jJrJJ

=oJoc,

ri::r.:a$r!{s{**sqe{s{*e&es€&i*9wes1&!:ttrt$]wii:*riil}:iat;asiiirl,

@ Normalfdrbung @ Goloration classique O Colorazione classica

@ Normale verving O Tinte @ Coloragdo regular

@ Mdvrp4 Furpq @ Diizenli boyama @@ Begular coloring/tinting

@ Normalfdrgning @ Normaalivdrjdys @@ Normalfarvning

@ Farhowanie normalne @ Zdkladnibarveni @ Colorare/vopsire uzuala

@ Krdso5ana/tonesana @ lprastas daiymas/tonavimas

@ 06uqnoe oKpaurBalre @ SerqafiHe Sap6yeannn

6rt#c!qJ*|LU f .rfdJ @

TOPCHIC LOTION

3%. 1 0 vol.

6%, 20 vol.

9%, 30 vol.

12%, 40 vol.

lc'HAIRC()LOR

TOPCHIC

PERIV]ANENT

HAIR COLOR

HtrH@ Erstfiirbung @ Premidre c0loration O Prima colorazione

@Eersteverving @Primertinte @Primeira coloracio

@ BuQn oc rpuorxo putri\i @ islem giirmemis sacr renklendirme

@@Tinting virgin hair @ Fdrstaging$iirgning @ Ensivdrjiiys

@ @ Forstegangsfarvning @ Pierwsze farbowanie

@ Prvni barveni @Vopsirea parului virgin

@ Neapstradetu matu toneiana @ Nedaiytq plaukq daiymas/tonavimas

@ 0rpauuaaHr,te HaTypanbHux B0n0c

@ 0ap6yaarra HarypanbH0r0 Bon0ccfl

1ri i"."rr o;, r.rt J-urj @

@ Nachwuchsfdrbung @ Coloralion des repousses

O Copertura della ricrescita @ Uitgroeiverving

@ Tintes posteri0res en raiz @ Colora96o apds crescimento

@ Burprq mrl pi(a @ Dip boya @@ Rool re-touch

@ Utviixtfdrgning @ Tyvivdrjdys @ @ Farvning af nyvekst

@ Farbowanie odrostu @ Barveni odrostu

@ Vopsirea radacinii crescute @ Atauguiu sakgu krasoiana

@ Ataugusiq Saknq daiymas @ 0xpauuaaHre orpocurux roprei@ 0apbyeanun ropeHie aonoccn, n(i sigpocnil

;lreJ Jr;Ul @

@mi=,i.lly;; ;,0 '

,f =,!fli;;,0 ''' l = l3.iiil:l >," ' l='f ffi;>,'''

@ Hellerfdrhung @ Eclaircissement O Superschiarenti @ lichterverving @ Superaclarado

@Aclaramento @ iuvorrnn4 purp4 @ Boya ile Agma @@ Highlifting

@ Liusfdrgning @ Vaaleammaksi vdrjdys @@ lysfarvning @ Farbowanie rozja6niajqce @ Zesv6tlov6ni

@ Culoare deschisa @ Gai5indSana @ $viesinimas @ OcserneHre @ BrcsirneHra

A r-r Ix//!\12:1 | llliJlr r!,

,ill lr",- @

@ Erstfdrbung @ Premibre coloration O Prima colorazrone @ Eerste verving @ Primer tinte @ Primeira coloragao

@ Burpq oe quorro pa,\,\i @ i;lem gormemis sagr renklendirme @@Tinting virgln hair O FdrstagSng$iirgning @ Ens v!rlavs

@ @ Forstegangsfarvning @ Pierwsze farbowanie @ Prvni harveni @ Vopsirea parului virgin @ Neapstrdd6tu matu toneiana

@ Nedaiytq plaukq daiymas/tonavimas @!rpaureaHue HarypanbHbtx B0n0c @ Oap6yraHnn HarypaflbH0r0 B0n0ccR

'+'t9'-11 et *:l -L.u @

Special lift(1 l/i2 Series - (Asia: 12 Series, Blonding Cream (Ash)) (Violet

Special LiftAsh, Ash Ash - (Asia: I 1 Series))

T0PCHTC toTtoN

9%, 30 vol.

12%, 40 vol.

TOPCHIC

PERIV]ANENT

HAIR COLt]B

@mi=J3.1:ffi >*" i=lifl;; ;," '' i=l8_liilll >"'' f =,!fli;>,0','

@ Nachwuchsfiirbung O Coloration des repousses O Copertura della ricrescita 6D Uitgroeiverving @ Tintes posteriores en raiz

@ Colorap6o ap6s crescimento @ Burprl orrl pi(u @ Dip boya @@ Root re{ouch @ Utvdxtfiirgning @Tyviviirjiiys@@Farvningaf nyvakst @Farbowanieodrostu @Barveniodrostu @Vopsirearadacinii crescute @AtauguiusakgukrasoSana

@ Ataugusiq Saknq daiymas @ 0rpauuearue cipocrLLux ropreil @ 0ap5yaanu roperie eonoccR, nxi siflpocnil

rsr+Jl & -u @

SpecialLift(1 1,212 Series - (Asia: 12 Series, Blonding Cream (Ash))

Special lift(Violet Ash, Ash Ash - (Asia: 1 1 Series))

1 - 45 lVlin. 1 = 30lVin I = 30 Min. I = 20 lVlin.

Treatment / Styling

SVET SOVETU

Vl$telrnrzdaha0ncesacrnrb0yatmr$0lsabrle,0ksidatrlsacb0yasrnruygulamadan4Ssaatiincebirhassasiy€ttestiyaprlmalrdrrl\,lijs.terinizinkendisindealerji0labilecegisiiphesivatsa,bualerjitestlbirdoktorveyaderm0t0i0gtarafrndanyaprlmaIdrrPamukrleb0yayldrseiinigkrsmrnalcmxlcmlikbirbijlijmeinmbirkatmanhalndeuygulayrnuve4Sdakikabekletin;z.Sonraiirriniir||ksuiletamamelanndtnnr.Tesl dtjneml icinde veya testt€r s0nraki 48 saat icrn herhangi bir reaksiy0n 0r taya crkarsa boya sefvisire devam €tmeyiniz.Butestalerjirnreydariqelmeyeceqliga'antielmeu bur.rsade.pb-rdrlemolduqrarldsrlhaIdrr.Uiirrcjroratrarr,nliyazhara.nr il' a edebilccel tt afii'torufird"r l.ullaliar te'l'" gi bl dze t: \ - ',n s0 umrL r< kdbL edemeyi/

@

/'i\ Harcolourantscarca!seseverealergicreactr0nsRe3dandfoll0winstfucli0ns.Thspr0ductisr0tftendedl0ruse0npersofsL-\ under the aqe 0i 16. Temp0rafy black henna tatt00s may incf€ase y0uf risk 0f all€rgy D0 n0t c0l0uf your hair if: . y0u havea rash 0n y0ur face 0r sensitive, ii.itated and damaged scalp, . you have ever exper enced any reacti0n aftef c0l0uring y0ur haiL. you have experienced a reacti0n t0 a temp0rary "black henna" 1atl00 in the past Wear suilable gl0ves For professional use 0nly.Rlnseeyes immediately ii pr0ducl c0meslnt0 c0ntactwithlhem. D0 n0tuset0 dye eyelashesor eyebrows. Keep outofreach ofchildren.

lf any adverse reacti0n 0ccurs (e g. itching, burning 0r a rash), immediately rinse ofi with lukewarm water. if necessary seekmedcaladviceAdoclotshouldalwaysbeconsutedb€ioreaitenptingre-cOl0raii0n.D0n0texceedilaximumpmcessit!time.Us€th€ni rure I r"diarelv d0f0ll€av€ilstandin0inaseale0bofi e.

AnA ergyAlertTestshouldbecariedoutbyfheclient4Sh0urspri0rt0theapplication0fan0xidativehairc0l0r,eveniftheclienihashad c0 0r treatmenh b€fOre. In case your cljenl suspectsthat he/she hasan allergy, thetest sh0uld be d0ne by a d0ct0r0r dermatol0gist.Therolot productshould be applied thinlyover a 1 cm x I cm patch 0n lhe inside 0fthe elb0w, using a c01t0n w00ltip, and leftt0 pr0iessior4Sminules.Afterwatdstheproductsh0uldberemovedlh0r0u0hlywrthlukewarmwater D0'n0lc0ntinuewiihthecolorsirviceifafy Ieaciion occufs, eilher drring lhe tesl pefl0d 0rwithin 48 h0urs after the test. lt must be underslood thal this test ls a precauti0n,f0t a guaranlee that n0 allelgywill 0ccur. We cann0taccept liabilityf0r anyspecial mixes used bylhe hairdresserthat c0uld p0tentiallyvi0lale the patent righls 0fthird parties.

SAfETY DIRECTI()NS:

IRRITANT.WARNING-Thispr0ductc0ntainsingredientswhichnaycauseskinirritatl0nt0ceftanindvidualsApfeliminarytestacc0rdlng 10 accompanying directlons should be made befote use. This ptoduct must n0t be used {0rdyeing eyelashes and eyebrows,t0d0s0maybeinjuri0ust0theeye.Avoidc0ntactwitheyesandskin.D0NoTSWALL0W

FIRSTAID - For advice, contact a P0is0ns lnformati0n Centre

(Ph0neAustralia131126,NewZealand0800764766)0rad0ct0r(at0nce) liswallowed,doNOTinducevomiting.lfineyeswashout inmediately with water.

A Hartdrgnin0smedel kan orsaka allvarhga allergiska reaktioner. Lds och fdlj bruksanvisningen. Produkter dr inte avsedd fdrL-\ anvdndning pa personer under l6 6r. Tempordra tatuerinqar med svart henna kan dka rlsken fiir allergier. Fdrga inte heret 0m.duharutslaglansiktetelerkilnsllg,rriteradochskadadhirbotten,.duharreageratpehArfergningsmedeltdigare..duharreagerat

p; en temp0rirtaluering med svarthenna tidigare.Anvdnd skyddshandskar. Endastftiryrkesmdssig anviindning. Skdlj iig0nen genast

0npr0duktenk0mmerik0ntaktmeddem Anvdrdejtillfdrgningavdg0nfransarellerijg0nbryn Fdrvaraso6tkomligtftirbarn.

Skijljgenastmedljummetvattenvidenev.hudreakti0n(t.ex.kl6da,svedaellerutslag).Uppsijkldkare0msebehijvs.Kundenbtjrsedanr,dgiiramedldkarefijrenAstafargningsiijfsiik.0verskridinlemaximalverkningslid.Anvdndirrgendr€kt,letdenintestiifijrsegladflaska. Ettvarningstestfdr allergi bdr utfijras av kunden 4Stimmartdre appliceringen av en oxidativ h6r{iirg, even 0m kunden har gj0rt

fiirgbehandl ngartidigare.0m din kund misstijnkeratth0n haren allergi, bdrtestet utfdras av en ldkare eller hudspecialist. Fdrgkriimen

btir appliceras lunt tiveren 1 cn x 1 cm slof yta i armvecket, med hjiilp av en bomullspinne,0ch lAmnas attverka i 45 minutef Skdlj se-

dan n0ga b0rt pfodukten med ljummei vatten. F0rtsdtl iniefiirgbehandlingen 0m ndg0n reakti0r uppstdr antirgen under testper 0den

eller in0m 48 trmmar efterteslet. Det misle fdrstAs atltestel er en fiinikiighetselgerd 0ch inte en gararti fdr atl €n allergisk reakti0ninte uppslersenare.Vi ansvararinl€ fbrspecialblandningarsom anvdndsavfrisijren 0ch s0m kan i0nebara ettlntrdng itredje palts

oatentskvdd

fi 0ap6agnnaonoccnu0xeBilkrfKarxAenKianepr!NpeaKqi.flpoqxraireracrigyirercrpyxqii.[aruinpogyxrrenoxe6yi,rLll Bdr 0pilclarxi 0c06aua vorolre l6 poxie Tlvracoe -a-yrea+r

'r0{ n,qBs uym rb phJ/r ByH/KFe4Ffl arepr Lr 0 peal ti..H€+apbyireBoaoccnyBxnaAKy.nKUloBilMaeTen0Apa3HeHHrcrcyrnlByuKipy06nxg!n,a60xrofl0Bxi.nKq0yBacBXebynIanepriruipearqiinicnr$apbyBaHHnBofl0ccr;. rKutoyBacyMlHynoMybynurumvacoeirarynearHflxN0E.3acrocoByire3axIcHipyxaerrru. Tinurr gnn np0OeciiH0f0 3acr0cyBaHHfl. fxqo npogyrr nonae y ori reraino npovrire orl eoAorc. He enxopucroeyireqnfl da06ysaFHF 6piB ra Bii.TpyMar il B de[ocryqH0MyAnr Anei vicrti.

flpu BxHUKHeHHi Hecnphflrnuooipearqii(ranp., caep6ix, norepeorirrn, aucrn), refaiH0 3Milril renn0o B0A0o. Ilpu reobxigrocri npo-

xorcyruryitecusrixapem.flepegcnpo6onnoeropror0$apbyBaHHRHe06xiIH00608'n3K0B0np0K0HcyrbTyBaTxcfl3niKapeM.Hene'peauqyire uaxcuuarurri 9ac, He06xinHui Afln Oapby8aNHF. BxK0pilcraru npxroroaany cyuiu rerariuo; ue 3anfluarf ir y 3a(pilTiiInfilur.TecrHaanepficHypeaKqinnoanrerrgiicrmoarucrxrieHT0M3a4Sr0axHA0raHecerrnoxncrmuavy,raeirr.nxqoxnierrr[iicrp.BaB0apbyBaHHnpaHiue ysunaa(y,flKrloKnieNrMaeIA03pINaanepfim,recr060B'n3Kos0Maebyrxflp0Begeruiinixapem.l(penrno

rpi6H0Hafl0svIxI0H(uvuap0MFarn0ulrltvrasrypir.ic-op0Lr.roE.0p/c-!Bi{-/B"F/;d1 0-Tar'r'.//.'-o6po6rr.9epes45xernurrurrrrennonooqon.Henpogooxyearr$ap6yearna,nxulcea6yearrocqprarur!r:[: : . :::.AeHHreKcflepxMeHry,ceper4Sro4rr.llorpi6rorasrarrrr,qoqeirercreuipoo0b€pexH0cr,afeB€tr0{:t..aaf,:\:,.'/ -...:riqrapearqlnreeia6yaerrcn.Mrreuoxeuoraparryearunoerybesnery,nxqonepyKapBrK0pNcr0BycBnaifir!"'- -:r: :.,-3 n0DvueHHf M 34fl aTeHT0BaH0t TexH0fl 0f il.

.+rl crj L3 reJ-l yt;Jl,]i-iJ J i!r, ils:-\ll ui|,h, :: :; ..- .-- A.16,--Jer61n;'! i:;i-r\re-:i!r j.r.oL-.l*J

a-1jljL-il.l:---i,L-i;rr,u-*-gi.-5..,- ;,-: l:)

"-l) 6j>! ilJ j {,_Jl G a--t*, JLitrl . :!L, j 4aj rrlj t .r-arll L-jtj:.] u-. r,,rr r! j-:!iI , )rJ L5J jrt

Li'Jl plGi-) a)Lii ts)lr' il-.Le nid.lr . .-!,L- r* +r91j e, @ 9' L,i rLJe ni+.t . .aJtj" Ji L*+r" ei L-i-.!* j--r-ell !L-rl .irrq:-\]l !e ile ,,rtll }-il .]1i, ;,r;'I s r;!-! .a--Li" nlju! :Ljrl .e" [-p i]il1 , J]*lr

.JLil,i JeLj:" ie r-g LiJ . +'taj $5lil ir;Lt \l .ti:1 L'+-"\l J

j {1j.5 e *-! i!, )" u*, i"'\| -L; t . " ji) "Lr'!}! J-*il (rr}--l ji 6.- 5i icl a-*-; "r-i il Jr-. -'1. i

.ilrn" lr-! d atrir \l 9 ry! e-:,r-l lr;:-l.ss!\l i"-+-Lrll ;!J iJL":j ! .--,jl]l :rL,l .]L:

u--r;.1 tlj JL' d .e:rL- F}[ iL! Li r--j)j rLS ]J r:. ,a'L- 48 :jrr LriJ] ,-:elj -i,--tl ]-i ;L:;l .:i: ]-r -',. e-l L.:r uL!,-tJf,llp-,,5 6. r1! Lr-.l, j-^.Li.!--t; !- *.-l' G-rr.L +, jL;! ",* '*-1i;-l-> r;r;r.L!u) pL::j ! ."j ) "Lr Jl;r Llr'r .;-n-!) 45 ill J--i-"] J'LJI J-i, J e"!! yt . ----1, ri.irLrll e-i)1 LiLr" i \i--1Jr: rj rL:t\ll ljr JL, 6g;J +-, ;L;!l j-. r'L- 48 ;L Ju ji G*rJl.Lljl rtf qi n!, iL- 3.-:rl:lrLn,[ a:]ji^r Lji .L!a:j \J .JL.-:,!l r-,, .P-i JiLG |j

- -. )L! rL-itlr .Liji ]J i' i,i Jr^i A JL' i jri-r--.F:JLj i!]"! il---lloJJ>l aj;r Jlii'1 -!'r +-;.!: lrl::-il':-

@@

@

@

f-Eiclusi"; Salon Pruduct -lKaoGermany0mbH D-64308Darmstadt

0istributed by:

Ka0Australia Pty. Ltd.. lATheCrescent. Kingsgr0veNSW220SKao New Zealand Ltd., Level 3, 5 High Street, Auckland

wwwgoldwell.com.BAA00lEB PrintedinGernany 05,/17 GOLDWELL.tutsnullatnrir4 (zc) rtarElElul6lzul dluEMuqltsl q9 uuluruEln^ I (Nrq9 -AEIIETI rr4EuuEolEErl Ql, uurusrErDrrr | (>,

0uqr1q0rg @@ euiy alr e,{09 @ lldn$ [ruxtonn= @ oluauurslsv @opurplcetodns q) ouruaruelw!] @ [uoretqcstodns C) luauasslcllPls] 6 0unryeye[aH @

,ru\roz<:iil;r=1 , ^ "< ::il;:_ll:1 ,noz<:lil;L=: ,

^ *< ::fr;l_i, =:

@ Tr?'l rm6rIuc0durs r)u'urc0u0s srHad0) sHHes^gdeO @

IoHdox xilmrodlo a[Hpsumed)0 @ seu]Ilep hulel hrsnonely 6euplosErl ntlps nln6nelv @ 3]n3sar3 iluueper earsd0A @

nls0rp0 JU3rueg @ nF0rp0 0rueMoqrel @]sle^lu ]e bururuel 66 siehe^r^^t@ 0uru0re;ye41 6

q3no]-ar ]00u @@ e^0q dr6 g n)1d lLro ldrng 60]uaul3s0r3 s0de 09ier0l03 @ zJBr ua ssi0ualsod salull o

0urruerrraor6111 6 p]rosamu ellap ernuad03 (Dsassn0d0r sap u()rler0l0c @ 0unqrelsqrnmqcel 6p

@ rqrf rr:r"t rr lf-s? rrturcou08 0r0Heusd^reH sHHes^gdeo @30u08 xrcHcuedfueH aIHesumed)0 @

seur^eu0]/seu^lep hlneld hpi4epal 6 eue$Qu0l nleu n]gpgrlsdPaN @ul0r^ lnlnled earsd0^ @ lua^lEq lu^rd (D

aruEMoqrel azsMlard @ 0uruArels0ue0elstol 6 6slele^rsul @ 0urubrelsbug0elsrog O leq ur0l^ 6urlulL@@suilrpuolluar ries sruauroo ual$l @ lYwrl Q)lond 30 |ldrFB @

0g6er0l0x ereuud @ olull Jotllud @ 0utruan a1sta3 69au0rzer0l0c suud C) u0llel0l0r alQluaid o 0unqlP]lsll @

akzl

70D

'%9

'%0

@ tfn / rYrf ilqqtBHHes^gde0 0HIehrsg €-il arHesrmedlo eounngg 6

seunBu0l/sptuftep selsetdl 6 euegguol/euelosEI)l @plenzn 0rrsd0^/eruro;03 @ lu0rueq lupeHgz @ oulelulou oluetn0Fel @

0ururue; leuroN @@ sAefuen Ileptu.toN 6 0utu0te;1eutop OSu4ur1/0uuo10r reln0og @@ pue,toq rluazng @ ldtnd Ldng6 6

reln60r 0piel0l03 @ stull@ 0uruan alEulloN @pcrsselc 0u0rzer0l03 o onblsselc uoueloloc 6 0irnqreleuloN @

@ffi'10^ 0t'10^ 0t

u0103 utvH l0^ 0z

.LN]NVIAIS]d

3tHCd0l

HFi] Hrdr ' 'I-

l0^ 0lN0l10r 3rHcd0.L

Mlr"ruu . -*"'1ft"'*;ge.t-*@,