robinets d’instrumentationwinters.com/pdf/winters_valves_fr.pdfrobinets d’instrumentation tel:...

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANT D’INSTRUMENTATION INDUSTRIELLEwww.winters.com

Robinets d’instrumentation


Tel: 1-800-WINTERS / www.winters.com WINTERS INSTRUMENTS

Plus que seulement des manomètres et thermomètresLes vannes Winters vous permettent de remplacer rapidement les instruments sans avoir à faire un arrêt de production. Les vannes sont disponibles en acier au carbone ou acier inoxydable (avec ou sans NACE) pour des applications haute pression jusqu’à 10,000 psi, ou en laiton ou laiton sans plomb pour des applications basse pression jusqu’à 400 psi.

NVA robinet à pointeau (corps droit, siège dur)Le corps construit d’une seule pièce est solide et sécuritaire, tandis que l’ouverture lente évite les coups de pression. Le siège dur est plus durable pour les applications à haut débit/vélocité et les fluides corrosifs.

Corps Acier au carbone, acier au carbone avec pointe NACE, acier inoxydable ou acier inoxydable NACE

Raccords 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” ou 1” NPTM x NPTF ou NPTF x NPTF

Pression 6,000 psi (41,368 kPa) ou 10,000 psi (68,947 kPa)

Pointeau/Pointe Acier inoxydable ou acier inoxydable NACE

Garniture d’étanchéité

PTFE/graphite (le graphite est utilisé pour les applications à haute température)

Approbations Enregistré CRN, pression de rupture testé à 4 fois la pression nominale du robinet


WINTERS INSTRUMENTS Tel: 1-800-WINTERS / www.winters.com

BBV robinet à pointeau avec purge à une poignéeLes robinets à pointeau avec purge permettent la purge du fluide sans interruption au système, facilitant le remplacement sécuritaire des instruments.

Corps Acier au carbone ou acier inoxydable

Raccords 1/4” ou 1/2” NPTM x NPTF ou NPTF x NPTF

Pression 6,000 psi (41,368 kPa) (siège souple) ou 10,000 psi (68,947 kPa) (siège dur)

Pointeau/Pointe Acier inoxydable

Joint torique de la tige FKM

Approbations CRN en cours

NVA robinet à pointeau (corps à angle, siège dur)Le corps construit d’une seule pièce est solide et sécuritaire, tandis que l’ouverture lente évite les coups de pression. Le siège dur est plus durable pour les applications à haut débit/vélocité et les fluides corrosifs.

Corps Acier inoxydable ou acier inoxydable NACE


Pression 6,000 psi (41,368 kPa) ou 10,000 psi (68,947 kPa)


Garniture d’étanchéité

PTFE/graphite (le graphite est utilisé pour les applications à haute tempéra-ture)




NVA robinet à pointeau (corps droit, siège souple)Le corps construit d’une seule pièce est solide et sécuritaire, tandis que l’ouverture lente évite les coups de pression. Le siège souple offre une fermeture étanche pour les fluides non-corrosifs.

Corps Acier au carbone ou acier inoxydable


Pression 6,000 psi (41,368 kPa)

Pointeau/Pointe Acier inoxydable



NVA robinet à pointeau (multiport)Le type multiport permet le raccord de jusqu’à 3 instruments, réduisant ainsi le nombre de raccord au système et le risque de fuite. La vis d’évacuation et les bouchons ne sont pas inclus.

Corps Acier au carbone, acier inoxydable ou acier inoxydable NACE

Raccords 1/2” ou 3/4” NPTM x NPTF







BBV robinet à pointeau double avec purgeLes robinets à pointeau double avec purge offrent une fermeture redondante pour les applications critiques et une purge contrôlée, permettant le remplacement des instruments sans interruption au système.

Corps Acier inoxydable ou acier inoxydable NACE

Raccords 1/4”, 1/2” ou 3/4” NPTM x NPTF ou NPTF x NPTF

Pression 10,000 psi (68,947 kPa)




BBV robinet à pointeau avec purge à deux poignéesLes robinets à pointeau avec purge à deux poignées permettent de contrôler la purge du fluide sans interruption au système, facilitant le remplacement sécuritaire des instruments.

Corps Acier au carbone, acier inoxydable ou acier inoxydable NACE

Raccords 1/4”, 1/2” ou 3/4” NPTM x NPTF ou NPTF x NPTF







SMV/SMV-LF robinet à bille miniature en laiton*/laiton sans plomb*Un robinet à bille d’isolation économique pour les manomètres et transmetteurs. Les robinets à bille contrôlent le débit des fluides non-corrosifs. Une version sans plomb est aussi disponible pour les applications d’eau potable.

Corps Laiton forgé #59-1 ou laiton forgé sans plomb

Raccords 1/4” NPTM x NPTF ou NPTF x NPTF

Pression 400 psi (2,758 kPa)

Joint d’étanchéité PTFE

Bille Acier inoxydable


SNV/SNV-LF robinet à pointeau*/robinet à pointeau sans plomb*Un robinet à pointeau d’isolation économique pour les manomètres et transmetteurs. Les robinets à pointeau contrôlent le débit des fluides non-corrosifs avec précision. Une version sans plomb est aussi disponible pour les applications d’eau potable.

Corps Laiton forgé #59-1 ou laiton forgé sans plomb

Raccords 1/4” NPTF x NPTF

Pression 400 psi (2,758 kPa)

Joint torique Caoutchouc

Pointeau Laiton #59-1 ou laiton sans plomb


* Attention: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques connus de l’Etat de la Californie pour cause le cancer, et/ou des effets nocifs sur la reproduction et/ou des malformations à la naissance.Pour plus d’informations, allez sur www.P65Warnings.ca.gov.

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANT D’INSTRUMENTATION INDUSTRIELLE

Téléchargez la documentation Winters à www.winters.comWinters Instruments est enregistré ISO 9001:2015

07/18

Distribué par:

Winters Instruments opère au niveau mondial et est distribué dans plus de 90 pays. S’il vous plaît nouscontacter pour connaître votre Directeur régional le plus proche.

Siège social - CanadaWinters Instruments121 Railside RoadToronto, OntarioM3A 1B2 Tel: 416-444-23451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - BuffaloWinters InstrumentsAirport Commerce Park455 Cayuga Rd., Suite 650Buffalo, New York14225Tel: 716-874-87001-800-WINTERSFax: [email protected]

Canada - CalgaryWinters Instruments3125-16 Street NECalgary, AlbertaT2E 7K8Tel: 403-723-66451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - HoustonWinters Instruments5400 W. Sam Houston Pkwy N. Houston, Texas 77041Tel: 281-880-86071-800-WINTERSFax: [email protected]

Asia - ShanghaiWinters InstrumentsShanghai WitHub Hi-Tech Business Center Suite 308No. 333 Hongqiao RoadShanghai 200030 ChinaTel: 86-21-6104-2610Fax: [email protected]

Latin AmericaWinters InstrumentsLamadrid 121Los Troncos del Talar, B1608CECBuenos Aires, ArgentinaTel: [email protected]

Europe - Middle East - AfricaWinters InstrumentsDubai Airport Free Zone 6WB G50Dubai, United Arab EmiratesTel: 971-4295-9177Fax: [email protected]

robinets d’instrumentationwinters.com/pdf/winters_valves_fr.pdfrobinets d’instrumentation tel:...

Documents