≠FU∞OU‹ ÆUœ±W

1 ‡ ≤bË… «¥UÂ ≠U¢X

¥u 71 ®∂U◊ 6002

7 ±ºU¡Î ≠w «∞LdØe «∞∂u∞u≤w

2 ‡ •HKW Ob «∞Ld√…

¥u 9 ¬–« ≠w ÆUW

nwoT notcA

Å∫OHW œË¸¥W ¢Bb¸ s «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw «∞Fbœ 58 ®∂U◊(≠∂d«¥d) 6002Issue No: 85 February 2006

œ‡‡‡u…

´e¥eÍ «∞IU∆

¥∑LMv «∞LM∑bÈ «Ê ¢ºNr ±FMU

≠w «ô°u«» «∞∑U∞OW ±l «∞AJd

1 ‡ ’ (01) ò±l «∞MU”å

2 ‡ ’ (41) ò–«Ød… ±b¥MWå

3 ‡ ’ (61) ò≤U≠c… ËÆC∂UÊå

Iraqi Community Association, 241 King St, Hammersmith, London W6 9LP • Tel: 020 8741 5491 • Fax: 020 8748 9010, Charity registration No: 1101109

Al-Muntadawww.iraqiassociation.org

±øl ¢øFøc¸ øuœ… «∞øLøö¥øOøs ±øs «∞øö§øµøOøøs

Ë«∞LG∑d°Os «∞Fd«ÆOøOøs «∞øv «∞ø∂øöœ, ôßø∂øU»

Ø∏Oød… ô ±øπøU‰ ∞øcØød≥øU, ≠øUÊ «ô≥ø∑øLøU °øb√

¥MBøV øKøv «ô≠øUœ… ±øs ©øUÆøU¢øNør «∞øFøKøLøOøW

Ë«ôÆø∑øBøUœ¥øW Ë«∞ø∏øIøU≠øOøW ≠øw øLøKøOøW «∞ø∂øMøU¡

Ë¢ºd¥l «∞ªDv ∞∑∫b¥Y ±øU ≥øb±ø∑øt «∞ø∫ød»

Ëœ±d¢t ÆuÈ «∞πd¥LW «∞LMELW Ë«ô≥U».

ËÆøb ¥ø∑øºøU¡‰ Øø∏øOødÊ øs «≠øCøq «∞øºø∂øøq

∞ø∑ø∫øIøOøIøo «∞øLøAøUØøW «∞øHøFøU∞øW ∞øKøLøGø∑ød°øOøs

«∞Fd«ÆOOs ≠w °MøU¡ °øKøb≥ør, øOød «Ê «∞øπøLøOøl

¥∑HIuÊ °UÊ ≥cÁ «∞LAUØøW ô ¥øLøJøs «≤øt ¢ø∑ør

±s œËÊ «ß∑Fb«œ «∞LG∑d°Os «≤øHøºøNør ˸≠øl

•øLøUßø∑øNør «∞øu©øMøOøW ±øs §øNøW, Ë«ßø∑øFøøb«œ

«∞∫Ju±W «∞Fd«ÆOW ∞∑øºøNøOøq ≥øcÁ «∞øLøAøUØøW

´∂d îDj LKOW Ë®∂JW «¢øBøUô‹ ±ø∑øu«“≤øW

±s ®Q≤NU «Ê ¢Aπl «∞øLøGø∑ød°øOøs ±øs §øU‰

«ô´LU‰ Ë«∞FKLU¡ Ë«ôØUœ¥LOOs Ë«ôö±øOøOøs

∞ø∑øºøªøOød «±øu«∞øNør ËØøHø‡ø‡øU¡«¢øNør «∞øFøKøøLøøøOøøøW

Ë«∞∏IU≠OW ≠w îøb±øW «∞øu©øs «∞øcÍ ≥øu °øQ±øf

•U§W ∞Nr.

«Ê «≠øCøq ©ød¥øo ô®ød«„ «∞øLøGø∑ød¥øs ≠øw

´LKOW «∞ø∂øMøU¡ Ë«∞ø∑øDø∂øOøl ≥øu ¢øu©øOøb «∞øFøöÆøW

°LMELU‹ «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW ≠w «∞ªUà °FOb«

´s «∞∑LOOe.. «∞LMELU‹ «∞∑w «£∂∑X «∞ºMu«‹

«∞FπU· «≤NU ÆUœ¸… øKøv ¢øFø∂øµøW «∞øFød«ÆøOøOøs

∞ªb±W °öœ≥r.

«∞LM∑bÈ

ØKLW «∞LM∑bÈ

®dX Ë“«… «∞b«îKOW «∞∂d¥DU≤OW ±Mc ß∑W √®Nd °∂d≤U±Z ±ºUb… «∞Fuœ… ©uOU ∞KFd«‚ Ë–∞p ∞KFd«ÆOOs «∞c¥øs

∞r ¢Mπ` ©K∂U¢Nr ∞K∫Bu‰ Kv «∞Kπu¡ ≠w °d¥DU≤OU, ËOd≥ør ±øs «∞ød«ø∂øOøs °øU∞øFøuœ… ∞øKøFød«‚. Ë¥øπødÍ ≥øc« ¢ø∫øX

±AdËŸ ¥bv ò°d≤U±Z «∞Fuœ… «∞DuOW Ë«Uœ… «ô≤b«±Zå PRRAV, Ë¢CLs ≥c« «∞∂d≤U±Z ¢Ib¥r ±M∫W ±Ib«≥U

√∞n °UË≤b ∞KHdœ «∞u«•b. «∞πb¥b ≠w «∞∂d≤U±Z ≥u «Ê Øq ≠dœ ßO∫Bq Kv «∞HOs °UË≤b «U≠W «∞øv «ô∞øn ≠øOøJøuÊ

«∞LπLuŸ ±U ¥AJq £ö£W «ô· °UË≤b..

°Ad©Os: «Ê ¢∑r «∞LGUœ¸… °Os °b«¥W ≥c« «∞FU Ë∞GU¥W 03 •e¥d«Ê 6002, Ë«∞Ad◊ «ôîd ≥u «Ê ¥øJøuÊ «∞øLø∑øIøbÂ

±Ls Æb±u« ©K∂Nr ∞Kπu¡ Æ∂q 13 ØU≤øuÊ «ôˉ 5002 «Ê §øLøOøl «∞øFød«ÆøOøOøs «∞øLøu§øuœ¥øs øKøv ôzø∫øW «∞øºøJøs ∞øbÈ

SSAN, Ë≠w ±d«Øe «∞∑uÆOn «Ë «∞LDKu» ±MNr «∞∑uÆOl «∞bËÍ. ±s «∞LH∑d÷ «Ê ¥πdÍ «°ö¨Nr °NcÁ «∞L∂Uœ¸…..

´KLU «Ê bœ «∞LM∑HFOs ±s ≥c« «∞∂d≤U±Z ≥u 0003®ªh ≠Ij.

Ë¥LJs «ô¢BU‰ °U∞dÆr 00774567020 ∞LFd≠W «ô§d«¡«‹ «∞ö“±W.

§b¥b «∞Fuœ… ∞KFd«‚: °d≤U±Z ∞LºUb… «∞FUzb¥s ©uOU

«∞LG∑d°uÊ ©UÆW

§∂U… ∞∂MU¡ «∞u©s

±R¢Ld ±U≤Aº∑d ∞KLG∑d°Os:

Ël «∞Fd°W «±UÂ «∞∫BUÊ

«∞LM∑bÈ ‡ ±U≤A∑d:

´Ib ≠w ±U≤Aº∑d ¥u±w «∞d«°l Ad Ë«∞ªU±f Ad ±s

ØU≤uÊ «∞∏U≤w 6002 ±R¢øLød «∞øLøGø∑ød°øOøs °ødøU¥øW «∞ø∫øJøu±øW

«∞Fd«ÆøOøW Ë•øCøu¸ Ë“¥ød… «∞øNøπød… Ë«∞øLøNøπød¥øs «∞øFød«ÆøOøW

«∞ºOb… ßNOKW ∂b §øFøHød Ë©øUÆør Øø∂øOød «∞øFøbœ ±øs «∞øu“«…

Ë«Ø∏d ±s ±µW ±s «∞LAUØOs Ëîdà «∞LR¢Ld °∂OøUÊ îø∑øU±øw

ËÅn °U∞∂U≥X Ë«∞CFOn ≈– ∞r ¥FJf «∞πNuœ «∞L∂cË∞W Ëô

©Lu•U‹ «∞LAUØOs, Ë∞r ¥FJøf «¥øCøU «∞øGøU¥øW ±øs øIøbÁ,

Ëô≥LOW ≥c« «∞LR¢Ld ≤dÈ «Ê «∞IOUÂ °QÍ ±AdËŸ ¥∑DøKøV «Ê

¢JuÊ ≥MU„ •U§W ¢º∑‡‡‡‡‡‡‡øbøw ˧ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øuœÁ •øOøY ¥øπødÍ

¢∫b¥b «ô≥b«· «∞L∑uîU… Ëßr «∞LøNøU «∞øu«§øV «≤øπøU“≥øU

(¢MHOc≥U) Ë°Gi «∞MEd øs øªøU±øW «Ë ÅøGød «∞øLøAøU¥øl

≤dÈ d˸… «±∑ö„ «∞IUzLOs °U∞LAdËŸ «∞b¸«¥øW Ë«∞øLøFød≠øW

«∞ö“±∑Os, Ë«Ê ¥Ju≤u« ±øs «Åø∫øU» «ôîø∑øBøU’ ≠øw ≥øc«

«∞AQÊ.. ˱s «∞CdËÍ:

‡ ¢∫b¥b «ô≥b«· «∞Ld§u… Ëß∂q «∞uÅu‰ «∞ONU ∂d ±NUÂ

±∫bËœ….. ±∑v ˱U–« Ë«¥s.. «∞a

‡ «Ê ¢øJøuÊ ≥øcÁ «ô≥øb«· Ë«∞øLøNøU ˫∞øºø∂øq.. ±øFøIøøøu∞øøøW

˱MDIOW Ë¥LJs ¢OºOd≥U..

‡ ¥πV ¢∫b¥b ≠∑d… “±øMøOøW ∞øKø∑øMøHøOøc «Í ¢øªøBøOøh “±øs

±∫bœ ∞∑MHOc ±NU ±∫bœ….. Ë«Ê ô ¥πdÍ ò§d§d…å «∞∑MHøOøc

«∞v «ô°b.. Ë≥c« ¥∑DKV ˧uœ ≠d¥øo øLøq ¥ø∑øJøHøq °øLø∑øU°øFøW

Ë¢MHOc «∞LAdËŸ.. Ë¥∑FOs ¢u≠d ±u«ÅøHøU‹ ±øFøOøMøW ∞ø∑øQ±øOøs

«≤πU“ «∞FLq «U≠W «∞v ±U –Ød ≠w «∞MIDW «ôË∞v «öÁ, √Ê

¢ºuœ «∞FLq («ô≤πU“ ‡ «∞∑MHOc) ±∂Uœ∆ «∞AHU≠OW Ë«∞FKøMøOøW..

«°∑b«¡ ±s «∞LOe«≤OW «∞LªBBW ∞KLAdËŸ, Ë«∞∑w ¥M∂øGøw «Ê

¢JuÊ ±Oe«≤OW Ë«ÆFOW ËKMOW Ë«ÆU±NU °L∑MøUˉ «∞øFøLøuÂ, «∞øv

±∂b√ ¢JU≠R «∞Hd’.. «∞a.

‡ ¥ö•k Kv «∞LR¢Ld b «®d«„ «∞LRߺU‹ «∞∂d¥DU≤OW

(«∞dßLOW Ë«∞DuOW ‡ «∞ªOd¥W) «∞b«LW ∞L∏q ≥cÁ «∞LAøU¥øl

Ë«ô´LU‰ Ë¢L∑Kp î∂d… ≠w ®RËÊ «∞LG∑d°Os «∞c¥s ¢eîd °Nr

«Ë¸Ë°U.. ØLU ∞u•k «¥CU Fn «∞bU¥W ∞KLR¢Ld ≠w «ôöÂ

«∞Fød°øw (≠øw «Ë¸Ë°øU) Ë«∞ø∂ød¥øDøU≤øw.. °øUôøU≠øW «∞øv øOøU»

«∞LRߺU‹ «∞LL∏KW ∞KøπøU∞øOøW «∞øFød«ÆøOøW, øs «∞øLøR¢øLød Ëøs

«ô´b«œ Ë«∞LAUØW.. ≥cÁ «∞LRߺU‹ Ë«∞LMELU‹ b¥b… «–«

∞r ¢Js °U∞FAd«‹ Ë¢Cr ≠øw ÅøHøu≠øNøU ØøHøU¡«‹ Ë«±øJøU≤øU‹

±ANuœ….. ˱s ØU≠W ¢Ju¥MU‹ «∞Lπø∑øLøl «∞øFød«Æøw.. «øU≠øW

«∞v «Ê ≥MU„ bœ« ±s «ôî∑BUÅOs «∞Fd«ÆøOøOøs ±øs «∞øc¥øs

¥FLKuÊ ≠w ±RߺU‹ §U±FOW Ë¢d°u¥W °d¥DU≤OW.. ØUÊ ¥LJøs

«Ê ¥ºNLu« «¥πU°OU ≠w «∞LR¢Ld.. ¢Fe¥e« ∞MπU•t.. Ë¥øö•øk

«îOd« ¢GOOV œË¸ «∞ºHU… «∞øFød«ÆøOøW.. ≤øQ±øq ∞øNøU ˱øMøNøU «Ê

¥JuÊ œË¸ ∞Jq Lq ∞Nc« «∞MuŸ ±s «∞HFU∞OU‹ «∞∑w ¢Nr §LOl

«∞Fd«ÆOOs «≤MU ≤d¥b «∞MπUÕ «∞cÍ ¥R±Mt «∞øFøLøq ±øFøU Ëßøu¥øW

≤∫u °MU¡ d«‚ §b¥b.

«∑∂d «∞LHu÷ «ô´Kv ∞ARËÊ «∞ö§µOs «∞∑U°l ∞ö±r «∞L∑∫b… «≤∑u≤Ou u¢Od¥f ≠w °U¥f «Ê «∞Fd«‚ ∞r ¥∫øIøo

°Fb ®dË◊ «ôß∑Id« «∞LDKu°W ±s «§q uœ… «∞Fd«ÆOOs «∞v °öœ≥r.

ËÆU∞X ËØU∞W «ô≤∂U¡ «∞Hd≤ºOW «Ê u¢Od” §bœ ¥u «ô¸°FU¡ 81/1/6002 «∞∑QØøOøb øKøv «Ê «∞øLøHøuøOøW «∞øFøKøOøU

∞ö§µOs ô ¢e«‰ øb øuœ… ¢ø∑ør °øU∞øIøu… Ë«Ëø øu¢øOød¥øf îøö‰ ±øR¢øLød Åø∫øU≠øw òô ≤øR¥øb øuœ… «∞øö§øµøOøs

«∞Fd«ÆOOs «∞v «∞Fd«‚ Ë≤∫s b «Í uœ… ¢∑r °U∞Iu… «ô «–« ØU≤X «∞Fuœ… ß∑JuÊ «∞v «∞øLø∫øU≠øEøU‹ «∞ø∏øöÀ ≠øw

«∞ALU‰, •OY ≤FLq Kv «∞LºUb… ±s «§q «∞Fuœ… «∞DuOW ∞∂Fi «∞Fd«ÆOOs.

ËØU≤X «∞LHuOW «∞FKOU ∞ö§µOs ©K∂X ≤NU¥øW «Øø∑øu°ød ±øs «∞øbˉ «∞ø∑øw ¢øºø∑øIø∂øq ô§øµøOøs ød«ÆøOøOøs, îøBøuÅøU

«ô˸˰OW, b •Y «∞Fd«ÆOOs Kv «∞Fuœ… «∞v °öœ≥r °º∂V «∞HK∑UÊ «ô±Mw, ±Fd°W s ±FU∑NU ôÍ uœ… Æb

¢∑r °U∞Iu…å.

±HuOW «∞ö§µOs ¢FU÷ «Uœ… «∞Fd«ÆOOs «∞v °öœ≥r

«∞IMBKOW «∞Fd«ÆOW ¢bu «∞Fd«ÆOOs «∞L∑u«§b¥øs ≠øw

°d¥DU≤OU ±Ls ∞OºX ∞b¥Nr ±º∑LºJU‹ ßLOW ±øs

«∞LºHd¥øs ±øs Æø∂øq «∞øMøEøU «∞øºøU°øo Ë«∞øLøNøU§ød¥øs

Ë«∞LNπd¥s ¢Iøb¥ør ©øKø∂øU¢øNør ˱øU °ø∫øu“¢øNør ±øs «Í

®Jq ±s «®JU‰ «∞u£Uzo Ë«∞Lº∑øLøºøJøU‹ ±øl ±øKøT

«ôß∑LU… «∞ªUÅW Ë¢Ib¥LNU «∞v «∞b«zd… «∞IMBKOW

°GOW «•U∞∑NU «∞v Ë“«… «∞ªøU§øOøW ô¢øªøU– ±øU ¥øKøeÂ

°AQÊ «£∂U‹ ´u¥∑Nr «∞Fd«ÆOW.

Ë¥LJs ∞úîu… «ô¢BU‰ °U∞IMBKOW Kv «∞NU¢HOs:

4622185 70206533985 7020

´Kv «∞FMu«Ê «∞∑U∞w:

egdirbsthginK 961WA1 7WS nodnoL

«‡‡‡‡‡‡öÊ

±s «∞IMBKOW «∞Fd«ÆOW ≠w ∞MbÊ

¢KIX «ôËßU◊ «∞Fd«ÆOW °IKo Æd««∞∫Ju±W «∞Nu∞Mb¥øW,

«∞GU¡ Æd«≥U «∞ºU°o °LM «ùÆU±W «∞LRÆø∑øW ∞øKøFød«ÆøOøOøs.

•ºV ¢Bd¥ Ë“¥d… «∞Nπd… Ë«ô≤b±Uà «∞Nu∞Mb¥W ò¥ø∑øU

≠dœË≤på °QÊ «_ËUŸ «_±MOW ≠w «∞Fød«‚ Æøb «ßø∑øIød‹

≈∞v •b Ø∂Od, Ë∞ør ¥øFøb ≥øMøU∞øp •øU§øW ô¢ø∂øUŸ «∞øºøOøUßøW

«∞ºU°IW °LM ≈ÆU±W ±øRÆø∑øW ¢øKøIøUzøOÒÎU ∞øJøq ©øU∞ø∂øw «∞øKøπøu¡

«∞Fd«ÆOOs. ËÆb «¢ªc «∞Føb¥øb ±øs œË‰ «ô¢ø∫øUœ «_˸˰øw

≈§d«¡«‹ ±LU£KW îUÅW °d¥DU≤OU Ë≠d≤ºU.

˱LU ¥cØd «Ê «∞∫Ju±W «∞Fd«ÆOW «KMX ≠w ±MUß∂U‹

´b¥b… «≤NU ¢FU÷ ≈¨øU «∞øFød«ÆøOøOøs øKøv «∞øFøuœ… «∞øv

°öœ≥r, ∞JMNU ¢d•V °U∞FUzb¥s ©uU.

«∞∫Ju±W «∞Nu∞Mb¥W ¢π∂d

«∞Fd«ÆOOs Kv «∞LGUœ¸…

≤NMT §LOl «ôîu… «∞BU°µW

°IbË Ob «∞ªKOIW «∞∂MπW

2 ±Mu´U‹«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

«§∑‡‡‡L‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡‡O‡U‹

¢N‡‡U≤w

> ¢NMµW «∞v «∞ºOb ∂b «∞d“«‚ «∞BU≠w Kv ßö±∑t ≠w

´LKOW √§d«≥U ∞FOMt.

> ¢LMOU‹ °U∞AHU¡ ∞KºOb ßKr Kw °Fb îd˧t ±s

«∞Lº∑AHv.

> ¢NMµW «∞v ®Gn Ob«≤w ˓˧NU ØLU‰ ±∫ºs °uôœ…

«°MNLU «°d«≥Or.

> ¢NMµW ∞KAUd b≤UÊ «∞BUzm ˓˧∑t °eË«Ã «°MNLU ±NMb

´Kv «ô≤ºW ò«∞Oså. ËØc∞p ≤NMT «ôßd… Kv Ib Æd«Ê

«°MNLU «∞∏U≤w ò±∏Mvå √œ«Â «∞Kt ∞Nr «ô≠d«Õ.

> ¢NMµW «∞v «∞bØ∑u¸… ≤NU ËÅöÕ °LMUß∂W •Bu∞NLU Kv

´Lq ≠w «∞ºu¥b.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ ∞KAUd Ë«∞∂dË≠ºu¸ ò∂b «∞Kt «∞BUzmå

Ë«∞ªdËà ±s ±∫M∑t, U≠U„ «∞Kt ¥U «°s «∞Fd«‚.

> ¢NMµW ∞K∫πUÃ. «∞ºOb… ò«Â ≤Au«Êå Ë«∞ºOb ò•Ob¸

«ôºrå Ëd°OW ßKDUÊ Ë¢Uô «ô≤BUÍ Ë§LOl “Ë« «∞∂OX

«∞F∑Oo.

> ¢NMµW «∞v «∞ºOb «•Lb U≤bÍ «∞πU· Ë«∞ºOb… Åu≠OU

«∞πU· °Lu∞uœ≥r «∞∂Jd œ¥öÊ «∞n ±∂dË„.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ «∞FU§q ∞KºOb… ≤U≥b… «∞d±UÕ «£d LKOW

§d«•OW.

> ≤d•V °Fuœ… «∞Fö±W «∞ºOb °∫d «∞FKu ±s «∞Fd«‚ «∞v

∞MbÊ.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ ∞KºOb òÅ∂UÕ «∞OUË¸å «£d LKOW «§d«≥U

≠w «∞IKV.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ «∞FU§q ∞KºOb √ßU±W «∞uØOq U≠UÁ «∞Kt

±s Øq ßu¡.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ ∞KHMUÊ §LU‰ °Gb«œÍ «£d LKOW «§d«≥U

≠w «∞IKV.

> ¢LMOU‹ ©O∂W °U∞AHU¡ ∞KºOb… √±OMW ±πOb.. ˱∂dË„ ≤πUÕ

«∞FLKOW «∞πd«•OW.

> ±∂dË„ ≤πUÕ «∞FLKOW ∞KºOb… §U¡ ßFOb «Â “¥b.

> «∞∫Lb ∞Kt Kv «∞ºö±W ∞KºOb ßLOd ©∂KW.. «£d LKOW

§d«•OW.

¢F‡‡U“Í

> ¢FU“¥MU ∞dzOf «∞LM∑bÈ «∞ºOb ∂b «ô∞t ¢u≠Oo °u≠U…

®IOIt ≠w «∞Fd«‚.

> ¢FU“¥MU ∞FUzKW «∞Lu∞v Ë«ôîX ®dË‚ «∞FU≤w °u≠U…

“˧NU «•Lb «∞Lu∞v.

> ¢FU“¥MU ∞KbØ∑u¸ b≤UÊ ±∫Lb Ë«îOt ßU±w ±∫Lb °u≠U…

Ë«∞b≥r ≠w «∞Fd«‚.

> ¢FU“¥MU ∞Kº‡‡‡Ob ‡‡‡∂b «∞Jd¥r «∞º‡‡‡∂l °u≠U… √îOt

≠w «∞Fd«‚.

‡ «∞ºOb… ßU… ¢∂∫Y s Åb¥o ∞NU «ßøLøt ÆøOøf œ«Ëœ ßødØøOøf

ØøUÊ ±øu§øuœ« ≠øw ∞øMøbÊ øU 2991 ≠øLøs ¥øFød· øMøt «Í ±øFøKøu±øW

«ô¢BU‰ °NU Kv Ær: 72722640566900

√Ë «∞J∑U°W «∞v: moc.liamtoh@haras‡ ßLOd «∞ºU±d«zw ¥ø∂ø∫øY øs Åøb¥øIøt «∞øLøNøMøb” «∞øLøb≤øw «≠øb

ØU™r •ºs «∞cÍ «≤IDFX «îø∂øUÁ ±øMøc 4991. «∞ød§øU¡ «ô¢øBøU‰

±l 31640512179400«Ë moc.loa@ma5yrab

∞IU¡ ±l ±b¥d U ±MELW «∞Nπd… «∞bË∞OW MOI°dË≤ºs ±UØMKw

≤∫s «üÊ ≠w ÆdÊ «∞Nπd…..Ë«∞LªUË· ±MNU Od ±∂d…

‡ °dË≤ºs ±UØMKw ±b¥d U ±MELW «∞Nπød… «∞øbË∞øOøW ‡ ¢øu∞øv

¸zUßW «∞LMEøLøW øUÂ 8991, Ë«øOøb «≤ø∑øªøU°øt ∞øHø∑ød… zøUßøOøW

«îødÈ øUÂ 3002Ë«Åø∂ø∫øX «∞øLøMøEøLøW ≠øøw øøøNøøøbÁ Øøøø∂øøødÈ

«∞LMELU‹ «∞bË∞OW «∞∑w ¢FLq ∞ªb±W «∞LNU§d¥s Ë«∞ø∫øJøu±øU‹,

Ë¥Fuœ «∞Ot «∞HCq ≠w Ël «∞LøMøEø‡øLøW øKøv îød¥øDøW «ô´øöÂ

«∞bË∞w Ë«∞IU¡ «∞Cu¡ Kv «≤AøDø∑øNøU «∞øLøªø∑ø‡ø‡ø‡øKøHøW, ≠øKør ¥øJøs

«∞J∏OdËÊ ¥FKLuÊ «∞Ib¸ «∞JU≠w ±s «∞LøFøKøu±øU‹ øs øLøq ≥øcÁ

«∞LMELW «∞bË∞OW. §U¡ ±JMKw «∞v «∞LMELW °Fb LKt ≠w «∞ºKp

«∞b°Ku±Ußw, ˱Mc U 0991¢ªBh ≠w ÆCøU¥øU «∞øNøπød…

Ë«∞Lö– Ë•Io bœ« ±s «∞MπU•U‹ «∞J∂ødÈ ≠øw ±øπøU‰ «∞øFøLøq

«ô≤øºøU≤øw, «Åøb¸ øbœ« Øø∂øOød« ±øs «∞ø∑øIøU¥ød «∞øbË∞øøOøøøW ËÆøøøUÂ

°∑ußOl œ«zd… ≤AU◊ «∞LMELW °∫OY ¢πUË“‹ œË≥U «∞∑IKøOøbÍ

≠øw ≤øIøq «∞øLøNøU§ød¥øs ˱øºøUøb¢øNør «∞øv œË¸ «Øø∂ød ¥øQîøc ≠øøw

«∑∂UÁ MUÅd «∞∑MLOW ≠w «∞u©s «ô ˸°j «∞LN‡‡‡U§d °u©Møt

°AJq ¥ªb Øö ±MNLU,

ØLU ßUb ø∫øU¥øU «∞øJøu«À «∞øDø∂øOøFøOøW Ë®øπøFøNør øKøv

«ôß∑HUœ… ±s «∞LAødËøU‹ «∞øBøGøOød…. Ë«≤øHø∑ø ±øJøMøKøw øKøv

°øKøb«Ê «∞øAød‚ «ôËßøj Ë«Åø∂ø ∞øKøLøMøEøLøW ˧øuœ ≠øw ±øFøEøøør

«∞Fu«År «∞Fd°OW Ë°b√ •u«« ±HOb« °øOøs œË‰ ®øLøU‰ «≠ød¥øIøOøU

±∏q «∞πe«zd Ë«∞LGd» Ë¢u≤f ˱u¸¥∑U≤OU Ë°Os «∞bˉ «ô˸°OøW

´Kv «∞πU≤øV «ôîød ±øs «∞øLø∑øußøj √Í œË‰ «∞øLøIøBøb ∞øLøFøEør

«∞LNU§d¥s Ë≥øu «∞ø∫øu« «∞øLøFødË· °øUßør 5+5Ë«œ≤øUÁ ¬îød

±IU°KW Å∫HOW ±Ft:

> ±øU ≥øu œË¸ ±øMøEøLøW «∞øNøπød… «∞øøbË∞øøøOøøøW?

ËØøøøOøøøn ¢ø∑øHøUøq ±øl «∞øLøMøEøLøU‹ «ôîødÈ? ±ø∏øq

≥øOøµøøU‹ «ô±øøør «∞L∑∫b… «∞Lª∑BW °ICU¥U •Iu‚

«ô≤ºUÊ?

> ±MELW «∞Nπd… «∞bË∞OW ≥w ±MEøLøW °øOøs ‡ •øJøu±øOøW ¥ø∂øKøm

´bœ «CUzNU 211œË∞øW °øUôøU≠øW «∞øv 42œË∞øW ∞øNøU ÅøHøW

«∞Ld«ÆV, Ë≥w ¢∑∂l «ô±r «∞L∑∫b…, ∞JMNU ¢FøLøq °øAøJøq Ë£øOøo

±l ≥OµU¢NU «∞Lªø∑øKøHøW, ˱øl «∞ø∂øMøp «∞øbË∞øw ˱øMøEøLøW «∞ø∑øπøU…

«∞øFøU∞øLøOøW, Ë∞øNøU øöÆøU‹ ®ød«ØøW ±øl «∞øFøb¥øb ±øs «∞øLøMøEøLøøU‹

«ôîdÈ °Os ‡ «∞∫Ju±OW ËOd «∞∫Ju±OW «¥CU. Ë∞KLMELW «Ø∏ød

±øs 042±øJø∑ø∂øU ≠øw ±øªø∑øKøn «≤ø∫øU¡ «∞øFøU∞ør, Ë∞øNøU «Øø∏ød ±øøs

0021±AdËŸ U±q ≠w «∞uÆX «∞∫U∞w, Ë¢FLq «∞LMELW Kv

¢c∞Oq «∞øFøIø∂øU‹ «ô§ød«zøOøW «±øU «∞øNøπød… Ë≤øAød «∞øuøw °øU≥ør

«∞ICU¥U «∞L∑FKIW °NøU, Ë¢øR±øs °øUÊ «∞øNøπød… «∞ø∑øw ¢ø∑ør °øAøJøq

±IMs Ë«≤ºU≤w ¢HOb Øö ±s «∞LNU§d¥s Ë«∞Lπ∑LFU‹, Ë¢ºFv

«∞LMELW ∞∑AπOl «∞∑MLOW «ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑øBøUœ¥øW øs ©ød¥øo

«∞øNøπød… Ë«∞øFøLøq øKøv ¢øu≠øOød «∞ø∫øLøU¥øW Ë«∞øEødË· «∞øJøød¥øøøLøøøW

∞KLNU§d¥s. Ë¢MFJf «∞L∂UœÈ¡ «∞∑w ¢MUœÍ °NU «∞LMøEøLøW øKøv

§LOl ≤AU©U¢NU «∞L∑FKIW °U∞Nπd…, ËÆb ËFMøU «©øU« ≤øEød¥øU

±∂ºDU ¥u` «≥r «∞FMUÅd «∞Ld¢∂DW °∑MEOr LøKøOøW «∞øNøπød…

Ë«∞MAU©U‹ «∞L∑b«îKW ≠OLU °OMNU °LU ¥ºLv ≤Lu–à «∞øFøMøUË¥øs

«ô¸°FW «Ë (trahC xoB ruoF) Ë≥cÁ «∞FMUË¥s ≥w:

1‡ «∞øNøπød… «ôøDød«¥øW: Ë¢ø∑øCøLøs ±øAøUØøq «∞øö§øµøOøs

Ë«Uœ… ¢øu©øOøMøNør Ë«∞øLøNøπød¥øs œ«îøq °øöœ≥ør Ë«øUœ… ¢øQ≥øOøq

«∞L∑∫U°Os «∞ºU°IOs Ë«∞∑Fu¥CU‹.

2‡ ¢MEOr «∞Nπd…: ¥ALq ≤Eør «Åøb« ¢øQ®øOød«‹ «∞øbîøu‰

Ë«œ«… «∞ø∫øbËœ Ë«ßø∑øªøb«Â «∞ø∑øJøMøu∞øu§øOøU ≠øw ≥øc« «∞øBøøøbœ,

°UôU≠W «∞v ±ºUb… «∞LøNøU§ød¥øs øKøv «∞øFøuœ… «∞øv Ë©øMøNør

Ë«Uœ… «œ±U§Nør ≠øw ±øπø∑øLøFøU¢øNør «ôÅøKøOøW ˱øJøU≠ø∫ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øW

«∞∑Nd¥V.

3‡ ¢ºNOøq «∞øNøπød…: ¢øºøNøOøq •ødØøW «∞øFøLøU‰ Ë«∞øLøNøMøOøOøs

Ë«∞Dö» «∞L∑Ld≤Os Ë¢ºNOq «∞∫U‚ «≠d«œ «∞FUzKøW °øcË¥øNør ≠øw

°Kb «∞LNπd Ë¢Q≥Oq «∞LNU§d¥s ∞Gu¥U Ë£IU≠OU.

4‡ «∞Nπd… Ë«∞∑MLOW: Ë¢ALøq «∞ø∑øFøU±øq ±øl ±øAøJøKøW ≤øe¥øn

«∞FIu‰ ±s «∞∂öœ «∞MU±OW Ë«∞LºUb… Kv ¢∂Uœ‰ «∞ª∂d«‹ °øOøs

°Kb «∞LM∂l Ë«∞LNøπød Ë¢øMøEøOør ¢ø∫øu¥øö‹ «∞øFøU±øKøOøs °øU∞øªøUÃ.

Ë¥øö•øk «Ê Øø∏øOød« ±øs ≤øAøU©øU‹ «∞øLøMøEøLøW ¢ø∑øb«îøq ±øl ≥øøcÁ

«∞FMUË¥s «∞Lª∑KHW, ±∏q «ô≤ADW «∞L∑FKIøW °øU∞ø∑øFøUËÊ «∞ø∑øIøMøw,

Ë¢Du¥d ÆU≤uÊ «∞Nπd… «∞øbË∞øw, Ë•øLøU¥øW •øIøu‚ «∞øLøNøU§ød¥øs,

Ë≤Ad «∞uw °ICU¥U «∞Nπd… ËOd≥U

ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠w ±πU‰ •LU¥W •Iu‚ «∞LNU§d¥s ≠Ib

©KV zOf ∞πMW «ô±r «∞L∑∫b… ∞KFLU∞W «∞LNU§d… ‡ «∞LMu◊ °NU

¢D∂Oo «¢HUÆOW «ô±r «∞L∑∫b… ∞FUÂ 0991‡ ±s «∞LMELW ¢Iøb¥ør

«∞LFu≤W Ë«∞LAu¸… ∞∑LJOs «∞bˉ «∞LuÆFW øKøv ≥øcÁ «ô¢øHøUÆøOøW

±s ¢D∂OINU, ØLU ¢ºøUøb «∞øLøMøEøLøW ≠øw ±øπøU‰ •øLøU¥øW •øIøu‚

«∞LNU§d¥s Ë≠w ¢Du¥d «∞IU≤uÊ «∞bË∞w ∞KNπd….

> ØøOøn ¢øQ£ød‹ ±øFøbô‹ «∞øNøπød… °øMøNøU¥øW

«∞øøø∫øøød» «∞∂Uœ… Ë¢HJp

«ô¢∫Uœ «∞ºu≠O∑w?

> ØU≤X •dØW «∞øNøπød… ≠øw

§øMøu» Ë®ød‚ «Ë¸°øU ≠øw «£øMøøU¡

«∞øøø∫øøød» «∞øøø∂øøøUœ… ±øøød¢øøø∂øøøDøøøøW

°Uô“±U‹ «∞ºOUßOW, ØLU •bÀ

≠øw «∞øNøπød… ±øs «∞øLøøπøøød øøøUÂ

6591˱s ¢AOJußøKøu≠øUØøOøU

´øUÂ 8691, Ë°øu∞øMøøøb« øøøU±øøøw

0891Ë 1891˱s «∞øLøU≤øOøU

«∞AdÆOW UÂ 9891≠U¢∂øDøX «∞Nπd… ≠w –∞p «∞uÆX °IøCøOøW

«∞øKøπøu¡ °øUôøU≠øW «∞øv –∞øp ≠øIøb ¢øºø∂ø∂øX Åød«øU‹ «∞ø∫øød»

«∞∂Uœ… ≠w ≠O∑MU ˫≤Juô Ë«≠GU≤º∑UÊ ≠w ≥πd… «b«œ Ø∂Oød…

±s ±u«©Mw ¢Køp «∞øbˉ. «±øU °øFøb ≤øNøU¥øW «∞ø∫ød» øU 9891‡

0991≠Ib «î∑Kn «ô±d Ë°b√ Bd §b¥b ±s •dØW «∞øNøπød…

«∞FU∞LOW «∞Ld¢∂DW «ßUßøU °øU∞øbË«≠øl «ôÆø∑øBøUœ¥øW ô «∞øFøu«±øq

«∞ºOUßOW, ≠Ib «Å∂ «∞HU‚ «∞Jø∂øOød °øOøs «Æø∑øBøUœ«‹ «∞øbˉ

«∞MU±OW Ë«∞bˉ «∞L∑Ib±W °UôU≠W «∞v «∞∑dØO∂W «∞b¥Løuød«≠øOøW

®øb¥øb… «ôîø∑øö· °øOøMøNøLøU, ¥øAøJøq «∞ø∫øU≠øe «∞ødzøOøºøw øKøøv

«∞Nπd…, ËÆb ¢u«ÅKX «b«œ «∞LNøU§ød¥øs ≠øw «ô¸¢øHøUŸ îøö‰

«ô´u«Â «∞ªLºW Ad «∞LUOW •OY ¥øIøb¸ øbœ «∞øLøNøU§ød¥øs

«∞AdOOs «∞Ou °∫u«∞w (002) ±KOuÊ ±NU§d.

Ë≥c« «∞Fbœ ô ¥Qîc ≠w «ô´∑∂U ±ö¥Os «∞LNøU§ød¥øs °øbËÊ

Ë£Uzo ßLOøW. Ë≠øw «∞øLøIøU°øq ≠øIøb √¥øMøU ≥ø∂øu©øU Ë«ø∫øU ≠øw

«b«œ «∞ö§µOs ≠w ±ªø∑øKøn «≤ø∫øU¡ «∞øFøU∞ør, Ë∞øNøc« ≠øIøb °øb√‹

«∞∫Ju±U‹ ¢ødØøe §øNøuœ≥øU øKøv ¢øDøu¥ød «∞ø∂ød«±øZ «∞ø∑øw ¢øMøEør

Ë¢Oºd «∞Nπd… «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑w ¢º‡‡‡‡‡∑DOl ≠w «∞uÆX ≤Hºt «Ê

¢ºb «∞∏Gd«‹ «∞∑w ¢MHc ±MNU «∞Nπd… Od «∞I‡‡ø‡ø‡ø‡øU≤øu≤øOøW, Ë≠øw

≥c« «∞LπU‰ ≠Ib ≤AQ‹ •b¥∏øU ±øπøLøuøW ±øs «ô©ød «ôÆøKøOøLøOøW

∞∑MEOr «∞Nπd… Ë«∞∑w ¢KFV «∞Ou œË¸« ±NLU ≠w ¢MEOr «∞FLKøOøW

≠w «KV ÆU«‹ «∞FU∞r. «∞Fu∞LW §FKX «∞Nπ‡‡‡d… «ßøNøq Ë∞øJøs

≠w «∞uÆX ≤Hºt «Ø∏d ¢FIOb« Ë≥MU„ ≤ø∫øu )002(±øKøOøuÊ ≠ødœ

¥øFøOøAøuÊ °øFøOøb« øs Ë©øMøNør «ôÂ °øAøJøq ÆøU≤øu≤øw ≤øU≥øOøp øs

«∞Nπd… Od «∞IU≤u≤OW.

> «Åøb‹ «∞øLøMøEøLøW ±øRîød« ¢øIød¥øøød≥øøøU

«∞øøøπøøøb¥øøøb («∞Nπd… «∞FU∞LOW ≠w 5002) ≥q ¥LJMJr

«∞IU¡ «∞Cu¡ Kv °Fi ±ö±∫t «∞dzOºOW?

> ¢Id¥d U 5002¥dÅb «∞Hu«zb Ë«∞∑JU∞øOøn «∞øLø∑ød¢ø∂øW

´Kv LKOW «∞Nπd… ≠øw «∞øFøU∞ør, Ë¥øuø «Ê «ô´ø∂øU¡ Ë«∞øHøu«zøb

∞OºX œ«zLU ±u“W °AJq Uœ‰ °Os Øq ±s °øKøb «∞øLøMø∂øl Ë°øKøb

«∞LNπd, Ë∞JMMU ˧b≤U «≤t ±s îö‰ «¢∂UŸ ßOUßU‹ •øJøu±øOøW

±∑MUßIW, ≠U≤øt ¥øLøJøs ¢øFøEøOør «∞øHøu«zøb «∞ø∑øw ¢øFøuœ ±øs øLøKøOøW

«∞Nπd… ØLU ¥RØb «∞∑Id¥d «≤t ô Å∫W ∞J∏Od ±s «∞LªUË· «∞∑w

¥dœœ≥U «∞∂Fi, °LU ≠w –∞p «Ê «∞Nπd… ¢º∂V OUU ∞Hød’

«∞FLq Ë“¥Uœ… ≠w «∂U¡ «∞CLUÊ «ô§∑LUw, Ë«≤øNøU «Åø∂ø∫øX

îUà ≤DU‚ «∞ºODd… ≠Uôœ∞W «∞Lu§uœ… ô ¢br ≥øcÁ «∞øLøe«ør

•OY ¥AJq «∞LNU§dËÊ •u«∞w %9.2≠øIøj ±øs øbœ ßøJøUÊ

«∞øFøU∞ør, Ë∞øJøs «ô≥ø∑øLøU ¥øºøKøj øKøOøNør îøUÅøøøW ≠øøøw «∞øøø∂øøøöœ

«∞BMUOW «∞L∑Ib±W °AJq «Ø∂d ±s •πLNr «∞∫IOIw, Ë¥u`

«∞∑Id¥d «≤t ≤Uœ¸« ±U ¥M∑eŸ «∞LN‡øU§ødËÊ ≠ød’ øLøq ±øs «°øMøU¡

«∞∂Kb «ôÅKOOs ≠w «Ë¸°U «∞Gd°OW •OY ¥∑dØe «∞LøNøU§ødËÊ ≠øw

±Ns ¥u§b °NU ≤Iøh ≠øw «∞øFød÷ «Ë ≠øw ±øNøs ô ¥ødøV «°øMøU¡

«∞∂Kb «Ê ¥FLKu« °NU Ë¢∑ødØøe ≥øcÁ «∞øu™øUzøn øUœ… ≠øw «ô´øLøU‰

«∞∑w ¢∫∑Uà «∞v ±NU«‹ U∞OW ±s ≤U•OW Ë¢Kp «∞∑w ¢∫∑Uà «∞v

´LU∞W Od ±b¸°W ±s ≤U•OW «îdÈ.

Ë¥øuø «∞ø∑øIød¥ød «≥øLøOøW ßør °ød«±øZ ËßøOøUßøU‹ øLøKøOøW

ôœ±Uà «∞LNU§d¥s «Æ∑BUœ¥U Ë«§∑LUOU ≠w °öœ «∞LNπd Ë∞øu

°øBøHøW ±øRÆø∑øW ±øs «§øq ¢ø∫øIøOøo “¥øUœ… ≠øw «ô≤ø∑øU§øOøW, ≠øNøøøcÁ

«∞∂d«±Z ¢ºUb Kv îKo °OµW ±u«¢øOøW ∞øKøFøLøq ¢øe¥øb ±øs ØøHøU¡…

«∞øLøNøU§ød¥øs °øLøU ¥øHøOøb≥ør °øBøHøW ®øªøBøOøW, Ë¢øªøb «¥øCøøøU

«∞Lπ∑LFU‹ «∞∑w ≥U§dË« «∞ONU Ë«∞∑w ≥U§dË« ±MNU «¥CU, ØLU

¢ºUøb ≠øw «∞ø∑øGøKøV øKøv ±øAøUØøq «∞ø∑øFøbœ¥øW «∞ø∏øIøU≠øOøW œ«îøq

«∞Lπ∑Ll «∞u«•b. ØLU ¥RØb «∞∑Id¥d Kv «≥LøOøW «∞øFøLøq «∞øπøUœ

≠w °öœ «∞LM∂l ±s «§q «¢U•øW ≠ød’ «∞øFøLøq Ë¢ø∫øIøOøo «∞øMøLøu

«ôÆ∑BUœÍ, Ë«¥CU ±s «§q ¢∫IOo b«∞W ≠w ¢u“¥l «∞bî‡øq,

≠c∞p ±s ®Q≤t «Ê ¥ªKo §u« ±s «∞∑HUƒ‰ Ë«∞∏øIøW, ±øLøU ¥øAøπøl

«ôß∑∏LU«‹ Ë«∞LFu≤U‹ «ô§M∂OW ØLU ¥Aπl «∞FLU∞W «∞LøU≥ød…

´Kv «∞Fuœ…, Ë¥RØb «∞∑Id¥d Kv «≥LOW ¢FUËÊ «∞∫Ju±U‹ ≠OøLøU

°OMNU ôßU¡ ßOUßU‹ ®O‡‡‡b… ¢ºU≥r ≠w “¥øUœ… «∞øLøJøUßøV

«∞FUzb… ±s «∞Nπd… Ë«∞∑IKOq ±s «ô´∂U¡ «∞L∑d¢∂W KONU.

°∫Y s Åb¥o

‡ UzKW «∞Lu«©s «∞Fd«Æw ò∂b «∞Jd¥r ÆUßr «∞ºuœ«≤w «∞LIøOør ≠øw

∞MbÊ, ¢ºQ‰ s ß∂V «≤IDUt MNr ±Mc ±øU¥øu («¥øU) øU 3002.

˱s ¥Fd· Mt «Í ®w¡ ≤d§u ®UØd«Î «ô¢BU‰ °U∞ºOb ∂b §FHd

´s ©d¥o «∞LM∑bÈ.

‡ «∞øºøOøb… ßøU«ØøU ±øs “ød» ¢ø∂ø∫øY øs «∞øºøOøb °ød≥øUÊ ±ø∫øLøuœ

«∞πK∂w.. Ë¢d§u ±Mt √Ë ±s ¥Fd· Mt «ô¢BU‰ Kv «∞dÆr:

63619798958300

ß∂V «≤IDUt

±πKW (≥ö) «U≠W

§b¥b… ∞K∏IU≠W «∞Fd«ÆOW

Åb¸ ±Rîd«Î «∞Fbœ «ôˉ ±s ±πKW (≥ö) «∞∏IU≠OW

«∞ANd¥W. ¢Bb‹ «∞Fbœ «≠∑∑U•OW Ø∑∂ø∑øNøU «∞ødË«zøOøW

∞DOHW «∞b∞OLw zOºW «∞∑∫d¥d. «®U‹ ≠ONøU «∞øv «Ê

«∞LπKW ¢Fb ∑∂W ±s ∑∂øU‹ ±øAødËŸ £øIøU≠øw ød«Æøw

Ë©Mw ¥∑πt «∞v ¢QØOb «∞ºLU‹ Ë«∞ªBuÅøOøU‹ ≠øw

«∞∏IU≠U‹ «∞Fd«ÆOW «∞L∑Fbœ…, Ë¥JAn £d«¡≥øU Ë¥øFøe“

«¢∂U©NU °‡ («∞LJUÊ) «∞Fd«Æw.

Ë•bœ‹ «∞b∞OLw «≥b«· «∞LπKW ≠w ¢dßOa £IU≠W

«ô±q, ±IU°q £IU≠W «∞OQ” Ë«ô•∂U◊ «∞∑w «ß∑LøJøMøX

≠øw «∞øMøHøu” Ë«≤øFøJøºøX øøøKøøøv «ô≠øøøJøøøU Ë«∞øøø∂øøøMøøøv

«ô§∑LUOW.

Ë¢CLs «∞Fbœ ±uuU‹ ±∑MuW ôœ°U¡ ˱∏IHOs

´ød«ÆøOøOøs ±øMøNør (©øU∞øV ø∂øb«∞øFøe¥øe, ÆøUßør ±ø∫øLøb

´∂U”, ≥U®r ¢U¥t, ≤FOr ∂øb±øNøKøNøq, ´øb ±øDøAød,

∞RÍ •LeÁ ∂U”, ≥MU¡ ±U‰ «∞Kt, •ºs Ød¥r U¢øw,

°AOd «∞LU§b)..

Ë≤u≥X ≥OµW ¢∫d¥ød «∞øLøπøKøW «∞øv «≤øNøU ßø∑øFø∑øLøb

«ôß∑J∑øU» ≠øw «îø∑øOøU «∞øJø∑øU» Ë«∞øLøu«øOøl «∞ø∑øw

¢K∑e °LFU¥Od b… ±MNøU «∞øFøMøU¥øW °øLøAødËŸ «∞øLøπøKøW

«∞∏IU≠w «∞Ld¢Je «ßUßUÎ øKøv «ô°øb«øU‹ «∞øLø∑øFøKøIøW

°U∞LJUÊ «∞Fd«Æw.

ØLU ≠∑∫X «∞øLøπøKøW °øU» «∞ø∫øu« Ë«ôîø∑øö· ±øl

«∞L∂øbøOøs.. ∞ø∑øJøuÊ ßøU•øW •ød¥øW ∞ø∑øπøU–» «ô≠øJøU

Ë«∞ºπU‰ «ô°b«w.

«∞Fbœ «ôˉ ±s ±πKW (≥ö) §U¡ ©Hd… ≤uøOøW ≠øw

«∞øLøCøLøuÊ Ë«ôîød«Ã «∞øHøMøw.. Ë«∞øDø∂øUøW «ô≤øøOøøøIøøøW

«∞LLOe….. Ë¥Q¢øw ÅøbË≥øU ≠øw ≥øc« «∞øuÆøX ∞øOøAøJøq

«U≠W §b¥b… ∞K∏IU≠W «∞Fd«ÆOW Ë«ßøNøU±øW ±øNøLøW ≠øw

«∞∑MuŸ «ô°b«w. ˱øGøU±ød… §ød¥øµøW ≠øw ©ødÕ «∞ødƒÈ

°FOb«Î s «∞∑FIOb Ë«ô©d «∞πU±b…..

±s §NW √îdÈ ≤ELX ≥OµW ¢∫ød¥ød «∞øLøπøKøW ≤øbË…

±ußFW ∞öœ°U¡ Ë«∞L∏IHOs Ë«∞L∑ªBBOs ∞LMøUÆøAøW

«∞øFøbœ «ôˉ ±øs «∞øLøπøKøW.. Ë«≤ø∑øNøX «∞øv §øLøKøW ±øøøs

«∞∑uÅOU‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU «ô¸¢IU¡ °Lº∑uÈ «∞LπKW,

Ë¢πUË“ °Fi «ôîDU¡ «∞∑w «≠IX «∞FLq ≠ONU..

´UÂ 5002 ØUÊ ÆUßOUÎ

∞r ¥Js UÂ 5002ØGOdÁ ±s «ô´u«Â «∞HUz∑W, ≠Ib

ØUÊ «Ø∏d ƺUË…. •OY ¢BUb‹ ≠Ot «LU‰ «∞øFøMøn

Ë«ô≥U» «Õ ∫O∑NU «°d¥U¡ Ø∏d, «ÅbÆøU¡ ˸≠øU‚

±U «•u§øMøU «∞øOøu «∞øOøNør îøUÅøW Ë≤ø∫øs ≤øFøb «∞øFøb…

∞∑AJOøq •øJøu±øW Ë•øbÁ Ë©øMøOøW ≤ø∑øußør ≠øOøNøU «∞øIøu…

Ë•ºøs «∞ø∑øBød·, Øøc∞øp ∞ør ¥øLød øU 5002°ødœ«Î

Ëßö±UÎ Kv «∞ºU•W «∞HMOW. «Ø∏d ±s Ad… ≠MU≤øOøs

Ëœu« U∞LMU ¢UØOs ≠d«UÎ ±s «∞BøFøV «Ê ¥øAøGøKøt

«•b Od≥r. «∞LK∫s Ë«∞LøDød» øU øKøw ÅøU•øV

«ô∞∫UÊ «∞ANOd… «∞ø∑øw ¢ød°øFøX øKøv ød‘ «∞øc«zøIøW

«∞Fd«ÆOW, ßLdÁ «Ë ßOFt øOøs ËøOød≥øU. «ßøLøUøOøq

≠ø∑øUÕ «∞ø∑ød„ Ë≥øu «zøb Øø∂øOød ±øs Ë«œ «∞ø∑øøAøøøJøøøOøøøq

«∞Fd«Æw «∞∑w ±ú‹ «LU∞t ±∑U•n «∞FU∞r ≠CöÎ s

«∞L∑∫n «∞Fd«Æw ≠Ib «∞J∏Od ±MNU °Fb ≥πLW «∞ºKV

Ë «∞∂GOCW ßOµW «∞BOX.

«±U ≠øw «∞øLøºødÕ ≠øIøb ≠øπøFøMøU °øU°øFøW ±øs ±øu“

«∞LºdÕ «∞Fød«Æøw «∞øHøMøUÊ «∞øJø∂øOød §øFøHød «∞øºøFøbÍ

±øªødà «∞ødË«zøl ±øs «∞øLøºød•øOøU‹ ˸zøøøOøøøf ≠øøødÆøøøW

«∞LºdÕ «∞AøFø∂øw Ë«ôØøUœ¥øLøw «∞øLøFødË· Ë«∞øAøU»

•øMøOøs ±øU≤øl «•øb Ë«≠øb «∞ø∑øπød¥øV ≠øøw «∞øøøLøøøºøøødÕ

«∞Fd«Æw «∞cÍ ®Nb ∞t ±M∑bÈ «∞LºdÕ «LUô Ø∏Oød…

Ëô ßOLU ±ºdÕ «∞d®Ob Ë«∞øu©øMøw, ˸«zøl ¬îød ≥øu

«∞HIOb «∞Lªdà Ød¥r §∏Od «∞øcÍ «îøc‹ ±øMøt «∞øGød°øW

«∞J∏Od ≠Kr ¥LNKt U 5002«Ê ¥øNøMøQ °øFøuœ¢øt «∞øOøMøU

Ë≥øu «∞øIøUzøq "øb‹Ô ±øs «÷ «∞øπøLøU‰ «∞øøøv Ë©øøøMøøøw

«∞∫∂OV –Í «∞Au«Ÿ «∞LøHøªøªøW", Ë«∞øHøMøUÊ «∞øLø∂øbŸ

©U∞V «∞Hd«¢w «∞cÍ d· ±s îö‰ «œË«Á «∞LL∑U“…

≠w «∞ºOMLU Ë«∞LºdÕ Ë«∞∑KHe¥uÊ.

Ë∞r ¢J∑Hw ≥cÁ «∞ºMW °U∞HMUÊ «∞LDd» U Køw

°q √îc‹ °FbÁ «ßLU¡ ±NLW ≠øw «∞øºøU•øW «∞øGøMøUzøOøW,

ßøFøbÍ «∞ø∫øKøw, ±ø∫øLøb ≤øu®øw, §ø∂øU øJÓU •ø∑øøv

«ô©øøøHøøøU‰ ≠øøøπøøøFøøøu« °øøøU∞øøøHøøøMøøøUÊ •øøøºøøøOøøøs ÆøøøøøøbËÍ

«ôîø∑øBøUÅøw «∞øLøNør °øGøMøU¡ «ô©øHøU‰ Ë«ôØøUœ¥øLøøw

«∞LFdË·. ¬îd «£MOs •ö ¢UØOs «LU∞Nør «∞øIøOøLøW

®øU≥øb«Î øKøv øDøUzøNøLøU. «∞øHøMøUÊ ±øR¥øb ≤øFøLøW ≠øMøøøUÊ

«∞JUØ∑Od «∞cÍ ÆU‰ Æu∞∑t «∞ANøOød… •øOøs ©øKøV ±øMøt

«“ô «∞øMøEøU «∞ø∂øUzøb «Ê ¥øªøh œ«zød… «ô±øs °øøøQ•øøøb

«øLøU∞øt ≠øBøbÕ (ô «øπøs «∞øDøOøs °øøb±øøøU¡ ≠øøøUÆøøøw)

ˬîd≥r «∞HMUÊ «∞J∂Od ∂U” §LOq.

ß∑U «∞MUÅd

•Oq «∞LRŒ Ë«∞AUd ±Od°BdÍ

•q s ∞MbÊ ËÆK∂t ˸˕t ≠øw «∞øFød«‚, •øq Ë°øIøOøX

±Iu∞∑t ò«≤U d«Æw ¥NuœÍå. ¥F∑∂d ±Od°BdÍ ±s ±Rßøºøw

Ë“«… «∞ªU§OW ≠w «∞Fd«‚ ˱Rßf d≠W ¢πøU… °øGøb«œ..

¢eËà «°MW «∞∫UîU «∞ONuœÍ Ë°Fb Ë≠U¢t «Å∂ ≥u «∞LºRˉ

´s ¥Nuœ «∞Fd«‚. ∞r ¥∑d„ «∞Fd«‚ •Os Uœ¸Á «KV «∞øOøNøuœ

≠w «∞ªLºOMU‹ ¨r «Ê •Ju±W –∞p «∞e±UÊ ±Nb‹ ∞KøNøπød…

«∞πLUOW ∞KONuœ ∞JøMøt °øIøw ≠øw «∞øFød«‚ ±øl øAød… «ô·

¥NuœÍ.. ËØUÊ °d≠I∑t «∞AUd ò«≤u¸ ®UƒË‰å Ë«∞øBø∫øU≠øw

òßKOr «∞∂BuÊå Ëbœ «îd ±s «∞J∑U» «∞c¥s «ÅødË« øKøv

«∞∂IU¡ ≠w Ë©MNr «∞Fd«‚.

«∞∫b¥Y s ±Od°BdÍ ¥COo «±UÂ •OU¢t «∞∏d¥W °FDUzNU

«ô°b«w Ë«ô≤ºU≤w. •∑v ≤Ad ±U °Os ∞MbÊ Ë°Gb«œ «Ø∏d ±s

«°FOs ±R∞HU °U∞Fd°OW Ë«ô≤JKOe¥W.. ±MNU ¢d«§r ôö «ôœ»

«∞Fd«Æw «∞∫b¥Y Ë«ôö «∞ºOUßw Ë«ö «∞Jdœ.. Ë«öÂ

«∞∑dØLUÊ. ØLU Ø∑V s £u¸… ¢Lu“ 8591 ≠w «∞Fød«‚. §øq

°Nc« «∞∏d«¡ Ë«∞FDU¡ ËFt Åb«Â ≠w «∞ºπs. ËîAOW Køv

«ßd¢t ¢d„ «∞Fd«‚ Ë°Iv d«ÆOU •∑v Ë≠U¢t.

≠U≤U ∞Kt Ë«≤U «∞Ot «§FuÊ

3¢GDOU‹ «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

√ÆøU ≤øUœÍ ≥øU±ødßøLøOøY ∞øJø∂øU «∞øºøs ≠øw «∞øLøMø∑øbÈ «∞øFød«Æøw ±øQœ°øW øøb«¡

_CUzt Ë√ÅbÆUzt •Cd¢øt øCøu «∞øNøOøµøW «ôœ«¥øW «∞øºøOøb… √•øö ßøFøbËÊ

±NMµW √CU¡ «∞MUœÍ Ë«∞∫Cu¸ °U∞FOb.

«ÆU «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ¥u 02 ØU≤uÊ

«∞ø∏øU≤øw «±øºøOøW ≠øw «∞øLødØøe «∞ø∂øu∞øu≤øøw

´d÷ ≠ONøU ≠øOøKør ò«•øöÂ «∞øFøBøU≠øOødå

∞øKøøøHøøøMøøøUÊ «∞øøøFøøød«Æøøøw •øøøOøøøb¸ ±øøøußøøøv

˱ø∫øUød… •øu‰ «∞øLøºødÕ «∞øøFøøød«Æøøøw

Æb±NU «∞HMUÊ ≠öÕ «°d«≥Or ØUÊ «∞HøOøKør

ò«•øöÂ «∞øFøBøU≠øOødå ¢øπøød°øøøW §øøøb¥øøøb…

∞KLªdà •Ob¸ ≠w «ô≠ö «∞Du¥øKøW (57

œÆøOøIøW) ≠øIøb ßø∂øo ∞øt «Ê «îøødà √≠øøøöÂ

ÆBOd… ≥w ò±Nb «∞∫CU…å Ëò«•b«Àå

±d… «îdÈ ËOd≥U.

Ë¥∑MUˉ «∞HOKr «∞cÍ ¥M∑Bd ∞ö≤ºUÊ

«∞Fd«Æw ØøLøU ¥øIøu‰ «∞øLøªødÃ, ±øAøU≥øb

±ª∑KHW ±s «∞∫OU… «∞Ou±OW «∞Fd«ÆOW °Fb

ßøIøu◊ «∞øøøbØøøø∑øøøU¢øøøu¸¥øøøW Ë««¡ «∞øøøMøøøU”

°∫OU¢Nr «∞πb¥b… ≠w ™q «ô•∑ö‰. ËÆb

«ßø∑øªøb «∞øLøªødà øLøKøOøU‹ «∞ø∑øCøøøUœ

«∞Bu¸… ±IU°q «∞HøJød Ë≠øw ØøAøn ÆøUŸ

«∞øLøπø∑øLøl øLøs ∞øIøDøøøU‹ –«‹ ©øøøU°øøøl

«≤øºøU≤øw. ¢øAøJøq Ë•øb… «∞øHøOøKør ∞øu«Æøøl

±øAøu‘ ˱øCøDød» ËîøUà ±øs √¢øøøuÊ

«∞∫d» Ë«∞bØ∑U¢u¸¥W.

Ë¥cØd «Ê «∞HMUÊ •Ob¸ ±ußøv øLøq

ØLºUb ±ªdà ≠w ±ºød•øOøW ò•øJøU¥øW

§øMøbÍå øLøs «∞øLøπøLøuøW «∞øFød«ÆøøOøøøW

«∞Lºd•OW ò≠öÕ «°d«≥Or, OU¡ «∞b¥s

ßøU±øw, øö¡ •øºøOøså Ë°øU∞ø∑øFøUËÊ ±øøl

±L∏KOøs °ød¥øDøU≤øOøOøs «∞ø∑øw ødøX ≠øw

∞MbÊ ±Rîd«.

£ør «øIø∂øt «∞øHøMøøøUÊ ≠øøøöÕ «°øøød«≥øøøOøøør

°∫b¥Y ±u§e s «∞LºdÕ «∞Fd«Æøw ±øU

°Os 0891 ∞∫b ßIu◊ «∞MEU «∞ºU°o..

±RØb« «Ê «∞Lºd•OOs «∞u«Os ¢LøJøMøu«

±s ±IU˱W «∞∑ø∫øu‰ «∞øv «∞øºøKøDøW ¢ø∂ød¸

ÆLøFøNøU Ë•ødË°øNøU °øUßøKøu» ò«ô•ø∑øOøU‰

«∞Lºd•øwå ôœ«≤øW ≥øcÁ °øu‚ ∞øKøºøKøDøW.

Ë«®øøøU «∞øøøv ˧øøøuœ «øøøøLøøøøøøøU‰ §øøøøøøøUœ…

«ß∑‡DUX «Ê ¢dÈ «∞Mu¸ ±∏q ±ºd•OøW

òÆBW •V ±FUÅd…å.

Ë¢uÆn °∫b¥∏t s ¢πU» «∞LøºødÕ

«∞Fd«Æøw ≠øw «∞øªøUÃ ô ¢ø∂ød¸ «∞ø∑øFøU∞øw

«∞A‡ø‡øªøBøw Ë«∞ø∏øIøU≠øw, ôÊ «∞øLøºødÕ

«∞Fd«Æw ≥u Ë«•b.

Ë•u‰ ±ºd•OW ò•JU¥W §MbÍå Ë≥w

±s ¢d§LW «∞AUd ∂b «∞Jd¥ør ØøUÅøb

òÆb±X ≠w ±ºdÕ «Ë∞øb≠øp ±øRîød« ÆøU‰

«Ê «∞Lºd•OW ¢∑MUˉ «∞∫ød», Ë«∞ø∫ød»

ßö•NU «∞u•Ob ≥u «∞∂Ad, Ë«∞∂Ad «–«

¸≠i «∞∫d» ≠U≤NU ∞s ¢u§b. £r «§øU»

´øKøv «ßøµøKøW «∞øπøLøNøøøu¸ «∞øøøcÍ ¢øøøLøøø∑øøøl

°U∞∫b¥Y Ëd÷ «∞HOKr.

òœ°q ØKpå

≤UœÍØ∂U¸«∞ºs ¥∫∑Hq°U∞FOb...

øLøs ≤øøAøøøU©øøøU‹ «∞øøøLøøøMøøø∑øøøbÈ

«∞øøøFøøød«Æøøøw, ßøøøOøøøIøøøb «∞øøøJøøøU¢øøøøøøøV

Ë«∞B∫U≠w îU∞b «∞IADOøMøw ∞øIøU¡Î

°øøøFøøøMøøøu«Ê ò√¥øøøU ≠øøøU¢øøøøøøX “±øøøøøøøUÊå

Ëßø∑øAøUØøt «∞øHøMøU≤øW ƒ¥øW øU∞øøw,

Ë–∞øp ¥øu 71 ®ø∂øU◊ øøKøøøv ÆøøøUøøøW

«∞LdØe «∞∂u∞u≤w Ë«∞bu… U±W.

•Hq ∞KºHU… «∞Fd«ÆOW

≠w ¥u «∞πOg «∞Fd«Æw

«ÆU «∞IMBq «∞FºJdÍ «∞ºøOøb

≠øU” «∞øπøU°øød ≠øøøw ∞øøøMøøøbÊ •øøøHøøøq

«ß∑I∂U‰ ≠w œ«Á °LMøUßø∂øW –ØødÈ

¢øøQßøøøOøøøf «∞øøøπøøøOøøøg «∞øøøFøøød«Æøøøw,

«∞øºøUœ” ±øs ØøU≤øuÊ «∞ø∏øU≤øw, ËÆøb

•Cd «∞∫Hq œ°Køu±øUßøOøuÊ Ëøbœ

Ø∂Od ±s «∞ºOUßOOs Ë«ôö±øOøOøs

˧U‰ «ô´LøU‰ «ô§øU≤øV Ë«∞øFød»

Ë«∞Fd«ÆOOs, ≠OLU ¢LøMøv «∞øJø∏øOødËÊ

«Ê ¢∫Io «∞øªøDøu«‹ «∞øLød§øu… ±øs

«øUœ… °øMøU¡ §øOøg ød«Æøw Ë©øøøMøøøw

¥∑u∞v •LU¥W «∞∂öœ Ë¥LMøl «≤ø∑øNøU„

•øbËœ≥øU ËßøOøøUœ¢øøøNøøøU «∞øøøu©øøøMøøøOøøøW

Ë¥CLs «≤º∫U» «∞Iu«‹ «ô§M∂OW

°UßdŸ ËÆX ±LJs.

¢GDOU‹

«∞ø∑øIøX «∞øºøOøb… Ë“¥ød… «∞øNøπød…

Ë«∞LNπd¥s òßøNøOøKøW ø∂øb §øFøHødå

°bu… ±øs «∞øºøHøU… «∞øFød«ÆøOøW ≠øw

±ødØøe «∞øºøOøb «∞øªøuzøw °øFøøbœ ±øøøs

±L∏Kw «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW ≠w ∞MbÊ.

ËÆb √ßHd «∞KIU¡ s ¢FU· °Os

«∞u“¥d… Ë«∞Fd«ÆOOs «∞LG∑d°øOøs ≠øw

∞MbÊ. •OY ¢FU±KX «∞ºOb… «∞u“¥d…

°ød•øU°øW Åøb¸ ±øøl Øøøøq «ôßøøøµøøøKøøøW

«∞øLøDødË•øW ±øs Æø∂øq «∞øøLøøøbøøøu¥øøøs

Ë«∞c¥s «™NdË« «±∑FUNr ±s bÂ

±Fd≠∑Nr °U∞LR¢Ld «∞cÍ «≤FIøb ≠øw

±U≤Aº∑d Ëœu¢Nr «∞Ot.

Ë«ø∑ød≠øøX «∞øøøºøøøOøøøb… «∞øøøu“¥øøød…

°u§uœ £Gd«‹ ≠w «∞∑MEOr Ë«ô´b«œ

∞Nc« «∞LR¢Ld «∞cÍ «∑∂d¢t °Lø∏øU°øW

¢πd°W ∞LR¢Ld«‹ ô•IW.

«∞L∑∫n

«∞FKLw«∞∂d¥DU≤w

≠w«©U¢AπOl“¥øU…±øFøU∞ør

∞MbÊ«∞Lª∑KHW¢CLøMøX≠øFøU∞øOøU‹

≤UœÍØ∂U«∞ºs∞KLM∑bÈ«∞Fd«Æw

“¥øU…«∞øv«∞øLø∑øøø∫øøøn«∞øøøFøøøKøøøLøøøw

«∞∂d¥DU≤w,•OYÆøU±øX±øπøLøuøW

±øs«_îøBøUzøOøs±øs«∞øøLøøø∑øøø∫øøøn

«∞FKLw°øe¥øU…≤øUœÍØø∂øU«∞øºøs

°øNøU±ødßøøøLøøøY¥øøøuÂ50/01/81,

«ßø∑øFødøX≠øOøNøU±øπøLøuøW±øs

«∞∑πU»«∞FKLOW«∞Lºø∑øu•øU…±øs

«∞Lu«œ«_Ë∞OW«∞Lº∑ªøb±øW¥øu±øOøU

°U∞LD∂a.Ë®U„72 Cu«±s

≤Uœ¥wØ∂U«∞ºs≠w≥U±ødßøLøY

ËØøU±øbÊ≠øw•øKøW´ø∂ød«∞øøIøøøMøøøU‰

¢ªKK∑NU“¥U…«∞v±∑∫øn«∞øIøMøU‰

•øOøY«©ø‡ø‡øKøl«∞øLøAø∑ødØøuÊ´øKøøv

¢øU¥øa•øødØøøøW«∞øøøLøøøö•øøøWË≤øøøIøøøq

«∞ø∂øCøUzøl´ø∂ød«∞øøøIøøøMøøøU‰Ë•øøøOøøøU…

«∞Lö•Os.ËÆU«∞‡‡‡‡MUœÍ°ø∑øMøEøOør“¥øU…

«∞v«∞L∑∫n«∞FøKøLøw«∞ø∂ød¥øDøU≤øw

¥uÂ31 ØU≤uÊ«_ˉ5002 .

«±ºOW £IU≠OW

«∞∫OU… «∞Ou±OW Ë«ôöÂ ≠w «∞Fd«‚

¢∫X ≥c« «∞FMu«Ê Æb «∞B∫Hw Ë«∞JU¢V «∞Fd«Æw “≥Od «∞πøe«zødÍ ≤øbË…

«ß∑CU≠t °NU «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ¥u 31 ØU≤uÊ «∞∏U≤w ≠w «∞LdØe «∞∂u∞u≤w.

ËÆU‰ «ôß∑U– ∂b «∞LMFr «ôºr ≠w ¢Ib¥Lt «∞JU¢V ò«≤t Ë«•b ±s §OKMøU

«∞cÍ ®V Kv IOb… «ßLNU ò≤Jd«Ê «∞c«‹å.. «∞FIOb… «∞∑w ô ¢I∂øq «ô©ød«¡

Ë«∞Lb¥ «ô °Fb ò«∞Lu‹å.. Ë≥w IOb… ≠ONU ±s «ô§∫U· Ë«∞Iºu… ±U ¥πFq

«°MUzNU ∫U¥U Ë«°MU¡≥U °L∏U°W ±özJWå.

Ë«®U «∞v «Ê “≥Od «∞πe«zdÍ «îc Kv ≤Hºt Nb« ±s ®IOs ±ødØø∂øOøs:

«Ê ¥JuÊ Å∫HOU Ë«Ê ¥JuÊ ≠w ÆKV «ô•b«À.. ≠w ÆKV «∞∫d«zoå. ±u∫øU

«Ê «∞πe«zdÍ Ë«ØV «∞Fb¥b ±s «∞∫d«zo ≠w «ô¸œÊ Ë°OdË‹ Ë®LU‰ «≠d¥øIøOøU

ËØdœß∑UÊ Ë«îOd«Î «∞Fd«‚.. ˱AUØøU ≤øU®øDøU øKøv «∞ødør ±øs «Ê °øOøs Øøq

îDu… ËîøDøu… ßøOøU… ±øHøªøªøW «Ë ∞øGør «Ë ¢øHøπøOød «Ë ±ø∫øUË∞øW «îø∑øDøU· «Ë

«∑OU‰.

Ë≠w ±∫Ud¢t ¢uÆn «∞JU¢V «∞πe«zdÍ s ¢πd°øW ≥øπød¢øt «∞øDøu¥øKøW øs

«∞Fd«‚, ËÆKIt ≠w «∞Fuœ… «£MU¡ «∞∫d» «ôîOd…, ∞öÆ∑d«» ±s «∞∫d¥o «ô´Kv

œîU≤U ≠w «∞FU∞r. ËMb ËÅu∞t ∞Ku©s ¢HU§Q °FLo «∞ªd«» «∞øcÍ ør «∞ø∂øöœ

ËîUÅW ≠w °Gb«œ Ë¢d«§l £IU≠W «ô§OU‰ °Fb ßODd… £IU≠W «∞πøU±øl Ë£øIøU≠øW

«∞∂FY øKøOøNør. Ëô ødË «Ê ¥ødÈ «∞øFøb¥øb ô ¥øFød≠øuÊ ¢øU¥øa Ë£øIøU≠øW «∞øFød«‚.

Ë«®U «∞v «ôÆ∂U‰ «∞FU ∞LFd≠W ±FKu±U‹ s «∞ºKDW «∞ø∑øw •øJøLø∑øNør «°øl

´Iuœ ±s «∞e±s, °Fb «Ê ØAn Øq ®w¡ «±øU±øNør. Ë≠øw ±øu«“«… –∞øp, ≤øNøi

«∞Lu¢v ±s «∞LIU°d «∞πLUOW Ë«∞LπNu∞uÊ Ë«∞LHIuœËÊ Ë«∞I∑Kv «∞∫U∞Oøs ≠øw

«Uœ… ÅOUW U∞r §b¥b ±s «∞HπOFW «∞Fd«ÆOW.

Ë¢uÆn Kv ¨∂W «∞Fd«ÆøOøOøs ≠øw «∞ø∑øFød· øKøv «∞øFøU∞ør °øFøb ßøMøu«‹ ±øs

«∞∫BU Ë«∞ILl Ë«≤∑AU «∞B∫n «∞v «Ø∏d ±s 081 Å∫OHW °Fb «Ê ØU≤X

¢I∑Bød øKøv «°øl Åø∫øn ∞øKøMøEøUÂ. ØøLøU «îøc‹ «ô•øe«» ¢øHø∑ø ±øIød«¢øNøU,

Ë¥ø∑øFøπøV «∞øFød«ÆøOø‡ø‡ø‡øuÊ °øNøc« «∞øJør Ë°ø∑øKøp «ô∞øOøW «∞øu«ßø‡ø‡ø‡øFøW ∞øKøMøIø‡ø‡ø‡øøøU‘

Ë«ôî∑ö·.

Ë«Øb «∞πe«zdÍ «≥LOW «∞MNu÷ «∞cÍ ®NbÁ «∞Fd«ÆøOøuÊ ≠øw «ôÆø∂øU‰ øKøv

«ô≤ø∑øªøU°øU‹ ¨ør øb ËøuÕ «∞øªøDøU» «∞øºøOøUßøw Ë«∞ø∫ød» «∞øªøHøOøW ±øøøs

«∑OUô‹ Ë¢HπOd«‹ ËßODd… «∞KBøu’ øKøv «∞øAøu«Ÿ «∞øHødøOøW Ë«•ø∑øLøU¡

«∞MU” °U∞FUzKW Ë«∞FAOd…. Ë¢πc¸ ∞GW «∞øFøMøn øMøb «∞øFød«ÆøOøOøs ±øuø∫øU «Ê

≥øMøU∞øp «Æø∂øUô «¥øCøU øKøv «∞ø∏øIøU≠øW ØøLøU ®øNøb –∞øp ≠øw •øCøu¸ «∞øπøLøNøøøu¸

∞LAU≥b… 06 ≠OKLU Ë£UzIOU.

±Mu≥U «∞v ±ªU©d «∞FLq «∞B∫U≠w ≠w «∞Fd«‚ •OY «∑Oq ±U ¥Iød» ±øs

36 Å∫HOU Ë≥u «Kv Ær ≠w «∞FøU∞ør, ≠øw «∞øuÆøX «∞øcÍ ô ¥øu§øb «ßø∑øMøJøU

∞LI∑q «∞B∫U≠OOs.

Ë¢uÆn «¥CU Kv «Ë≥U «∞ªUà s «∞b«îq Ë«Ë≥U «∞b«îq s «∞ªUÃ.

±RØb« ≠w î∑U •b¥∏t Ë≠w «§u°∑t Kv «ßµKW «∞πLNu¸ «Ê •U∞W «∞øFød«‚

∞OºX «ß∑∏MUzOW, ≠º∂o «Ê ±ød‹ °øNøU °øKøb«Ê øb¥øb… ±ø∏øq ∞ø∂øMøUÊ, «∞øcÍ «îøc

¥∑FU≠v Ë∞r ¢∂o ±s «£U «∞∫d» «ô≥KOøW «∞øLøb±ød… «∞ø∑øw ±ød °øNøU ®øOøµøU ¥øcØød

«∞KNr °Fi «∞Au«≥b «∞IKOKW.

ßu‚ «∞u¸«ÆW °U∞Fd«‚

«ß∑CU· œ¥u«Ê «∞Ju≠W ¥u 11 ØU≤uÊ «∞∏U≤w «∞JU¢V Ë«∞B∫U≠w §Ußr

«∞LDOd ≠w ±∫Ud… ∞t s òßu‚ «∞u¸«ÆW °U∞Fd«‚å ËÆb±t œ. ®Ob «∞ªOuÊ

±Fd≠U °øU∞øJøU¢øV ˜˸Á ≠øw «∞øFøLøq «∞øBø∫øU≠øw ±øMøc øU 1591 «∞øv zøUßøW

¢∫d¥d §d¥b… «∞∂OX «∞Fd«Æw «ôÊ ≠w ≥u∞Mb« «∞v ±uÆl «∞πOd«Ê «ô∞J∑dË≤øw

°UôU≠W «∞v LKt ßMu«‹ ≠w «∞MAd Ë¢QßOºt œ« «∞MAd ≠w °Gb«œ °Ußør

ò«∞b« «∞FU∞LOW ∞KMAd Ë«∞∑u“¥lå. Ë≠w ±∫Uød¢øt ¢øuÆøn «∞øLøDøOød «∞øv «“±øW

«∞J∑U» «∞Fd«Æw îö‰ Nb «∞bØ∑U¢u¸¥W «∞ºU°IW. Ë«∞∑w ¢Fuœ °øUôßøU” «∞øv

≠øIøb«Ê «∞ø∫ød¥øU‹ «∞ø∏øöÀ ô“œ≥øU «∞øJø∑øU» Ë≥øw •ød¥øW «∞ø∑øFø∂øOød, Ë«∞øMøAøøød,

Ë«∞Id«¡…. ±u∫U «Ê ßKDW «∞ø∂øFøY ËøFøX îøDøDøU ∞øKøMøNøZ «∞ø∏øIøU≠øw «∞øcÍ

«î∑DHt Ë–∞p °∑Jd¥f «∞Bu‹ «∞u«•b, ˧Fq Øq ±UØMW «∞MøAød ≠øw ¥øb¥øNøU,

Ë°Nc« Åd≠X «∞Lö¥Os ≠w «Åb« Øød«ßøU‹ «∞øºøKøDøW «∞ø∑øw ¢øLøπøb≥øU øKøv

•ºU» ≤∑Uà «∞J∑U» «ô°b«øw Ë«∞øFøKøLøw. ±øAøOød« «∞øv îøKøu «∞øπøU±øFøU‹ ±øs

«ô´b«œ «∞JU≠OW ∞KJ∑U» «∞FU∞Lw, •OY ØUÊ ô ¥ºb ßuÈ 7 °U∞LµW ±s •U§øW

«∞DU∞V.

Ë«≤FDn °∫b¥∏t Kv •BU «∞ºKDW ∞KJ∑U» «∞Fd«Æw Ëøb ¢øu“¥øFøt «∞øv

«∞ªUà °UôU≠W «∞v •Bd «ôß∑Oød«œ «ô ∞ø∂øFøi «∞øFøMøUË¥øs øOød «∞øLøNøLøW

Ë«∞∑w ô ¢A∂l •U§W «∞IU∆.

Ë«®U «∞v «∞∑πUË“«‹ «∞ø∑øw ô øb ∞øNøU Ëô •øBød •øu‰ •øIøu‚ «∞øLøKøJøOøW

«∞HJd¥W ≠w ÅMUW «∞MAød «∞øFød°øw, ËîøUÅøW ≥øCør •øIøu‚ «∞øLøR∞øn Ë©ø∂øl

≤∑U§t Ë¢u“¥Ft °bËÊ «∞d§øuŸ «∞øOøt «Ë «øDøUzøt ®øOøµøU ∞øt «Ë ∞øu¸¥ø∏øt ±øuø∫øU

«∞∑πUË“«‹ Kv ≤Ad «LU‰ «∞AUd °b¸ ®UØd «∞ºOU» ËOdÁ.

Ë«Øb «Ê «∞Fd«Æw °Fb ßIu◊ «∞MEU Æb «ß∑dœ °Fi ±U ØøUÊ ¥øHø∑øIøbÁ, «ô

«≤t ∞r ¥º∑Dl ∞∫b «ôÊ «Ê ¥º∑dœ Æb¸¢t Kv ®d«¡ «∞J∑U», Ë≥u «±d °∫U§W

«∞v «∞LFU∞πW Ë«∞b¸«ßW.

•JU¥W §MbÍ

´Kv ±ºdÕ «Ë∞b ≠p °KMbÊ Æb±X ≠dÆW (±u®w ØødËÊ) °øU∞ø∑øFøUËÊ ±øl

«∞LºdÕ «∞u©Mw «∞Fd«Æw «∞Lºd•OW «∞Hd≤ºOW «∞LFdË≠W ò•JøU¥øW §øMøbÍå

¢Q∞On ®U‰ ≠Odœ¥MUÊ Ë«∞LußOIU «∞ANOd ß∑d«≠MºJw, ¢d§øLøW Ë«øb«œ

«∞AUd ∂b «∞Jd¥r ØUÅb ˸°OJU ∞O∂MJOOHºJw °U∞KG∑Os «∞Fd°OW Ë«ô≤JKOe¥W

®Fd« °Uô®∑d«„ ±l «∞LußOIOOs «∞Fd«ÆOOs Ë«ô≤JKOe. ±s «∞LußøOøIøOøOøs

«∞Fd«ÆOOs ßOºNr ≠w «∞Lºd•OW: «•Lb ±ª∑øU (±øFøUËÊ ÆøUzøb «∞øHødÆøW

«∞Lºd•OW), ß∑U «∞ºUbÍ, ®UØd •ºs, ˱s «∞LL∏KOøs: øö¡ •øºøs,

≠öÕ «°d«≥Or, OU¡ «∞b¥s ßU±w. «∞Løºød•øOøW ±øs «îød«Ã: «∞øLøªødÃ

«ô≤JKOeÍ «≤b¸Ë ß∑Uq, ±FUËÊ «∞LªdÃ: •Ob¸ ±ußv œ≠U.

«∞DUzHOW ≠w ≤bË… Kv ÆUW «∞Ju≠W

´Kv ÆUW «∞Ju≠W ≠w ∞MbÊ ¢∫bÀ Øq ±s «∞JU¢V «∞K∂MU≤w •U“Â ÅøUøOøW

Ë«∞∂U•Y «∞Fd«Æw U≤r §u«œ ≠w «∞∏U±s Ad ±s ®Nd ØU≤uÊ «∞∏U≤w 6002

´s §c˸ «∞DUzHOW ≠w «∞Fd«‚ ±s “«Ë¥∑Os, ¢U¥ªøOøW Ë≠øJød¥øW, ËÆøb ÆøbÂ

«∞L∫Ud¥s «∞∂U•Y «∞Fd«Æw ®Ob «∞∂Mb¸.

Ë«¢Ho «∞L∫Ud«Ê Kv «Ê «∞DUzHOW √±d Ë«Æl ËÆU±U °∑Q®øOød «ôîøDøU

«∞∑w ¢∑d¢V KONU ≠w «∞Lº∑I∂q Ëß∂q «•∑u«¡ ≥c« «∞ªDd.

Ë®U„ ≠w «∞MbË… bœ Ø∂Od ±s «∞∫Ud¥s ∞∑ºKOj «∞Cu¡ Køv §øc˸

«∞DUzHOW Ë«±∑b «∞MIU‘ «∞v ¢πd°W œË‰ b¥b… ≠w ±u«§NW «îDU «∞DUzHøOøW

«∞ºOUßOW.

ßHd… «∞v

«¥ºX °uÊ

)enruobtsaE( ®øUØøX±øπøLøuøW±øs «øCøU¡ ≤øøøUœÍ

Ø∂U«∞ºs«∞LIOLOs≠w°Kb¥W≥U±dßLY

Ë≠øu∞øNøUÂ≠øw•øKøW«∞øv±øMø∑øπøl«¥øºøøX

°uÊ∞Lb…√ß∂uŸ°b«¥W±øs31 ≤øu≠øLø∂ød

5002Ls√Ø∏d±s021 ±AUØU±s

±ª∑Kn√≤∫U¡∞MbÊ.¢JHKX§LFOWîOd¥W°d¥DU≤OW°∑GøDøOøW

±øBøU¥øn«∞øLøAøUØøOøsøLøs°ød≤øU±øøøZ

¢AπOl«_ÆKOU‹«∞FdÆøOøW´øKøv«ôîø∑øö◊

°U∞Lπ∑Ll«∞∂d¥DU≤w,«∞∫b±s´e∞WØ∂U

«∞øºøs˱øºøøUøøøb…–ËÍ«ô•øøø∑øøøOøøøU§øøøU‹

«∞ªUÅWË«∞bîq«∞L∫øbËœ´øKøv«∞ø∑ød≠øOøt

´Kv«∞MHf.

4 ¢GDOU‹«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

«ô´d«°w Ë«∞πM∑KLUÊ

îU∞b «∞IADOMw

«≤HBU‰ «∞Lu«©s «∞LºKr øs ±øπø∑øLøFøt

«∞Gd°w ®w¡ ¥FMøOøt ©øU∞øLøU °øIøw ≠øw «©øUÁ

«∞ºK∂w «ô±Os Ë¥∑I∂Kt ÅøU•ø∂øt Ë¥ø∑øFøU¥øg

±Ft. Ë∞Js «ô±d ¥J∑ºV îDøu¸… °øU∞øMøºø∂øW

∞AU» •ºU” ≠w ßs «∞Ld«≥IW «Ë «∞H∑u…,

¥∫Uˉ «Ê ¥IOr öÆW ±l «•bÈ “±Oö¢øt «Ë

¥Il ≠w •∂NøU ≠øö ¥øKøIøv ±øMøNøU øOød «∞øBøb

˸°LU «ô•ø∑øIøU. «≤øt °ø∂øºøU©øW øOød ±øR≥øq

∞ªKHO∑NU «∞∫CU¥W. ≥w ¢d¥b ±s ¥∫b£øNøU

´øs «øLøU‰ °øJøOøUßøu Ë≥øu ¥øøø∫øøøb£øøøNøøøU øøøs

≠KºDOs Ë«∞Ad¥FW. «ød· ®øU°øU œøU Åøb¥øIø∑øt «∞øv °øOø∑øt ≠øQ∞øIøX ≤øEød…

Ë«•b… Kv ±U ≠w «∞∂OX ˱U Ko Kv «∞πb¸«Ê ËØU≤X îU¢LW «∞FöÆW.

°øU∞øDø∂øl ≥øMøU„ «¥øCøU øMøBød¥øU‹ ≠øw «∞øøLøøøuøøøuŸ. œøøø∑øøøMøøøw ≠øøø∑øøøU…

«ß∑Id«©OW ∞∑MUˉ «∞AøUÍ ±øl Ë«∞øb¢øNøU. °øFøb «¥øU ÆøKøOøKøW «¢øMøw ßøU∞øW

«ô´∑c« ±s Ë«∞b¢NU °º∫V «∞øbøu…. ∞øIøb ßøLøl «∞øu«∞øb °øNøU ≠øUßø∑øAøU◊

C∂U «Ê ¢ºL ∞d§q d°øw °ø∑øMøUˉ «∞øAøUÍ ±øFøNøU ˱øBøU•ø∂øW «°øMø∑øt.

∞∫ºs «∞∫k ∞r «Øs ±∑FKIU §b« °NU Ëßd‹ °º∫V «∞bu…. °Ob «Ê ±∏q

≥cÁ «ô•∂U©U‹ Æb ¢πdÕ «∞AøU» «∞øLød≥øn «ô•øºøU”, Ë≥øu ±øU •øBøq

∞Bb¥o ≠∑v ÆCv ®∂U°t ˧uœ¥U ˱Kø∫øb« ˱ø∂øNøu¸« °ø∫øCøU… «∞øGød».

Åb±∑t ≥øcÁ «ô•ø∂øU©øU‹ ≠øQÅøOøV °øU≤øNøOøU øBø∂øw «øDødÁ «∞øv ÆøDøl

œ¸«ß∑t Ëuœ¢t «∞v °öœÁ Ë«ß∑FUœ… §c˸Á «ôßö±OW °∑Dd·, ∞ø∫øºøs

«∞∫k ØUÊ ¢Dd≠t ßKLOU ≠Kr ¥∑πt ∞ö≥U» Ë«∞FMn.

¨OdÁ ±s «∞A∂UÊ «∞LºKLOøs ¥øHøºødËÊ ≥øc« «∞øBøb Ë«∞ød≠øi ¢øHøºøOød«

´MBd¥U ËÅKO∂OU ≠OMILuÊ Kv «∞Lπ∑Ll «∞Gd°w, ¥Fø∑ø∂ødËÊ Øøq «Ë¸°øOøW

´øU≥ød… ËØøq «Ë¸Ë°øw øbË« ÅøKøOø∂øOøU, °øbô ±øs ¢øªøDøw «∞øNøøu… °øøøU∞øøø∑øøøeËœ

°LFDOU‹ «∞∫CU… «∞Gd°OW, ¥K∑πv¡ ∞ºLUŸ «∞øbøU… «∞øLø∑øDød≠øOøs «∞øc¥øs

¥e¥bË≤t «°∑FUœ« s £IU≠W ±∫ODt «ô˸˰w Ë≤ILW Kv «≥Kt ËÆOLt. ±U ≥w

«ô îDu«‹ ÆKOKW «îdÈ •∑v ¥∑∫u‰ «œ«… §øU≥øe… ∞øKøFøLøq «ô≥øU°øw øb

«∞Gd».

ØMU ≤∑Bu¸ «Ê «ô≥U°OOøs «ôßøö±øOøOøs ¥øMø∫øb¸ËÊ ±øs øu«zøq ≠øIøOød…

§U≥KW ¢FU≤w ±s «∞ø∂øDøU∞øW Ë®øEøn «∞øFøOøg. Ë∞øJøs «∞øLøFøKøu±øU‹ «ôîøOød…

œ•CX ≥cÁ «∞HJd… ¢∂Os «ôÊ «Ê ±FELNr §U±FOuÊ Ëîd¥πuÊ ¥øMø∑øLøuÊ

∞KD∂IW «∞L∑ußDW «∞Lußd… Ë¥M∑Ed≥r ±º∑I∂q “«≥d. «≤Nr °øU∞øCø∂øj ±øs

¢∫b£X MNr ßU∞HU: ®∂U» ±R≥KuÊ •øLøKøW ®øNøUœ«‹ ¥øLøKøJøuÊ Øøq ®øw¡

°Uß∑∏MU¡ £IU≠W «∞πM∑KLøUÊ. ≠øCøNør «∞øLøπø∑øLøl «∞øGød°øw øMøb±øU •øUË∞øu«

«∞∑uq ≠Ot Ë«ô≤∑ºU» «∞Ot ¨r ®NUœ«¢øNør Ë«±øu«∞øNør ˱ødßøOøbßøU¢øNør.

≠∏QË« KOt. ±d °FCNr °HBq øU©øHøw «≤øFøJøf °øJød≥øNør Ë«•ø∑øIøU≥ør

«∞Ab¥b ∞KLd√…, ∂d s ±∏q –∞p «ô≥U°w DU «∞LºRˉ «∞dzOøºøw øs

•Uœ£W 11 ß∂∑L∂d °Føb «Ê œ” Ë¢øªødà ≠øw «Ë¸Ë°øU Ë¢ød„ ˸«¡Á ËÅøOøW

±KOµW °Uô®U«‹ «∞πMºOW «∞FπO∂W ≠w ®cË–≥U Ëd«°∑NU. ¢d«≥r ¥MI∂uÊ

≠w «∞b¥s ∞OF∏dË« Kv ±U ¥∂d¸ ∞Nr ≥c« «∞JdÁ ∞KLd√…. Ë∞JMp ¢πb≥r °FOs

«∞uÆX °∑DKFuÊ «∞v ∞IU¡ «∞∫u¸¥U‹ ≠w «∞πMW, «§Lq Ë«ËŸ ±s Øq ≤ºU¡

«∞b≤OU Ëô ¥ºQ∞s «∞d§q s ®Jº∂Od Ë°OJUßøu, °øq ¥øHøFøKøs ©øUzøFøU‹ ±øU

¥DKV ±MNs.

°Lu«“«… ≥cÁ «∞HµW, ¢u§b «∞HµW «ôîdÈ, ≠µW ±s •Ku« ±AJøKøW «∞ød≠øi

°Uô≤GLU” °U∞πMf Ë«∞HºUœ Ë«∞Løªøb¸«‹ Ë«∞øªøLød. «øuœ «∞øv ±øU ÆøKøX.

≥cÁ ±ºQ∞øW îøDøOød… ¢øu«§øt «∞øFøu«zøq «ôßøö±øOøW «∞øLøGø∑ød°øW, «∞øAøNøUœ«‹

Ë«∞LR≥ö‹ Ë«∞dË«¢V «∞FU∞OW ô ¢H∑ ô°MU¡ «∞πOq «∞πb¥b «°u«» «∞Lπ∑Ll

«∞Gd°w √Ë ¢∫Io ∞Nr LKOW ¢D∂Ol öÆ∑Nr. ô ¥MHøl •ø∑øv «ßøU‰ «ôËôœ

«∞v «∞Lb«” «ôß∑Id«©øOøW «∞øªøUÅøW, ≠øU∞ø∏øIøU≠øW Ë«∞ø∫øCøU… ¢ø∂øb√ ≠øw

«∞∂OX. ¢∂øb√ °øU_ «∞ø∑øw ¢øπøKøf °øπøU≤øV ©øHøKøNøU Ë¢øIød√ ∞øt Øøq ¥øu °øCøl

ÅH∫U‹ ±s Ø∑U» «œ°w •∑v ¥º∑ºKr ∞KMuÂ. KOt ±NLW ¢IMOs ±AøU≥øb…

«∞∑KHe¥uÊ ≠ö ¥dÈ ±Mt Od ±U ÅLr ∞t. «d· UzKW ¢IHq «∞∑KHøe¥øuÊ ≠øw

«∞bËô» Ë¢ªd§t ≠Ij ∞∂d≤øU±øZ «ô©øHøU‰, £ør ¢øFøOøbÁ «∞øv «∞øbËô» Ë¢øIøHøq

´KOt. Kv «ôßd…±NLW «îc «Ëôœ≥r ∞øKøLø∑øU•øn Ë«∞øLøFøU÷ Ë«∞ø∫øHøö‹

«∞LußOIOW Ë®dÕ Øq –∞p ∞Nr.

«∞Lb«” ô ¢JHw ∞NcÁ «∞LNLU‹. îDd «ô≤∫b« ∞øLøNøUËÍ «∞øLøªøb¸«‹

Ë«∞J∫u‰ Ë«∞HºUœ Lu±U îDd ±s ±ºUË∆ «∞Lπ∑Løl «∞øGød°øw, Ë∞ør «§øb

®OµU ¥∫u‰ œËÊ –∞p «≠Cq ±s §ød «ô©øHøU‰ ≠øw ßøs ±ø∂øJød… «∞øv øU∞ør

«∞LußOIv «∞JößOJOW («∞Gød°øOøW «Ë «∞øAødÆøOøW) Ë¢øFøKøOøLøNør øKøv «∞øW ±øs

¬ô¢NU. Ë«ôß∑LUŸ ∞NcÁ «∞øLøußøOøIøv Ëøe≠øNøU ¥ø∑øDøKøV «∞øuøw Ë«∞øBø∫øu

Ë«≤∑∂UÁ «∞HJd Ë∂j «ôBU» Ë«∞ºODd… Kv «∞MHf. Ë≥u ¥πød «ôËôœ

≠w «ôîOd «∞v œ¸Ë» «∞∫CU… Ë«∞∏IU≠W ≠w ßUzd ±OUœ¥MNU Ë¥bîKNr ≠w

´U∞r ±s «∞dÆw «∞∫CUÍ ¥ºJMt Ë¥R±t «≤U” •CU¥uÊ ¥øºøLøuÊ ≠øu‚

¢d≥U‹ ≥c« «∞e±UÊ Ë±e«∞It ˧d«zLt.

¬≠U‚ ¢Fe¥e «∞b¥LId«©OW ≠w «∞Fd«‚: œ¸Ë” ±s «∞∑πU» «ôîdÈ

ÆU «∞LM∑bÍ «∞Fd«Æøw Ë∞øπøMøW «ÅøbÆøU¡ «∞øFød«‚

±øs •øe» «∞øFøLøU‰ Ë°øU∞ø∑øFøUËÊ ±øl Æøºør «∞øHøøøMøøøuÊ

Ë«∞FKu «ô§∑LUOW ≠w §U±FW ØMπº∑uÊ Ë°πNuœ

°dË≠ºu¸ ƺr «∞∑U¥a «∞LFUÅd, «_ß∑U– °ød«¥øs

°d¥HU¢w nairB forPitavirB, °∑MEOr ±R¢Ld

¢Fe¥e «∞øb¥øLøIød«©øOøW ≠øw «∞øFød«‚ «∞øcÍ √ÆøOør ¥øuÂ

7ØU≤øuÊ «∞ø∏øU≤øw 6002, Ë¢ør ¢øu§øOøt «∞øbøu… «∞øv

´d«ÆOOs ˱N∑LOs °U∞Lu«Ol «∞LDdË•W.

≈≠ø∑ø∑ø «∞ø∂ødË≠øºøu¸ °ød¥øHøU¢øw «∞øπøKøºøW «ôË∞øv

«∞LªøBøBøW ∞øLøuøuøW ò¢øFøe¥øe «∞øb¥øLøIød«©øOøWå

Æøøøøøøøb±øøøøøøøNøøøøøøøU «∞øøøøøøø∂øøøøøøødË≠øøøøøøøøºøøøøøøøøøøøøøøøu¸ §øøøøøøøøøøøøøøød«œ

«∞øJøºøU≤øb¸rednaxelA drareG forP±øøøs

§U±FøW ≠ød§øOøMøOøU ≠øw «±ød¥øJøU. Ë≥øu ±øR∞øn Øø∑øU»

ò±BUœ¸ ¢Fe¥e «∞b¥LId«©OWå

citarcomeD fo secruoS ehTllenroC ,noitadilosnoc2002 sserP ytisrevinU

«≠U‚ ¢Fe¥e «∞b¥LId«©OW

¢∫bÀ «∞∂dË≠ºøu¸ §ød«œ øs «∞ø∑øDøu¸ «∞ø∂øDøT

≤ø∫øu °øMøU¡ ≤øEøU œ¥øLøIød«©øw ≠øw «∞øFød«‚, Ë˧øuœ

±πLuWò«ÆKOWå ∞r ¢º∑Dl «∞∑HUq ±l LKOW «∞∂MU¡

«∞b¥LId«©w ≠w «∞Fd«‚, •UË∞X «°øFøUœ «∞øLøπø∑øLøl

´øs «∞øLøAøUØøW ≠øw «∞øFøLøKøOøW «∞øºøOøUßøOøW ≠ø∫øøøbÀ

«∞FJf ¢LU±U, •OøY «“œ«œ øbœ «∞øLøAøUØøOøs ≠øw

«ôß∑H∑U¡ Kv «∞bß∑u¸ ÆOUßU °U≤∑ªU°øU‹ ØøU≤øuÊ

«∞∏U≤w ±s U 5002. Ë«“œ«œ «∞øFøbœ ±ød… «îødÈ

≠w «ô≤∑ªU°U‹ «ôîOd…. ˫˸œ «Ê «∞∑øπød°øW ¢øIøu‰

«Ê «∞b¥LId«©OW ¥LJs «Ê ¢∂Møv ≠øw «Øø∏ød «∞øEødË·

¢FIOb«. Ë√Ê ò«∞d∂Wå ∞u•b≥U Oød ØøU≠øOøW ô≤øπøUÕ

´LKOW «∞∂MU¡ «∞b¥LIød«©øw. Ë«∞øb¥øLøIød«©øOøW ∞øOøºøX

≥b≠U °∫b –«¢NU Ë∞JMøNøU «≠øCøq ±øU ≤øFød≠øt •øU∞øOøU

∞∑∫IOo ±U ≤d¥bÁ.

Ëøs œË¸ «∞ø∑ø∫øU∞øHøU‹ ≠øw «∞øøºøøøKøøøDøøøW –Øøøød «Ê

«∞LAJKW ¢∑FKo °U∞FöÆW °Os «∞ºKDøW Ë«∞øLøπø∑øLøl.

«∞∑∫U∞n Æb ¥∫q «®JUô‹ «∞Bd«Ÿ °Os «ôÆøDøU»

«∞øLøªø∑øKøHøW, Ë∞øJøMøt Æøb ¥øRœÍ «∞øv •øJøu±øW ±øLøeÆøW

ËFOHW ô ¢º∑DOl ÆOUœ… «∞∂Kb. ËI∂X «∞bØ∑øu¸…

§u«Ê «Ë±U≥u≤w ynohaM_O naoJ rD±s

ØKOW ∞MbÊ ∞öÆ∑BUœ Kv d˸… ¢ø∂øMøw «∞ø∑øLø∏øOøq

«∞Mº∂w ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫Uô‹ ±s «∞∑IºOr «ô£øMøw

Ë«∞DUzHw •∑v ô ¢NLg °Fi «∞LπU±Ol.

«∞HOb¸«∞OW

«∞ø∫øKøIø‡ø‡ø‡øW «∞ø∏øU≤ø‡ø‡ø‡ø‡øOøW Æøb±øNøU ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øbœ ±ø‡ø‡øøøs

«∞L∑∫b£Os °b√≥øU «∞ø∂ødË≠øºøu¸ ±øU¥øJøq °øOød§øf

ssegruB leahciM forP±øøø∑øøø∫øøøb£øøøU øøøøøøøs

«∞HOb¸«∞OW. Ë≥u zOf ±dØe «∞b¸«ßU‹ «∞HOb¸«∞OW

≠øw §øU±øFøøW ØøøøMøøøX (tneK fo ytisrevinU),

ƺr «∞b¸«ßU‹ «∞ºOUßOW Ë«∞FöÆU‹ «∞FU∞LOW

scitiloP fo tnemtrapeDsnoitaleR lanoitanretnI &

¢∫bÀ s «ßf «∞HJd «∞Hb¸«∞w Ë≥w:

«Ëô «ô≤ºU≤OW

Ë£U≤OU «∞LºUË«… («∞Hb¸«∞OW «¢∫Uœ ©uw).

Ë£øøøU∞øøø∏øøøU «∞øøøIøøø∂øøøu‰ °øøøU∞øøø∑øøøMøøøøøuŸ ecnareloT(«ôî∑ö≠U‹ ¥πV «Ê ô ¢I∂q ≠Ij Ë«≤øLøU ¥øπøV «Ê

¥∫∑Hv °NU).

˸«°FU «ô´∑d«· °Uôîd¥s («•∑d«Â ÆOr «ô≠d«œ

Ë«∞πLUU‹).

ËîU±ºøU «ôßø∑øπøU°øW «∞øv ±ø∑øDøKø∂øU‹ «ôîød¥øs

(¥øπøV «Ê ¢øJøuÊ «∞øFøöÆøW °øOøs «ôÆøU∞øOøøør Ë«∞øøøbË∞øøøW

«∞LdØe¥W, Ë«ôÆU∞Oør ≠øOøLøU °øOøMøNøU, °ø∫øOøY ô ¢øR£ød

Æød««¢øNøU ßøKø∂øOøUÎ øKøv «ôîød¥øs. ˱øU ¥øR£ød øKøøv

«∞πLøOøl ¥øπøV «Ê ¥ø‡Ô∑øHøo øKøOøt ±øs Æø∂øq «∞øπøLøOøl.

Ë¥πV «ôß∑LUŸ «∞v Åu‹ «ôÆKOU‹).

´Mb±U ¢∑u«§b «ôÆøKøOøU‹ ≠øw ±øMøDøIøW §øGød«≠øOøW

±ø∫øbœ… ¥øLøJøs «øDøUƒ≥ør ±øU ¥øºøLøv °ø‡ "«∞ø∫øJøøør

«∞c«¢w «∞b«îKwå eluR fleS lanretnI.

«∞øøøHøøøb¸«∞øøøOøøøW «øøø∑øøød«· °øøøUô≠øøød«œ Ë«øøø∑øøøøød«·

°U∞πLUU‹. ≠Nq ß∑JuÊ ≥MøU∞øp £øIøU≠øW ßøOøUßøOøW

≠b¸«∞OW ≠øw «∞øFød«‚? ô °øb ±øs «ô≤ø∑øIøU‰ °øU∞øuøl

«ô§∑LUw-«ôÆø∑øBøUœÍ «Ëô, Ëô °øb ±øs øLøUÊ

«¥BU‰ «∞ªb±U‹ Ë«∞∑w ¢FMw «∞ªb±U‹ °øU≤øu«øNøU

ØLU ¢FøMøw ¢øDø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øu¥ød «∞øIø‡ø‡ø‡ø‡øU°øKøOøU‹ Ë«∞øπø‡ø‡øNøU“

«ôœ«Í.

≥MU∞p ß∑W ¢Bu¸«‹ °Bbœ «∞Fd«‚:

* ±U≥w «∞IOr «∞Hb¸«∞OW «∞∑w ¥πøV «∞øLø∫øU≠øEøW

´KONU? ±U≥w «ô≥b«· Ë«∞∑FNb«‹?

* «∞AdOW ±s ±MDKo «ôî∑ö≠U‹ Ë«∞∑MuŸ

* «∞bß∑u¸ ∞∂MU¡ «ô±W

* ±BU∞ «∞πLUU‹

* «∞Lu«œ Ë«∞CLUÊ «ô§∑LUw

* «∞FöÆW °Os «ôÆU∞Or

«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w

«∞‡‡b؇‡‡‡‡∑u¸… §‡‡‡‡ø‡ø‡øu«Ê «Ë±ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øU≥ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øu≤øw

ynohaM_O naoJ rD ±øs ±øbßøøøW ∞øøøMøøøbÊ

∞öÆ∑BUœ scimonocE fo loohcS nodnoL¢∫b£X s «∞Løπø∑øLøl «∞øLøb≤øw Ë«¢ø∂øU©øt °øFøLøKøOøW

«∞∂MU¡ «∞b¥LId«©w. Ë¢ºU¡∞X s ±FMv Ø∑U°W ±Uœ…

°øU∞øbßø∑øu¸ «∞øFød«Æøw («∞øLøUœ… 34) ¢øøøu§øøøV œøøør

±MELU‹ «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤øw (±øs Æø∂øq «∞øbË∞øW ), ≠øw

«∞uÆX «∞cÍ ¥πV «Ê ¢MAQ ≥cÁ «∞LMøEøLøU‹ °øFøOøb«

´s ¨∂W «∞ºKDW.

˱U–« s «∞øLøRßøºøU‹ «∞øb¥øMøOøW? «Ê ±øMøEøLøU‹

«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w ¢Q¢w °Jq «ô®JU‰. Ë∞Js ≥MøU∞øp

®JuØU ±s «∞LRߺU‹ «∞b¥MOW °øºø∂øV ©ø∂øOøFø∑øNøU

Ë¢dØO∂∑NU «∞Nd±OW «∞öœ¥LøIød«©øOøW. «∞øLøºøQ∞øW ≥øw

«≤MU ¥πV «Ê ≤Id °∫d¥W «∞LMELU‹ ôî∑OU «ô≤ELW

«ôœ«¥øW «∞øLøMøUßø∂øW ∞øNøU. Ë«–« ØøU≤øX «∞øLøMøEøøLøøøU‹

«∞b¥MOW Od œ¥LId«©OW, ≠Jc∞øp ≥øw ±øbßøW ∞øMøbÊ

∞öÆ∑BUœ, ØLøRßøºøW «ØøUœ¥øLøOøW, ˱øl –∞øp ≠øNøw

§e¡ ±s «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w.

«∞Fb«∞W «ô§∑LUOW

«∞∂dË≠ºu¸ ≠OKOV ßø∂øMøºød (recnepS pilihP .forP)

≥u «∞FøLøOøb «∞øLøºøUøb (naeD etaicossA) ≠øw

ƺ‡‡‡r «∞H‡‡ø‡øMøuÊ Ë«∞øFø‡ø‡ø‡øKøu «ô§ø∑ø‡ø‡ø‡ø‡øLøUøOøW ≠øw

§U±FW ØMπº∑uÊ

ecneicS laicoS dna strA fo ytlucaF.ytisrevinU notsgniK

¢øºøU¡‰ ØøOøn ¥øLøJøs «∞øªødËà ±øs «ôßø∑øø∂øøøb«œ

«∞Du¥q «ô±b Ë°MU¡ «∞b¥LId«©OW? ≥MU∞p §U≤ø∂øUÊ:

œ¥MU±OJOW «∞∂MU¡ «∞b¥LId«©w Ë¢D∂Oo «∞Fb«∞W.

«∞øLøπø∑ø‡ø‡ø‡ø‡øLøl «∞øLøb≤øw ¥øøFøøøMøøøw ˧øøøuœ «ô©øøøU

«∞Lº∑Iq ‡‡‡‡‡s «∞‡‡ø‡ø‡ø‡øbË∞øW. °øLøFø‡ø‡ø‡ø‡øMøv «≤ø∑øFøU‘

«∞∑MEOr noitaicossA. Ë∞Jøs ≥øMøU∞øp «îø∑øö≠øU‹

≠w ˧NU‹ «∞MEd •u‰: ±U ≥w ≥øcÁ «∞øLøMøEøLøU‹ ?

˱øU ≥øw øöÆø∑øNøU °øU∞øbË∞øW ? ≥øq ¢øøøAøøøLøøøq ±øøø∏øøøö

«ô•e«», «Ë «∞∑MEOLU‹ «ôÆ∑BUœ¥W? «ø∑øIøb «≤øNøU

¢ALøq «∞øJøq, «∞øb¥øMøOøW Ë«∞øFøKøLøU≤øOøW Ë«ôÆø∑øBøUœ¥øW

Ë«∞MIU°U‹ «∞a.

«™øNød‹ «ô≤ø∑øªøU°øU‹ ≠øw «∞øFød«‚ °øUÊ ≥øMøøøU∞øøøp

«≤b≠UU Ø∂Od« ∞KLAUØW «∞πLU≥Od¥W. Ë∞Js ≥MU∞p

«¥CU ¢∫b¥U‹ °MU¡ «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w °Fb «∞∑GOøOød.

ØLU ¥º∑u§V ¢∫b¥b «∞FbË «∞øLøAø∑ød„ Ë≥øu ∞øOøf

«∞øπøLøUøU‹ «ôîødÈ Ë«∞øHøµøU‹ «∞øLøºøKø∫øøøW ≠øøøIøøøj.

¢øJø∑øºøV «∞øIøuÈ «∞øb¥øMøOøW «∞øºøKøHøOøW «∞øbør (±ø∏øøU‰

«∞πe«zd) ô≤NU ¢DdÕ ≥Løu «∞øπøLøU≥øOød. ¥øπøV «Ê

¢∑∂Mv «∞bË∞W ≥Lu «∞πLU≥Od ±s «§q ÆDl «∞Dd¥o

´Kv ß∂q «∞∑Dd· √Ë «∞∑e±X.

±s ¢πd°W Åd°OU

¢ø∫øbÀ ßøOød §øuÊ °øøøOøøødà hcriB nhoJ riS(ßHOd ßU°o ∞∂d¥DU≤OU ≠w ≥MGU¥U ) ±s «∞πLFOW

«∞∂d¥DU≤OW ∞ußj Ë®d‚ «Ë¸Ë°U

noitaicossA hsitirB)eporuE nretsaE dna lartneC rof

´s ¢πd°W œr «∞FLKOW «∞b¥LId«©OW ≠w Åd°OU

Ës ¢Ib¥r «∞J∏Oød ±øs «∞øºøOøUßøOøOøs, ≤øBøUzø∫øNør

(√Ø∏d≥U b¥r «∞HUzb… Ë°FCNU ±Cd) «∞v ®Fu»

«Ë¸°U «∞AdÆOW s ØOHøOøW °øMøU¡ «∞øb¥øLøIød«©øOøW, ≥øq

´U≤v «∞Fd«‚ ±s ≥cÁ «∞∫U∞W? ∞Jw ¥JuÊ «∞LAdËŸ

±øR£ød«Î ≠øö °øb «Ê ¥øQ¢øw ±øs «≥øq «∞ø∂øKøb, ∞øOøf ±øøøs

«∞ºOUßOOøs «∞øJø∂øU Ë«≤øLøU ±øs «ô≤ø∑øKøπøMøºøOøU ±øs

°Gb«œ ˱bÊ «îdÈ.

«∞AFu¸ °Uô•∂U◊

√œ« ≤FLUÊ ±Mv «∞∫øKøIøW «∞ø∏øU∞ø∏øW «∞øLøªøBøBøW

∞øößø∑øHøºøU«‹ Ë«∞øLøb«îøö‹. ¢ø∫øb£øX «∞øºøOøøøb…

®U≥MU“ «°d«≥Or «•Lb s b Å∂d «∞Fød«ÆøOøOøs,

Ë¢uÆl «∞J∏Od ≠w «ßdŸ ËÆX Ëb «∞∏øIøW °øUôîød,

Ëb ≠Nr ±FMv «∞b¥LId«©OW «Ë ±U ß∑πK∂t.

œr «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w ≠w «∞Fd«‚

¢Dd‚ Cu ±MELøW «∞øFøLøU‰ «ÅøbÆøU¡ «∞øFød«‚,

ØUÍ ØMX «∞v ¢Du¸ «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w ≠w «∞Fd«‚.

Ë–Øød °øu§øuœ ±øU ¥øIøU» ±øµø∑øOøs ±øs «∞øMøIøU°øøOøøøOøøøs

«∞Fd«ÆOOs ≠w «∞LNπd «£MU¡ «∞MEU «∞ºU°øo, Ë«ôÊ

≥MU∞p •dØW ≤IU°OW ¢Cr «ô· «∞FLU‰, «U≠W «∞v

«∞∫dØW «∞MIøU°øOøW ≠øw Øøu¸œßø∑øUÊ. ˱ø∏øKøNøU «¥øCøU

«∞∫dØW «∞Mºu¥W. «≤MU ≤br «∞Lπ‡ø‡ø‡ø‡ø∑øLøl «∞øLøb≤øw

ËÆb °‡‡‡‡b√≤U °LA‡‡‡‡ødËŸ ò«∞øJø‡ø‡ø∑ø‡ø‡øV ∞øKøFø‡ø‡ø‡ø‡ød«‚å

qarI rof skooBË≥u ∂U… s «ßøU‰ Øø∑øV

©∂OW ∞KπU±FU‹ «∞Fd«ÆOW «∞∑w •d±X ±MNU ∞ºMOøs

©u¥KW.

«∞∑MuŸ «∞Iu±w Ë«∞b¥Mw

√Øøb «∞ø∂ød≠øºøu¸ ≠øUË‚ «∞ød«ËÍ øb «±øJøU≤øøOøøøW

«∞øHøBøq °øOøs «∞øºøOøUßøW Ë«∞øFøKøøu «ôØøøøUœ¥øøøLøøøOøøøW.

Ë«ßø∑øªøö’ «∞øFø∂ød ±øs «∞ø∑øπød°øW «∞øb¥øLøIød«©øOøøW

«∞c«¢OW. ≠Ib ØU≤X ≠w «∞Fd«‚ «•e«» ™Nød‹ øKøv

«ôÆq ≠w «∞∏ö£OMøU‹ Ë•ødØøU‹ ≤øIøU°øOøW ËßøOøUßøOøW

ËøOød≥øU, Ë√¥øb ±øIø∑ødÕ «ÆøU±øW ∞øIøU¡«‹ ∞øKøFød«ÆøOøOøs

°Ad◊ e‰ «∞ºOUßOOs ≠w ÆUW ±MHBKW.

«∞LRߺW «∞b¥MOW

¢ø∫øbÀ «∞øbØø∑øu¸ Åø∂øUÕ §øUßør øs «∞øøFøøøb«∞øøøW

«ô§∑LUOW Ë¢Dø∂øOøIøNøU. ØøUÊ ≠øw «∞øFød«‚ ±øπø∑øLøl

±b≤w Ë«•e«» Ë¢MEOLU‹ ßOUßOW, ∞Js 53ßøMøW

±s «ô≥U» ¬–¢NU Ëœ≠F∑øNøU ∞øKøªøUÃ. «∞øLøRßøºøW

«∞b¥MOW °IOX ¢FLq «∞v •b ±øU ¨ør «ô≥øU». œË‰

«∞∑∫øU∞øn ødÆøKøX ±øAøUØøW «∞øJøUœ¸ «∞øFød«Æøw ≠øw

¢Du¥d «≠U‚ «∞øFød«‚ «ô ≠øw «ô®øNød «ôîøOød… Æø∂øq

ßIu◊ «∞MEUÂ. Ë¢∫b£X ≠d«Ê ≥Oe∞ø∑øs, ßøJød¢øOød…

±MELW ØUœÍ ßU°IU s «ô≥∑LU °∑Du¥d «∞∫OU…

«∞HMOW Ë«∞∏IU≠OW.

«±u«‰ ∞r ¢Bq ∞KFd«ÆOOs

©dÕ «∞bØ∑u¸ ®Od“«œ «∞DU∞∂U≤w °UÊ «∞Fd«ÆOOs

±øIøºøu±øuÊ «∞øv ÆøºøLøOøs: Æøºør ÅøGøøOøøød ¥øøøR±øøøs

°U∞b¥LId«©OW Ë¥d¥b≥øU ∞øKøFød«‚, ËÆøºør £øUÊ Øø∂øOød

¥∑∫bÀ °U∞b¥LId«©OW Ë∞øJøs ô ¥øFøLøq °øNøU.˧ødÈ

¢ªBOh œr Øø∂øOød ∞øKøFød«‚ ∞ør ¥øBøq ±øMøNøU «ôÒ

«∞IKOq, Ë∞r ¥∫bÀ «Í ®T ≠FKøw ≠øw «∞øFød«‚ øb«

«ô≤∑ªU°U‹.

«∞b¥LId«©OW

ØOn ¢R£d ¢πd°W «∞Hb¸«∞OW ≠w Øu¸œß∑UÊ Køv

´LKOW «∞∂øMøU¡ «∞øb¥øLøIød«©øw ≠øw «∞øFød«‚? ØøUÊ ≥øc«

ßR«‰ «∞øbØø∑øu¸ øU≤ør •øLøbËÊ «∞øcÍ «Øøb øKøv «Ê

«∞Hb¸«∞OW ≠w Øu¸œß∑UÊ ß∑HAq «–« ∞r ¢Js §e¡«Î

±s «∞b¥LId«©OW ≠w «∞Fd«‚.

£r d÷ «∞ºOb ≥U®r Kw Ël «∞MU” «∞c¥s

¥FOAuÊ ≠w U°W ±s «∞HºUœ «ôœ«Í Ë«∞LKOAOU‹

°Fb «Ê ØU≤u« ¥FOAuÊ ≠w ßπs Ø∂Od ¢∫øX ≤øEøUÂ

Åb«Â. ØOn ¥LJs ¢Fe¥øe «∞øb¥øLøIød«©øOøW ≠øw ±ø∏øq

≥cÁ «∞EdË· œËÊ ¢∫u∞NU «∞v œ¥LId«©OW bœ¥W √Ë

±OJU≤OJOW ?

«∞b¥LId«©OW Ë«∞Fb«∞W «ô§∑LUOW

≈î∑∑r «∞∫b¥Y «∞bØ∑u¸ ±∫øLøuœ ø∏øLøUÊ Ë©ødÕ

˧NW ≤EdÁ ∂d ¢πd°∑t ØFCu ≠w «ôœ«… «∞LuÆ∑W

£ør ≠øw «∞øπøLøFøOøW «∞øu©øMøOøW ˱øAøUØø∑øt ≠øw ∞øπøMøøW

ÅOøUøW «∞øbßø∑øu¸.. Ë˧øuœ ÆøDø∂øOøs ≠øw ÅøOøUøW

«∞bß∑u¸: «ôˉ ±l œË∞W ±dØe¥W Æu¥W Ë«∞∏øU≤øw ±øl

œË∞W ô ±dØe¥W ..œr ±MELU‹ «∞Løπø∑øLøl «∞øLøb≤øw

Ë«∞Fb«∞W «ô§∑LUOW «∞∑w °bË≤NU ô ¥LJs «∞∫b¥øY

´s «∞b¥LId«©OW.

≤FLUÊ ±Mv

6002/1/62

5«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002±Mu´U‹

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

´∂b«∞LMFr «ô´ºr

±øU≤øAøºø∑ød, £øU≤øw «Øø∂ød «∞øLøbÊ «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW, °øFøb «∞øFøUÅøLøW ∞øMøbÊ, ¢ÔFød·

°Ußu«ÆNU «∞π∂U… ËØ∏d… •b«zINU ËßFW «∞øLøºøU•øU‹ «ôøOøW «∞øLøAøπød… ±øU

¥πFøKøNøU ±ø∏øUô ∞øKøLøbÊ «∞øBøMøUøOøW «∞øJø∂ødÈ «∞ø∑øw ØøU≠ø∫øX «∞ø∑øKøuÀ «∞øBøMøUøw

°LCUœ«‹ °OµOW ±πd°W ≥w «∞∫Iu‰ Ë«ô±∑b«œ«‹ «∞ªCd«¡.

≠w ±R¢Ld «∞LG∑d°Os «∞Fd«ÆOOs(≠w «Ë¸°U) «∞cÍ Ib ≠w ≥cÁ «∞Lb¥MW, Ø∏Oød«

±U §Uœ‰ «∞LAUØuÊ «≠JU≥r ˱I∑d•U¢Nr œ«Os °FCNr «∞∂Fi, •Os ¢d¢Hl

•d«… «∞MIU‘, «∞v "«∞dËÕ «∞d¥UOW" ËÆb ¢∂Os ∞w ≠w ≤NU¥W «∞LR¢Ld «Ê «∞dËÕ

«∞ød¥øUøOøW ßøUœ‹, ≠øFøö, «§øu«¡ «∞øLøR¢øLød, Ë∞ød°øLøU ØøU≤øX ≥øcÁ «∞øHøCøOøKøW Æøøøb

«ß∑FOd‹ ±s "≠COKW " ±b¥MW ±U≤∑Aº∑d «∞LANu¸… ≠w øU∞ør «∞ød¥øUøW ≤øºø∂øW

«∞v ≤Uœ¥NU «∞cÍ ¥Cr, Ë¥ªdÒÃ, «®Nd ô´∂w Ød… «∞Ib ≠w °d¥DU≤OU Ë«∞FU∞r.

≠w ±b¥MW ±U≤Aº∑d, Ëßj °d¥DU≤OU, ®U¡‹ Ë“«… «∞Nøπød… Ë«∞øLøNøπød¥øs «Ê

¢FIb ±R¢Ld« ∞KLG∑d°Os «∞Fd«ÆOOs ≠w «Ë¸°U °Os «∞d«°l øAød Ë«∞øªøU±øf øAød

±s «∞ANd «∞LUw ..≥u «ôˉ ±s ≤ut ±Mc •Oq •øJør «∞øbØø∑øU¢øu¸¥øW Æø∂øq ±øU

¥e¥b Kv ßM∑Os Ë≤Bn, Ë≥u «∞u•Ob «∞cÍ ¥FIb ∞KLøNøU§ød¥øs «∞øFød«ÆøOøOøs ≠øw

«∞ªUà °dU¥W «∞∫Ju±W ±Mc ÆOU «∞bË∞W, ≈– ØU≤X «∞∫Ju±U‹ «∞L∑FUÆø∂øW ¢øAøFød

°Uô£r «∞e«zn, ˸°LU, °øU∞øªøπøq «∞ø∂øbËÍ «Ê ¥øIøU‰ °øUÊ ød«ÆøOøOøs «øDødË« «∞øv

≥πd… °öœ≥r «∞LFdË≠W °U∞GMv Ë«∞u≠ød… Ë«∞ø∫øU§øW ∞øö¥øbÍ «∞øFøU±øKøW, °øq Ë–≥øV

≤EU Åb«Â •ºOs, «∞v ≈≤JU ˧uœ ≥πd… «Ë ¢NπøOød ∞øKøFød«ÆøOøOøs, °øUßø∑ø∏øMøU¡

±R¢Ld«‹ œË¸¥W ¢FIb ∞LG∑d°Os ≠w °Gb«œ ¥πdÍ «≤∑IU¡≥r °∫øc¸ √±øMøw ∞øbË«øw

¢MAOj «∞b˸… «∞b±u¥W ∞LªU°ød«‹ «∞øMøEøU ≠øw «∞øªøUà Ëø∂øj ®ø∂øJøW «∞øuØøö¡

Ë«∞Lu«∞Os Ë«∞Ld¢eÆW Ë«∞∫∂d°AOW.

«±U «∞Lö¥Os ±s «∞Fd«ÆOOs «∞c¥s «∞IX °Nr «∞∂d°d¥W «∞∂F∏OW «∞∫UØøLøW «∞øv ±øU

˸«¡ «∞∫bËœ Ë«∞v «∞LMU≠w ˱πU≥q ËÆU«‹ «∞FU∞r ≠Kr ¢Jøs ∞ø∑øe¥øb ≠øw •øºøU»

Åb«Â •ºOs s £Ls «∞∂Oi «∞HUßb..˱d… ßQ‰ ±d«ßq ≠CøUzøOøW ød°øOøW ©øt

¥UßOs ±CUÊ s îDj «∞∫Ju±W ô•∑u«¡ d«ÆOw «∞ªUà ±s øOød «∞øLøu«∞øOøs

∞NU, ≠IU‰ ±CUÊ °FEÚLW ∞ºU≤t: "ô ¢ºQ∞Mw s ≥cÁ «∞HµW ..«≤NU Øö» ßUzø∂øW"

ËØUÊ –∞p «∞∫b¥Y Æb ≤Ad ≠w ËÆX «©KIX «∞HCUzOøW «∞øLøBød¥øW °ød≤øU±øπøU øs

«∞LNU§d¥s «∞LBd¥Os îUÃ Ë©MNør «ßøLø∑øt («∞øDøOøu¸ «∞øLøNøU§ød…) ËÆøb Øø∑ø∂øXÔ

¬≤c«„, ØLU ¥∑cØd «∞J∏OdËÊ, ¢FKOIU øs «∞øHød‚ °øOøs «∞øJøö» «∞øºøUzø∂øW Ë«∞øDøOøu¸

«∞LNU§d… ≠w £IU≠∑Os: £IU≠W «∞NLZ Ë£IU≠W «∞FBd..«ôË∞v «∞v «∞Le°KW, Ë«∞∏U≤OW

«∞v «∞Nu«¡ «∞DKo.

«Æu‰, «≤t «∞LR¢Ld «ôˉ Kv ÅFOb «∞MEU «∞πøb¥øb ≠øw «∞øFød«‚, Ë«∞øLød«ÆøV

«∞Luuw «∞cÍ ¥Fd· ™dË· «∞øFød«‚ Ë«∞øπøNøuœ «ôßøDøu¸¥øW «∞ø∑øw ¢ø∂øc‰ ±øs

«ôîOU Ë«∞πLU≥Od s Æd», ô °b «Ê ¥FDw «∞Fc¸ ∞∂Fi «∞Mu«Æh Ë«ô¸°UØU‹

Ë«ôî∑öô‹ ˱∫UËô‹"«∞ºKo" ≥MU Ë≥MU„, Ë≥w ∞OºX ÆøKøOøKøW (˸°øLøU ßøUøuœ

∞NU °U∞∑HBOq) ØLU «Ê «∞J∏Od ±MNU ØUÊ °Uô±JUÊ «∞∑GKV KOt °Le¥b ±øs «øLøU‰

«∞∑∫COd Ë«∞∫d≠OW, Ë∞Of «Æq ¢Kp «ôî∑öô‹ Ëu•øU ±øU ≤øAød ≠øw «∞øºøUøW

«∞∑UßFW Ë«∞MBn ±s Å∂UÕ «ô•b 51/1Ø∂OUÊ î∑U±w ∞KøLøR¢øLød, Ë–∞øp Æø∂øq

°b¡ «LU‰ «∞Ou «∞∏øU≤øw «∞øcÍ ¢øCøLøs £øLøU≤øw ±ø∫øUød«‹ øKøLøOøW ˧øKøºø∑øOøs

∞BOUW «∞∂OUÊ «∞ª∑U±w Ë«∞Id««‹ Ë«∞∑uÅOU‹, «ô±d «∞cÍ «£U «∞ªAøOøW °øOøs

«∞LAUØOs ±s «Ê ô ¢Qîc ∞πMW «∞BOUW °U∞∑Fb¥ö‹ «∞∑w «Æ∑d•X ≠øw ≥øU¢øOøs

«∞πKº∑Os, Ë•EOX °U∞Lu«≠IW.. Ë≥øw Æøu«øb ±øFødË≠øW ˱ÔKøe±øW ≠øw «∞øLøR¢øLød«‹

Ë«ô≤ADW «∞πLFOW.

ô ®p «Ê øLøKøOøW °øMøU¡ «ô≠øJøU «∞øπøb¥øb… Ë«ôØø∏ød Æøb¸… øKøv «∞øMøHøl ËÅøb

«∞FMUÅd «∞LA∑dØW ≠w ¢Kp «ô≠JU °LU ¥∫u∞NU «∞v Æu… ±Uœ¥W ¢ºUb ≠w «Uœ…

°MU¡ «∞bË∞W «∞πb¥b…, ∞Nw ±NLW ®UÆW, «Ø∂d ±s Æb¸… ±R¢Ld ∞Lb… ¥u±Oøs, Ë«Øø∂ød

±s ©UÆU‹ Ë“«… ±FOMW , √Ë •∑v ±s •Ju±W ±s «∞∫Ju±U‹..«≤NU ±NLW ±A∑dØW

∞KπLOl °U•∏Os ˱ºRË∞Os ˱FMOOøs, Ë≠øw «∞øLøIøU «ôˉ ôË∞øµøp «∞øcÍ ¥øFøMøOøNør

¢ºd¥l îDu«‹ «∞∂MU¡ ˱u«§NW «∞∑∫b¥U‹ «∞∑w ¢In «±U±NU, Oød «Ê «∞øLøDøKøu»

≠OLU ¥∑Bq °øUô≠øJøU «∞ø∑øw ©ød•øNøU øKøLøU¡ ˱øHøJødËÊ Ë«ØøUœ¥øLøOøuÊ Ë±øFøMøOøuÊ

´d«ÆOuÊ ≠w ±R¢Ld ±U≤∑A∑d ¥ø∑øLø∏øq ≠øw ød˸… ©ø∂øl Ë≤øAød Ë¢øu“¥øl Ë¢ødË¥øZ

«∞L∫Ud«‹ «∞∑w «∞IOX Ë«∞FLq ≠u¸« Kv «§d«¡ Æd«¡«‹ Ë¢LKOU‹ §Uœ… KøOøNøU

∞∑∫u¥KNU ±s «≠JU ±πdœ… «∞v °d«±Z ¢GDw «∞∫U§W ∞eà ±KOu≤w ØøHøU¡… øKøLøOøW

Ë«Æ∑BUœ¥W Ë«ØUœ¥LOW Ë£øIøU≠øOøW ≠øw œË¸… «∞ø∂øMøU¡ Ë«∞ø∑ø∫øb¥øY Ë«ô≤øºøMøW ∞øKøFød«‚

«∞πb¥b ..Ë°Uî∑BU ®b¥b: «Ê «∞∫U§W ±UßW «∞v «Ê ¥B∂ «∞LøGø∑ød°øuÊ, ØøLøU

™NdË« ≠w «∞L∫Ud«‹ Ë«∞LMUÆAU‹ ±CUœ« •Ou¥U ∞Kπºb «∞Fd«Æw «∞LF∑q.

©u«‰ ¥u±w «∞LR¢Lød «ßø∑øLøl «∞øLøAøUØøuÊ «∞øc¥øs ÆøU» øbœ≥ør «∞øLøUzøW ±øs

«∞LN∑LOs Ë©UÆr Ë“«… «∞LNπd¥øs Ë«∞øLøNøU§ød¥øs «∞øv £øLøU≤øOøW øAød ±ø∫øUød…

«∞IU≥U KLU¡ Ë«ØUœ¥LOuÊ ËØ∑U», ±s «∞d§U‰ Ë«∞MºU¡, ¢u“X Kv ß∂l Ad…

±s «∞ºUU‹ °u«Æl «°l §KºU‹ ≠w Øq ¥u ¢∑ªKKøNøU «ßø∑ød«•øU‹ ÆøBøOød…, ô

¢∑ºl ∞b¸œ®W d«ÆOW ØU±KW.

Ë«∞∫o, «Ê U∞∂OW «∞L∫Ud«‹ «∞∑w ¢MUË∞X ÆCU¥U «∞LøGø∑ød°øOøs «∞øFød«ÆøOøOøs

Ë¢dØe‹ Kv «∞∂∫Y ≠w ß∂q ≈®d«ØNr ≠w LKOW °MøU¡ «∞øFød«‚ «∞øπøb¥øb, ØøU≤øX

´LOIW ˧Uœ…, Ë“«îd… °U∞LFKu±U‹ Ë«∞∂OU≤U‹ «∞∫OW, ˱∫øLøu∞øW øKøv ¢øBøu¸«‹

Ë«ß∑M∑U§U‹ KLOW °Uß∑MUœ≥U «∞v Kr «∞Lº∑I∂KOU‹ «∞cÍ ¥Fb KLU §b¥b« ¥πb

«≠Cq ¢D∂Oo ∞t ≠w œË∞W «≤∑IU∞OW ±∏q «∞Fd«‚, √îc« °Uô´∑∂U ÆCU¥U «∞øAød«ØøW

«∞Iu±OW Ë«∞∑LU¥e«‹ «∞πGd«≠OW Ë«∞∑Du¸ «∞L∑HUË‹ ∞KLbÊ Ë«ôÆU∞Or «∞L∫KOW.

«∞LAJKW «∞∑w °d“‹ ±Mc «∞Ou «ôˉ ∞KLR¢Ld ¢L∏KX ≠w Fn «∞øLøMøUÆøAøU‹

«∞∑øw ØøUÊ ¥øR±øq «Ê ¢øºøU≥ør ≠øw ≈£ød«¡ «∞øLø∫øUød«‹ Ë«ôÆø∑ød«•øU‹ Ë¢øBøu¥øV

«ô≠JU ±s Æ∂q «∞LAUØOs, °q «Ê bœ« Od ÆKOq ±s «∞LMUÆAU‹ ©U®X(Ë≥c«

«±d ±∑uÆøl) øs §øUœ… «∞ø∑ø∫øKøOøq «∞øFøKøLøw Ë«ôØøUœ¥øLøw Ë«∞øLøOøb«≤øw «∞øv ØøOøHøOøW

¢∂ºODOW «Ë ßOUßOW «Ë «≤AUzOW, ∞Js «ô≤BU· ¥I∑Cw ¢u“¥l «∞LºRË∞OW, ≠øw

≥c«, °Os «∞LAøUØøOøs «∞øc¥øs «≤øAøGøq «∞øJø∏øOød ±øMøNør øs «∞øLø∫øUød«‹, Ë°øOøs

«Å∫U» «∞bu… •OY ØUÊ KONr ©∂l Ë¢OøºøOød «∞øLø∫øUød«‹ Æø∂øq °øb¡ «øLøU‰

«∞LR¢Ld..Ë≈ô ±s «∞cÍ ¥º∑DOl( •∑v ∞u ØUÊ ∂Id¥U √Ë îU∞w «∞∂U‰) «Ê ¥MBX

°U≤∑∂UÁ IKw Ë–≥Mw ˱bßw ÅU «∞v Øq ≥cÁ «∞L∫Ud«‹ «∞∏LU≤w Ad…,

Ë«Ê ¥º∑uV «ÆU±NU Ë¢Bu¸«¢NU Kv «∞ºLUŸ?.

ô ¥LJs «∞Iu‰, ¢QßOºU Kv ßU°o «ô®U…, °UÊ «∞HUzb… ±s «∞LøR¢øLød «ôˉ

∞KLG∑d°Os «∞Fd«ÆOOs Æb UX, °U∞FJf, «≤NU ¢∫øIøIøX-´øKøv «ôÆøq- ≠øw ¢øKøp

«∞∑Bu¸«‹ «∞∏LOMW «∞∑w Æb±X ∞∑∫u¥q îUà «∞Fd«‚ «∞v œ«îqÌ ≤U®jÌ, Ë≠w ¢Kp

«∞AdËÕ «∞Lº∑HOCW «∞∑w «ß∑Løl ∞øNøU «∞øLøAøUØøuÊ, ËøU∞ø∂øOø∑øNør ±øs ≤øAøDøU¡

«∞πU∞OU‹ «∞Fd«ÆOW ≠w «Ë¸°U, ±s ±u™Hw «∞u“«… «∞Fd«ÆOW, «∞c¥s «•ºMu«, •IU,

≠w ¢Ib¥r ±DU∞FU‹ ±IMFW, b« s œË≥r «∞DOV(˜˸ «∞NOµW «∞∑∫COd¥øW) ≠øw

«œ«… Ë¢ºOOd «LU‰ «∞LR¢Ld, ËßFW Åb≥r ∞K∑FU±øq ±øl °øFøi «∞øLøö•øEøU‹

«∞ö–W, Ë°ªUÅW ±U ¥∑FKo ±MNU ≠w «î∑ö‰ °Fi Æu«b ËøπøU∞øW «∞ø∑ø∫øCøOød

∞KLR¢Ld.

®NUœ… ≠w ±R¢Ld ±U≤∑Aº∑d ∞KLG∑d°Os «∞Fd«ÆOOs ≠w «Ë¸Ë°U

°Fb«©ö´Jr´Kv≥c« «∞LuuŸ ¥U¢dÈ≥q«∞‡‡L‡‡‡d√….... ±‡‡E‡‡K‡‡u±‡‡‡‡‡‡‡W

˱‡‡s™‡‡K‡‡L‡‡N‡‡‡‡‡‡‡‡U.... Ø∏OdËÊ....˱MNr... «∞KGW«∞Fd°OW

Å∫O«Ê™KLNU™d¥n°Fi«∞Aw¡... ∞JMW™Kr°Jq«ô•u«‰

≠JOn™KLX«∞KGW«∞Fd°OW«∞Ld√…... ≈∞OJr«∞b∞Oq´KvØö±w

¥IU‰√Ê«∞KGW«∞Fd°OW™KLX«∞Ld√…≠wîLºW±u«lË≥w

√Ëô:≈–«ØUÊ«∞d§qô¥e«‰´KvÆOb«∞∫OU…≠OIU‰´Mt«≤t

•w

√±U≈–«ØU≤X«∞Ld√…ô¢e«‰´KvÆOb«∞∫OU…≠OIU‰´MNU√≤NU

•OW

√U–≤U«∞Kt±s∞b∑NU(«∞Ld√…Ë∞Of«∞∫OW≥Nt«±eÕ)

£U≤OU: ≈–«√ÅU»«∞d§q≠wÆu∞t√Ë≠FKt≠OIU‰´Mt√≤t

±BOV

√±U≈–«√ÅU°X«∞Ld√…≠wÆu∞NU√Ë≠FKNU≠OIU‰´MNU√≤NU

±BO∂W

√U–≤U«∞KtË≈¥UØr±s«∞LBUzVË«∞Mu«“‰Ë«∞Ju«À

£U∞∏U: ≈–«¢u∞v«∞d§q±MBV«∞ICU¡≠OIU‰´Mt√≤t

ÆUw

√±U≈–«¢u∞X«∞Ld√…±MBV«∞ICU¡≠OIU‰´MNU√≤NU.. ÆUOW

Ë«∞IU‡‡OW≥w«∞LBO∂W«∞FEOLW«∞∑øw¢øMøe‰°øU∞øLød¡≠ø∑øIøCøw´øKøOøt... ¥øU∞DOn!!!!

¸«°FU: ≈–«√Å∂«∞d§qCu«≠w«•b«∞LπU∞f«∞MOU°OW≠OIU‰´Mt√≤t

≤UzV

√±U≈–«√Å∂∫X«∞Ld√…Cu«≠w√•b«∞LπU∞f«∞MOU°OW≠OIU‰´MNU√≤NU

≤Uz∂W

ËØLU¢FKLuÊ≠UÊ«∞MUz∂W≥w√îX«∞LBO∂W

îU±ºU: ≈–«ØUÊ∞Kd§q≥u«¥W¥∑ºKv°NUËô¥∫∑d≠NU≠OIU‰´Mt√≤t

≥UËÍ

√±U≈–«ØU≤X∞KLd√…≥u«¥W¢∑ºKv°NUËô¢∫∑d≠NU≠OIU‰´MNU√≤NU

≥UË¥W

Ë«∞NUË¥W≥w«•bÈ√ßLU¡§NMrË«∞FOU–°U∞Kt

±MIu‰

ØOn ™KLX «∞KGW «∞Fd°OW «∞Ld√…

ÅU¢πU…°Uzd…... ¥U–≥V«∞Fd«‚±s¥A∑d¥p?

ò•∑v«∞c≥V√Å∂∫XßuÆt°Uzd…å,§LKWØøUÊ¥ødœœ≥øU¢øU§ød±øBøuøU‹

Ë•Kw≠w°Gb«œ√±U“±OKt«∞L∑ªBh≠w±πU‰«∞∑∫n,Ë√øU·:òØøU≤øX

ßuÆMU¸«zπW,Ë«ùÆ∂U‰´Kv®d«¡«∞øc≥øV«≤ø∑øFøg°øFøb«∞øe¥øUœ…≠øw±ød¢ø∂øU‹

«∞Lu™HOsË«∞FU±KOs≠w«∞IDUŸ«∞ªU’,«ô«Ê" «∞∫LUßW"«∞∑wô•øEøMøU≥øU

≠∑d‹≠w«üË≤W«_îOd…,∞O∑d«§l´LKMU«∞v«œ≤vœ§U¢tå.≥cÁ«∞∫U‰√Øb≥U√¥CøUøOøU¡«ô≤ø∂øUÍ«∞øcÍ¥øLøKøp±ø∫øöÎ∞øKøLøBøuøU‹

«∞c≥∂OW≠w•w«∞JU™LOW≠øw°øGøb«œ,ËÆøU‰:ò¢ødœÍ•øU‰«∞øºøu‚ËÅøq«∞øv

•bËœ±∑b≤OW§b«Îå,±AOd«Î«∞v«Ê√Å∫U»±∫U‰«∞LBuU‹«∞LøπøU˸…±øU

´Uœ‹ò«∞∫dØW≠ONU±AπFWå,ô≠∑UΫ∞v«Ê±Uô•Et,≠w«üË≤W«_îOd…,≥u

«ùÆ∂U‰´Kvò®d«¡«∞Lö°f«∞∑w√Å∂∫X¢Q¢OMU±s±BUœ¸±∑Fbœ…å.Ë¥AOd•U¢r«∞e°ObÍ,«∞cÍ≥u«üîd¥b¥d±∫öÎ∞∂Ol«∞Lπu≥d«‹,«∞v«Ê

ò«ôÆ∂U‰«∞cÍ®Nb¢tßu‚«∞c≥VÆ∂q≤∫u«∞FUÂ¥Fuœ«∞øv¢ø∫øºøs«∞øuøl

«∞LUœÍ∞Ad«z±s«∞Lπ∑Ll,¸«•X¢Fu÷´LU«Dd‹«∞v°OFt≠wîö‰

ßMu«‹«∞∫BU∞∑u≠Od«∞L∑DK∂U‹«∞LFOAOWå,±RØb«Î«Êò«ùÆ∂U‰«_Ø∂dØUÊ

´øKøvò«∞øc≥øV«ù±øU«¢øwå,´øKøv¸ør«¢øHøUŸßøFødÁÆøOøUßøUΰøQ≤øu«Ÿ«∞øc≥øøøV

«_îdÈå,Ë¥dÈ«∞e°ObÍ«Ê«ôÆ∂U‰´Kv" «∞c≥V«ù±U«¢w"¥Fuœ≈∞vß∂∂Os

:ò«ôˉ«Ê≤LøU–ë∞øBøOøUøW≠øw≥øc««∞øc≥øV•øb¥ø∏øWË–«‹®øJøq§øLøU∞øwô

¥ø∑øu«≠ød≠øw«∞øBøOøUøW«∞ø∑øIøKøOøøøb¥øøøW

«∞øAøUzøFøW≠øw«∞øºøøu‚.Ë«∞øøøºøøø∂øøøV

«∞∏U≤w≥u´b«ô©LµMUÊ«∞v§uœ…

°øøøUÆøøøw«∞øøøc≥øøøV_≤øøøtô¥øøøªøøøCøøøøl

ô®d«·" œ«zd…«∞∑IOOfË«∞ºODd…

«∞MuOW"«∞∑wØU≤øX,≠øw«∞øºøU°øo,

¢øªø∑ør«∞øc≥øV°øªø∑ørîøU’¥ø∫øbœ

´OUÁå.√°u•øU“¢øU§ød¬îød±øs¢øπøU

«∞Lπu≥d«‹≠øw•øw«∞øJød«œ…Ë≥øu

¥FeË«∞∑d«§l≠w®d«¡«∞c≥V«∞vò«∞FUzö‹«∞LOºu¸…å,«∞∑wØU≤XÅU•∂W

«∞MBOV«_Ë≠d≠w«Æ∑MU¡«∞LBuU‹«∞c≥∂OWË≥w«üÊîUë∞Fd«‚,≤∑OπW

«∞ul«_±Mw«∞L∑dœÍå.Ë¥cØdò«°u•U“Âå•U∞øW§øb¥øb…©ød¥øHøW≠øw°øFøi

«•OU¡°Gb«œ,«–" ÅU√°MU¡°Fi«∞FUzö‹«∞LOºu¸…«∞∑w¢dV≠w®ød«¡

«∞LBuU‹¥∑BKuÊ°U∞∑πU±s±FU≠Nrù•CU±U¥d∂uÊ°t,•øOøY¥ø∑ør

«∞∂OlË«∞Ad«¡≥MU„.

°Gb«œ ‡ «∞∫OU… 7/1/5002

Ë≠U¡ ∂b «∞d“«‚

•JU¥∑w«∞Ou ô¢∫Lq°Os©OU¢NU(ØUÊ¥U±U

ØUÊ) ôÊ«∞e±s°FbÁ (¢U“…).«≤t®Nd≤u≠L∂d5002 Ë«∞∫JU¥W•b£XÆ∂q

√¥U•OsØUÊ˱U¥e«‰«∞u©s¥øKøNøV°øBøb˸≤øU

Ë≤∫s≤AU≥b«ô•b«À«∞Ou±OW«∞LøR∞øLøW,,, «≤øNøU

•JU¥W§q√•VË©MtË√îKh∞tË≠b«Á °Q•Kv

«¥U´LdÁË«£Ls≠Kc«‹Ø∂bÁ«°Mt«∞∂Jd(°AU).

(•ºs´∂b«∞∫øºøOøs)Ë©øs∞øºøLøU¡ËßøLøU¡

∞u©s. Ë≤∫s≤AU≥b±U¥∑dØt«∞MNU±s•øDøUÂ≠øw

´d«‚•DLt«∞∫UÆbËÊË«∞DU±FuÊ,≤ø∂ø∫øY°øOøs

®Iu‚«_÷´s°UÆW√±øqËøs±øb¥øMøW∞øOøf

≠ONUîu≤W, ≤∑Gd»Ë«∞Fd«‚¥d«≠IMøUØøMøπøLøW¢ødÅÒlîøU¢ør¨ød°ø∑øMøU«∞øLøu§øFøW•øb

«∞Me·,∞Js«∞DGU…¥LbËʬ£U±Nr «∞v≤∂∑W«∞∫Kr Øwô≤∫Kør,°øUîø∑øBøU«≤øt–∞øp

«∞d§q«∞cÍ•Lq«∞Fd«‚´Kv√Ø∑øU≠øtËËøl•ø∂øt≤øBøV´øOøMøOøt,,,•øOøs¢øKø∑øIøOøt

¢B∂«_•öÂ√∞OHW∞b¥pË¥Q¢Op«∞øGøb¸¥ÒUÊ®øHÒU·ØøKøLøUßøLøFø∑øt¥ø∑ø∫øbÀ•ø∑øv

¥IAFd°b≤p(•ºs´∂b«∞∫ºOs) ßHOMW°Bd¥ÒW¢øöÆøXîøDøUÁ˸ƒ«Á•øOøs˧øb

≤Hºt´øKøv ø∑ø∂øW«∞øMøCøU‰«∞øu©øMøw≠øw≤øNøU¥øW«ô¸°øFøOøMøU‹,√ø∑øIøq√Øø∏ød±øs±ød…

Ë√ßIDX´Mt«∞πMºOW«∞Fd«ÆOW≠w“±s«∞∫Jr«∞øLøKøJøw•øOøY≥ød»«∞øv«∞øJøu¥øX

ËØUÊ°d≠I∑t«∞AUd (°b¸®UØd«∞ºOU») £r´øUœßøMøW8591,±øsËÆø∑øNøU√Åø∂ø

¸≠Oo«∞LF∑Iö‹Ë√≤OºNU. °Os«∞ANOoË«∞e≠Od«±∑b‹«“ôÂÅb«Â,≠JUÊ≥u«∞LºU≠d°Os®NI∑tË“≠d¢t,

°u§Nt¥∫d”«∞KOq«∞LºU≠dË¥öÆîDUÁ£U≤OW°øU≤ø∑øLøUzøt∞øu©øMøtË≤øUßøtË√≥øKøt.ÆÔ∂i´KOt´UÂ8791 °∑NLW®∑rÅøb«Â•øOøsØøUÊ≤øUzø∂øUËÆø∑øNøU•øOøYÆøUÂ√•øb

¸≠UÆt«∞Ib«±v°∑ºπOqÅu¢tË≥u¥M∑Ib«∞∂FYËÅb«Â,•ÔJr´KOt°U∞ºπs∞Løb…

«°lßMu«‹¢Fd÷îö∞NU∞Jq«≤u«Ÿ«∞∑Fc¥V. Æ∂q√Ê¢∫d„«∞ALf√≥b«°NUË¢J∂dÅu¸¢NU≠w´OuÊ√©øHøU∞øt«∞ø∏øö£øW“Ô§øX

´UzK∑t≠w«∞ºπs(“˧∑tË√©HU∞t«∞∏ö£W)Ë√Ø∂d≥rô¥∑FbÈ«∞ªU±ºW. ≠wËÆXÌ°JX ≠Ot«∞KOKW´Køv«∞ø∂øU•øWË°øJøv«_±øf´øKøv¨øbÁ¸Ô•Òq«∞øv≈¥ød«Ê

Ë¢ÔdØX´UzK∑t≥OMW≠w«∞Fd«‚. ØπdÕBHu¸«∞∑∫HX£ö£W√§M∫W°Gd°∑NUË≥w≠w™q«∞u©sË°Iw«∞ªMπd

¢∫X´∂U¡¢t¥J∂dØKLUØ∂d•Kr«∞FBU≠Od... ≠Ib«ô¢BU‰°FUzK∑t©øOøKøW«∞ø∫ød»

«∞Fd«ÆOW«ù¥d«≤OWË«Ô´∑Iq«°MUƒÁ´b…±d«‹,∞r¥ºø∑øDøl¸ƒ¥øWË©øMøt ≈ô°øFøbœîøu‰

Æu«‹«∞∑∫U∞nËßIu◊«∞DUOW. °Iw•KLtØ∫MOs£Ld…¢Q°v√Ê¢MCZË°Iw≠w¨d°∑t°Os¸¥UÕ«∞ªøKøOøZË°øOøs

§d§W(®j«∞Fd»)

«∞cÍ¥∑πLl°OsØHOtØKLU«∞∑Bo°t«∞FøDøg,,,™øq«°øMøt«∞ø∂øJød≠øw«∞ø∂øBød…

ØFU®o¢IuÒ”´Kv√t¸«≠CU¨d°∑tîU§NU±I∑MFU°Gd°∑tœ«îKNU,∞Js«°øMøt

«ôËßjË«°M∑t«∞BGdÈØU≤U–°O∫WË≠b¥W∞∫BUœ«_¥UÂ. ´Kv«∞πU≤V«üîd±s«∞MNdË≠w≤u≠L∂d°U∞∑∫b¥b•OYÅU«∞MNd√“±MW±ødÒ…

√Ôî∑Dn«°Mt(°AU)

±sÆ∂q§LUW°F∏OW«≥U°OWËßU˱uÁ´Kv±∂KmÆb¸Á (00052)«∞nœËô¸. §Ll±U°dz∑t±s≥u«¡∞OA∑dÍ°t¸ËÕ«°Mt,ØUÊ«∞u©øs¥øºøJøsË¥øAøNøoØøKøLøU

ßJsË®No∞Js«∞c¥sô¥ANoË©s°b«îKNr°Fb√ÊÆ∂Cu«±∂øKøm«∞øHøb¥øW¸±øu«

(°AU)§∏WÆd»œ«Á. √≥Jc«¢ÔJU≠Q«∞πb«Ë‰,√≥Jc«¥MU«∞b«∞GOu¸? ∞IbîU≤∑Mw«∞JKLU‹Ë±ødÒ¨ø∑øMøw

«∞πd«ÕËËÆHX•Uzd…

°LU–«√eͧúØq±U≠Ot´d«‚,¢LU∞JX´Kv¢NbÒ±wË≥U¢H∑t,∞JMtØUÊØMNU

±πdËÕ,•OsßLlÅu¢wßLFX´∂d¢t«∞CUzøFøW≠øwÅøb¸Á•øOøYô¢øπøb∞øNøU

±ªd§UÎ,ËØUÊØLb¥MW«∞∂Bd…,°qØU≤X«∞ø∂øBød…≥øu,ËØøFøUœ…«∞ø∂øBødÍ¥ø∂ø∑øºør

•∑v≠w«∞∫d¥o,,,Øq±UÆU∞t∞w: (¥U√î∑UÁ√≤U√»∞Jq«∞ANb«¡≠ö¢∂Qßw).Ë«∞HK~U‹±U“«∞X±º∑Ld…

√≥u«∞u©s«∞cÍ¥∫U»«°MU¡Á

√«_°MU¡±∫U°uÊ∞u©MO∑Nr?

≠K~W «”

6 «∞dU¥W «∞B∫OW«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

«∞LFKu±U‹ «∞D∂OW «∞Lu§uœ… ≠w «∞πd¥b… ô ¢GMw s “¥U… «∞D∂OV «∞Lª∑h, Ëô ¥LJs «ß∑ªb«±NU ≠w «∞Föà Ë≥w ±FdËW ≠Ij ∞Gd÷ «∞∑∏IOn «∞B∫w ¢M∂Ot ∞KId«¡ «ô´e«¡Disclaimer

ÆU∞X±MELW«∞B∫W«∞FU∞LOW«∞∑w¢∑Bb¸•LKWœË∞OW

±MøU≥øCøWôßø∑øNøö„«∞ø∑ø∂øm«≤øNøU∞øs¢øºø∑øªøb±øs«üÊ

±bîMOs∞KFøLøq∞øb¥øNøU.ËÆøU∞øX«∞øLøMøEøLøW«∞ø∑øU°øFøW∞øö±ør

«∞L∑∫b…≠wßU∞W«∞v«∞FU±KøOøs°øNøU ò±øMøEøLøW«∞øBø∫øW

«∞FU∞LOøW∞øs¢øu™øn«∞øLøbîøMø‡ø‡ø‡ø‡øOøs˱øºø∑øªøb±øw«∞ø∑ø∂øm

«üîd¥s±øs√ˉœ¥øºøLø∂ød5002 å.√øU≠øX«∞øLøMøEøLøW

«∞∑w¥FLq0042 ®ªh≠w±Id≥U«ô˸˰w°øπøMøOøn

«Ê«∞ºOUßW«∞πb¥b…∞s¢R£d´øKøv«∞øFø‡ø‡øU±øKøOøs°øU∞øHøFøq

≠ONU.«ô«Ê«∞L∑Ib±Os∞KFLqßOu§t∞NrßR«‰≥q≥r±s

«∞øLøbîøMøOøs?Ë«–«ØøU≤øu«Øøc∞øp≠øNøq≥ør´øKøv«ßø∑øFøb«œ

∞K∑ªKw´s¢Kp«∞FUœ…«∞∑øw¢øIø∑øq≤ø∫øuîøLøºøW±øö¥øOøs

®ªh≠w«≤∫U¡«∞FU∞rßMu¥U?.ËÆU∞X«∞dßU∞W«∞∑w•BKX¸Ë¥∑d“´Kv≤ºªW±MøNøU

ò±MELW«∞B∫W«∞FU∞LOW≠w±Ib±W•LKWœË∞OW∞K∫b±øs

Ë°U¡«∞∑bîOs...«∞LMELW´KONU±ºRË∞OøW∞øKø∑øOøIøs±øs«Ê

–∞p™U≥d≠wØq√LU∞NU.åË∞r¥dœ¸œ≠Fq≠uͱs¸«°DW«∞FU±KOs≠w±MøEøLøW

«∞B∫W«∞FU∞LOW´Kv«∞∑∫d„«∞LMU≥i∞K∑øbîøOøs.Ë¥øuÂ

«ô¸°FU¡√ËÆn±µU‹«∞FU±KOs≠w±MELW«∞B∫W«∞FU∞LOW

«∞FLq∞Lb…ßUW≠w«•∑πUèOd±º∂u‚´KøvîøHøi

˙Uzn.

ØOn ≤∑FU±q

±l «∞∂‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dœ?

«≤∑Nv «∞BOn, ËØUÊ Øød¥øLøU °øLøU Ë≠ødÁ ±øs «®øFøW

«∞ALf Ë«ô¥UÂ «∞b«≠µW, °q «∞∫U…, «∞∑w ô ¢∑Jd¸ °NcÁ

«∞JLOW Øq UÂ.

Ë•q «∞ªd¥n Ë«∞A∑U¡ °U∞∂ødœ Ë«∞øLøDød Ë«∞øMøNøU«‹

«∞IBOd… Od «∞LALºW,.

Ë∞c« ô°b ±s «∞∑cØOd °∂Fi «∞LQ£u¸«‹ °AQÊ «∞∂ødœ

Ëd˸… «∞∫HUÿ ±Mt. ≠U∞L∏q «∞K∂øMøU≤øw ¥øIøu‰: òœîøUÊ

¥FLw Ëô °dœ ¥CMwå «Í ¥Ld÷.

Ë≠w Æu‰ ±Mºu» ∞øö±øU øKøw °øs «°øw ©øU∞øV øs

«∞∂dœ: ò≠w «Ë∞t ¢uÆÒUÁ, Ë≠w ¬îdÁ ¢KIÒUÁ. ≠U≤t ¥HøFøq ≠øw

«ô§ºU ±U ¥HFq ≠w «ô®πøU. ≠øw «Ë∞øt ¥ø∫ød‚ Ë≠øw

¬îdÁ ¥u‚å.

Ë¥∑d§r «°MU¡ ®F∂MU «∞øFød«Æøw ≥øc« «∞øIøu‰ °øUô¢øw:

ò«ÅFbË« °U∞LMUÆq, Ë«≤e∞u« °U∞LNU≠Onå. «Í «ÅøFøbË«

∞KºDuÕ, ¨r «Ê «∞∂dœ ∞r ¥M∑t ≠w «∞KOq. Ë«≤eô ±Mt ¨r

«∞∫d «∞cÍ ¥u§V «ß∑ªb«Â «∞LNU≠On.

Ë≠w «Æu«∞Nr s ®Nd ¬» «∞cÍ ¥KI∂u≤t °U∞KNU», «≤øt

ò≠w «Ë∞t ¥∫d‚ «∞LºLU °øU∞ø∂øU», Ë≠øw ËßøDøt ¥øJø∏ød

«ô©U» Ë¥IKq «ô´MU», Ë≠w ¬îdÁ ¥H∑ ∞KA∑U¡ °U»å.

˱s ©d¥n ±U ¥dËÈ °Nc« «∞Bbœ «Ê ØNöÎ ©KøV ±øs

“˧∑t «Ê ¢Q¢Ot °‡ò“°u≤tå «∞F∑Oo ∞OK∂ºt Mb±U ¥MU Kv

«∞ºøDø ≠øw «Ë«îød «», îøAøOøW «∞ø∂ødœ «∞øBø∫ød«ËÍ

«∞IUßw ≠w «∞KOq.

¸œ‹ KOt “˧∑t «≤NU ß∑Q¢Ot °‡ò≤∂øu≤øtå «∞øIøUÅøu≤øW

(Ë«∞IUÅu≤W ÆLU‘ Åu· §Ob) ôÊ ò«∞F∑OZ ¥Bqå «Í

«Ê «∞F∑Oøo ô ¥øb≠øw¡. ≠øLøU ØøUÊ ±øMøt «ô «Ê œ øKøOøNøU

°U∞Iu‰: ò≤bÍ «∞F∑OZ ¥Bq ¥U°u¥t, ∞Js «∞OJb¸ ¥∫πøw

±Mu?å. ±KL∫U «∞v «≤NU ÅU‹ ∑OIW Ëô ¢b≠T! ≠ºLFt

«∞πOd«Ê Ë®UX ±Iu∞∑t «∞HJNW! Ë°FøOøb« øs «∞øDød«≠øW

Ë«∞Le«Ã ≠UÊ «°MU¡ «∞πU∞OW, ËîøBøuÅøU Øø∂øU «∞øºøs,

±DU∞∂uÊ °Uô≥∑LU °LuuŸ «∞∑øuÆøw ±øs «∞ø∂ødœ, ˱øs

«±d«÷ «∞A∑U¡, Ë–∞p °U∞∑KIøOø øb «∞øeØøUÂ («∞øHøKøu)

Ë¢Q±Os «∞∑b≠µW ≠w «∞∂øOøu‹, •øHøU™øU øKøv Åø∫ø∑øNør,

Ë«ôß∑HUœ… ±s «∞øMøBøUzø «∞ø∑øw ¢øBøb≥øU «∞øπøNøU‹

«∞B∫OW ≠w «®Uœ«¢NU ËØd«¥ºNU °Nc« «∞Bbœ.

œ±∑r °U§u«¡ œ«≠µW Ë°B∫W ±u≠u¸….

√ˉ§d«•W

∞e¸«W«∞u§t

√Ks•b¥∏U≠w≠d≤ºU´s≈§ød«¡√ˉ´øLøKøOøW

§d«•OW≠w«∞FU∞r∞e¸«øW§øezøOøW∞øu§øt«±ød√….ËØU≤X«∞ºOb…ËLd≥U83 U±U, Ƈ‡‡‡b¢FødøX

≈∞v¢A‡‡‡u¥t≠w«∞u§‡‡t«£d≥π‡‡‡u±‡‡ø‡øsØøKøV

,ËÆb´øU≤ø‡ø‡øX±øsÅøFøu°øW≠øw±øCøm«∞øDøFøUÂ

Ë«∞∑∫bÀ°º∂V«ùÅU°U‹«∞ø∂øKøOøGøW.ËÆøb√®øU

«_©ø∂øU¡≈∞øvÅø‡ø‡ø‡øFøu°øW¢ød±øOø‡ø‡ø‡ør«ùÅøU°øU‹

°Uß∑ªb«Â¢IMOU‹§d«•U‹«∞∑πLOq«∞∑øIøKøOøb¥øW,

Ë∞c∞p√§dÈ«∞Hd¥o«∞D∂w ¢∫XÆøOøUœ…«∞øπød«Õ

«∞LFdË·œË°d≤Uœ≠w±ºø∑øAøHøv°øKøb…¬±øOøMøe

°ALU‰≠d≤ºU,«∞FLKOW«∞πd«•OW∞e¸«øW«∞øπøe¡

«_ßHq±s«∞u§t«∞cÍ¥∫∑uÍ´Kv«_≤nË«∞Hør

Ë«∞cÆs.Ë√£MU¡«∞FLKOW«∞ø∑øw«ßø∑øLød‹8 ßøUøU‹¢ør

“¸«W§KbËCö‹Ë√≤ºπWË√˸œ…Ë®d«¥øOøs

Ë√BU»±s±∑∂dŸ≠w•U∞WË≠øU…œ±øUøOøW≈∞øv

«∞πe¡«_ßHq±s˧t«∞Ld¥CW. ËÆb«ß∑øFøUœ‹

«∞Ld¥CWËONU°Fb42 ßUW±s«∞FLKOW,Ë≥w

°∫U∞W©O∂W∞KGøU¥øWË«ßø∑øDøUøX«∞ø∑ø∫øbÀË°øb‹

«_CøU¡«∞øLøe¸ËøW©ø∂øOøFøOøW. Ëßøu·¢ø∫ø∑øUÃ

«∞Ld¥CW≈∞v°CFW√®Nd•∑v¢º∑DOl«∞∑∫Jr

≠øw´øCøö‹Ë§øNøNøUË«ù•øºøøU”°øøøU_§øøøe«¡

«∞Le¸ËW.

±MELW«∞B∫W«∞FU∞LOW¢uÆn¢u™On«∞LbîMOs!!!

ÆU∞X®dØW≤u≠u≤u¸œßp«∞b≤LdØøOøW«Øø∂ød®ødØøU‹

«≤∑Uëô≤ºu∞Os≠w«∞FU∞r«Êœ¸«ßW∞KøLød•øKøW«∞ø∏øU≤øOøW

«™øNød‹≤ø∑øUzøøZ±øøø∂øøøAøøød…∞øøøFøøøIøøøU≥øøøU∞øøøOøøød«§øøøKøøøu¢øøøOøøøb

(editulgariL) ∞øFøöñød÷«∞øºøJødÍ.ËÆøU‰Øø∂øøOøøød

«∞LºRË∞Os«∞FøKøLøOøOøs≠øw«∞øAødØøW±øUœ“Øød˧øe§øUœ

¢u±ºs≠w°OUÊ ò«∞∂OU≤U‹«∞øLø∏øOød…∞øö´øπøU»∞ø∑øπøU»

∞Od«§Ku¢Ob´Kv«∞Ldv¢FDw«±öØ∂Od«∞∑∫ºs

öë∞MuŸ«∞∏øU≤øw±øs±ød÷«∞øºøJødÍ".Ë«øU≠øX

«∞AdØW«Êœ¸«ßU‹«∞Ld•KW«∞∏U∞ø∏øW´øKøv∞øOød«§øKøu¢øOøb

ß∑∂b√≠w≠∂d«¥d®∂U◊6002 .

«ô¨c¥W«∞b≥MOW¢e¥b

±s±ªU©d«ôÅU°W°U∞ºJd

ÆU‰≠d¥o±øs«∞ø∂øU•ø∏øOøs≠øwØøKøOøWßøUÊœ¥øOøπøu≠øw

§U±FWØU∞OHu¸≤øOøU«≤øNør«Øø∑øAøHøu««Ê«ô©øFøLøW«∞øGøMøOøW

°U∞b≥uÊ«∞LM∑Ad…≠w«∞Gd»¢e¥b±s±ªU©d«ôÅøU°øW

°Ld÷«∞ºJd.Ë˧b≥c««∞Hd¥o«Ê¢MUˉ«∞øJø∏øOød±øs

«∞b≥MOU‹¥FOo«≤∑Uë≤e¥r¥KFVœË¸««ßUßOU≠wÆOUÂ

«∞πºr°U≠d«“≥d±uÊ«ô≤ºu∞Os.Ë«§d¥X«∞b¸«ßW´Kv«∞Hµd«Ê,«ô«Ê«∞∂U•∏Os¥dËÊ

«≤NU¥LJs«Ê¢Iuœ«∞v©d¥IW§b¥øb…∞øKøuÆøU¥øWË«∞øFøöÃ

±øs«∞øMøuŸ«∞ø∏øU≤øw±øs±ød÷«∞øºøJød,Ë≥øu«∞øLøøød¢øøø∂øøøj

°U∞∂b«≤W,°U∞Mº∂W∞K∂Ad.¥AU«∞v«Ê´bœ«∞LøBøU°øOøs

°øLød÷«∞øºøJød«¢øHøl°øAøJøq±øKø∫øuÿ≠øw«∞øºøøMøøøu«‹

«ôîOd…≠w°d¥DU≤OU∞O∂Km«Ø∏d±s±KOu≤w±d¥i.˱s

°Os±dv«∞ºJd≠w°d¥DU≤OU,≠UÊ≤∫øu7.1 ±øKøOøuÊ

¥øFøU≤øuʱøs«∞øMøuŸ«∞ø∏øU≤øw±øs±ød÷«∞øºøJød.«¢ø∂øøU◊

«∞ºJd°U∞∂b«≤W.ËÆU‰«∞∂dË≠ºu¸«≤b¸Ë≥U¢ødßøKøw«∞øLø∑øªøBøh≠øw

«°∫UÀ±d÷«∞ºJd°øπøU±øFøW«Øøºø∑ød«∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW≠øw

±IU°KW±øl°øw°øwßøw«Ê≠øNør«∞øºø∂øV≠øw«Ê«ô≠ød«œ

«∞c¥s¥FU≤uʱs«∞∂b«≤W«Ø∏d¢FdU∞öÅU°øW°øLød÷

«∞ºJd«±d°U∞m«ô≥LOøW≠øw«∞ø∑øFøU±øq±øl≥øc««∞øLød÷

.Ë«U·«Ê«ô°∫UÀ«∞∑wÆU°NøU≠ød¥øo§øU±øFøWßøUÊ

œ¥Oπu¢JAn®OµU≥U±U≠øw≥øc««∞øLøπøU‰,«ô«≤øt±øs

¨Od«∞LRØb°Fb±U«–«ØU≤X≤Hf«∞M∑OπW¢MDø∂øo´øKøv

«∞∂Ad.ËËÅn±∑∫bÀ°Ußr§LFOW«∞ºJd«∞∂d¥DU≤OW

≥cÁ«ôØ∑AU≠U‹°U≤NU±ø∏øOød…∞øö≥ø∑øLøUÂ.Ë«øU·«≤øMøU

≤Fd·±s«ô°∫UÀ«∞ºU°øIøW«Ê±øs«≥ør«ßø∂øU»«∞øMøuŸ

«∞∏U≤w±s±d÷«∞ºJd¢MUˉ«ô©øFøLøW¨øOød«∞øBø∫øOøW

ËÆKW±LUßW«∞d¥UW,Ë°U∞∑U∞w≠UÊ¢øuøOø«∞øDød¥øIøW

«∞∑w¢R£d°NU«ô©FLW«∞b≥MOW´Køv«∞øLød¥øi«±ød°øU∞øm

«ô≥LøOøW.«ô©øFøLøW«∞øb≥øMøOøWîøDød´øKøv«∞øIøKøV.ËØøU≤øX

œ¸«ßW´KLOW•b¥∏WÆb«Ë∫X√Ê«∞ºøOød´øKøv≤øEøUÂ

¨øc«zøwßøKøOør¥øLøJøs√Ê¥øIøKøq°øAøJøqØø∂øOød±øsîøDøød

«ùÅU°W°Ld÷«∞IKV.ËÆU°U•∏uʱs§U±FWË«®MDs°Hø∫øh√®øªøU’

¢øLøJøMøu«±øsø∂øj≤øºø∂øW«∞øºøFød«‹«∞ø∫ød«¥øøøW«∞øøø∑øøøw

¥∫øBøKøuÊ´øKøOøNøUË¢øπøMø∂øu«¢øMøUˉ«_©øFøLøW«∞øLøFøU∞øπøW

°ºKºKW±s«∞FLKOU‹«∞øBøMøUøOøW«∞øLø∑øFøUÆø∂øW∞øFøbœ±øs

«∞øºøMøu«‹.ËÆøU∞øX«∞øb¸«ßøW«∞ø∑øw≤øAød¢øNøU«_ØøUœ¥øLøOøW

«∞Iu±OW∞KFKuÂ≈Ê«∞∂U•∏Os˧bË«√ÊÅ∫W«_®ªU’

«∞c¥s¢r≠∫BNr√≠Cq°J∏øOødØøLøU∞øu√Ê«∞øFøLød´øUœ

°Nr≈∞v«∞ªKnAd«‹«∞ºMOs.¥AU«∞v«Ê«∞∫Ju±W«∞∂ød¥øDøU≤øOøWÆød‹•øEød°øOøl

«∞LQØuô‹«∞∑øw¢ø∫ø∑øuÍ´øKøvÆøb¸´øU‰±øs«∞øb≥øuÊ√Ë

«∞øLøKø√Ë«∞øºøJød≠øw±øUØøOøMøU‹«∞ø∂øOøl≠øøøw«∞øøøLøøøb«”

«∞∂d¥DU≤OW«°∑b«¡±s«∞FU«∞b¸«ßw«∞IUœÂ.˧U¡Æød«

«∞∫Ju±W«∞∂d¥DU≤OW°Fb«Ê«Ë∫X«∞b¸«ßU‹«¢HøUŸ

≤º∂W«∞∂b«≤W°Os«ô©HU‰≠w°d¥DU≤OU°AJq±∏Od∞KIKo

.Ë°øbô±øs¢øIøb¥ør«ô©øFøLøW«∞øGøMøOøW°øU∞øb≥øuÊ,ßø∑øøøIøøøbÂ

±UØOMøU‹°øOøl«ô¨øc¥øW≠øw«∞øLøb«”«∞øHøu«Øøt«∞øDøU“§øW

Ë«∞LJºd«‹¨Od«∞LLK∫W.±uuŸ±smoc.cibarACBB

≤∑UzZ±∂Ad… ∞FIU

§b¥b∞Föë∞ºJdÍ

¢MUˉ«∞∫u«±q∞HO∑U±Os òœå ¥LM√©HU∞Ns´EU±U√ÆuÈ

¢øuÅøKøX≈•øbÈ«∞øb¸«ßøU‹≈∞øv√Ê≈øDøU¡≠øOø∑øU±øOøs òœå

∞ú±NU‹«∞∫‡‡‡‡‡‡u«±q¥LøMø‡ø‡ø‡ø‡ø√©øHøU∞øNøs±ø∑øU≤øW√Øø∂ød≠øw

«∞FEUÂ.Ë√®U‹«∞b¸«ßW«∞∑w√§d¥X´Kv891 «±d√…≈∞v√Ê

√°MU¡±s∞r¥∑MUË∞s«∞HO∑U±OsØU≤u«¥FU≤uʱs≥AU®øW

≠w«∞FEU´Mb°KuNrßs«∞∑UßøFøW.√±øU√Ë∞øµøp«∞øc¥øs

¢MUË∞u«ØLOU‹±Mt√Ë¢Fdu«∞Le¥b±øs√®øFøW«∞øAøLøf,

Ë≥w´LKOW¢LJs«∞πºr«∞∂øAødͱøs≈≤ø∑øUÃ≠øOø∑øU±øOøs òœå

≠JU≤X´EU±Nr√Ø∏d±∑U≤WËÆu….ËÆøb≤øAød‹«∞øb¸«ßøW«∞ø∑øw√§ød¥øX≠øw±øºø∑øAøøHøøøv

ßUË£U±∂∑s«∞FUÂ≠w±πKWô≤ºOX«∞L∑ªBBW.ËÆøU‰

«∞∂dË≠ºu¸ßU¥dË”Øu°d«∞cÍ¢d√”≠d¥o«∞∂U•∏Os

≈Ê«∞LFDOU‹«∞∑w¢r«∞∑uÅq≈∞ONU¢IbÂ√œ∞W´Kv√Ê

¢MUˉ«∞MºU¡«∞∫u«±q∞HOø∑øU±øOøs òœå ¥øR£ød´øKøv≤øLøu

«∞øFøEøUÂ∞øbÈ«∞øπøMøOøsË¥øºøU≥ør≠øw«∞ø∑øªøHøøOøøøn±øøøs

«•∑LUô‹«ùÅU°W°Lød÷≥øAøU®øW«∞øFøEøUÂ≠øwËÆøX

ô•o.Ë¥F∑∂d≠O∑U±Os òœå d˸¥Uô±∑BU’±øUœ…

«∞JU∞º‡‡Ou«∞cÍ¥F∑∂dd˸¥U≠w•b–«¢t∞∑Iu¥W

«∞FEUÂ.ËÆbÆUÂ≠d¥o«∞∂U•∏Os°IOU”≤º∂W≠O∑øU±øOøs

òœå ≠øw´øOøMøU‹±øsœÂ≤øºøU¡Øøs≠øøøw±øøød«•øøøq

«∞∫Lq«_îOd…ËØc∞pÆOU”≤ºø∂øW«∞øJøU∞øºøOøuÂ

∞bÈ«_§MW.Ë√™Nd‹«∞øb¸«ßøW√Ê≥øcÁ«∞øFøLøKøOøW

±JMX±s≤Iq«∞JU∞ºOuÂ∞ú§MW´s©d¥o«∞GAøU¡

«∞cÍ¥∫Oj°U∞πMOs.Ë°Fb±ød˸¢øºølßøMøu«‹´øKøv

´LKOW«∞uôœ…,¢U°l«∞Hd¥o«∞D∂w891 √±U±s√Åq

695 ±J∏s≠w±MDIWßUË£U±∂∑sËøLøq´øKøvÆøOøU”

«∞∑dØO∂WË«∞J∏U≠W«∞LFb≤OW∞FEUÂ√©HU∞Ns.±uuŸ±smoc.cibarACBB

¥M∑Ad±d÷«∞∏ößOLOU≠w§LOl√≤∫U¡«∞FU∞r,Ë∞Jøs°øMøºø∂øW

«Øø∂ød≠øw°øFøi«∞ø∂øKøb«Ê,±ø∏øq°øKøb«Ê•øøu÷«∞øøø∂øøø∫øøød«_°øøøOøøøi

«∞øLø∑øußøj.Ë∞øNøc«¥øDøKøo´øKøOøt√¥øCøU (≠øIødœÂ«∞ø∂øø∫øøød«_°øøøOøøøi

«∞øLø∑øußøj),Ë≥øu±øs«_±ød«÷«∞øLøFødË≠øW±øMøc«∞øøIøøøbÂ≠øøøw≥øøøcÁ

«∞LMDIW,ËÆb¢r¢∫b¥b≥cÁ«ü≠W´Kv¥b«∞D∂OVØu∞w´UÂ5291,´Mb±U¢r¢AªOh•Uô‹∞Ldv¥øFøU≤øuʱøs≠øIødœÂ®øb¥øb,

˱πLuW√d«÷∞∑Aøu≥øU‹«∞øFøEøUÂ˱øu‹«∞øLøBøU»≠øw≤øNøU¥øW

«∞LDU·.

«∞∏øößøOøLøOøU±ød÷˸«£øw¥øR£ød≠øwÅøMøl«∞øbÂ,≠ø∑øJøuʱøUœ…

«∞NOLuKu°øOøs≠øwØød¥øU‹«∞øb«∞ø∫øLød«¡¨øOødÆøUœ¸…´øKøv«∞øIøOøUÂ

°u™OH∑NU,±U¥º∂V≠Id«∞bÂ˸«£øw˱øe±øs¥øBøOøV«_©øHøU‰≠øw

±d«•q´Ld≥r«∞L∂Jd,≤∑OπW∞∑KIONr±u¸£Os±F∑KOs,√•b≥LU±s

«_»Ë«üîd±s«_Â.Ë¥Iºr±d÷«∞∏ößOLOU≈∞v√≤u«Ÿ√≥LNøU,

£ößOLOU√∞HUË£ößOLOU°O∑U,«∑LUœ«´Kv±uÆl«∞ªøKøq,≈ÊØøUÊ

≠w«∞LuÀ«∞LºRˉ´s¢BMOøl«∞øºøKøºøKøW«∞ø∂ødË¢øOøMøOøW√∞øHøU≠øw

îCU»«∞b ò«∞NLu§Ku°Os ò√Ë°O∑U´Kv«∞∑u«∞w.˱s«∞LFdË·

√Ê≥MU∞p´b…±øµøU‹±øs«∞øDøHød«‹«∞øu¸«£øOøW«∞øLø∑øºø∂ø∂øW°øU∞øLød÷

.Ë«∞∑IU¡«∞Lu¸£Os«∞LF∑KOs±s≤uŸ°O∑U¥RœÍ≈∞v™Nu¸«∞øLød÷,

°OMLU,∞u§uœ√°l±u¸£U‹±ºRË∞W´s¢BMOlßKºKW√∞øHøU,≠øUÊ

«∞ø∫øU§øW¢øJøuÊ∞øu§øuœ«ø∑øö‰≠øw£øöÀ±øs≥øcÁ«∞øLøøu¸£øøøU‹,√Ë

«∑ö‰«∞Lu¸£U‹«_¸°lØKNU∞ENu¸«_´d«÷.ØLUË¢øu§øb√≤øu«Ÿ

√îdȱs«∞∏ößOLOU±∏q≤uŸœ∞∑U.

Ë¥M∑Iq±d÷«∞∏ößOLOU°øU∞øu¸«£øW±øs«ü°øU¡≈∞øv«_°øMøU¡.≠øS–«

ØUÊ√•b«∞u«∞b¥s•U±ö∞KLd÷√˱BU°U°øt,≠øLøs«∞øLøLøJøs√Ê

¥M∑Iq≈∞v°Fi«_°MU¡°Bu¸¢t«∞∂ºODW (√Í¥B∂ø∫øuÊ•øU±øKøOøs

∞KLd÷).√±U≈–«Åb·Ë√ÊØUÊØö«∞u«∞b¥s¥∫LöÊ«∞Ld÷√Ë

±BU°Os°t,≠SÊ≥MU„«•∑LUô°Mº∂W 52%√Ê¥u∞b©Høq±øBøU»

°U∞Ld÷°Bu¸¢t«∞Ab¥b….

¢ENd√d«÷«ùÅU°W°U∞∏ößOLOU´Kv«∞Ld¥iîö‰«∞ºøMøW

«_Ë∞v±s«∞FLd.Ë≤∑OπW∞∑JºdØd¥U‹«∞b«∞∫Ld«¡«∞L∂Jd¢ENd

√d«÷≠Id«∞b®b¥b…´Kv«∞M∫u«∞∑U∞w:®∫u»«∞∂Ad…,±l«ÅHd«√•OU≤U

«∞∑Qîd≠w«∞MLu

Fn«∞ANOW

¢Jd««ùÅU°W°Uô∞∑NU°U‹

«∞Ld¥i°U∞∏ößOLOU°∫U§W≈∞v≤IqœÂ°AJqœËÍ∞∑Fu¥Ct

´sØd¥U‹«∞b«∞∑w¢∑Jºd,Ë∞KL∫U≠EW´Kv±º∑øuȱøIø∂øu‰±øs

«∞NOLuKu°Os≠wœ±t.Ø∏d…≤Iq«∞bÂ≈∞v«∞Ld¥i¢ºø∂øV¢ødßøV

«∞∫b¥b°AJq¥∫Lq«∞Cd¸_CU¡§ºLt.Ë∞c∞p,±s«∞LNr√Ê

¥∫Bq«∞Ld¥i´Kv√œË¥W¢ºUb´Køv©ødœ«∞ø∫øb¥øb«∞øe«zøb±øs

«∞πºr.

¥∑röë∞LCUHU‹«∞∑wÆb¢ENd∞bÈ«∞Lød¥øi•øºøVØøq

•U∞W.≥MU„√°∫UÀ¢πdÈôØ∑AU·ö§U‹«≠Cq∞K∏ößøOøLøOøU,

Ë¢πdÈ√•OU≤U´LKOU‹∞eŸ≤ªUŸ´EøLøw,Ë∞øJøs≥øcÁ«∞øFøLøKøOøU‹

±JKHW§b«Ë≤∑UzπNU∞OºX±CLu≤W.Ë«∞Lødøv«∞øc¥øs¢øJø∑øAøn

•Uô¢Nr≠wËÆX±∂JdË¥∑KIuÊ«∞øFøöðøMøIøq«∞øbÂË©ødœ«∞ø∫øb¥øb

°AJq±M∑Er°S±JU≤Nr√Ê¥øFøOøAøu«•øOøU¢øNør°øAøJøq©ø∂øOøFøwË«Ê

¥∑πM‡∂u««∞J∏Od±s±CUHU‹«∞Ld÷.Ë¥LJs≈§d«¡≠∫h∞KøbÂ

¥∫bœ±U≈–«ØUÊ«∞AªhîU∞OU±s«∞∏ößOLOU√Ë•U±ö∞KLd÷

√˱øBøU°øU¥øt.Ë¥øuÅøv°øS§ød«¡≥øc««∞øHø∫øh≠øw±øπøøø∑øøøLøøøFøøøMøøøU

∞ú®ªU’«∞LI∂KOs´Kv«∞eË«Ã,∞∑πøMøV«∞øe˫ðøOøs®øªøBøOøs

•U±KOs∞KLd÷,Ë≥w«∞∫U∞W«∞øu•øOøb…«∞ø∑øv¥øLøJøs√Ê¢øRœÍ≈∞øv

Ëôœ…©Hq±BU»°U∞Ld÷°Bu¸¢t«∞Ab¥b….±øMøU¢ø∑øu≠ød«∞øIøb¸…

´Kv≠ø∫øh«∞øπøMøOøs≠øw«_®øNød«_Ë∞øv±øs«∞ø∫øLøq´øMøb«∞øAøp

°U±JU≤Ot«ÅU°∑t.

«∞Dd¥IW«∞u•Ob…∞KuÆU¥W±s«∞∏ößOLOU≥w¢πMVËôœ…√©HøU‰

±BU°Os°t±sîö‰:«ôß∑AøU…«∞øDø∂øOøWË«∞øHø∫øh«∞øDø∂øwÆø∂øq«∞øeË«Ã,Ë≈îøCøUŸ

«∞LIOKOs´Kv«∞eË«Ã∞H∫h©ø∂øw∞øKø∑øQØøb±øs«≤øNøLøUô¥ø∫øLøöÊ

«∞∏ößOLOU≠w¬ÊË«•b,ËîBuÅU√Ê≤º∂W«∞∫U±KøOøs∞øKøLød÷

≠w°öœ≤UØ∂Od….

≠∫h«∞πMOs≠w•U∞W«∞Ap°SÅU°∑t°U∞∏ößOLOU∞K∑øQØøb±øs

«ùÅU°WË«¢ªU–«ù§d«¡«‹«∞D∂OW«∞ö“±W.

«∞∑IKOq±s™U≥d…«∞∑e«ËðOs«_ÆU»,_ʱd÷«∞∏ößOLOU,

غUzd«_±d«÷«∞u¸«£OW,¥eœ«œ«≤∑AU«≠w•U∞øW«∞ø∑øe«Ëðø∂øOøs

«_ÆU»,≈–¥e¥b–∞p±s«•∑LU‰≤Iq«∞BøHøU‹«∞øu¸«£øOøW¨ø‡ø‡ø‡ø‡øOød

«∞∫LOb…≈∞v«_°MU¡.Ë∞Js≥c«ô¥MHwd˸…√Ê¥Iu«∞LIø∂øKøOøs

´Kv«∞e˫ë∞c¥sô¢d°DNrÅKWÆd«°W°S§d«¡«∞H∫‡ø‡øh«∞øDø∂øw

Æ∂q«∞eË«Ã.

«∞DHq«∞cÍ¥FUÆV°U∞Cd»«–«√ßU¡«∞∑Bd·¥Bø∂ø√Øø∏ød´øbË«≤øOøWËÆøKøIøU±øs

«Æd«≤t«∞c¥sô¥FUÆ∂uʧºb¥U•∑v«–«ØUÊ«∞Cd»±s«∞∑IU∞Ob«∞LFLøu‰°øNøU≠øw

±π∑LFt.ËÆCOWd»«ô°U¡∞ö°MU¡Ë∞πøuzøNør∞øKøFøIøU»«∞øπøºøbÍÆøCøOøW«îø∑øKøHøX

•u∞NU«ô¸«¡.Ë¥dÈ°Fi«∞ª∂d«¡«Ê«∞DHq¥πV«ô¥Cd»•∑v∞u√ßU¡«∞∑Bd·

ÆUzKOs«Ê«∞Cd»¥e¥bËô¥IKq«∞LAUØq«∞ºKuØOWËÆb¥Bq«∞v•b«ô¥c«¡«∞∂b≤w

.Ë≥øMøU„°øOøU≤øU‹¢øFøe“≥øc««∞ød√Í.Ë¥øIøu‰îø∂ød«¡«îødËʸør–∞øp«Ê√£ød«∞øCød»

Ë«∞FIU»«∞πºbÍÆb¥F∑Lb´Kv©∂OFW«∞DHqË«ôßd…Ë«∞EdË·«∞L∫ODW°t.Ë≠w«ß∑JAU·∞KMEd¥W«ôîOd…«∞∑Iv°U•∏uÊ°M∫u633 √±UË©Hö±s«∞BøOøs

Ë«∞NMbË«¥DU∞OUËØOMOUË«∞HOKO∂OsË¢U¥ö≤b∞O∫BøKøu«´øKøv«§øU°øU‹∞ø∂øFøi«ôßøµøKøW

«∞∑w¢∫Oj°U≤LU◊«∞FIU»«∞∂b≤wË√£dÁ´KvßKu„«∞DHq.ËÆUœ‹§MOHdô≤ºHu¸œ«∞∂U•∏W≠w±dØeßOUßW«∞DHqË«ôßd…≠w§U±FWœ¥u„

«∞b¸«ßW.ËÆU∞X«≤t(≠w«∞bˉ«∞øºøX«∞ø∑øw®øLøKø∑øNøU«∞øb¸«ßøWØøUÊ«ô©øHøU‰«∞øc¥øs

¥FUÆ∂uÊ°b≤OU√Ø∏d¥B∂∫uÊ√Ø∏d´bË«≤OWËÆKIU±s«ô©HU‰«∞øc¥øs¥øFøUÆø∂øuÊ°øb≤øOøU

√Æq. (Ë«ß∑Ddœ‹) ∞Js≠w«∞bˉ«∞∑w¥AOl≠OøNøU«∞øFøIøU»«∞ø∂øb≤øwô¥ød¢ø∂øj°øAøb…

¢Fd÷«∞DHq∞KFIU»«∞∂b≤w±l™U≥d…«∞FbË«ÊË«∞IKo±IU≤W°bˉ¥Iq≠ONU«∞Kπu¡

«∞v«∞FIU»«∞∂b≤w).

7«∞dU¥W «∞B∫OW «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

´d·«∞ªf±sÆb¥r«_“‰,≠Ib´∏d«∞FøKøLøU¡´øKøv°øc˸Á

≠w°Fi«∞LIU°d«∞LBd¥W«∞Ib¥øLøWËØøUÊ«∞øHød«øMøW¥øºøLøuÁ

ò√°uå Ë¥u§b±Mt√≤u«ŸØ∏Od…±∏q«_≠d≤πwË«∞ªf«∞CU»

≈∞v«∞∫Ld…Ë«∞ªf«∞b≥Mw,Ë¥∫∑uÍ«∞ªf´Kv±u«œœ≥MOW

˱u«œ°dË¢u≤OW˱u«œ±Fb≤OW±s√≥LNøU«∞ø∫øb¥øbË«∞øHøºøHøu¸

Ë«∞JU∞ºOuÂË«∞M∫øU”Ë«∞øOøuœË«∞øJøKøu¸Ë«∞øe¸≤øOøaË«∞øKøu¥øJøX

Ë«∞∑u¢OUË«∞JUË¢OsË«∞LGMºOuÂË«∞Ju°KX,ØLU¥∫∑uÍ´øKøv

≠øOø∑øU±øOøMøU‹±ø∏øq≠øOø∑øU±øOøs√,»,Ã,°øUùøU≠øW≈∞øv√Ê“¥øøø∑øøøt

«∞LFdË·°e¥X«∞ªf«∞∫Ku¨Mw§b«°HOø∑øU±øOøMøt«∞øLøFødË·

°HUzb¢t≠w«∞ø∑øMøUßøqËøöë∞øFøIørØøLøU¥ø∫ø∑øuÍ´øKøv±øUœ…

«∞öØ∑uØU¥uÊ«∞LNbzW∞úBøU»,ËÆøb˸œ–Øød«∞øªøf≠øw

°dœ¥W«¥∂d“«∞D∂øOøW≠øw£øöÀ´øAød…ËÅøHøW´øö§øOøW∞øFøöÃ

˧l«∞πMVËÆ∑q«∞b˜˫∞Meô‹«∞∫Uœ…Ë«∞∑ªLW,ØLUÅMl

«∞LBd¥uÊ«∞Ib«±v±ºJMU±uFOUô∞∑øNøU»«ôÅø∂øl˧øU¡

≠w°dœ¥W≥OdßXØuÅHW±uøFøOøW∞ø∑øºøJøOøs¬ô«∞ø∫ødË‚

ËØLMø∂øt∞øKøIøb¸…«∞øπøMøºøOøWË«ô¸¢øHøUŸ°øLøºø∑øuÈ«∞øªøBøu°øW,

Ë«¢C`´KLOU«Ê«∞ªf¥∫∑uÍ≠Fö´KvØLOU‹±s≠O∑U±Os

òÁ ò«∞ªU’°FLKOW«ôîBU»,∞Ib´d·«∞Hd”«∞ªfÆ∂øq

±øOøöœ«∞øLøºøOø°ø∏øö£øLøUzøWßøMøWË“Ÿ«ô¨ød¥øo±øMøt£øøøö£øøøW

√ÅMU·ËØUÊ«∞d˱UÊ¥J∏dËʱs√ØKt≠wËôzLNr«∞CªLW

∞OºUb≥r´Kv«∞NCr,Ë√®U‹«_°∫UÀ«∞∫b¥∏W≈∞v≠Uzb…

«∞ªf≠w«∞∑MUßqËöë∞FIr≤Ed«ô•∑u«zt´Kv≠O∑U±Oøs

òÁå Ë≥øu±øNøb∆∞øú´øBøøøU»≤øøøEøøød«ô•øøø∑øøøu«zøøøt´øøøKøøøv±øøøUœ…

«∞öØ∑uØU¥u«∞∑w±s√≥r¢øQ£øOød≥øU¢øNøbzøW«_´øBøU»,ØøLøU

¥º∑ªb«∞ªf±d©∂U±ºJMøU∞øxôÂ˱øMøEøHøU∞øKøbÂ˱øNøbzøU

˱KOMU,Ë¥F∑∂d§Ob«∞ö±ºU„≤Ed«ô•∑u«zt´KvØLOWØ∂Od…

±s«_∞OU·ËØc∞p±Iu¥U∞K∂Bdô•∑u«zt´Kv≠O∑U±Os√,ØLU

¥LJs«ß∑FøLøU‰√˸«‚«∞øªøf«∞øLøDø∂øuîøW±øl“¥øX«∞øe¥ø∑øuÊ

ØK∂ªU‹´Kv«∞b±U±qË«∞ªd«§U‹Ë«∞∂∏u¸Ë«∞du÷˱GKv

«∞øu‚¥øCøU·«∞øOøt±øU¡«∞øu¸œË¢øGøºøq°øt«∞øFøOøuÊ«∞øLø∑øFø∂øW

≠Od¥∫NUË¥FU∞Z¢u¸Â«∞πHuʺøöË¥øπøV«∞ø∫øc¸±øs√Øøq

«∞ªfœËÊ√Ê¥FIr≤Ed«_Ê«∞ªøf¥øJøuʱøö±øºøU∞øKø∑ød°øW

ËÆb¢JuÊ«∞∑d°W±Ku£W°LOUÁ«∞Bd·«∞B∫w•OY¥LJs√Ê

¥ø∑øºø∂øV«∞øªøf≠øw≤øIøq´øbËÈ°øU∞øbËßøMø∑øU¥øUË«∞ø∑øOøHøuzøOøb

Ë«∞bËœ…«∞Ad¥DOW;∞øc∞øpô°øb±øs¨øºøKøt°øU∞øLøU¡§øOøb«Ë¸ÆøW

˸ÆW.

ò«∞ªf¥FU∞Z«∞FIrå±FUÆ∂W«ô©HU‰°U∞Cd»

¥e¥b≥r´bË«≤OW

±U≥v«∞∏ößOLOU?

∞s¥JuÊ«∞º∂V«∞u•ObØw¢∂bzw¥u±p°FBOd«∞∂d¢IU‰≥u«∞d®UÆW

°q«∞∫HUÿ´Kv≥bË¡√BU°p©u«‰«∞OuÂ.Ë¢uÅq«∞FøKøLøU¡≈∞øv

√Ê¢MUˉ«∞Høu«Øøt«∞ø∫øLøCøOøWË«∞øGøMøOøW°øHøOø∑øU±øOøs òßøwå ¢øIøKøq

±º∑u¥U‹≥d±u≤øU‹«∞ø∑øu¢ød≠øw«∞øπøºør.Ë√Ê≥ød±øuÊ«∞ø∑øu¢ød

òØu¸¢OeË‰å «∞cÍ¢M∑πt«∞Gb…«∞JEd¥øW≠øu‚«∞øJøKøOø∑øOøs¥øKøFøV

œË¸«≥U±U≠w¢MEOrË™UznØq´øCøu±øs√øCøU¡«∞øπøºør,

≈∞v§U≤V«∞Nd±u≤U‹«∞∑w¢Hd“≥U≤Hf«∞øGøbœË«∞ø∑øw¢øAøLøq

«ôœ¸¥MU∞OsË«∞Ju¸¢OeËÊ´Kvß∂Oøq«∞øLø∏øU‰.Ë√Øøb«∞øFøKøLøU¡√Ê

≠O∑U±Osßw¥L∑U“°ªBUzBt«∞LCUœ…∞úغb…Ë•LU¥W«∞πºr

±s≤eô‹«∞∂dœË«_≤HøKøu≤øe«..˱øs√≥ør«∞øLøBøUœ¸«∞øGøMøOøW°øU∞øHøOø∑øU±øOøs

«∞∂d¢IU‰.«∞∑HUÕ.«∞DLU©r.«∞ªuŒ.«∞∑u‹.Ë«∞πd¥V≠dË‹Ë«∞FMVË«∞KOLuÊ..§b¥d°U∞øcØød√Ê

«_®ªU’«∞c¥s¥∑MUË∞uÊ«∞HO∑U±Os°AJq¥u±w¥∑L∑FuÊ°u™OHW¸zu¥W´U∞OWËÆb¸…√Ø∂d´Køv

«∞∑MHf.

«∞∂d¢IU‰

¥∫b

±s

«∞∑u¢d

∞LFKu±U¢pßOb¢w:

«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡öÊ

¥FKs «∞Iºr «∞B∫w ≠w «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw s •U§∑t

∞L∑Du´W ≤ADW ∞KLºU≥LW ≠w «œ«… «∞KIU¡«‹

«∞B∫OW «∞Mºu¥W Ë∞Ls ¢dV ≠w «∞∑DuŸ «ô¢BU‰ °Lu™HW

«∞∑u´OW «∞B∫OW îKuœ §LU‰ Kv Ær «∞LM∑bÈ

19451478020

«≤t ¢e«•r «ôb«œ «∞cÍ MUÁ ≥Os «∞L∫∂ºOs, «°u «∞Fö¡

«∞LFødÍ ≠øw œ«∞øOø∑øt «∞øAøNøOød…, ¢øKøªøOøBøU ®øFød¥øU Ë≠øKøºøHøOøU

Ë«§∑LUOU ˧Gd«≠OU ËßOJu∞u§OU Ë°U¥u∞u§OU, ∞∫dØW «∞JøuÊ

Ë«∞∫b«£W Ë«∞∑U¥a:

» ∞∫b Æb ÅU ∞∫b« ±d««

U•JU ±s ¢e«•r «ôb«œ

Ë«ô ≠LU «∞cÍ §Ll Æ∂d «∞πMOb «∞∂Gb«œÍ, Ë«°w ≤R«”, ≠w

±JUÊ Ë«•b, °q ≠w ±I∂d… Ë«•b…, °q Ë≠w Æ∂d¥s ±ø∑øπøU˸¥øs,

´Kv HU· ≤Nd œ§KW, •OY ¥dÆb «∞øπøMøOøb “«≥øb« øs «∞øb≤øOøU

«∞∑w ¢dØNU ôÅ∫øU» «∞øJøRË” Ë«∞øHøKøu” Ë«∞øJødË‘, Ë•øOøY

¥dÆb «°u ≤R«” ßUîd«Î ±s Øq “«≥b Ëôzr °U∞ªLd.

œŸ Mp ∞u±w ≠UÊ «∞Ku «d«¡

Ëœ«Ë≤w °U∞∑w ØU≤X ≥w «∞b«¡

°q –≥V «∞v «Ø∏d ±s –∞p •Os ©KV ≠w ËÅO∑t:

òîKOKw °U∞Kt ô ¢∫Hd« ∞w «∞I∂d ≈ô °IDd °q

Ë∞JMNr •HødË« ∞øt Æø∂ød« ±øπøU˸« ∞øKøπøMøOøb «∞ø∂øGøb«œÍ ®øOøa

«∞LAU¥a Ë°NKu«Ê «∞Fd«≠Os Ë©UËË” «∞HId«¡.

Ë¢Kp ∞FLdÍ Ë«•b… ±s ±HUÆU‹ «∞∑U¥øa, ˱øU «Øø∏ød≥øU °øq

±øU «Øø∏ød ±øU ¢øºø∑øMø∂øj ±øMøNøU ±øU ®øµøX ±øs «∞ø∫øøJøøør Ë«∞øøøFøøø∂øøød

Ë«∞HKºHU‹ ˱MNU «Ê ¥JuÊ «∞πMOb ≤b¥LU îU∞b« ô°øw ≤øR«” ô

¥ºø∑øDøOøl ¢ødØøt. ˱øMøNøU «Ê ¥øc≥øV «∞øπøMøOøb °øS¥ø∏øUÁ «∞øBø∫øu

«∞HJdÍ Kv «∞ºJd «∞dË•w («∞cÍ ¬£dÁ «°u ¥e¥b «∞∂ºøDøU±øw

Ë¥∫Ov °s ±FU– «∞ød«“Í Ë«∞ø∫øöà ËøOød≥ør) ≠øNøu øMøbÁ •øU‰

îøOød ±øs «∞øºøJød, ôÊ «∞øFø∂øb ≠øw «∞øBø∫øu ¥øºø∑øDøOøl ¢øLøOøOøøøe

«ô®OU¡, ≠OFd· «∞LR∞r Ë«∞Kc…, ≠Oª∑øU «∞øLøR∞ør ≠øw ±øDøU°øIø∑øt

∞øKø∫øo, °øªøö· •øU∞øW «∞øMøAøu«Ê, «– ô ¥øºø∑øDøOøl «∞øø∑øøøLøøøOøøøOøøøe

Ë«ôî∑OU, ∞Ju≤t UzV.

˱øMøNøU «Ê ¥øc≥øV «°øu ≤øR«” ≠øw ±øc≥øV «∞øºøJød Ë«∞øMøAøu…

Ë«∞LπuÊ, ±c≥∂U ±ª∑KøHøU (≠øU‚ °øt «ßø∑øU–Á «∞øAøUød «∞øLøU§øs

Ë«∞∂W °s «∞∫∂U» «ôßbÍ, ËîKøn «ô•øLød, °øq ≠øU‚ «∞øAøFød«¡

«∞ªLd¥Os ≠w ËÅHNU Ë«∞∑Ge‰ °NU) •∑v «∞∑BIX °t, ±πbœ«

≠w ±FU≤ONU, Ë£Uzd« Kv ¢IU∞Ob «∞AFd «∞HMOW «∞øIøb¥øLøW, œ«øOøU

«∞v ¢GOOd «∞LCLuÊ, Ë«∞v «ßø∑ø∂øb«‰ «∞øuÆøu· øKøv «ô©øö‰

ËËÅn «∞∫OU… «∞∂bË¥W, °uÅn «∞∫OU… «∞Lb≤øOøW «∞ø∫øb¥ø∏øW ±øs

ÆBu¸ Ë°ºU¢Os ˧u« ËØRË”.

Æq ∞Ls ¥∂Jw Kv ßr œ”

Ë«ÆHU, ±U dÒ ∞u ØUÊ §Kf

Ë«uœ °p «∞v ¢Kp «∞∂IFW «∞ºUØMW, ±I∂d… ò«∞Au≤Oe¥øWå ≠øw

ÆKV °Gb«œ, Ë«∞∑w ¢ºLv «∞Ou ±I∂d… ò«∞FDOHOWå °LU •u‹ ±s

Æ∂øu¸, Ëœ¸Ë”, Ëø∂ød, Ë«øb«œ, ˱øHøUÆøU‹, ±øMøNøU «Ê ¢øCør

±FNU ‡ °UôU≠W «∞v Æ∂dÍ: «∞πMOb Ë«°w ≤R«” ‡ Æ∂d «∞∂NøKøu‰

«∞cÍ ¢d„ «∞Fd‘ Ë√°NW «∞ªö≠W Ë«∞Lu«zb ô°s øLøt «∞øªøKøOøHøW

«∞F∂Ußw «∞L∑uØq ±∑ºJFU ≠w √“ÆW °Gb«œ Ë•U«¢øNøU, ±øbøOøUÎ

«∞øªø∂øq, “«≥øb« ËßøUîød« ±øs «∞øb≤øOøU, ±øGøKøHøU •øJøLø∑øt «∞øøøLøøød…

Ë«≤∑IUœ«¢t «∞ö–W °ºOd… §Mu≤t Ë•JU¥U¢t «∞∑w «®ø∑øNød °øNøU,

Ë∞JMt ∞r ¥J∑n °U∞LHUÆU‹ «∞∑w «≥U ≠w •OU¢t °Oøs «∞øIøBøu¸

«∞F∂UßOW Ë«∞∫U«‹ «∞AF∂OW ∞∑CFt «Æøb«Á ≠øw «∞øMøNøU¥øW °øOøs

®Oa «∞∫JLW, Ë®Oa «∞ªLd…, •JLU U≠øU Ë®øU≥øb« ßøUîød«

´Kv ¢IK∂U‹ «∞b≤OU Ë«•u«∞NU. ËØUÊ ±LU L∑t «∞LI∂d… «¥CøU

Æø∂ød «∞øºødÍ «∞øºøIøj «∞øLø∑øBøu· «∞øLøFødË·, «∞øcÍ ÆøU‰ øMøøt

«∞ø∫øU≠øk «ôÅøHøNøU≤øw ≠øw Øø∑øU°øt ò•øKøOøW «ôË∞øøOøøøU¡ Ë©øøø∂øøøIøøøU‹

«ôÅHOU¡å: ò«∞FKr «∞LMAu¸, Ë«∞∫Jr «∞LcØu¸, ®b¥b «∞NøbÈ,

•LOb «∞ºFw, –Ë «∞IøKøV «∞ø∑øIøw, Ë«∞øuŸ «∞øªøHøw, øs ≤øHøºøt

¸«•q, Ë∞∫Jr °t ≤U“‰å, Ë≥u îU‰ «∞πMOb Ë«ß∑U–Á.

°UôU≠W «∞øv Æø∂ød ò¥øu®øl, ≤ø∂øw «∞øOøNøuœ «∞øcÍ Ë¥øX øMøt

«∞ºOd °øUÊ «∞øAøLøf Ë≥øw ¢øLøOøq «∞øv «∞øLøGøOøV «ßø∑øπøU°øX ∞øt

ËUœ‹ «∞Ot ±s §b¥b, ËÆb U‘ £ö£LUzW ßMW, ËOd –∞øp ±øs

«∞I∂u¸ «∞∑w ©LºX Ë«±∫X ±s îU±NU «ßLU¡ ÆU©MONøU øKøv

±d «∞FBu¸.

Ë«¢d„ ¢Kp «∞LIø∂ød…, ≤øNø∂øU ∞øKøe±øUÊ, Ë«ô≥øLøU‰ Ë«îødà ±øs

¢øe«•ør «øb«œ≥øU «∞øºøUØøMøW «∞øøv ¢øøøe«•øøør «øøøb«œ «∞øøø∫øøøOøøøU…

«∞BUî∂W îUà «ßu«≥U ∞∑dÈ «∞FøπøV Ë«∞øFøπøU» øKøv ≥øcÁ

«ô÷ «∞øDøOø∂øW Ë«∞øLød… «∞ø∑øw ±ød‹ °øNøU Øøq Æøu«≠øq «∞øø∑øøøU¥øøøa

Ë«∞∫CU«‹ Ë«∞LKu„ Ë«∞DGU… Ë«∞Ge«… Ë«∞AFd«¡ Ë«∞øHøößøHøW

«∞L∑Bu≠W Ë«∞LGMOs Ë«∞πu«Í Ë«∞H∑u•øU‹ Ë«∞øHøMøuÊ Ë«üœ«»

Ë«∞FKu ˫∞Iu«≤Os Ë«∞LJ∑∂U‹ Ë«∞Lºö‹ Ë«∞eÆu¸«‹ Ë≤u«Od

«∞b ˫∞ºø∫øq.. Ë«∞øa Ë«∞øa.. ËÆøUÊ °øLøU ¬∞øX «∞øOøt: ±øs °øöœ

≤IAX Kv ±ºKW •UØLNU •Lu¸«°w «Ë‰ ÆU≤uÊ ∞K∂Ad¥W, «∞øv

°öœ ¥∫JLNU §q îUà s «∞IU≤uÊ.

Ë¢Kp ‡ ∞FLdÍ ‡ îöÅW «∞ªöÅU‹ ∞Jq ±U ±d ˱U ßøOøLød

±s ¢e«•r «b«œ «∞∑U¥a ∂d ±ºOød¢øt «∞øDøu¥øKøW «∞ø∫ø‡ø‡ø‡øU≠øKøW

°U∞L‡‡‡‡‡‡HUÆU‹ «∞LC∫JW Ë«∞L‡‡‡‡∂JOW ˱U °OMNLU.

´øKøv «Ê ∞øOøf Øøq ±øHøUÆøW øU… Ëô Øøq ¢øCøUœ ±øLøIøu‹.

·ò«∞Cb ¥ENd •ºMWÔ «∞Cbå, ØLU –≥øV ÅøU•øV «∞øIøBøOøb…

«∞O∑OLW. «– ∞Of ∞p «Ê ¢Fd· ±FMv «∞KøOøq «ô ±øs îøö‰ øbÁ

«∞MNøU Ëô ©øFør «∞øAøNøb «ô ô≤øp ¢øFød· ©øFør «∞ø∫øMøEøq, Ë≠øw

«î∑ö≠NLU غd ∞Kd¢U°W Ë«∞∑Jd« Ë«∞∑Fuœ. Ë≥c« ØøKøt ±øs ≤øFør

«ôî∑ö· «∞∑w îBNU «∞dßu‰ «∞Jd¥r °Iu∞t: ò«î∑ö· «±∑w

•LWå, ±d¢IOU °Hs «ôî∑ö· «∞v ±º∑uÈ «∞d•LW «ô≤ºU≤øOøW

Ë«∞dË•OW ≠w ¢AF∂øU‹ «∞øHøJød Ë«∞øHøs Ë«∞ø∏øIøU≠øW Ë«∞ø∑øw «¢øIøX

°øU∞ø∫øCøU«‹ «∞øv «øKøv ±øºø∑øu¥øU¢øNøU ≠øw «∞øFøDøU¡ Ë«∞ø∑øøP∞øøøn

Ë«∞∫u« «∞L∏Ld °Os «∞AFu» «∞Lª∑KHW, Kv «Ê ≥c« ØKøt §øe¡

±s ©∂OFW «î∑ö· «∞∫øOøU… ≤øHøºøNøU Ë«îø∑øö· «ôÆøu«Â Ë«ô±ør

Ë«ôË©UÊ Ë«∞∏IU≠U‹ Ë«∞FUœ«‹ Ë«ôœ¥UÊ Ë«∞øLøMøUîøU‹ Ë«∞øHøMøuÊ

ËOd –∞p, «î∑ö≠U UU «Ë §c¸¥øU, ô ¥øHøºøb ∞øKøuœ ÆøCøOøW

±NLøU •øUˉ «∞øLø∑øFøBø∂øuÊ ±øs Øøq «ô©ød«· Ëøl «∞øºøbËœ

Ë«∞∫bËœ Ë«∞L∫d±U‹ Ë«∞LLøMøuøU‹ °øu§øt °øFøCøNør «∞ø∂øFøi,

Ë«œU¡ Øøq ©ød· °øU≤øt Ë•øbÁ «∞øcÍ ¥øLøp «∞ø∫øIøOøIøW Ë«∞ø∂ød≥øUÊ

Ë«∞ø∫øJør Ë«∞øIøCøU¡ Ë«∞ø∫øb, ≠øOøJøuÊ ≥øu «∞øIøU≤øuÊ Ë«∞øIøøøUøøøw

Ë«∞øAøU≥øb ˱øMøc «∞ø∫øJør, œËÊ «Ê ¥øFøDøOøp ≠ødÅøW «Ë ≥øU±øAøøU

∞K∫u« Ë«∞MIU‘ «Ë «°b«¡ «∞d√Í «Ë «ô´∑ød«÷ •ø∑øv ∞øu °øOøMøX

∞t. Ë«∞v ≥c« «≤∑Nv °Kb ¢e«•r «ôb«œ •ø∑øv øUÆøX «øt

°Jq √Í ±ªU∞n «Ë ±º∑Iq, °q Ë•∑v UÆX ±IøU°ødÁ ‡ Ë≥øw

«∞∑w «¢ºFX °LU ËßøFøX ‡ «Ê ¢øCør §øbÀ «∞øπøu«≥ødÍ Ë°øKøMøb

«∞∫ObÍ ËUzV ©FLW ≠d±UÊ Ë±BDHv §LU‰ «∞b¥øs Ë≥øUœÍ

«∞øFøKøuÍ Ë«∞ø∂øOøU¢øw, ËøOød≥ør ËøOød≥ør ±øs øAød«‹ °øøøq ¬ô·

«ô§b«À «∞∑w ©Ld≥U ø∂øU «∞øAø∑øU‹ Ë£øKøuà «∞øLøMøU≠øw, Ë«∞øa,

Ë«∞a ±s «§b«£MU «∞IUœ±W.

8 £IU≠W«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

°Fi•Uô‹«∞J∑U°W

¢º∑πKV∞w≠OdË”«∞IKo

Ë¢πLl•u∞w§OMU‹«∞JP°W

≥c««∞GdË»«∞∏Lq

¥H∑«_°u«»√±U«∞LHU§P‹

Ë≥c««∞A∫u»«∞Jºu‰

¥Q¢w´Kv±∫Ußs˧Nw°U∞∑b¸¥Z

•e¥s√≤U,_≤wË•ObË«e‰

Ë«∞∫eÊ≠wœ≥U∞Oe«∞Fe∞W√§Lq

ßπOs√≤U≠w•wßJMw

«≠∑Ib©Fr«∞HdÕ

√©HT°Jq®LFWœ±FW

ô«ß∑DOl√Ê√§U≥d°U∞∂JU¡

±ªU≠W√Ê¥MeZ«∞πOd«Ê

ôÆOuœ≠w±FBLw

Ëô√ö‰¢FOo«∞∫dØW

∞Ib“Ëœ≤w«∞ºπUÊ°LBdË·«∞πOV

ËîU©W«∞Dd¥o

√DU≤w±H∑UÕ«∞e≤e«≤W

•∑v≈®FU¬îd

«“˸±s√®U¡Ë¥e˸≤w±s¥AU¡

√±U”¥u±OU°FCU±s«∞∑LU¥s«∞ºu¥b¥W

√¢ºu‚±s«∞bØUØOs«∞LπU˸…

«“˸«∞LJ∑∂W«∞FU±W

¢∂DµMwÆKOö¬ô«∞LHUÅq

ØLU¢∂DT«_±DUßOd«∞Iu«≠q

¥LMFMw«∞ºπUʱs«∞πNd°U∞Mu«¥U

≠Q±U”≠w«∞ºdØq®T±LMuŸ

Ë√¢FdÈ√±U«∞Ld«¥U

≠ö√§b≤Hºw

Ë≈≤LU√§b

œ±OW±N∑dzW∞r¢Fb¢GuÍ«_©HU‰

®Oa±∏Iq°U_Ë“«Ë°U∞ªDU¥U

±K∑t«∞LIUb«∞ªA∂OW≠w«∞∫b«zo«∞FU±W

∞HE∑t√ÅHW«∞Au«Ÿ

ßπOs√≤U≠w•wßJMw

∞Of∞w√˸«‚Ëô¢Bd¥≈ÆU±W

¨Od«≤w«•Lq´Kv§∂OMw®U…«∞c‰

Ë≠w´Ou≤w∞ö≤JºUö±W

´Mb±U¬ËÍ≈∞v«∞Hd«‘

«¢bÍØU±q±ö°ºw•∑v¸°DW«∞FMo

˧u«°w

√≤U°∫c«zw

îu≠U±s«∞LπNu‰

±U≤LX¥u±U±q¡´OMw

±l•Ku‰«∞LºU¡

¢∂b√´MbÍ•U∞W«ß∑MHUÆBuÈ

±∏q«∞IDU«∞LFπuÊ°U∞ªu·

´Os≤∫u«_±UÂ

ËOs«≤Ed°NU«∞v«∞ªKn

√îU·√Ê¥u®w°w«•b≥rË¥Iu‰

≥c««∞∂Uzf«∞M∫Oq±s«∞LbÊ«∞LMºOW

≥c«°ö≥u¥W

≥c«°ö§MºOW

≥c««∞L∂Fb´s√±t°∫πW«∞∑∂FOW

ßπOs√≤U≠w•wßJMw

√¢Hd”≠w™Kw«∞Ne¥q

√¢dÆV±s£IV«∞∂U»ßU∞W°Os«∞dßUzq

¢∫Lq°AU…«ô≠d«Ã

≠U≤U≠w±Q“‚±sË‚

«°∫Y´s±MHc∞KªdËÃ

±s≥cÁ«∞bË«±W

Ë≥cÁ«∞MHf«∞Ku«±W

ô¢∑uÆn´s«_≤Os

˱FU¥MW«∞DOu¸≠w«_´U∞w

Øq±MU≠c«∞ªdËÃ≠wßπMw

¢RœÍ≈∞v«∞bîu‰±d…√îdÈ. moc.nsm@edcbbaa

∞MbÊ52 - ≤u≠L∂d5002

ßπOs≠w •wßJMw ¢e«•r «ôb«œ

´b≤UÊ «∞BUzm•ºOs «°u ßFuœ

«∞ªj ≥u ±s «∞HMuÊ «∞πLOKW «∞∑w «≥∑r °NU «∞Fd» Ë«∞LºKLuÊ «øU≠øW «∞øv ≠øs «∞øeîød≠øW

Ë«∞MLMLU‹ Ë«ô¸°ºp, Ë«°bu« ≠Ot √¥LU «°b«Ÿ.

˱FdË· «Ê «ô≤ºUÊ ∞πQ ±Mc «Ê d· «≤ºU≤O∑t «∞v «î∑d«Ÿ «∞J∑U°W ±Mc Bu¸ øU°ød…,

Ë∞KLRîOs ¬«¡ ±ª∑KHW ≠w –∞p.

¥Iu‰ «∞LºFuœÍ: ò«Ê «Ë‰ ±s ËFt ‡ «Í «∞ªj ‡ °Mu «∞L∫Bs °s §Mb‰ °s ¥FBV °øs

±b¥s ËØU≤u« ≤e∞u« ≠w b≤UÊ °s √œÒ °s √œœ Ë«ßLUƒ≥r «°πøb, ≥øu“ •øDøw ØøKøLøs, ßøFøHøh,

Æd®X, ≠KLU ˧bË« •dË≠U ∞OºX ≠w «ßLUzNr «∞∫Iu≥U °NU ËßLu≥U «∞dË«œ· Ë≥øw «∞ø∏øU¡

Ë«∞ªP¡ Ë«∞c«‰ Ë«∞CUœ Ë«∞EU¡ Ë«∞GOs «∞∑øw ±øπøLøuøNøU (£øªøc øEøm) ≠ø∑øLøX °øc∞øp •ødË·

«∞NπU¡ Ë–Ød‹ «∞dË«¥W ≤HºNU ≠w Ø∑U» ≤øe≥øW «∞øπøKøOøf: ò«Ê «Ë‰ ±øs Ëøl «∞øªøj «∞øFød°øw

ËËl •dË≠t ˫ƺU±t ß∑W «®ªøU’ ±øs ©øGøOør ØøU≤øu« ≤øeËô øMøb øb≤øUÊ °øs «œœ ËØøU≤øX

«ßLUƒ≥r √°πb Ë≥øu“ Ë•øDøw ËØøKøLøs ËßøFøHøh ËÆød®øX ≠øuøFøu« «∞øJø∑øU°øW Ë«∞øªøj øKøv

«ßLUzNr ßLu≥U «∞dË«œ· Ë≥w: «∞∏U¡ Ë«∞ªU¡ Ë«∞c«‰ Ë«∞CUœ Ë«∞EU¡ Ë«∞GOs Kv •ºV ±øU

¥K∫o •dË· «∞πÔLqå ËÆU‰ ≠w «∞IU±u” ≠w °U» «∞b«‰ ≠Bq «∞∂U¡: Ë«°πb «∞v Æd®X øKøv

´bœ •dË· «ßLUzNr ≥KJu« ¥u «∞EKW ≠IU∞X «°MW ØKLs (ØKLuÊ).

ØKLuÊ ≥b ØMw

≥U∞p Ëßj «∞L∫KW

ßOb «∞Iu «¢UÁ

«∞∫∑n ≤U«Î ËßDt ™Kt

§FKX ≤U« KONr

œ«≥r ØU∞LCL∫KW

£r ˧bË« °Fb≥r (£ªc Em) ≠ºLu≥U «∞ødË«œ·. Ëøs ≥øAøU «∞øJøKø∂øw (ËÆøOøq) «Ë‰ ±øs

Ël «∞ªj £ö£W ±s ©w¡ ±s Æ∂OKW °u«Ê ßJMX «ô≤∂U Ë≥r ±d«±d °s ±d… Ë«ßKr °s ßbœ…

ËU±d °s §b¸… ≠uFu« «∞ªj ËÆUßu« ≥πU¡ «∞Fd°OW Kv ≥πU¡ «∞ºd¥U≤OW.

≠Uôˉ Ël Åu¸ «∞∫dË· Ë«∞∏U≤w ≠Bq ËËÅq Ë«∞∏U∞Y Ël «ôπUÂ., ≠U≤Nr ßLuÁ

îj «∞πe Ë≥u «∞IDl ô≤t ±I∑Dl ±s «∞ªj «∞∫LøOødÍ ËÆøOøq «Ê «≥øq «ô≤ø∂øU ¢øFøKøLøu« «∞øªøj

«∞∫LOdÍ «∞v «∞∫Od… ≠w Nb «∞LMU–¸… Ë«∞∫LOd¥W ≥w îj «≥q «∞OLs, ËÆU‰ «∞øLøIød¥øeÍ ≠øw

«∞ªDj («∞IKr «∞LºMb ≥u «∞IKør «ôˉ ±øs «Æøö •øLøOød ˱øKøu„ øUœ) ËÆøU‰ «∞øLøºøFøuœÍ ≠øw

±dËà «∞c≥V ò∞LU «≤∑Nv «ôßJMb¸ «∞LIbË≤w «∞v ±ul «ôßJMb¸¥W ≠UÅU» ≠w ±uFNU

¬£U °MOUÊ EOr ËLb Ø∏Od ±øs «∞ødîøUÂ, Ë≠øw ËßøDøNøU øLøuœ øEøOør øKøOøt ±øJø∑øu» °øU∞øIøKør

«∞LºMb Ë≥u «∞IKr «ôˉ ±s «Æö •LOd ˱øKøu„ øUœ. «≤øU ®øb«œ °øs øUœ, ®øbœ‹ °øºøUøbÍ

«∞∂öœ, ËÆDFX EOr «∞FLUœ ±s «∞∫∂U‰ Ë«ô©øu«œ, ò«≤øU °øMøOøX ≈ –«‹ «∞øFøLøUœ ±øs «∞øπø∂øU‰

Ë«ô©u«œ, «∞∑w ∞r ¥ªKo ±∏KNU ≠w «∞∂öœ.. «∞a) ˱s ≥c« ¥∑C` «≤t ØUÊ ∞∫LOd Ø∑U°W ¢ºLv

«∞LºMb •dË≠NU ±MHBKW, ˱s •LOød ¢øFøKøLøX ±øBød «∞øJø∑øU°øW «∞øFød°øOøW «ô «≤øNør ∞ør ¥øJøu≤øu«

±πOb¥MNU, ∞c« ØUÊ «∞ªj «∞Fd°w ≠w °b«¥W «ôßøö øOød ±øIø∑øs ∞øLøJøU≤øW «∞øFød» ±øs «∞ø∂øb«Ë…

Ë°Fb≥U s «∞∫CU…. Ë∞Ib ±d‹ «∞J∑U°W Luœ¥U ≠w «©u« zOºOW •∑v ÅU‹ «∞v ±U ≥w

´KOt «ôÊ Ë±s ≥cÁ «ô©u«:

1 ‡ «∞Du¸ «∞BuÍ:

Ë≥u «∞cÍ ¥F∑Lb Kv ßr «ô®OU¡ ∞K∑F∂Od s ±U ¥d¥bÁ ØLU ≥w •U‰ «∞J∑U°øW «∞øLøBød¥øW

«∞Ib¥LW.

2 ‡ «∞Du¸ «∞d±eÍ:

Ë≥u «∞cÍ ¢uÅq ≠Ot «ô≤ºUÊ «∞v «ß∑M∂U◊ ®Jq ¥d±e ∞LFMv ±øFøOøs ØøU∞øAøLøf ∞øKøMøNøU

Ë«∞ILd √Ë «∞Mπu ∞KOq.

3 ‡ «∞Du¸ «∞LIDFw:

Ë≥u Ø∑U°W ØKLU‹ ¢∂b√ °U∞LIDl (¥b) ≠U≤t ¥dßr Åu¸… ¥b Ë¥F∑∂d≥U ±øIøDøl ≥øπøUzøw ¥ød«œ

°NU Åu‹ «∞∂U¡.

4 ‡ «∞Du¸ «∞Bu¢w:

Ë≥u «∞J∑U°W «∞∑w ¥KπQ «∞ONU «∞JU¢V ∞KHk ØKLW ±FOMW ≠øw •ød≠øNøU «ôˉ ±ø∏øq (ø‡) øe«‰..

«∞a.

5 ‡ «∞Du¸ «∞NπUzw:

Ë≥w «°‡‡‡‡∑b«Ÿ ö±U‹ ∞∑L∏‡‡‡O‡‡q «∞∫dË· ØøU∞øJø∑øU°øW «∞øLøºøLøU¥øW «∞øLøJø∑øAøHøW ≠øw «”

®Ld«.

Øq ≥cÁ «ôÆu«‰ Ë«ü¸«¡ Ë«ô£U ∞ør ¢øBøq «∞øOøMøU «ô °øHøCøq «∞ø∂øU•ø∏øOøs «∞øc¥øs «≥ø∑øbË« ±øs

«∞MLU–à ˫∞MIu‘ «∞∑w ∏dË« KONU «∞v «∞J∑U°W «∞LºLU¥W ËÆb «≤∑Ad «∞ªj «∞LºLUÍ ±s

°öœ «∞d«≠b¥s «∞v «ÆDU «îdÈ.

´e¥e «∞MUzV

±d«•q ¢Du¸ «∞ªj «∞Fd°w «∞πLU∞OW

°UƇö±‡Nr

±ªdÃ

´d«Æw

¥∂bŸ

ßu±U

±∑∫dØW

(ØU¸¢uÊ)

«∞Lªdà «∞ºOMLUzw Ë«∞Lºd•w «∞Fd«Æøw £øU±ød «∞øe¥øbÍ «¢øπøt °øFøb ±øGøUœ¸¢øt

«∞u©s °º∂V ≤EU «∞DUOW «∞ºUÆj, «¢πt «∞v «îd«Ã «∞LºKºö‹ «∞ºOMøLøUzøOøW

Ë«∞∑KHe¥u≤OW Ë°U∞dßu «∞L∑∫dØW («∞JU¢uÊ) Ë•Io ≤πU•U °U≥ød«Î °øNøU ∞ø∫øºøU»

œË‰ «∞ªKOZ «∞Fd°w Ë∞∫ºU» ®dØ∑t «∞∑w «ßºNU ≠w (°uœ«°øºøX ‡ ≥øMøGøU¥øU).

«îd Lq «îd§t ∞øKøºøOøMøLøU «∞øFød°øOøW Ë≥øu ≠øOøKør ò•øw °øs ¥øIøEøUÊ ‡ «°øs «∞øGøU°øWå

Ë∞∫ºU» ±RߺW «ô≤∑Uà «∞∂d«±πw «∞Fd°w «∞LA∑d„ ∞bˉ «∞ªKOZ ≠w «∞Ju¥X.

«∞HOKr ¥º∑Gd‚ dt (35.1ßøUøW) ËÆøb ød÷ ≠øw øb… ±øNød§øU≤øU‹ ød°øOøW

Ë«§M∂OW ±MNU ò±Nd§UÊ œ°w «∞ºOMLUzw «ôˉ 5002 °Fb≥U d÷ ≠w ±Nød§øUÊ

niatsoP°d˱U ∞Kdßu «∞øLø∑ø∫ødØøW ËØøUÊ ≠øOøKør «ô≠ø∑ø∑øUÕ ≠øOøNøU £ør ød÷ ≠øw

±Nd§UÊ °uœ«°ºX «¥CU ∞Nc« «∞FUÂå.

Ë≠w ≤u≠L∂d (¢Ad¥s «∞∏U≤w 5002 ßu· ¢AU„ ≠w ±Nd§UÊ «£OMU ∞øKødßøuÂ

«∞Lø∑ø∫ødØøW, øKøLøU «≤øt ≠øw ®øNød «Øø∑øu°ød (¢øAød¥øs «ôˉ 5002 ≠øIøb ød÷ ≠øw

±Nd§UÊ (ØUÊ ‡ ≠d≤ºU) «∞ºOMLUzw «∞∑ºu¥Iw Ë¢KIv dËøU øU∞øLøOøW ∞øKø∑øu“¥øl

Ë«d. «±U ¬îd «LU∞t «∞πb¥b… «∞JU¢u≤OW Ë«∞cÍ ßO∂b√ °Uîd«§t Æd¥∂U ≠Nu ≠OKr

ò∞R∞R… «∞B∫d«¡å ∞∫ºU» ®dØW ò«∞d•ø∂øU≤øwå ≠øw (œ°øw Ë°øOødË‹) ±øl «∞øLøMø∑øZ

±dË«Ê «∞d•∂U≤w Ë«∞LußOIv ±s «∞∫UÊ ¨b Ë«ßU±W «∞d•∂U≤w, «±U «∞JKLU‹ ≠Ot

∞KHMUÊ «∞L∂bŸ ‡ ±MBu¸ «∞d•∂U≤w, «∞HOKr ¥∑∫bÀ s «∞ªOu‰ «∞Fd°OW Ë«∞HdËßOW

Ë«∞u≠U¡ «ô≤ºU≤w «∞cÍ ¥ENdÁ «©HU‰ °FLd «∞e≥u¸ ≠Nw «∞Fu«©n ¢πUÁ «∞FöÆU‹

«ô≤ºU≤OW «∞L∑CUœ… Ë«∞L∑MU≠d… Ë«∞L∑LU“§øW ≠øw «©øU ±øs «∞ø∑øAøu¥øo Ë«∞ø∑øu§øOøt

«∞∂FOb s «∞L∂U®d… Ë°U∞∑ºU±w «∞ªKIw ∂d «•b«À îOU∞OW ±øFøe“… °ø∑øJøMøOøp –Ë

±º∑uÈ U∞Lw ØLU ¥LøJøs ødøt ≠øw «Ë¸Ë°øU Ë«±ød¥øJøU Ë°øAøcÈ «≤øºøU≤øw ø∂øo

Ë•∂JW œ¸«±OW œ¥MLU¥JOW U∞OW «∞∑Q£Od ≠w «©HU∞MU ∂d «∞FU∞r «∞u«ßl.

«∞Lußn «Ê «∞Lªdà £øU±ød «∞øe¥øbÍ ∞ør ¥øbŸ ∞øLøNød§øUÊ «∞øFød«‚ «∞øºøOøMøLøUzøw

∞Fdt ≠OKLt («°s «∞GU°W)?! ±U «•uà «∞ºOMLU «∞Fd«ÆOW ≠w d«ÆMU «∞πb¥b ∞L∏øq

≥cÁ «∞JHU¡«‹ «∞LNU§d… «∞∑w ¢IOr d°øOøU ËøU∞øLøOøU Ëô ¥ø∑øcØød≥øU «•øb ød«ÆøOøU?!

Ë≤ºQ‰ «∞LºRË∞Os s «∞ºOMLU ≠w «∞u©s: ∞LU–«?.. ∞Og?! yhW.

ËØr ≥u §LOq «Ê ¥dv ≥c« «∞Lªdà «∞Fd«Æw «∞øLø∂øbŸ °øU∞ødßøu «∞øLø∑ø∫ødØøW

∞KFd«‚ ∞K∑∂U•Y ±Ft Ë®dØ∑t s «LU‰ ±A∑dØW Ës ØOHOW Ël «ßf ô≤∑UÃ

«≠ö ±s ≥c« «∞MuŸ ô ¥∫∑U§NU «∞DHq «∞Fd«Æw ≠Ij, Ë«≤LU Øq «ô©HU‰ °U∞FU∞r.

´Kw ≠u“Í

±ºd•w ËßOMLUzw ‡ ∞MbÊ

ÅøUœ‚ «∞øBøUzøm √•øb √°ød“ ®øFød«¡ «∞øºø∑øøøOøøøMøøøU‹,

ßOBb¸ ∞t s œ« «∞LbÈ «°FW œË«Ë¥s ±πLuW ≠w

«Åb« Ë«•b ¢∫X Mu«Ê (√LU‰ ®Fd¥W) Ë«∞bË«Ë¥s

≥w: ò«≤U «∞∑d«», •πd ¥∂Jw, ÆBUzb «∞∫V, ÆBUzøb

«∞u•b…å

°UùøU≠øW «∞øv ò≤øAøOøb «∞øJødØøbÊ, Ë©øs ∞øKødËÕ, Ë

•OY ≥u «∞IKV ò Ë¥L∑b ÅUœ‚ «∞BUzm «∞cÍ «®∑Nød

°AUd ò≤AOb «∞JdØbÊå œ¥u«≤øt «ôˉ, «∞øv «∞øLøºødÕ

Ë«∞øºøOøMøLøU Ë«∞ø∑øAøJøOøq Ë«∞øªøj Ë«∞øMøIøb «∞øLøºøøød•øøøw

˱ºU•U‹ √îdÈ ±U ¢e«‰ «§d«ßNøU ¢øDød‚ «∞øc«Øød….

Ø∑U°U¢t «∞MIb¥W ≠w «∞LºdÕ Ë«∞ºOMLU Ë≤Bøt ò«∞ø∂øOøp

Ë«∞øºøUzøoå «∞øLøIø∑ø∂øf øs °ød¥øAøX Ë«∞øcÍ •øU“ øKøv

§Uze… ±Nd§UÊ òœ±Ao «∞Lºd•wå ±U “«∞X ≠w ≤Ed

«∞Lºd•OOs «•øbÈ «∞øFø∑ø∂øU‹ «∞ødzøOøºøW ≠øw «∞øLøºødÕ

Ë«∞ºOMLU Ëò°d≤U±πt «∞∏U≤w ò≠w «∞∑KHe¥uÊ «∞øcÍ √±ød

«∞dzOf «•øLøb •øºøs «∞ø∂øJød °øUøöÆøt _≤øt ô ¥ø∫øLøq

≤HÓºUÎ °F∏OU ØLU ÆU‰ , ¥F∑∂d ≠U¢∫W ¢πb¥b Ë•b«£W ≠øw

´U∞r «∞J∑U°W «∞∑KHe¥u≤OW. √±U ≠w «∞ºOMLU ≠Kt ßOMU¥u

ò«∞LMFDnå Ë√≠ö ˣUzIOW Ø∑∂NU ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑AOøJøw

±MNU ò±H∑UÕ ∞Ku©så ËòÅøNøOøu≤øOøW øUœ¥øW òËØøö≥øLøU

±IU°U‹ ∞∑πd°∑t ≠w ßU•W «∞LIU˱W «∞HKºDOMOW ¥uÂ

ØøUÊ ô§øµøUÎ «∞øv °øOødË‹. Ëø∂øu¸«Î «∞øv ±ø∫øUËô¢øøøt ≠øøøw

¢πb¥b «∞øªøj «∞øFød°øw Ë≤øIøKøt «∞øv øU∞ør «∞ø∫øb«£øW ≠øUÊ

±FUøt ≠øw √Øø∏ød ±øs °øKøb √˸°øw √Ô´ø∑ø∂ød‹ ∞øIøU•øU‹

Øø∏Òd‹ øKøv ¥øb ¬îød¥øs, Ë¢øªødà øKøv ¥øbÁ §øOøøøq ±øøøs

«∞ªDU©Os «§∑c°∑Nr ±bß∑t «∞Hd¥b….

ÅUœ‚ «∞BUzm °dË•t «∞∑w ô¢Nb√ îDU ∑∂W Ë“«…

«∞ø∏øIøU≠øW ∞øOøFøLøq ±øºø∑øAøU«Î, √ô ¥ø∫øo ∞øMøU «Ê ≤øIøu‰ :

«∞d§q «∞B∫O ≠w «∞LJUÊ «∞B∫O?

ØøUÊ ¥ødÈ °øGøb«œ ¢ø∫øX «∞øLøU¡, ËØøUÊ ±ø∫øLøu±øUÎ ≠øw

«∞øMøAøu…, ≠øw ≥øc« «∞ø∫øu« ≤ø∑øBøHø ≤øAøu¢øøt Ë≤øøødÈ

°Gb«œÁ «∞∫IOIOW.

” ‡ «∞LAdËŸ «∞∏IU≠w, ∂d ¢øºøUŸ «_•øb«À,

±U“«‰, ØLU ¥∂bË, ±∫UÅd«Î, °U®∑d«©U‹ «∞ºOUßøW,

Ë∞∫b «üÊ ô ¥∂Oøs ≠øw «_≠øo ±øAødËŸ £øIøU≠øw ¥ød≠øl

«∞∫U§e, ∞Ib LK∑r ØLº∑AU £IU≠w ≥øq ¢ødËÊ «Ê

≥MU„ «±JU≤OW ∞IOUÂ ±∏q ≥c« «_±q?

à ‡ ≥c« ßR«‰ ¥∫Lq ©LuÕ œË∞W ±º∑Id… Ë£U°∑øW,

Ë•ºV KLw, ∞r ¥J∑Lq °Føb ¢øAøJøOøq ±øHøNøu ≤øEødÍ

•øu‰ ≥øc« «∞øLøuøuŸ, Ëô ¥øu§øb ∞ø∫øb «üÊ ò«ø∑øLøøUœ

±ø∑ø∂øUœ‰ ò°øOøs «∞øbË∞øW Ë«∞øLø∏øIøHøOøs, «øU≠øW «∞øv øøøbÂ

¢AJOq §ºr £IU≠w ±b≤w ¥JøuÊ ËßøOøDøUÎ °øOøs «∞øbË∞øW

Ë°øOøs «∞øπøLøNøu¸, Ë∞øúßøn ∞ør ¢ø∑ør «ôßøøø∑øøøHøøøUœ… ±øøøs

«∞DUÆU‹ «∞∑∫AOb¥W «∞∑w ¢∂Ku‹ °Fb ßøIøu◊ «∞øMøEøUÂ

Ë«∞ø∑øw ¢ø∂øbË «üÊ ≠øU¢ød… . «∞øLøAødËŸ «∞ø∏øIøU≠øw, ØøLøøøU

¢Iu∞Os, ØUÊ œ«zLU ±∫UÅd«Î °U®∑d«©øU‹ «∞øºøOøUßøW,

Ë∞Nc« «∞º∂V «≤∑π‡‡‡‡X «∞FøIøuœ «∞øºøU°øIøW £øIøU≠øW ≠øπøW

¢R∞t «∞FMBd¥W Ë«∞∫dË». «üÊ ¥Mø∑øZ ¢øFøIøOøb ≈øU≠øw

¥A∑d◊ ≤EU ±∫UÅBW ¥πFq «∞ºOUßøw ±ø∫øUÅød«Î

≥u «üîd °MEU ±dØV ¢Iø∑øºøLøt «∞øFøAøOød… Ë«∞øDøUzøHøW

Ë«∞øFøUzøKøW Ë«∞øFd‚ Ë√®øJøU‰ √îødÈ ±øs «∞øFøBøø∂øøøOøøøU‹

«∞IUzLW .

≥q ¥u§b √±q? ≤Fr √≤U ±∑HUzq Ë≥c« «_±øq ¥ø∑øLø∏øq,

°AJq U ËîU’, ≠w غd «ô•∑JU «∞∏IU≠w «∞øcÍ

¢LUßt «∞bË∞W, ±LU ¥FMw غd ≤øEøU ¢ø∂øFøOøW «∞ø∏øIøU≠øW

∞KºOUßW, Ë©∂FU ¥∑DKV ±∏q ≥c« «∞LAødËŸ ±øπøNøuœ«

ËØKHW Ë“±MU, Ë≠w «∞uÆX «∞∫U∞w ¥πdÍ «∞∑dØOøe øKøv

«_≥U» °U∑∂UÁ ¢MUÆCUÎ √ßUßOUÎ Ë≥c« ±∑Høo øKøOøt,

∞Js ô ¥πV ©Lf «∞LAdËŸ «∞∏øIøU≠øw °øNøcÁ «∞ø∫øπøW,

≠Nc« «∞LAdËŸ ≥u «∞Lu∞øb «∞ø∫øIøOøIøw ∞øb¥øLøIød«©øOøW ô

¢I∑Bd Kv «∞ºD` «∞ºOUßw ≠Ij, °q Køv ßøDøuÕ

√îødÈ ±øMøNøU «ô§ø∑øLøUøOøW Ë«ôÆø∑øBøUœ¥øW Ë«∞øHøJød¥øW.

∞OºX «∞b¥LId«©OøW ±øπødœ ¬∞øOøW «§ød«zøOøW, √Í ∞øOøºøX

øu¡ ¥Ôºø∑ø∫øCød °øLøπødœ Ëøl «ôÅø∂øøøl øøøKøøøv “¸

«∞JNd°U¡, «≤NU LKOøW ±øFøIøb… ¢øIø∑øCøw ¢øu≠øOød ™ødË·

±Uœ¥øW Ë≠øJød¥øWøKøv «_÷ Ë∞øNøU “±øs ¥øLø∑øb ±øs “Ÿ

«∞∂c¸… •∑v •BUœ £LU≥U, Ë«∞∂c¸… ≥MU ¢øQîøc ®øJøq

ò«∞∂OµW «∞∏IU≠OW òË°U∞∑U∞w ≠UÊ «∞b¥LId«©OøW ô ¢ø∑ø∫ød„

«ô °∫πør «∞øDøUÆøW «∞ø∏øIøU≠øOøW «∞øLøªøeË≤øW ≠øw «∞øu§øb«Ê

«∞πLFw _Í °Kb.

” ‡ ∞Js ±∏q ≥c« «∞b˸ ∞F∂∑t ßU°øIøU«_•øe«»

«∞ø∑øw ØøU≤øX ≠øw «∞øLøFøUøøW Ë°øøøFøøøCøøøNøøøU «üÊ

≠øøøw «∞ø∫øJøu±øW, ≠øKøLøU–« ô ≤ø∑øKøLøf ¢øGøOøOød«Î

¥øøøu«“Í ±øøøU «ßLO∑t «≤X «∞DUÆW «∞∑∫AOøb¥øW √Ë

«∞øDøLøuÕ «∞øcÍ ¢øIøu øKøOøt œË∞øW ≠øw ±ød•ø‡ø‡ø‡ø‡øøKøøøW

«∞øøø∑øøøQßøøø‡øøø‡øøøOøøøf «∞b¥LId«©w ?

à ‡ √Ë«≠o Kv «Ê «_•e«» «∞u©MOW ∞F∂X ±∏q ≥c«

«∞b˸ ≠w «∞ºU°o, ∞JMt ØUÊ œË¸«Î ≤UÆBUÎ, ±AødËøNøU

«_ßUßw ØUÊ «ßIU◊ «∞MEUÂ, œËÊ «Ê ¥∑FbÈ –∞p «∞v

¢QßOf £IøU≠øW ±øs ±øuÆøl œ¥øLøIød«©øw, Ëîøö‰ ¢øU¥øa

«ô•e«» «∞ºOUßOW, Ë√K∂NU «¥b∞øu§øOøW, ∞ør ¥øEøNød «ô

≠w «∞H∑ød… «_îøOød… ±øs ¥øDøU∞øV °øb¥øLøIød«©øOøW °øMøOøu¥øW

¢BK ∞∑MHf «üîd¥s °øIøb¸ ±øU ¢øBøKø ∞ø∑øMøHøºøt ≥øu

≤Hºt.

” ‡ Ë´Kv ±U–« ¥d«≥øs ÅøUœ‚ «∞øBøUzøm ô≤ø∑øUÃ

±∏q ≥Jc« œ¥LId«©OW ?

à ‡ √«≥s Kv ¢QÅOq «∞∏IU≠øW ≠øw «∞øLøºø∑øu¥øU‹

«∞∑w ¢b¥d≥U «∞∫Ju±W, √Í «∞øLøbßøW Ë«∞øπøU±øFøW ËØøq

«∞NOUØq «∞∑FKOLOøW Ë«∞ø∏øIøU≠øOøW «∞øFøKøOøU, Ë≥øc« ¥øIø∑øCøw

«Uœ… «∞MøEød ≠øw ±øºøQ∞øW «_±øOøW «∞ø∑øw “¸øNøU «∞øMøEøUÂ

«∞ºU°o ∂d Iuœ √°FW .

√«≥s Øc∞p, ≠w ±º∑u¥U‹ √îdÈ, Kv «≤∑KπºMOU

¢∑FU±q ±l «∞bË∞W ±s ±uÆl ±ºø∑øIøq Ë¢ø∑øb«îøq ±øl ±øU

≥u ßOUßw ±s ±uÆl «∞LAUØW ô «∞Bb«Â. Ë√«≥øs

Øøc∞øp øKøv ≤øªøV ±øb≤øOøW ¢øMøAøQ ±øs ÅøKøV «∞øMøºøøOøøøZ

«ô§∑LUw Ë¢JuÊ •U±KW ËËßODW °Os «∞øbË∞øW ËøLøuÂ

«∞Lπ∑Ll Ë¢F∑øLøb øKøv «∞øLøFøu≤øU‹ «∞ø∑øw ¢øu≠ød≥øU ∞øNøU

≥OUØq «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw Ë∞Of «∞bË∞W. Ë√«≥s Øc∞øp

´Kv √©dË•W «©HU¡ «∞∑MUÆi «∞LøBøDøMøl °øOøs «∞øFøKør

Ë«∞øb¥øs ËøKøv «œ«¡ øIøö≤øøøw ¥øøø∑øøøπøøøMøøøV «ôÅøøøDøøøb«Â

°U∞øMøBøu’ «∞øLøIøbßøW. ØøLøU ««≥øs øKøv ¢øDøu¸ ≠øJød

œ¥øLøIød«©øw ¥ÔGøKÒV «°øºø∑øLøu∞øu§øOøøøW «∞øøø∏øøøIøøøU≠øøøW øøøKøøøv

«¥b¥u∞u§Oø∑øNøU «Ë øIøOøb¢øNøU «∞ød«≥øMøW. ≥øc« §øe¡ ±øLøU

««≥s KOt ËßUß∑dßq «–« ©K∂X –∞p.

” ‡ ∞r ¢cØd ∞KLd√… œË¸« Î, ≠Nq....?

à ‡•b¥∏w °U∞D∂l ¥ALq «∞Ld√… «¥CUÎ °øUø∑ø∂øU≥øU

≤øBøn «∞øLøπø∑øLøl, ËÆøb ¢øIøBøb‹ «ô®øøøU… «∞øøøv œË¸

«§∑LUw ¥ALq «∞πøMøºøOøs Ë∞øOøf œË¸« Î °øU¥øu∞øu§øOøUÎ

¥ºOÒb §MºUÎ Kv ¬îd. Ë∞úßn ±U“∞MU ≤FOg £MUzOW

´øU∞ør øKøMøw ¥øºøOÒb «∞ød§øq ˬîød ßød«≤øøw ËøøøU±øøøi

¥LMFNU ±s «∞∑Fd· Kv –«¢NU Ë¥π∂d≥U Kv «∞∑u«§øb

≠øw «∞øNøU±øg «ô§ø∑øLøUøw, ±øªø∑øeô œË≥øU °øU∞øFøMøU¥øW

«∞LMe∞OW «Ë «∞eË«Ã. Ë°º∂V ±s ¢d«Ør ¢øU¥øªøw ∞øLø∏øq

≥øcÁ «∞ø∏øIøU≠øW, ≠øIøb ÅøbÒÆøX «∞øLød√… «∞øBøøøu¸… «∞øøø∑øøøw

ßLNU ∞NU «∞d§q ≠Uß∑FU‹ –Øu¸¥∑t ∞∑∑ºUËÈ ±øFøt

≠w «DNUœ §MºNU.

Ëô ¥øLøJøs «∞øIøu‰, øKøv ÅøFøOøb «_œ», «Ê «∞øøLøøød√…

îKIX ≤BÒNU «∞ªU’ «ô ≠w •Uô‹ ≤Uœ¸….

” ‡ «∞Of ≥c« °Fi «§∫U· ?

à ‡ «∑d· °LU •II∑t «∞Ld√… ±s «≤øπøU“«‹, ∞øJøMøNøU

«üÊ ≠w ≤Ju’. ∞Ib √Ô´DOX 52°U∞LµøW ±øs «∞øLøIøUøb

«∞∑L∏OKOW Ë«∑∂d «∞ø∂øFøi ≥øc« ò±øMÒWå øKøv «∞øLød√… «Ê

¢F∑Lb Kv ≤HºNU Ë°UßMUœ ±s «∞d§q ∞∑∫øBøq øKøv

•IuÆNU ØU±KW ?

” ‡ ¥∑b«v ≠w «∞c≥s Mb –Øød ÆøBøUzøb «∞ø∫øV

≤Lu–§UÊ òLd «°s «°w °OFW Ë≤e« Æ∂U≤øwå, ≠øQÍ

«∞∑b«OU‹ ¢∑b«îq Mb «∞∫UÆNU °IBøUzøb «∞øu•øb…,

Ë≥q ∞NcÁ «∞IBUzb ±MDKøo ±øªø∑øKøn øs «∞øMøLøu–Ã

«_ˉ ?

à ‡ «∞MLu–à «∞cÍ –Ød¢t ô ¥∑∫bÀ s «∞ø∫øV «ô

´Kv ±º∑uÈ ™U≥dÍ Ë±s ±MDKo «¥dË¢OøJøw «Ë Æød¥øV

±øs «ô¥ødË¢øOøJøOøW, «∞ød§øq ≠øw ≥øcÁ «∞øIøBøUzøøb, øøøKøøøv

«πU°w °NU, ¥J∑øV øs ≤øHøºøt Ëøs ±øe«¥øU –Øøu¸¥ø∑øt,

Ë∞Of ˧uœ «∞Ld√… ≠w ±∏øq ≥øcÁ «∞øMøBøu’ «ô ±ød¬…

¥MFJf KONU d˸Á Ë ≤d§ºO∑t ˱BK∫∑t, Ë≥c« ±U

¥πFq «∞Ld√… ±πdœ ®w¡ ¢∑ø∫øIøo ø∂ødÁ òœË≤øπøu«≤øOøW

òØU¢u≤OW, Ë°U∞∑U∞w, ≠UÊ §Fq «∞Ld√… ±øuøuøU ∞øKøc…

«∞d§q Ë∞NuÁ ¥MHw ˧uœ≥U «ô§∑LUw. ≤ºU¡ ±s ±∏q

≥c« «∞MuŸ ¥L∏øKøs œ±øv «≤ø∏øu¥øW ±øºø∑øºøKøLøW, Ë≥øs ±øs

§U≤∂Ns ¥º∑Ldzs ≥c« «∞øLøuøuŸ ±øFø∑øIøb«‹ «Ê ≥øc«

¥CFNs ≠øw ±øuøl «∞øLøFø∂øuœ«‹ ˸°øLøU «ü∞øNøW, Ë«–«

ØUÊ ≥MU„ «Í «•∑LU‰ ∞u§øuœ ±ø∏øq ≥øc« «∞ø∑øUË¥øq øMøb

«∞∂Fi ≠ö °b ±s «∞Iu‰ «≤t Od ±u§uœ ≠w ¢BøuÍ

´Kv «ôÆq «≤Ns ¬∞NU‹ «±∑øUŸ Ë∞øNøu ≠ø∫øºøV «Ë «≤øNøs

¬∞NU‹ ¥∑MIKs ±s ±ªbŸ «∞v ¬îd.

” ‡ «–Ê ±U–« ¢Hºød ƒ¥ø∑øp «Ë ÆøBøUzøb„ «–« ±øU

¢uîOMU «±∑ö„ ¢BuÒ¸ ¬îd ?

à ‡ √∑Ib «Ê ≥c« ±U ¥πV «Ê ¥º∑øMø∑øπøt ≤øUÆøb √Ë

ÆU∆ ±s ±º∑u¥øU‹ «∞øMøh «∞øHøMøOøW Ë«∞øHøKøºøHøOøW, ËÆøb

¥JuÊ ∞w «∞∫o ≠w «®U«‹ «Ë∞OW ¢HOb °Q≤w «Ø∑V øs

«∞øLød√… °øUø∑ø∂øU≥øU ØøUzøMøUÎ «§ø∑øLøUøOøU ô °øU¥øu∞øu§øøøOøøøUÎ

≠∫ºV, ØLU «Ê ¢πd°W «∞ø∫øV «∞ø∑øw ¢ø∑øIøBøv §øb∞øOøW

«∞∫OU… Ë«∞Lu‹ ˱∫UË∞W «ô≤BNU °Uüîd ≥w ¢πd°øW

Ë•b… «¥CUÎ.

” ‡ ≥c« ¥FMw «Ê «∞∫øV ¥øuÅøq «∞øv «∞øu•øb…?

±U «∞ºd «∞cÍ ≠w œ«îKp ?

à ‡ Mb±U ≤Bn «Ë ¢uÅn «U≤OMU °U≤NU •øe¥øMøW

≠øc∞øp _≤øNøU ±øºøJøu≤øW °øU∞øu•øb…, Ë°øAøJøq øøUÂ, ≠øøøUÊ

«ô≤ºUÊ ô ¥∑∫Lq Ë•b¢t ≠w •øU∞øW «∞øNøπød«Ê, «Ë ≠øw

«∞∫U∞W «∞∑w ¥øEøs «Ê ô «•øb ¥øºø∑øDøOøl «≤øIøU–Á. Ë∞øbÈ

¢FLOo ≥c« «∞LFMv «∞∂ºOj «∞v ±º∑uÈ ≠KøºøHøw ≠øUÊ

«∞uôœ… Ë«∞Lu‹ ¢πd°∑UÊ ≠w «∞u•b…, Ë≠øw «∞ø∫øU∞ø∑øOøs

¥FOANU Ë•Ob«.

Ë«∞øFød«Æøw «∞øcÍ ËÅøn •øOøU¢øt °øU≤øNøU «∞øLøøøºøøøU≠øøøW

«∞IBOd… ò±s •r «±t «∞v «∞I∂d òØUÊ ¥F∂Òd °LøHøNøuÂ

îU’ øs √“±øW Ë•øb¢øt. «Ê •øOøU¢øt œßøUÎ ¥øu±øOøUÎ ≠øw

«∞Lu‹ Ë«∞u•b… Kv «KV «∞Lº∑u¥U‹. «±U «∞øAøUød,

Ë≥u ±ªøKøu‚ –Ë •øu«” ±øCøUøHøW, ≠øU≤øt ¥øKø∑øIøj ≥øcÁ

«∞KF∂W «∞IUßOW °Dd¥I∑t, «∞Lu‹ ¥FMw «ô≤∂FUÀ, ¥øFøMøw

îKo ≠øMø∑øU“¥øU ∞ø∫øOøU… §øb¥øb…, ¥øFøMøw ±ø∫øu «∞øCøb¥øs

(«∞Lu‹ Ë«∞uôœ…) «Ë ÅNd≥LøU ≠øw øU∞ør Ë«•øb Ë∞øbÈ

«ô≤ºUÊ «∞Gd¥eÍ ¢∑ø∫øIøo ≥øcÁ «∞øFøLøKøOøW °øUô≤øBøNøU

°U∞πMf, •OY ¥JuÊ «ô≤ºøUÊ ≠øw «ØøLøq •øUô¢øt, «±øU

∞bÈ «∞AUd «ô≤ºUÊ (ô «Mw ±s ¥J∑V «∞AFd ≠Ij)

≠U∞∫OU… «ôØLq ¢BMl °U∞AFd, °U∞øHøMø∑øU“¥øU, °øU∞ø∫øV,

°U∞d∂W «∞FMOHW ≠w «ô¢∫Uœ °Uüîd Ë«∞GU¡ «∞øHød‚ °øOøs

«∞∫OU… Ë«∞Lu‹. «™s «Ê øU∞ør «∞øu•øb… «∞øLøu§øuœ ≠øw

ÆBUzbÍ ∞Of U∞LUÎ °ºODUÎ, «≤t ¬≥q °øU∞ø∫øOøU…, øU∞ør

±dØV, ∞c« ¢º∑DOFOs «∞øIøu‰ «≤øMøw øMøb±øU «Øø∑øV øs

«∞Lu‹ «Ø∑V s «∞∫OU… ≠w ˧NNU «üîd, ¥FMw «≤Møw

±u§uœ ≠w •U∞∑w «ô≤∂FUÀ Ë«∞eË«‰ ±FU, «Í ≠w «Ø∏d

±s •OU… Ë«•b….

” ‡ «–Ê ±øU ¢øJøuÊ ÆøBøUzøøøb„ «–« ±øøøU ¢øøøuîøøøOøøøMøøøU

«∞LIU≤W?

à ‡ ≥øc« ±øU ¥øπøV «Ê ¥øJø∑øAøHøt «∞øMøUÆøb Ë«∞øIøøUÈ¡

Ë°LFe‰ s «¥W ±IøU≤øW «Æøu‰ «Ê ÆøBøUzøbÍ •ø∑øv ≠øw

•øU∞øW «∞ø∫øV ±øºøJøu≤øW °øπøb∞øOøW «ô≤øBøNøU °øøUüîøøød,

°øU∞ø∫øOøU… Ë«∞øLøu‹ ±øFøUÎ, £ør «≤øøw «Øøøø∑øøøV øøøs «∞øøøLøøød√…

°U∑∂U≥U ØUzMU «§∑LUOU Ë∞Of ØLøU ∞ÔIøMøXÔ øMøNøU ±øs

¢øBøu¸«‹ Ë≥øc« ≠ød‚ ¬îød, ≠ød‚ §øu≥ødÍ °øU∞øøDøøø∂øøøl,

Ë°Uî∑BøU ≠øUÊ ±ø∫øUË∞ø∑øw ¢øIøb °øFøi «§øU°øU‹ øs

«ßµKW «∞∫V, ∂d ¢πd°W îUÅW ËU±W Ë∞Of «≤ø∑øIøUô

±s ±ªbŸ «∞v ¬îd.

” ‡ «¥s ÅUœ‚ «∞BUzm ≠w ≠d«ÆOs, ≠d«‚ °Gb«œ

Ë≠d«‚ ∞MbÊ ?

à ‡ ô «œÍ ±s ÆU‰ «Ê «∞∫øb«£øW ≥øw •øU∞øW «øb«Â

∞Ke±s «∞πGød«≠øw, ±øs §øU≤ø∂øw «øOøn : «≤øNøU «•øOøU¡

∞e±s Ë•w. «∞∫dØW °Os ∞øMøbÊ Ë°øGøb«œ ¢øLø∏øq ≠øFøö

±eœË§U ¥∫∑uÍ Kv ¢u«Åq Ë«ø∑øJøU·, ≤øπøU… Ë«∞ør,

®HU¡ Ë≠d«‚, U≠OøW Ë¢ø∫ød¸ ±øs ßøπøs «∞øe±øs. ∞øOøf

±ul «∞∂d «°b«Î °ød«Î, Ëô ±øuøl «∞ø∂ø∫ød «°øb« °ø∫ød«Î,

ØLU ¥Iu‰ «∞LºFuœÍ «±U «∞LRîOs.

” ‡ Ë≥q ¥FMw ≥c« ¢LU≥OU °Os «∞u©s ˨OdÁ?

‡ ô «ø∑øIøb, ≠øU∞øu©øs ≥øu «∞øFøU≠øøøOøøøW «ôØøøøLøøøq, Ë≥øøøu

«∞ªö’ «ôîOd ±s Ë•b… ¢H∑d” «∞øGøBøs «∞øOøU°øf,

Ë≠w «∞MNU¥W ≠U≤U Kv √Í «∞∂OX «∞IUzq :

°Jq ¢b«Ë¥MU ≠Kr ¥ÔAnÓ ±U °MU

´Kv «Ê ¢d» «∞b« îOdÏ ±s «∞∂Fb

” ‡ ˱U ≥w «Ø∏d «∞K∫EU‹ ßFUœ… ≠øw •øOøU¢øp

ØAUd ?

à ‡ ≥w «∞K∫EW «∞∑w «±∑Kp ≠ONU ßKDW ±DKIW Kv

«∞øIøBøOøb…, ≠øU•øf «≤øNøU ±øJø∑øLøKøW ±øµøW °øU∞øLøµøW, Ë«≤øw

©uÒ´∑NU, ∞GWÎ Ë«ßKu°UÎ.

≠w ∞∫EW ±∏q ≥cÁ ¥HUÆMw «∞IKo Ëô ¢Fuœ «∞∫øOød…

ÆUœ¸… Kv ¢b±Od Æb¸¢w Kv «ôß∑Ld«.

” ‡ √Í «ô∞NU±Os «ÆuÈ, «∞Ld√… «Â «∞IBOb…?

à ‡ «ô£MUÊ ±FU

” ‡ Ë«–« «Ô∞e±XÓ °Uî∑OU Ë«•b… ?

à ‡ ßU∞∑e °U∞IBOb… ©∂FU, °LU ô≤NU «∞NU «∞Nw

ô¥Ib¸ Kv «≤πU“Á «∞∂Aød, Ë_≤øNøU «∞øKø∫øEøW «∞øu•øOøb…

«∞øBøUœÆøW ≠øw •øOøU… ¢øHøºøb≥øU «∞øAøJøu„ Ë«∞øLøBøU∞ø

Ë«ôË≥U Ëb «∞OIOs.

” ‡ Ë≥q •bÀ «Ê «±ºJX °NcÁ «∞K∫EW?

à ‡ ô «°b«Î ≠∫OU… «∞AUd ≥w ±∫UËô‹ ∞ö±ºU„

°NcÁ «∞K∫EW, Ë«∑Ib ≈≤t ∞u «±∑KJNU ∞Jn s «∞J∑U°øW.

Ë≥cÁ ØLU ¥∂bË ØU≤X ±AJKW ßOe¥n ˧KπU±g ±FUÎ.

ËÆ∂Kw ÆU‰ ò¥KJWå:

ËØq ±U «±b ∞t ¥bÍ

¥Nπ‡‡d≤w Ë¥GO‡‡‡V

” ‡ «ô ¢JuÊ ßFOb« °MIb ¥L∑b•p ?

à ‡ ∞Of «Í ≤Iøb, «ô±ød ¥øFø∑øLøb øKøv øLøo ±øFød≠øW

«∞MUÆb °D∂O‡‡‡‡FW «∞AF‡‡‡‡‡d, Ë°A‡ø‡ø‡ø‡øJøq øU «≤øU •øc¸

±øs «∞øLø‡ø‡ø‡ø‡øb¥ø, Ë«≠øCøq «∞øMøUÆøb «∞øcÍ ±øMøt ¥ø∑øFøøøKøøør

«∞AUd.

” ‡ «ô ¢ÔºøFøb «–Ê øMøb±øU ¥ødœœ ®øøªøøøh ¬îøøød

ÆBOb¢p?

à ‡ «•OU≤U, ≠Jq «≤ºUÊ ¥πV «Ê ¥ÔJU≠Q Køv øLøq

±d±u‚, îUÅW Mb±U ¥J∑V «Ë∞v ÆBøUzøb… Ëô ¥øJøuÊ

±∑QØb«Î ±MNU, ∞øIøb •øbÀ ∞øw ±ød… ≠øw ±øußøJøu, ËØøMøX

«≤ø∑øEød ±øBøFøb«Î ≠øw «•øb «∞øHøMøUœ‚, «Ê ßøLøøFøøøX ±øøøs

®ªh ô «d≠t ØUÊ ¥In îKøHøw ¥ødœœ ±øs ÆøBøOøb…

∞w ØMX ≤Ad¢NU ≠w ò±πKW «ôœ«» ò≠øw «∞øºø∑øOøMøU‹

Ë≤ºO∑NU, Ë«– «∞∑HX ±Mb≥AUÎ, ∫p ËÆb ≤Hºt ∞w

ÆUzö : ‡ «≤X ô ¢Fd≠Mw ®ªBOUÎ, «≤U «•Lb œ•∂u¸.

«–Ød «≤w «±∑ú‹ ∂DW ±s ≥cÁ «∞Dd¥IøW ≠øw «∞ø∑øIøb¥ør

Ë°b« ∞w «≤NU «•Kv ≥b¥W ¥º∑KøLøNøU ®øUød. ˱øl –∞øp

≠Kr «≤Ad ≥cÁ «∞IBOb… ≠w œË«Ë¥Mw ô≤NU ØU≤X ¢L∏q

«•øbÈ ±ød«•øKøw «∞ød˱øU≤øºøOøW «∞ø∑øw ØøMøX ≠øOøNøU √ÆøKøb

®Fd«¡ ¬îd¥s. «∞Ou ô ¥Gd¥Mw «∞Lb¥ø, ˱øU «≥ø∑ør °øt

≥u «∞MIb Ë«Mw «∞MIb «∞LMNπw «∞FLOo. «±U «∞øºøKøDøW

«∞FKOU «∞∑w ¥ªCl ∞NU «∞AUd ≠øNøw ßøKøDøW «∞øAøFød

≤Hºt, Ë«∞AFd ≠w îKu¢t ≥u «∞AU≥b ≠w ≥øc« «∞øFøU∞ør

«∞BU±X.

9£IU≠W «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

•U˸¢t: Ë≠U¡ ∂b«∞d“«‚

∞IU¡ «∞Fbœ «∞∏IU≠wÅUœ‚ «∞BUzm ≠w ÆBUzb «∞∫V Ë«∞u©s îö’Ï ±s Ë•b… ¢H∑d” «∞GBsÓ «∞OU°f

ßQ∞Mw ÅU•∂w s «∞øLøFøMøv «∞øu«ø ò∞øKøºøOøUßøWå, ≠øU§ø∂ø∑øt «≤øNøU ò≠øs

«∞LLJså ØLU ¥Iu∞uÊ.

´Uœ ËßQ‰: ±U–« ¥FMw ò≠s «∞LLJså?

«§ø∂ø∑øt: «∞ø∫øu« Ë«∞øπøb«‰ Ë«∞øMøIøU‘ Ë«∞øKøn Ë«∞øb˸«Ê Ë«∞ø∫øOøKøW Ë«∞øJøc»

Ë«∞ªb«Ÿ Ë«•OU≤U Ø∏Od… «∞∑P±d òË«∞∑P±d ¥U ÅU•∂w ±d¥uœ ˱DKu» ˱U®w

«∞ºu„ ±∏q «∞DLU©W Ë«∞FKpå.

«ß∑HNr ±d¢∂JUÎ: Ë∞p îu «≤X.. ±U ±ºuÍ ±s ≥cÍ «∞∂öËÍ!?

«§∂∑t °NbË¡ ô.. ô ¢ªU· «°u Kw.. «≤t ±ußOUßw ±∫∑d·!

¢ºU¡‰ Ë°∑FπV: îU¥V ≥øUÍ «±øMøOøs.. §ø∂ø∑øNøU «≤øu».. §øU ≈≤øX °øJøq øe«

ô©rå.. Ë¢Ju‰ ±ußOUßw.. §U «≤X ®Mu.. ØKw!?

«Ë∫X ∞t: °U∞dr ±s ±AUØ∑w Ëœîu‰ «∞LF∑e‰ «∞ºOUßw ±øMøc «Øø∏ød

±s £ö£Os U±U, ∞JMw ±U“∞X «•∑OU©UÎ.

œ« Ë°FAøUzød¥øW Ë«ø∫øW: ∞øOøg îøu¥øt ∞øOøg.. Øøq ≥øc« «∞øFøLøq.. Ë°øFøb„

«•ø∑øOøU◊? ∞øOøg §øU «≤øt ±øU¥øb «≠ødÕ °øOøp!? Ë∞øp îøU· ¢øAødœ ±øs «∞ø∑øb¸¥øV

Ë«ô§∑LUU‹ ±∏q ±U §MX ±∏q ±U §MX °U∞LbßW..!! ∞u •k ±U øMøb„.. ∞øu

±U Mb„ Ë«ßDW Ë™Nd ÆuÍ!?

Ë«∞Kw «®u≠t.. «≤p ¢Adœ.. ¥FMw.. ±U ±∑b» “¥s «Ë¥U≥r!

Ø∑Kt: Ëœ«∑p ¥U°uKøw.. «≤øt ØøKøg “¥øs ±ø∑øb».. ËøMøbÍ ®øNøUœ«‹ Ë∞øw

±u«Æn ¢∏∂X –∞p!!

ØKw: ØøU≠øw.. ØøU≠øw.. «≤øt ®ø∂øFøX ±øMøp ˱øs ßøu«∞øHøp.. «≤øDøOøMøw Ë¥øMøNøU

±u«ÆHp «∞ºOUßOW «∞∂U“….. «–« Mb„.. «≤DOMw Ë•bÁ ±MNs.. «°dËÕ «°u„!!

ÆKX: ¥u ØMU ≤b” ≠w ¥uºö≠OU «∞ºU°IW Ë≥UÍ ßU∞H∑w.. ±U «Õ ¢KJt

°ONU.. Ë«•b b‰.. Ë¢ºQ∞t s Å∫∑NU.. •∑v ¥uºö≠OU.. «≤D∑p Ld≥U!!

¸œ KwÒ œËÊ «Ê ¥d≠l √ßt: ¥U∞Kt ¥U∞Kt îu¥t.. ≠u‹ «°HU∞p.. «•Mt ®∂FMt

±s ≥c« «∞∫πw.. Ë«∞øNød¢øt «∞øe«¥øb…!! ¢øBøb¥øX ∞øt Ë°ø∫øeÂ: «¢øªøKøOøMøw «ØøLøq

ßU∞H∑w.. ∞u ƺLU ELU.. «îKOp §U≥q ßOUßw.. «∞v ¥u «∞b¥s!

ØKw: ¢HCq.. ¢HCq.. °f «î∑Bd!

Ø∑Kt: ÅU.. ÅU «°u Kw..: ËØMU ≠w §LNu¸¥W «∞∂ußMW ¢∫b¥b«Î, •øOøY

§U¡≤U “±Oq ±s «¥U ¢FKOr «∞KGW ≠w °KGd«œ.. Ë•q KOMU ≥c« «∞e±Oq OHU..

•∂MU °t Ë«ß∑Q≤ºMU °∫Cu¸Á, ∞JMt ≠U§Q≤U °Fb «ß∑DU∑t «∞L∂OX Mb≤U..

•MU ≤IMFt Ë≤∑ußq «∞Ot (§øKø∂øMøt °øOøt ≥øU∞ø∑øπøKøu°øt.. §øMøt ≥øºøU §øU¥øOøs ±øs

«∞Fd«‚.. Ë°Fb≤t «°∫OKMt.. Ë°U°W d».. ô ¢JøKøw Ëô √ØøKøp.. Øø∑øKøMøt «Ë«•øMøU

˸œ≤U ¥∂U‹) ∞JMt ≠w «∞MNU¥W «°v «Ê ¥ºø∑øπøOøV ∞øMøU, ±ø∂ød¸« «≤øt §øU¡ ∞øFøOøUœ…

Åb¥It «∞Ld¥i Ë«∞cÍ ¥ºJs ≠w u«•w ±b¥M∑MU.

Ë≥MU §U¡ œË¸ «∞ºOøUßøW Ë«∞ø∫øU§øW «∞øv ò≠øs ±øLøJøMøNøUå ≥øc« ¥øFøMøw °øb√≤øU

Ë•UË∞MU Ë≠AKMU ±Ft °U∞∫øu« Ë«∞øMøIøU‘ Ë«∞øπøb«‰ Ë«∞øKøn Ë«∞øb˸«Ê «∞øv «Ê

ËÅKMU «∞v ≠Id… «∞∑U±d.. ≠Id¸≤U «∞∑P±d KOt.. ËÆKMU ∞∂FCMU «∞∂Fi ò«¥∂øUÊ

¥FMw «¥∂U‹.. Ë«∞Kt ∞u ¥DOdå Ë•MU ≤MºZ «∞ªOu◊ òË«≤X ¢Fd· ¥U°øu øKøw..

«îu«≤p «∞Fd» °U∞∑P±d.. «ß∂UŸ.. Ëb ¥LMU„å.

Ë°øbËÊ ±øIøb±øU‹.. îøDød‹ øKøv °øU∞øw îøDøW ¢øP±ød¥øW ≥øOø∂øW, ÆøLøøøX °øøøNøøøU

°LH‡‡‡‡dœÍ.. •OY «îc‹ •‡‡‡‡c«¡ «∞øCøOøn ËØøUÊ •øπøLøt 64 ËËøFø∑øt ≠øw

ØOf ≤U¥KuÊ Ë«œîK∑t ≠w ò≠d¥e¸«∞∏‡‡‡‡‡øö§øWå. ËøMøb±øU Æø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ød¸ ±øGø‡ø‡ø‡øUœ¸…

«∞AIW °Fb «∞∑uœ¥l, °∫øY øs •øc«¡Á °øOøs «ô•øc¥øW ≠øKør ¥øπøbÁ, ˱øs •øºøs

«∞Bb· «Ê bœ≤U ØUÊ Ø∂Od«, Ë«ô•øc¥øW °øDø∂øOøFøW «∞ø∫øU‰ Øø∏øOød… (≠øCøUøX

«∞ºU∞HW).

Ë≥MU ØUÊ ∞KL∫KKOs œË¸« «zb« ≠w ¢ºKOj «∞Cøu¡ øKøv «∞ø∫øIøOøIøW òË«•øb

«¥Ju‰ ∞∂øºøt •øOøUœÍ.. «Ë Ë«•øb «¥øJøu‰.. ô.. °øUßør §øKøt §ø∂øOødÁ.. Ë«îøcÁ

°U∞GKj!! Ë–«„ «¥Ju‰.. «îcÁ §KV «∞πOd«Ê ôÊ «∞∂øU» §øU≤øX ±øHø∑øu•øW! îøu

Ë«•b Ê «∞L∫KKOs «Õ °FOb« °∑Bøu¸«¢øt.. ËßøQ‰ «∞øCøOøn ËØøKøt òøe¥øeÍ..

«≤X ±∑QØb.. §MX ô°ºt!å

Ë°Nc« «∞ºR«‰.. ò§UÊ °f «∞Kt «∞ºU¢d.. ôÊ OHMt °uØ∑NøU §øUÊ ÅøU¥ød

°UËœ!!å

ô «¥b «Ê «©Oq KOp.. ∞Iøb °øU‹ «∞øCøOøn øMøb≤øU °øFøb «Ê ßøKør √±ødÁ ∞øKøt

ò¢GbÁ Ë©Kl £U≤w ¥u «∞FBd. ôÊ •c«¡Á §UÊ §U±b.. Ë«≤∑Ed Kv ±U ¥∫∑q

±s «∞∏KZ!!å

Ë°Nc« ¥U √°U Kw •IIMU «≥b«≠MU «∞LMAuœ…!!

¢ºU¡‰ ±º∑Ne«Î: ≥u ≥c« §UÊ ¢Ld¥Mp °U∞ºOUßW!!?

°U∞Kt «¥b √ßU∞p.. ∞u ≥c« OHJr.. Æd¸ °uØ∑NU.. ¥øDøKøl ±øMøJør •øU≠øw..

«®πUÊ ßu¥∑u«!?

«§∂X: òË«∞Kt ¥U «îu Í «°u Kw.. ±u °FObÁ «≤J∑Kt!!å

ØKw: ò≥w ≥UÍ «∞ºOUßW!!?å

Ø∑Kt: ≈Í ≤Fr!!!

ÅUÕ: §U °u¥t.. «≤t îU¥n Kv «∞ºUœÁ ±MNU!!

ÆOf «∞ºNOKw

ò«∞ºOUßW ≠s «∞LLJså

10 ±Mu´U‹«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

°Fb d«„ ©u¥q ±l °Køb¥øW «•øbÈ «∞øLøbÊ «∞øKøMøb≤øOøW œ«Â ∞øLøb…

£öÀ ßMu«‹ •BKX Kv Æd« «≤∑IU∞w ±s «∞øºøJøs «∞øLøªøOøn

«∞cÍ ¢πU˸Á UzKW «∞πMuÊ Ë«∞Lªb¸«‹ Ë«∞ºdÆøU‹ «∞øv ±øb¥øMøW

§LOKW ≥UœzW îUÃ ∞MbÊ. «∞ø∂øOøX «∞øπøb¥øb ¥øDøHøw øKøOøt «∞øDød«“

«∞HMw ≠∑MøHøºøX «∞øBøFøb«¡ ËÆøKøX «∞ø∫øLøb ∞øKøt Ë«ôÊ ¢ø∂øb√ •øOøU…

«∞NbË¡ Ë«∞ºJOMW °Fb ®Nd¥s °øb√ «∞øFøb «∞ø∑øMøU“∞øw •øOøY «îøc‹

«∞dßUzq ¢MNU‰ Kv «∞∂OX °UßLU¡ ±ø∑øFøbœ… ËØøq ≥øcÁ «ôßøLøU¡

±ö•IW ±s Æ∂øq «∞øIøU≤øuÊ ≠ø∂øFøCøNør «îøc ßøKøHøW Ë∞ør ¥øºøbœ≥øU

Ë«ôîd ∞r ¥ºbœ «ô¥πU Ë«ôîd ∞r ¥ºbœ ≠U¢u¸… «∞∑KHuÊ.

´s ©d¥o «∞Bb≠W «î∂d¢Mw §U¢w: ØUÊ °O∑p ±ºJøu≤øU ±øs

Æ∂q ±πLuW d¥∂W Ë«U≠X °Dd¥IW ßUîd…, ØUÊ °Fi ±MNør

¥MU ≠w «∞JuŒ!

«ß∑Ld¥X °πLl «∞dßUzq «∞LFMu≤W ∞GOdÍ Ë¸±OøNøU ≠øw ßøKøW

«∞LNLö‹. ±d… «£U «≤∑∂U≥w ≥u «Ê «•b ßJMW «∞∂OX «∞ºU°IOs

«ßør «°øOøt ˧øbÁ ≤øHøf «ßør «°øw ˧øbÍ. Ë°øb√‹ «∞øLøºød•øøOøøøW

«∞Ne∞OW •OY ÆLX °H∑ «∞dßUzøq «∞øLøFøMøu≤øW °øUßør «°øw ˧øbÍ

°Fb «Ê «∞∑HX «∞v «ôßr «ôˉ °Føb –∞øp °øuÆøX ÆøBøOød «®øU‹

´Kw «•bÈ «∞Bb¥IU‹ °øFøb «Ê √‹ ±øFøU≤øU¢øw ±øs øö¡ ¢øcØød…

«∞ºHd «∞Ou±OW °UÊ «©U∞V «∞πNW «∞LºR∞W ≠w «∞B∫W ô´DUzøw

¢cØd… ßHd ∞KLFuÆOs.. œ‹ Kv ≥cÁ «∞πøNøW °øUÊ «≤ø∑øEød ∞øLøb…

ß∑W «ßU°Ol, «£MU¡ «≤∑EUÍ ≠w ≥cÁ «∞øHø∑ød… ˧øb‹ ≠øw «•øbÈ

«∞B∂U•U‹ ßU∞W ¢Iu‰ «Ê «–≥V «∞v «∞∂d¥b «∞LdØeÍ ∞∑ºKLw

©ødœ« ±øºøπøö ≠øHød•øX œ« Ë«ßødøX «∞øv «∞ø∂ød¥øb «∞øøøLøøødØøøøeÍ

≠Uß∑KLX ™d≠U Ø∂Od« Ë£IOö ≤uU ±U ËØUÊ «∞Ed· ¥∫øLøq «ßør

«°w ˧bÍ Ë∞JMMw ∞r «≤∑∂t «∞v «∞ø∫ød· «ôˉ ±øs «ôßør «ôˉ

≠H∑ø∫øX «∞øEød· ˧øb‹ ≠øOøt ¢øIøu¥ør ßøMøuÍ ±øªøBøh ∞øKøMøU”

«∞LFuÆOs ≠U≤GKo –≥Mw ¢LU±U ˸Øøe‹ øKøv ®øw¡ Ë«•øb ≥øu «Ê

«∞πNW «∞LºøRË∞øW Ë«≠øIøX øKøv «≤øMøw ±øFøuÆøW ≠øUßøKøX ∞øw ≥øc«

«∞∑Iu¥r, ®Fd‹ °HdÕ Ø∂Od ±M∑Ed… «∞dœ «∞dßøLøw øKøv Æø∂øu∞øw

±FuÆW ∞Jw «•Bq Kv «∞∑cØd… «∞LπU≤OW..

Ë«∞∑HXÔ «∞w «°M∑w ±I∑d•W KONU «∞c≥U» «∞v ±dØøe «∞øLøb¥øMøW

∞K∑L∑l °U∞πu «∞πLOq, ØUÊ «∞LdØe ±eœ•LøU §øb« ËØøU≤øX °øb«¥øW

«∞d•KW •OY Ë≠w ±M∑Bn «∞Dd¥o Æd» «•øbÈ «∞ø∫øU≤øU‹ «∞ø∑øw

¢M∑Ad ±IUb≥U Kv «∞ødÅøOøn ¢øFødøX ∞øCød°øW ®øb¥øb… ≠øw

Ø∑Hw ±s ®øªøh ∞ør «∞ø∫øo «Ê «È ˧øNøt, ≥øc« «∞øAøªøh ∞ør

¥F∑c¸ s ßøu¡ ¢øBød≠øt ®øFød‹ °øU∞øLøNøU≤øW. ≠øIød‹ «Ê «∞ø∫øIøt

Ë√ßøQ∞øt ∞ør ∞ør ¥øFø∑øc¸? ≠øU∞ø∑øHøX «∞øw °øu§øt îøU‰ ±øs «∞ø∑øFøU°øOøøød

Ë«°∑ºU±W d¥∂W Ë¢MUˉ «•bÈ ≤HUU‹ «∞∫U≤W ±s Kv «∞DUË∞W

≠u§t «∞w d°W ®b¥b… ≠w îUÅd¢w ®Fd‹ «Ê «ô÷ ¢b˸

±s ®b… «ô∞r, ∞r ¥∫d„ «∞∫d” ßUØMU ≠w «∞∂b¡ •OY ¢Bu¸Ë«

«≤t ®πU U∞µKw Ë∞øJøs °øFøb «Ê ¢øQØøbË« °øUÊ «∞øcÍ •øbÀ ∞øOøf

Øc∞p, Ë«≤LU ≥u «∑b«¡, «¢BKu« °U∞Ad©øW, °øFøb îøLøf œÆøUzøo

˧øb‹ ≤øHøºøw ≠øw •øLøU¥øW «∞øAød©øW, Æø∂øCøX «∞øAød©øøW øøøKøøøv

«∞LF∑bÍ «∞LNuË” Ë«≤U √¥X ≤Hºw ≠w «•bÈ «∞Lº∑AHøOøU‹,

≠øw Æøºør «∞øDøu«∆ •øOøY «≤ø∑øEød‹ £øöÀ ßøUøU‹ ∞øJøw ¥øøIøøød¸

«∞D∂OV ±bÈ «ôÅU°W ≠JU≤X «∞øMø∑øOøπøW ≥øw Øøb±øU‹ ≤øU¢øπøW øs

d°W ®b¥øb…. ≠øw «∞øLøºøU¡ ˧øb‹ ≤øHøºøw ≠øw ≠ød«®øw ¢ø∫øX

¢Q£Od «∞LNbzU‹ Ë≠w Å∂UÕ «∞Ou «∞∑U∞w ¢Føu¥øi øs «ô´ø∑øb«¡

≠Hd•X §b« Ë¢Bu‹ °øUÊ «∞øLø∂øKøm ßøOøJøuÊ ô ¥øIøq øs «ô∞øn

°UË≤b ≠U¢HFX ±FMu¥U¢w Ë≥dX «∞v øLøq ©øuøw ∞øLøb… £øöÀ

ßUU‹ ≠HU§µ∑Mw “±OK∑w ≠w «∞FLq °LMAu¸ ËÆU∞X «Æd√Í Øøq

òË«•øb…å ∞øNøU ±øJøU≠øQ… 052 °øUË≤øb «–« ØøU≤øX ¢øb” ≠øw «•øbÈ

«∞LFU≥b.. ∞ør «Æød√ «∞øLøMøAøu¸ §øOøb« œßøºø∑øt Ë°øU®ød‹ «∞øFøLøq

¢GLd≤w «∞Hd•W •OY «øHøX 052 °øUË≤øb «∞øv «ô∞øn ≠øBøUË«

0521. ËßQ•q °t Ø∏Od ±s «∞LAUØq °Fb «≤∑NU¡ «∞FøLøq –≥ø∂øX

«∞v «∞∂OX «Ë‰ ®w¡ LK∑t ØUÊ «ô¢BU‰ °U∞Ad©øW ôßø∑øHøºøU

´s «∞LJU≠Q… «Ë «∞∑Fu¥i øs «ô´ø∑øb«¡ ≠øU§øU°øX «∞øLøu™øHøW °øUÊ

«ôÅU°W ≥w Øb±W •OY ∞r ¥º` °NU œ±øw Ë∞ør ¢øπød ∞øw øLøKøOøW

îOU©W ≠KOf ≥MU„ ¢Fu¥i ≠w •øU∞ø∑øw.. °øb√‹ «∞øb§øW «ôË∞øv

≠w «ô≤∫b« °U∞Lº∑u¥U‹ «±U «∞b§W «∞∏U≤OW ≠Nw •OMLU ¢LFMX

≠w «∞u£OIW «∞∑øw «îøc¢øNøU ±øs «∞øe±øOøKøW °øU∞øFøLøq •øOøY ¢øIøu‰ «Ê

±øJøU≠øQ… 052 °øUË≤øb ≠øw •øU∞øW «Ê øMøbÁ ©øHøq ¢ø∫øX «∞øºøUœßøøW

Ad.. Ë°Nc« ¢∂ªd‹ «∞‡0521 °UË≤b •OY ô ¢MD∂o Kw ®dË◊

«∞LJU≠Q….. «≤∑U°∑Mw «∞JP°W ≠IKX ∞Jw «–≥V ∞øKø∑øLøAøw £ør «œîøq

ô¢Hdà Kv «∞∂øCøUzøl ≠øw ±ø∫øUô‹ œ°øMøNøU ≠øe«œ‹ «∞øJøP°øW ôÊ

«∞∂CUzl U∞OW Ë«∞πOu» îU∞OW!! Ë≠w «£MU¡ ¢πu«∞w ≠w «∞Lø∫øq

«ß∑LFX «∞v Åu‹ §NuÍ ∂d «∞LøU¥øJødË≠øuÊ ≠øOøIøu‰ «≤ø∑ø∂øUÁ

°AdÈ ßU… ∞Jq ±∑ºu‚ ≥øMøU ≠øw ≥øc« «∞øOøu ßøJøOøs •øb¥øb¥øW

§LOKW ØNb¥W ≠Hd•X ËÆKX °LU ≥cÁ «∞øºøJøOøs °øU∞øHøFøq ±øFøOøMøW

ËU∞OW «∞∏Ls ≠BFb‹ «∞v «∞e«Ë¥W «∞∑w ¢u“Ÿ ≠ONU «∞øºøJøUØøOøs

≠LU–« √¥X? ØUÊ ≥MU„ ±u™HU ¥F∑Kw ±M∂d« U∞OU Ë¥ªøDøV Ë≠øw

¥bÁ ßJOs ËÆb ¢πLl «∞MU” •u∞t ≠U∞∑∫IX °U∞πøLøOøl ±øMø∑øEød…

œËÍ ≠w «îc «∞ºøJøOøMøW «∞øºø∫ød¥øW ≠øIøDøl °øNøU «∞øDøLøU©ør ±ød…

Ë«∞ª∂e ±d… «îdÈ ËÅUX ≥cÁ «∞ºJOs ±DdÆW •b¥b¥W Ë«∞v

«îdÁ ±s «∞BHU‹ «∞ªUÆW.. «≤∑Ed‹ ∞Lb… Aød¥øs œÆøOøIøW Ë∞ør

«•Bq Kv «∞ºJOs.

°b√ «∞Lu™øn ≠øw «ßø∑øFød«÷ «•øπøUÂ «∞øºøJøUØøOøs Ë°øQ£øLøUÊ

«ßFU≥U ËØU≤X «ôË∞v °FAød¥øs °øUË≤øb Ë«∞ø∏øU≤øOøW 51 Ë«∞ø∏øU∞ø∏øW

Ë«∞d«°FW «∞v «Ê √¥X ≠w ¥bÁ ßJOs ÅGOd… ô ¥∑πUË“ •πLNU

«∞FAd… ßM∑OLø∑ød«‹ £ør ÆøU‰ ≥øcÁ ≥øw «∞øNøb¥øW Ë«ôÊ ¢øuø∫øX

«ô±u¸ ≠Kr ¥Jøs –∞øp «ôßø‡ø‡ø‡ø‡ø∑øFød«÷ «ô œøU¥øW ßøJø‡ø‡ø‡ø‡øUØøOøs

≠Cπd‹ Ë∞FMX «∞ºJUØOs Ë«¥U±NU Ëb‹ «∞øv «∞ø∂øOøX øπød…

±d… £U≤OW ≠u§b‹ ßU∞W ±s CCD¢Iu‰ ≤øFø∑øc¸ øs «øDøUzøp

¸«¢ø∂øp «ôßø∂øuøw °øºø∂ø‡ø‡ø‡øV øb «∞ø∑øQØøb ±øs «ßøLøøp ¥øøød§øøøv

±d«§F∑MU.. «±U «∞dßU∞W «∞∏U≤‡‡‡‡OW ≠∑Iu‰ °U≤Mw ô «ßø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø∑ø∫øo

°DUÆW «∞Lu«Åö‹ «∞LπU≤OøW.. ≠øw «∞øOøu «∞ø∑øU∞øw °øb√‹ «∞ød•øKøW

«∞L∑Jd¸… Ë≥w ±ö•‡‡‡‡‡IW «∞ª‡‡‡‡øDøQ «∞øcÍ ßø‡ø‡ø∂øV ÆøDøl «¢ø∂øw

«ôß∂uw.

”. ”

4/11/5002

•Os ≤πLl «∞Cu¡ °U∞Gd°U‰

«•c¸Ë« «∞MAU∞Os!

«ßKu» §b¥b

∞KºdÆW!!

¢Iu‰ ¢IU¥d «∞Aød©øW ≠øw

Øøq «∞ø∂øKøb«Ê «Ê ±øMøUßøø∂øøøU‹

«ô´OUœ Ë«∞HFU∞OøU‹ «∞øb¥øMøOøW

Ë«∞LNd§U≤OW ¢AJøq ≠ødÅøW

§Ob… ∞MAU◊ «∞MAU∞Os.

˱øøøl ¢øøøDøøøu¸ «∞øøøFøøøøøøøLøøøøøøøq

«∞øøøLøøøBøøød≠øøøw ËØøøøøøU¢øøøøøøøU‹

«∞ø∫øºøU°øU‹ «∞øø∑øøøw ¥øøøπøøødÍ

ß∫V «∞MIøuœ ±øs «∞øLøJøUzøs

°øu«ßøDø∑øNøU, ©øu¸ «∞øºøød«‚

«ßU∞O∂Nr, ≠KπQË« «∞v Ël

«ØOU” ≤U¥Ku≤øOøW ≠øw ±øJøUzøs

ßø∫øV «∞øøøMøøøIøøøuœ, ËßøøødÆøøøW

ØU¢øU‹ «∞øMøU” Ëßø∫øV ±øU

≠w •ºU°U¢Nr ±s ≤Iuœ.

Ë«•øbÀ «ßøKøøu» ≥øøøu ±øøøU

≤øøø∂øøøNøøøX «∞øøøOøøøt «∞øøøAøøøød©øøøøøøøW

«∞∂d¥DU≤OW ±Rîd«, ≥u Ël

ØøU±øOød«‹ ÅøGøOød… îøøøHøøøOøøøW

°øU∞øIød» ±øs ±øJøUzøs ßø∫øV

«∞øMøIøuœ ∞øøøLøøøFøøød≠øøøW «ô¸ÆøøøUÂ

«∞ºd¥W ôÅ∫U» «∞JøU¢øU‹

Ë«ßøø∑øøøªøøøb«Â ≥øøøcÁ «ô¸ÆøøøUÂ

°øDød¥øIøW ±øFøøOøøøMøøøW ∞øøøºøøødÆøøøW

•øºøU°øU¢øNøøør Ë∞øøøc« ¢øøøu§øøøV

«∞∑Mø∂øOøt «∞øv ≥øc« «ôßøKøu»,

Ë¥øMøBø °øøUô≤øøø∑øøø∂øøøUÁ øøøMøøøb

«∞º∫V ±s øb ˧øuœ ±øs

¥∑KBh Kv «∞ødÆør, ËøbÂ

˧øuœ ØøU±øOød« îøHøOøøW Æøøød»

±UØOMW «∞º∫V.

ËØq Ob Ë≤IuœØør °øQ±øUÊ

±l ¢NU≤OMøU °øUøOøUœ «∞øLøOøöœ

˸√” «∞ºMW ËØq «ô´OUœ.

«¢HUŸ±Fb‰ «∞∑Cªr«∞ºMuÍ

≠w«∞Fd«‚ °Mº∂W23%

√ØbË“¥d«∞∑ªDOjË«∞∑FUËÊ«ô≤LUzw«∞bØ∑u¸°d≥ørÅøU∞ø,

√ʱøR®ød«‹«∞ø∑øCøªør«∞øºøMøu¥øW«¢øHøFøX±øMøc®øNød≤øu≠øLø∂øød

(¢Ad¥s«∞∏U≤w) ±s«∞FU«∞LUw4002 Ë∞GU¥W«∞ANd≤Hºt

±s≥c««∞FU°Mº∂W23%.ËÆøU‰«∞øu“¥ød«Ê≥øc««ô¸¢øHøUŸ§øU¡≤ø∑øOøπøW«¢øHøøøUŸ«∞øøødÆøøør

«∞IOUßw∞Jq«∞LπU±Ol«∞ºKøFøOøW«∞øLøAøJøKøW∞øºøKøW«∞øLøºø∑øNøKøp

«∞øFød«ÆøwËîøUÅøW±øπøøU±øøøOøøøl («∞øøøLøøøu«œ«∞øøøGøøøc«zøøøOøøøW,«∞øøøbîøøøUÊ

Ë«∞LøAødË°øU‹,«_ÆøLøAøWË«∞øLøö°øfË«_•øc¥øW,«_£øUÀ,«∞øuÆøuœ

Ë«ùU¡…,«∞MIqË«∞Lu«Åö‹,«∞ªb±U‹«∞D∂OWË«_œË¥‡W,ßKl

Ëîb±U‹±∑MuW,Ë«ù¥πU) Ë°Mº‡V«¢HUŸÆb≥U:

%2.43,%3.3 ,%0.71 ,%1.31 ,%1.34,%8.65,%1.61 ,%2.82 ,%6.03

´Kv«∞∑u«∞w.Ë√Øb«∞u“¥d«ÊØU≠W≥cÁ«ô¸ÆUÂÆU°S≤πU“≥U

«∞πNU“«∞LdØeÍ∞û•BU¡Ë¢JMu∞u§OU«∞LFKu±U‹ËKv√ßU”

§Ll«∞∂OU≤U‹±Ob«≤OU"´s√ßFU«∞ºKølË«∞øªøb±øU‹«∞øLøJøu≤øW

∞ºKW«∞Lº∑NKp°QßFU«∞∂Ol°U∞LHdœ≠w√ßøu«‚±øªø∑øU…≠øw

°Gb«œË«∞L∫U≠EU‹,±∂OMU«Ê¢Id¥d«∞∑Cªr°Os√¥CU«¢HøUŸ

±R®d«∞∑Cªr∞ANd≤u≠L∂d (¢øAød¥øs«∞ø∏øU≤øw) 5002±øIøU≤øW

°øAøNød«Øø∑øu°ød (¢øAød¥øs«_ˉ) 5002,ØøLøU¥øFøJøºøøøt«∞øøødÆøøør

«∞IOUßøw«∞øFøUÂ_ßøFøU«∞øLøºø∑øNøKøp°øMøºø∂øW %6.4,Ë«Ê≥øc«

«ô¸¢HUŸØUÊ•BOKW«¢øHøUŸ≠øw«∞ødÆør«∞øIøOøUßøw∞øKøLøπøU±øOøl

«∞ºKFOW«∞∑U∞OW («∞Lu«œ«∞Gc«zOW,«∞bîUÊË«∞LAdË°U‹,«_ÆLAW

Ë«∞Lö°f,«_£UÀ,«∞uÆuœË«ùU¡…,«∞ªb±U‹«∞D∂øOøWË«_œË¥øW,

ßKlËîb±U‹±∑MuW,Ë«ù¥πU) °MºVÆb≥U:

%7.6,%7.11 ,%2.4 ,%4.1 ,%2.5 ,%6.4,%9.2 ,% 1.4

´Kv«∞∑u«∞w,±u∫U«Ê«ù≤HU‚´Kv≥cÁ«∞LπU±Ol¥AøJøq

(%1.59) ±s±πLuŸ«ù≤HU‚«ôß∑NöØw«∞FUzKw.

«±U±πLuW«∞MIqË«∞Lu«Åö‹Ë«∞∑w¢øAøJøq (%9.4) ±øs

±πLuŸ«ôß∑Nö„«∞FUzKw,≠IbßπKX«ßFU≥Uîøö‰®øNød

≤u≠L∂d±IU≤W°U∞ANd«∞ºU°o«≤ªøHøUøU≠øw«∞ødÆør«∞øIøOøUßøw

°Mº∂WÆb≥U (%1.4).ËøKøv«∞øBøFøOøb≤øHøºøt√Ëø√•øb«∞øªø∂ød«¡«∞øLøªø∑øBøOøøøs

°LFU∞πøW«∞ø∑øCøªør≠øw«∞øFød«‚,√Ê≥øcÁ«∞øLøR®ød«‹ßø∑ød¢øHøl

°AJq±RØbîö‰«∞ANød«ôˉ±øs«∞øFøU«∞øIøUœÂ°øºø∂øV¸≠øl

√ßFU«∞uÆuœË¢Q£Od«‹≥c««ô±d´Kv¸≠l°IOW√ßFøUßøKøFøW

«∞Lº∑NKpØu≤NU–«‹ÅKW±∂U®d…°U∞uÆuœ°LU≠ONU«∞ªøb±øU‹

Ë«∞MIqË«∞ºKl«ôß∑NöØOW«∞Lª∑KHW,«–«±U¢rÆOU”–∞p´Kv

±Fbô‹«∞∑Cªr«∞Lº∑I∂KOW≠OøJøuʱøs«∞øBøFøV§øb««∞øFøuœ…

«∞v±Fbô‹ßU°IW,∞JMNøUßø∑ø∂øIøv¢ø∑ød«ËÕ´øMøb•øbËœ±øFøOøMøW

¥F∑∂d≥U«∞Lº∑NKp±d¢HFW§øb«,«øU≠øW«∞øv±øuøuŸ¢øDø∂øOøo

«∞ªDj«ôîdÈ«Ë«ô≠JU«∞b«OW«∞v¢IKOøq«∞øbør«∞ø∫øJøu±øw

«∞LIb«∞v«∞Lu«©s.

°°QQÆÆöö±±NNrr

ò±‡‡‡‡‡l «∞‡M‡‡‡‡‡‡U”å

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:òe¥eÍ «∞IU∆: –Ød¥U¢p ¢NLMU ∞c« «ßKMU Kv Mu«Ê ò«∞LM∑bÈå ±l «∞AJd

11«§∑LUOU‹ «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

œøX¸«°øDøW«∞øLød√…«∞øFød«ÆøOøW≠øwßø∑øuØøNøu∞ør«∞øøøMøøøºøøøU¡

«∞Fd«ÆOU‹, ¥u«∞ªLOf«∞LBUœ· 8/21/5002, «∞v±Qœ°W

¨b«¡°LMUß∂W«Æ∑d«»±ub «ô≤∑ªU°U‹«∞FU±W≠w«∞∂öœ.ËÆb

¢∫b£X√•bÈCu«‹«∞d«°DW, ˱Lø∏øKøW∞øπøMøWœør«∞øIøUzøLøW

«∞øFød«ÆøOøW«∞øu©øMøOøW, øs«ôËøUŸ«∞øBøFø∂øWË«∞øLøFøIøb…«∞ø∑øw

¥FOAøNøU®øFø∂øMøU, Ë«∞ø∑øb≥øu¸«ô±øMøw«∞øªøDøOød, Ë«ô≥øLøU‰≠øw

«∞ªb±U‹«∞FU±W, Ë«≤∑NUØU‹•Iu‚«ô≤ºUÊ, Ë¢HAw«∞HºøUœ

«ôœ«Í, Ë“¥Uœ…±Fbô‹«∞∂DU∞W, Ë«°FUœ«∞IuÈ«∞b¥øLøIød«©øOøW

±s±d«ØeÅMl«∞Iød«, Ë≥øb¸•øIøu‚«∞øLød√…«∞øFød«ÆøOøW, ˱øU

¥Nbœ«∞∂öœ±s±ªU©ød≤øAøu»•ød»«≥øKøOøW, Ë¢ø∫øb£øX •øu‰

œ¸Ë” «ô≤ø∑øªøU°øU‹ «∞øºøU°øIøW Ë«≥ør «∞ø∏øGød«‹ «∞ø∑øw «≠øIøø∑øøøNøøøU

±u∫WΰUÊ«∞LAUØW≠w«ô≤ø∑øªøU°øU‹∞øOøf≠øIøj±øs«§øq

•Iu‚«∞Ld√…Ë«∞DHu∞WË√≤LU∞LBK∫W®øFø∂øMøUËË©øMøMøU.ØøLøU

Æb±X±FKu±U‹•u‰«∞FLKOW«ô≤∑ªU°OW≠w«∞ºu¥b, ËMUË¥s

«∞Ld«Øe«ô≤∑ªU°OWË«∞u£Uzo«∞∏∂u¢OW, Ë«∞MAd¥U‹, Ë«°bÈ≠dŸ

«∞d«°DW≠wß∑uØNu∞r«ß∑Fb«œÁ∞∑Ib¥r«∞LºUøb…∞øKøπøU∞øOøW,

˱d«≠IW«∞MºU¡«∞v«∞Ld«Øe«ô≤∑ªU°OW.Ë©d•X±πLuW±s

«ôßµKWË«ôß∑HøºøU«‹•øu‰«ô≤ø∑øªøU°øU‹«∞øIøUœ±øW, Ëø∂ød‹

«∞øLøb«îøö‹Ë«ô¸«¡´øs•ød’«∞øπøLøOøl≠øw¢øu•øOøøøbË•øøøb…

«∞Bn«∞u©Mw∞KªdËñs«ô“±W«∞∑w¢FOANU«∞∂öœ.Ë≠wî∑U«∞KIU¡¢r«∞∫b¥Y´s≤∑UzøZ«∞øLøR¢øLød«∞øªøU±øf

∞ød«°øDøW«∞øLød√…«∞øFød«ÆøOøW, Ë¢øu§øNøU¢øNøU«∞øö•øIøW, Ë≤øAøU©øøU‹

Ë≠FU∞OU‹≠dËŸ«∞ªUÃ˱MNU≠dŸ«∞ºu¥b.Ë¢ør«ô¢øHøU‚´øKøv«Åøb«±øcØød…±øu§øNøW«∞øv«∞øπøøøNøøøU‹

«∞LFMOW≠w«∞∫Ju±W«∞Fd«ÆOW´s«ô≤∑NUØøU‹«∞ø∑øw¢øFødøX

∞NU«∞MºU¡«∞Fd«ÆOU‹«∞L∑Cd¸«‹±s«∞øMøEøU«∞øb¥øJø∑øU¢øuÍ

«∞LI∂u¸, Ë«∞∑w¢∑e«±s±l±∫UØLW«∞DUOWË«“ô±t.ËœX «∞∫Ud«‹«∞v ¢Jd«≥‡‡cÁ«∞KIU¡«‹∞∑Fe¥e«Ë«Åd

«∞FöÆU‹Ë«∞∑MºOo°LU¥ªbÂÆCU¥U®F∂MUËË©MMU.

´Ob«ô∫v

¥Nq±d¢Os≠w

«∞FU«∞LOöœÍ

ÆU‰≠KJOuÊ´d«ÆOuÊ≈Ê´Oøb

«_∫v«∞L∂U„ßONq±d¢Oøs

≥c««∞FU 6002 ,«_Ë∞øv≠øw

«∞FU®d±sØU≤uÊ£U≤w(¥MU¥d),

Ë«∞∏U≤OW´øKøv«_§ø≠øw13ØU≤uÊ√ˉ(œ¥º‡‡‡L∂d)«∞LIø∂øq

±s«∞øFøUÂ≤øHøºøt.Ë°ø∫øºøV

«∞HKJOOs≠SÊ«ô•∑øHøU‰°øFøOøb

«_∫v±d¢øOø‡ø‡ø‡øs≠øw´øUÂ

±OöœÍË«•bô¥∫øbÀ≈ôØøq

13 U±U.Ë≠w≥c««∞LπU‰,ÆU‰«∞Fö±W

«∞Fd«Æw«∞LFdË·•ºOs´øKøw

±∫Huÿ≈Ê¢BUœ·«∞FOb±d¢Os

≠w´UÂË«•b¥∫bÀ≠w°øFøi

«_œË««∞HKJOW,±AOød«≈∞øv√Ê

«∞Lb…°Os√¥U«∞ºMW«∞LOøöœ¥øW

Ë«∞ºMW«∞Nπd¥W«∞∑w¢MIh´s

«∞LOöœ¥W°øOøs01 ‡21 ¥øu±øU

¢ºLøvœË¸«≠øw´øKør«∞øHøKøp

«∞∫b¥YËKr«∞NOµW«∞Ib¥r.Ë√U·±∫Huÿ ò≈ʱFød≠øW

¬îd´UÂÅøUœ·≠øOøt«∞øFøOøb

±d¢øOøs,ËØøc∞øp«∞øFøU«∞øcÍ

ßOBUœ·«∞FOb≠Ot±d¢Os≠øw

«∞Lº∑I∂q¢∫∑UÃ≈∞v°∫Y´KLw

¢Iu¥Lw±IUÊËœÆOoå.

«Æ∑d«•U‹

√±d¥JOW∞LMl

«ù≥U°OOs±s

«ß∑ªb«Â«∞HCU¡

«Æø∑ød•øX≈œ«…«∞øDøOøød«Ê

«∞HOb¸«∞OW«_±ød¥øJøOøW√Ê¥ø∑ør

«∞∑∫Io±s≥u¥U‹ßOUÕ«∞HCU¡

∞CLUÊ√ô¥JuÊ°OMNr±∑NLøuÊ

°øUù≥øU»,ËÆøU∞øøX«ùœ«…≈Ê

«ôÆ∑d«Õ¥Nb·≈∞v±Ml≈≥U°w

±H∑ød÷±øs¢øb±øOød±ødØø∂øW

≠C‡‡‡UzOW√Ë«ßø∑øªø‡ø‡øb«±øNøU

غöÕ.Ë√ËÅøX«ùœ«…°øU¢øø∂øøøUŸ

≈§d«¡«‹√±MOW±AU°øNøW∞ø∑øKøp

«∞LD∂øIøW´øKøv±øºø∑øªøb±øw

«∞d•ö‹«∞πu¥W,Ë«Æ∑ød•øX√Ê

¢Iu®dØU‹«∞ºOU•W«∞HCUzOW

°U∞∑∫Io±s«∞özø∫øW«∞øbË∞øOøW

∞ú®ªU’«∞øLøLøMøuøOøs±øs

«∞ºHd.˱s«∞∑uÅOU‹«_îdÈ«∞∑w

˸œ‹≠øw±øIø∑ødÕ«ùœ«…,√Ê

¢Iu«∞øAødØøU‹«∞øHøCøUzøOøW

«∞ªUÅW°∑Ib¥r≤BUz√±øMøOøW

∞KdØU»±∏q´bœ«∞d•ö‹«∞∑øw

ÆU±X°NU«∞LdØ∂W«∞HCUzOWË√Í

±AJö‹Æb¢JuÊ™Nd‹≠ONU.Ë¥πøV√Ê¥ø∫øBøqßøOøUÕ

«∞HCU¡Æ∂qÆOU±Nr°U∞d•KW´Kv

¢b¸¥V≠w•U‰ËÆuŸ√Í©U∆

±∏q≤Ih«∞øCøGøj√Ë«≤øbôŸ

•d¥o.

∞IU¡∞d«°DW «∞Ld√…«∞Fd«ÆOW≠wß∑uØNu∞r

√ËUŸ«ôÆKOU‹ ±s«∞LºO∫OOsË«ô¥e¥b¥OsË«∞BU°µW

ØU±q “˱U¥U

≠w¢Id¥ød∞øAøNød≤øOøºøUÊ5002 / ∞øKøLøHøuøOøW«∞øFøKøOøU

∞ö§µOs«∞∑U°FW∞ö±r«∞L∑ø∫øb…•øu‰«ËøUŸ ò«ôÆøKøOøU‹ ò

±s«∞LºO∫OOsË«ô¥øe¥øb¥øOøsË«∞øBøU°øµøWË«∞øOøNøuœË®øNøuœ

¥Nu«å

¢∫bÀ«∞∑Id¥d±Duô(¢ºlÅH∫U‹)•u‰«ô≤∑NøUØøU‹

«∞ø∑øw¢øKø∫øo°øNør°øºø∂øV«ôËøUŸ«∞øø∫øøøU∞øøøOøøøW±øøøs§øøød«¡

«∞øFøBøU°øU‹«∞øLø∑øMøHøc…±øsÆø∂øq«∞øLøπøLøuøU‹«ôßøö±øøOøøøW

«∞L∑Dd≠W«∞ªU§W´s«∞IU≤uÊËOU»ßKDW«∞ICU¡≠Q˸œ

«∞∑Id¥d´Kv®Jq≤IU◊«Ë§e≥U°U∞AJq«∞∑U∞w:

√Ëô:«∞LºO∫OuÊ

‡ «®U«∞∑Id¥dØLU–Ød≤U∞KøLøHøuøOøW«∞øFøKøOøU∞øö§øµøOøs

∞øö±ør«∞øLø∑ø∫øb…∞øAøNøød≤øøøOøøøºøøøUÊ5002 «∞øøøLøøøLøøøUßøøøU‹

«∞ö≤ºU≤OWË«ôËUŸ«∞LQßUË¥W«∞∑w¥FOANU«∞LºO∫OuÊ

≠w°Fi«∞LMøU©øo±øs«∞øFød«‚Ë°øUôîøh≠øw±øMøDøIøW±øU

¥ºLv ò°U∞L∏KY«∞ºMwåË°Fi±MU©o≠w§Møu»«∞øFød«‚

´Kv«¥bÍ°F‡‡‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øi«∞øLøπøLø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øuøU‹«ô≥øU°øOøW±øs

«∞LºKLOs«∞L∑øDød≠øOøs,«–¥øRØøb«∞ø∑øIød¥ød¢øFød÷«∞øLød√…

«∞LºO∫OW«∞ºU≠d…«∞v«∞J∏‡‡‡‡‡‡Od±s«∞LCU¥IøU‹°øºø∂øV

´b«¢b«zNU∞K∫øπøU»«ôßøö±øw≠øLøs«∞øMøU•øOøW«∞øMøEød¥øW

ô¢u§bÆu«≤Os¢AdŸ°c∞p«∞∫‡‡‡‡‡‡πU»Ë∞Js´LKOUô¥LJs

«Ê¢JuÊ«∞Ld√…ßU≠d…îu≠U±s«ô´∑øb«¡´øKøOøNøU±øsÆø∂øq

«∞LπLuU‹«∞Lø∑øDød≠øWôßøOø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øLøUË«ÊÆøu«‹«∞øAød©øW

«∞øFød«ÆøOøW∞øOøºøXÆøUœ¸…´øKøv°øøºøøøj«∞øøøIøøøU≤øøøuÊ≠øøøw¢øøøKøøøp

«∞LM‡‡‡‡‡U©o.‡ Øc∞p¥∑Fd÷«∞Lº‡‡‡‡‡O∫OuÊ°AJøq´ø‡ø‡ø‡ø‡øU«∞øv¢øNør

°øQ≤øNør±ø∑øFøUË≤øuʱøl«ô±ød¥øJø‡ø‡ø‡ø‡øUÊË≥øw«•øb«ôßø∂øøøU»

«∞dzOº‡‡‡‡OW∞LFø‡ø‡ø‡ø‡øUœ«¢øNørË«≥øU°øNørË©øKøV≠øb¥øW≠øb¥ø‡ø‡ø‡øW

讷KNr.

‡ «®U«∞∑Id¥d«Ê«∞Lø∑øDød≠øOøsË«∞øπøLøUøU‹«ôßøö±øOøW

¥MEdËÊ«∞v«∞LºO∫OOøs°øU≤øNør¨øOød±øR±øMøOøs(ØøHød…)∞øc«

˧V´KONr«∞IBU’«ô∞Nw•ºV«∞Ad¥FW«ôßö±OW

‡ «¥CU«®øU«∞ø∑øIød¥ød°øªøBøu’«∞ø∫øu«œÀ«∞øπøMøUzøOøW

≠GU∞∂Uô¥c≥V«∞LºO∫OuÊ«∞v«∞Ad©WË«∞ICU¡∞∑ºπOq

œu«≥r°º∂V«∞ªu·±s«ô£øU«∞øLøKø∫øIøW°øNør±øs§ød«¡

«∞AøJøuÈ´øKøv«∞øFøJøf±øs–∞øp≠øHøw•øU∞øW˧øuœ•øUœÀ

ß∂∂t«•b«∞LºO∫OOs≠º∑JuÊ«∞FUÆ∂W«Ø∂d°ºø∂øVîøDøQ

«Ë§d°ºOj«¢J∂t

‡ °Ol«∞J∫u‰«∞∑w¢º∂V∞KLºO∫OOs«∞L∂d¸≠wÆ∑øKøNør

ËßdÆW«±u«∞Nr

‡ «¥CU–Ød«∞∑Id¥d«•u«‰«∞LºO∫øOøOøs≠øwØødœßø∑øUÊ

«∞Fd«‚Ë«∞cÍ«®U°QÊ«•u«∞Nr√≠Cq±øs°øIøOøW±øMøU©øo

«∞Fd«‚Ë∞Js¥∂Iv≥MU„±ªUË·∞KLºO∫OOs∞Fb«±JU≤OW

´uœ¢Nr∞Id«≥r˱b≤Nr«∞ø∑øw¥øFø∑ø∂ød≥øU«ôØød«œ±øKøJøU∞øNør

Ë∞Of∞KLºO∫OOs«∞∫o≠w´uœ¢NrËîUÅW≠w±∫øU≠øEøW

œ≥u„Ë«°OqË≤OMuÈ.

£U≤OU: «ô¥eœ¥uÊ

¥cØd«∞∑Id¥d«∞LAU«∞Ot«∞øv¢øU¥øa«ô¥øe¥øb¥øOøsËøbœ

≤øHøußøNør˱øMøU©øoßøJøMøU≥ør≠øw«∞øFød«‚£ør¥ø∑øDød‚«∞øøøv

«ËUNr«∞BF∂WË«∞∑w«Ë§e≥U°AJq≤IU◊

‡ ¥∑Fd÷«ô¥e¥b¥uÊ≠w±MU©o°FAOIWË¢KFHdËßMπU

Ë«∞LuÅq«∞v±LUßU‹ÆLFOWË«≥U°OW±s´LKøOøU‹Æø∑øq

∞Lπdœ«≤Nr«¥e¥‡‡‡‡b¥uÊË≥r∫‡‡‡‡OW≠w«∞Fd«‚«∞πøb¥øb

±sÆ∂q«∞LπLøuøU‹«ôßøö±øOøW«∞øLøºøKø∫øW«∞øªøU§øW´øs

«∞IU≤uÊ

‡ ¥∫KøqÆø∑øKøNør°øºø∂øV±øMøDøKøIøU‹Ë«≠øJøU«∞øLøπøLøuøU‹

«∞LºK∫WË«ôßö±OW«∞L∑Dd≠W°Q≤NørØøLø∏øq«∞øLøºøOø∫øOøOøs

¨øOød±øR±øMøOøs(ØøHød…)∞øc«Ë§øVÆø∑øKøNørË¢øπøød¥øøøb≥øøør±øøøs

±L∑KJU¢Nr

‡ ¥∫KqÆø∑ø‡ø‡ø‡ø‡øKøNør«¥øCøU±øsÆø∂øq≥ø‡ø‡ø‡øcÁ«∞øLøπøLøuøU‹

«ô≥øU°øOøWË«ôßøö±øOøW«∞øLø∑øDød≠øW°øQ≤øNør(øOød≤øEøOøøHøøøOøøøs

ËËߪOs)

‡ «¥CU¥A‡‡‡‡‡‡Od«∞∑‡‡‡ø‡ø‡ø‡øIød¥ød≤øHøf«ôßø‡ø‡ø‡ø‡ø∂øU»«∞ø∑øw

«Ë¸œ‹´Kv«∞LºO∫OOsËØc∞p¢MD‡‡‡‡∂øo´øKøv«ô¥øe¥øb¥øOøs

Æø∑øKøNørËßødÆø‡ø‡ø‡øW«±øu«∞øNørË«îøc≠øb¥øW±øMøNør°øºø∂øV°øOøl

«∞J∫u‰.

£U∞∏U:«∞BU°µW («∞LMb«zOuÊ)

¥AøOød«∞ø∑øIød¥ød«∞øBøUœ¸±øs«∞øLøHøuøOøW«∞øFøKøOøU∞øö±ør

«∞L∑∫b…∞ö§µOs°ªBu’«∞BU°µW«∞LMb«zOOs«¥CU«∞v

•øπør«ôøDøNøUœ«∞øcÍ¥ø∑øFødøuÊ∞øNøU §ød«¡«∞øFøLøKøOøøU‹

«∞u•AOøW±øsÆø∂øq«∞øLøMøEøLøU‹«ô≥øU°øOøW±øs«∞øLø∑øDød≠øOøs

«ôßö±OOsË–Ød≥U°AJq±u§e:‡ «∞MºU¡: ¢∑Fd÷«∞MøºøU¡±øs«∞øDøUzøHøW«∞øLøMøb«zøOøW«∞øv

«°Al«ôDNUœË«∞ILl±sÆ∂q«∞L∑Død≠øOøs«ôßøö±øOøOøs

•OY¥π∂dÊ«∞v¢∫øu¥øq±øFø∑øIøb«¢øNøs«∞øb¥øMøOøW°øU∞øIøu…±øs

«∞LMb«zOW«∞v«ôßö°º∂V¨OU»Æu…«∞ºKDWË«§Ne¢øNøU

∞∫LU¥W«∞Lu«©s. ‡ «∞LMELU‹«ô≥U°øOøWË«ôßøö±øOøW«∞øLø∑øDød≠øW¥øFø∑ø∂ødËÊ

«∞BU°µW¨Od±R±MOs(ØHd…)Ë•ºV®døNør¥øºø∑ø∫øIøuÊ

«∞øIø∑øq«Ë¢øGøOøOødœ¥øMøNør«∞øv«ôßøöÂ˱øU¥øMøDøøø∂øøøo´øøøKøøøv

«∞LºO∫OOsË«ô¥e¥b¥Os¥MD∂øo«¥øCøU´øKøv«∞øBøU°øµøW∞øLøU

§U¡«öÁ±s«∞∑Id¥d

‡ «¥CU«≤Nr∫OW∞KLLUßøU‹«∞øFøMøHøOøW±øsÆø∂øq¢øKøp

«∞πLUU‹«∞L∑Dd≠W°º∂VØOMu≤øW«∞øb¥øs«∞øBøU°øµøw°øFøbÂ

«ßø∑øFøLøU‰«∞øºøöÕ«Ë«Í•øLøU¥øW°øIøu…«∞øºøøöÕ•øøøºøøøV

±ø∂øUœzøNør«∞øºøLø∫øU¡Ë«∞øLø∫ø∂øW∞øKøºøøöÂ,∞øøøc«¥øøøºøøø∑øøøªøøøbÂ

«∞ªU§uÊ´s«∞IU≤uʱs«∞L∑Dd≠Os«ôßö±OOsøb≥ør

«°Al«∞πd«zrœËʫͱ∫Uß∂W.

¸«°FU: «∞ONuœ

¥cØd«∞∑‡‡‡Iød¥ød°øAøJøq±øu§øe«•øu«‰«∞øOøNøuœ¢øU¥øªøOøU

Ë¥cØd°UÊ´bœ«∞ONuœ•U∞OU≠øw°øGøb«œ¥ø∂øKøm02 ¥øNøuœ¥øU

˫ʨU∞∂OW«‡‡‡‡LU≥rÆøb°øKøGø‡ø‡øX«Øø∂ød±øs«∞øºø∂øFøOøs«Ë

√Ø∏d.

ò≤ºU¡ ≠w «∞Gd°Wå

ßU≥dÁ

•Os ¥JuÊ «∞OQ” √•OU≤UÎ «Æd» «∞v «∞IøKøV,

≤KπQ «∞øv «∞øLøußøOøIøv, ≠øNøw «ôØø∏ød ≤øIøU¡Î ±øs

≤IUzMU. Ë≥w «∞Ad≠W «∞∑w ¢H∑ –¸«OøNøU ∞øLøs

«M∑t «∞ºMuÊ.

≥w «∞LLJs ∞GOd «∞LLJs, •OøY ¢ød§øl °øMøU

ô¥U «∞∫Kr ؇‡‡‡w ≤b„ °UÊ «•ö±øMøU ±øU“«∞øX

´Kv ßDuÕ «∞LMU“‰ ¢M∑‡‡‡‡Ed uœ¢‡‡‡‡‡MøU, ˱øU

±øs ®øp √Ê «∞øJø∑ø‡ø‡ø‡øU°øW «¥øCøU ∞øNøU ±øLøJøMøøNøøøU

«∞ªøU’ °øNøU. ≠øJøö≥øLøU •øU∞ø∑øUÊ ±øs «∞øºøLøu

œË≤NU ¢B∂ «∞∫OøU… «®ø∂øt °øu¸ÆøW ¢øKøFøV °øNøU

«∞d¥.

£LW ±s ¥πFq ∞K∫OU… ®JöÎ §LOøöÎ ≤øu«§øt

°t d°∑MU √±‡‡ø‡øö °øUøDø‡ø‡ø‡øU¡ «∞øu§øt «∞øLøMøºøw

ô¥U±MU °UÆW u¡, «∞LøußøOøIøv ≥øw «∞øAøFøKøW

«∞∑w ô ¢DHµø‡ø‡ø‡øNøU ¥ø «ø∑ø‡ø‡ø‡ød«» °øq ¢øeœ≥øU

¢u≥πU ØQu«œ «∞∂øªøu¸ ØøKøLøU «ËÆøb¢øNøU ®øc‹

©øOø∂øU. Ë«∞øHøMø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øU≤øW òßøU≥ødÁ ßøFøOøbå ØøNøc«

«∞Ac«, «±d√… ØOHX «∞ºMøOøs °øLøLøJøMøNøU «∞øcÍ

¢ø∫øb£øMøU øMøt Æø∂øq ÆøKøøOøøøq, ØøøøU≤øøøX ˱øøøU ¢øøøe«‰

ØU•∑b«Â, «∞ºJÒd °U∞ºJÒd, œËÊ ßöÕ •U°X

«∞ø∂øFøb øs «∞øu©øs. «∞øLøUßøW «∞øLø∑øLødœ… øøKøøøv

«∞EdË·.

§FKøX ±øs ò“≥øu¸ •øºøOøså ≠øw «±øºøOø∑øNøU

«∞ød±øCøU≤øOøW «∞ø∑øw √Æø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øU±øNøU «∞øLøMø‡ø‡ø‡ø‡ø∑øbÈ

«∞Fd«Æw «∞cÍ ¥∫ø∑øCøs «∞øLø∂øbøOøs •øUød…

±øFøMøU, ≠øDød» «∞ø∫øCøu¸ §øLøOøFøøU °øøøq Æøøøh

«Ø∂d≥r ßMU, ≤ºU¡ ±s ≥c« «∞MuŸ ¥∂c∞s §Nb«

ô¥øBøU‰ «ô¨øMøOøW «∞øFøø‡øøø‡øøø‡øøø‡øøød«ÆøøøOøøøW «∞øøøv Øøøøq

«∞∑πL‡‡ø‡øFøU‹ «∞øFød«ÆøOøW Ë«∞øFød°øOøW ≠øw «Ë¸Ë°øU

Ë«•OU≤U ≠w «∞LM∑b¥U‹ «∞∂d¥DU≤OW, ¥øºø∑ø∫øIøs

«Ê ≤Iu‰ ∞øNøs: °øJøs ≤ø∑øuÆøn øKøv ø∑ø∂øW «∞øb«

Ë≤bîq °Gb«œ.

•øOøs ¢øJøuÊ ∞øLød«¥øU °øFøi «∞øMøøøºøøøU¡ œÔ±øøøvÎ

±∑∂d§W, ≤bîq «∞HMøU≤øW òßøU≥ødÁ ßøFøOøbå «∞øv

±d«¥U≥U ∞∑FJf Åu¸… «±d√… ¢AbË °U∞Fød«‚,

¢Kp «∞Bu¸… «∞∑w ≤πb≥U ØKLU ËÆHøMøU ∞øªøLøf

œÆUzo Å∂øU•øU ∞øMøFøb‰ ≥øMøb«±øMøU ≠øw ±ød«¥øU≤øU

«∞øOøu±øOøW, ¢ø∂ø∑øºør ∞øMøUË¢øbîøøøq ÆøøøKøøøu°øøøMøøøU œËÊ

«ßø∑øµøc«Ê, °øLød•øNøU Ëø∫øJø∑øNøU «∞øLøu•øøøOøøøW

°Bb«ÆW •LOLOW ≠w «∞uÆX «∞øcÍ ≤ø∑ød•ør ≠øOøt

´Kv Åb¥o.

12 «§∑LUOU‹«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

•øb£øMøU «∞ø∫ødÀ °øs ≥ø‡ÒLøUÂ, ±øU ¢ø∫øU °øt «∞øFøIøøu‰

Ë«ô≠øNøUÂ, øs ƒ¥ø∑øøøt ô°øøøw “¥øøøb ≠øøøw ∞øøøMøøøbÊ, ËÆøøøb

¢∫Cd«∞ºd˧w Ë¢LbÊ, Ë«°b‰ «ôßLU‰ Ë«∞FIøU‰,

°U∞º∑d… Ë«∞ºdË«‰, ∞IUÁ °AøUŸ («§øu¸ Ëœ) ˱øU

°MHºt ∞∂KbÁ uœ!

ÆU‰: ßLF∑t ¥∑∫bÀ ∞ø∂øFøi «∞ød§øU‰, ≤øU≠øOøU øs

≤Hºt «∞∑MHl °Uô•∑OøU‰, ±øbøOøU «≤øt ±øU §øU¡ ô§øµøU

ØøU∞øMøU”, Ë«≤øLøU ©øKø∂ø∑øt °ød¥øDøU≤øOøøU ∞øøøößøøø∑øøøAøøøU…

Ë«ôß∑µMøU”. ØøUÊ ¥ø∑øJøKør ßø∫ød«, Ë¥ø∑øHø∑øo •øJøLøW

Ë®Fd«, Ë«œ°U Ë™d«≠W Ë≤∏d«, ≠KKt œ„ ¥øU ßød˧øw

«∞∂Bd…, ±s ±U÷ ±R∞r ¢ªU· –ØdÁ.

ÆU‰ «∞∫dÀ: d≠∑øt ±øs «®øU«‹ ¥øb¥øt, ˱øAøOø∑øt

Ë¢LU¥q DHOt, ≠d±O‡‡‡‡‡‡X °MH‡‡‡‡‡‡‡ºøw ®øuÆøU «∞øOøt,

Ë∞JMt «≤Jd ±U °OMMU ±øs «∞øLøFød≠øW, Ë«∞øºøMøOøs ßøu¥øU

°U∞ºπuÊ «∞LId≠W, Ë«œv «≤t Ë∞b Ë≠w ≠Løt ±øKøFøIøW

±øs –≥øV, ËßøUÆø∑øt «ôÆøb« °øU∞ø∂ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øR” «¥øøs ±øøøU

–≥‡‡‡‡‡V ËÆU‰:

∞u °FX «ØHU≤U ∞FrÒ «∞ªK‡‡‡‡uœ

˱‡‡‡‡‡U‹ ‡‡‡‡‡‡e¸«zOq ≠‡‡‡U≤w «∞π‡‡‡‡‡‡‡‡‡bËœ

£r «î∂d≥r ØOøn ≠ød ≠øw «¥øUÂ «∞øDøUøOøW Åøb«Â,

≥U°U ±s •Jr KOt °Uô´b«Â ! «∞øv «÷ «∞øºøö±øW

Ë«ô±UÊ, °HCq «∞u«•b «∞LMUÊ! ≠πU¡ «∞v «∞øπøe«zød

«∞∂d¥DU≤OW, ¢UØU ±s îu≠t •OU… «∞d≠U≥OW Ë«Dd

∞K∫OU… ±l ≥Muœ ∞MbÊ «∞L∫dËßW, Ë¢FKr ±øMøNør «Øøq

«∞HKHq Ë«∞ºL∂ußW, Ë¢∫u‰ °Ld˸«∞KOU∞øw Ë«ô¥øUÂ,

«∞v ≤∂U¢w ¥QØøq «∞øHøKøHøq °øb‰ «∞øDøFøUÂ, ≠øUÊ «ßøFøHøt

«∞∫k Ë«∞LU‰, «Øq «∞K∫u «∞∫ö‰, ±l ±U •ÔKq ±s

«∞ußJw Ë«∞Ad«» ! °U∞Fbœ «∞Adw ±s «ô≤øªøU»,

Ë≠o «∞Ad¥FW «∞∫MOøHøW, ∞øb¸¡ «ô±ød«÷ «∞øLøªøOøHøW !

ØU∞BKl Ë¢MU£d «∞AFu¸, ˱ªUË· «≤HKu≤e« «∞DOu¸!

Ë≥u «∞IUzq, ≠w ≥cÁ «∞LºUzq:

´K∑w ≠UÆX «•∑LU∞w ËÅ∂dÍ

‡U≠Iw ¢U∞n °b«¡ («∞∂öËÍ)

±ºK‡r ±‡R±s HO‡n •MO‡n

«®d» «∞ªLd ±dLU ∞K∑b«ËÍ

ÆU‰ «∞∫dÀ °s ≥LUÂ: ±øU ®øJøJøX «≤øt ÅøU•ø∂øw

«°u “¥b, –Ë «∞MJU‹ Ë«∞LIU∞V Ë«∞JOb, ≠∑∂F∑t ßUzd«

ßUU‹, ≠Nu ØFNbÍ °t ±HKºøU Øøq «ôËÆøU‹, •ø∑øv

«îcÁ «∞∑FV, ËÆU» ≥b≠t Ë«Æø∑ød», ≠øDøHøo ¥øπøKøf

´Kv «ôÅHt, q ±s Åøb¥øo °øºøOøU¢øt ¥øºøFøHøt,

•∑v «œ„ (®UŸ «∞LKp) •OY «∞LM∑øbÈ, ≠øU°ø∑øºør

≠Ib Ls «∞AUÍ Ë«∞Gb«, ¢KHX

ØU∞NU» ¥LMW Ë¥øºød…, Ë∞ø∂øf «ô°ø∑øºøU±øW ËîøKøl

«∞∂ºd…, ô±Kt °U±∑ö¡ §Ou» «∞º∑d… ≠dÆøv «∞øºøKør

°NbË¡ ËîAuŸ, ËÆb «≤øNøJøt «∞øºøOød Ë«∞øπøuŸ, Ë°øb√

¥øNøw¡ «ô´øc« Ë«∞øLøuø‡ø‡ø‡øuŸ !Ë¢ø∂øFø∑øt •ø∑øv Æøv

œ§U‹ «∞ºKr, Ëœîq «∞v «∞L‡‡‡‡Mø∑øbÈ ËßøKør, Ë°øb√

°U∞MJU‹ Ë«ô´c« ¥∑JKr, ¢Q±KX ˧Nt °U±FUÊ, ËØUÊ

¬îd NbÍ °t °Lb¥MW §BUÊ, ≠w ©‡‡ø‡ød¥øIøt ≥øU°øU

«∞v «¥d«Ê, ±s ßDu… Åb«Â «∞KFOøs «∞øπøöœ, «∞øcÍ

´øUÀ ≠øºøUœ« °øU∞ø∂øöœ. ËË∞øπøX °øFø‡ø‡ø‡ø‡øbÁ ø‡ø‡ø‡ø‡ød≠øøøW

«ôß∑I∂U‰, ËØU≤X ¢G‡‡‡‡h °U∞MøºøU¡ Ë«∞ød§øU‰, Øøq

±MNr ¥Nw¡ Øö±‡‡‡‡U Ë¥CLd«±d«, ∞OF‡ø‡ø‡ødøt øKøv

«∞º‡‡‡Ob… –ØdÈ!Ë«§N∑t, ËÆKX Ë«∞Kt ±U «≤X «ô «°u

“¥øb «∞øºød˧øw, ÅøU•øV «∞øºøπøøs ≠øøøw Ë∞øøøu§øøøw,

˸≠OIw ±Mt ≠w îd˧w, «≤U «∞∫dÀ °s ≥LUÂ, ≠øw

≤Hf «∞e≤e«≤W Ë«¥U„ ØMX «≤UÂ, «¢MJd ¢Kp «∞Bø∫ø∂øW

Ë«ô¥UÂ ?! ≠Fd≠Mw °Fb ¢FLb «ô≤JU ! ≠U•∑CøMø∑øt

Ë≥øu ¥ød¢øπøq «øc» «ô®øFøU, °øLøøøFøøøU≤øøøw «∞øøøAøøøu‚

Ë«ô´∑c«! •∂X °t °LU «•HEt ±s ®FødÁ, ≠øUØøb‹

∞t «≤w d¥o «œ°t Ëß∫dÁ .

Ëô≤øw Ë«°øU “¥øb °øBød¥øøUÊ, °øøøUœ¸¢øøøt °øøøºøøøR«‰ ô

¥ª∑Kn °πu«°t «£MøUÊ: ØøOøn «®ø∑øOøUÆøp ∞øKø∂øBød… ?

≠c¸≠X OMUÁ œ±uŸ «∞∫ºd…, ÆU‰ ¥U •dÀ °s ≥LUÂ,

ô ¢NOZ °w °∫U «üôÂ ! ≠øIøb ÆøCøOøX ®øNød¥øs ≠øw

°Bd¢w «∞∫∂O∂W, «ßOd ≠w «“ÆW «∞ºøOøn «∞øLøNøOø∂øW,

Ë«îøc ¢øMøw «∞øcØød¥øU‹ Ë«≤øU øKøv §øb¸«≤øNøU ±ø∑øJøøw,

«¢cØd «¥U «∞πd«œ Ë«∞FBU≠Od Ë«∞L‡‡‡‡‡Jw! £r «©d‚

∞ö÷ ËÆU‰:

∞u ØUÊ ∞w Ë©s ¥BuÊ Ød«±∑w

±U §µ‡‡X «ß∑πbÍ ≤bÈ Ë°öœ«

ô ¢Fπ∂s «–« √¥X ±∫MJ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U

•‡‡‡‡‡‡‡d« ¥B‡‡‡‡‡‡‡Uœ Ë«•L‡‡‡‡I‡‡U ҇‡‡OUœ«

£r œ±FX OMUÁ Ë¢MNb ËÆU‰: °Os ±uà «∞cØd¥øU‹

ËË«Æl «∞∫U‰, √¥X Ë«Æl «∞L∫U‰, ∞Ib √¥X °MHºw

–∞p «ô±d «∞LªOn, «∞cÍ ∞u ËÍ ∞w ∞IKøX ≥øc« ±øs

«∞ø∑øªød¥øn !! ≤øu¥øX «Ê «ÆøCøw °øU∞ø∂øBød… °øCøøøFøøøW

®Nu¸, «¢MIq °Os œË≥U Ë°ºU¢øOøMøNøU ØøU∞øFøBøHøu¸,

•∑v d§X Kv œØUÊ Lw «∞∫ö‚ °Pîd «∞ºu‚,

ôË≠w ±U Kw Æ∂q «∞ºHd ±s •Iu‚, ô¨Uœ¸ ∞∂Gb«œ

°U∞øGøb Æø∂øq «∞øAødË‚, ËøKøv îøDøu«‹ ±øs «∞øbØøUÊ,

¸√¥X ±U ¥AOV ∞t «∞u∞b«Ê, Ë¥d¢Fb ∞t «∞∏IöÊ, §ö

≤øBøHøt «ô±øU±øw ∞ø∫øOøW ßøuœ«¡, ËøOøMøUÁ ¢øMøLøUÊ øs

ÅKn Ë∂U¡, ±U∞µU ÆKu» «∞MU™d¥s «∞øOøt °øU∞øªøu·,

•U±ö °MbƇ‡‡‡‡‡OW Øö®M‡‡‡‡‡Ju·, œ∞n ∞bØUÊ Lw

œËÊ «ß∑µc«Ê, °LU ô ¢I‡‡‡ø‡ø‡ø∂øKøt Øøq «ôœ¥øUÊ, ≠øIø∑øq

´Lw °U∞∫U‰, Ë¢dØt ±πMbô °øOøs «∞ød§øU‰, Ë¢øIøU≠øe

∞Kb» ØU∞Mº‡‡‡‡‡øMøU”, ¥øBø‡ø‡ø‡ø‡ødŒ °øU∞øªøUzøHøOøs ±øs

«∞MU”: «∞Kt «Ø∂d... «Æu∞NU ∞Jøq «∞ø∫øöÆøOøs! Ë«¢ø∂øUŸ

«∞øJøHøU Ë«∞øLøUÆøOøs, «¥øøs «∞øøø‡øøø‡øøø‡øøø‡øøøb¥øøøs Ë«ô¥øøøLøøøUÊ

Ë«∞øLøºø∑ø∫øv, ØøOøn ¢ø∫øKøIøuÊ «∞øAøu«» Ë«∞øKø∫øøv,

«¢∫øºø‡ø‡ø‡ø∂øuÊ «Ê œ¥øs «∞øKøt «±ø‡Ò∫øv!! ÆøU‰ «°øu “¥øb:

≠øc≥ø∂øX «∞øv °øGøøb«œ, œËÊ «Ê «•øøøCøøød «∞øøøHøøøU¢øøø∫øøøW

Ë«∞∫b«œ, Ë∞r «ËœŸ «ô≥‡‡‡‡q Ë«ôËôœ ! Ë•KHX °U∞Kt

«ô ¥πLFMw Ë≥cÁ «∞Kø∫øv °øKøb, ËËœøX «≥øKøw Ëœ«Ÿ

«ô°b!

ÆU‰ «∞∫dÀ °s ≥LUÂ: ¬∞LMw ƒ¥∑w ô°w “¥b ±s

°øFøb ßøMøOøs, ËÆøb •øHøq °øU∞øb±øl ˧øNøt «∞ø∫øe¥øøøs,

≠Fe¥∑t Ë«∞∫UdËÊ °U∞LBU», Ë«î∂d¢t °LU ≠Iøb‹

«≤U ±s «•∂U», ËÆKX ∞t: ¥U ßd˧w ±U –∞øp °øUô±ød

«∞øFøπøOøV, ≠øUô¥øU •ø∂øKøv °øU∞øGød¥øV, ˸°øLøøøU √¥øøøX

°U∞FU§q «∞Id¥V, •Ju±W ±s «∞K∫v «∞Du«‰ ±øR∞øHøW,

Ë«∞Au«» «∞Ld¥∂W «∞LªHHW, Ë«∞b®Uœ¥g «∞IBOd…

«∞LNHNøHøt, «–« Æø∂ÒKø∑øp ¬–¢øp «®øu«ØøNøU, Ë«Ê Æød°ø∑øp

´øc°ø∑øp «•øºøUØøNøU, Ë«Ê Ë≥ø∂ø∑øp «®øOøU¡ ≠øJøøU∞øøøMøøøU

«±ø∑øöØøNøU, ≠øUÊ °øFøb‹ øMøNøU ∞øIøOøX ±øU ∞øIøw øøLøøøp

«∞∫ö‚, °º∂V IøUzøb ®øu≥øNøU «ôîø∑øö‚, ≠øw Øøq

«≤∫U¡ «∞Fd«‚!!

«°s «∞ºOb

°KMbÊ «∞L∫dËßW

Ø∑∂X Æ∂q ¢AJOq «∞u“«…

±IU±U‹ «°s «∞ºOb ‡ «∞LIU±W «∞KMb≤OW

±U–«¢HFq≈–«§U¡¢p±JU∞LW¢KHu≤OøW¨øOød±ødøu°øW√ËîøDøU»

¥øFøKøLøp√≤øtÆøb¢ør≈îø∑øOøU„≠øv±øºøU°øIøWßø∫øV∞øKøπøu«zøøe?≈–«

¢πUË°X≠OLJs√Ê¢JuÊ≠v©d¥Ip∞ªºU…¬ô·±s«∞πMONøU‹

.¢ø∫øc„≥øcÁ «∞øLøIøU∞øW±øs«∞øªøbŸ.Ë«∞øªøbŸ≥øv•øOøq∞øºødÆøøøW

≤Iuœ„.

≥MU∞p«∞Fb¥b±s√≤u«Ÿ«∞ªbŸ«∞Lª∑KHW,±s«∞Lº∑ø∫øCød«‹

«∞º∫d¥W≈∞v§u«ze«∞º∫V«∞JU–°W- ØKLU“«œ‹±Fd≠ø∑øp°øNøU,

ØKLUÆq≈•∑LU‰√Ê¢Il≠v®d«ØNU.

«∞ª‡ÔbŸ‡«∞LAU¥l«∞Nd±OW

¢Iu«∞LAU¥l«∞Nd±OW°ub„°U∞∫Bu‰´Kv±∂Km±s«∞LU‰

±øJøU≠øQ…´øKøv´øbœ«∞øMøU”«∞øc¥øs≈ßø∑øDøFøX≈ßø∑øIøDøU°øNør∞øøøJøøøv

¥AUØu«°LU∞Nr≠v«∞LAdËŸ.˱s«∞Ld§`√Ê¢JuÊ«∞uuœ°U∞LJºV«∞LU∞w±CKKW.Ë≥c«

_≤øtô¥øLøJøsØøºøV«∞øLøU‰≈ô±øsîøö‰≈ßø∑øIøøDøøøU»«üîøøød¥øøøs

∞KLAdËŸ.Ëœ«zLU¥πb«∞c¥s≥r≠v√ßHq«∞∑d¢OV«∞Nød±øw√≤øt

±s¨Od«∞LLJs«∞∫Bu‰´Kv«∞L∂Km«∞Luuœ±s≈ß∑∏LU≥r.Ë°∂ºU©W∞Of≥MU∞p«∞Fbœ«∞JU≠w±s«∞MU”∞br«∞LAdËŸ

«∞Nd±w°Bu¸…œ«zLW.ËØM∑øOøπøW∞øc∞øp≠øLøs«∞øFøUœ…√ô¥øºø∑øHøOøb

±U∞OU±s«∞LAødËŸ≈ô√Ë∞øµøp«∞øc¥øsÆøU±øu«°ø∂øbzøt.ô¥ø∑øu∞øb√Í

±∂Km±s«∞LU‰≠w«∞LAU¥øl«∞øNød±øOøW.Ë¥ø∫øBøb«∞øLøºø∑ø∏øLødËÊ

«∞c¥sœîKu««∞LAdËŸ≠w±d«•Kt«_Ë∞v√°øU•øNør≥øRô¡ «∞øc¥øs

œîKuÁ≠w±d«•q±∑Qîd….Ë≠w±d•KW±U,ô¥LJs≈ß∑IDU»√Í

±º∑∏Ld¥s§bœË≤∑OπW∞c∞p¥HIb«∞Lº∑∏LdËÊ«∞c¥s≥r≠wÆUŸ

«∞ºKr«∞Nd±w√±u«∞Nr.ØLU¥LJs√Ê¢u§tb≥r¢NLWÆCUzOW

_Ê«∞LAU¥l«∞Nd±OW¨OdÆU≤u≤OW.

¥LJs∞KLAU¥l«∞Nd±OW«ù≤∑AU

°u«ßDW«∞∂d¥b√Ë«∞∂d¥b«_∞OJ∑dË≤w

«∞ªbŸ‡«∞øLø∫øUœ£øU‹«∞øNøU¢øHøOøW´øU∞øOøW«∞ø∏øLøsË√ÆøU«∞øNøU¢øn

°øu«ßøDøW«ù≤ø∑ød≤øX¥øLøJøs∞øKøMøBøU°øOøs≈ßø∑øFøøLøøøU‰«∞øøødÆøøør090∞ûß∑Ld«≠wîbNr.

¥LJs√Ê¥ALq≥c«§u«ze¨OdÆO‡‡ÒLW( ¢U≠NW)ËdË÷«∞FDq

«∞LªHCW.Ë¢∂b√´Uœ…´Møb±øU¥øIøu«∞øMøBøU»°øSßøU‰îøDøU»/ßU∞W¥∂KGp≠ONU√≤pÆb≠e‹°πUze…Ë©U∞∂U±Mp«ù¢BU‰°dÆr

≥U¢n±FOs.Ë¥LJs√Ê¢ub°U∞∫Bu‰´Kv≥b¥W±πU≤OW√Ë´DKWîOBW

«∞∏LsË∞Js±U¢∫Bq´KOt≠w«∞MNU¥W¥JuʱIK∂U ≠S–«©KV±Mp

«ù¢BU‰≥U¢HOU_≤pÆb≠e‹°πUze…≠Ks¢ø∫øBøq´øKøw√Í®øT

°∑U¢U≈ô´Kv ≠U¢u¸…±∫Uœ£U‹≥U¢HOWªLW- ≠w°Fi«_ËÆU‹

51 §MONU≈ß∑d∞OMOU∞KL∫Uœ£W«∞u«•b….!≈–«ÆLX°Uù¢BU‰≥U¢HOU≠OøLøJøs√Ê¢øCøDød≈∞øv«ùßø∑øLøUŸ

≈∞v¢ºπOq≥U¢Hw±DuÒ‰∞Gd÷«∞∂Ol.¢cØd√≤tØKLU©øU‰ËÆøX

°IUzp≠w«∞LJU∞LW«∞NU¢HOWØKLU≈¢HlßFd«∞LJU∞LW.˸°LU¢πb

≤HºpÆb•‡ÔuÒ∞X•∑v≈∞v±∫Uœ£W–«‹ßFd√Kv∞Jw¢∫øBøq

´Kv±FKu±U‹≈U≠OW√Ë∞∑Ib¥r©KVùß∑öÂ≥b¥∑p.ØLU¥LJMp«∞uÆuŸ∫OW≠w≠a«∞∑CKOq°u«ßDW«ù≤ø∑ød≤øX

.Ë¥∫bÀ≥c«´Mb±U¢Iu°GOd´Kr±Mp°L∫øUœ£øW¢øKøHøu≤øOøW´øU∞øOøW

«∞∏Ls´øKøv«ù≤ø∑ød≤øXË©øKøV±øMøp¢øºøb¥øbßøFød´øU‰§øb«∞øNøcÁ

«∞L∫Uœ£W.≈–«ØMX¢º∑FLq«ù≤∑d≤X≠Ls«∞LNør√Ê¢ø∑ø∫øIøo±øs

√Ê≠U¢u¸…≥U¢Hpô¢∫uÍ¢ºFOd«‹ ≈U≠OW∞KL∫Uœ£U‹«∞NU¢HOW

«∞∂U≥EW«∞∏Ls.

°Fi«∞º∂q∞∑πMV«∞ªbŸ«∞Mb«¡«‹ «∞FU∞OW«∞ºFd

¢cØd√Ê«∞Mb«¡«‹«∞NU¢HOøW«∞øFøU∞øOøW«∞øºøFød¢øºø∑øIøDøV±ø∂øU∞øm

¢∫ºV°U∞bÆOIWË≥w´Uœ…√Kv±sßFd«∞Mb«¡«‹«∞Lø∫øKøOøW√Ë

«∞Mb«¡«‹«∞FU∞LOW. ô¢∑Bq≥U¢HOU°QÆU´U∞OW«∞ºFd≈ô≈–«ØMøX±ø∑øQØøb«±øµøW

°U∞LµW±sßFd«∞L∫Uœ£WË√Ê¢Juʸ«∂U≠w¢ºb¥b–∞p«∞L∂Km. Øs•c¸«°Fb«∞IOU°Uù¢BU‰≥U¢HOU°dÆr¢KHuÊ¥∂b√°U∞ødÆør

090 ËßLFX¢ºπOö≥U¢HOU©øU∞ø∂øU±øMøp«ù¢øBøU‰°ødÆør090±ª∑Kn.

«∞ª‡‡ÔbŸ- ö±U‹¢∫c¸°QÊÆd¥∂UÎ∞p

Ø∂Od≠w«∞ºs¥LJs√Ê¥B∂∫OW

¢º∑Nb·«∞J∏Od±s«∞ªbŸØ∂U«∞ºs«∞c¥s¥MEd≈∞ONrœ«zLU

ØQ®ªU’±º∑CFHOs.Ë«∞Fö±U‹«∞∑v¢∫c¸°øQÊÅøb¥øIøU√Ë

Æd¥∂U∞pØ∂Od«≠w«∞ºs¥LJs√Ê¥JuÊ∫OW∞ªbW≥w:*“¥Uœ…±K∫u™W≠wØLOW«∞∂d¥b«∞IKOq«_≥LøOøW∞øKøLøºøU°øIøU‹

Ë∞DK∂U‹«∞Ad«¡±sÆUzLW«∞LA∑d¥U‹Ë∞πu«ze«∞º∫VË∞IøUzøw

«∞∫kË«∞Lº∑I∂q.*«∞e¥Uœ…≠w≈ß∑Iø∂øU‰«∞øFøb¥øb±øs«∞øLø∫øUœ£øU‹«∞øNøU¢øHøOøW√Ë

“¥Uœ…≠w≠U¢u¸…«∞NU¢n

*±∫Uœ£U‹≥U¢HOWßd¥W

*´b«∞LIb¸…´Kv¢ºb¥b«∞Hu«¢Od«∞Oøu±øOøW√Ë«∞ø∫øU§øW≈∞øv

≈ß∑ö·±∂Km±s«∞LU‰_¨d«÷ô¥HB`´MNU.

«∞ª‡‡ÔbŸ- «∞ªbŸ«∞∂d¥b¥W

Øq¥uÂ¥H∑«∞MøU”≠øw«∞øLøLøKøJøW«∞øLø∑ø∫øb…°ød¥øb≥ør«∞øOøu±øv

∞OπbË«°Bu¸…¨øOød±ø∑øuÆøFøW√≤øNørÆøb≠øU“Ë«°øπøUzøe…ßø∫øV√Ë

¥U≤BOV√˧Uze…√îdȱ∏Od….

ØOn¥LJMp√Ê¢Fd·√Ê≥cÁîbW?

≈–«©KV±Mp≈ßU‰±∂Km±s«∞LU‰∞K∫øBøu‰´øKøv«∞øπøUzøe…

≠SÊ≥MU∞p≈•∑LøUôØø∂øOød«√Ê¢øJøuÊ≥øcÁîøbøW.ËøUœ…¥øuÅøn

«∞L∂Km°Q≤tò∞Kdßu«ùœ«¥Wå√Ëò∞dßu«∞øAø∫øså√Ë√Ê¥øDøKøV

±Mp«∞IOU°Ad«¡®T°ºOj«∞IOLW√Ë°Uù¢BU‰´Kv¸Ær≥U¢Hw

–ÍßFd´U∞w∞K∫Bu‰´Kv§Uze¢p.±øNøLøU¢øGøOød‹©ød‚≈¥øBøU‰≥øcÁ«∞øªøbøW≠øS≤øp≠øw©ød¥øIøøøp

∞COUŸ≤Iuœ„«∞∑w∞s¢d«≥U±d…√îdÈ! ≠LU°U∞p´s«∞πøUzøe…

«∞L‡‡ø‡ø‡ø‡øuøuœ…?≠øS–«ØøMøX¨øOød±ø∑øQØøb≠øQßøQ‰≤øHøºøp√Ëô≥øcÁ

«_ßµKW: ±U≥u«∞AT«∞cÈ©KV±Mw√Ê√ßbœ±IU°Kt±∂KGU±s«∞LU‰?

≥q√≤UÆUœ¸±U∞OU´Kv≠Ib«Ê≥c««∞L∂Km±s«∞LU‰?

≥q¥BFV¢Bb¥o«_±d_≤t¥∂b˱∏U∞OU?

≈≤∑∂t∞Fö±U‹«ù≤c««_îdÈ

*≈≤t ¥πV´KOp≈ßU‰±∂Km±s«∞LU‰∞K∫Bu‰´Kv©K∂p

*≈Ê ¥JuʱdØe«∞DK∂U‹±u§uœ«îUë∞∂öœ

*≈Ê¥øJøuÊÆøb©øKøV±øMøp ≈ßøU‰«∞øLøU‰≈∞øv¸ÆørÅøøMøøøbË‚

°d¥bÍ√Ë≈∞vîUë∞∂öœ

*≈Ê¥JuÊ£Ls«∞πu«ze°FLö‹√§M∂OW

*≈Ê¥JuÊÆb©KV±Mp¸Ær°DUÆW¢øºøKøOøHøp«∞øLøBød≠øOøW√Ë

¢HUÅOq•ºU°p«∞LBd≠w

*≈Ê¢Juʱπ∂d«´Kv≈ÆMUŸ√®ªU’¬îød¥øs∞øKøbîøu‰≠øw

«∞LAdËŸ•∑v¥∑O∞p≥c««∞∫Bu‰´Kv§Uze¢p

*≈ô¢Juʱ∑uÆFU≥cÁ«∞L∫Uœ£W«∞NU¢HOWË∞KdßU∞W«∞Jø∑øU°øOøW

°u«ßDW«∞NU¢n«∞L∫Lu‰ («∞Løu°øU¥øq)√Ë∞øKødßøU∞øW«_∞øOøJø∑ødË≤øOøW

Ë«∞ªDU»«∞cÈ√ßq≈∞Op

*≈≤t¥πV´KOp«∞dœ°ºdW•∑v¢∑LJs±s«∞∫Bu‰´Kv

§Uze¢p

*≈Ê¢Juʱπ∂d«´Kv®d«¡ßKl∞K∫Bu‰´Kv§Uze¢p

*≈Ê¢Juʱπ∂d«´Kv≈ß∑FLU‰¸Ær≥U¢Hw–ÈßFd¨U∞w

*≈–«∞r¢Js±∑QØb«±U≈–«ØU≤XîbW√Âô≠øQ∞øo°øNøU≠øw

ßKW«∞ILU±WœËÊ¢dœœ√Ë√ßn.

«∞d§U‰«∞∂JUƒËÊ

√Ø∏d§c°U∞KMºU¡!

≠OOMU‡ËØUô‹:°FJf«∞HdOW«∞ºøUzøb…°øQÊ

«∞MºU¡¥Jd≥s«∞d§U‰«∞c¥s¥ø∂øJøuÊØøU_©øHøU‰

Ë¥HCKs«∞MuŸ«∞IuÈË«∞d§u∞v±MNr,«Øø∑øAøn

«∞∂U•∏uÊ√Ê«∞cØu¸«∞∂JUzOs√Ø∏d§c°øU∞øû≤øUÀ

°º∂V≈≠d«“≥r∞LdØ∂U‹ØOLOøUzøOøW±øFøOøMøW≠øv

œ±uNr.≠Ib˧b«∞∂U•∏uÊ«∞OU°U≤OuÊ≠øvœ¸«ßøU¢øNør

´Kv«∞Hµd«Ê,√Ê«∞cØu¸¥Hd“ËʱdØ∂U‹≥d±u≤OW

±FOMW¢Fd·°Ußrò≠Od±u≤U‹å≠v«∞ºUzq«∞b±Fv

«∞cÈ¥d©V´øOøu≤øNør,±øAøOød¥øs≈∞øv√Ê≥øc«

«ôØ∑AU·πOV_≤t±s¨Od«∞L∑uÆl√Ê¢∑u«§b

±∏q≥cÁ«∞LdØ∂U‹«∞πMºOW≠v«∞b±uŸ.Ë√Ë`«∞FKLU¡≠v§U±FW©uØOu«∞OU°U≤OW,√Ê

«∞Lu«œ«∞JOLOUzOW«∞∑v¢MIq«∞dßUzøqË«ù®øU«‹

´sØq±U¥AFd°t«∞LªKu‚±s±AUd«∞øªøu·

Ë•∑v«∞d∂U‹«∞πMºOW√Ø∏d¢u«§b«≠v«∞øFød‚

´Mb«∞∂AdË≠v«∞∂u‰´Mb«∞Hµd«Ê.Ë≠ºd≥Rô¡√Êœ±uŸ«∞cØu¸≠v≥cÁ«∞b¸«ßW

ØU≤X≤∑OπWôß∑πU°W≠ºOu∞u§OW√ßUßOW¢∫U≠k

´Kv´OuÊ«∞Hµd«ÊË¢∂IONU©ø∂øW˱ød¥ø∫øW,Ë∞ør

¥∑C`≈–«±UØU≤X«∞Hµd«Ê¢∂Jv∞MHf«_ß∂øU»

«∞∑v¥∂Jv_§KNU«∞∂Ad.ËÆøU‰«∞ø∂øU•ø∏øuÊ≈Ê«ù≤øUÀ¢øKø∑øIøj´øøUœ…

«∞HOd±u≤U‹«∞Lu§uœ≠v¢Køp«ù≠ød«“«‹´øMøb±øU

¢∑e¥s∞∑∫Ev°U∞HQ«∞LMUßV,±LU¥ºUb≥U´Kv

«∞∑LOOe°Os«∞L∑MU≠ºOs«∞cØu¸Ë¢ª∑U«∞øAød¥øp

«∞LDKu».Ë≤∂t«∞ø∂øU•ø∏øuÊ≈∞øv√Ê«∞ø∂øAødô¥øHød“ËÊ

«∞HOd±u≤U‹≠v«∞b±uŸ,°OMLU«∞Høµød«Ê¢øHød“≥øU

°º∂V˧uœ´UzKW±s«∞πOMU‹«∞ªUÅWô¥LKJNU

«ù≤ºUÊËô•∑v≤EOd«∞NU,±AOd¥s≈∞v√Ê≥øc«

«∞∂∫Y¥ºKj«∞Cu¡´Kv√ßd««∞b±uŸ«∞∂Ad¥øW

«∞∑v∞r¥J∑AHNU«∞FKLU¡°FbË∞r¥∑C`∞Nr√¥CU

«∞º∂V≠vßIu©NU≠v•Uô‹≤HºOW±FOMøWœËÊ

¨Od≥U.¥U±U‰ «∞AUÂ ≤CU‰ ≤πU «∞JAJu‰

«∞ª‡‡ÔbŸ:ô¢Il≠v«∞Ha! ؇Ôs•c¸«Î±s«∞GgË«∞∑CKOq

noitpeceD & duarF fo eraweB !tuo thguac teg t'nod - skcirT

±øs«_îøDøU¡«∞øπøºøOøLøW«∞ø∑øw¥ød¢øJø∂øNøU°øøøFøøøi«ô“Ë«Ã

Ë«∞øe˧øU‹≠øw±øπø∑øLøFøMøU≥øu«∞øAøπøU«±øU«ô©øHøU‰.±øøs

«∞ºNq´Kv«∞e˧Oøs«∞øKøc¥øs«®ø∑øDøU≠øwîøBøu±ø∑øNøLøU«Ê

¥LUßU∂j«∞MHf°Ib¸Ø∂Od•HU™U±MNLU´Kv±øAøUød

ÅGU≥LU«–«≥LU∞πU«∞øv«∞øªøBøu±øWË˧øb««Ê«≤øHøπøU

°dØUÊ«∞GCV≥u«∞º∂Oq«∞u•Ob∞K∑MHOfË¢∂d¥b«∞Fu«©n

«∞∏Uzd…˱s«∞ºNq´Kv«∞d§qË«∞Ld√…«∞Kc¥s¬–¥U°FCNLU

°FCU«£MU¡«∞e˫ëʥºø∑øLød«≠øw¢øGøc¥øW±øAøUød«∞ø∫øIøb

Ë«∞Ld«…°Fb«∞Dö‚˸°LU§Fö±s«©HU∞NLU«œ«…∞ö≤∑IUÂ

Ë∞Js«ô°u¥s«∞FU±KOs¥πV«ô¥∑ªKOU´s«∞∫øJøLøWË•øºøs

«∞∑Bd·•∑v≠w«•dë∞K∫EU‹.±s«∞∂øb¥øNøw«Ê«∞ø∂øOøµøW

«∞L∏U∞OW∞∑d°OW«∞DHq¢d°OWßKOLWßFOb…≥w±Møe‰¥øºøuœÁ

«∞uzU±MNUØMn«ÂË«»±∑HU≥LOs¥∫∂UÊ«©HU∞øNøLøU.Ë∞øJøs

±sßu¡«∞∫k«Ê≥MU„´bœ«Î Ø∏Od«±s«∞∂Ou‹ô¢∑u≠d≠ONU

≥øcÁ«∞øAødË◊«∞øö“±øW∞øºøFøUœ…«ô©øHøU‰Ë±øU√Øøøø∏øøød«ô°øøøU¡

Ë«ô±NU‹≠w±π∑LFøMøU«∞øc¥øs¥øKø∫øIøuÊ°øLøAøUød«©øHøU∞øNør

(§d«•U´LOIW) ô¢L∫u≥U«ô¥UÂ.«±U°º∂V¢∂Kb«∞AFu¸«Ë

«ô≤U≤OW«Ë«∞G∂U¡Ë«∞πNq≠NRô¡«ô°U¡.Ë«ô±NU‹ô¥∫π∂uÊ

´øs«øOøs«ô©øHøU‰´øMøb«®ø∑øøøb«œ«∞øøøªøøøBøøøu±øøøW (±øøøEøøøU≥øøød

«ôDd«») Ë«_∞rË«∞OQ”«∞∑w¢ªOr´KvØ∏Od±s«∞LMU“‰

«∞∑wØ∑V´KONU«∞ªd«»Ë«∞∑FUßW«∞e˧OW.

Ë≥r°ºø∂øVÆøBøu¸«∞øMøEød¥øªøHøIøuÊ≠øw§øFøq«ßø∂øU»

®Ju«≥r«∞∫IOIøOøW«Ë«∞øu≥øLøOøWœËʱøBøKø∫øW«ô©øHøU‰≠øö

¥∂c∞uÊ«Æq§Nb≠wß∂OqËl«ô•IUœË«ôô ¢∫X¨DU¡

ßLOp±s«∞FLq«∞LA∑d„≠wß∂Oq±BK∫W«©HU∞NLU˱s

«ßu√±U¥Il≠Ot«∞u«∞b«Ê•ºV¬«¡«∞MIUœ«∞Lª∑BOs≠w

®RËÊ«∞DVË«∞MHfË«∞Lπ∑Ll«Ê¥∑AU§d««±U«©HU∞NLøU

ßu¬¡Æ∂q«∞Dö‚«Ë°FbÁ. ∞OFKr«∞πøLøOøl«Ê«∞øDøHøq®øb¥øb

«∞∫ºUßOW¢πUÁ«∞LAU§d«‹«∞LMe∞OWËØø∏øOød«±øU¥øJøuʸœ

≠øFøq«∞øDøHøq ¬“«¡îøBøu±øW«∞øu«∞øb¥øs«Ê¥øBøU»°øøQøøød«÷

§ºb¥WØHIb«∞ANOWË«∞∑IORË«ô•ö«∞LeπW.«±U«∞J∂U

±s«ô©HU‰≠OøJøuʸœ…«∞øHøFøq≠øw≤øHøußøNør («∞øªøu·) ±øs

«∞LbßWË«∞IKoË«∞FMUœË«∞ªπqË®b…«∞ªu·±s«ô¨d«»

ËOd–∞p±s«ô´d«÷«∞LLU£KW.≠w≥c««∞Bbœ¢Iu‰≠∑U…

§U±FOW≠w±c«Ød¢NU: (Mb±UØMX≠w«∞øLøbßøW«∞ø∏øU≤øu¥øW

ØøUÊ«°øwË«±øw¥øJø∏ød«Ê±øs«∞øAøπøU°ø∫øOøY«≤øMøw∞øør«Øøøøs

«ß∑Dl«Ê«Ø∑VË«§∂U¢w«∞LbßOWË°Fb«Ê©KIU°FCNLU

≥b√‹«∞∫U∞W≠w«∞LMøe‰).«Ê«ô–È«∞øFøU©øHøw«∞øcÍ¥øKø∫øo

°øUô©øHøU‰°øºø∂øVîøBøu±øW«∞øu«∞øb¥øsÆøbô¥øEøNød«ô°øøFøøøb

ßMu«‹.Ë¥RØbØø∏øOød±øs«∞øªø∂ød«¡«Ê«ô©øHøU‰¥øFøU≤øuʱøs

«ôô°º∂V«∞ªBu±U‹Ë«∞LMU“U‹«ôßd¥øW«∞ø∑øw¢øºø∂øo

©ö‚«∞u«∞b¥s«Ø∏d±s«∞Dö‚≤Hºt.Ë¢øIøu‰«∞øbØø∑øu¸… (Ã.∞øu¥øe) «ôîøBøUzøOøW≠øw≤øHøºøøøOøøøU‹

«ô©øHøU‰≠øwØø∑øU°øNøU («©øHøU‰«∞øDøö‚) ¢øøIøøøu‰:«Ê«∞øøøDøøøö‚

«∞FU©Hw≠w±Me‰¢FOf±∫Dr«ErîDd«´Kv«∞DHq±s

«∞Dö‚«∞∫IOIwËØøKøLøUØøUÊ«∞øNøbË¡«∞øEøU≥ødÍ≠øw«∞øLøMøe‰

Ë«∫UÆ∂q«∞Dö‚«“œ«œ®Fu¸«∞DHq°U∞Bb±W«–«•bÀ

«∞Dö‚.

«Ê«ôøDød«»«∞øMøHøºøw¥øJøuÊ«®øøb«£øøød«≠øøøw≤øøøHøøøu”

«ô©HU‰«∞c¥s ØU≤u«Æ∂q«∞Dö‚¥F∑IbËÊ°UÊË«∞b¥øNørØøU≤øU

ßøFøOøb¥øs≠øNøRô¡«∞øBøGøU¥øπøbËʱøs«∞øBøFøV´øøøKøøøOøøøNøøør

(«∞∑JOn) •ºV«ôØø∑øAøU·«∞øLøHøU§øv¡«Ê≥øRô¡«∞øBøGøU

«∞øLøCøDød°øOøs (øU©øHøOøU) ¥ø∫øUË∞øuÊ≠øwØø∏øOød±øs«ô•øOøUÊ

(«∞∑Lu¥tË«∞∑º∑d) Kv°O∑u≥r«∞Lø∫øDøLøW≠øOø∑ø∫øb£øuÊËØøQÊ

Ë«∞b¥Nr¨Od±DKIOs«Ë¥∫UË∞uÊ¢πMV«∞LuuŸ«Ë«∞Jc»

Ë«ôœU¡°UÊ«∞u«∞b«Ë«∞øu«∞øb…¨øUzø∂øOøs≠øw•øKøW°øFøOøb…«Ë

±∑u≠Os.Ë≥MU„«©HU‰¨Od≥r≤d«≥r°b«≠l±s«∞∫HøUÿ´øKøv

±U¡«∞u§t¥ª∑KDuÊ°U©HU‰¥FU≤uÊ≤Hf±BOød≥ør.Ë≥øMøU„

îDOµWÆ∂O∫WÆb¥Ib´KONU«∞u«∞b«Ê«Ë«•b≥LU°Fb«∞Dö‚

Ë≥w«Ê¥cØd (°U∞ºu¡) «∞Ad¥p«ôîd (“˧∑t) «Ë“˧NøU

°∫Cu¸«∞DHq«Ë«∞DHKW.«Ê±øs«≥ørË«îøDød«ô±øu¸«∞ø∑øw

¥øπøV«Ê¥øHøDøs«∞øOøNøLøU«∞øu«∞øb«Ê°øFøb«∞øDøö‚«Êô¥øcØøød

°FCNLU°FCU°U∞ºu¡°ø∫øCøu¸«©øHøU∞øNøLøU˱øs«∞øBøFøV

´Kv«ô»Ë«ô«∞øKøc¥øs¥øAøFød«Ê°øU∞øLød«…«Ê¥ø∫øπøLøU´øs

«∞∑d«®o°U∞∑NrË∞c∞p≤ºLl«ô«˫ô»±∏ö≠wØ∏Od±øs

«ô•OUÊ¥DKIUÊ≠w«–Ê«∞DHq (∂U…´MOHW) ±∏q: («Ê«°U„

±πMuÊ) «Ë(«Ê«±p•LIU¡) «Ê±∏q≥cÁ«∞F∂U‹«∞MU¥øWÆøb

¥JuÊ∞NU±∂d¸±sCV«ô«˫ô»Ë∞JMNU±l–∞øp¢ø∫øe

≠øw ≤øHøf«∞øDøHøq≠ø∑ød«Á°øFøb√Ê¥øºøLøl±øs«°øu¥øt («Ê≥øøc«

±πMuÊË≥cÁ•LIU¡) ¥Es≠w´IKt≥u«∞EMøuÊ≠øOøIøu‰°øOøMøt

Ë°Os≤Hºt (±s¥b¸¥Mw∞FKw«≤U«¥CU±πMøuÊ«•øLøo) ËÆøb

¥∫Uˉ«ô»«Ê¥CGj´Kv«BU°tË¥ªHw•IOIW®Føu¸Á

´s«°MtË∞JMt¥Il±l–∞p≠wîDOµW®MOFW≠Nu¸°LU±øeÕ

±l«°MtË¢∫bÀ±Ft´sߪU≠W«∞MU”Ë≥uô¥bÍ«Ê«°Mt

¥Fd·•IOIW±U¥πu‰≠wîU©ødÁË«Í«∞øMøºøU¡¥øFøMøw.ËÆøb

¥∑ªc±e«Õ«ô»«∞LDKo®Jö±e¸¥UØAUÊ–∞p«ô»«∞cÍ

«•bÀÅb±W´MOHW≠w≤Hf«°MtË¥Iu‰∞øt±øU“•øU™øMøU«≤øt

°øNøc««∞øLøe«ÕÆøb°øKøm±ød¢ø∂øW«∞øJøLøU‰≠øw«∞øøcØøøøU¡Ë•øøøºøøøs

«∞∑Bd·.«Ë–∞p«ô»«∞πU≥q«∞cÍ¥Iu‰ô°Mt (¥RßHMw¥U

°Mw«Ê«Æu‰∞p«Ê«±p±M∫KW«ôîö‚Ë≥c«ß∂V©öÆMU)

«ÊÅV«∞A∑Uzr«∞L∑∂Uœ∞W≠w«–Ê«∞DHq¥π∂dÁË¥∫d±t

±s«Ê¥FOg≠w«∞Lº∑I∂q•OU…±∑e≤WßFOøb…«–¥øEøs«≤øt

¥∫Lq≤IUzh«ôÂË«ô»±FU.«Ê«∞DHøqô¥øBøb‚«Ê«•øb

Ë«∞b¥t•ºsË«∞∏U≤wßw¡≠Nu¥d¥b«Ê¥∫V«∞u«∞b¥øs±øFøU

≠U–««ß∑DUŸ«•b«∞u«∞b¥s«Ê¥Jº∂t«∞v§U≤∂tË¥πFKt≠w

ÅHt≠UÊ–∞p±s®U≤t«Ê¥R£d¢Q£Od« ßOµU øKøv ßøKøuØøt..

.«Ê´Køv«∞øu«∞øb¥øs«Ê¥øFøKøLøU«≤øt«–««ßø∑øDøUŸ«•øb≥øLøU«Ë

Øö≥LU«Ê¥eŸ≠øw–≥øs«∞øDøHøqÅøu¸…Ë«•øb…±øsÅøu¸

®ªBOW«ô»«Ë«ôÂ≠UÊ≥øcÁ«∞øBøu¸…¢ø∑øLøe‚«¥øCøU≠øw

≤Hf«∞DHqË®ªBO∑t.±s«∞LHUÆU‹«∞FπO∂W«Ê«∞DHq«Ë«∞DHKW¥Jøu≤øUÊ«Øø∏ød

«≤FDU≠U≤∫u«∞u«∞b«∞GUzV«Ë«∞u«∞b…«∞GUz∂WË≥MU„îDOøµøW

«îødÈ¥øπøV«ô¥øIø∑ød≠øNøU«Í±øs«∞øu«∞øb¥øsË≥øw±ø∫øøøUË∞øøøW

(«§∑c«»«∞DHq) «∞v§U≤ø∂øt≠øw±øFødØøW («ôîøcË«∞ødœ) ≠øUÊ

–∞p¥Cl«∞DHq¨Od«∞MUZ≠w±uøl¨øU¥øW≠øw«∞ø∫ødÃ

≠U∞DHq∞OøfÆøUøOøUË≥øuô¥øºø∑øDøOøl«Ê¥øBøb¸«ô•øJøUÂ

«∞BUz∂W≠U–««¨r°UôÆ∑MUŸ«Ë°U∞Ab…´Kv«Ê¥ª∑U«•øb

«ô°u¥sË¥M∫U“«∞vÅHW≠U≤t¥øAøFød°øU∞øc≤øVË«ôøDød«»

Ë«∞GCVË°c∞p¥∑Le‚ (´U©HOU) Ë«∞u«∞b«Ê«∞J∏Od««∞ªBUÂ

«∞Kc«Ê¥DU∞∂UÊ«°MU¡≥LU°Uô≤∫OU“«∞ONLUÆb¥dLUÊ«ô©HøU‰

´Kv«ô≤Bd«·«∞FU©Høw´øMøNøLøU±øFøU°øUø∑ø∂øU«Ê–∞øp≥øu

«∞∫q«∞u•Ob∞NcÁ«∞LAJKW«∞LFIb….˱s«ô©HU‰±s¥∑FKr«∞KRÂË«∞ª∂YË«∞KFV´Kv«∞∫∂KOs

´Mb±U¥πb«ÊË«∞b¥t«∞LDKIOs¥∫UËôÊ«§∑c«°øt«∞øvÅøHøt

˱∏q≥c««∞DHq¥∑FKr≠Cö´s–∞pØOn¥ªHw±AøUødÁ

«∞c«¢OW≠ö¥FuœÆUœ¸«´Kv«∞∂uÕ°ºødÁôÍ«≤øºøUÊ?˱øs

«ôîDU¡«∞πºOLW«∞∑w¥d¢J∂NU°Fi«ô°U¡Ë«ô±NU‹«∞DKV

±s«∞DHq«Ë«∞DHKW«Ê¥ª∑U±ºJMt«±U±l«±t«Ë±l«°Ot

≠U∞DHq«∞BGOdô¥º∑DOl«Ê¥∑ªcÆd««°Nc««∞AUÊœËÊ

«Ê¥AFd°Fb–∞p°ø∑øQ≤øOøV«∞øCøLøOødËÆøb¥ø∑ør«ô¢øHøU‚°øOøs

«∞u«∞b¥s«∞LDKIOs´Kv«Ê¥FOg«∞DHq≤Bn´U´Mb«±t

Ë∞øJøs–∞øpô¥ø∫øq«∞øLøAøJøKøt«Ê∞ør¥øFøIøb≥øUËÆøøb˸œ≠øøøw

±cØd«‹«•b«∞DK∂W«∞πU±FOOsÆu∞t.(∞øIøb•øUˉ˫∞øbÍÒ«Ê

¥bîö≠w Ëw«Ê∞bͱMe∞OsË∞Ib¢FKøLøX±øs«∞ø∑øπød°øW

«Ê«∞LMe∞Os¥FMOUÊ´bÂ˧uœ±Me‰«©øöÆøU«≤øMøwô«®øFød

«°b««≤Mw®ªh±du»≠Ot≥MUË≥MU„).

«Ê«∞DHq°∫U§W«∞v«∞∑UØOb±s«±øtË«°øOøt´øMøb«∞øDøö‚

°U≤t∞s¥∑d„Ë®U≤tË¥πV«Êô¥AFd«∞DHq«°b««Ê«¥U±s

Ë«∞b¥tô¥∫∂t«Ë«Ê∞töÆW°U∞Dö‚°OsË«∞b¥tôÊ«∞DHq

ô¥LKp«ô«Ê¥∑ºU¡‰´Mb±U¢Il«∞u«ÆFW¢dȱU–«ßO∫bÀ

∞w.«≤t≠w°∫U§W«∞v«∞∑UØOb«∞Lº∑øLød°øU≤øt∞øs¥ø∫øbÀ∞øt

«Í®w¡Ë«≤tßOEq±∫∂u°U´MbË«∞b¥t.

§d¥b…«∞B∂UÕ

13√߇‡‡d… «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

ô¢∑AU§d«√±UÂ√©HU∞JLUØU±q Å∂dÍ

«∞DHq«∞dOl¥º∑DOl√Ê¥Fd·«∞DFUÂ

«∞cÈ¢MUË∞∑t√±t:≈Ê∞∂s«_Â¥F∂d´s«∞DFU«∞cÈ¢∑MUË∞t

«_Â,≠U_©FLW–«‹«∞MJNW«∞Iu¥W±∏q«∞∏øuÂ

Ë«∞∂BøqÆøb¢øGøOød©øFør«∞øKø∂øsËÆøb¥ød≠øi

°Fi«_©HU‰«∞ødøUøW≈–«ØøU≤øX«∞øMøJøNøW

Æu¥W.

«∞∑∫bÀ≈∞v©HKp¥∫ºs

±NU«¢t«∞Jö±OW:≈Ê©HKp¥º∑DOl«∞∑u«ÅqÆ∂q√Ê¥∑FKr

«∞øJøöÂË–∞øp±øsîøö‰«∞ø∂øøJøøøU¡Ë•øøødØøøøU‹

§ºLt«∞Lª∑KHWËUœ…αU¥øºø∑øDøOølË«∞øb«Á

≠NLt°∫Ku‰®NdÁ«∞d«°l.Mb±U¥Iu©HKp

°øU∞øLøMøU§øU…,¸œÍ´øKøOøt°øMøHøf«∞øDød¥øøøIøøøW-ßOºøUøbÁ–∞øp´øKøv≠øNør´øLøKøOøW«∞ø∑ø∫øU˸

ËßOEøNød∞øt√≤øpßø∑øºø∑øπøOø∂øOøs∞øt´øMøb±øU

¥∫Uˉ«∞∑u«Åq±Fp.«_©HU‰¥HNLuÊ«∞Fb¥b±s«∞JKLU‹«∞∑v

ô¥º∑DOøFøuÊ°øU∞øCød˸…≤øDøIøNøU,ËøMøb±øU

¥J∂d©HKøp°øFøi«∞øAøT≠øSÊ¢ø∫øb£øp±øFøt

°AJq©∂OøFøv(°øUßø∑øªøb«Â«∞øJøKøLøU‹«∞ø∑øv

¥º∑ªb±NU«∞J∂U)ßøOøºøUøbÁ√¥øCøUÎøKøv

¢MLOW±NU«¢t«∞Jö±OWË°Lπdœ√Ê¥∂øb√≠øv

«∞JöÂßO∑FKr≤DoØKLU‹√Ø∏d.¢b∞Op©HKp∞t«∞Fb¥b±s«∞Le«¥U:≈Ê¢b∞Op©øHøKøp¥øLøJøs√Ê¥øºøUøb´øKøv

¢Nbz∑t,¥ºøUøb´øKøv«∞øNøCør,¥ø∫øºøs±øs

´Uœ«‹≤u±t,ØLU√≤t¥MLv«∞BKW«∞FU©HøOøW

°øOøMøJøLøU.°øUùøU≠øW≈∞øv–∞øp≠øSÊ«∞ø∑øb∞øOøøp

¥F∑∂d©d¥IøW™ød¥øHøW°øU∞øMøºø∂øW∞ø∂øIøOøW√≠ød«œ

«_ßd…±∏q«_»,«∞πbËœ,Ë«_îu…∞IøCøU¡

ËÆøXîøU’±øl«∞øDøHøq,ØøLøU√Ê«∞ø∑øb∞øøøOøøøp

√¥‡‡‡‡CUÎ¥ºUb´Kv≤Lu«∞DHq«∞L∂º∑d.«∞J∑V∞NU¢Q£Oød¸«zøl´øKøv«∞øDøHøq:ØøKøMøU

≤FKr«∞Hu«zb«∞J∏Od…∞KId«¡…,∞øJøs°øU∞øMøºø∂øW

∞DHKp≠U∞Id«¡…√¥CU΢πFKt¥d°j°Os«∞J∑V

Ë°øOøsÅøu¢øp«∞ø∫øMøuÊ,Øøc∞øp§øFøq©øHøKøøp

¥∑FU±q±l«∞J∑V¥AπFt´Kv«∞ø∑øFøKøo°øNøU

Ë≥c««∞∑FKo¨U∞∂UαUßOEq±Ft°IOW•OU¢t

.«∞LußOIv≥U±W∞ú©HU‰:

°øUùøU≠øW≈∞øv√Ê«∞øLøußøøOøøøIøøøv´øøøU±øøøq

¢d≠ONv°U∞Møºø∂øW∞øKøDøHøq,≠øIøb£ø∂øX√Ê∞øNøU

≠øu«zøb√îødÈØø∏øOød…,≠øNøv¢øIøKøq«∞øCøøGøøøj

«∞FB∂v,¢e¥bËOt,¢Aπl≤LuÁ«∞∫dØv,

¢∫ºs±NU«¢t«ô§∑LUOW,ØLU¢∫ºs±s

Æb¸«¢øt«∞øJøö±øOøW˱øNøU«¢øt«∞øLøbßøOøW≠øv

«∞Lº∑I∂q.ô®T¥FKr«∞DHq±∏qÆCUztËÆX

±lË«∞b¥t:¢ENd«_°∫UÀ√ÊÆCU¡«∞DHqËÆø∑øUαøl

Ë«∞b¥tË«∞IOU±FNLU°U∞Fb¥øb±øs«_≤øAøDøW

ßOºUb°ö®p´Kv¢MLøOøW±øNøU«¢øt,≠øö

®øT¥øIøUÊ°øU∞øuÆøX«∞øLøHøOøb«∞øcÈ¥øIøCøOøt

«∞DHq±l√°u¥t.

«∞LGU±d…¢∫He´Iq©HKp

°UùU≠W≈∞v«∞∑∫bÀ≈∞v©HKpË¢d≠ONt

°U∞LußOIv,≥MU„©d‚√îdÈ∞∑∫HOe´IKøt

.«®dØOt±Fp≠v°Fi√≤AD∑p,≠OøLøJøMøp

«ÅD∫U°t±Fp∞Me≥W°U∞ºOøU…,√Ë∞ø∂øFøi

«∞∑LAOW≠øv«∞ø∫øb¥øIøW,√Ë´øMøb–≥øU°øp≈∞øv

«∞øºøu°ød±øUØøX√Ë«∞øLø∫øö‹,ËØøc∞øp≈∞øv

•øb¥øIøW«∞ø∫øOøu«Ê‡Øøq®øT§øb¥øb¥øFø∑øøø∂øøød

±GU±d…°U∞Mº∂W∞DHKpË¥∫He±KJU¢t.√£øMøU¡«∞LGU±d…,«•dÅv´Kv√Ê¢Ad•v∞DHKp

«_®OU¡«∞∑v¢KHX«≤∑∂U≥t.

«ß∑KIU¡«∞DHq´Kv™NdÁ

∞∂Fi«∞uÆX±HOb∞t:«∞ºLUÕ∞KDHq°Uôß∑KIU¡´Kv™NdÁ´Kv

«_÷√Ë´KvßπUœ…∞∂Fi«∞uÆX¥øJøuÊ

±HOb«Î,≠Nu¥FDOt«∞HdÅW∞øOø∑ø∫ød„°ø∫ød¥øW

ØLU¥ºL∞t°FLq¸¥UW±sîö‰¢∫d¥p

–¸«Ot,ßUÆOt,™NdÁ,¸Æ∂∑t,.. «∞øa.°øFøi

«∞LFb«‹±∏q«∞Jd«ßv«∞øªøUÅøW°øU_©øHøU‰

Ë«∞Jd«ßv«∞Ne«“…¢∫πrÆb¸…«∞DHq.≥q¢Fd≠Os√Ê«∞DHq-:¥JuÊßLOMU_≤t

¥u∞b°b≥uÊ“«zb…¢ºUbÁ´Kv«∞∫OøU…≈∞øv

√Ê¥Me‰∞∂s√±t.‡¸«z∫W≤Hºt©O∂W_≤t∞Oøf∞øt√ßøMøUÊ,

≠U_ßMUÊ¢πLl«∞∂J∑Od¥U–«‹«∞d«z∫WË≥øu

ß∂V«∞d«z∫W«∞Jd¥NW∞KMHf.‡¸«z∫∑t§LOKW_≤tô¥Fd‚,≠Gbœ´dÆøt

∞r¢MCZ°Fb.‡∞b¥tÆb¸…Æu¥W´Kv«ù±ºU„°øU_®øOøU¡

´Mb±U¥JuÊÅGOd«Î_Ê«ù±ºU„∞b¥t¥JuÊ

¸œ≠Fqô®FuÈ.‡°Ad¢t≤ULW_Ê©∂IU¢NU√Æq,Ëœ≥u≤NU

√Ø∏dË©u°∑NU√Ø∂d.®∂JW«∞Fd«‚«∞∏IU≠OW

•IUzos«_©HU‰!«∞∑u¢d«‹«∞e˧OW

¢FOo«∞∑µU«∞πdËÕ

ÆU‰°U•∏uÊ√±d¥JOuÊ≈Ê«∞CGu◊«∞MøU§øLøW´øs03 œÆøOøIøW±øs

«∞AπU«∞e˧w¥LJs√Ê¢Rîd«∞∑µU§dÕ∞Lb…¥uÂØU±q.Ë¢uÅKøX

«∞b¸«ßW«∞∑w√§d«≥U≠d¥o°∫Y±s§U±FW√Ë≥U¥u,≈∞øv√Ê«∞øπødËÕ

∞bÈ«_“Ë«ÃË«∞e˧U‹«∞FbË«≤OOs√°DQ≠wßdW®HUzNU°Mºø∂øW06°U∞LµW´MNU∞bÈ«_“˫ë∞FUœ¥Os.

Ë®LKX«∞b¸«ßW24 ±s«_“Ë«ÃË«∞e˧U‹,´U‘Øq“˧Os±MNør

ßu¥U21 U±U´Kv«_Æq.ËÆUÂ≥Rô¡°e¥U…±º∑AHv±d¢Oøs°øHøU‚

®Nd¥s°Os«∞e¥U¢Os,Ë«ß∑Ld‹Øq“¥U…¥u±UØU±ö.Ë«≤∑Nv«∞∂∫øY

≈∞v√Ê«∞πd«Õ∞bÈ«_“˫ë∞FbË«≤OOs¥∑Qîd®HUƒ≥U∞Lb…¥uÂØøU±øq

°U∞LIU≤W°U_“˫ë∞FUœ¥Os.ËœX«∞b¸«ßW«∞Lº∑AHOU‹≈∞v«∞øFøLøq

´Kv¢IKOq«∞CGu◊´s«∞LdvÆ∂q≈§d«¡§d«•U‹∞Nør.ËØøAøHøX

«∞b¸«ßW´s√ʱFb‰±Uœ…«≤∑d∞uØOs6 √Ë«Í«∞‡6,Ë≥w±Uœ…ØOLUË¥W

≠w≤EU«∞LMUW¢∑∫Jr≠w«∞∑µU«∞πdËÕ,ØøU≤øX√øKøv≠øw«_“Ë«Ã

«∞FbË«≤OOs.Ë¥Iu‰«∞∂dË≠Oºu¸ß∑On°KuÂ,Ë≥uî∂Od≠øw«∞øCøGøu◊

«∞FB∂OW°U∞JKOW«∞LKJOW°KMbÊ" ≈Ê≥cÁ«∞M∑UzZ¢JAøn±øπøbœ«±øbÈ

ßODd…«∞FIq´Kv«∞∂bÊ."Ë√U·ÆUzöò≈Ê«∞πKb•ºU”´Kv≤∫øu

îU’∞K∫U∞W«∞FU©HOW,Ë¥∑C`–∞p´Kvß∂øOøq«∞øLø∏øU‰≠øw•øUô‹

«ô•d«Ã•OY¥RœÍ¢b≠o«∞bÂ≈∞v¢u¸œ«∞∂Ad…å.Ë√®U≈∞v√Ê«∞FLq

´Kv≈°DU¡¸œ≠Fq§NU“«∞LMUWÆb¥JuʱHOb«≠w°Fi«_•OUÊ.

ò≤BUz¨c«zOWå¢IKOq(«∞∫Ku)

≠w«ØKp(«•Kv)∞p!

ÆU‰°U•∏uÊ«Ê«∞c¥s¥FU≤uʱs“¥øUœ…«∞øu“ÊË¢øHød“√§øºøUœ≥ør

±Fbô‹±d¢HFW±s«ô≤ºu∞Os¥πb¸°Nr«Ê¥∑∂Fu«≤EøU±øU¨øc«zøOøU–«

≤º∂WßJd±MªHCWôÊ–∞p«≠Cq≠w«≤IU’«∞u“ʱs≤EU¨c«zw

–ÍßJd¥U‹´U∞OW.Ë∞Js«∞∂U•∏Os«Ë∫u««≤t´Mb±U¥∫bÀ«≤ªHU÷

≤º∂wô≠d«“«∞πºr±s«ô≤ºu∞Os≠UÊØLOW«∞ºJd«∞Lu§uœ…°U∞Gøc«¡

∞s¢NrØ∏Od«.Ë¥u`«∞∂U•∏uÊ«Ê≥cÁ«ôØ∑AU≠U‹≥w(«Ë‰œ∞Oq´Kv

«Ê±R®d«‹«≠d«“«ô≤ºu∞Os«∞∂ºODW¸°LU¢ºUb≠w«≤IøU’«∞øu“Ê

≠w•U∞W«ô®ªU’«∞c¥s¥FU≤uʱs“¥øUœ…«∞øu“ÊË–∞øp´øs©ød¥øo

¢uÅOU‹¨c«zOW±u§NW(∞πFq«∞πºr )¥øHød“ØøLøOøU‹±ø∫øbœ…±øs

«ô≤ºu∞Os).Ë¥CDd«∞∂MJd¥U”ô≠d«“«∞Le¥b±s«ô≤ºu∞Oøs«–«ØøUÊ

«∞πºr¥IU˱tË°U∞∑U∞wô¥∫Bq´KvØHU¥∑t±Mt.Ë«§dÈ«≤Uß∑ußOu”°O∑U”±s±dØe(¢u≠∑U” ‡ ≤Ou«≤GKMb«∞D∂w)

Ë“±öƒÁ¢πd°W´Kv23 ®ªBU√Å∫U¡«∞∂bÊ¥FU≤uʱs“¥Uœ…«∞u“Ê

§FKu≥r¥∑∂FuÊ≤EU±U¨c«zOU–«ßJd¥U‹±d¢HFW«Ë≤øEøU±øU¨øc«zøOøU

°ºJd¥U‹±MªHCW.Ë≠w•U∞W«ô®ªU’«∞c¥s¢Hd“«§ºUœ≥rØLøOøW

´U∞OW±s«ô≤ºu∞Os≠UÊ«∞MEU–««∞ºJd¥U‹«ôÆq«¢∂j°HIb«Ø∂d≠w

«∞u“Ê´LU≥u«∞∫U‰±l«∞MEU«ôîd.Ë¥Iu‰«∞∂U•∏uÊ«≤t¸°LU¥JuÊ≥MU„´b…¬∞OU‹¢Hº]d≥cÁ«∞Mø∑øUzøZ

Ë«Ê«∞MEU«∞Gc«zw«ô¨Mv°U∞ºJd¥U‹Æb¥d≠l±s´LKOW(«≠d«“ØLOU‹

±s«ô≤ºu∞Os) Ë«∞∑w¢HCq«ô•LU÷«∞b≥MOWË¢LMl¢∫øKøq«∞øb≥øuÊ

°U∞LU¡Ë¢ªe¥s«∞DUÆW±LU¥RœÍ«∞v“¥Uœ…«∞u“Ê.Ë¥Iu∞uÊ«¥CU«ÊØ∏d…«∞ºJd¥U‹Æb¢º∂V“¥Uœ…«∞πuŸË°U∞∑øU∞øw

¢MUˉØLOW«Ø∂d±s«∞DFUÂ.

∞MJOÒnöÆW«_Ôßd…°Uüîd¥s

«ôÔßd…≠wËFNU«ô§∑LUw§e¡±s«∞Lπ∑Ll..Ë«∞Lπ∑Ll°D∂øOøFø∑øt

±πLuW±s«ôÔßdË«_≠d«œ..Ë«∞FöÆU‹«ô§∑LUOWÆCOÒW√ßUßOÒW≠w•OU…

«ôÔßd….≠ö°bÒ±s√Ê¢JuÊ∞öÔßd…öÆøU‹±øl°øIøOÒW«ôÔßød..ôßøOÒLøU

«_Æd°U¡Ë«_•UÂË«∞πOd«Ê.

≠UôÔßd…«∞MU§∫W,Ë«∞B∫OÒW≠wßKuØNU«ô§∑LUw,≥w«ôÔßød…«∞ø∑øw

¢JuÊ∞NUöÆU‹Åb«ÆW,Ë¢FU·±l«Ôßd«ÔîdÈ..≠KKFrÒË«∞ªU‰,Ë«∞øFøLÒW

Ë«∞ªU∞W,Ë«ôÔîX«∞L∑eËΩ§WË«_Œ«∞L∑eËΩÃ...≈∞a,«Ôßød.Ë¥øπøV√Ê¢øJøuÊ

ôÔßd¢MUöÆWËœΩ¥ÒW,˸˫°jË£OIW±l¢Kp«ôÔßd..≈ÊÒ«∞∑e«Ë¸,Ë«∞LAUØW≠w«∞LMU߇∂U‹«∞øºøUÒ…; ØøU_´øOøUœ,Ë∞øOøU∞øw

¸±CUÊ,Ë«∞eÒË«Ã,Ë«∞MπUÕ«∞Lbßw,√Ë«_•e«Ê,√Ë´Mb•bËÀ«∞LAUØq,

√Ë≠w•Uô‹«∞Ld÷,≥wË«§V√îöÆw,˱uÆn¥ÔF∂Ωd´s«∞DÒ∂OFW«∞ºÒKOLW

∞öÔßd…,ËLq¥∫∂Òt«∞Ktß∂∫U≤t,Ë¥R§d´KOt..≠BKW«∞dÒ•r±s√≥r«_´LU‰«∞∑w≤b»≈∞ONU«∞Id¬Ê,Ë«∑∂d«∞ø∑øAød¥øl

«ôßö±wÆDOFW«∞dÒ•r±s«∞c≤u»«∞J∂Uzd.Ë√ÊÒÅKW«∞ødÒ•ør±øs√≠øCøq

«_´LU‰,Ë≈ÊØUÊ–∞p«∞dÒ•r√Ë«∞Id¥VÆU©FUÎ..ËÅKW«∞dÒ•r¢b≠l«∞∂ö¡,Ë¢ußΩl«∞dΩ“‚,Ë¢πKøV«∞øLø∫ø∂ÒWË«∞ø∑øFøUËÊ,

Ë¢AFd≥r°dœÒ«∞πLOq,Ë«∞uÆu·≈∞v§MV«ôÔßd…´Mb±U¢Il∞b¥NU«∞LAUØq

«∞∫OU¢OW,ØLU¢bu≥r≈∞v±AUØ∑NU≠w√≠d«•NUË√•e«≤NU..Ë¢Kp≥w«∞∫OU…«ô§∑LUOW..±∫∂ÒWË¢FUËÊ,˱AUØW˧b«≤OÒWË≠FKOÒW≠w

«∞ºÒdÒ«¡Ë«∞CÒdÒ«¡..≈ÊÒ«ôÔßd…«∞∑w¢FOg±MJHµW´Kv≤HºNU,±MFe∞W´s«üîd¥s,≥w«Ôßd…

≠U®KW«§∑LUOÒUÎ,ßu«¡ØU≤X¢Kp«∞Fe∞W°º∂V«∞Gd˸«∞LU∞w√Ë«ô§∑LUw,

Ë«∞∑FU∞w´Kv«üîd¥s,√Ë°º∂V«∞DÒ∂OFW«ô≤Du«zOWË«ô≤Fe«∞OW..ËØqÒ¢KpÅHU‹ß‡OΩµW¢ºw¡≈∞vßLFW«ôÔßd…,Ë¢Ôd°Ωw√≠d«œ«Î≠U®KøOøs

«§∑LUOÒUÎ,¥HIbËÊ«•∑d«Â«üîd¥sË¢FUË≤Nr..Ë∞Of≠w«∞Lπ∑Ll«ô≤ºU≤øw

±Ós¥º∑GMw´s«üîd¥s..ËMb±U¢∫bÀ±AUØq±l°Fi«ôÔßd,ØUÔßd…«ôÔîX√Ë«_Œ√Ë«_´LUÂ

√Ë«_îu«‰...≈∞a,≠ö¥B`Ò√Ê¢u«§Ót°U∞IDOFWË«∞Fb«Ë…Ë«∞∑d«®o°U∞JøöÂ

«∞LR§ΩZ∞Kªö·,°q¥πV«∞FLq´Kv•KΩNUË«∞LBU∞∫W°Os«ôÔßd¢Os,´øs

©d¥o¢ußÒj«_ÅbÆU¡,√Ë°Fi√≠d«œ«ôÔßd…«∞LI∂u∞Os∞bÈ«∞DÒd≠Os..˱LÒU¥e¥q«_“±W«∞eΩ¥U…Ë«∞∑ºU±Ë≤ºOUÊ√ß∂U»«∞LAJKW,Ë«∞bu…≈∞v

Ë∞OLW©FUÂ,√ËßHd…´UzKOW±ÔA∑dØW,√Ë≈ßU‰«∞dÒßUzqË°DUÆU‹«∞LFU¥b…

Ë«ô¢BU‰«∞∑KHu≤w≈–«ØU≤X°Os«ôÔßd¢Os±ºU≠W°FOøb…..Ë≈–«Î≠øKøMøHøNør

«∞∫OU…«ô§∑LUOW√≤ÒNU¢FU·Ë±∫∂ÒWË¢FUËÊ..ÅuÒ¸«∞Id¬Ê–∞p°Iu∞t: (¥U√¥^NøU«∞øMÒU”Ô≈≤ÒUîÓKÓIÚMøUØÔr±s–ÓØÓdË«Ô≤Ú∏øvËÓ§ÓFÓKÚMøUØÔr®ÔFÔu°øUÎËÆÓ∂øUzqÓ

∞∑ÓFUÓ≠u«≈Ê]√ØÚdÓ±ÓJÔr´MÚbÓ«∞Kt√¢ÚIUØÔr).(«∞∫πd«‹31/ )(Ë¢ÓFUËÓ≤u«´ÓKÓv«∞∂dΩË«∞∑ÒIÚuÓÈËô¢ÓFUËÓ≤u«´Kv«ù£ÚrË«∞FÔbÚË«Ê).

(«∞LUzb…2/ )(Ë«ÔË∞Ôu««_¸Ú•U°ÓFCÔNÔr√ÓËÚ∞v°∂ÓFÚi≠wØ∑U»«∞Kt). («_≤HU‰57/ )Ë¥uΩ`«∞dÒßu‰«∞Jd¥r±∫LÒb(ÅKv«∞Kt´KOtˬ∞tËßøKør)√ÊÒßøU∞øW

«∞bΩ¥s≥w«∞∫VÒ«∞BÒUœ‚«∞DÒNu¸,ÆU‰(ÅKv«∞Kt´KOtˬ∞tËßøKør):òË≥øq

«∞bΩ¥s≈ôÒ«∞∫VÒå.Ë≈ÊÒîOd«∞MÒU”≥uîOd≥r_≥Kt,ØLU§U¡≠wÆu∞t(ÅKv

«∞Kt´KOtˬ∞tËßKr):òîOdØrîOdØr_≥Kt,Ë√≤UîOdØr_≥Kwå.

Ë≥Jc«≤HNr√ÊÒ«ôÔßd…¢BMl®ªBOÒW√°MøUzøNøU,Ë√°øMøUƒ≥øU¥øLø∏ΩKøuÊ

®ªBOÒ∑NU..ËôßFUœ…∞KHdœ±l®IU¡«∞∫OU…≠wœ«îq«ôÔßd…..Ë«ôÔßød…

«∞DÒOΩ∂W¢BMl®ªBOÒU‹©OΩ∂W.

§d¥b…«∞∂ö⁄

ËÆXØU≤X«∞b°U°U‹«_±d¥JOW¢∑IbÂ≠OtÅu»°Gb«œ,ØUÊ√°MU¡

«_≥øu«≠øw«∞øFø‡ø‡ø‡ø‡ød«‚¥øNøb±øuÊ«∞øºøbËœ«∞ø∑øwØøUÊ≤øEøUÂÅøb«Â

•ºOsÆb®Ob≥U∞∑πHO‡‡n«_≥u«.ËÆøb√øUœ≥øc«°øFøi«∞øLøOøUÁ

≈∞v«_≥u«,∞JMt∞r¥Fb«∞∫OU…∞πMU‹´bÊ«∞Fd«ÆOøW.≠øLøs¥øHøFøq

–∞p.

≠w√Ë«îd ¢Løu“ «∞øLøUøw,√øKøs°ød≤øU±øZ«∞ø∂øOøµøW«∞ø∑øU°øl∞øú±ør

«∞L∑∫b…´s±AdËŸÆOL∑t11 ±KOøuÊœËô¸≥øb≠øtÅøOøU≤øW«∞ø∂øOøµøW

Ë¢øu≠øOød±øOøUÁ«∞øAød»≠øw±øMøDøIøW«_≥øu««∞øFød«ÆøOøW.Ë¥ød±øw≥øc«

«∞øLøAødËŸ,«∞øcͱøu∞ø∑øt«∞ø∫øJøu±øW«∞øOøU°øU≤øOøW,≈∞øvœør«∞ø∑øMøøLøøøOøøøW

«∞Lº∑b«±WË«ß∑FUœ…«_≥u««∞Fd«ÆøOøW±øsîøö‰¢øDø∂øOøo¢øIøMøOøU‹

®Ob…±s«∞MU•OW«∞∂OµOW.ËßO∑r¢AøOøOøb®ø∂øJøU‹∞øLøOøUÁ«∞øAød»

Ë«∞Bd·«∞B∫w≠w«∞∑πLFU‹«∞ºøJøU≤øOøW«∞ødzøOøºøOøW˱øAøU¥øl

≈®Uœ¥Wôß∑FUœ…«_≥u«±s√§q«∞MU”Ë«∞∫OU…«∞∂d¥W.∞Jsî∂d«¡œË∞OOs¥∫c¸Ëʱs√Ê≈Uœ…«∞∫OU…∞LMDIW«_≥u«

¢∫∑UÃ,≠Cö´s«ôß∑Id««_±MwË«ôÆ∑BUœÍË«ô§∑LUw≠w

«∞Fd«‚,≈∞v¢CU≠d«∞πNuœ«∞bË∞OWË≈∞v«∑LUœ«‹±U∞OW√Ø∂d±øs

≥c««∞L∂Km°J∏Od.Ë¢AGq«_≥u«±ºU•W®UßFW≠w§Mu»«∞Fd«‚±∑d«±OW´Kv

®Jøq±ø∏øKøY´øEøOør¢øIøl¸¡Ëßøt≠øw±ø∫øU≠øEøU‹±øOøºøUÊË–ÍÆøU

Ë«∞∂Bd….Ë¢∑HUË‹≤Ed…«∞∂U•∏Os≈∞v•πrË©∂OFWË¢Fb«œßJUÊ

«_≥u«.≠∂FCNr¥Fø∑ø∂ød§øLøOøl«∞øLøMøU©øo®øLøU‰«∞ø∂øBød…Ë•øu‰

«∞MUÅd¥WË«∞FLU…ËË«ßj•∑v±∫U≠EW«∞øLø∏øMøv¢øAøLøKøNøUÅøHøW

«_≥u«,Ë°FCNr¥ø∫øBød≥øU≠øw«∞øLøMøU©øo«∞ø∑øw¢øGøLød≥øU«∞øLøOøUÁ

°AJqœ«zr˱U•u∞NU,˱s£r≠SÊ«∞∂Fi¥Ib¸«∞LøºøU•øW°øMø∫øu

53 √∞nØKr±ød°øl,≠øw•øOøs¥øFøb≥øU«∞ø∂øFøi«üîødßø∂øFøW¬ô·

ØOKu±∑d±d°l,Ë¢∂FU∞Nc««∞∑HUË‹¥∑d«ËÕ´bœßJU≤NU°Oøs007√∞nË√Ø∏d±s±KOuÊ≤ºLW.

§MU‹´bÊ

Ë¢MIºr«_≥u«,«∞∑w¢Iu‰«∞∑u¸«…≈≤NUØU≤X±uÆl§MU‹´bÊ,

≈∞v√≥u«®dÆOW (≥u¸«∞∫u¥e…) Ë¢Il®d‚œ§KW,Ë√≥u«ËßDv

¢L∑b±s¨d»œ§KW•∑v«∞Hd«‹,Ë√≥u«§Møu°øOøW (≥øu¸«∞ø∫øLÒU),

Ë¢AGq§Mu»«∞Hd«‹Ëd»®j«∞Fd».√±U±s«∞MU•OW«∞∂OµOW,≠OLJs¢BMOHNU≈∞v√≥u«œ«zLW¢M∑Ad

≠ONU≤∂U¢U‹«∞∂u’Ë«∞IBV°J∏U≠W,Ë√≥u«±ußLOW¥GDwÆBV

«∞∂dœÍ√ƺU±UÎØ∂Od…±MNU≈ô√≤NøU¢øπøn≠øw«∞øªød¥ønË«∞øAø∑øU¡,

Ë√≥u«±RÆ∑W¥d¢∂j˧uœ≥U°∫bËÀ«∞HOCU≤U‹Ë«¢HUŸ±º∑øuÈ

«∞LOUÁ≠w«_≤NU.Ë¢U¥ªOU¢Fb«_≥u«√Ø∂d≤EU°Oµw±Uzw≠w¨d°øw√˸«ßøOøU

.Ë≥w§MW±UzOWËßj«∞B∫d«¡«∞IøU•øKøW«∞øLøLø∑øb….ËØøU≤øX¢øeîød

°Jq√®JU‰«∞∑MuŸË«∞∏d«¡«∞∂Ou∞u§wË¢∫∑Cs«∞Føb¥øb±øs√≤øu«Ÿ

«∞∫OU…«∞∂d¥W«∞LNbœ…°Uô≤Id«÷.Ë¢MDuÍ«_≥u«´Kv√≥LOW°OµOWØ∂Od…´Kv«∞Lºø∑øuÈ«∞øJøu≤øw

≤Ed«∞Kb˸«∞Hd¥b«∞cÍ¢KF∂tØL∫DW≠w•KW«∞DøOøu¸«∞øLøNøU§ød…

Ëœr±BU¥b«_ßLU„´Kv®u«©T«∞ªKOZ.ËØUÊ¢Q£Od§HøU·«_≥øu«±øb±ød«´øKøv«∞ø∫øOøU…«∞ø∂ød¥øW.˸°øLøU

¥JuÊÆb√≠Cv≈∞v«≤Id«÷´bœ¨OdÆKOq±s«∞∏b¥OU‹Ë«∞øDøOøu¸

Ë«_ßLU„.ËÆb√œÈ§HU·«_≥u«,°U∑∂U≥U±∫øDøW´øKøv©ød¥øo

≥πd…«∞J∏Od±s«∞DOu¸´∂d«∞IU«‹,≈∞v¢Nb¥b°IU¡≤∫u√°FøOøs

≤uU±s«∞DOu¸Ë«≤ªHU÷√b«œ≥U´Kv±º∑uÈ«∞JuÊ´Kv≤ø∫øu

îDOd.Ë¥L∑b«∞∑Q£Od«∞∂Oµw«∞Lb±d∞πHU·«_≥u«°b¡«±s√ôßJU

≠w«∞ALU‰Ë•∑v§Mu»≈≠d¥IOU§Mu°U.Ë«î∑HX±BUzb«_ßLU„≠w«_≥u«.√±U±BUzb«_ßLU„≠w

«∞ªKOZ«∞Fd°w,«∞∑w¢F∑øLøb´øKøv«_≥øu«ØøLøMøDøIøW¢øu«∞øb_≤øu«Ÿ

Ø∏Od…±s«_ßLU„,≠Ib¢Q£d‹≥w«_îdÈ°AJqØ∂Od.Ë«±∑b«∞∑Q£Od«∞∂Oµw∞πHU·«_≥u«≈∞v±OUÁ®j«∞Fd»,«∞cÍ

°b√¥Fd·™U≥d…¨eË«∞LOUÁ«∞LU∞∫W∞t.

´d»«_≥u«

´d»«_≥øu«≥ør˸£øW•øCøU…¢øCød»°øπøcË≥øU≠øw√øLøU‚

«∞∑U¥aüô·«∞ºMOs.Ë¢Iu£IU≠∑Nr´Kv«∞LOUÁË«∞IBVË«∞BOb

Ë«_ßLU„.Ë≥r¥FOAuÊ≠w≤EU°Oµw≠d¥b¢FOg≠øOøt√≤øu«Ÿ±øs

«∞DOu¸Ë«_ßLU„Ë«∞∫Ou«≤U‹ô¢u§b≠w±JUʬîd´øKøv«_÷

.Ë¥M∫Bd≠w±MDIW«_≥u«Ë§uœ≤uOs±s«∞DøOøu¸,≥øLøU¨ød¥øb

«∞øøøIøøøBøøøV«∞øøø∂øøøBøøød«ËÍrelbraW deeR arsaB Ë«∞øøø∏øøød£øøøøU

«∞Fd«ÆwrelbbaB qarI ,Ë≥LU±FdUÊ∞ö≤Id«÷±∏KNLU±∏q

«∞Fb¥b±s«_≤u«Ÿ«∞LNbœ…«_îdÈ.Ë¥øu≠ød≥øu¸«∞ø∫øu¥øe…Ë≥øu¸«∞ø∫øLÒU«∞øLøQËÈ∞ø∏øKøø∏øøøw«∞øøøDøøøOøøøu¸

«∞LNU§d…«∞∑w¢∑u«∞b≠w¨d°wßO∂Od¥UËËßj¬ßOUË¢NU§d®∑U¡

≈∞v≈≠d¥IOU.Ë«•∑CMX«_≥u«√ßKu»•OU…≠d¥b«±Mc¬ô·«∞ºøMøOøs.ËÆøb

îøKøb‹«∞ø∫øCøU…«∞øºøu±ød¥øW«∞ø∂øOøu‹Ë«∞øIøu«»«∞øLøBøMøuøW±øøøs

«∞IBV.ËKv±d≥cÁ«∞ºMOs,©u¸´d»«_≥u«Æb¸…±c≥KW´Kv

«∞∑FU¥g±l«∞∂OµW«∞LUzOW«∞L∫ODW°NrË«ôß∑HøUœ…±øMøNøU.≠øJøU≤øu«

¥FOAuÊ´Kv§e¸≠w«_≥u«®Ob‹ØKNU°U∞IBV.ËØøU≤øX«_≥øu«œ«zøLøU±øö–«∞øNøRô¡«∞øc¥øsØøU≤øu«¥øøøHøøødËʱøøøs

«_≤ELW«∞ILFOW√Ë√Ë∞µp«∞øªøU§øOøs´øKøv«∞øIøU≤øuÊ.˧øU¡«∞ø∑øGøOød

«∞øJø∂øOød≠øw•øOøU…´ød»«_≥øu«≠øw«∞øIødÊ«∞øFøAød¥øs.≠øIøb¨øøUœ¸

Ø∏OdËÊ«∞LMDIW°∫∏U´øs•øOøU…√Øø∏ød«“œ≥øU«≠øw°øGøb«œ√Ë•øu‰

•Iu‰«∞MHj≠w«∞ALU‰.∞Js«∞∑øGøOød«_Øø∂ød≠øw«∞øLøMøDøIøW•øbÀ≠øw¢øºøFøOøMøOøU‹«∞øIødÊ

«∞LUw.≠Ls§NW¢MU≠ºXœË‰«∞LMDøIøW,ËøKøv«_îøh¢ødØøOøU,

≠w°MU¡«∞ºb˜˫∞øªøe«≤øU‹´øKøv≤øNødÍœ§øKøWË«∞øHød«‹,ôßøOøLøU

°U∞Id»±s«∞LøMø∂øl,°øGød÷«∞ø∑ø∫øJør≠øwßød¥øUÊËØøLøOøU‹«∞øLøOøUÁ

«∞πU¥W≠w«∞MNd¥s.Ë¥Ib¸´bœ«∞ºbËœ«∞∑w¢r°MUƒ≥Uîö‰≥cÁ

«∞H∑d…°LUô¥Iq´s06 ßbΫ,≠w±U¥F∑∂dÁ«∞∂Føi√Øø∂ød•ødØøW

°MU¡ßbËœ´d≠∑NU«∞∂Ad¥øWË°øUœ¸…¨øOød±øºø∂øuÆøW∞øIøb¸…«ù≤øºøUÊ

´Kv«∞∑∫Jr≠w©UÆW«_≤ELW«∞MNd¥W.Ë∞Kbô∞W´Kv±bÈ¢Q£Od≥cÁ«∞ºbËœ,ØUʱFb‰ßd¥UÊ«∞øLøOøUÁ

≠w≤Nd«∞Hd«‹°Os´U±w8391 Ë3791¥Ib¸°Mø∫øu0062 ±ø∑ød

±JFV≠w«∞∏U≤OW,≠∑b≤v≈∞v√Æq±s038 ±∑d«Î±JF∂UΰOs3791Ë8991Ë≥w«∞H∑d…«∞∑w¢Fd·°FBd«∞ºbËœ.

Ë∞r¢I∑Bd´u«ÆV°MU¡«∞ºbËœ´Kv•πe«∞LOUÁ˱Ml¢b≠øIøNøU

´s±MDIW«_≥u«,°q«±∑b‹«∞v§u«≤VßK∂OW√îdÈ®LKX¢LK

«∞∑d°WË«≤ªHU÷§uœ…«∞LøOøUÁË¢øGøOød©ø∂øOøFø∑øNøUË«≠ø∑øIøU≥øU,´øKøv

ÆK∑NU,∞KDLwË«∞FMUÅd«∞Gc«zOW«_ßUßOW«∞∑wØU≤X¢FDw¢ød°øW

«_≥u«îBu°WØ∂Od….˱s§NW√îdÈ,§øKø∂øX±øAøUØøW√°øMøU¡«_≥øu«≠øw«≤ø∑øHøUøW

«∞πMu»≠w√IU»•d»¢∫d¥d«∞Ju¥XCVÅb«Â•ºOs´Kv

«∞LMDIW.≠JUÊ√ÊÆU–∞p«∞MEU°∑d•OqßJUÊ«∞LMDIW≠w•dØW

¢NπOdƺdÍøªøLøW,Ëœ±ødÆød«≥ørËÆøU°øLøAødËøU‹≥øMøbßøOøW

ªLW∞∑πHOn«∞LMDIW.

±∫MW«_≥u«

ËØUÊ°d≤U±Z«∞∂OµW«∞∑øU°øl∞øú±ør«∞øLø∑ø∫øb…Æøb≤ø∂øt«∞øFøU∞ør≠øw

«∞øFøUÂ1002 ≈∞øv±ø∫øMøW«_≥øu«´øMøb±øU≤øAødÅøu¸««∞ø∑øIøDø∑øNøøøU

«_ÆøLøU«∞øBøMøUøOøW√™øNød‹«îø∑øHøU¡09 ≠øw«∞øLøUzøW±øs±øºøU•øøW

«_≥u«,«∞∑w¢∫∑Cs√≤u«U≤Uœ¸…±s«∞∫OU…«∞∂d¥W,±∏q©øUzødÍ

√°u±Mπq«∞LIb”Ë«∞eÆÒW«ù≠d¥Iw,Ë√®øJøUô±ø∑øMøuøW±øs«∞ø∫øOøU…

≠Cö´s¢u≠Od≥U«∞Gc«¡Ë«∞LQËÈ∞LµU‹«üô·±s«∞ºJUÊ.Ë√™Nd‹œ¸«ßU‹√îdÈ√§d¥X≠w«∞FUÂ3002 «î∑HU¡3 ≠w

«∞LUzW√îdȱs±ºU•W«_≥u«,√Í≤∫u523 ØOKu±∑ød«±ød°øFøU

.Ë√d»î∂d«¡´øs¢øªøu≠øNør±øs√Ê«_≥øu«,˸¥ø∏øW«∞ø∫øCøU¢øOøs

«∞∂U°KOWË«∞ºu±d¥WË•UMW•øCøU«‹´øb¥øb…´øKøv±øbÈîøLøºøW

¬ô·´UÂ,Æb¢ª∑Hw±s«∞u§uœ°∫Ku‰«∞FUÂ.8002 ˱l«≤NOU«∞øMøEøU«∞øFød«Æøw«∞øºøU°øo≠øw«∞øFøUÂ3002 ,∞øπøQ

ßJUÊ«_≥u«≈∞v≠∑«∞ºb˜˱ºb«‹«∞HOCøUÊù´øUœ…«∞øLøOøUÁ

£U≤OW≈∞v«_≥u«.Ë√Ë∫XÅu¸«_ÆLU«∞BMUOW,«∞∑w«∞∑IDX∞øKøLøMøDøIøW≠øw

√°d¥q«∞LUøw,√Ê≤ø∫øuîøLøf±øºøU•øW«_≥øu««∞ø∂øU∞øGøW0003ØOKu±∑d±d°lÆb¨Ld¢NU«∞LOUÁ£U≤OW.

∞Js≥c««ù§d«¡∞ør¥ø∫øq«∞øLøAøJøKøW.Ë¥ø∂øIøv«∞ø∑ø∫øbÍ«üÊ≥øu

«ß∑FUœ…°OµW«_≥u««∞D∂OFOWË¢u≠Od±OUÁ«∞Ad»«∞MIøOøW˱ød«≠øo

«∞øBød·«∞øBø∫øw∞øMø∫øu58 √∞øn´ød«Æøw¥øFøOøAøuÊ≠øw«_≥øøu«

•øU∞øOøU.ËØøU≤øXœ¸«ßøWœË∞øOøW®øUØøX≠øw≈øb«œ≥øU√îøøøOøøødΫ´øøøb…

±MELU‹ËËØUô‹¢U°FW∞øú±ør«∞øLø∑ø∫øb…Æøb°øOøMøX√ʱøFøEør´ød»

«_≥u«¥QîcËÊ«∞LOUÁ±∂U®d…±s«_≥u«.Ë¥øHø∑øIød«∞øJø∏øOød±øsßøJøUÊ«∞øLøMøDøIøW_°øºøj±ød«≠øo«∞øBøød·

«∞B∫w«_±d«∞cÍ¥πFKNr¥KIuÊ°LªKHU‹«∞Bd·«∞B∫w≈∞v

√Æd»®UŸ√˱πdȱUzøw.Ë≤ø∑øOøπøW∞øc∞øp«≤ø∑øAød‹«∞øFøb¥øb±øs

«_±d«÷«∞Ld¢∂DW°∑KuÀ«∞LOUÁ.

±AdËŸ«ù•OU¡

˱sîö‰«∞LAdËŸ«∞πb¥øb,«∞øcÍ¥øbîøqøLøs≈©øU§øNøuœ

ÅMbË‚«_±r«∞L∑∫b…ù´LU«∞Fd«‚,ßO∑r¢eË¥b√Ø∏d±sAd…

¢πLFU‹ßJMOW°u•b«‹∞∑MIOW±OUÁ«∞Ad»¥FLq°FCNU°U∞DøUÆøW

«∞ALºOW.ËßOFLq«∞LAdËŸ´Kv«ß∑FUœ…«∞øGøDøU¡«∞øMø∂øU¢øw«∞øLøJøuʱøs

«∞IBV˱u«zq«_≥u««_îdÈ«∞∑w¢FLqØHö¢d©∂OFOøW∞ø∑øMøIøOøW

«∞LOUÁ,Ë¢u≠d≠w«∞uÆX≤Hºt±u«©s©∂OFOW§b¥b…∞KDOu¸Ë√≤u«Ÿ

«∞∫OU…«∞∂d¥W«_îdÈ.ËßOø∑ør≠øw≈©øU«∞øLøAødËŸ√¥øCøU¢øb®øOøs (®ø∂øJøW±øFøKøu±øU‹

«_≥u«),Ë≥w≤EU±FKu±U¢w±sîö‰«ù≤ø∑ød≤øXßøOøºøLø∞øJøq

«∞LNø∑øLøOøs°øU_≥øu«°øLøMøUÆøAøWË¢øIøUßør«∞ødƒÈË«ôßø∑ød«¢øOøπøOøU‹

.ËßOeËœ«∞LuÆl´Kv®∂JW«ù≤∑d≤X°∂OU≤U‹¥u±OW¢∑CLsÅøu¸

«_ÆLU«∞BMUOW,Ë°LFKu±U‹´s§Nuœ≈•OU¡«_≥u«Ë«∞∑GøOød«‹

«∞∑w¢∫bÀ´Kv«_÷∞ú≥u«Ë∞K∫OU…«∞M∂U¢OWË«∞∂d¥W≠ONU.ËßOªBh§U≤V±s«∑LUœ«‹«∞LAdËŸ∞d≠øl«∞øuøw«∞øFøUÂ

°Q≥LOW«_≥u«´Køv«∞øLøºø∑øu¥øOøs«∞øLø∫øKøwË«∞øbË∞øw.ËßøOøºøUøb

«∞LAdËŸ√¥CU´Kv¢b¸¥V«∞Ju«œ¸«∞Fd«ÆOW,«∞∫Ju±OWË«∞L∫KøOøW

.ËßOb»î∂d«¡≠w≈œ«…«_≥u«ËÅOU≤∑NU,Ë≠w¢∫KOøq°øOøU≤øU‹

«ôß∑AFU´s°FbË≈œ«…«∞Lu«œ´Kv«∞Lº∑uÈ«∞L∫Kw.Ë¢ºU≥r´b…•Ju±U‹Ë±MELU‹¨Od•Ju±OW≠w±AU¥l≈Uœ…

«∞∫OU…_≥u««∞Fd«‚.Ë¥d±w±AdËŸ°d≤U±Z«∞∂OµøW«∞ø∑øU°øl∞øú±ør

«∞L∑∫b…≈∞v¢Fe¥e«∞∑MºOo°Os≥cÁ«∞πøNøuœ«∞øLøªø∑øKøHøW∞øCøLøUÊ

«ôß∑HUœ…«∞IBuȱMNU∞LBK∫WßJUÊ«_≥øu«Ë«∞ø∫øOøU…«∞ø∂ød¥øW

≠ONU,Ë¢D∂Oo≥cÁ«∞LIU°øW«∞øLøMøºøIøW´øKøv«∞ø∑øMøLøOøW«∞øLøºø∑øIø∂øKøOøW

ôß∑d«¢OπOW√Ëßl∞ú≥u«Ë«∞LMDIW.Ë¥Iu‰ØöË”¢u¥∂Hd«∞Lb¥d«∞∑MHøOøcÍ∞ø∂ød≤øU±øZ«∞ø∂øOøµøW«∞ø∑øU°øl

∞ú±r«∞L∑∫b…:(≈Ê√≥u«°öœ±U°Os«∞øMøNød¥øs¢øLø∏øq√Øø∂ød≤øEøUÂ

°Oµw±Uzw≠w«∞Ad‚«_ËßjËd°øw√˸«ßøOøU.Ë≥øw√¥øCøU–«‹

√≥LOW£IU≠OWØ∂Od….ËÆb∞FV°d≤øU±øZ«_±ør«∞øLø∑ø∫øb…∞øKø∂øOøµøWœË¸«

±NLU≠w¢∫b¥b±BOd≥U.≠Nu±sË£o∞∑b±Od≥UË≤∂t«∞FU∞ør∞øNøc«

«∞ªDd).

Ë√U·:(≈Ê≤Bn«∞Lº∑MIFU‹Ë«_≥u«≠w«∞FU∞rÆb«î∑HX

±øs«∞øu§øuœîøö‰«_´øu«Â«∞øLøUzøW«∞øLøUøOøøWË√≤øøøUË«£øøøo±øøøs√Ê

«∞b¸Ë”«∞∑wßM∑FKLNU±sîö‰≥c««∞LAdËŸß∑JuÊœ∞Oö∞MøU

¥d®b≤U≈∞vß∂q≈Uœ…«∞∫OU…∞LMU©o√îdÈ≠wØuØ∂MU).°OMLUÆU∞X±u≤Op°U°u‹,±b¥d…≈œ«…«∞∑JMøu∞øu§øOøU°ø∂ød≤øU±øZ

«_±ør«∞øLø∑ø∫øb…∞øKø∂øOøµøW:(«∞øLøAødËŸßøOø∂øb√«∞øOøuÂ,ˬ±øq√Ê≤ø∂øb√

«∞b¸«ßU‹«∞LOb«≤OW˱AU¥l¢πd¥∂OW∞∑MIOW«∞LOUÁ±l≤NU¥W«∞FUÂ

«∞ø∫øU∞øw). ∞øJøMøNøU•øc‹:(ô¥øFøKør√•øb±øU≥øw«∞øLøºøU•øW«∞ø∑øøøw

ßOLJMMU«ß∑FUœ¢NU±s«_≥u«.≠ºOd¢∂j±º∑I∂q√≥u««∞øFød«‚

°∑Du¥d±AU¥lØ∂Od…∞K∑FUËÊ«ùÆKOøLøw°øOøsØøq«∞øbˉ«∞ø∑øw¢øIøl

√KvË√œ≤v•uw≤NdÍœ§KWË«∞Hd«‹).

´s«∞∂OX«∞Fd«Æw- ≥q¢Fuœ§MU‹´bÊ«∞Fd«ÆOW

«•Lb«∞Ad°OMw

14 –«Ød… ±b¥MW«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

≠øw±ø∫øU≠øEøW«∞ø∂øBød…•øLøU±øU‹Øø∏øOød…±øMøNøU•øøøLÒUÂ

«∞∫ObÍË•LÒU«∞∫ºOMwË≥u√Æøb±øNøUË¥øIøl≠øwßøu‚

«∞FDOW°U∞FAU,Ë•LÒU«∞ºOøn«∞øcÍ√ÆøHøq√°øu«°øt±øMøc

ßM∑Os

ò«∑Uœ√°w,¥uÂØMÒUÅGU«Î,√Ê¥BD∫∂øMøU±øFøt≈∞øv

«∞∫LÒUÂ√¥U«∞A∑U¡«∞∂Uœ…..ØUÊ¥uÆEMU≠πd«Î≠MøLøCøw

≠øw≈£ødÁ•øU±øKøOøsÅødÒ…±øö°øºøMøU«∞øMøEøOøHøW,≈∞øv•øLÒUÂ

«∞∫ºOMw«∞cͱU¥e«‰≠w±JU≤t«∞øHød¥øb≠øw¬îødßøu‚

±ußv«∞FDOW«∞LºIu·,°bØUØOøs´øDÒU¥øt«∞øGøUÆøW≠øw

¸Ë«z∫NU«∞ößFW,Ë∑L∑t«∞AU•∂W..˱U√Ê≤N∂jœØÒU‹

«∞∫LÒU«ùßLM∑OW«∞b«îKOWË¢∂∑KFMUÅU∞ø∑øt«∞øLøºø∑øDøOøKøW

°LBU°O∫NU«∞u«≥MWËœ≠µNU«∞ªb¸•∑øv≤øJøuÊ≠øw´øU∞ør

¬îd¨d¥V,≠FKv§U≤∂w¢Kp«∞BU∞W¨d·øOÒIøW√®ø∂øt

±U¢JuÊ°∫Hd±º∑DOKWË«ÆHW≠w«∞πb«°Q°u«»îAøV

®d°X±s«_Å∂U⁄±U∞r¢Js¢ø∫øKør°øt.ËØøq¨ød≠øW±øs

≥cÁ«∞Gd·≥w±MeŸ®∂t±øEøKørØøQ≤øt°ød“Œ¢øªøKøl≠øOøt

£OU°pË¢∑FdÒÈ≈ô±sË®UÕ¥K∑nÒKøvîøBød„Ë¥øºø∑ød

≤BHp«_ßHq≠∑JuÊ´Kv«ß∑Fb«œ∞ø∑øLøCøw≈∞øv´øU∞ør

¬îd...ß∑Iuœ„Æb±U„°ªnæ±sîAV≈∞v°uÒ«°W£IøOøKøW

¥BdÒÅd¥d≥UË≥w¢MH∑´Kv±Nq´Kv≤Høo±øs°øªøU

¥HCw≈∞v§u·Ì±º∑b¥d¢∑ußÒDtœØÒW•πd¥ÒW±º∑b¥d…

¢LDd´KONU¨Ou«∞∂ªU«∞ºUîsË¥πKf´KONU«∞d§øU‰

√≤BU·´d«…±M∑Ed¥s√Ê¢∑ºUÆj´s√§ºUœ≥r√œ¸«≤NU

ØLU¢∑ºUÆj«∞c≤u»,Æ∂q√Ê¥º∑∫LÒu«Ë¥∑DøNÒdË«°øU∞øLøU¡

«∞ºUîsË¥ªd§u«£U≤OW≈∞v«∞FU∞ør≠øwœË¸…•øOøU…≤øIøOÒW

.Ëßu·¢ºLl≥MU„,≠w´U∞ørœ≠øOøs±øGøKøoØøQ≤øtÆøOøU±øW

ÅøGøOød…,≠øw«∞øCøu¡«∞øAøU•øV«∞øLøFødË‚√Åøb«¡«∞øLøU¡

Ë√U≤w«∞Lº∑∫LÒOsË≤Id«‹«∞øDøUßøU‹«∞øMø∫øUßøOøW´øKøv

«_•u«÷«∞BGOd….Ë•Os¢ªdñs«∞∫LÒUÂœ«≠µUÎ≤øIøOÒUÎ

¥º∑I∂Kp«∞FU∞rØLU¥º∑I∂q±u∞uœ«Î§b¥b«Î...å

«∞∫LU±U‹«∞A∑u¥W..

ØU≤X«∞∫LU±U‹«∞AF∂OW≠w«∞øFød«‚≈∞øvËÆøXÆød¥øV

√•b«∞Ld«≠o«∞∫Ou¥W«∞∑w¥d¢Uœ≥U«∞MøU”≠øwØø∏øOød±øs

«_•øOøUÊË¥øeœ«œ«ùÆø∂øU‰´øKøOøNøU≠øw«∞øAø∑øU¡√Øøøø∏øøød±øøøs

«∞BOn∞Fb…√ß∂U»±MNU:˧uœØLOW≥UzKW±s«∞∂øªøU

¥∑A∂l°NU§ºb«∞Lº∑∫r,≠S–«ØUÊ¥FU≤w±s≤e∞W°dœ

˧b≠w«∞πu«∞b«≠T±U¥d¥∫tË¥ªHÒn´Mt,˱s«≠∑øIøb

«∞b·¡≠øw•øLÒUÂœ«ÁÆøBøb«∞ø∫øLÒU±øU‹«∞øJø∂øOød…Ë˧øb

≠ONU±U¥DK∂t.Ë∞LÒUØU≤X«∞ºªÒU≤øU‹¨øUzø∂øW´øs«∞ø∫øLÒUÂ

«∞LMe∞w≠w°Ou‹´U±ÒW«∞øMøU”,Ë¢øºøªøOøs«∞øLøU¡¥ø∑øDøKÒV

Æøb¸«ÎøOødÆøKøOøq±øs«∞øGøU“√Ë«∞øMøHøj,˧øb«∞øFøU±øW,≠øøw

«∞A∑U¡îBuÅUÎ,≠w«∞∫LÒU±U‹«_≥KOW«∞J∂øOød…«∞ø∂øb¥øq

§øU≥øe«Î,Ë∞øFøqÒ°øFøCøNør,±øLÒs¥øºø∑ø∏øIøq«∞øIøOøU°øFøLøKøOøW

«ôß∑ø∫øLøU°øMøHøºøt,≠øOøKøIøw°øQø∂øUzøNøU´øKøv«∞øbÒôÒ„≠øw

«∞∫LÒU«∞FUÂË≥u§q±U≥d≠w≈«•W«∞πºb±LÒU´Ko

°t±s√œ¸«ÊË≈Uœ…«∞∫Ou¥ÒW≈∞Ot.

•LU±U‹«∞∂Bd…..

Ë≠w±∫øU≠øEøW«∞ø∂øBød…•øLøU±øU‹Øø∏øOød…±øMøNøU•øLÒUÂ

«∞∫ObÍË•LÒU«∞∫ºOMwË≥u√Æøb±øNøUË¥øIøl≠øwßøu‚

«∞FDOW°U∞FAU,Ë•LÒU«∞ºOøn«∞øcÍ√ÆøHøq√°øu«°øt±øMøc

ßM∑OsË¥Il≠w«∞∂Bd…«∞Ib¥LW±πU˸«Î§U±FNU«∞J∂Od,

Ë•LÒU«∞Jd«±W«∞cÍ¥Il≠w«∞FAUË¢∫b¥b«Î≠w±MDIW

«∞∂πUÍ,Ë•LU«∞HO∫U¡«∞cÍ¥Il±IU°qßu‚«∞ªCU

Ëô¥øe«‰Æøºør±øs«∞øMøU”¥ød¢øUœËÊ≥øc««∞ø∫øLøUÂ¥øu±øOøU

îUÅW«∞∫b«œ¥s˱øs¥øFøLøKøuÊ≠øw¢øBøKøOø«∞øºøOøU«‹

ù“«∞W¢d«ØLU‹«∞b≥sË«∞G∂U´s√§ºUœ≥r.ËÆøb«ø∑øUœ«∞øMøU”´øKøv«¢øOøUœ«∞ø∫øLøUÂ∞øøLøøøFøøøU∞øøøπøøøW

«_≤HKu≤e«≠w«∞A∑U¡«∞∂UœœËÊ√Ê¥Fd·«∞J∏øOød±øMøNør

«∞º∂V,Ë«∞cÍ¥∑Kªh≠w¢Fd÷«∞LeØuÂ≈∞vØLOÒW±s

«∞∂ªU«∞ºUîs¢H∑«∞LπUÍ«∞∑MHºOW.

§u∞W..

ØU≤X∞MU§u∞W≠w•LU±U‹±∫U≠EW«∞∂Bd…∞Mº∑øLøl

≈∞v¬«¡√Å∫U°NU˸ËÒ«œ≥UË«¢Q¥MU√Ê¢JuÊ«∞e¥U…≠w

√•b√¥U«∞FDq«∞dßLOW±∑uÆFOs“¥Uœ…≠w´bœ«∞øMøU”

«∞Ld¢Uœ¥s∞Nc««∞Ld≠o«∞∫OøuÍËØøU≤øX±ø∫øDø∑øMøU«_Ë∞øv

•LU«∞∫ObÍ«∞u«Æl≠w«∞FAøU‡®øUŸ√°øw«_ßøuœ

√˱UØUÊ¥ºLv®UŸ«∞L∑d»ßU°IUÎ...«∞∑IOMøU«∞ø∫øUÃ

(√°u≤e«)ÅU•∂t≠Ußø∑øIø∂øKøMøU°ø∫øHøUË…°øU∞øGøWËÆøbÂ∞øMøU

®d«»«∞∫LU±U‹«∞AUzl°øFøb«ôßø∑ø∫øLøU («∞øb«ßøOøs)

Ë«ßø∑ødßøq°øU∞ø∫øb¥øY´øs«∞ø∫øLøU±øU‹√¥øU“±øUÊÆøUzøøøö

:•LU«∞ø∫øOøbÍ«≠ø∑ø∑ø´øUÂ6791 ËØøUÊ≠øw«∞øºøU°øo

¥e≥u°U∞FLq«∞Lº∑øLød«∞øbƒË»•øOøY«_±øUÊ√ËôÎËØø∏ød…

«∞øMøU”«∞øu«≠øb¥øs±øsœ«îøqËîøUë∞øIøDød,≠øLø∫øU≠øEøøøW

«∞∂Bd…ØUÊ¥R±NU«∞J∏Od±s«∞MU”©K∂UÎ∞KFLøqË«∞ød“‚

Ë«∞ø∑øπøU…Ë¥øIøOør≠øOøNøU§øMøuœ±øs±øbÊ´ød«ÆøOøW´øb¥øøøb…,

Ë¥∑øIøU©ød´øKøOøNøU“«zødËʱøs«∞øJøu¥øXË«∞øªøKøOøZ«∞øFød°øw

˱øFøEør≥øRô¡¥øIø∂øKøuÊ´øKøøøv«∞øøø∫øøøLøøøUÂ∞øøøößøøø∑øøø∫øøøLøøøUÂ

..Ë¥BDø∫øV«∞øLøºø∑ø∫ørÒ±øFøt´øUœ…Î (°øIøπøW)Ë≥øwÅød…

¢ø∫øuͱøMøU®øn®øªøBøOøWË(Ë“¸«‹)Ë≠øUØøøNøøøWË∞øøøOøøøHøøøW

ËÅøU°øu≤øUÎ,˱øs´øu«±øq≈Æø∂øU‰«∞øMøU”´øKøv«∞ø∫øLøU±øøøU‹

îøh«_§øu¸ßøU°øøIøøøUÎËîøøøhÆøøøOøøøLøøøWßøøøu«∞øøøLøøøU¡

Ë«∞LπUÍ•OYØU≤X“≥Ob…Ë¢∫bœ°Lu§V±IOøU”√±øU

«üÊ≠Oº∑u≠v±MU0003 œ¥MU´sØq•u÷®øNød¥øUÎ,

Ë•LøU±øMøU¥ø∫øuÍ«∞øOøuÂ02 •øuøUΰøbôαøs06 •øLøUÂ

ØU≤X±u§uœ…≠w«∞ºU°o.Ës√§d…«∞∫LU±U‹Ë√¥U«∞c¸Ë…¥Iu‰:≠w«∞øºøU°øo

ØU≤X«_§ød…051 ≠øKøºøUÎ,√±øU«üÊ≠ø∑øBøq≈∞øv0051œ¥MU,ËØU≤X√§d…«∞øbô„051 ≠øKøºøUÎ≠øIøj..Ë«∞ø∫øLøUÂ

¥øeœ≥ød√¥øU«ô£øMøOøsË«∞øªøLøOøf≠øIøøøj∞øøøu§øøøuœ√øøød«”

Ë«∞FdßUÊ¥Q¢w±FøNør±øπøLøuøWØø∂øOød…±øs√ÅøbÆøUzøNør

˱FU≠NrË¢∑r«∞e≠WË«∞øb°øJøU‹√£øMøU¡«∞øGøºøqË¥øb≠øFøuÊ

«_§u¸Ë«ùØd«±OU‹°ºªU¡.Ë√î∑∑r±∑∫b£UÎs√≥r«∞LAøUØøq«∞ø∑øw¥øFøU≤øw±øMøNøU

«∞∫LUÂÆUzöÎ:≤FU≤w±s®∫W«∞MHj≠U∞øπøNøU‹«∞øLøFøMøOøW

°U∞L∫U≠EW¢πNe≤U°∂d±OKw≤Hj√ßø∂øuøOøU√ͱøU¥øFøUœ‰

004 ∞∑d°OøMøLøU«ôßø∑øNøö„«∞øOøu±øw≠øw≠øBøq«∞øAø∑øU¡

´Mb≤U≥u005 ∞∑d±LU¥øCøDød≤øU≈∞øv®ød«¡«∞øHød‚±øs

«∞ºu‚«∞ºuœ«¡«∞ø∑øwÆøb¥øBøqßøFød«∞ø∂ød±øOøq«∞øu«•øb

ßFW002 ∞∑d≠ONøU≈∞øv06 √∞ønœ¥øMøU°øUùøU≠øW«∞øv

√§u¸«∞LU¡Ë«∞LπUÍ«∞∑w°KGX«∞Lußr«∞ºU°o•u«∞w

±øKøOøuÊË£øö£øLøUzøWËßø∂øFøuÊ√∞ønœ¥øMøøøU,«øøøU≠øøøW≈∞øøøv

«øDød«≤øU≈∞øv®ød«¡¢øMøUØød«∞øLøU¡∞øFøb¢øu≠ød±øU¡≠øw

«∞LMDIWË°ºFd52 ‡03 √∞nœ¥MU∞K∑MJd«∞u«•b.

¢U¥a©u¥q..

•LU«∞ºOøn≠øw±øMøDøIøW«∞ø∂øBød…«∞øIøb¥øLøW˧øb≤øUÁ

±GKIUαMcßM∑Os•OYÆUÂÅU•∂t°∑∫u¥Kt≈∞v±∫øö‹

¢πU¥W´dNU∞û¥πU∞Oºb‰«∞º∑U´Kv√•b±øFøU∞ør

«∞Lb¥MW«_£d¥W,ØMU≤∑LMv«Ê≤πb≥c««∞∫LUÂ¥øºø∑øIø∂øq

¸Ë«œÁ∞Js∞úßn°U¡‹√±MO∑MU°U∞øHøAøq..Ë«≤ø∑øIøKøMøU≠øw

§u∞∑MU≈∞v•LU«∞HO∫U¡≠w±MDIW«∞FAU±IU°qßu‚

«∞ªCUË∞r≤πbÅU•∂t«∞∫Uà (√°uîU∞b®UØd≠U∞),

Ë∞JMMU˧b≤U√ËôœÁ®JdÍ˱BøDøHøvË≥øU≤øw«_ÅøGød

«∞cÍ«∑c¸´s≈§d«¡«∞∑∫IOo«∞B∫Hw˸≠i≈DU¡≤U

√Í≠øJød…∞øuô•øCøu¸√îøOøt«_Øøø∂øøød«∞øøøcÍ•øøøV°øøøMøøøU

Ë«ß∑CU≠MUË«ß∑dßq°∫b¥∏t±u∫UÎ√Ê≥c««∞ø∫øLøUÂ

√ÔßÒf´øUÂ5691 ∞øJøsÅøU•ø∂øt«∞ø∫øU∞øw«®ø∑øød«Á´øøøUÂ

1891 ËØUʱ∂MOøUÎøKøv«∞øDød«“«∞øIøb¥ør≠øIøU°ø∑øDøu¥ødÁ

Ë«ß∑ªbÂ√ßKu°U•b¥∏UÎ≠øw´øLøKøt•øOøYØøUÊ¥øºø∑øªøbÂ

√ßKu»«∞∂OKd («∞ªe«Ê)«∞MHDw«∞cÍ¢Cd«∞MøU¢ø∫ø∑øt

∞∑ºªOs«∞LU¡∞JMt©u¸«∞∫LU±º∑ªb±Uή∂JW√≤U°øOøV

¥Ld°NU«∞LU¡´∂d±CªU‹ØNd°UzOøW¢ø∫ø∑øNøU®øFøKøW≤øU

ªLWË¢Iu±d«ËÕ°Ca≥u«¡´Kv«_≤U°OV«∞ºøUîøMøW

∞OÔº∑HUœ±s«∞Nu«¡«∞∫U_¨d«÷«∞∑b≠µWË«∞∑∂ªOd,ØLU

ÆU°S≤AU¡ßIøu·£øU≤øu¥øW∞øKø∫øLøUÂËîøe«≤øU‹∞øKøLøö°øf

Ë®øU≥øb≤øU±øFøU∞ør«∞ø∫øLøU«∞ø∫øb¥ø∏øW∞øJøMøt«ø∑øe‰«∞øFøLøq

°U∞∫LU±J∑HOUΰQËôœÁ.Ë∞LUßQ∞MU´s√≥r«∞AªBOU‹«∞∑øw¢ød¢øUœ«∞ø∫øLøUÂ

√§U»:ºJd¥uÊØ∂UØU≤u«¥I∂KuÊ´Kv«ôß∑∫LUÂ≠Ot

°Uß∑Ld«√£MU¡«∞∫d»±l≈¥d«Ê,˱s«∞AªBOU‹«∞∑w

¢e˸«∞∫LU°Uß∑Ld«Ø∏Od±s®OuŒ«∞FAUzdË«_œ°U¡

Ë«∞J∑U»ËOd≥r±s«∞AªBOU‹«∞∂Bd¥W«∞LFdË≠W.ËßQ∞MU´s«®Nd«∞bôØOs«∞c¥øs´øLøKøu«≠øw«∞ø∫øLøUÂ

≠øQ§øU»≈Ê∞øt«£øMøOøs±øs√øLøU±øtË≥ørØøq±øs«∞øFør√°øøu

•∂OV (•Or≠U∞)Ë«∞Fr√°u≠dà («∞∫UÕU¢ør≠øU∞ø),

Ë≥r«ôÊ´U§eËÊ´s«∞FLøq∞øJø∂ødßøMøNør,∞øJøs«_îøOød

ØUÊ°U´UÎ≠w«§d«¡¢LøU¥øs«∞øFøöë∞øDø∂øOøFøw∞øc«ØøUÊ

¥e˸Á√≤U”±s«∞Ju¥øXË«∞øbˉ«∞øªøKøOøπøOøWØøqîøLøOøf

˧LFW.

«∞Fd«ÆW..

ËØU≤X±∫D∑MU«_îOd…•LU«∞∫ºOMw∞Kd§U‰,«ÆbÂ

•øLøUÂ≠øw«∞ø∂øBød…•øOøY√ßøf±øMøc«Øø∏ød±øs±øUzø∑øOøs

ËîLºOs´U±UÎ√ͱMc«∞FNb«∞F∏LU≤wË˧b≤U«∞J∏Od±s

«ü£UË«∞eîU·«∞F∏LU≤OWË«∞∑dØOWÆb“¥ÒMX§b¸«≤t±∏q

∞u•W¢L∏q«∞Nøö‰Ë«∞øMøπøLøW«∞ø∑ødØøOøW..Ë–Øød∞øMøU±øb¥ødÁ

«∞ø∫øU∞øw√ʱøU∞øJøt«∞øºøU°øo≥øu«∞øLød•øøøu´øøø∂øøøb«∞øøød“«‚

«∞º∂∑w,«∞cÍØUÊ∞t±KpØ∂Od≠wßu‚«∞FDOW,ËMb±U

ßQ∞MUÁ´s√≥r«∞AªBOU‹«∞∑wØU≤X¢e˸«∞∫LUÂ≠w

–∞øp«∞øuÆøXÆøU‰:√≥ør«∞øAøªøBøOøU‹«∞ø∑øwØøU≤øX¢ød¢øøøUœ

«∞∫LUÂÆUzb«∞πOg«∞∑dØw¬≤c«„Ë°Fi«∞AøªøBøOøU‹

«∞LFdË≠W≠w±∑Bd≠OW∞u«¡«∞∂øBød…ØøLøUØøU≤øX¢øºøLøv

ßU°IUÎ.ØU™r«∞e≥OdÍ´s§d¥b…«ô≥U∞w

«∞∫LU±U‹ «∞∂Bd¥W.. ¢d«À •Ud √ ¢U¥a UzV?§MU‹´bÊ

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:«∞e«Ë¥W ±H∑u•W ∞Kd«∂Os ≠w «∞J∑U°W

15Ø∑U» «∞Fbœ «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

√¥U ≠U¢X

®Fød îøU∞øb «∞øIøAøDøOøMøw °øNøc«

«∞NU§f «∞cÍ √îc ¥ºU˸ ≤øHøu”

ßøøøUzøøød «∞øøøFøøød«ÆøøøOøøøOøøøs Ë«∞øøøFøøøøød»

Ë«∞LºKLOs Lu±øUÎ, Ë≥øu «∞ø∫øMøOøs

∞KLUw ≠U≤JV Kv Ø∑U°W ßKºKW

±øs «∞øLøIøUô‹ °øUßør ò«¥øUÂ ≠øU¢øXå

˱ºKºq ±øs «ô•øUœ¥øY «ô–«øOøW

°Ußr ò«¥U «∞ªOdå ¢MøUˉ «Øø∏ød≥øU

§øu«≤øV ±øøs •øøøOøøøU… «∞øøøFøøød«‚ ≠øøøw

«∞FNn «∞LKJw, Ë∞Ab… œ≥A∑t «Ê ∞øIøOøX ≥øcÁ «∞øLøIøUô‹ Ë«ô•øUœ¥øY «Æø∂øUô

Ø∂Od« ôÊ «∞Fd«ÆOOs Ë•ºV, °q ˱s «∞Fd» Lu±U «¥CU. ∂d‹ «∞øEøU≥ød…

´s Æd· «∞πLU≥Od ±s •Ud≥U «∞ø∑øFøOøf ËßøFøOøNøU ∞øKøFøuœ… Ë∞øu îøOøU∞øOøUÎ,

∞cØd¥U‹ «∞LUw.

«∞IADOMw ØU¢V ±FdË· °U∞HJU≥W Ë«∞ºªd¥W ≠Uî∑U ±Uœ¢t ËÅUNU ≠w

«©U «ßKu°t «∞LL∑l ≥c«. Ë°U∞MEd ô∞∫UÕ «∞πLNøu¸ ˱øDøU∞ø∂ø∑øNør °øπøLøFøNøU

Ë≤Ad≥U ≠w Ø∑U», ≠Ib ÆU±X œ«, «∞∫JLW ≠w ∞MbÊ °NcÁ «∞LNLW Ë«îød§øX

≥c« «∞J∑U», «∞LDdËÕ ≠w «±ºOW «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw °FMu«Ê ò«¥U ≠U¢Xå.

îU∞b «∞IADOMw

«∞FLU… ‡ bÍ «∞NU§dÍ

‡(«∞LA∫u·),“Ë‚ÅGOd©u∞øt(9) «–Ÿ

Ëdt–¸«UÊ¥º∑FLKtßJUÊ«ô≥u«∞ö≤∑IU‰

±s±JUÊ≈∞v¬îd

‡(«¥AUÊ•HOk),¢q±s«∞c≥V¥ENd∞Oöαl

“Ë‚±∫Lq°U∞JMu“¥Cw¡≠CU¡«∞LMDIWËKOt

°∫U…¥dÆBuÊË¥IduÊ«∞D∂u‰Ë«∞b≠u·«∞ø∑øw

¥ºLlÅu¢NU±s°FOb

«®ø∑øNød«∞øFød«‚±øMøc“±øs°øFøOøøøb°øøøBøøøMøøøUøøøW

«∞eË«‚,Ë≥cÁ«∞BMUWØU≤X±eœ≥d…≠w±b¥MW

±OºUÊ(«∞FLU…)Ë«∞LøMøU©øo«∞øLøπøU˸…∞øö≥øu«

ØIKFWÅU∞Ë«∞J∫ö¡Ë«∞LAdÕË«∞Lπd«∞J∂øOød

Ë«∞LOLu≤W∞LU∞KeË«‚±s√≥LOW°U∞GøW≠øw•øOøU…

ßøJøUÊ«ô≥øu«Øøu≤øNøUË«ßøDø∑øNør«∞øu•øOøb…≠øøw

«∞∑MIøqËÆøCøU¡•øU§øU¢øNør,˱øs«∞øDøu«zøn«∞ø∑øw

«®ø∑øNød‹°øBøMøUøW«∞øeË«‚≠øw§øMøu»«∞øFød«‚

«∞BU°µW«∞LMb«zOOs.«∞øLøu«œ«_Ë∞øOøW«∞øLøºø∑ø‡ø‡ø‡ø‡øªøb±øW≠øwÅøMøUøW

«∞eË«‚..¢º∑ªbÂ≠wÅøMøUøW«∞øeË«‚±øUœ…«∞øªøAøV

Ë√BUÊ®πd«∞∑u‹«∞∑w¢º∑FøLøq≠øw«±øUØøs

±FOMW±s≥øOøJøq«∞øeË‚«øU≠øW≈∞øv(«∞øπøOød),

Ë≥u«∞IU«∞øcÍ¥øºø∑øFøLøq≠øw©øKøw«∞øeË‚±øs

«∞ªUÃË¥∫øu‰œËÊ¢øºød»«∞øLøOøUÁ≈∞øvœ«îøKøt,

≈U≠W≈∞v«∞LøºøU±øOød«∞ø∑øw¢øºø∑øFøLøq≠øw¸°øj

«∞ªAV±øl°øFøCøtË¢øªø∑øKøn•øπøu±øNøU•øºøV

«ô±UØs«∞Ld«œ¢∏∂O∑NU°u«ßD∑NU,¥Iøu‰§øUßøV

“¥b«Ê(56)´U±UÎË≥u«•b«∞LøNø∑øLøOøs°øBøMøUøW

«∞øøøeË«‚:±øøøs«°øøød“±øøøøøu«œ«∞øøøøøøø∂øøøøøøøMøøøøøøøU¡Ë«üô‹

«∞øLøºø∑øªøb±øW≠øøw°øøøMøøøU¡«∞øøøeË«‚:(«∞øøøπøøøUØøøøuÃ

Ë«∞πö°∑OsË«∞HU”Ë«∞πn,Ë≥u±MAUÅGøOød

¥øºø∑øFøLøq≠øwÆøDøl«ôîøAøU»«∞øBøGøOød…),√±øøøU

«∞LMAU«∞Løºø∑øªøbÂ≠øwÆøDøl«∞øªøAøV≠øOøJøuÊ

¸≠OlË©øu¥øq,©øu∞øt±ø∑ødË≤øBøn¢ød°øj≤øNøU¥ø∑øUÁ

°øªøAø∂ø∑øOøs¢øIøuÂØøq±øMøNøLøU±øIøU«∞øLøIø∂øCøOøøs

Ë¥º∑FLKt§öÊ,©d¥IW«ß∑FøLøU∞øt¢ø∑ør°øuøl

«∞Ku•W«∞Du¥KW«∞Ld«œ®IøNøU«∞øv≤øBøHøOøs´øKøv

§øcŸ®øπød…Øø∂øOød,Ë¥øπøKøf«•øb§øKøOøs≠øu‚

«∞Ku•W±UßJUΰOøbÁ©ød·«∞øLøMøAøU,≠øw«∞øuÆøX

≤Hºt¥πKf§q«îd´Kv«ô÷Æ∂U∞W«∞d§q

«ôˉ±øUßøJøUΰøOøbÁ©ød·«∞øLøMøAøøU«üîøøød,£øøør

¥∂U®d°U∞FLq•OY¥b≠l«∞d§q«ôˉ«∞øLøMøAøU

°JK∑U¥b¥t¥ºUbÁ«ôîd°øºø∫ø∂øt«∞øOøtË°ø∑øJød«

≥cÁ«∞FLKOW¥∑r®o«∞Ku•W.Ë¥ª∑∑rÆUzöÎ:LKOWÅMl«∞eË‚¢∑r°U∞Id»

±s«_≤NU,•OY¥AOb«∞BMUuÊ√±UØsîUÅW

¢ºLv(«∞ºu«°Oøj),¢ø∂øMøv´øUœ…±øs«∞øIøBøVË

«∞∂dœÍ∞∑IONr«ô±DøU®ø∑øU¡«Ë•ød«…«∞øAøLøf

ÅOHUÎ.∞KeË«‚√≤u«Ÿ..Ë¥øCøOønÅøøøU≤øøøl«∞øøøeË«‚ßøøøFøøøbËÊœ«¥øøøg

±ød¥øbÍ,54 øU±øUαø∑ø∫øb£øUÎøs√≤øu«Ÿ«∞øøøeË«‚

•OY¥Iu‰:(±U©u¸,«±u¥DOød,«°øKøOør,§øKøOøJøW),

≥øcÁ±øπøLøuøW±øs«ôßøLøU¡¢øDøKøøøo´øøøKøøøv“Ë‚

ÅGOd©u∞t(7) «–ŸËdøt–¸«ŸË«•øb≠øw

«∞LM∑Bn,¥Iq•∑v¥Bq«∞v«∞A∂d≠w©d≠w

«∞eË‚,¥º∑FLKtßJUÊ«ô≥u«∞øBøOøb«∞øDøOøu¸

≠Ij,¥∑ºl∞AªhË«•bË¥B∂m√•OU≤UΰU∞KuÊ

«_°OiË¥ºOd°U∞Gd«≠W«Ë («∞HU∞W).«∞MuŸ«_îd«∞cÍ¥∫Løq®øNød…Ë«ßøFøW´øKøv

±º∑uÈ«∞∂Kb,(«∞LA∫u·),Ë≥u“Ë‚ÅøGøOød

©øu∞øt(9) «–ŸËødøt–¸«øUÊ,¥øºø∑øøFøøøLøøøKøøøt

ßJUÊ«ô≥u«∞πKV«∞∫AOg«∞v•Ou«≤U¢Nr«Ë

«ô≤ø∑øIøU‰±øs±øJøøUÊ«∞øøøv¬îøøød,Ë¥øøøºøøøOøøød´øøøUœ…

°U∞Ld«œÍ«Ë«∞Gd«≠WË¥∑ºl∞‡‡(4) √®ªU’.√±U(«∞Død«œ…) ≠ø∑øJøuÊ√©øu‰±øs«∞øLøAø∫øu·

Ë¢BMl±s«∞u«ÕîA∂OWîHOHøWË¢øºø∑øFøLøq≠øw

ÅOb«∞ºLpË«∞DOu¸,ØLU¥º∑øFøLøKøNøU«∞øºøJøUÊ

≠w«ô´d«”Ë¢ºOd´øUœ…°øU∞øLød«œÍ«Ë«∞øGød«≠øW

..≠w•Os¥JuÊ(«∞∂K‡r),´∂U…´øs“Ë‚Øø∂øOød

¥∂Km©u∞t(02) –¸«UÎË¥º∑FLq∞MøIøq«∞øAøKøV,

«∞∂Kr¥ºOd±sÆ∂q´bœ±øs«_®øªøU’ËØø∏øOød«

±U¥ºOdÁ®ªBøUÊ•øOøY¥øπøKøf«•øb≥øLøU≠øw

±Rîd…«∞∂KrËÆb«±ºp°ObÁ¨d«≠W,Ë«üîd¥Me‰

´Kv«ô÷ËÆb¸°j´KvÅb¸Á•∂ö®b©d≠t

≠w±Ib±W«∞eË‚±s√§qß∫∂t.˱s«_≤u«Ÿ«_îdÈ«∞LFdË≠øW≠øw«∞øπøMøu»,

(«∞JFb…),Ë≥u“Ë‚Ø∂Od¥º∑FLq∞MIq«∞øAøKøV

√¥øCøUÎ,ËØøc∞øp∞øMøIøq«ôßøLøU„±øs«ô≥øu««∞øøv

«∞Lb¥MW,ËØ∏Od«Î±U¥ÔºOd´s©d¥o¸°Dt°U∞eË‚

«∞ø∂øªøUÍ«Ë¥øIøu°øπødÁ´øbœ±øøøs«ô®øøøªøøøU’

°u«ßDW(«∞Au«¥n),Ë≥w•∂U‰¢d°j°U∞eË‚

Ë¢øºø∫øV±øs≤øNøU¥ø∑øNøU«_îødȱøsÆø∂øq°øFøøøi

«∞d§U‰..Ë («∞FU≤øOøW),Ë≥øwßøHøOøMøWØø∂øOød…§øb«Î

¢ºOd°u«ßDW´b…«®øªøU’Æøºør±øMøNør¥øb≠øl

°øU∞øLødœÍ±øs«∞øπøU≤ø∂øOøsË«∞øIøºøør«ôîøøød¥øøøπøøød

«∞ºHOMW°u«ßDW(«∞AUË≠W).«∞eË‚..«ÅDö•UÎ..¥øIøu‰«∞ø∂øU•øY«∞øHøKøJøKøuͧø∂øU´øø∂øøøb«∞øøøKøøøt

«∞øπøu¥ø∂ød«ËÍ´øsœôô‹«∞øeË‚≠øw«∞øKøøGøøø∑øøøOøøøs

«∞Fd°OW«∞HB∫vË«∞b«§W:¥IU‰..®Kt..¥øAøKøt

..®U∞t,Ë≥u≠Føq¥øIøU‰∞øKøMøNød«∞øcÍ¥øJøuʱøU¡Á

ÆKOKWËô¥º∑DOl«∞eË‚«∞ºOd°t≠OBDbÂ≠øw

ÆUtË¥In,≠OIU‰..®Kt«∞∂Kr,≠w•Os¥º∑ªbÂ

±BDK(“∞Z) ≠w√¥U«∞BOn´Mb±U¥Iq«∞LU¡

ËîUÅW≠øw«ô≤øNøU«∞øBøGøOød…Ë¥øIøuÂ√Åø∫øU»

«∞eË«‚°πd≥U°BFu°W≠u‚«∞LU¡«∞IøKøOøq,Ë≥øu

±U¥ºLv(¥U∞∑e∞OZ) ≠øOøIøU‰®øFø∂øOøUÎ(«¥øe∞øπøuÊ

«∞LAU•On).√ßU©Od≠KJKu¸¥W..Ës«_ßU©Od«∞Lø∑øb«Ë∞øW≠øw√≥øu««∞øπøMøu»

¢∫øbÀ«∞øπøu¥ø∂ød«ËÍÆøUzøöÎ:≠øw±øMøU©øo«ô≥øu«

Ø∏øOød«Î±øU¥ø∑ø∫øbÀ«∞øMøU”´øs•øJøU¥øU‹îød«≠øOøW

îUÆWØU≤XÆb•BKX∞∂Fi«_®ªU’«∞c¥s

•UË∞u««∞∂∫øY´øs±øπøU≥øOøKøNøU√˱øU√®øOøl±øs

√ßU©Od•u∞NU,≠NcÁ±MDIW(«¥AUÊ•øHøOøk) √Ë

¢øq«∞øc≥øV«∞ø∑øw¢øEøNød∞øOøö≠øw√•øb«∞øLøMøU©øøo

«∞∂FOb…±l“Ë‚±∫Lq°U∞JMu“Ë«∞c≥V¥øCøw¡

≠CU¡«∞LMDIWËKOt°∫U…¥ødÆøBøuÊË¥øIødøuÊ

«∞D∂u‰Ë«∞b≠u·«∞∑w¥ºLlÅu¢øNøU±øs°øFøOøb,

˱s¥∫Uˉ«∞uÅu‰≈∞v±uÆl«∞eË‚ßu·∞s

¥Fuœ≈∞v√≥Kt..,Ë¢JUœ¢øºøOøDød≥øcÁ«_ßøDøu¸…

´øKøv´øIøu‰«∞øJø∏øOød±øs√°øMøU¡«ô≥øøøu«Ë«∞øøøLøøøbÊ

«∞Id¥∂W,˱LU¥Fe“ÆMUW«_≥U∞w°∑Kp«_ßDu¸…

´∏u¸«∞∂øFøi±øsÅøOøUœÍ«_ßøLøU„´øKøvÆøDøl

¬£U¥W±BMuW±øs«∞øc≥øVËÆøDøl≤øIøb¥øW–≥ø∂øOøW

≤IAX´KONUßuÂË«î∑UÂËØ∑øU°øU‹¢øAøOød≈∞øv

•CU«‹°FOb…¢d§l≠øw¢øQ¥øªøNøU≈∞øv´øBød

«∞u¸ØU¡Ë«∞FBd«ùßøö±øwË«∞øFøBøu¸«∞øö•øIøW

Ë∞NU¢ºLOU‹±∫KOøW•øOøJøX•øu∞øNøU«∞øJø∏øOød±øs

«∞IBhË«∞dË«¥U‹Ë«_ßU©OdË√Å∂°FCøNøU

–«zl«∞BOXØLU≠w(√¥AUÊ«•HOk) √˧e¥d…

•øHøOøk≠øw´øLøo√≥øu«±øOøºøUÊË«∞ø∑øw¢øøøMøøøUÆøøøq

√îø∂øU≥øU«∞ød•øU∞øW«_§øU≤øV˱øMøNør(«∞øLøOøøπøøød

≥øOøπøJøu„≠øwØø∑øU°øt«∞ø∫øUø¥øJøUÊ) Ë (√Ë∞øOøHød

œ¢OºJd≠wØø∑øU°øt«∞øLøFøb«Ê√Ë´ød»«ô≥øu«) Ë

(±Uغu¥øq≠øwØø∑øU°øtÆøBø∂øW≠øw±øNøV«∞ød¥ø),

Ë≥øRô¡§øLøOøFøNør¢øMøUÆøKøu««_ßøU©øøOøøød´øøøs–∞øøøp

«ô¥øAøUÊËîøöÅø∑øNøU:ò¬Ê¢øKøp«∞ød°øu…±øLøKøøu¡…

°U∞JMu“ËîUÅøW«∞øc≥øVË¥øIøU‰¬Ê±øs¥ød«≥øU√Ë

¥ø∫øUˉ«∞øºøOøDød…´øKøOøNøU¥øBøU»°øU∞øøπøøøMøøøuÊ√Ë

¥ø∑øFød÷≈∞øv≥øπøu«_¸Ë«Õ«∞øøøAøøød¥øøød…,≈≤øøøNøøøU

±∫Hu™W≠w±JUÊ¥IøU‰∞øt(•øHøOøk) Ë¢ø∫ødßøNøU

«∞πså,Ë¥cØd±∑MUÆKw«_ßDu¸…√Ê«∞b∞Oq´Køv

Åb‚≥cÁ«∞dË«¥U‹≤Od«Ê¢A∑Fq∞OöÎË¢øBøOøV

±s¥∫Uˉ«ôÆ∑d«»±MNU°U∞πMuÊ√Ë«∞∫Lv.√ßU©Od«∞eË«‚..Ë¥COn«∞πu¥∂d«ËÍ:±s«_•Uœ¥Y«∞L∑b«Ë∞W

´s«∞eË«‚≠w«ôßDu¸…«∞AF∂OW,ÆøBøW•øu‰

√÷¢øbøv(√°øu–≥øV),Ë≥øw«÷±ød¢øHøøøFøøøW

¢øGøLød≥øU«∞øLøOøUÁ±øs§øLøOøl«∞øπøNøU‹Ë¢øIøl≈∞øøøv

«∞Ad‚±s≤U•OW«∞J∫ö¡≠w±∫U≠øEøW±øOøºøUÊ,

Ë∞øNøc««∞øLøJøUÊÆøbßøOøW≠øw≤øHøu”«°øMøU¡«∞øIøøødÈ

«∞LπU˸…•OY¥Fø∑øIøbËÊ°øUʓ˸ÆøUαøs«∞øc≥øV

¥ENdØq∞OKW§LFøW¥øCøw¡≥øc««∞øLød¢øHøl,ØøLøU

¥øbøw«îødËÊ√≤øNør®øU≥øbË«≥øc««∞øøøeË‚´øøøb…

±d«‹. Ë¥dËÍ∞MU«•b®OuŒAUzd«∞πMu»,«∞AOa

´∂b«∞ø∫øºøsØøUÅøb«∞øHød©øußøw,57 øU±øU≈Ê

√•øb«∞øLøö∞øw√«œ«∞ø∫øBøu‰´øKøv≥øc««∞øeË‚

«∞øc≥ø∂øw≠øQßø∑øbøw∞øNøcÁ«∞øøøLøøøNøøøLøøøW´øøøbœ«Î±øøøs

«ô®ªU’ËØKHNr°U∞∫Hd≠w≥c««∞Ld¢HlËßj

«ôœOWË«∞Id«¡«‹«∞ªUÅW°U∞Lö∞w,Ë∞Js≥Rô¡

«ô®ªU’∞r¥∑LU∞Ju«BU°NrôœUzNrßLUŸ

√Åu«‹±ªOHW•U∞XœËÊ«ß∑øLød«≥ør°øU∞ø∫øHød

≠u∞u«≥U°OsË√ÅO∂u«≠OLU°Føb°øU∞øπøMøuÊ,√±øU

(«∞øLøö) ≠øIøb¢øLøU÷˱øU‹°øFøb´øb…«¥øøøU±øøøs

«∞∫UœÀ,≠w•Os±U¥e«‰«∞eË‚±u§uœ«Î•∑øv

«∞Ou´Kv•b¢F∂Od«∞ºJUÊ≥MU„.Ë√®U«∞AOa≈∞v°ødØøW±øU¡Øø∂øOød…§øb«Î¢øIøl

°Os≤U•O∑w«∞J∫ö¡Ë«∞LAdÕË¢ºLv(«∞πJW),

¥F∑IbØ∏Od±s«∞øMøU”√≤øNøU(±øºøJøu≤øW),√Í≈Ê

«∞øπøsË«∞øLøözøJøW¥øºøJøMøu≤øNøU,Ë√≤øNøU°øOøs≠ø∑øøød…

Ë√îdÈ¢Gd‚´bœ±s«∞eË«‚,∞c∞p¥FLb«∞MU”

≥MU„«£MU¡´∂u≥r≠w«∞eË«‚«∞v¸±wغd«‹

±s«∞øªø∂øe«£øMøU¡«§ø∑øOøU“≥øcÁ«∞ø∂ødØøWîøu≠øU±øs

«∞øGød‚Ë≈¢øIøU¡«Î±øs®ød«∞øπøsË«∞øAøOøU©øOøs,≠øw

ÆøBøW¢øIø∑ød»Øø∏øOød«Î±øsÆøBøW±ø∏øøKøøøY°øøød±øøøuœ«

«∞ANOd….«∞eË«‚≠w«_¨U≤w..Ë¥AOd«∞∂U•Y§∂øU«∞øπøu¥ø∂ød«ËÍ∞øLøuøuŸ

«∞eË«‚≠w«∞∑d«À«∞GMUzw«∞Fd«Æw≠OIu‰:∞øIøb

˸œ‹«∞eË«‚≠wØø∏øOød±øs√ô¨øU≤øw«∞øLøFødË≠øW

±∏q,(Øq«∞∂ö¢Hu‹),(Lw¥U°öÂ),(¥øU°øu

°øKør´øAøUÍ),(¥øU°øu«∞øLøAø∫øu·¢øU≤øøOøøøMøøøw),Ë

(¥U±F∂dË∞p´∂d≤w),∞Js≥øcÁ«_¨øU≤øw¢øªø∑øHøw

®OµU≠AOµUØKLU¢uKMU≠w«ô≥u«•∑v≤º∑Ll

«∞v≤uŸ§LOq±s«_¨U≤w¢ª∑Kn´øLøU≤øºøLøFøt

≠w«ù–«W,≠U∞A∂øU»≥øMøU„¥øJø∏ødËʱøs«øU≤øw

«ô°u–¥WË«∞Lu«‰Ë«∞∑w¢dœ≠ONU√ßLøU¡«∞øeË«‚

°øJø∏ød…∞øLøU∞øKøeË«‚±øs«≥øLøOøW≠øw•øOøU…«∞øLød¡

°Uô≥u«. ≈øUœ…«_≥ø‡ø‡ø‡ø‡øu«..≈øUœ…«∞ødËÕ∞øøøBøøøMøøøUøøøW

«∞eË«‚..Ë°øFøb≥øc««ôßø∑øFød«÷«∞ø∑øU¥øªøw∞øBøMøUøW

«∞øeË«‚,ô°øb∞øMøU±øFød≠øW±øUËÅøKøX√∞øOøøt≥øøøcÁ

«∞BMUW«∞øOøuÂ..Ë¢øAøNøbÅøMøUøW«∞øeË«‚«üÊ

«“œ≥øU«Øø∂øOød«°øFøb•øLøKøøW≈øøøUœ…«ô≥øøøu«≠øøøw

«∞πøMøu»,•øOøY¢øu«ÅøqË“«…«∞øLøu«œ«∞øLøUzøOøW

≈©øö‚«∞øLøOøUÁ≈∞øv±øMøU©øo«ô≥øu«°øGøOøW≈øøøUœ…

¢Q≥OøKøNøU±øs§øb¥øb,•øOøY¥øπødÍ«∞ø∑øMøºøOøo±øl

°Fi«∞LMELU‹«ù≤ºU≤OWô´Uœ…¢øMøLøOøW±øMøU©øo

«ô≥u«´Kv«ßU”´KLwÅ∫OË≥øMøU¥ø∑øDøKøV

«ô≥∑LU°∑Du¥dÅMUW«∞eË«‚∞Jw¢Mºπr±l

«∞ø∑øDøu¸«∞øcÍßø∑øAøNøøøbÁ±øøøMøøøU©øøøo«ô≥øøøu«,≈–

ß∑∑∫u‰¢Kp«∞LMU©o≈∞v√±UØsßOU•OW¥R±NøU

«∞ºOUÕ±s§LøOøl√≤ø∫øU¡«∞øFøU∞ør∞øIøCøU¡√ËÆøU‹

§LOKW≠w±MU©øIøNøUË∞øNøc«≠øUÊ«∞øeË‚ßøOøJøuÊ

«∞u«ßDW«∞u•Ob…«∞∑w¥∑r±sîö∞NU«∞∑MIq°Os

√Øb«”«∞IBVË«ß∑JAU·±πU≥Oq«ô≥u«≈–

ô¢º∑DOl«∞ºHs«∞BGOd«∞Lª∑KHW«∞bîu‰≠w

√LU‚¢Kp«∞LMU©o.§d¥b…«ô≥U∞w

ßU±w ∞ILUÊ

¸«≠IX«∞Ld°FU‹«∞ø∂øGøb«œ¥øW«•ø∑øHøUô‹«∞øMøU”≠øw°øGøb«œ≠øw

±MUß∂øU¢øNør«∞øªøUÅøWØøU∞øeË«ÃË«∞øDøNøu¸Ë«ô≠ød«Õ«ô§ø∑øLøUøOøW

«ôîdÈ,ËØU≤X«∞Ld°FU‹«∞∂Gb«œ¥W¢IbÂ≠øw¸±øCøUÊ«∞øLø∂øU„

«£MU¡∞F∂W«∞L∫O∂fË≠w«•∑HUô‹(«∞L∫OW)∞OKW«∞ªU±fAød

±s®F∂UÊ˱RœÍ«∞Ld°FU‹ô°b∞t±s¸Ë«œ¥b(Øu”)¥dœœËÊ

îøKøHøt«∞øö“±øW«ôßøUßøOøWË«®øNødÆød«¡«∞øLød°øl±ø∫øLøb«∞ø∫øb«œ

˱∫Luœ°s«∞∫LLπOW˱∫Lb®NøU»Ë≠øUøq®øOøbË•øºøOøs

«°u«∞u¸œË∂b«ôßuœË•ºOs´Kw.¥MEr«∞Ld°l´øKøv§øLøOøl«°ø∫ød«∞øAøFød«∞øAøFø∂øwËÆøbßøLøw

±d°FUôÊ«∞∂OX«∞u«•b±Mt¥∑Q∞n±s«°FW«®Død£øö£øW±øMøNøU

≠wÆU≠OWË«•b…˸«°l¥∑∂lË“ÊËÆU≠OW«∞Lº∑øNøq˱øs≤øLøU–§øt

Æu∞Nr≠w±d°l¥bv(Kv«∞u•b…)

ØK∂w¥MuÕ±U∞u±W

±U∞uÂØK∂w±s¥uÊ

œË°uœ«œ„±L∑∫s

Ë¥s«∞cÍ∞∫U∞w¥∫s

¥Nq«∞Nuȱs¥u±W

˱s∞uÊ«∞Ld°l«∞cÍ¥ºLv(«∞Lc¥q)Æu∞Nr

œ»«∞NuÈßOsËôÂ

¢∫X«∞b„

«ô∞n¬Á±s«∞Nu…

§r•Ob°wØK∂t«≤πu…

•Uô‹«∞W±KNsœË…

ØKLs¢u∞l°w≥UÂ

•U‰«î∂d„

˱s«≤u«Ÿ«∞Ld°l∞uÊ¥ºLv«∞A∂JNUË∞uÊ¥ºLv«∞Lπd®W

Ë≥øw±øs≤øEør«∞øAøUød«∞øLøö´ø∂øuœ«∞øJødîøw•øOøY¥øøøIøøø‡øøø‡øøø‡øøøu‰

±º∑NKNU:–°OX¸Ë•w«Kv«∞πd‘

Ë«œÍ«∞πd‘¥U–¥NU

ßUW˫غd«∞Lπd®W

Ë«≤Fq«°u¸«ONU

Ë¥Iu‰ÆU∆«∞Ld°FU‹´b≤UÊ«∞AOøªøKøw«Ê«∞øLød°øFøU‹ØøU≤øX

¢IbÂ≠wغö‹°Gb«œ¥W±∑Fbœ…(Ë«∞JºKW≥w«ô¥U«∞∑w¢JuÊ

°Fb«ô´OUœ)˱s≥øcÁ«∞øJøºøö‹ØøºøKøW±ød¥ør°øMøX´øLød«Ê≠øw

Ød«œ…±d¥rËغKW«∞ºOøb«œ¸¥øf≠øw«∞øJød«œ…ËØøºøKøWßøKøLøUÊ

°U„•OY¥eœ•ør¢ø∫øX©øU‚ØøºødÈ«∞øeË«±øs±ø∫øö‹°øGøb«œ

«∞Lªø∑øKøHøWË¢ød≠øl«ô´øöÂË«∞ød«¥øU‹Ë≥øJøc««¢ø∂øDøX«∞øLød°øFøU‹

°UOUœ«∞MU”˱MUß∂U¢NrË«≠d«•Nr.´s§d¥b…«∞Lu«©s«∞∂Gb«œ¥W

«∞Ld°FU‹«∞∂Gb«œ¥W

«À≠Mw«ÅOq

ÆBBNU ±s «_ßU©Od Ë«∞LO∏u∞u§OU «∞AF∂OW..

«∞eË«‚ ..ÅMUW Ë∞b‹ ≠w Bu¸ U°d… Ë«∞Ou ¢MNi ±s §b¥b

16 –«Ød… ±b¥MW«∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

§Ll Ë≈b«œ : «∞LbÈ «∞∏IU≠w

±Mc«Ê™Nd‹√ˉ±d…≠w´Nb«∞øuô…«∞øFø∏øLøU≤øOøOøsøLøs

ßOU‚´HøuÍËË™øOøHøWô¢øJøUœ¢ø∑øFøbÈ«∞øKøNøuË«∞øLø∑øFøWËÆød«¡…

«∞øBø∫øn,•ø∑øv¢ø∑øDøu¸«∞øv«∞øu™øøUzøøøn«_œ°øøøOøøøWË«∞øøøHøøøMøøøOøøøW

Ë«∞ºOUßOW.ô®p≠w«Ê«_ßø∂øU»«∞øºøOøUßøOøWØøU≤øX«∞øu™øOøHøW«_°ød“

∞KLIU≥w,°uÅHNU±M∑bÈ¢πLl«∞L∏øIøHøOøs±øs®øFød«¡Ë√œ°øU¡

Ë≠MU≤OsËßOUßOOs,§M∂UΫ∞v§MV±l±UØUÊ¥Rœ¥t«∞ªD∂øU¡

±sœË¸≠w≈£U…•LU”«∞MU”≠w«∞LºøU§øbË«∞øπøu«±øl≠øw

«∞ºdË«∞Fö≤OW,≠CöÎsœË¸«∞LπU∞f«_œ°OW.Ë¢∂Iv∞AUŸ«∞d®Ob«∞cÍ«≠∑∑≠w´Nb«∞u«∞w«∞F∏LU≤w

îKOq°U®U´UÂ6191 •BW«_ßb±s≥cÁ«∞LIU≥w«_œ°øOøW

«∞ANOd…,≈–ÆU±X´Kv§U≤∂øOøtØøq±øs±øIøU≥øw:ò«∞øAøU°øMøb¸å

Ëò«∞e≥UËÍåËò•ºsπLwåËò«∞∂d∞LUÊåËò«∞∂Kb¥WåË«∞LøIøNøv

«∞HMw ò√ÂØK∏uÂå.

«∞LINv•OeßOUßw

ØUÊ®UŸ«∞d®Ob˱IU≥w±MDIW(«∞∫ObîU≤øW)¢ø∫øb¥øb«Î,

«∞∂R¸…«∞∑w¢MDKøo±øMøNøU¢øπøLøFøU‹«∞øLø∏øIøHøOøsË«∞øºøOøUßøOøOøs

˱EU≥d«¢Nr«∞LFUW.Ë∞Fq±s√°d“«∞AªBOU‹«∞ø∏øIøU≠øOøW«∞ø∑øw¨øc‹«∞ø∫øLøU”

«∞u©MwË√∞N∂∑t±l°b¡£u¸…«∞FAd¥s≠w03 •e¥d«Ê0291«∞AUdË«∞ªDOV«∞LFdË·±∫Lb±NbÍ«∞∂BOd.

Ë≠w«∞∏ö£OMOU‹®Nøb®øUŸ«∞ø∫øOøbîøU≤øW≤øHøºøt˱øIøNøv

òU·¬Uå´bœ«Î±s«ô•∑HUô‹«∞∑wØøUÊ¥ø∫øOøOøNøU«∞øAøUød

±FdË·«∞dÅU≠w,∞∑∑∫u‰«∞v±EU≥d«‹¢øªødñøs«∞øLøIøNøv

∞ø∑øMøCør«∞øv«∞ø∫øAøuœ,¥øAø∑ød„≠øOøNøU´øbœ±øs√°ød“«∞øu§øuÁ

«∞u©MOWË«∞∏IU≠OW≠w«∞Fd«‚.Ë®∂Ot°NcÁ«ô•∑HUô‹±UØUÊ¥Iu°t®Ud«∞Fd«‚±∫Lb

±NbÍ«∞πøu«≥ødÍË≥øuîøUñøs ò±øIøNøv•øºøs´øπøLøwå«Ë

±INv ò«∞∂d∞LUÊå,∞OKIwÆBUzbÁ«∞FBLøU¡«∞ø∑øw¢øπød˸«¡≥øU

±EU≥d«‹¢∂b√Ëô¢M∑Nw.≈Ê≥cÁ«∞LIU≥w≥w≤HºNU«∞∑w®Nb‹«≤DöÆW«∞∑EøU≥ød…

«∞J∂Od…±MNU´UÂ8491 «∞∑w«ßIøDøX•øJøu±øWÅøU∞ø§ø∂ød,

±KGOW«∞LFU≥øb…«∞ø∂øGøOøCøW«∞øLøFødË≠øW°øLøFøU≥øb… ò§ø∂ød°øOøHøså

«∞L∂d±W°Os«∞Fd«‚Ë°d¥DU≤OU.ØU≤X«∞LIU≥w«∞Fd«ÆOW≈–«Î±K∑Iv«∞L∏IHOs,≠FKv¢øªøu¢øNøU

¢ø∂øUœ‰≥øRô¡Ë§øNøU‹«∞øMøEød•øu‰«_´øLøU‰«_œ°øOøWË«∞øHøMøøøOøøøW

ËîDDu«∞LAU¥l≈°b«OW˧LUU‹≠MOW,˱s°Oøs§øb¸«≤øNøU

îd§X«∞L∫UËô‹«_Ë∞v∞∑Du¥d«∞IBOb…«∞Fd°OøWË«∞ø∂øOøU≤øU‹

«∞AFd¥WË«∞πLUU‹«∞∑AJOKOW˱øFøU÷«∞ødßør,∞ø∑ø∫ø∑øCøs

«ô≥øUÅøU‹«_Ë∞øv∞øKøøø∑øøø∫øøøu‰«∞øøøMøøøuøøøw≠øøøw«_œ»Ë«∞øøøHøøøs

Ë«∞LMπe«‹«∞d¥Uœ¥W«∞∑w√°d“‹«_ßLU¡«∞∑w´d≠X°FDøUzøNøU

≠w≠CU¡«∞∏IøU≠øW«∞øFød°øOøW.ËÆøbØøUʱøs«∞øDø∂øOøFøw«Ê¥øbør

«∞πb‰«∞∏IU≠w«∞ªö‚≠w≠CU¡«∞LIøU≥øw«∞ø∫ødØøW«∞ø∏øIøU≠øOøW

Ë«∞øHøJød¥øW«∞øFød«ÆøOøW,≠øw™øq¨øOøU»«∞øLøRßøºøU‹«∞ø∏øIøøøU≠øøøOøøøW

Ë«ô¢∫Uœ«‹«_œ°OWË√Ê¥∑d„√Åb«¡Á«∞u«∫W≠ONU,°q¥In

˸«¡ÆOUœ¢NUË¢∫b¥b±ºU«¢NU.

±INv«∞e≥UËÍ®Fd«¡Ë±FU„®NOd…

¥Il±INv«∞øe≥øUËÍ≠øw®øUŸ«∞ød®øOøb°øU∞øIød»±øs¸√”

§øºød«∞øAøNøb«¡«∞øcÍ¥ød°øj°øOøs§øøøU≤øøø∂øøøw°øøøGøøøb«œ («∞øøøJøøødŒ

Ë«∞dÅU≠W).

ØUʱINv«∞e≥UËͱK∑Iv∞Mª∂W£IU≠OW±s˧uÁ«∞Lπ∑Løl

Ë√œ°Uzt,±MNr«∞AUdË«∞HOKøºøu·«∞øLøFødË·§øLøOøqÅøbÆøw

«∞e≥UËÍË«∞AUd±FdË·«∞dÅU≠wË®øUød«∞øFød«‚«∞øJø∂øOød

±∫Lb±NbÍ«∞πu«≥dÍËU∞r«ô§∑LUŸ«∞ANOd´Kw«∞u¸œÍ.Ë®Nb±INv«∞e≥UËÍßKºKW«∞LIUô‹«∞∑wØ∑∂NU«∞e≥UËÍ

≠w≤øIøb®øFød´ø∂øU”±ø∫øLøuœ«∞øFøIøUœË¢øMøUÆøKø∑øNøU«∞øBø∫øU≠øW

«∞øFød«ÆøOøWË«∞øLøBød¥øW¢ø∫øX´øMøøu«Ê«∞øøøLøøøFøøøU„«_œ°øøøOøøøW≠øøøw

«∞∏ö£OMOU‹.ØLU®Nb«∞LIøNøv•øKøIøU‹«∞øºøπøU‰Ë«∞øLøMøUÆøAøW

«∞Dd¥HW«∞∑øw«≤øFøIøb‹°øOøs«∞øAøUød¥øs«∞øe≥øUËÍË«∞ødÅøU≠øw

Ë®øGøKøX«∞øMøU”°øQ§øu«zøNøU,Ë«≤øIøºør§øLøNøu¸«∞øLøIøNøv•øøu‰

«∞AUd¥s,¥∑∫LfØq±MNLU∞AUdœËÊ«üîd.∞Js«∞dÅU≠w∞r¥K∂øY«Ê¢ød„≥øc««∞øLøIøNøv,±øMø∑øIøöΫ∞øv

±INv òU·¬øUå«∞øcÍÅøU±øIød«Î§øb¥øb«Î∞øt,≥øu˱ød¥øb¥øt

«∞c¥s√•U©u«°t.Ë∞r¥∂o«_±d´Kv≥c««∞M∫u,≈–§d‹°øFøb

ßMu«‹±BU∞∫W°Os«∞øAøUød¥øs°ø∫øCøu¸√øb«œ¨øHøOød…±øs

«_œ°U¡Ë«∞L∏IøHøOøsË«∞øºøOøUßøOøOøs.Ë£øLøW±øs–≥øV«∞øv«Ê°øb¡

«∞∫OU…«_œ°OW∞KºøOøU»Ë≤øAødÁÆøBøUzøbÁ√ˉ±ød…≠øw§ød¥øb…

«ô¢∫UœØUʱMDKIt±s±INv«∞e≥UËÍ.

•ºsπLw–«Ød…«∞Fd«‚«_œ°OW

¥Fb±INv•ºsπLw±s√Ø∏d«∞LIU≥øw®øNød…Ëød«ÆøW,

≠Ib•U≠k´øKøv•øCøu¸ÁË«ßø∑øLød«Á´øIøuœ«Î©øu¥øKøW,Ë«¢ø∂øj

°AUŸ«∞d®Ob«∞ANOd,Ë¢dœœ´KOt±FEr«_œ°U¡Ë«∞L∏IøHøOøs,

≠CöÎs±ußdÍ«∞Lπ∑LlË˧NUzt.∞Ib˧b≠Ot˧uÁ«∞∂Kb

≠w«∞∏ö£øOøMøOøU‹±øJøU≤øUαøMøUßø∂øUÎ,≈–ØøU≤øXîøb±øU¢øt≠øw¨øU¥øW

«∞ø∑øMøEøOørË«∞øπøLøU‰,ËØøU≤øX√øOø∑øt±øHødË®øøøW°øøøU∞øøøºøøøπøøøUœ

«∞JU®U≤w.˱s«∞dË«œ«∞c¥s«¢∂j«∞LINv°Nr«∞AUd±∫Løb±øNøbÍ

«∞πu«≥dÍ«∞cÍØUÊ¥πKf≠OtÆ∂Oq«∞IUztÆBUzøbÁ«∞øu©øMøOøW

«∞L∫dW,≠∫Os√∞IvÆBOb¢t«∞ANOd… ò√îw§FHdå:√¢FKr√Â√≤Xô¢FKr

°Qʧd«Õ«∞C∫U¥U≠r

«≤b≠FX«∞πLU≥Od≠wßOq´U±Qîu–…°º∫d«∞IøBøOøb…

Ë°ö¨∑NUË¢Q£Od≥U±s§U±l«∞∫øOøbîøU≤øW∞ø∑øDøu·≠øw®øUŸ

«∞d®Ob¨U∂W±Mbœ…°Uô•∑ö‰.Ë≠w«_¸°FOMOU‹Ë«∞ªLºOMOU‹¢u«≠b´Kv≥c««∞LINv«∞v

§U≤V«∞πu«≥dÍØLU‰«∞π∂uÍË«∞ºOU»Ë«∞∂OU¢wË∂b«_±Od

«∞ø∫øBøOødÍËßøu«≥ør±øøøs˧øøøuÁ«∞øøøHøøøJøøødË«_œ»Ë«ù°øøøb«Ÿ,

¥∑b«Ë∞uÊ«∞d√ÍË¥FIbËÊ•u««‹≠øw±øªø∑øKøn®øRËÊ«∞øHøJød

Ë«∞∏IU≠W.Ë∞r¥∑uÆn≥c««∞LINv´s«ß∑IDU»«_§OU‰«_œ°OW

«∞∑U∞OWØπOq«∞º∑OøMøOøU‹Ë«∞øºø∂øFøOøMøOøU‹Ë«∞ø∏øLøU≤øOøMøOøU‹,¢øKøp

«_§øOøU‰«∞ø∑øw®øNøb‹•ød«ØøUΣøIøU≠øOøUÎ√ËßølË¢øDøu¥ød«Îü≠øøU‚

«∞∑øπød°øW«ù°øb«øOøWË¢øu∞øOøb«Î∞øö¢øπøU≥øU‹Ë«∞ødƒÈË«∞øLøHøU≥øOør

«∞πb¥b….ØLU®Nb«∞LINv«“œ¥Uœ“îr•Cu¸«∞L∏IHøOøs±øs

≥cÁ«_§OU‰,≈–ØU≤u«¥∑u«≠bËÊ≠w«∞Ld«•q«_îOd…´KOt≠w

Øq§LFW,±MUÆAOs±øU¥øMøAød≠øw«∞øBø∫ønË«∞øLøπøö‹Ë±øU

¥∑KIHu≤t±s≈Åb««‹≈°b«OW≠w±BdË∞∂MUʫ˱U¥ø∑øªøKøo

°OMNr±s¢πU»Ë±AdËU‹.∞r¥Js±INv ò•ºsπLwå±∫DW´U°d…≠w•OU…«_œ°øU¡

«∞Fd«ÆOOs,°qØUʱM∑bȱu««Î˱ºd•UΕIOIOUÎ∞c∞p«∞∫u«

«∞HUqË«∞ªBV°Os«∞L∂bOs,≠Nu«∞L∫DWÆ∂q«_îOd…«∞∑w

˧bË«≠ONU±ö–≥r.

±INv«∞u«‚Ë«‚..•b«£WËËÆXUzl

¥d§l¢QßOf≥c««∞LINv«∞cÍ¥Il≠w±MDIW«_´øEøLøOøW,

Æd»ßU•W´M∑d,«∞v´UÂ6491 °øFøb√Ê√ßøNør≠øw¢øLøu¥øKøt

´bœ±s«∞HMU≤Os,±MNr§u«œßKOrË≤e«ßKOrˬîdËÊ.˱s«∞u§uÁ«∞∏IU≠OWË«ù°b«OW«∞∑w«¢∂DX°Nc««∞øLøIøNøv

«∞øAøUød°øKøMøb«∞ø∫øOøbÍË«∞øAøUød•øºøOøs±ødœ«ÊË«∞øIøøøU’

Ë«∞dË«zw≠R«œ«∞∑Jd∞wË®IOIt«∞L∑d§r≤NUœ«∞∑Jd∞wË«∞HMUÊ

§LOq•LuœÍË«∞IU’´b≤UʸƒË·Ë«°d«≥øOør«∞øOø∑øOørË√ØødÂ

«∞u¢dÍ.§U¡™Nu¸≥c««∞LINv´IV«≤∑øNøU¡«∞ø∫ød»«∞øFøU∞øLøOøW

«∞∏U≤OWË°b¡¢πKOU‹≤NCW§b¥b…¢∑DKl∞KøLøFøDøOøU‹«∞ø∏øIøU≠øOøW

«∞øGød°øOøW±øLø∏øKøW¬≤øc«„≠øw¢øOøU«¢øNøU«∞øu§øuœ¥øøøWË«∞øøøb«œ«zøøøOøøøW

Ë«∞ºd¥U∞OWË«_ßLU¡«ù°b«OW«∞L∏Od…,Ë∞Fq±s√°d“±U´d·

°t√œ°U¡≥c««∞LINv«©öÆNr´Køv√≤øHøºøNør¢øºøLøOøW ò§øLøUøW

«∞uÆX«∞CUzlåË≈Åb«≥rÅ∫OHøW°øUßør ò«∞øuÆøX«∞øCøUzølå

«∞∑øw´ø∂ød‹´øs¸ƒ¥ø∑øNør«∞øHøMøOøWË®øJøKøX¢øOøU≥ør«_œ°øw≠øw

«∞LANb«∞∏IU≠w«∞Fd«Æw¬≤c«„.«ß∑DUX≥cÁ«∞πLUW≈Åb«´bœ±s«_´LU‰«_œ°OW≠w

«∞AFdË«∞IBW,±s√°d“≥U±πLuW òîHøIøW«∞øDøOøså∞øKøAøUød

°KMb«∞∫ObÍË«∞LπLuW«∞IBBOW ò«∞Hµd«Êå∞Me«ßKOr.∞IbØUʱR±öÎ∞NcÁ«∞πLUW«Ê¢∫øbÀ¢øπøb¥øb«Î≠øw«_œ»

Ë«∞Hs«∞Fd«ÆøOøOøsË√Ê¢øIøb£øIøU≠øW§øb¥øb…˸ƒ¥øW±øGøU¥ød…∞øuô

±∑U°FWßKDU‹«_±s∞NrË«îCUNr∞KLd«Æ∂W«∞Lº∑øLød…∞øLøU

¸√ËÁ≠ONr±s«≤∑EUÂ≠w«∞∑dœœ´Kv«∞LøIøNøvË«≤ø∑øIøU∞øNør«∞øv

´bœ±s«∞LIU≥w«_îdÈ≠w«∞Ou«∞u«•øb,±øs±øIøNøU≥ør«∞øv

±INv ò«∞MFLUÊå£ør ò«∞øb≠øUŸå≠ø‡å«∞øºøu¥øºødÍåËò«∞ø∂ød«“¥øKøOøWå

≠LIU≥w«∞d®ObË®UŸ√°w≤u«”,±LUîKo≤uUαs«∞ød¥ø∂øW

°Nr,«≤∑Nv°Sö‚Å∫OH∑Nr.

±INv«∞∂d«“¥KOW..≤Lj«∞∫OU…«_ß∑Id«©OW

Ë«≤Dö‚«∞∫dØW«∞∑AJOKOW

≈–«ØøU≤øX«∞øLøIøU≥øw«_œ°øOøW≠øw°øGøb«œ«¢øºøLøX°øDøU°øFøNøU

«∞AF∂w,ßu«¡≠w©ød¥øIøW¢øQ£øOø∏øNøUË®øJøq¢øªøu¢øNøUË©ø∂øOøFøW

îb±U¢NU«Ë≠OLU¢ANbÁ±øs«¢øHøUŸ√Åøu«‹°øUøW«∞øBø∫øn

Ë«∞KV«ËÅU°Gw«_•c¥W,≠SʱU¥LOe≥c««∞LøIøNøvË¥øπøFøKøt

±ø∑øHødœ«Î°øOøs¢øKøp«∞øLøIøU≥øw≥øu©øU°øFøt«ôßø∑øIød«©øw,°øøøb¡«Î

°Uß∑∂b«∞t«∞INu…«Ë«∞MºJU≠Ot°U∞∫KOV,°LU¢øIøb±øt«∞øLøIøU≥øw

«_îødȱøs«∞øAøUÍ,±ød˸«Î°øU∞øeÍ«∞øLøu•øb∞øMÔb∞øt˱øºø∑øøuÈ

îb±∑tË«¢HUŸ√ßFU©K∂U¢t,Ë«≤∑NU¡°AJq√£U£t˱∫∑u¥U¢t,

±LU§FKt±INv–«œô∞W©∂IOWô¢∑øLøU®øv˱øe«Ã«∞øLø∏øIøHøOøs

Ë«_œ°U¡«∞Fd«ÆOOsØKNr.®øNøb«∞øLøIøNøv«∞øLød•øKøW«∞øc≥ø∂øOøW±øs¢øU¥øªøt±øøøl§øøøOøøøq

«∞ªLºOMOU‹«∞cÍÆbÂ√LU∞øt«ù°øb«øOøWËØød”√ßøLøU¡√°ød“

«∞dË«œ≠w«∞AFdË«∞øIøBøWË«∞ødË«¥øWË«∞øHøs«∞ø∑øAøJøOøKøw,¢øKøp

«_ßLU¡«∞∑wßOB∂∞NU®Q≤NU≠w«∞∫OU…«∞∏IU≠OW«∞Fd«ÆøOøW

≠OLU°Fb.¥cØd«Ê≥c««∞LINvØUʱºd•UÎ∞∂b¡±ºU«∞∫dØW

«∞∑AJOKOWË≤NC∑NU≠w«∞Fd«‚´Kv√¥bÍ«∞HMUÊ«∞J∂Od§u«œ

ßKOr˧LU∑t.˱s√®Nd¸Ë«œ≥c««∞øLøIøNøvË«∞øLø∑ødœœ¥øs´øKøOøt«∞øAøUød

«∞øFød«Æøw°øKøMøb«∞ø∫øOøbÍË≠øR«œ«∞ø∑øJød∞øwË≤øNøUœ«∞øøø∑øøøJøøød∞øøøw

Ë∂b«∞u≥U»«∞∂OU¢wËUzV©FLW≠ød±øUÊË«∞øIøU’´ø∂øb«∞øLøKøp

≤uÍ«∞v§U≤V«∞HMU≤Os§u«œßKOrË≠Uzo•ºs.Ë≥MU„ ±IUÁ √îdÈ ≤Q±q «Ê ≤cØd≥U ±º∑I∂öÎ.

±IU≥w°Gb«œ«_œ°OW

±∫Lb ±JOW •KW

©u¥KW ±l ≠s «∞FLU…

«b«œ: Ë≠U¡ ∂b «∞d“«‚

«∞∂dË≠Oøºøu¸ ±ø∫øLøb ±øJøOøW ÅøU•øV òœ¥øu«Ê

«∞Ju≠Wå ≥u Mu«Ê Ø∂Od ∞d•KW «Ø∂d øLød≥øU 06

´U±U ±s «∞FDU¡ ≠w ±Ob«Ê «∞Hs «∞LFLUÍ, ˱øU

“«∞X ¢∑u«Åq ¨r °FøbÁ øs «∞øu©øs, ô≤øt ¥ødÈ

«Ê Øq «∞FU∞r.. Øq «∞LFLu¸… Ë©Møt ¨ør ¢øAø∂ø∏øt

°πc˸Á Ëd«ÆO∑t.

Ë«∞KIU¡ ±Ft ¥FMw «∞ªdËà øs «∞øLøQ∞øu·, √Í

¢dØMUÁ ¥H∑ °Fi ±KHU‹ •K∑t ∞Oö±f «Ë§UŸ

±b≤MU «∞LøBøU°øW °øºød©øUÊ «∞øMøLøu ËÆød«≤øU °øHøIød

«∞Nπd… Ë¢d„ «∞∫Iu‰ «∞ªCd«¡.

¥Iu‰ «∞∂dË≠Oºu¸ ±JOW «Ê ≤Eød¢øMøU ∞øö®øOøU¡

¢F∑Lb Kv ±Fd≠W «∞LUw, ¢U¥øa ±øπø∑øLøFøMøU,

≠øU∞ø∫øCøU… «ô≤øºøU≤øOøW ¢ø∫ø∑øUÃ «∞øv ±øMøNøøπøøøw

ËøLøKøw. ˱øs •øIøMøU «Ê ≤ødÈ ød«ÆøMøU «∞øπøb¥øb,

Ë∞Js ¥πV Æ∂q Øq ®w¡ ¢Fd· ØOHOW «∞ø∑øFøU±øq

±l «ô÷ ËØOn ≤MEd «∞v «∞ºLU¡ «∞v «∞u©s..

«Ê ≤∑FU±q ±l «∞D∂OFW °AJq «≤ºU≤w, ˱Fød≠øW

öÆW «ô≤ºUÊ ±l «∞D∂OFøW °øU∞øπøGød«≠øOøW Ë≠øNør

«∞L∫bËœ Ë«∞ö ±∫bËœ, «∞FU ˫∞ªU’ «∞ußOKW

Ë«∞GU¥W, Ë≠KºHW «∞u§uœ «∞D∂OFw «∞dË•øw ˱øU

≥u «∞∂Fb «∞dË•w ∞Ku§uœ.

Ë¥RØb ±JOW «Ê •CU¢MU «∞Ib¥LW ØU≤øX ˱øU

“«∞X «Ø∏d •b«£W ±s «∞∫CU… «∞∫øU∞øOøW, ô≤øNøU

≠w îb±W «ô≤ºUÊ ËøEøLø∑øt, ˸Æøw «∞ø∫øCøU…

¥øJøLøs ≠øw ¢ødØøOøe •øIøøu‚ «ô≤øøøºøøøUÊ Ë±øøø∫øøø∂øøøW

«ô≤ºUÊ.

Ë¥dÈ ≠w œÁ Kv ¢FBøV «∞ø∂øFøi «∞øb¥øMøw

Ë«∞DUzHw «Ê «∞∑MuŸ ≠Ot §LU∞OW ≥u «ô≤∑LU¡ «∞v

«∞LJUÊ ËîBuÅOW «ô≤ºUÊ ≠Ot.. ôÊ §LOl ±U

≠w «∞Jd… «ôOW Od ±∑ºUË «Ë ±∑AU°t.

Ë«®U «∞v ¢πd°∑t ≠w °MU¡ £öÀ ±∂U≤w ∞∂Mp

«∞d«≠b¥s ≠w «∞∂Bød… Ë«∞øJøu≠øW ËØød°øö¡, ØøOøn

¢FU±q ±l îBuÅOøU‹ Øøq ±øb¥øMøW, Ë˧øb«≤øNøU

Ë©Lu•NU ËÆUNU.

Ë≤ø∂øt ±øJøOøW «∞øv ±øªøU©ød «∞øMøLøu «∞øºød©øU≤øw

∞øKøLøbÊ «∞øFød«ÆøOøW ËîøUÅøW °øøøGøøøb«œ ˱øøøb ©øøød‚

«ôßHKX Kv •ºU» •dØøW «∞øLøOøUÁ °øUôøU≠øW

«∞v ±ªøU©ød «∞øNøπød… «∞ød¥øHøOøW ±øRØøb« «Ê «ô±ød

°ø∫øU§øW «∞øv øöÃ ©ø∂øOøFøw «≤øºøU≤øw ∞øKøLøb¥øMøøøW

˱AødËŸ Æøu±øw ¥øAø∂øt ±øU ØøUÊ ¥øFød· ßøU°øIøU

°‡ò±πKf «ô´LUå ≠w «∞ªLºOMOU‹ «∞øcÍ ¥øFøb

«∞øFøBød «∞øc≥ø∂øw ∞ø∂øGøb«œ. ±øAøOød« «∞øv «≥øLøOøøW

«ôß∑HUœ… ±s î∂ød… «∞øFøKøLøU¡ ≠øw ≥øc« «∞øLøπøU‰

∞LFd≠W °MU¡ «∞Lb¥MW ˱d«U… «∞HCU¡. Ëd˸…

¢AπOl «ô°∑JU«‹ ËîKo ¢d°W Å∫O∫W ∞K∑FKOr

¢øFø∑øLøb øKøv «ô°øb«Ÿ Ë√Ê ¥øAøLøq Øøq «ô´øLøøøU

ËîBuÅU «ô©HU‰ °LU ¥∑DKV ¢GOOød «∞øLøMøU≥øZ

«∞LbßOW.

Ë¥COn «Ê ∞b¥t î∂ød… ±ø∑ød«ØøLøW ¢øBøq «∞øv

06 øU±øU ≠øw ±øbßøW «∞øFøLød«Ê, Ë«Ê ∞øb¥øøøt 21

±πKb« ò«∞n Åu¸… ∞∂Gøb«œå Ë≥øu ¥ødÈ «Ê œË¸Á

¥JuÊ ≠w ±bßøW ≠øJød¥øW.. ∞øªøKøo §øOøq ¥øFø∑øLøb

´KOt, ∞MIq «∞ª∂d… ∞öîd¥s.

Ë«Øb d˸… îKo ±d«Øe £IU≠OW ËKLOW ±∏q

§U±FW «∞Ju≠W ¢MNi °U∞IOU °U∞MbË«‹ «∞∏IU≠øOøW

Ë¢b» «ô§OU‰ «∞πøb¥øb… ∞øuÆøn «∞øªød«» «∞øcÍ

«îc ¥∑DUˉ •∑v Kv «∞Lu«Æl «ô£d¥W.

Ë«®U «∞v ±ªU©d «∞LAU¥øl «∞ø∑øw ô ≥øb·

∞NU ßuÈ «∞∑FU±q ±l «∞Fu«©n «∞A‡‡ø‡ø‡ø‡ødÆøOøW..

≠I∂q «∞G‡‡‡u’ ≠w «∞LUøw, øKøOøMøU «Ê ≤øFød·

±s ≤∫s?!

®®ªªBBOOWW ««∞∞FFbbœœ ≤U≠c… ËÆC∂UÊ

«∞∂Bd… ≥w «∞LJUÊ

«∞cÍ Ë∞øb‹ ¥øt ËØø∂ød‹

Ë«•ø∑øCøMøX «•øö±øøøw

Ë©øLøu•øU¢øøw, ≤øøøAøøøQ‹

Ëßj UzKW ±∑b¥MøW, «ô

«Ê §øøøLøøøOøøøl «îøøøu¢øøøøøøw

Ë«îu«¢w ¥NuËÊ «∞GMU¡

Ë«∞LußOIv Ë°Uôîh

«îøw «∞øHøøøMøøøUÊ ©øøøU∞øøøV

¨øøøU∞øøøw «∞øøøcÍ ±øøøøøU”

«∞GMU¡ ≠Fö ≠w °b«¥W •OU¢t Ë«ß∑Ld ±K∫MøU «∞øv «∞øOøuÂ

¸r ±FUW «°w «∞Ab¥b… ∞t.

ØøMøX ˱øMøc ÅøGødÍ «øAøo «∞øGøMøU¡ Ë«∞øLøußøOøIøøøv

≠U≤∑LOX «∞v ≠dÆøW «∞øMøAøOøb ±øMøc «∞øLød•øKøW «ô°ø∑øb«zøOøW

Ë«ß∑Ld‹ •∑v «∞Ld•KW «∞∏U≤u¥W.

¸∂∑w ≠w œ¸«ßW «Åu‰ «∞GMU¡ Ë«∞LußOIv ØøU≤øX

Ø∂Od…, ∞Js ≠UÆX KONU ±LU≤FW «°w ËîBuÅU ∞r ¥Js

ËÆ∑c«„ «Í ±FNb ∞KLußOIv ≠w «∞∂Bd… ≠OπV «∞ºHd

«∞v °Gb«œ ∞Nc« «∞Gd÷, ËØUÊ ≥c« ±s «∞Lº∑∫Oøö‹,

≠øLøs ≥øMøU °øb√‹ «∞øLøFøuÆøU‹ Ë«∞ø∑øMøøøU“‰ øøøs «∞øøøLøøøOøøøu‰

Ë«∞d∂U‹ Ë«∞ªCuŸ ∞d∂U‹ «ô≥q Ë«ØLU‰ œ¸«ßø∑øw

«∞∏U≤u¥W Ë°U∞∑∫b¥b «∞HdŸ «∞FKLw.

ØøMøX Ë«•øb… ±øs «øCøU¡ ≠ødÆøW ò«∞øDøøød¥øøøoå «∞øøø∑øøøw

«≤AQ≥U «îw ©U∞V ≠w «∞∂Bd…, ËØU≤X ¢FMw °Uô¨MOW

«∞ºOUßOW Ë«∞FU©HOW, ØU≤X «∞HdÆW UzKOøW ¢øIød¥ø∂øU ±øl

ÆKOq ±s «∞FMUÅd «∞d§U∞øOøW «∞ø∑øw «≤ø∑øLøX ∞øKøHødÆøW ≠øw

ËÆX ô•o.

«∞FI∂W «ôË∞v ØøU≤øX ≠øw ±øLøU≤øFøW «ô≥øq ≠øw œîøu‰

±FNb «∞LußOIv ˧U¡‹ «∞FIø∂øW «∞ø∏øU≤øOøW °øFøb “Ë«§øw

˱GUœ¸¢w «∞Fd«‚ «∞v «∞LøMøHøv «ôˉ ò«∞øJøu¥øXå, °øFøb

«∞NπLW «∞∂F∏OW «∞AdßW ≠w «∞Ju¥X Ë°øFøb «Ê «ßø∑øIød

°MU «∞∫U‰ °Fb •Os, °b√≤U °U∞∑Fd· Kv «§u«¡ «∞ußj

«∞øHøMøw ËØøU≤øX «∞øºøU•øW «∞øHøMøOøW «≤øc«„ ¢øºø∑øuøV Øøøq

«∞Lu«≥øV Ë«∞øDøUÆøU‹, Ë¢øKøIøOøX ødËøU ±øs ±øKø∫øMøOøs

Øu¥∑OOs ˱Bd¥Os Ë≠Fö °b√‹ Ë®UØX ≠w ±ºKºq

œ¥øMøw «œ¥øX ≠øOøt Øøq «ô¨øU≤øøøw, ËØøøøU≤øøøX ±øøøs «∞øøø∫øøøUÊ

«∞LußOIU ∂b «∞ødƒË· «ßøLøUøOøq «∞øcÍ ØøUÊ “±øOøö

∞F∂b «∞∫KOr •U≠k ≠w ±FNb «∞LußOIv Ë«∞cÍ ¢∑KLc‹

´øKøv ¥øb¥øt ±øußøOøIøOøU •øOøY °øb√‹ °øøQîøøøc œ¸Ë” ≠øøøw

«∞Bu∞OHZ Ë«∞Mu¢W Ë¢FKr «∞LIøU±øU‹ Ë«∞øFøe· øKøv ¬∞øW

«∞Fuœ.

≠w ≥cÁ «∞Hø∑ød… ØøU≤øX «∞øºøHøU… «∞øFød«ÆøOøW ≠øw «ËÃ

≤AU©NU «∞L∫Lu Køv «∞øLøFøUøOøs ∞øBøb«Â ËØøU≤øX

¢π∂d «∞HMU≤Os Kv «∞GMU¡ ∞Bb«Â, ≠JUÊ √Í «ô≥q «Ê

«¢d„ «∞GMU¡ Ë«ô≤eË«¡ ∞Jw ô «¢Fød÷ ∞øCøGøj «∞øMøEøUÂ

Ë«ôDd« ∞KGMU¡ ∞Bb«Â, ˸r «≤Mw ∞r «Øs ±I∑MøFøW

¢LU±U °Uôß∂U» ËØU≤X ≥øcÁ øb ¨ø∂ø∑øw ˱øOøu∞øw «ô

«≤Mw ¢MU“∞X Mb ¨∂W «ô≥q •HU™U Kv UzK∑øw ¨ør

«∞Bd«Ÿ «∞cÍ ¥b˸ °b«îKw.

«•V «Ê «≤uÁ ≥MU «∞v «Ê «∞HMUÊ øMøb±øU ¥øMø∑øIøq ±øs

±JUÊ «∞v «îd ¥∫∑UÃ «∞v ËÆX ©u¥q ∞Jw ¥∏∂X ±JU≤∑t

Ë¥∑Fd· «∞v «∞øußøj «∞øHøMøw Ë¥øFød≠øt «∞øπøLøNøu¸ Ë≥øc«

´Uœ… ¥JuÊ Kv •ºU» «≤∑AUÁ Ë«ß∑Ld«¥∑t ËDUzt

Ë¥ø∫øb ±øs «°øb«øt, øLøu±øU «Í ≠øMøUÊ ¥ø∫ø∑øUÃ «∞øv §øu

±º∑Id ≥Uœ∆ ±∑HNr ∞Jw ¥∂bŸ.

˧U¡ «∞GeË «∞Bb«±w ∞KJu¥X ËØU≤X °d¥DU≤OU ≥øw

«∞LMHv «∞∏U≤w «≤IK∂X «ô±u¸ ØKNU √ßU Kv IV ≠ö

°øb «Ê «°øb« ±øs «∞øBøHød, Ë°øøFøøøb «Ê «≠øøøIøøøX ±øøøs ≥øøøu‰

«∞Bb±W °b√‹ √∞LKr «Ë¸«Æw Ë«ß∑FOb ≤AU©w ≠QØLKX

±U °b√¢t ≠w «∞Ju¥X ±s œ¸«ßøW «∞øLøußøOøIøv «∞øMøEød¥øW

Ë«∞LIU±øU‹ «∞øFød°øOøW øKøv ¥øb «∞øHøMøUÊ «•øLøb ±øªø∑øU,

ËØc∞p «∞Fe· Kv ¬∞W «∞Fuœ.

«∞HMUÊ •Os ¥JuÊ ≠w °KbÁ Ë°Os «≥Kt Ë≤Ußt ¥∫∑UÃ

«∞v «∞br «∞LUœÍ Ë«∞LFMuÍ Ë«∞bUzw ≠JøOøn °øt Ë≥øu

±G∑d» s Ë©Mt, «∞OJør «¢øu§øt ¥øU √•ø∂ø∑øw Ë«≥øKøw ≠øw

°d¥DU≤OU Øu≤u« ßMb≤U ≠M∫s ±MJr Ë«∞OJr.

¸ƒ¥U U∞w

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:

´e¥eÍ «∞IU∆: •‡‡‡‡‡‡Os ¢π‡‡‡b ∞b¥p «∞d∂W

°U∞bîu‰ ±FMU ±s îö‰ ≥cÁ «∞MU≠c… «Ø∑V ∞MU

´Kv «∞FMu«Ê «∞LcØu¸ ≠w «∞πd¥b….

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

DTL BULC TSRIFSTHGEIRF - YADILOH - LEVART RIA

î∂d… ©u¥KW≠w îb±U‹ «∞ºHd Ë«∞A∫s

√ßFU ±MUß∂W«∞v §LOl «≤∫U¡ «∞FU∞r

ËîUÅW «∞Ad‚ «ôËßj

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ¥d§v «ô¢BU‰ °‡:

FIRST CLUB LTD 74 Baker Street, W1U 6TB

Tel: 020-7224 4884 Fax: 020-7224 1651E.Mail: firstclub@btopenworld.com

√ËÆU‹ «∞bË«Â: «¥U «ô£MOs Ë«∞∏ö£U¡ Ë«ô¸°FU¡ Ë«∞πLFW ±s «∞ºUW (00,01 Å∂U•U •∑v 00,5 ±ºU¡). («∞e¥U«‹ °Lu«Ob ±º∂IW ±Ub« «∞∫Uô‹ «∞DUzW), ¥u «∞ªLOf: °u«ßDW «∞NU¢n ≠Ij

«∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw

±MELW îOd¥W ©uOW ¢Ib «∞MBUz Ë«∞ªb±U‹ «∞LøπøU≤øOøW Ë«∞øLøR¢øLøMøW ô≠ød«œ «∞øπøU∞øOøW «∞øFød«ÆøOøW ≠øw

ÆCU¥U «∞dU¥W «ô§∑LUOW Ë¢ºNOq LKOW «∞∑QÆKr ±l «∞Lπø∑øLøl «∞ø∂ød¥øDøU≤øw ±øl «∞ø∫øHøUÿ øKøv ≥øu¥øW

«∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW Ë«∞Fd°OW Ë«∞b≠UŸ s ±BU∞∫NU Ë•IuÆNU Ë¢L∏OKNU ∞bÈ «∞øLøRßøºøU‹ «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW.

¥ºU≥r «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ≠w ¢Fe¥e œË¸ «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW ≠w «∞Lπ∑Ll «∞∂d¥øDøU≤øw Ë¥øIøb ∞øNøU «∞øFøuÊ

Ë«∞br ≠w ±πUô‹ «∞∫OøU… «∞øFøU±øW œËÊ «∞øMøEød «∞øv «∞øLøFø∑øIøb «∞øb¥øMøw Ë«∞øHøJødÍ Ë«ôÅøu‰ «∞øFødÆøOøW

Ë«∞Iu±OW Ë«∞DUzHOW.

> «∞dU¥W «ô§∑LUOW: («∞CLUÊ «ô§∑LUw Ë«∞Kπu¡, Ë«∞Nπd… Ë«ôÆU±W Ë«∞ºJs)

> ±dØe ∞ö®Uœ «∞B∫w (°d«±Z ¢uOW Å∫OW, ¢d§LW, îb±U‹ ±FuÆOs)

> «∞FLq «∞∑Duw

> «∞A∂U» Ë«ô©HU‰ –ËÍ «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅW

> îb±U‹ Ø∂U «∞ºs

> Å∫OHW «∞LM∑bÈ

> ≤AU©U‹ «§∑LUOW Ë£IU≠OW ±∑MuW

> œË¸«‹ ¢b¸¥∂OW ±∑MuW

> ≤Ad«‹ ±FKu±U¢OW

¢∑dØe îb±U‹ «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ≠w «∞LπUô‹ Ë«∞ICU¥U «∞∑U∞OW:

Æd«ƒ≤U «∞Jd«Â

¢ødßøq §ød¥øb… ò«∞øLøMø∑øbÈå «∞øøøv øøøMøøøUË¥øøøs

«∞d«∂Os °Uß∑ö±NU ≠Ij Ë–∞p °Fb ¢ºøb¥øb

«®∑d«„ ßMuÍ Æb¸Á îLºW °UË≤b 5£«∞øv

ACI.. Ë∞øCøLøUÊ ËÅøu∞øNøU «∞øv «∞øFøMøøu«Ê

«∞Bø∫øOø ≤ød§øu ±øMøJør ‡ •øºøV «ô±øJøUÊ ‡

¢øeË¥øb≤øU °øU∞øLøFøKøu±øU‹ «∞ø∑øøU∞øøøOøøøW °øøøU∞øøøKøøøGøøøW

«ô≤JKOe¥W:

Name: ..................................

Dob: .....................................

Address:...............................

..............................................

..............................................

Borough: .............................

..............................................

Tel: .......................................

Email: ...................................

17«‡‡‡‡‡ö≤U‹ «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

¢r °FuÊ «∞Kt ¢FU∞v «Uœ… «≠∑∑UÕ ÅOUW

˱πu≥d«‹ A∑U «∞L∫bËœ…

±º∑FbËÊ ∞‡:

> °O‡‡l Ë®‡‡‡d«¡ Ë¢∂‡‡b¥q «∞LBu¨U‹ «∞c≥∂OW

> ¢BK‡O‡‡ «∞LB‡‡‡u¨U‹ «∞c≥∂‡OW Ë«∞HC‡‡OW

> ¢∏L‡‡‡Os «∞Lπ‡‡u≥‡d«‹ ô¨‡d«÷ «∞∑Q±‡‡Os

> °O‡l «∞º‡UU‹ Ë¢∂b¥q ØU≠‡W √≤u«Ÿ «∞∂DU¸¥U‹

«≥ö ËßNö °Jr

ISHTAR JEWELLERY LTD346 KILBURN LANE

Queens Park, London, W9 3EFTel: 0208 969 49 99

Satellites TV installation

Plasma TV

Security Camera

Electrical Wiring

Associated with

Media building

contractor

Contact Tel:07956811062

Rest Harrow & Co

±J∑V «ß∑AU«‹ «∞IU≤u≤OW ∞L∫U±Os •UÅKOs

´Kv ®NUœ«‹ §U±FOW ≠w °d¥DU≤OU

¢∑dØe «ß∑AU«‹ «∞IU≤u≤OW ≠w «∞LπUô‹ Ë«∞ICU¥U «∞∑U∞OW:

±ª∑Kn «∞ICU¥U «∞L∑FKIW °U∞Nπd… Ë«∞Kπu¡ ≠w °d¥DU≤OU

±ª∑Kn «∞ICU¥U «∞L∑FKIW °∫u«œÀ «∞Dd‚ Ë«±UØs «∞FLq

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ¥d§v «ô¢BU‰ °‡:

oc & worraH tseR,daoR notreM ,832

htuos nodelbmiWQE1 91WS nodnoL

1372 445 8020 :leT2372 445 8020 :xaF

124837 26870 :eliboM

English Supplement18 «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

Iraqis and Afghans are among themost optimistic people in the worldwhen it comes to their economic future,a survey for the BBC suggests.

Italians join people in Zimbabwe andDR Congo as the most downcast abouttheir future, according to the poll of37,500 people in 32 nations.

The poll marks a rare boost for theWorld Bank’s officials, who often arethe focus of criticism both frompoliticians and anti-povertycampaigners around the world.

Canadians are bullish not just abouttheir own finances (64%), but alsoabout the economic prospects of theircountry (63%). They are joined in theiroptimism by the people of two

countries devastated by war and civilconflict, Iraq and Afghanistan.

In Afghanistan, 70% say their owncircumstances are improving, and 57%believe that the country overall is onthe way up.

In Iraq, 65% believe their personallife is getting better, and 56% areupbeat about the country’s economy.

The experts at polling firmGlobescan, who conducted the survey,venture the guess that war may havecreated a “year zero” experience ofcollectively starting again.

Other countries feeling good aboutthemselves are India, Finland, SouthAfrica, Australia, Senegal and the UK.

Among the six countries with

unhappy majorities, Zimbabweansstand out as the most miserable lot. Anoverwhelming 90% of thoseinterviewed say their country’seconomy is getting worse, and 84% aredubious about their own financialfuture.

Perhaps surprisingly, the war-ravagedDemocratic Republic of Congo hassimilar numbers of pessimists toprosperous Italy and South Korea,where nearly 80% worry about theirnation’s economy and between 53 and63% believe their own financial futurewill be difficult. Indonesians,meanwhile, still feel the economicaftermath of the devastating tsunami ayear ago. And while France appears to

sink in gloom, Germans seem tobelieve that their economy is turningthe corner.

The BBC World Service poll wasreleased on the day before the start ofthe annual meeting of the WorldEconomic Forum in Davos, whereissues like poverty and economicsuccess are high on the agenda.

Top company executives and worldleaders were to discuss how to tackleeconomic failure in developingcountries, and the impact ofglobalisation in the industrialisedworld.

The poll surveyed 37,572 people in32 countries between October 2005 andJanuary 2006.

Poll finds surprising optimists

A group of Labour MPs has tabled a Commonsmotion which is as follows: That this House notesthe re-broadcast of Between Iraq and a Hard Placeon More4 which gave evidence of the theft of Iraqresources since the 2003 invasion as one of thelargest in the history of the world; further notes thekey findings of the report Crude Designs:

The Rip-Off of Iraq’s Oil Wealth which states

that at an oil price of $40 per barrel, Iraq stands tolose between $74 billion and $194 billion over thelifetime of the proposed contracts, from only thefirst 12 oilfields to be developed; further notes thatthese estimates, based on conservativeassumptions, represent between two and seventimes the current Iraqi government budget; andfurther notes that under the likely terms of the

contracts, oil company rates of return frominvesting in Iraq would range from 42 per cent. to162 per cent., far in excess of usual industryminimum target of around 12 per cent. return oninvestment.

Derek Wyatt MP has proposed an amendmentwhich calls on the Government to advise their Iraqicounterparts on the efficacy of a windfall tax.

Iraq’s resources

Double ClickWas the name of an

evening organised

by the Iraqi

Association in

Britain, on 20th

January 2006. Where

a documentary film

named “Sparrows

Dream” was shown

directed and

produced by the

young Iraqi film

director Haiyder

Mousa. The film

managed to praise

the Iraqis as human

beings via a tour of

different scenes of

the daily life in Iraq.

The second part of

the evening was a

talk by another artist

from Iraq “Falah

Ibrahim” on theatre

in Iraq between the

years 1980- till the

fall of Saddam

regime and the

circumstances the

artists are working

in.

19English Supplement «∞Fbœ 58 ®∂U◊ (≠∂d«¥d) 6002

Al-Muntada - Issue No: 85 February 2006

IRAQI COMMUNITY ASSOCIATION (ICA)The ICA is a charity registered organisation,providing Free, Confidential and Impartialservices to all Iraqi and Arab communities inLondon.The ICA aims to promote the well being of theIraqi community, encouraging mutualunderstanding, and working towards bridginggaps between British and Iraqi cultures in orderto ease smooth integration.The ICA is committed to eliminatediscrimination on the basis of Gender, Sexuality,Ethnic origin, Disability and Social, Religious orPolitical affiliations.

The ICA adopts and proactively pursues andpromotes an Equal Opportunity Policy.The ICA offers advice, guidance and advocacyon the following issues:• Immigration• Welfare Benefit• Housing• Health • Volunteering• Children & youths with Special Needs• The Elderly• Disability• Education

• Training• ‘Al-Muntada’ Newspaper• Social & Cultural Activities

How to contact:• Drop-in • Appointments• Telephone

Opening Hours:Mondays, Tuesdays, Wednesdays & Fridays.10:00 am – 5:30 pmThursdays – Telephone advice only

The Home Office is searching for 29years old Iraqi Kurd who was flown outof Britain to Iraq in a midnight flight inNovember 2005, which has beenstrongly criticised by human rights andrefugee groups.

A senior High Court judge was told bythe counsel for the Home Secretary,Charles Clarke, that it was “a regrettablemistake” and that they were now seekingto find the man to bring him back to theUK.

Counsel for the Home Secretaryadmitted there had been a policy breachbecause the Iraqi in question had notbeen given removal directions in timefor him to consult his lawyers.

Mr Justice Collins asked why it wasnecessary to remove people at midnightin the middle of the weekend. He wasreported in the Independent as saying“”There has been too much of thisrecently. Frankly the court has got a littlefed up with how the Home Office isputting these removals into practice. It isnot good enough.”

In response to the High Court rulingthat an Iraqi Kurd was wrongfullyreturned to Iraq, Tim Finch, Director ofCommunications at the Refugee Councilsaid:

“This case has shown that the way theHome Office handled the forcedremovals to Iraq last month was deeplyflawed. People were rounded up withoutwarning, detained without information,and were not able access to legalrepresentation to challenge theirremoval. Given this situation, werepeatedly urged the government not togo ahead with the flight, but it ignoredour appeals. Now we have the farcicalsituation of officials chasing around tofind someone in Iraq who the HomeOffice admits shouldn’t have beenremoved in the first place.

“More generally, Justice Collins isright to point out that short notice, latenight removals at the weekend are arecipe for injustice. The RefugeeCouncil recognises that people who arefound not to have a need of protection inthe UK should be removed. But theprocess must be done in a safe anddignified way.”

Home Office searches Iraqfor wrongly forcibly returned Iraqi Kurd

It was planned that families whose request to live inthis country are rejected would be stripped of all statesupport and warned that their children could be takenaway on the grounds they were destitute.

But a senior Home Office source admitted it was now‘very unlikely’ this clampdown would be extendednationally, following reports that trials had backfired,driving families into hiding and provoking a backlash bysocial workers reluctant to co-operate.

As few as one in five families are thought to have been

persuaded to go home by the withdrawal of state money.The rest are surviving thanks to food from charities andchurches and other help.

The Association of Directors of Social Services is nowprivately discussing more humane alternatives with theHome Office. These would include asking asylum-seekerfamilies to pledge to co-operate with any future threat ofdeportation as a condition of receiving benefits. Otheroptions include detaining more families due fordeportation.

Plan to take babies fromrefugees are to be scrapped

Daily life in Iraq…

The association organised an evening for the well known Iraqi Journalist and author “Zuhair Al Jazairy “,who wason a short visit to Britain, on 13th January 06 where he gave a detailed description of the daily life of the ordinarypeople in Iraq from a journalist perception. The evening was attended by more than 50 guests and concluded by AlJazairy saying that Iraq is not an exception and several states and nations have gone through the experience that isliving now, Lebanon is a living example of years of war, internal conflicts and destruction but managed to re-emergeagain as a new strong state.

Iraqi Community Association, 241 King St, Hammersmith, London W6 9LP • Tel: 020 8741 5491 • Fax: 020 8748 9010, Charity registration No: 1101109

«∞Fbœ 58 ®∂U◊(≠∂d«¥d) 6002Issue No: 85 February 2006 English Supplement

Al-MuntadaEnglish Supplement

of the Iraqi Community Association

www.iraqiassociation.org

IRAQICOMMUNITYASSOCIATION

PALINGSWICK HOUSE241 KING STREETHAMMERSMITHLONDON W6 9LPTEL: 020 8741 5491FAX: 020 8748 9010

E-mail: info@iraqiassociation.org

What do Other Cases Tell Us?A multidisciplinary seminar in

applied social science and history washeld on Saturday 7 January 2006 atKingston University, London, andorganised by Kingston University’sHelen Bamber Centre, the LabourFriends of Iraq and the UK IraqiCommunity Association

This conference in London aimedto marry theory, history, and practicein the service of contributing to theconsolidation of democracy in Iraq.

It intended to produce practicalconclusions and recommendationsthat might help build the capacity forconsolidation in Iraq, including by

enabling the Iraqi diasporacommunity to contribute to thedemocratisation process.

The conference proposed to do thisnot by extending purely academicdebates about the causes ofdemocratisation and democraticconsolidation but instead as anexercise in applied social sciencetheory and history. It is based on theassumption that valuablecontributions to this post-war goalcan be made by scholars, researchers,and practitioners regardless of theiroriginal views on the invasion of Iraq.

Of particular interest are thefindings of social scientists and

historians who have done research oncases of democracies emerging fromthe destruction and dislocationassociated with repression or war orboth. Emphasis is placed on theability to wring practical andapplicable insights from centraldebates in the literature ondemocratic consolidation whichvariously emphasizes the causalimportance of cultural characteristics,strategic choice, economicperformance, institutional design, andother factors.

A paper will be produced andpublished on the Iraqi Association’swebsite www.iraqiassociation.org

The Prospects for DemocraticConsolidation

Failed asylum seekers are beingoffered a new cash incentive of £2,000a head to go home voluntarily, theimmigration minister, Tony McNulty,announced on January 12, 2006.

He said a six-month pilot schemegot under way with the aim ofboosting the number of failed asylumseekers who leave the country. TheHome Office hopes the cash offer willmean that 3,000 go home over the nextsix months.

The decision to offer the new cashincentive follows pressure from MPsand government auditors who haveestimated that if an extra 1,000 leavethe country voluntarily it could savenearly £10m in the cost of deportingthem.

This package is worth an additional£2000 per person on top of the £1000worth of reintegration assistancecurrently available. Individuals whoare eligible under the pilot scheme willreceive £500 as a relocation grant andthe remaining amount will be given inthe context of individually tailored andagreed reintegration plans. Withregards to Iraq, the same conditionswill apply as for all other nationalities.

IOM confirmed that recipients of theenhanced package will receive £500 incash at the airport as a relocation grantbut any further cash would be phasedover a period of a year. However, theamount of cash an individual receiveswould be decided between individualreturnees and IOM field officers. TheIOM said that “Under nocircumstances will a cash lump sum begiven.”

It could mean, it will be cheaper,more humane and more efficient,enabling people to return home bygiving them financial help to rebuildtheir lives rather than enforcedremovals that often involve men,women and children being snatchedwithout warning, locked in detentioncentres and then flown out inhandcuffs.

However, at the moment too manyvulnerable people at the end of theasylum process are left destitute andhomeless and so are under pressure togo home when it isn’t safe. It isimportant that voluntary returnprogrammes are voluntary.

Governmentincreases financial

package forvoluntary returns

TheSoldier’s

Tale

When a war-weary soldier hands his violin to a stranger in exchange for a book, has he sold his soul to thedevil?

The unique perspective of a Western/Middle Eastern company is brought to bear on a story of profoundchoices. The Soldier’s Tale, a Russian legend made vivid by Stravinsky and Ramuz during World War I, isbrought crashing into our lives by The Motion Group.

This world-first collaboration of Iraqi and European actors and musicians weaves together new Arabic andEnglish texts with Stravinsky’s evocative music and new compositions by the Iraqi composer AhmedMukhtar. It is also performed in both English and Arabic.

The play is adapted by Abdulkareem Kasid and Rebecca Lenkiewicz; director by Andrew Steggall andassisted by Iraqi Director Haider Dafar.

Cast included: Falah Fayeh, Julian Glover, Martin Marquez, Ciaran McMenamin, Dhiaa Ouda, AlaaRasheed and Music composed by Ahmed Mukhtar.