rjj 92003/05.99/09 - gicho.co.jp€¦ · a4v g / 3 2 – アキシャルピストンポンプ...

RJJ92003/05.99

A4VG 1/44

RJJ 92003/05.99/09.02Replaces:02.98

可変容量形ポンプ　A4VG

シリーズ　3クローズド回路用斜板アキシャルピストンポンプサイズ　28～250定格圧力　40MPa瞬間最高圧力　45MPa

Page特長 …………………………………………………………1形式表示 …………………………………………………2,3技術データ ………………………………………………4,5清浄度基準 ……………………………………………6～8D 圧力カットオフ ………………………………………9HD 油圧パイロット圧制御 ……………………………10HW マニュアル・サーボ制御…………………………11DA 速度感応出力制御………………………………12,13DG 油圧ダイレクト制御 ………………………………14EZ 2ポジション制御……………………………………14EP 電磁比例制御 ………………………………………15外形寸法図　サイズ28、40………………………16～19外形寸法図　サイズ56、71………………………20～23外形寸法図　サイズ90、125 ……………………24～27外形寸法図　サイズ180、250 …………………28～31外形寸法図　DA制御弁……………………………32～34外形寸法図　スルードライブ …………………………35スルードライブ許容軸トルク …………………………38コンビネーションポンプ ………………………………39M 機械式ストロークリミッタ…………………………40T 傾転シリンダポートX3、X4…………………………40ロータリインチングバルブ ……………………………41カップリング ……………………………………………42アクセサリ（フランジ、継手） ……………………43,44

・クローズド回路用の可変容量形斜板アキシャルピストンポンプです。

・ポンプ吐出し量は、回転速度および押しのけ容積に比例して、無段階に制御できます。

・ゼロ傾転から傾転を大きくすることによって吐出し量が増加します。

・中立から傾転することによって、吐出方向をスムーズに変えられます。

・あらゆる制御に対応できるように多彩なレギュレータを用意しています。

・ポンプの高圧ポートに、それぞれリリーフ弁が内蔵されており、油圧回路を過負荷から保護します。これらのバルブは、ブースト用バルブとしても機能します。

・補助ポンプは、ブーストおよびパイロットポンプとして機能します。

・ブースト最高圧力は、内蔵リリーフ弁によって安全性が確保されています。

・圧力カットオフ弁を標準品として内蔵しています。

・コンクリートミキサー車のドラム駆動用ポンプとして、A4VTGの資料を参照してください。（RE 92012を参照）

目次特長

A4VG...EP

油圧作動油

石油系作動油（無記号）

アキシャルピストンポンプ

可変容量形斜板ポンプ、定格圧力40MPa、瞬間最高圧力45MPa A4V用途

ポンプ、クローズド回路 Gサイズ

押しのけ容積　Vg max（cm3） 28 40 56 71 90 125 180 25028 40 56 71 90 125 180 250レギュレータ

レギュレータなし NV NV油圧パイロット圧制御 HD HDマニュアル・サーボ制御 HW HW速度感応出力制御 DA DA油圧ダイレクト制御 DG DG2ポジション制御 EZ EZ電磁比例制御 EP EPソレノイド電圧（EP、EZ、DA 制御に適用）

U = 12 V 1U = 24 V 2圧力カットオフ制御

圧力カットオフあり（標準） D中立検出スイッチ（HWに適用）

中立検出スイッチなし（無記号）中立検出スイッチあり L機械式ストロークリミッタ

機械式ストロークリミッタなし（無記号）機械式ストロークリミッタあり、外部調整可 M傾転シリンダーポートX3、X4

ポートX3、X4 なし（無記号）ポートX3、X4 あり TDA制御弁 NV EZ DG EP HW HD DA 28…250DA制御弁なし – 1DA制御弁あり（固定設定） 2DA制御弁あり（操作レバー付） L – –

– –3L

R – – 3RDA制御弁あり（固定設定、油圧インチングバルブ付） – – – – – – 4

DA制御弁あり（操作レバー、油圧インチングバル付）

L – – – – – – 5LR – – – – – – 5R

DA制御弁あり（固定設定、マスタコントローラ付） – – 7

操作レバー付 DA制御弁

操作レバーなし（無記号）操作レバーあり（操作方向：反時計回り） L操作レバーあり（操作方向：時計回り） Rシリーズ

3インデックス

2回転方向 28…250軸端から見て時計回り R

反時計回り L

2/44

形式表示

RJJ92003/05.99

A4VG

A4V G / 3 2 –アキシャルピストンポンプ用途サイズレギュレータシリーズインデックス回転方向

1) 2)

2)2)2)

2)

コンビネーションポンプの場合、第1ポンプ軸の軸端形状はSになります。低温始動バルブ付

= 製作機種 – = 使用不可 = 推奨品

シール

NBR/シャフトシールはFPM N軸端形状 28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

スプライン軸　DIN 5480規格（コンビネーションポンプ、第2ポンプ用） Z

スプライン軸　SAE規格（標準形シングルポンプ） Sスプライン軸　SAE規格（コンビネーションポンプ、第1ポンプ用） – 1) – 1) – 1) Tスプライン軸　SAE規格（コンビネーションポンプ、第2ポンプ用） –

– – – – – – –– – – – – – U

マウンティング

SAE規格 2穴取付 – – – – – C4穴取付 – – – – – – D2+4穴取付 – – – – – F

供給ポート 28 40...180 250ポートA、B　両側面 SAE規格（取付ボルトはメートルネジ） ––– 02ポートA、B　同一側面 SAE規格（取付ボルトはメートルネジ） – 10ブーストポンプ

ブーストポンプあり、スルードライブなし F00ブーストポンプなし、スルードライブなし N00ブーストポンプあり、スルードライブあり F...ブーストポンプなし、スルードライブあり K...スルードライブマウンティングカップリング

SAE A、2穴取付 SAE A (N 5/8"-9T 16/32DP) ...01SAE B、2穴取付 SAE B (N 7/8"-13T 16/32DP)

16/32DP)16/32DP)

12/32DP)

...02SAE B、2穴取付 SAE B-B (N1"-15T ...04SAE C、2穴取付 SAE B-B (N1"-15T – – – – – – – ...09SAE C、2穴取付 SAE C (N1 1/4 "-14T ...07SAE D、2+4穴取付 DIN 5480 (N35x2x30x16x9H) – – – –

– –– – – ...73

SAE D、2+4穴取付 SAE D (N1 3/4"-13T 8/16DP) – – – – – ...69SAE E、4穴取付 SAE E (N1 3/4"-13T 8/16DP) – – – – – – ...72

リリーフ弁設定範囲高圧リリーフ弁（パイロット形） 10MPa～42MPa、バイパスあり – – – 1高圧リリーフ弁（ダイレクト形）、（固定設定値）

25MPa～42MPa、バイパスなしバイパスあり

– – – – – 3– – – – – 5

10MPa～25MPa、バイパスなしバイパスあり

– – – – – 4– – – – – 6

濾過方式

補助ポンプの吸込ラインを濾過 S補助ポンプのブーストラインを濾過：

外部供給形（補助ポンプなしに適用-N00、K..）

外部ブースト用フィルターポート（Fe、Fa）付 D

低温始動バルブおよび外部ブースト用フィルターポート（Fe、Fa）付 ––––

– – Kフィルタ取付形（すべて付属） – Fフィルタ取付形、目視式目詰まりインジケータ付 – Pフィルタ取付形、電気式目詰まりインジケータ付 – Lフィルタ取付形、目視および電気式目詰まりインジケータ付 – M

E

3/44

RJJ92003/05.99

A4VG

シャフトシールの温度範囲

ポンプの設置

油圧作動油

運転前に、油圧作動油の選択および使用条件について、技術資料RE90220（石油系作動油）、RE90221（生分解性作動油）、RE90223（難燃性作動油、HF）より、必ず内容の詳細を調査してからご使用ください。難燃性作動油または生分解性作動油を使用する場合は限界がありますので、その点を考慮してご使用ください。詳細は、当社技術部門にお問合せください（ご注文の際は、使用する油圧作動油の銘柄をお知らせください）。HFA、HFB、HFCの油圧作動油を使用する場合は、特別な処置が必要になります。

運転粘度範囲

運転時の粘度は、効率および装置の寿命を考慮して下記の最適範囲で使用することをお勧めします。

νopt＝最適粘度、16～36mm2/s

回路温度（クローズド回路）に適用します。

粘度限界

粘度の限界値は次のようになります。 ν min=5mm2/s 　　許容最高温度（短時間）t max =115℃ 作動油の最高温度115℃は、特定のエリア（ベアリング部など）で超過しないようにご注意ください。 ν max=1600mm2/s 　　　始動最低温度（n ≤1000min-1, t min＝-40℃）　　　 -25から-40℃までは、特別な措置が必要な場合があります。詳細は、お問合せください。

油圧作動油の選択

適切な作動油を選択するために、周辺温度との関係でクローズド回路の温度を測定する必要があります。　油圧作動油を選択する場合は、運転温度の範囲で粘度が必ず最適な範囲（ν opt）になるようにします（作動油選択グラフの影付き

部分を参照）。それぞれの場合において、高い粘度グレードを選択することをお勧めします。［例］周囲温度がX℃で、運転温度を60℃とします。最適な粘度範囲 ν optを見ると（グラフの影付き部分）粘度グレードVG46またはVG68を選択できます。この場合は、VG68を選択することをお勧めします。［重要］通常、ドレン温度は吐出圧力および回転速度の影響を受け、回路温度よりも高くなります。最高温度は、回路のどの個所においても115℃未満にすることが必要です。極端な運転状況で上記の条件が満たされない場合は、お問合せください。

FPM製シャフトシールは、ハウジング温度で -25℃～+115℃の範囲に適用します。注意：・-25℃以下の用途には、NBRシールを使用してください。（適用温度範囲は-40～+90℃です）。・ご注文の際は、NBR製シャフトシールと指定してください。

吐出圧力範囲

定格圧力PN ______________________________________40MPa

吐出ポートAまたはB

瞬間最高圧力Pmax ________________________________45MPa 補助ポンプ：　瞬間最高圧力PH max______________________________4MPa

0,3MPa（ゲージ圧）短時間（始動時）___________________________0,6MPa（絶対圧力）

0,5MPa（ゲージ圧）

ドレン圧力

許容ドレン圧力（ポートT1、T2） PL_______________________________________0,4MPa（絶対圧力）

ポンプの設置は任意にできますが、ハウジングを完全に油圧作動油で満たし、かつ運転中は常に油圧作動油で満たされた状態にしてください。ポンプの設置については、計画の前に製品案内RJ 90270を参照してください。

注記

駆動軸が上向きの場合（サイズ71～250のみ）：ご注文の際に「駆動軸が上向き」であることを、お知らせください。ポンプ出荷時に、フランジにエアブリードポートR1を追加します。

吸込圧力範囲

ブースト圧力（n=2000min-1時）Psp： EP、EZ、HW、HD制御の場合_______________________ 2,0MPa

可変容量形ポンプ（外部供給、E）

DA、DG、制御の場合____________________________________2,5MPa

吸入圧力　Ps min：ν ≤ 30mm2/s__________ ≥0,08MPa（絶対圧力） -0,02MPa（ゲージ圧）

低温始動時____________ ≥0,05MPa（絶対圧力） -0,05MPa（ゲージ圧）

補助ポンプ

tmin = -40°C t max = +115°C

5

10

40

60

20

100

200

400600

100016002500 0° 20° 40° 60° 80° 100°-40° -20°

νopt.

16

36

5

1600

-40° -25° -10° 10° 30° 50° 90° 115°70°0°

VG 22

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

シャフトシールの温度範囲

ポンプの設置

粘度

ν（mm2/s）

油圧作動油選択グラフ

運転温度範囲

温度（℃）

4/44

技術データ

RJJ92003/05.99

A4VG

仕様（理論値。機械効率、容積効率は含まない。）サイズ

押しのけ容量可変容量ポンプ Vg max cm3 28 40 56 71 90 125 180 250

補助ポンプ（p＝2MPa時） Vg H cm3

-1

6,1 8,6 11,6 19,6 19,6 28,3 39,8 52,5

回転速度最高回転速度（Vg max） nmax min-1min-1min-1min

4250 4000 3600 3300 3050 2850 2500 2400

限界最高回転速度 1 ) nmax 4500 4200 3900 3600 3300 3250 2900 2600

瞬間最高回転速度 2) nmax 5000 5000 4500 4100 3800 3450 3000 2700

最低回転速度 nmin 500 500 500 500 500 500 500 500

吐出し量 nmaxcontin. qv max L/min 119 160 202 234 275 356 450 600

入力 nmaxcontin. ∆p=40MPa=40MPa

=10MPa

Pmax kW 79 107 134 156 183 237 300 400

軸トルク Vg max ∆p Tmax Nm 178 255 356 451 572 795 1144 1590

（補助ポンプなしの場合） ∆p T Nm 44,5 63,5 89 112,8 143 198,8 286 398

慣性モーメント（回転軸回り） J kgm2 0,0017 0,003 0,0051 0,0072 0,0106 0,0164 0,0323 0,0879

質量（スルードライブなし、概略値） m kg 29 31 38 50 60 80 101 1561) 限界最高回転速度：-1/2コーナーパワー時（例：Vg maxでPN/2の時） 2) 瞬間最高回転速度：-ハイアイドリング時

-エンジンオーバスピード時：Vg max、∆p＝7～15MPa -エンジン逆回転時：∆p＜30MPa、t＜5秒

サイズ選定計算式

Vg • n • ηv吐出し量 qv= L/min 1000

1,59 • Vg • ∆p Vg • ∆p軸トルク T = = Nm

10 • η mh 2 • π • η mh

T • n π • T • n qv • ∆p入力 P = = = kW

9549 60000 60 • η t

Vg = 押しのけ容積（cm3）

∆p = 差圧（MPa）

n = 回転速度（min-1）

η v = 容積効率

η mh = 機械効率

η t = 全効率（η t = ηv• ηmh）

駆動方法（駆動軸に作用するラジアル荷重、アキシャル荷重の許容値）

サイズ

荷重Fqから軸肩までの距離

a mm 17,5 17,5 17,5 20 20 22,5 25 29

b mm 30 30 30 35 35 40 45 50

c mm 42,5 42,5 42,5 50 50 57,5 60 71

許容最大ラジアル荷重 a Fq max N 2500 3600 5000 6300 8000 11000 16000 22000

b Fq max N 2000 2891 4046 4950 6334 8594 12375 16809

c Fq max N 1700 2416 3398 4077 5242 7051 10150 13600

許容最大アキシャル荷重 -Fax max N 1557 2120 2910 4242 4330 5743 7053 4150

+ Fax max N 417 880 1490 2758 2670 3857 4947 4150

Fq

a, b, c

-+

Fax

28 40 56 71 90 125 180 250

28 40 56 71 90 125 180 250

2

5/44

技術データ

RJJ92003/05.99

A4VG

外部供給形：E

シンボル（外部供給形 E）

外部濾過形：D　補助ポンプから外部のフィルタポートを経由してブーストラインを濾過します。

注意：

接続ポートFe：フィルタの入口ポート接続ポートFa：フィルタの出口ポートフィルタ：バイパス付フィルタはお勧めできません。　　　　　バイパス付フィルタを使用する場合は、フィルタ　　　　　製造メーカにお問合せください。推奨品：目詰まりインジケータ付フィルタ

DG制御の場合（制御圧は外部から供給）は必ず下記のフィルタを使用してください。

バイパス付フィルタでかつ目詰まりインジケータ付のもの

フィルタの取付：供給ラインに個々に設けること　　　　　　　　　　　　（ホース　フィルタ）フィルタエレメントの通過抵抗：　 ν ＝30mm2/s時__________________________∆p≤0,1MPa 　低温始動時____________________________∆p max＝0,3MPa （回転速度全域　n min ～n max に適用）

シンボルD

シンボル（標準形S）

油圧作動油をよりきめ細かく濾過することにより、作動油の清浄度が向上してアキシャルピストンポンプの寿命を延ばすことができます。アキシャルピストンポンプが最適に機能するように、清浄度は下記の数値より良くなるようにしてください。 NAS 1638で9級 ISO/DIS 4406ではそれぞれ18/15級の清浄度が必要です。油圧作動油の温度がきわめて高温の場合は（90℃～115℃未満）清浄度を下記の値より良くなるようにしてください。 NAS 1638で8級 ISO/DIS 4406ではそれぞれ17/14級の清浄度が必要です。上記の清浄度を確保できない場合は、お問合せください。標準形：S ブーストポンプの吸入ラインを濾過します。推奨濾過条件フィルタ：_________________________バイパスなしフィルタ推奨品：___________________ 目詰まりインジケータ付フィルタフィルタエレメントの通過抵抗： ν ＝30mm2/s、n＝n max 時____________________∆p≤0,01MPa ν ＝1000mm2/s、n＝n max 時_________________∆p≤0,03MPa 補助ポンプポートS の絶対圧力： ν ＝30mm2/s時____________________________∆p≥0,08MPa 低温始動時（ν ＝1600mm2/s、n≤1000min-1）__ ∆p≥0,05MPa

この方式は、補助ポンプなしの場合に適用します（N00またはK..）。接続ポートSを閉じて接続ポートFa から供給します。フィルタの設置：個々に設けることポンプを正常に機能させるために、接続ポートFa からの供給油は規定の清浄度を満足するようにしてください。

6/44

清浄度基準

RJJ92003/05.99

A4VG

形式　K：フイルタの接続ポートと低温始動バルブを備え、補助ポンプのブーストラインを濾過するタイプです。

形式　Dと同様の設計ですが低温始動バルブが設けられています：・フィルタは低温始動バルブに接続しており、補助ポンプを　損傷から保護します。低温始動バルブは下記の圧力で作動　します。

通過抵抗　∆p≤0,6MPa　のとき

接続ポートFe：フィルタの入口ポート　　　　　　（低温始動バルブに接続）接続ポートFa：フィルタの出口ポートフィルタの取付：供給ラインに個々に設けること　　　　　　　（ホース　フィルタ）形式　K（低温始動バルブ付）

外形寸法図　K（低温始動バルブ付）

サイズ K1 K2 K3 Fe

40 122,5 198,7 0 M18x1,5-15

56 125,5 215,4 0 M18x1,5-15

71 145,5 239,0 8 M26x1,5-16

90 139,5 248,5 24 M26x1,5-16

125 172,0 267,9 20 M33x2-18

180 173,0 311,9 3 M33x2-18

形式　F：補助ポンプからブーストした作動油が、装備されたフィルタで、濾過されるタイプです

推奨フィルタ：_____________________バイパスなしフィルタ

通過抵抗　∆p＞0,6MPa　のとき

形式　F（フィルタ付）

形式　P：補助ポンプからブーストラインの作動油を濾過するため、目視できる目詰まり用インジケータ付のフィルタが装備されています。

形式 F と同様の設計ですが、目視式目詰まりインジケータが設けられています。

インジケータ：緑/赤の切替表示

切換作動圧力（差圧）　∆p＝0,5MPa

形式　P

Fe

W矢視

注意：・フィルタと低温始動バルブが設けられており、補助ポンプを損傷から保護します。低温始動バルブは下記の圧力で作動します。

フィルタエレメントの通過抵抗：　ν ＝30mm2/s時__________________________∆p≤0,1MPa 　低温始動時___________________________∆p max＝0,3MPa （回転速度全域　n min ～n max に適用）サイズ40、56の許容最大ブースト圧力は下記になります。 Psp max＝3,5MPa

推奨品：目詰まりインジケータ付フィルタ　（差圧∆p＝0,5MPa）

7/44

清浄度基準

RJJ92003/05.99

A4VG

ランプ表示目視窓

A矢視（90°回転表示）

形式 F 形式 P 形式 L 形式 M

形式 L、M

形式　L：補助ポンプからブーストラインの作動油を濾過する　　　　ため、電気接点付き目詰まりインジケータ付のフィ　　　　ルタが装備されています。


最大接点容量、 DC 24V____________________________60W 最大接点容量：DC 24V_____________________________60W

シンボルL

形式　M：補助ポンプからブーストラインの作動油を濾過する　　　　　ため、電気式目詰まりインジケータ付のフィルタが　　　　　装備されています。

・形式Fと同様の設計ですが、ランプ、電気接点付き目詰まり　インジケータが設けられています。


シンボルM

コネクタに内蔵しているランプはノーマルオープンまたはノーマルクローズの接点のいづれかに接続してください。

外形寸法図 F、P、L、M（フィルタ付）

サイズ

40 201,7 47,7 160 175 135 0 42 78,5 122 125

56 218,4 64,4 163 178 138 0 42 78,5 122 125

71 239 46,5 185 203,5 155 16 29 65,5 109 11290 248,5 56 179 197,5 149 0 45 81,5 125 128

125 235,9 59,4 201 219,5 171 0 53 89,5 133 136

180 279,9 40,3 202 220,4 171,9 17 36 72,5 116 119

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10

インジケータ：電気式インジケータ：ランプ、電気接点付き

8/44

清浄度基準

RJJ92003/05.99

A4VG

圧力設定図

圧力設定範囲

バルブ（3）、（5）の設定範囲： ∆p25～42MPa （形式表示を参照）

バルブ（4）、（6）の設定範囲： ∆p10～25MPa （形式表示を参照）

42 MPa40 MPa 1)36 MPa34 MPa32 MPa30 MPa27 MPa25 MPa23 MPa 1)20 MPa15 MPa10 MPa

1)標準設定：ご注文時に指定がない場合は圧力（差圧）をこの値に設定します。

［例題］ブースト圧力2MPa、使用圧力41MPa の場合　　　　使用圧力PA,B -ブースト圧力Psp+安全余裕=差圧∆PHD 　　　　 41MPa　 -　　2MPa　　+ 3MPa = 42MPa

注記：リリーフ弁の圧力設定条件は下記です。

Vg max（qv1）, n=1000 min-1

バイパス機能

サイズ28～56 ：高圧ダイレクト形リリーフ弁　（3）、（4）：バイパスなし

サイズ28～56 ：高圧ダイレクト形リリーフ弁　（5）、（6）：バイパスあり

サイズ71～250：高圧バランスピストン形リリーフ弁（1）：バイパスあり

p Sp

≥3M

Pa

qV maxqV 1

pSp

pmax∆p

安全余裕

使用圧力　PA, B

ポート　A, B

設計圧力

差圧 ∆

p HD

高圧リリーフ弁の設定

カットオフ圧力設定

ブースト圧力

ご注文の際は下記事項をお知らせください。（設定範囲は表の∆PHD のみ可能）高圧リリーフ弁　A 差圧設定： ∆PHD = …MPa 高圧リリーフ弁クラッキング圧力（qv1時）： Pmax = …MPa （Pmax = ∆PHD + Psp ）高圧リリーフ弁　B 差圧設定： ∆PHD = …MPa 高圧リリーフ弁クラッキング圧力（qv1時）： Pmax = …MPa （Pmax = ∆PHD + Psp ）

高圧バランスピストン形リリーフ弁（サイズ71～250）

差圧設定 ∆PHD

高圧ダイレクト形リリーフ弁差圧設定（サイズ28～56）

差圧設定 ∆PHD

バルブ（1）の設定範囲： ∆p10～42MPa （形式表示を参照）

42 MPa40 MPa 1)36 MPa34 MPa32 MPa30 MPa27 MPa25 MPa23 MPa20 MPa15 MPa10 MPa

圧力カットオフの例 EZ1D/EZ2D　2ポジション制御

D：圧力カットオフ

注記・バイパス機能はシンボルに示されていません。　　・高圧バランスピストン形リリーフ弁（サイズ71～250）　　　はシンボルに表示されていません。

圧力カットオフ弁はレギュレータに取付けられ設定圧力に達したときに吐出し量をVg＝0に制御します。この圧力カットオフは、加速または減速時に高圧リリーフ弁の作動を制限し、回路の発熱を最小限にします。過負荷圧力はポンプ斜板が急速に傾転するときに発生し、システム内の最高圧力は、高圧リリーフ弁によって安全が保たれます。圧力カットオフの設定範囲は、圧力全域で可能です。ただし、高圧リリーフ弁の設定より3MPa低く設定する必要があります。ご注文の際は、圧力カットオフの設定圧力をお知らせください。

9/44

高圧リリーフ弁

RJJ92003/05.99

A4VG

パイロット圧力Pst=0,6～1,8MPa（ポートY1、Y2における）制御開始圧力　0,6MPa 制御終了圧力　1,8MPa（最大押しのけ容積　Vg max）

v

圧力カットオフについては9頁を参照してください。

B

A

MA

X2

X 1

MB

MB

MA

B

Y1

Y2

MAZ

X2

X1

MBMB

B

A

回転方向-コントロール-吸入・吐出方向

サイズパイロット圧力

コントロール圧力

吐出方向吐出圧力

Y1 X1 AからB

BからA

BからA

AからB

BからA

AからB

AからB

BからA

MB28...56

Y2 X2 MA

Y1 X1 MA71...250

Y2 X2 MB

Y1 X1 MA28...56

Y2 X2 MB

Y1 X1 MB71...250

Y2 X2 MA

回転方向

反時計回り

時計回り

Z矢視

サイズ28、250 サイズ40～180

(サイズ 250）

(サイズ 250）

(サイズ 250） (サイズ 28）

(サイズ 28）

シンボル（DA制御弁付） 1)1)シンボル（標準形）

pSt MPa

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,20,40,60,81,0

1,81,61,41,21,00,80,60,40,2

00,20,40,60,81,01,21,41,61,8

– pSt MPa

Vg

Vg max–

Vg

Vg max

1) サイズ28、250にポートFa1、Fsはありません。

VgPst時の押しのけ容積 Vg maxPst＝1,8MPa時の押しのけ容積

反時計回り

時計回り

反時計回り

時計回り

傾転シリンダの位置つまり傾転角度は、2つの制御ポート（Y1、Y2）に導入されるパイロット圧の差圧に比例して変化します。これにより、ポンプの吐出し量を無段階に制御します。それぞれの吐出方向はパイロット圧力の供給方向で決定されます。

DA制御弁を付属することにより車輌のトランスミッション制御が可能です。DA制御については13頁を参照してください。

10/44

HD 油圧パイロット圧制御

RJJ92003/05.99

A4VG


a 2 M A28...56

b 1 MB

a 2 MB71...250

b 1 M A

a 2 MB28...56

b 1 M A

a 2 M A71...250

b 1 MB

中立検出スイッチ

B

A

MA

X2

b

a

b

a

X 1

MB

Z

X2

X 1

B

A

MB

MA

MA

MB MB


Z矢視

サイズ28、250 サイズ40～180

(サイズ 250）

(サイズ 250）

(サイズ 250） (サイズ 28）

(サイズ 28）

β °

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,20,40,60,81,0

40353025201510505

10152025303540

Vg

Vg max–

Vg

Vg max

– β °

シンボル（DA制御弁、中立検出スイッチ付）シンボル（標準形） 1) 1)

操作レバー傾転角度： 0～±Vg max 相当の操作レバー角度：β＝0°～±35° メカニカルストッパーの位置：サイズ 28～71___________±40° サイズ 90～250__________±35°

of13.

形式　L 中立検出スイッチ


中立検出スイッチの仕様

定格接点容量 20A（連続）

最大接点電流 15A/32V （DC）

4A/32V （AC、誘導負荷）

BからA

AからB

AからB

BからA

AからB

BからA

BからA

AからB

回転方向

反時計回り

時計回り

傾転シリンダの位置つまり傾転角度は、操作レバーの角度に比例して変化します。これにより、ポンプの吐出し量を無段階に制御します。吐出方向は、操作レバーの方向できまります。

操作レバーに必要な操作トルクは、85～210Ncmになります。HW操作レバーの限界点（最大）を外部のメカニカルストッパーで必ず固定してください（角度の設定が必要）。 DA制御弁を付属することにより車輌のトランスミッション制御が可能です。DA制御については13頁を参照してください。圧力カットオフについては9頁を参照してください。

HW制御の操作レバーが中立位置の時は、中立検出スイッチの接点は“閉”になります。操作レバーを中立位置から始動すると接点は“開”になります。中立検出スイッチは、特定の運転状況において安全性を確保するために使用します。（例：ディーゼルエンジン起動時）。

サイズレバー操作方向

コントロール圧力吐出方向吐出圧力

X

X

X

X

X

X

X

X

反時計回り

時計回り

反時計回り

時計回り

11/44

HW マニュアル・サーボ制御

RJJ92003/05.99

A4VG

B

A

MA

Z

X2

X 1

X2

X 1

MB

B

B

A

MB

MA

MA

MBMB


方向制御弁


a 2 MA28...56

b 1 MB

a 2 MB71...250

b 1 MA

a 2 MB28...56

b 1 MA

a 2 MA71...250

b 1 MB

Z矢視

サイズ28、250 サイズ40～180

（サイズ 250）

（サイズ 250）

（サイズ 250）（サイズ 28）

（サイズ 28）


.

in

形式：DA1D2/DA2D2　　速度感応出力制御　　　　　　　　　　　　 DA制御弁（固定設定）

ソレノイド電気仕様

1)


方向制御弁

AからB

AからB

AからB

BからA

AからB

BからA

BからA

AからB

エンジン回転速度に感応する出力制御で、4/3方向制御弁およびDA制御弁でコントロールされた制御圧がポンプの傾転シリンダの位置を決定します。吐出方向はそれぞれの方向制御弁で選択され、吐出し量は無段階に制御されます。回転速度が上昇すると、DA制御弁の制御圧力が上昇します。制御圧力が上昇することで、ポンプの吐出し量が増加します。制御線図に沿って制御され、高圧ラインの圧力が上昇するとポンプ傾転は押しのけ容積を減少していきます。ポンプのトルク一定制御は、吐出圧力が増加するとポンプ傾転が減少し、かつエンジン回転速度がドロップすると制御圧力を減少させオーバロードを防止します。最小限のエンジン回転ドロップによって駆動出力を最も効率的に使用できますが、これは“パーシャルインチング”によって実現できます。この制御方式は、DA制御弁を機械的にアクセルペダルに連動させます。これによりある運転速度（アクセルペダルがある位置）に達すると、制御圧力はエンジン回転にたいして一定になります。油圧系統の運転などで付加的な出力が必要となり、そのためにエンジン回転速度にドロップが発生すると、制御圧力が減少し、ポンプの吐出し量が減少します。このように必要とされる出力の供給に利用できます。このような出力の自動分配機能によって出力の有効利用が、車輌のトランスミッションおよび油圧系統の運転などで可能になります。車輌トランスミッション用として、DA制御弁は外部操作できるレバー付DA制御と併用させて使用できます。また、EP、HW、HDレギュレータとDA制御弁を組合せて使用することができます。設定回転数内であればEP、HW、HD制御として機能し、エンジン回転速度がドロップするとDA制御が働きエンジンのオーバロードを防止します。最大流量は、レギュレータの設定によって決まります。

サイズ励磁ソレノイド

コントロール圧力吐出方向吐出圧力

回転方向

反時計回り

時計回り

X

X

X

X

X

X

X

X

反時計回り

時計回り

反時計回り

時計回り

外観形状消費電力　　　　　　W 定格電圧　　　　　DC V コイル抵抗Ω R20 防水性（DIN40050）通電時間コイル絶縁種

丸型 27 12/24　　I20％ 5,5 21,7 IP67 連続定格 H種

12V用 24V用

12/44

DA 速度感応出力制御

RJJ92003/05.99

A4VG

DA制御弁の機能

（外形寸法は32～34頁を参照）

形式：2　DA制御弁（固定設定）

形式：3　DA制御弁（コントロールレバーによるメカニカル操作付）

1) サイズ28、250にFa1、Fsポートはありません。

シンボル 1)

DA1D3/DA2D3　速度感応形制御　　　　　　　　 DA制御弁、コントロールレバーによるメカニカル操作

DA1D4/DA2D4 速度感応形制御 DA制御弁、固定設定、油圧インチバルブ付スロットル弁付サイズ28～71

減圧弁付サイズ90～250

DA1D7/DA2D7 速度感応形制御 DA制御弁、固定設定、別途設置のインチング用マスタコントローラ

マスタコントローラ（別途手配品）

回転速度に感応して制御圧力が発生します。ご注文の際は、制御開始圧力を、お知らせください。

回転速度に感応して制御圧力が発生します。ご注文の際は、制御開始圧力をお知らせください。コントロールレバーを操作することで、必要に応じて制御圧を減圧できます（回転速度とは無関係）。コントロールレバーの最大許容操作トルク_________T max＝4Nm コントロールレバーの最大操作角_______________________70° コントロールレバーの位置調整________________________任意形式　3L________コントロールレバーの操作方向が反時計回り形式　3R__________コントロールレバーの操作方向が時計回り形式：4、5　油圧インチングバルブ　　　　　（DA制御弁付ポンプに適用） ─インチング機能固定設定（4）またはメカニカル調整（5）のDA制御弁と併用します。　スロットル弁タイプ：サイズ 28、40、56、71 　減圧弁タイプ　　：サイズ 90、125、180、250 ポートZの制御圧を減圧することによって、回転速度に関係なく制御できます。形式：4、5 ポートZに車輌のブレーキ系統（ブレーキ操作を油圧にリンク）のブレーキ油を導入し制御します。形式：7　マスタコントローラ ─インチング機能DA制御弁（固定設定）とマスタコントローラの機械的な操作によって、回転速度と無関係　に制御圧を減圧します。マスタコントローラはポンプと分離して設置（運転キャビンなど）され、ポートPs、Yの2系統の油圧ラインをポンプポートに接続します。マスタコントローラは別途注文（本体には含まれません）になります。詳細は、お問合せください。ロータリインチングバルブについては41頁を参照してください。

13/44

DA 速度感応出力制御

RJJ92003/05.99

A4VG


ソレノイド弁に通電しない________Vg0＝0設定ソレノイド弁に通電する__________Vg max 設定

EZ1____________________________________ソレノイド 12V EZ2____________________________________ソレノイド 24V

シンボル（標準形） 1)

パイロット圧力0MPa時　Vgo＝0　の設定です。

シンボル（標準形） 1)

シンボル（DA制御弁付） 1)

接続ポートX1またはX2にパイロット圧を供給して傾転シリンダを直接切換えます。これにより斜板つまり吐出し量をゼロVg＝0から最大押しのけ容積Vg max まで制御します。吐出方向はそれぞれの接続ポートに対応しています。

ソレノイド弁aまたはbのいずれかを通電し、傾転シリンダに制御圧力を供給します。これによりポンプは最大に傾転します。斜板および吐出し量はゼロVg0＝0から最大押しのけ容積Vg maxに切換えられます。吐出方向はそれぞれの接続ポートに対応しています。

圧力カットオフについては9頁を参照してください。回転方向ーコントロールー吸入・吐出方向については、12頁のDA速度感応出力制御を参照ください。（励磁ソレノイド）

Vg max 設定に必要なパイロット圧は、吐出圧力および回転速度から決定します。詳細は、お問合せください。圧力カットオフについては、9頁を参照してください。回転方向ーコントロールー吸入・吐出方向については、10頁のHDパイロット圧制御を参照ください。（コントロール圧力ポートX1、X2）

ソレノイド電気仕様

外観形状消費電力　　　　　　W 定格電圧　　　　　DC V コイル抵抗Ω R20 防水性（DIN40050）通電時間コイル絶縁種

丸型 27 12/24　　I20％ 5,5 21,7 IP67 連続定格 H種

12V用 24V用

14/44

DG 油圧ダイレクト制御 EZ 2ポジション制御

RJJ92003/05.99

A4VG

I mA

– I mA

0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,40,60,81,0

800700600500400300200100

0

200300400500600700800

00,2 Vg

Vg max–

Vg

Vg max

形式制御電圧制御電流制御開始　　　制御終了 Vg 0 Vg max

EP1 12 V 400 mA – 1200 mA

EP2 24 V 200 mA – 600 mA

a 1 MB28...56

b 2 MA

a 1 MA71...250

b 2 MB

a 1 MA28...56

b 2 MB

a 1 MB71...250

b 2 M

X

X

X

X

X

X

X A

サイズ28、250 サイズ40～180

B

A

MA

X 2

X 1

X2

X1

MB

B

B

A

Z

MB

MA

MA

MBMB

比例ソレノイド


比例ソレノイド


Z矢視

（サイズ 250）

（サイズ 250）（サイズ 28）

（サイズ 28）

特性線図：EP2

シンボル（DA制御弁付） 1)シンボル 1)


（サイズ 250）

AからB

BからA

BからA

AからB

BからA

AからB

AからB

BからA

あらかじめ設定した指令電流で電磁比例弁（EP）を制御します。このコントロールされた制御圧力が傾転シリンダの位置を決定し、ポンプの吐出し量を無段階に制御します。

電磁比例制御用のアンプおよびマイクロコントローラが準備されています。比例アンプPVRおよびPVRS（RE 95022を参照）、チョッパーアンプ CV（RE 95029を参照）、用途に応じたソフトウェアソリューション用マイクロコントローラMC（RE95050を参照）などが準備されています。 DA制御弁付ポンプは、車輌用トランスミッション制御に最適です。 DA制御弁については、13頁を参照してください。圧力カットオフについては、9頁を参照してください。標準品：緊急手動操作付電磁比例弁（スプリング復帰なし）


サイズ励磁比例ソレノイド

コントロール圧力

吐出方向吐出圧力

X

回転方向

反時計回り

時計回り

反時計回り

時計回り

反時計回り

時計回り

15/44

EP 電磁比例制御

RJJ92003/05.99

A4VG

基本寸法：NV（レギュレータなしのポンプ構成）

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 3/4"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

軸端形状

Sスプライン軸 SAE 1” 圧力角30° 歯数15, 直径ピッチ16/32 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

W矢視

M10-17

高圧リリーフ弁バイパスありバイパスなし

圧力カットオフ


中立点調整ネジ

ブースト用リリーフ弁

, ,

,,

,

,

,

,,

,,

,,

,

,,

,

,,

,,

,

,

,

M22×1,5-14 M22×1,5-14 M12×1,5-12 M12×1,5-12 M33×2-18 M12×1,5-12 M12×1,5-12 M14×1,5-12 M18×1,5-12 M18×1,5-12 M12×1,5-12 M14×1,5-12

16/44

外形寸法図　サイズ28

RJJ92003/05.99

A4VG

設計を完了する前に、外形寸法図をご要求ください。改訂されている場合があります。

HD　油圧パイロット圧制御 HW　マニアル・サーボ制御

EZ　2ポジション制御 EP　電磁比例制御

DA　速度感応出力制御（DA制御弁の外形寸法は32、33頁を参照）

DG　油圧ダイレクト制御

Z Z矢視

,

,,

,

,

,

,

,,

,

,

,

, ,

,

1)

1)

1)

1)

使用ソレノイドの外観形状は角型（□45）から丸型（ø45）へ変更しています。

17/44


RJJ92003/05.99

A4VG



軸端形状

Sスプライン軸SAE 1 1/4" 圧力角30° 歯数14, 直径ピッチ12/24 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

Uスプライン軸SAE 1" 圧力角30° 歯数15, 直径ピッチ16/32 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

W矢視

M8-11M10-17



高圧リリーフ弁バイパスありバイパスなし中立点調整ネジ

ブーストリリーフ弁

,

,,

,

,,

,

,

,

,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 3/4"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fa1 フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート Fs フィルタから吸入ラインへのポート（低温始動） MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

M22×1,5-14 M22×1,5-14 M12×1,5-12 M12×1,5-12 M33×2-18 M12×1,5-12 M12×1,5-12 M14×1,5-12 M18×1,5-12 M18×1,5-12 M18×1,5-12 M18×1,5-12 M12×1,5-12 M14×1,5-12

18/44

外形寸法　サイズ40

RJJ92003/05.99

A4VG






,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


1)

1)

1)

1)

19/44


RJJ92003/05.99

A4VG



軸端形状


Tスプライン軸SAE 13/8" 圧力角30° 歯数21, 直径ピッチ16/32 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

W矢視

M8-11M10-17




中立点調整ネジ


, ,

,, ,

,,

,,

,

,,

,,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 3/4"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fa1 フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

G 3/4" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形)

20/44


RJJ92003/05.99

A4VG






,

,,

,

,

,

,

,

,,

,

,

,

,

,

使用ソレノイドの外観形状は角型（□45）から丸型（ø45）へ変更しています。 1)

1) 1)

1)

21/44


RJJ92003/05.99

A4VG



127.

9

軸端形状


Tスプライン軸SAE 1 3/8" 圧力角30° 歯数21, 直径ピッチ16/32 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

W矢視

M8-11M12-17



高圧リリーフ弁中立点調整ネジ


, ,

,

,,

,,

,

,

,

, ,,

,

, ,

,

,

,

,

, ,

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 1"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fa1 フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

G 3/4" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G1 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 3/8" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形)

22/44


RJJ92003/05.99

A4VG






,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


1) 1)

1)

23/44


RJJ92003/05.99

A4VG



147.

9

軸端形状

Zスプライン軸 W35x2x30x16x9g DIN 5480


W矢視

M8-11M12-17





, ,,

,,

,

,,

,

,, ,

,

,

,

,

,

,

,

,,

,

,

,

,,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 1"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

G 3/4" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G1 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/2" (JIS B2351 0形) G 3/8" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 3/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形) G 1/4" (JIS B2351 0形)

24/44


RJJ92003/05.99

A4VG






,

,

,

,

,,

,

,

,

,

,,

,

,

,


1) 1)

1)

25/44


RJJ92003/05.99

A4VG



147.

5

軸端形状


Tスプライン軸SAE 2" 圧力角30° 歯数15, 直径ピッチ8/16 平底サイド合せ　5級 ANSI B92.1a-1976

W矢視

M10-12,5M14-19





, ,

,

,

,,

,,

,

,,

,,

,, ,

,

,

,

,

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 11/4"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fa1 フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート Fs フィルタから吸入ラインへのポート（低温始動） MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

M33×2-18 M33×2-18 M12×1,5-12 M16×1,5-12 M48×2-22 M16×1,5-12 M22×1,5-14 M18×1,5-12 M33×2-18 M33×2-18 M33×2-18 M33×2-18 M12×1,5-12 M14×1,5-12

26/44


RJJ92003/05.99

A4VG






, ,,

,

,

,

,

,,

,

,

,

,,

,

,


1)

1)

1)

1)

27/44


RJJ92003/05.99

A4VG



137.

5

軸端形状


W矢視

M10-12,5M14-19





,

,,

,

,

,

, ,

,

,

,,

,, ,

,

,

,

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 1 1/4"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fa1 フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート Fs フィルタから吸入ラインへのポート（低温始動） MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

M42×2-20 M42×2-20 M12×1,5-12 M16×1,5-12 M48×2-22 M16×1,5-12 M22×1,5-14 M18×1,5-12 M33×2-18 M33×2-18 M33×2-18 M33×2-18 M12×1,5-12 M14×1,5-12


,

28/44


RJJ92003/05.99

A4VG






222,7

,

,, ,

,

,,

,

,

,,

,

,

,


1) 1)

1)

29/44


RJJ92003/05.99

A4VG



MBPS

T1

T2 MH S MA

B

A

G X1

T1

T2

MH

PS

G

FaX 1

RX 2 Fe

B,A MB

S

Fa R Fe X2

ø165

,1 -0

,063

(SAE

-E)

369,4353,4

3248

118 18

3,5

145,

510

7 (P

S)

409,9

36,5

386266

79,4

5858

123

(S)

126

348,4 (S)214

22

15,9

349,4 (B,A)265

174,8

158

224,

5

ø21224,5

173,7 166

133 (T2)

133 (T1)

270

229,

2

270

軸端形状







M16; 21

,

接続ポート

A、B 圧力ポート　SAE 1 1/2"（高圧形42MPa） T1 ドレンまたは給油ポート T2 ドレンポート MA、MB ゲージポート（Aポート側、Bポート側） R エア抜きポート S 吸入ポート X1、X2 コントロール圧力ポート（オリフィス前） G パイロット圧力ポート Ps コントロール（インチング）圧力ポート Fa フィルタ出口ポート Fe フィルタ入口ポート MH 高圧ポート Y1、Y2 コントロール圧力ポート（HD制御専用）

M42×2-20 M42×2-20 M14×1,5-12 M16×1,5-12 M48×2-22 M16×1,5-12 M14×1,5-12 M18×1,5-12 M33×2-18 M33×2-18 M14×1,5-12 M14×1,5-12


30/44


RJJ92003/05.99

A4VG





263,3

253,

210

4,5

104,

5

222

112

112

219,8

110

110

253,

2

259,8

104,

510

4,5

253,

2

263,3

259,8

190,

522

9,5

7676

273,4

20

35°

35°

240,

4

8

9 635027ø8



1)

1)

1)

1)

31/44


RJJ92003/05.99

A4VG


サイズ28 形式：（2）、DA制御弁　固定設定

サイズ28 形式：（3）、レバー付DA制御弁

Z矢視操作方向反時計回り：形式（3L）

操作方向時計回り：形式（3R）

サイズ40～180 形式：（2）、DA制御弁　固定設定

サイズ40～180 形式：（3）、レバー付DA制御弁

操作方向反時計回り：形式（3L）

Z Z


, ,

, ,

32/44

外形寸法図　DA制御弁

RJJ92003/05.99

A4VG

サイズ

28 形式（2）、（3）の外形寸法図は32頁を参照 90,9 59 111,5 67 93,9 119,6 – G1/4"

40 181,7 23 157 177,7 159,2 88,9 59 125 67 91,9 119,6 – M14x1,5-12

56 197,4 24,5 149,5 172 153,5 97,8 59 129,5 76 100,8 132,1 – G1/4"

71 215,5 11 160 197 170 141 59 157,3 76 144,8 143,5 – G1/4"

90 237,5 14 145,5 182,5 154,5 185,6 66,5 159 79 201,6 122,5 48,5 G3/8"

125 266,9 17 163,5 181 162,5 198,5 66,5 184,5 91 214,5 135 48,5 M14x1,5-12

180 292,9 16 164,5 187,5 169 237,7 66,5 219 93 253,7 141 48,5 M14x1,5-12

250 形式（2）、（3）の外形寸法図は34頁を参照

サイズ 28～250 形式：（4） DA制御弁、固定設定、インチングバルブ付（DA 制御弁付ポンプに適用） Z：パイロット圧力ポート　M10x1-8（プラグ付）サイズ28,56,71はG1/4"、サイズ90はG3/8"（プラグ付）となります。

サイズ 28～250 形式：（5） DA制御弁、レバー式インチングバルブ付（DA 制御弁付ポンプに適用） Z：パイロット圧力ポート　M10x1- 8（プラグ付）サイズ28,56,71はG1/4"、サイズ90はG3/8"（プラグ付）となります。

サイズ 28～71 形式：（7） DA制御弁、固定設定、マスタコントローラ接続ポート付（マスタコントローラは別途手配品） Ps、Y：パイロット圧ポート（マスタコントローラ用）サイズ 90～250

操作方法反時計回り：形式（5L）

操作方法時計回り：形式（5R）

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 Y（プラグ付）

33/44


RJJ92003/05.99

A4VG

形式：（2） DA制御弁、固定設定サイズ　250

サイズ　250 形式：（3） DA制御弁、レバー式

Z矢視

操作方向反時計回り：形式（3L）

Z矢視


Z

Z

,

,

, ,

34/44


RJJ92003/05.99

A4VG

形式（N00）：ブーストポンプなし、スルードライブなし

サイズ A1

28 213,9

40 220,2

56 239,4

71 279,1

90 287

125 320,9

180 370,9

250 398,2

形式（F00）：ブーストポンプあり、スルードライブなし

標準形式は16～31頁の外形寸法図を参照ください。

スルードライブ　SAE A（F01/K01）

サイズ

28 227,9 227,9 7,5 7,5

40 239,7 234,2 9 10 18

56 261,4 254,9 10 11 19

71 297,6 297,6 9 10 17

90 304 304 9 8

125 330,9 330,9 10,5 9

180 378,4 378,4 7,5 7,5 15,5

250 426,9 11 11 18

適用ポンプ・（ギヤポンプG2（RE10030））・可変容量形ポンプ A10VSO10（RJJ92713）・可変容量形ポンプ A10VSO18（RJJ92712）

サイズ A1 A2 A3 A4

28 230,4 9,7 9,7

40 240,7 11 11 17

56 262,4 12 11 19,5

71 300,6 13 9,8 17

90 305 9 11 17

125 330,9 10 11 17

180 381,4 11 11 19

250 428,9 11 11 16

サイズ　28、40、56 サイズ　 71、90、125、180、250

M10-15M10-16,5（サイズ 180、250）

スプラインカップリングSAE A

A1

A2

A4

ø82

,55ø17

,5

N 5/8"-9T 16/32 DP

106,4

106,

4

A3

形式：SAE B（F02/K02）

A1

A2

A3

146174 146

146

N7/8"-13T 16/32 DP

ø10

1,6

A4

ø24

M12-19

M12-21（サイズ 71、90、125、180、250） M12-18（サイズ 125）

（マウンティング取付面からの寸法）

A1(F01) A1(K01) A2 A3 A4

A1

スプラインカップリングSAE B

（マウンティング取付面からの寸法）適用ポンプ・（ギヤポンプ G3（RE10038））・（ギヤポンプ G4（RE10042））・可変容量形ポンプ A10VG18（RJJ92750）・可変容量形ポンプ A10VO28（RJJ92701/ 　　　　　　　　　　　　　　 RE92703）

35/44

外形寸法図　スルードライブ

RJJ92003/05.99

A4VG


56 266,4 15 14

71 303,6 16 13,5 20

90 309 13 14 20,5

125 335,9 15 15,5 22,5

180 384,4 14 14 19

250 425,9 11 11 16

適用ポンプ・可変容量形ポンプ A4VG40 ・可変容量形ポンプ A4VG56 ・可変容量形ポンプ A4VG71 ・可変容量形ポンプ A10VO71（RJJ92701）・可変容量形ポンプ A11VO60（RE92500）


40 244,7 11 11

適用ポンプ・可変容量ポンプ A4VG40

スルードライブ　フランジSAE C、2穴取付、カップリングSAE B-B（F09/K09）


28 230,4 9,7 9,7

40 240,7 11 9,7 16

56 262,4 13 11 18,5

71 300,6 13 9,8 15,5

90 305 9 11 15

125 330,9 10 11 16,5

180 381,4 11 11 18

250 428,9 11 11 15,5

適用ポンプ・可変容量形ポンプ A4VG28 ・可変容量形ポンプ A10VG28（RJJ92750）・可変容量形ポンプ A10VG45（RJJ92750）・可変容量形ポンプ A10VO28（RJJ92701）・可変容量形ポンプ A11VO40（RE92500）

サイズ 56、71 サイズ 90、125、180、250 1)

サイズ　28、40、56 サイズ　71、90、125、180、250

スルードライブ　SAE B-B（F04/K04）

M12-21（サイズ 71、90、125、180、250） M12-18（サイズ 125）


（マウンティング取付面からの寸法） A1

A2

ø10

1,6

A3

146174 146

146

N 1"-15T 16/32 DP

A4

ø27



M12-19

M16-20

A1

A2

ø12

7

N 1"-15T 16/32 DPA3

181213

A4

ø27

A1

A2

ø12

7

N 11/4"-14T 12/24 DPA3

181213

181

114,5

114,

5

181

A4

ø33,

52)

M16-23M12-18M16-20（サイズ 56） M16-20（サイズ 71）

1) SAE2穴取付はサイズ180のみとなります。 2) サイズ56はø32、7となります。

スルードライブ　SAE C（F07/K07）



36/44


RJJ92003/05.99

A4VG

サイズ A1 A2 A3

125 343,9 18 14

180 391,9 20,9 18

250 444,9 17

適用ポンプ・可変容量ポンプ A4VG 90 ・可変容量ポンプ A4VG 125 ・可変容量ポンプ A10VO 140（RJJ92701）・可変容量ポンプ A11VO 095（RE92500）・可変容量ポンプ A11VO 130（RE92500）

スルードライブ：（F73／K73）フランジ　SAE D、カップリング W35（DIN 5480）

サイズ A1 A2 A3

90 309 12 14

適用ポンプ・可変容量形ポンプ A4VG90

スルードライブ　SAE D（F69/K69）

スルードライブ　SAE E（F72/K72）

スプラインカップリング DIN5480


M20-20

サイズ A1 A2 A3

180 391,9 20,9 18

250 444,9 17

適用ポンプ・可変容量ポンプ A4VG 180 ・可変容量ポンプ A4VG 250 ・可変容量ポンプ A11VO 190（RE92500）・可変容量ポンプ A11VO 260（RE92500）

A1

A2

ø15

2,4

A3

161,6

228,6

266,6

N 35x2x30x16x9H

161,

6

200

A1

A2

ø15

2,4

A3

161,6

228,6

161,

6

266,6

N 13/4"-13T 8/16 DP

200

A1

A2

ø16

5,1

N 13/4"-13T 8/16 DP

A3

224,

5

224,5

270

270


M20-20



M20-20


37/44


RJJ92003/05.99

A4VG

サイズ 28 40 56 71

コーナートルク（Vg max a×∆p＝40MPa時） 1) Tmax Nm 178 254 356 451

スルードライブ許容最大軸トルク TD perm. Nm 231 314 521 660

許容最大軸トルク 2)

軸端形状　Z （DIN 5480）

TE perm. Nm

軸端形状　S SAE（ANSI B92.1a-1976）

T E perm. Nm 314 (SAE B-B) 602 (SAE C) 602 (SAE C) 602 (SAE C)(W1"-15T 16/32DP) (W11/4"-14T 12/24DP) (W11/4"-14T 12/24DP) (W11/4"-14T 12/24DP)

軸端形状　T SAE（ANSI B92.1a-1976）

TE perm. Nm – – 970 970(W13/8"-21T 16/32DP) (W13/8"-21T 16/32DP)

軸端形状　U SAE（ANSI B92.1a-1976）

3) TE perm. Nm – 314 (SAE B-B) – –(W1"-15T 16/32DP)

サイズ 90 125 180 250

コーナートルク（Vg max a×∆p＝40MPa時） 1) Tmax Nm 572 795 1144 1590スルードライブ許容最大軸トルク TD perm. Nm 822 1110 1760 2230許容最大軸トルク 2)

TE perm. Nm 912

(W35x2x30x16x9g)

軸端形状　Z （DIN 5480）

軸端形状　S SAE（ANSI B92.1a-1976）

TE perm. Nm 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D)(W1 3/4"-13T 8/16DP) (W1 3/4"-13T 8/16DP) (W1 3/4"-13T 8/16DP) (W1 3/4"-13T 8/16DP)

軸端形状　T SAE（ANSI B92.1a-1976）

TE perm. Nm – 2670 (SAE F) 4070 4070(W2"-15T 8/16DP) (W2 1/4"-17T 8/16DP) (W2 1/4"-17T 8/16DP)

1)効率は含まれておりません。 2)駆動軸にラジアル荷重が作用していない場合です。 3)軸端形状“U”は、コンビネーションポンプで同サイズの第2ポンプに適用します。

記号の説明

TD perm.= スルードライブ許容最大軸トルク（単位Nm） NmTE perm.= 許容最大軸トルク Nm

1,59 • Vg1 • ∆p1T1 = 第1ポンプの軸トルク = Nm

10 • hmh

1,59 • Vg2 • ∆p2T2 = 第2ポンプの軸トルク = Nm

10 • hmh

Vg1 = 第1ポンプの押しのけ容積（単位cm3） cm3

Vg2 = 第2ポンプの押しのけ容積（単位MPa） cm3

∆p1 = 第1ポンプの差圧（単位MPa） MPa∆p2 = 第2ポンプの差圧 MPaηmh = 機械効率

シングルポンプコンビネーションポンプ

1. PumpeTE

TE

TD

T1

TD

T1

T2

第1ポンプ

2nd

第2ポンプ

– – – –

38/44

スルードライブ許容軸トルク

RJJ92003/05.99

A4VG

2. Pumpe1. Pumpe

A10

コンビネーションポンプの場合、ギアボックスにポンプを装着させないで回路を独立させることが容易です。コンビネーションポンプをご注文の際は、2個のポンプの形式を“＋”記号で結合してください。

第1ポンプの形式（フロントポンプ） + 第2ポンプの形式（リアポンプ）

注文例：A4VG56EP1D1/32R-PAC02F073S + A4VG56EP1D1/32R-PSC02F003S

同サイズのポンプを2個、結合した場合、動的加速度が10G（＝98,1m/s2）を越えない限り、特にサポートを設ける必要はありません。 71以上のサイズは、4穴取付のマウンテングフランジを使用することをお勧めします。

同サイズのコンビネーションポンプ

（F00：ブーストポンプ付、スルードライブなしの第2ポンプ）

サイズ 28 40 56 71 90 125 180 250

A10 第1ポンプ第2ポンプ

マウンティング/軸端形状（シングルおよびコンビネーションポンプ）

同サイズのコンビネーションポンプ

シングルポンプ第1ポンプ第2ポンプ

サイズマウンティング A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A9 Through A928 SAE B-B, 146 – 15 – ø101,6 – 15 9,5

2穴 S (SAE 1")

40 SAE C, 181 – 18 – ø127 – 15 12,72穴

S (SAE 1 1/4")

S (SAE 1 1/4")

S (SAE 1 1/4")

S (SAE 1 3/4")

S (SAE 1 3/4")

S (SAE 1 3/4")

S (SAE 1 3/4")

S F04/K04

F09/K09

F07/K07

F07/K07

F73/K73

F69/K69

F72/K72

F72/K72

(SAE S (SAE 1")

U (SAE 1")

S (SAE 1　 ")

S (SAE 1　 ")

Z (W35)

S (SAE 1　 ")

S (SAE 1　 ")

S (SAE 1　 ")

1")

S (SAE 1 1/4")

T (SAE 1 3/8 1/4

1/4

3/4

3/4

3/4

")

T (SAE 1 3/8")

S (SAE 1 3/4")

T (SAE 2")

T (SAE 2 1/4")

T (SAE 2 1/4")

56 SAE C, 181 – 18 – ø127 – 18 12,72穴

71 SAE C, 181 114,5 18 14,4 ø127 15 15 12,72+4穴

90 SAE D, 228,6 161,5 21 21 ø152,4 17 20 12,72+4穴

125 SAE D, 228,6 161,6 21 21 ø152,4 20 20 12,72+4穴

180 SAE E, – 224,5 – 21 ø165,1 22 – 51,94穴

250 SAE E, – 224,5 – 21 ø165,1 22 – 15.94穴

マウンティング

A3

A7

A8

A6

A4

A2

A9

A5

A1

453,8 476,4 522,8 597,2 610,0 670,3 762,8 854,8

39/44

コンビネーションポンプ

RJJ92003/05.99

A4VG

最大流量調整ネジ寸法（Vg max）

寸法

サイズ M1 M2 M3 M4

28 110,6 40,1 24 –

40 110,6 38,1 24 –

56 130,5 44 25,5 –

71 135,4 86,3 – 28,5

90 147 95,7 31,5 –

125 162 104,5 – 35,5

180 181,6 138,7 38 –

250 198,9 174,8 39,5 –

シンボル 1)

X：コントロール圧力ポート（X3、X4）寸法

寸法

サイズ T1 T2 T3 T4 X3, X4

28 92 40,1 – 24 M12x1,5

40 92 38,1 – 24 M12x1,5

56 104,5 44 – 25 M12x1,5

71 113,5 86,3 28 – M12x1,5

90 111,5 95,7 – 30 M12x1,5

125 136 104,5 34 – M12x1,5

180 146,5 138,7 – 35 M12x1,5

250 164,5 174,8 – 38 M16x1,5

シンボル 1)


X1 X2

X1 X3 X4 X2

40/44

M：機械式ストロークリミッタ

RJJ92003/05.99

A4VG

ロータリインチングバルブ（注文コードを参照）

サイズ注文コード

28, 40, 56, 71, 90 438 553/470,05,31,01125 438 554/470,05,31,02

180, 250 438 555/470,05,31,03

DA：速度感応出力制御（インチングバルブ付）

インチングレバーを操作することで運転速度とは関係なく制御圧力を減少できます。最大操作角は90°です。レバーは任意の位置に固定することができます。このバルブはポンプとは別途に取付けて、ポートPsに油圧配管を接続します（配管長さは必ず2m以内にしてください）。ロータリインチングバルブは別途注文になります。

ご注文の際は、インチングレバーの時計回りまたは反時計回りなどの条件を、事前にお知らせください注意：ロータリインチングバルブはレギュレータから独立して使用できます。

41/44

ロータリインチングバルブ

RJJ92003/05.99

A4VG

SAEスプライン（ANSI B92.1a-1976）

DINスプライン（DIN 5480）

x2

x1

x4

d 4 d 3 d 2 d 1

x2

x1

7

x3

d 4

ø72

ø80

d 3 d 2 d 1

7

ø72

ø80

サイズ ød1 ød2 min ød3 ød4 x1 x2 x3 x4

28 35 43,4 55±0,1 101,6 3,3 +0,2 9,5-0,5

40 40 51,4 63±0,1 127 4,3 +0,2 12,7-0,5

56 40 54,4 68±0,1 127 7,0 +0,2 12,7-0,5

71 45 66,5 81±0,1 127 7,0 +0,2 12,7-0,5 8 -0,6 10 -0,6

90 50 66,5 81±0,1 152,4 6,8 +0,2 12,7-0,5

125 55 76,3 91±0,1 152,4 7,0 +0,2 12,7-0,5

180 60 88 107±0,1 165,1 7,4 +0,2 15,9-0,5

250 75 104,6 121 165,1 6,3 +0,2 15,9-0,5

カップリング

+0,9 +0,9

(サイズ 2

8)(サイズ

40)

カップリング

(サイズ 2

8)(サイズ 4

0)

（サイズ28,40のみ）

回転部品（カップリング）と固定部品（ハウジング、スナップリング）がお互いに接触しないように、下記取付条件を厳守してください。取付条件は、サイズおよびスプラインによって異なります。サイズ28、40 （手動で軸回転が容易な場合）軸が手動で自由に回転できることを確認してください。サイズ56～250 （手動で軸回転が困難な場合） SAEスプライン（軸端形状S、T）は、駆動軸の肩の部分（X2-X3寸法）のカップリング外径がスナップリングd2の内径より必ず小さくなるようにしてください。 DINスプライン（軸端形状Z、A）は、駆動軸の肩の部分（X2-X4寸法）のカップリング外径がハウジング内径d3より必ず小さくなるようにしてください。

42/44

カップリングの取扱い

RJJ92003/05.99

A4VG

● 継手

● 接続ポート

ドレンポート

ゲージポート高圧ポート

エア抜きポート吸入ポート

コントロール圧力ポート

パイロット圧力ポート


フィルタ入口・出口ポート

フィルタ出口ポート

フィルタから吸入ラインへのポート


T1, T2 MA, MB, MH R S X1, X2 G Ps Fe, Fa Fa1 Fs Y1, Y2

D1

M18×1.5

M22×1.5

M12×1.5

M14×1.5

40

M33×2.0

M42×2.0

M48×2.0

40

125

M16×1.5

180, 250

40, 125,180 40

125, 180,250

250

125, 180,250

250 40

40

125, 180,250 40

125, 180

40 125, 180,250 125, 180

125, 180,250

40

40, 125,180, 250

40

125, 180

● Oリング・シール継手/ M-G

NBR 4100016044VITON 4100016053NBR 4100674732

VITON 4100674742NBR 4100016026

VITON 4100016035NBR 4100674759

VITON 4100674769NBR 4100016008

VITON 4100016017NBR 4100555172

VITON -NBR 4100015968

VITON 4100015977NBR -

VITON -NBR 1100687135

VITON -

NBR 4100015922VITON 4100015931NBR -

VITON -NBR 4100015904

VITON 4100015913NBR 4100116814

VITON 4100116823NBR 4100015885

VITON 4100015894NBR -

VITON -NBR 4100015849

VITON 4100015858NBR 4100015821

VITON 4100015839NBR -

VITON -

型式 Oリングパ－ツNo. D1 D2

型式 Oリングパ－ツNo. D1 D2

ød1 ød2

ød1 ød2

ød3 L1 L2 L3 L4

L1 L2 L3 L4

L5 B C

B C

M12×1.5-G1/4 M12×1.5 G1/4 5 24 16.5 37 12 25 3.5 12 24 27.7

M14×1.5-G1/4 M14×1.5 G1/4 5 19 15.6 37 12 25 3 13 23 26.6

M18×1.5-G3/8 M18×1.5 G3/8 8 23.9 18.6 41 12 29 6 13 27 31.2

M22×1.5-G1/2 M22×1.5 G1/2 12 33 22.6 46 14

29.8 58

32 5.5

40 7

- - -

M26×1.5-G3/4 M26×1.5

M33×2-G3/4 M33×2.0 G3/4 20 46

M42×2-G1 1/4 M42×2.0 G1 1/4 -

41.636

57.7

16

17 50

41.636

22 65

-

18

22 45

- - - -

75.1

-

1.6M48×2-G1 1/2 M48×2.0 G1 1/2 32 64 50.8 67

M14×1.5-Rc1/4 M14×1.5 Rc1/4 - - - -

M18×1.5-Rc3/8 M18×1.5 Rc3/8 10 28 35 15 20

-

5 35 40.4

M22×1.5-Rc1/2 M22×1.5 Rc1/2 12 33 46 14 32 5.5 36 41.6

M33×2-Rc3/4 M33×2.0 Rc3/4 20 46 58 18 40 7 50 57.7

M42×2-Rc1 1/4 M42×2.0 G1 1/4 28 57 64.5 19.5 45 7.5 65 75

M16×1.5-G3/8 M16×1.5 G3/8 8 27 18.6 40 12 28 4.5 12 30 34.6

G3/4 16 31.9 29.8 50 14 36 5 17

M12×1.5-Rc1/4 M12×1.5 Rc1/4 5

34.6

24 37 12 25

27 40 12 30

- - -

2 24 27.7

M16×1.5-Rc3/8 M16×1.5 Rc3/8 8

M48×2- M48×2.0 - - - - -- - - -

M26×1.5 M26×1.5 - - - - -- - - -

27 2

M-G M-Rc

● Rc継手/M-Rc

アクセサリ

RJJ92003/05.99

A4VG 43/44

(RJB2911/08.02)

● フランジ

適用サイズ型式パ－ツNo. 定格圧力 MPa

A1 A2 B1 B2 D1 D2 D3 D4 H1 H2 ød 鋼管材料取付ボルト Oリング

27以下40以下

FJA020/020/00 4100674723 - 71.5 46.5 22 17.5 - - 32 12 -

FJF025/025/00 4171506604 21以下 25 28 STPG38FJG025/025/00 4171505308 40以下 21.2 24 STPT38FJF032/032/00 4171506705 21以下 32.9 - STPG38FJG032/032/00 4171506806 27以下 29.9 STPT38FJH032/032/00 4171506907 37以下 28.7 33 STKM13AFJH032/032/00 4100675368 40以下 24.7 29 STKM13AFJF040/040/00 4181512006 21以下 38.4 43 50 - STPG38FJG040/040/00 4181515005 27以下 34.4 39 54 STPT38FJH040/040/00 4181502009 37以下 32.6 37 55 STKM13A

40A×Sch 80M16×55 1B-G50

4040A×Sch160

40A×8t

36.6±0.2 60 32 18250 108 88 79.4±0.2

50 1B-G4032

32A×Sch160

32A×7t

32A×9t

26 16

32A×Sch 80

M14×45

M12×40 1B-G3525A×Sch160

125,180

94.7 78 66.7±0.2 31.8±0.2

34

40

44 22 1325A×Sch 80

1B-G3020A×Sch160

G3/4

71,91 81 70 57.1±0.2 27.8±0.2 34 -

1120A×Sch 80

STPG38M10×3528,46,

56FJC020/020/00 4171506503 71.6 60.4

50.8±0.1 23.8±0.1

鋼管/適用継手

20 34.5 27.7 - 20 12

RJJ92003/05.99

A4VG

〒300-8588 茨城県土浦市東中貫町5-1 TEL : 0298－34－0831 FAX : 0298－34－0832 e-mail : apm ＠ ucd. co.jp

http : //www. ucd. co.jp/

●カタログに記載の仕様、外形寸法は製品の改良などにより　予告なしに変更することがありますので予めご了承下さい。

アクセサリ

C

44/44

(RJB2911/08.02)

rjj 92003/05.99/09 - gicho.co.jp€¦ · a4v g / 3 2 – アキシャルピストンポンプ...

Documents