431

Отдаю в добрые руки очаровательного игривого котенка. Тел.215-677-2979

Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии.Звоните сейчас: 267-250-6020.

Если вы хотите приобрести оригинальный, неповторимый подарок, приходите в магазин

“Книжник”, где недавно о т к р ы л с я о т д е л художественных изделий местных авторов.Также к сотрудничеству приглашаются мастера, занимающиеся различными видами художественной деятельности.215-969-70828342 Bustleton ave.

Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461-463 Second Street pike. 215-357-3621

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 45

ShenYun2013.org 215-893-1999

MERRIAM THEATER250 S. Broad St, Philadelphia

BLUE Royal BluePantone 072CMYK 100-95-0-3

COPPERCopper-CMYK 14-75-85-2

| | |

—

BEST GIFT

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 47

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 49


ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Объединение людей в доклассовом об-

ществе.3. Штабель торфа, кирпича.6. Выражение недовольства кому-либо.11. Параллелограмм, у которого две смеж-

ные стороны равны.12. Музыкальное произведение для двух

исполнителей.13. Плохая изба,хижина.14. Угол между плоскостью меридиана точ-

ки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или зем-ной объект.

15. Гора в северной Фессалии, на кото-рой, по верованию древних греков, обитали боги.

16. Мастер, вырабатывающий материалы для шитья.

20. Ветвь хвойного дерева.23. Особая форма взаимодействия между

электрическими токами.

27. Ручной инструмент для снятия неболь-ших слоёв металла.

28. Старинный обряд помолвки.29. Врач больницы, непосредственно зани-

мающийся лечебной работой.32. Графическое изображение соотноше-

ния каких-либо величин.34. Толковый словарь устарелых слов к

какому-либо тексту.35. Обращение к пожилой даме.37. Обаяние.41. Органы дыхания рыб.44. Чувство, за которое отвечают глаза.45. Ввоз в страну товаров.46. Подвижный, вертлявый человек, непо-

седа.47. Ударный музыкальный инструмент.48. Икона.49. Оповещение различными способами

для создания широкой известности.50. Вспаханное поле.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Перепончатокрылое полезное насеко-

мое.2. Единица измерения плоских углов.4. Простейший электрический выключатель

с ручным приводом.5. Ряд учреждений одной отрасли.7. Древнее ударное или метательное ору-

жие.8. Доля чего–нибудь допускаемого в систе-

ме налогов.9. Эмблема на форменной фуражке моря-

ков.10. Срок, необходимый для приобретения

опыта в своей специальности.17. Задняя часть туловища некоторых жи-

вотных.18. Аппарат, соединяющий в себе радио-

приёмник и магнитофон.19. Насильственный, противозаконный за-

хват власти или присвоение чужих прав.21. Декоративное травянистое растение с

крупными тёмно-красными, розовыми и белы-ми цветками.

22. Вооружённый человек, сопровождаю-щий кого-нибудь для воспрепятствования по-бегу.

24. Кисломолочный продукт.25. Северное домашнее животное.26. Краткое описание жизненных событий.30. Орудие пытки в старину.31. Место, где выращиваются молодые

растения.32. Оптическое устройство для ограниче-

ния или изменения светового пучка.33. Единица длины.36. Лёгкое женское платье прямого покроя.38. Герметически запаянный сосуд.39. Вид спортивной борьбы.40. Знак Зодиака.42. Соплодие инжира.43. Путь, дорога.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Племя. 3. Караван. 6. Упрёк. 11.

Ромб. 12. Дуэт. 13. Лачуга. 14. Азимут. 15. Олимп. 16. Ткач. 20. Лапа. 23. Магнетизм. 27. Напильник. 28. Обручение. 29. Орди-натор. 32. Диаграмма. 34. Глоссарий. 35. Мать. 37. Шарм. 41. Жабры. 44. Зрение. 45. Импорт. 46. Вьюн. 47. Гонг. 48. Образ. 49. Реклама. 50. Пашня.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Пчела. 2. Минута. 4. Рубильник. 5.

Ведомство. 7. Палица. 8. Квота. 9. Краб. 10. Стаж. 17. Круп. 18. Магнитола. 19. Узурпация. 21. Пион. 22. Конвоир. 24. Сметана. 25. Олень. 26. Очерк. 30. Дыба. 31. Рассадник. 32. Диафрагма. 33. Метр. 36. Туника. 38. Ампула. 39. Дзюдо. 40. Дева. 42. Фига. 43. Стезя.

Продолжение. Начало на стр. 3

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 51

ВЕСЕННИЙ КАЛЕЙДОСКОП КНИЖНЫХ НОВИНОКЗдравствуйте, дорогие читатели! Мы так долго ждали это весеннее

солнышко, и вот, наконец-то, оно поя-вилось. А с ним вместе, как первые подснежники, появились и украсили собой скудную, последнее время, ли-тературную ниву - книжные новинки во всех жанрах. И сегодня я с радо-стью хочу рассказать вам о некоторых из них.

В серии «Любовь к истории» из-дательство АСТ выпустило великолеп-ное подарочное издание книги с ред-кими фотографиями и уникальными иллюстрациями от популярнейшего автора. «Самый страшный злодей и другие сюжеты» - это сборник исто-рических миниатюр, написанных Бо-рисом Акуниным. Каждая миниатюра книги - не только увлекательная исто-рия, достойная отдельного романа, но и внимательный взгляд на современ-ность.

Новая книга Александра Шир-виндта «Проходные дворы биогра-фии» - это не размеренное и скучное повествование. По словам самого ав-тора: «Это не литература и не скрупу-лезная биографическая справка. Это чехарда воспоминаний». О самых не-

простых моментах в жизни Ширвиндт рассказывает в знаменитой иронич-ной манере, безо всякого снисхожде-ния к себе и другим. Итак - «Проход-ные дворы биографии». Маршрут про-стой: от самого начала, от родильного дома, до, слава Богу, пока не до само-го конца».

Еще задолго до выхода из типо-графии новый роман известного рос-сийского писателя Виктора Пелеви-на «Бэтмен Аполло» вызвал ажиотаж среди поклонников его творчества. А по результатам данных предпродаж, книга уже занимает верхние строчки рейтингов. Виктора Пелевина назы-вают главным мистификатором совре-менной литературы, и слишком устой-чиво создают ощущение того, что пе-ред нами – единственный современ-ный писатель, которому гарантирова-но место в пантеоне российских клас-сиков. ...В «Бэтмен Аполло» продол-жается история молодого вампира по имени Рама; ему предстоит освоить искусство хождения в лимбо — мир мертвых, разобраться в делах любов-ных, а заодно и познать привычную для пелевинской реальности неспра-ведливость мироустройства.

Книги бразильского писателя – мудреца, обладателя литературных премий и почетных званий, кавалера французского Национального ордена

Почетного легиона, члена Бразиль-ской литературной академии, автора знаменитой книги-притчи «Алхимик» - Пауло Коэльо весь читательский мир всегда ожидает с нетерпением. Сегод-ня мы представляем его новую книгу «Манускрипт, найденный в Акко». ... «14 июля 1099 года. Иерусалим замер в ожидании штурма крестоносцев. Жители города всех возрастов и раз-ного вероисповедания пришли на пло-щадь послушать загадочного старца Копта. Собравшиеся задают ему во-просы о своих тревогах, о врагах и битве... Сегодня, спустя столетия, от-веты мудреца все так же верны, ведь он говорил о ценностях, над которыми время не властно. То, кем мы являем-ся, то, чего боимся и на что надеемся, основывается на нашем внутреннем знании и вере - и не зависит от внеш-них обстоятельств...

В продолжение этой темы хочу анонсировать новую книгу знамени-той Ронды Берн, автора бестселле-ров «Секрет», «Сила». В течение более чем двадцати веков священные тексты вызывали непонимание, замешатель-ство и вводили в заблуждение почти всех, кто с ними сталкивался. Всего несколько людей за всю историю че-ловечества знали, что в этих словах за-ключена тайна, и тот, кто разгадает ее, увидит перед собой новый мир. В кни-

ге «Магия» Ронда Берн открывает знания, способные изменить жизнь.

Все диеты запрещают сладкое, а доктор Пьер Дюкан написал целую книгу о десертах «Десерты диеты Дюкана». «Без удовольствия невоз-можно похудеть!» - считает знамени-тый диетолог. Десерты - неотъемле-мая часть метода похудения доктора Дюкана, они помогают добиться нуж-ного результата и сохранить хорошее настроение на протяжении всех эта-пов диеты.

В жанре детективной литерату-ры мы получили два новых романа от именитых авторов: Татьяна Гармаш-Роффе «Сердце не обманет, серд-це не предаст» и книгу Дарьи Донцо-вой «Фуа-агра из топора».

Читайте, получайте удовольствие от прочитанного, радуйтесь весенне-му солнышку и жизни.

До новых встреч.С уважением Наташа Дютина.

КУПОН15% OFF на книги10% OFF на ювелирные и другие изделия

Действителен до 04.30.13Не распространяется на уже уценённыетовары и электронные словари *

Кожа вокруг глаз является самой чувствительной, тонкой и подверженной возрастным изменениям. Она моментально реагирует на небрежный уход, недостаток сна или недомога-ние - веки отекают, появляются морщинки и темные круги. Гла-за сразу выдают возраст жен-щины и ее физическое состоя-ние, поэтому уход за кожей век надо начинать как можно рань-

ше – это поможет продлить молодость и очарование. В этой статье женский журнал расскажет о том, как правильно ухаживать за кожей век и какие средства для этого больше всего подходят.

Структура кожи век немного отличает-ся от кожи на остальных участках лица. Под кожей век нет мышечной и жировой ткани, а подкожная клетчатка имеет рых-лую структуру – это и определяет подвер-женность кожи к растяжению, сухости и отекам. Первые морщинки появляются именно вокруг глаз, доставляя женщинам море переживаний. На нарушение струк-туры кожи могут повлиять самые разные причины: недостаточное увлажнение, воз-действие ультрафиолета, слишком под-вижная мимика, после которой появляют-ся, так называемые «гусиные лапки» (хотя, что же теперь – никогда не смеяться?).

К тому же, веки имеют развитую ве-нозную и артериальную систему: стоит только нарушиться кровообращению, это сразу отражается на состоянии кожи во-круг глаз. Поэтому, уход за кожей век нуж-

но начинать с организации правильного образа жизни:

• высыпаться (спать необходимо не менее 7 часов в сутки);

• ограничить употребление соли, пря-ностей и острых продуктов (поможет из-бежать отечности);

• следить за своим физическим и пси-хологическим состоянием (стрессы и бо-лезни внутренних органов напрямую вли-яют на состояние кожи вокруг глаз);

• не перегружать глаза работой (дол-гое напряжение нарушает кровообраще-ние, что ведет к покраснению век и оте-кам).

Очень тщательно выбирайте средства по уходу за кожей век. Воздерживайтесь от использования косметических препа-ратов антивозрастного действия в юном возрасте – эти средства имеют опреде-ленный химический состав и предназна-чаются для женщин после 25-ти лет. А вот с 25-30 лет наоборот, необходимо интен-сивнее использовать кремы и лосьоны се-рии «anti-age» – они способствуют синтезу коллагена и стимулируют процессы кле-точного обновления. Для ухода за кожей век подбирайте легкие кремы и гели. От-лично подойдут для этой цели натураль-ные масла, содержащие витамины А и Е – приобрести их можно в любом специали-зированном салоне или аптеке. Женский журнал советует: по возможности, избе-гайте средства, содержащие ланолин – не исключено покраснение и опухание век.

Светлана КрутоваОкончание следует

К осм

етик

а Уход за нежной кожей век


Переспав на железной койке или на заплёванном полу, горемык ве-дут на следующий день в централь-ную тюрьму графства Филадельфия CFCF (Curran-Holmаn Correctional Facility) Curran и Holmаn- 2 офицера охранника, которые потеряли свои жизни в схватке с заключёнными в далёких 70-х.

Их зэки забили молотками. Буко-вание или process в CFCF – это пытке подобно. Во сколько бы тебя ни при-везли, ты обязательно переживешь 2 смены шифта, сидя на железных ска-мейках или на полу. Охрана ходит с выражением, как можно медленнее делать такую работу. Я уверен, в кни-ге рекордов Гиннесса они бы заняли 1-е место. За весь процесс около су-ток, дадут два-три сэндвича с сыром и два-три стакана Ice Tea. Когда уже, наконец, переоденут после душа, дают 5 минут на телефонный звонок. Построив в колонну по одному со свертком постельного белья под мышкой, отправляют в карантинный блок. Вообще в CFCF всего 8 блоков по 2 этажа. В каждом блоке на этаже 4 пада, т.е. секции по 100 человек. Камера построена на 2-х человек, туда умудряются запихнуть по 3, а то и 4 заключенных. Я спал на полу не-делю, пока меня не распределили в постоянную тюрьму HOC (House of Correction). Больше всего я боялся попасть в НОС, я туда попал. Первое представление о месте был нацара-

панный призыв на входе в ресивинг “Welcome to Hell”. Мне сразу стало «хорошо». Как правило, всегда то чего боишься то и …. материализует-ся в полной мере. Если CFCF доста-точно молодой (1997) институт за-ключенных, то НОС ветеран-батюшка и был построен аж в 1867 году. Сколь-ко индейских и негритянских душ здесь было загублено? Несмотря на почтенный возраст, здесь всё по сей день original. Кованые решетки, чу-гунные лестницы и … никакой элек-троники. Всё в старинку. Никаких кнопочек, всё под аршинный медный ключ.

Блоки содержания – огромные, по 200 человек на этаже (всего 2 этажа). Камеры просторные, боль-шие, по 2-3-4 человека. Что сказать о расовом распределении. У себя на этаже я был единственным белым, кроме 5-6 испанцев (как правило, Пуэрто-Рико) и 1-2 азиата. Осталь-ные …. черные ребятушки. Без моз-гов, без идей, без флага и без роди-ны. Ужас! Вся администрация на расслабоне, даже сами охранники жалуются. Подъем в 7 утра, в 7:30 завтрак и закрывают в камеры до 12:00. В 12:15 ланч и в 14:15 обед и до следующего завтрака. Постоянно хочется есть, я пью воду, чтобы уто-лить голод. Вода сырая и воды на-валом! Еда, в основном бобы и рис, иногда бургер, рыба по пятницам. Всё соевое, поел и через час опять хочется есть… Но есть торговый от-

дел “Keefe”, который один раз в не-делю доставляет в тюрьму запасы, т.е. киоск на колесах. Принадлежит этот бизнес жене бывшего прези-дента Дж. Буша младшего, Лоре. То-вар качества примерно как “Dollar Store” или “Dollar General”, цены как в “WAWA”. К примеру, упаковка ки-тайских вермишелевых супов в бри-кетах стоит 1 доллар в “Shop Rite”, здесь такой 1 суп стоит 1доллар. И так во всем. Навар у Лорочки, при-мерно 1000%, учитывая, что всё она закупает на производстве, где опто-вые цены. Зачем торговать допом и подставлять голову, когда совер-шенно законно можно рубить капу-сту с 10-кратным наваром?

Иногда, 1 раз в неделю, нас выво-дят в тюремный ярд, чтобы вдохнуть кислорода. Черные гоняют оранже-вый мяч, остальные нарезают круги по периметру. Пыль, грязь, убожище во всем и везде. На центральной Ру-танде, если ехать по State Rd или по I-95, то она видна над центром тюрь-мы в виде купола. Раньше там был пост и дядька с ружьем, теперь про-сто пост в вековой пыли. И эта пыль толщиной в два пальца, постоянно орошает наши головы. Мыши и кры-сы наши друзья, у них даже есть клич-ки. Тараканы – монстры, размером с палец. Драки и поножовщина – по-стоянно. Дерутся за всё: за очередь к телефону, в душ, за телевизор, за не-правильный взгляд. Самые борзые – малолетки, у них просто отсутствуют

хоть какие-то мозги. Руководствуют-ся сплошь инстинктами: есть, спать, жрать, трахать! Это всё. И разговоры сплошь об этом, и о своих геройских криминалах. Тем не менее, основная масса это “Jankie”, наркотики, и весь арсенал криминала с этим.

Очень важно в тюрьме иметь под-держку извне, зная, что о тебе кто-то заботится. Это огромный плюс жить с верой в это. Любая весточка с воли – это глоток свежего воздуха и луч яркого солнечного света. Не забы-вайте этого! Здесь очень нужны деньги, потому что всё стоит денег. Любая услуга и любая вещь, начиная от предметов гигиены и заканчивая элементарными средствами для письма. У меня идёт постоянная под-держка с воли, поэтому я особенно не нуждаюсь, но большинство(!) страдают и поэтому идут на воров-ство, криминал или сексуальный сервис.

В тюрьме есть всё: деньги, табак, алкоголь и наркотики, только это стоит в 5-10 раз дороже, чем на воле. Если я готов уплатить $500, то легко смогу иметь и мобильный телефон! Всю контрабанду заносят в зону или охрана, или педерасты в заднем про-ходе, таким образом, подарив зэкам маленькие тюремные радости. Поэ-тому, как говорят мои друзья Афган-цы: “ Зэндаги мигзара”, - жизнь про-должается

Продолжение следует.

Продолжение. Начало на стр. 36

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 53

Григорий Горин

Массовка(Моноскетч)

Голос по радио. Внимание! Внимание! В следующую субботу коллектив нашей фабри-ки производит массовый выезд за город. Хо-рошего отдыха вам, товарищи!

Шум, музыка, обрывки песен. На сцене появляется массовик

с мегафоном.

Массовик (в мегафон). Товарищи! Това-рищи! Мы с вами приехали в один из живо-писных уголков Подмосковья! Здесь и река, и лес, и бугорки-пригорки, и другие природные данные... А то, чего природа не производит, мы привезли с собой!.. Как говорится, чего нет на свете, то есть в буфете!.. Поэтому да-вайте быстренько разберем провизию – и все на отдых!..

Давайте быстренько поднимем то-нус!.. Располагайтесь поудобней!.. Раску-порили бутылочки, откинули пробочки!.. Не слышу звона бокалов!.. Не слышу!.. О, слышу!.. Хорошо пошло! Молодцы!.. Пер-вый тост – за службу, второй – за дружбу, третий – без тоста, четвертый – так про-сто! Извините за шутку – работа такая!.. Закусывайте, дорогие друзья! Приятного аппетита!..

А теперь прошу оглядеться по сторо-нам... Вы видите, какие здесь чудесные ме-ста?!.. Травка зеленеет, солнышко блестит... А, между прочим, это – историческое место! Много веков назад на этом самом месте со-стоялась историческая битва русских воинов с татаро-монгольским игом!.. Я не помню, кто победил, но, как видите, природа уцеле-ла... Ни одного дерева не сломано!.. Давайте же и мы по примеру предков поведем себя здесь достойно... Я это потому говорю, что отдельные товарищи уже для чего-то рубят кусты!.. Зачем это делать?!.. И так светло!.. А греться незачем!.. Греться надо изнутри!.. Не слышу звона бокалов!.. Не слышу!.. О, слышу!.. Хорошо слышу!.. Нет, стаканы бить не надо! Посуда бьется к счастью, когда она своя, а не казенная!.. И напрасно кто-то ки-нул в меня помидором! Глупая шутка!.. Луч-ше бы поиграли в волейбол!.. Кто взял во-лейбольную сетку?.. Зачем же ею рыбу ло-вить, товарищи?.. Она же не для этого выпу-скается... А где мяч?.. Где мяч?!.. Ну, товари-

щи, зачем это делать?.. Кто его лопнул?!.. Я спрашиваю, кто лопнул мяч?.. Глупые шут-ки!.. Между прочим, березу грызть не надо!.. Какой еще, к черту, березовый сок? У нас пива полно... А это кто там на сосну залез?.. Ты чего на сосну залез?.. Ах, ты ворона из себя изображаешь?.. Какой ты ворон – ты ду-рень старый!.. Слазь немедленно! Упадешь же... Упадешь же... Упадешь же... О!.. Что я тебе говорил?.. Перелом, поди... Теперь шину надо накладывать!.. Э-э!.. Не трогай шину от машины, здесь нужна другая шина... Товарищи! Давайте как-то организованней! Нельзя же так, честное слово!.. Мне же за вас отвечать!.. Куда ты пошел? Куда ты по-шел?.. Куда ты пошел купаться, когда ты еле стоишь?!.. Причем на руках!.. Переверните его быстро! Э-э!.. Что там за шум, а драки нет?!.. Ах, есть?.. Товарищи, растащите их!.. Минуточку, а кто там с ружьем балует?.. От-куда ружье?!.. А ну, брось ружье!.. В кого це-лишь, балда?.. Какой это заяц, это же наш бухгалтер!.. Господи, что ж это делается?.. Минуточку, кто там динамит рвет?!.. Зачем рыбу глушить, она и так плохо слышит!.. А ну, давайте заканчивать отдых... Где шофер?.. Где шофер, спрашиваю?!.. О-о!.. Кто ж его так накачал?!.. Я же предупреждал – шофера не спаивать! Он же только из больницы вы-писался... А ну, запихивайте его в кабину! За-пихивайте!.. Э-э! Не давайте ему грызть ба-ранку!.. Дурак, это же несъедобная баран-ка!.. А ну, привязывайте его!.. Так! Одну ногу к газу привязывайте, а другую – к тормозу... Привязали?.. Так!.. А теперь пощекочите его, чтобы он ногами двигал... Поехали!.. (Поша-тываясь уходит со сцены.)

Семен Альтов

Гармония Я сбился с дороги и к утру въехал в город,

которого на карте вроде бы не было. Странный город. На улицах старики, жен-

щины, дети. Мужчин ни одного. Я спросил деда:

- А где мужики? - Как где? В тюрьме. - Не понял. - Не местный, что ли? - Не местный. - Оно и видно. В девять утра мужики, кто

на машине, кто на велосипеде, кто пешком - в тюрьму. Боже упаси опоздать. Ровно в девять тюрьма закрывается.

Мы со стариком шли по неприбранной улице, и вдруг за красивой решеткой, обтяну-той проволокой, открылся дивный архитек-турный комплекс.

- Вот и тюрьма, - с гордостью сказал дед. - Правда, красиво?

- Да это целый город со всеми удобства-ми! Лужайки, бассейн, фонтаны!

- А то! - старик сплюнул. - О чем вопят на свободе, возможно только в тюрьме. Попробуй-ка брось там окурок! Бросил? Вон из тюрьмы! И вот ты на свободе, когда все нормальные люди в тюрьме. Позор! А за ре-шеткой все условия для раскрытия творче-ской личности. Ничего не отвлекает. Никаких

соблазнов. Как говорится: твори, выдумывай, пробуй, бандитская рожа! Народ-то талантли-вый! Видите, что может человек, если его по-садить в тюрьму.

- И этих замечательных людей годами держат в заключении?

- Если безвылазно сидишь в тюрьме, зве-реешь, - дед вздохнул, - станешь профессио-нальным преступником, по себе знаю. Сей-час, слава богу, сообразили.

Ровно в 21.00, когда звонит колокол, все выходят из тюрьмы на свободу. И так каждый день. Вы никогда в тюрьме не сидели?

- Пока нет, - сказал я. - Ну, еще молодой. Все впереди. Вам не-

знакомо чувство заключенного, когда он вы-ходит за ворота на волю! Вот радости-то! Тут к ночи такое начинается!

- Праздник? - спросил я. - Не приведи господь! Просто не верится,

что эти распоясавшиеся скоты час назад были примерными арестантами. Так уж чело-век устроен. Ночь свободы - жуткое дело! Крики, смех, плач, драки, вплоть до убийства доходит! Да. Восемь-десять трупов вынь да положь!

- Кошмар! - меня передернуло. - А то! В тюрьме никто ни грамма! Иначе

расстрел! А на свободе вино на каждом углу. Залейся. Выйти на свободу и не отметить - дураков нет. Хотите стаканчик?

- Нет, нет... - А я пропущу, - старик открыл водопрово-

дный кран, налил красного вина, залпом вы-пил и зарумянился. - Вот. Ночью пьют до бес-памятства. Будто в последний раз. Вот и вы-ходит, что на свободе в человеке просыпается все худшее, а в тюрьме все лучшее.

- И сколько эта Варфоломеевская ночь длится?

- А сколько она может длиться, когда ров-но в девять утра все должны быть в тюрьме?

- Погодите. Так что, убийцы остаются на свободе?

- Нет. Убийцы остаются в тюрьме. В де-вять ноль-ноль, я же говорю, все в тюрьму! А раз все, значит, среди арестантов навер-няка окажутся и убийцы. Так что ни одно преступление не остается безнаказанным. А сидят все, начиная с шестнадцати лет и кончая шестьюдесятью шестью. Сами пони-маете, пятьдесят лет - срок, достаточный для наказания с одной стороны и раскаяния - с другой.

- Погодите! - я споткнулся. - А как же не-виновные? Они тоже в тюрьме?

- А то! Ясное дело, в тюряге. - Получается, сидят ни за что? - Почему? Отсидел ты, допустим, лет де-

сять ни про что, ни за что, значит, имеешь полное моральное право совершить престу-пление. Раз ты за него отсидел. Логично?

- Ну, а жертвы-то, жертвы?! Тех, кого не убили, но пытались убить. Они, если я пра-вильно понял, тоже в тюрьме!

- Ну да! Все продумано. Во-первых, жерт-ва знает: тот, кто над ней надругался, понесет наказание. Да вот он, сидит рядом. Попался, голубчик! К тому же смотрите: сегодня я жертва, ты преступник, а вечером выйдем из тюрьмы, возможно, наоборот.

- Странная, однако, логика.

- Зато логика. И о женщинах позаботи-лись. Их же тянет к кому? К тому мужику, ко-торый способен на поступок. А коли сел в тюрьму, наверное, что-нибудь совершил. Как бабы вечером ждут своих из тюрьмы! Это надо видеть! Каждый раз на шею кидаются, будто в последний раз. Опять мудро. Что главное для любви? Разлука. Чувства остре-ют. Пожалуйста, ежедневно разлука. Пред-ставляете эту безумную ночь, когда знаешь: утром в тюрьму!

- Так где у вас лучше: в тюрьме или снару-жи? Куда народ тянется?

- Судите сами. По сравнению с тем, что творится в городе ночью, в тюрьме благо-дать. Там под охраной кто тебя тронет! Это на свободе черт знает что, и нету управы. Так человек устроен: свобода для него это шанс сесть в тюрьму. И глупо им не воспользо-ваться.

- Так выходит, полжизни в тюрьме? - Полжизни на воле. Режим: утром в тюрь-

му, день отсидел, вечером вышел, ночь на свободе, утром в тюрьму. Замкнутый цикл, естественный, как все в природе.

Сбылась мечта всех народов: свобода, равенство, тюрьма, братство!

Мы попрощались. Очевидно, я сбился с пути и попал в город будущего.

Анекдоты

Врач-косметолог сделал пациентке гре-ческий профиль, разгладил морщины, удалил двойной подбородок, уменьшил рот...

- Чего еще изволите?- А можно мне сделать большие вырази-

тельные глаза?- Конечно! Взгляните на счет!

* * *Объявление: «Правильно и со вкусом но-

сить вещи научит опытный грузчик».* * *

У фермера в Канзасе ураган сорвал с дома жестяную крышу. По совету друга он от-вез исковерканную кровлю в ближайшую ма-стерскую по ремонту автомобилей. Через два дня получил письменный ответ: «Мы не смог-ли определить, что случилось с вашей маши-ной, но через три дня она будет готова».

* * *Директор банка спрашивает поступаю-

щего на работу бухгалтера:- Сколько времени вы проработали на по-

следнем месте работы?- Четыре года.- Неплохо. А почему уволились?- Амнистию объявили.

* * *- Ты знаешь, дорогой, дуб, под которым

мы познакомились, сожгло молнией.- Так ему и надо!

* * *Франция. Магазин. Леди второй час вы-

бирает себе шляпку. Продавец невозмутимо выносит новые и новые коробки. Наконец, дама успокаивается и говорит:

- Я, пожалуй, возьму вот эту, упакуйте, по-жалуйста...

Продавец молча кладет шляпку в коробку.- Сколько с меня?- Нисколько, мадам. Вы в ней пришли...

* * *В графе «причина смерти» врач указал

свою фамилию. * * *

Посетитель ресторана - официанту:- Официант, если это чай, дайте сахар. А

если это суп, дайте соль!

№ 17 24 апреля, 2013215-354-0844 55

riz#17

Documents