Coupon. Promotion. Redemption.

クーポン、プロモーション、引換

ROBINSON

powered by

Objectives

To provide Privilege Redemption with QR code

QRコードで特別償還を提供

To manage Mobile Campaigns with Real-Time and Location Based Capability

位置情報機能とリアルタイムモバイルキャンペーンを管理します。

To Push Notification to Robinson’s Target group

ロビンソンのターゲットクループへのプッシュ通知

To manage the application via Merchant Management System (MMS)

加盟店管理システム（MMS）からのアプリケーション管理 To track statistics result in Business Dashboard

ダッシュボードからの統計情報の追跡

SHOPPENING’s benefits and how it can be integrated to ROBINSON Business :

ショッペンニングの利点と、ロビンソンのビジネスとの統合方法

powered by

Downloads

Go to App Store or Play Store

And search for “Robinson

Department Store”

アプリストアもしくはプレイストアで「ロビンソンデパートメントストアを探す

Install “Robinson Department

Store” Application for free

フリーアプリ「ロビンソンデパートメントストア」をインストール

Robinson Department Store

Application will be at your phone’s

home page after installed

インストール後は「ロビンソンデパートメントストア」アプリがお使いの携帯のホームペー

ジに表示されます

1 2 3

powered by

Feature Overview

Login/Signup

Highlight

Main Menu

Coupon and Redemption

Magazine

Location

Social Network Pages

Notification

Nearby

Promotion

Share, Tweet and Email

QR Scan

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

powered by

Feature – Login/Signup

Login/Signup

ログイン・サインアップ

ユーザーのログイン方法： １．Facebookアカウント

２．Eメール（ユーザーは初めに登録用

の新しいアカウントを作らなければならないそれからEメールでの登録が可能）

又はログインを「スキップ」してアプリに入ることも可能。

もしくは、ユーザーはアプリケーションのメニュー「マイアカウント」で、ロビンソンのアプリからログアウトすることができま

す。

1

powered by

Feature – Highlight

Highlight

ハイライト

ロビンソンのアプリの最初のページ、もしくは最初のタブは、たいてい「ハイライト」

ユーザーはこのページのEクーポン、ニュースとプロモーション、マガジンというハイライトを見ることができます。

ユーザーがハイライトの記事を選ぶと、アプリのそのセクションへ直接入れます。

これらのハイライトの記事は、ロビンソンの管理者がアレンジすることができます。

2

powered by

Feature – Main Menu

Main Menu

メインメニュー

次のセクションは「メニュー」。ほかのセクションのメインメニューです。 :

oギフト (Eクーポン)

o周辺

oマガジン

o位置情報

o告知

oマイアカウント

oソーシャルネットワーク Facebook

Twitter

YouTube

Instagram

Google+

3

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

GIFT (e-coupon)

ギフト（Eクーポン）

ユーザーはアップデートしてロビンソンデパートからの特典を得ることができます。ユーザーはロビンソンの特典をアップデートして、「ギフト」の詳細と条件を確認し、それからロビンソンデパートでQRコードをスキャンして引換をすることができます。

4

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

When shoppers see your promotion on the application, they'll simply redeem the privilege at the merchant by

買い物客がアプリであなたのプロモーションをみて、このようにショップの特典を引き換えるだけです。

Redemption Process 引換手順

お店で結果を見せる ロビンソンの特典のQR

コードをスキャン 引換のために「USE」をクリックする

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

Redemption Material

引換商品・サービス

After you have created a campaign,

you can print the redemption material

to let users scan the redemption QR

code at the cashier when they're

paying and later track your campaign

results. The redemption results will be

automatically shown as your

campaign’s total sales and redemption

statistics in your Business Dashboard.

キャンペーンの作成後、ユーザーが支払やキ

ャンペーン結果を見た後に、彼らが引換QRコ

ードをレジでスキャンできるように、引換商品を

プリントします。

引換の結果は、キャンペーンの総売り上げと引

換統計として、自動的にあなたのダッシュボー

ドに表示されます。

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

After the customer views this offer in ROBINSON application and then adds this coupon to their PASSBOOK,

SHOPPENING can alert this coupon when they are in Airport via Passbook.

例えば、ロビンソンには顧客がどの支店でも使用できるクーポンがあります。顧客がこの提供サービスをロビンソンアプリで見た後、パ

スブックにこのクーポンを追加します。ショッペンニングは彼らがエアポートにいるときにパスブック経由でこのクーポンを通知します。

Real-Time & Location-Based Offer via Passbook パスブックでリアルタイムと位置情報を

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

Step 1 :

Choose your preference ROBINSON

promotion and click at Passbook

icon.

ロビンソンのプロモーションから特典を選び、

パスブックのアイコンをクリックします。

Step2 :

View each coupon detail and

then click “Add” at top-right of

coupon.

クーポンの詳細を見てから、クーポン右

上の「add」をクリックします。

Step 3 :

Coupon will be added to their Passbook.

When user is at particular ROBINSON branch,

Passbook will alert this coupon.

クーポンがパスブックに追加されます。ユーザーが

特定のロビンソンの支店にいると、パスブックがクー

ポンの通知をします。

powered by

Feature – GIFT (e-coupon)

After you have created a campaign, you can print the promoting materials with the promoting QR code to let users

scan it when they want to see campaign detail on the application.

キャンペーンを作成したら、ユーザーがアプリでキャンペーンの詳細を見たいときにスキャンできるよう、プロモーション素材と一緒にプロモーション用QRコードをプリントできます。

Additional : Promoting Materials 追加：プロモーション素材

ロビンソンのプロモーション素材のQRコードをスキャンする ロビンソンからの特典を見る

powered by

Feature – Magazine

Magazine

マガジン

Users can update the latest trends,

news, promotions, and events from

Robinson with Robinson’s “Magazine”.

ユーザーは最新トレンド、ニュース、プロモーション、それにロビンソンからのイベント情報を「マガジン」からアップデートできます。

5

powered by

Feature – Location

Location

位置情報

Users can find the Robinson’s branch

Location with “Location” section.

Furthermore, They can see the

contact information, the detail of

the branch location, and they can

get the direction to that branch by

linking with to Google Map’s feature

“Get direction”.

ユーザーは「位置情報」セクションからロビンソンの支店の位置を見つけられます。

その上、連絡先、所在地の詳細を見ることができます。そしてグーグルマップの機能「 Get direction」とリンクすれば、支店までの方向を指示してくれます。

6

powered by

Feature – Social Network Page

Social Network Page

ソーシャルネットワーク

Users can easily follow Robinson’s

Social Network pages with

Robinson’s application integrating

from Facebook, Twitter, Google+,

Instagram and YouTube.

ユーザーはFacebook、Twitter、Google+、Instagram、そして YouTubeから、ロビンソンのアプリに統合されたソーシャルネットワークのページに簡単にたどり着けます。

7

powered by

Feature – Notification

Notification

通知

Users can receive the notification

directly from Robinson’s Administrator

to get the updates including; new e-

coupons, new magazines, and new

promotions.

ユーザーはロビンソンの管理者から、直接新しいEクーポン、新しいマガジン、そして新しいプロモーションを含む、アップデートを得られる通知を受けられます。

8

powered by

Feature – Nearby

Nearby

周辺

Users can find the nearby privilege

and promotions by using “Nearby”

feature. Moreover, this feature will

provide the distance between users

and Robinson’s branch.

ユーザーは「周辺」機能を使って、近くにある特典やプロモーションを見つけることができます。さらに、この機能はユーザーとロビンソンの支店の距離を表示します。

9

powered by

Feature – Promotion

Promotion

プロモーション

ユーザーは「プロモーション」機能を使って、ロビンソンからの特典とプロモーションをアップデートできます。

またフィルターを使って

o国内

o支店

oブランド

oその他

のプロモーションと割引を見ることができます。

10

powered by

Feature – Share, Tweet, and Email

Share, Tweet, and Email

共有、ツイート、Eメール

Users can share each privilege, e-

coupon, promotion, and magazine to

their’s Facebook Timeline, their Twitter

Timeline, or email it to their friends.

ユーザーは各特典、Eクーポン、プロモーション、マガジンを、 Facebookのタイムライン、

Twitter のタイムライン、またEメール送信で共有することができます。

11

powered by

Feature – QR Scanner

QR Scanner to Redeem

引換のためのQRスキャナー

Users can use QR scanner in Robinson’s

application with promotion materials to

enter to the privilege or with redemption

materials to redeem the privilege at

Robison department store.

ユーザーはロビンソンのアプリで、特典申込みのためのプロモーション素材に、またロビンソンデパートで特典を引き換えるための引換素材にQRスキャナーを使うことができます。

12