robur 01 layout 1 - aerotradeaerotrade.hu/images/uploads/documents/002-robur-m... · 2015. 4....

1

TARTALOMJEGYZÉK

1. FEJEZET: MÛKÖDÉS ÉS KARBANTARTÁS .......................................................................................... 2Áltatlános útmutató ...................................................................................................................... 2Mûködési útmutató ...................................................................................................................... 2A készülék indítása és leállítása ..................................................................................................... 3

Téli indítás ......................................................................................................................... 3A készülék leállítása ............................................................................................................ 3Nyári indítás........................................................................................................................ 3Mûszaki adatok .................................................................................................................. 4

Karbantartás ................................................................................................................................. 6Méretek ....................................................................................................................................... 7

2. FEJEZET: TELEPÍTÉS ........................................................................................................................... 8Általános felszerelési utasítások ..................................................................................................... 8Elhelyezési példák ........................................................................................................................ 9Az égési levegô/füstgázcsô telepítése, méretei ................................................................................ 9Számítási példa ............................................................................................................................. 13A füstgázszűkítő beszerelése ......................................................................................................... 13Konzol felszerelése ..................................................................................................................... 14Légbefúvás ................................................................................................................................... 14Vezérlôegység felszerelése .......................................................................................................... 15A RESET kapcsoló felszerelése ..................................................................................................... 15Az égô nyomásának beállítása ..................................................................................................... 15

SIT 830 kettôs szelep (20-25-30-35-40 modellek) .............................................................. 15SIT 826 szelep (50-60 modellek) ....................................................................................... 15

„Lassú nyitás” beállítása .............................................................................................................. 16SIT 830 kettôs szelep ........................................................................................................ 16SIT 826 szelep .................................................................................................................. 16

A készülék átállítása másik gázfajtára ........................................................................................... 16Üzemzavarok ............................................................................................................................. 17Hibák és elhárításuk ................................................................................................................... 17

1. eset – A berendezés az elsô gyújtás alatt leáll ................................................................. 172. eset – A berendezés üzem közben kikapcsol .................................................................. 173. eset – A határoló termosztát (M1) leállítja az égôt .......................................................... 184. eset – Az égô leáll és nem indul el újra, bár a helyiséghômérséklet

ezt szükségessé tenné ......................................................................................... 185. eset – A füstgázventilátor nem indul el .......................................................................... 186. eset – A füstgázventilátor bekapcsol, de a készülék nem indul el ...................................... 18

Fôégô ........................................................................................................................................ 18Hibakeresés folyamatábrája ........................................................................................................ 19Gyújtó és érzékelô egység ........................................................................................................... 21Gázszelep ................................................................................................................................. 22

SIT 830 kettôs szelep (20-25-30-35-40 modellek) .............................................................. 22SIT 826 szelep (50-60 modellek) ....................................................................................... 22

Vezérlőautomatika ................................................................................................................... 22Vezérlés alaplemeze ..................................................................................................................... 23Mûködési séma .......................................................................................................................... 23Elektromos kapcsolási rajzok ....................................................................................................... 24Elektromos kapcsolási rajzok több hôlégfúvó esetén .................................................................... 26Alkatrészjegyzék (minimális javasolt készlet) ............................................................................... 28

Robur 01:Layout 1 2012.01.02. 16:37 Page 1 (Black plate)

1.FEJEZET: MÛKÖDÉS ÉS KARBANTARTÁS

ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓA termék részét képezô gépkönyvet át kell adni az Üzemeltetônek.

Képesített szakemberek mindazok, akik a nagyteljesítményû gáztüzelésû berendezésekrôl speciális mûszakiszakismeretekkel rendelkeznek.

A készüléket csak rendeltetésszerûen szabad használni. Rendeltetésétôl eltérô célra történô használata veszélyes.

A készülék felszerelésére és üzemeltetésére vonatkozó gyártói elôírások figyelmen kívül hagyásából eredôkárokért a gyártó felelôsséget nem vállal.

Az axiálventilátor rendeltetésszerû mûködése érdekében a ventilátor szívórácsát szabadon kell hagyni.

A készüléknél fellépô üzemzavar esetén a készüléket ki kell kapcsolni (áramtalanítás, gázcsap elzárása).Kizárólag képesített szakemberhez forduljon, bármilyen közvetlen beavatkozás, javítási kísérlet elvégzése tilos!A készülék javítását csak a Gyártó által meghatalmazott, eredeti cserealkatrészeket használó szerviz végezheti.

A fenti elôírások figyelmen kívül hagyása a berendezés biztonságos mûködését veszélyezteti.

A készülék megfelelô üzemvitelének biztosítása érdekében elengedhetetlen a gyártói elôírások alapján, képe-sített szakember által végzett éves karbantartás.

Amennyiben a készülék tulajdonosának személye megváltozik a gépkönyvnek a készüléknél kell maradnia, hogya tulajdonos és/vagy a szerelô számára hozzáférhetô legyen.

A berendezés bekapcsolása elôtt képesített szakemberrel a következôket kell megvizsgáltatni:Megegyeznek-e a gáz- és áramellátóhálózat adatai a készülék adattábláján lévôkkel?Jól mûködik-e a füstgázelvezetés?Az érvényes elôírások szerint vannak-e kialakítva a füstgáz- és égésilevegô-csatlakozások?Rendben vannak-e a gázvezetékek belsô tömítései?A hôlégfúvó teljesítményének megfelelôen van-e beállítva a csatlakozási nyomás?Az elôírt gázfajtával van-e ellátva a hôlégfúvó?Megegyezik-e a csatlakozási nyomás az adattáblán feltüntetett értékkel?Fel van-e szerelve a berendezés minden, az érvényben lévô szabványok által elôírt biztonsági- és ellen-ôrzô szerelvénnyel?

A gázvezetékeket nem szabad a berendezés földelésére használni.

Ha a készülék üzemeltetôje (használója) hosszú ideig távol van, a berendezés gázfôcsapját el kell zárni.

Gázszag észlelése esetén:- Szikra elôállítására alkalmas tárgyat, berendezést (elektromos kapcsoló, telefon) nem szabad bekap-

csolni és mûködtetni.- Azonnal ki kell nyitni az ablakokat és az ajtókat, hogy a helyiség kiszellôzzön.- A gázcsapokat el kell zárni.- Ki kell hívni a hiba elhárítására jogosult képesített szakembert.

MÛKÖDÉSI ÚTMUTATÓ- A hôlégfúvót helyiségtermosztát (nem tartozék) vezérli, a termosztát bekapcsolása indítja a fôégô gyújtásánakelektromos vezérlését. Ionizációs elektróda ellenôrzi, hogy a gyújtás megtörtént-e.

- A fûtendô helyiség levegôjét az axiálventilátor fújja a hôcserélôre, a hôcserélô belsejében áramló füstgázokáltal felmelegített levegô kerül befúvásra a helyiségbe.

- A befúvás irányát a vízszintes kifúvó ráccsal lehet beállítani. Amennyiben a befúvást függôleges irányban isállítani szükséges, opcióként függôlegesen állítható rács is szállítható.

2


- Az axiálventilátor csak akkor kapcsol be automatikusan, ha a ventilátortermosztát indítja a befúvást, azazcsak felmelegedett hôcserélônél. Lehûlt hôcserélônél a ventilátor kikapcsol, ezáltal elkerülhetô a hideg levegôbefúvása a helyiségbe.- Ha üzemzavar következtében a hôcserélô túlhevül, a határoló termosztát zárja a gázszelepet, így a fôégô kialszik.

A határoló termosztát cseréjét csak képesített szakember végezheti, miután a túlhevülés okát megállapította.

- A füstgázgyûjtô alumínium csôvel van a füstgázventilátorhoz csatlakoztatva.- A füstgázelvezetés eldugulása vagy a füstgázventilátor üzemzavara esetén a differenciál-nyomáskapcsoló zárja agázszelepet, megszüntetve ezzel az égô gázellátását.- Ha nyáron csak a ventilátor üzemeltetésére van szükség, az elektromos panelen át kell kötni a vezetéket a„Nyári” állásba (lásd 24. oldal 25. ábra). Ekkor a ventilátor folyamatosan üzemel, míg az égô kikapcsolt álla-potban marad. A téli/nyári átkapcsolás megkönnyítésére kapcsolót alkalmazhatunk.

A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA

Figyelem! Az üzembehelyezést szakszervizzel kell elvégeztetni.A szerelônek elindítás elôtt a következôket kell ellenôriznie:

- megfelel-e a szabványnak az elektromos és a gázbekötés- megfelelnek-e a beállítások a hôcserélô teljesítményének- megfelelô-e a füstgázelvezető rendszer mûködése- a szabványnak megfelelô-e az égéstér légellátása és a füstgázelvezetés

Téli indítás1) A termosztátot állítsuk maximumra!2) Ellenôrizzük, hogy a gázszelep nyitva van-e!3) A leválasztó kapcsoló zárásával helyezzük feszültség alá a készüléket!4) Az égéstér átszellôztetése után (kb. 30 mp) kinyit a gázszelep és a gyújtóelektróda maximum 5 másodpercigszikrázni kezd.5) Ha a gáz meggyullad, a lángérzékelô automatikusan megszünteti a gyújtószikrázást.6) Ha a gáz nem gyullad meg, kigyullad a RESET kapcsoló feletti piros figyelmeztetô lámpa.7) Ebben az esetben (6. pont), nyomjuk meg a RESET gombot!8) Ha a készülék szabályosan elindult, állítsuk a termosztátot a kívánt hômérsékletre!

Figyelem! Hosszabb leállás után vagy elsô indításkor a gázvezetékben lévô levegô miatt a gyújtást esetleg többször meg kell ismételni.

A készülék leállításaA készülék kikapcsolása elôtt állítsuk a termosztátot a legalacsonyabb hômérsékletre! Az égô ekkor kikapcsol,a ventilátor a készülék lehûléséig mûködik.

A berendezést nem szabad úgy kikapcsolni, hogy megszüntetjük az áramellátást, mert ez a hôlégfúvókárosodását okozhatja. Ebben az esetben ugyanis a ventilátor hirtelen leáll és mûködésbe léphet abiztonsági termosztát.Hosszabb üzemszünet esetén (a szabályos kikapcsolás menetét betartva) zárjuk el a gázszelepet ésáramtalanítsuk a készüléket!

Nyári indítás- Zárjuk el a gázszelepet és ellenôrizzük, hogy feszültség alatt van-e a készülék!- Az elektromos panelen átkötjük a vezetéket a „nyári” állásba (lásd 24. oldal, 26. ábra). Ekkor csak a ventilátorfog mûködni. A téli/nyári átkapcsolás megkönnyítésére váltókapcsolót alkalmazhatunk (24. oldal, 26. ábra).

3


MŰSZAKI ADATOK

4

ModellHôterhelésFûtôteljesítményGázfogyasztás földgáz

HatásfokCsatlakozási nyomás földgáz

GázcsatlakozásÉgésilevegô-vezeték átmérôjeFüstgázvezeték átmérôjeÁramellátásElektromos teljesítményfelvételBiztosítékLégszállításLevegô hôfokváltozásaVetôtávolság (légsebesség >1 m/s)Hangnyomásszint (6 m) szabadban

zárt térben

Üzemi környezeti hőmérsékletTömeg

propán-bután

propán-bután

ModellHôterhelés

Fûtôteljesítmény

Hôterhelés 2. fokozat

Fûtôteljesítmény 2. fokozat

Gázfogyasztás földgázpropán-bután

Gázfogyasztás 2. fokozat földgázpropán-bután


propán-butánGázcsatlakozásÉgésilevegô-vezeték átmérôjeFüstgázvezeték átmérôjeÁramellátásElektromos teljesítményfelvételBiztosítékLégszállításLevegô hôfokváltozásaVetôtávolság (légsebesség >1 m/s)Hangnyomásszint (6 m) szabadban

zárt térbenÜzemi környezeti hőmérsékletTömeg

M202V M302V M602VkW 20,6 34,8 72,5kW 18,3 30,7 63,8kW 14,8 24,5 50,5kW 12,8 21,1 42

m3/hkg/hm3/hkg/h

2,181,62

1,571,17

3,682,74

2,591,93

7,675,72

5,343,98

% 88,8 88,2 88

mbar 2030

” 1/2 3/4mm 130mm 110

230V / 250HzW 340 620A 4

m3/h 1700 3000 6200K 32 30,3 30,5m 12 18 25

dB(A) 4153

4456

4759

C° 0–35kg 55 68 108

2. táblázat

1. táblázat

M20 M25 M30 M35 M40 M50 M6020,6 28,8 34,8 42,2 48,2 57,3 72,518,6 25,5 30,7 37,4 42,5 50,7 63,82,181,60

3,042,25

3,682,72

4,463,29

5,103,77

6,064,48

7,675,67

88,8 88,5 88,2 88,6 88,8 88,5 882030

1/2 3/4130110

230-240V / 50Hz340 400 620

41700 2350 3000 3400 3750 4700 6200

32 32 30,3 32,6 33,6 32 30,512 15 18 20 21 23 254153

4355

4456

4456

4557

4558

4759

0–3555 59 68 80 80 90 108

kWkW

m3/h kg/h%

mbar

”mmmm

WA

m3/hKm

dB(A)

C°kg


5

1. ábra

3. táblázat

H

L

E

G

A

UZ

T S

R

N J

P

XY

V

N

T S

R

J

P W

4

23

V

XY 1

UZ

JOBB OLDALI NÉZET ELÖLNÉZET HÁTULNÉZET M 20-202V-25-30-302V-35-40

HÁTULNÉZET M 50-60-602V

1. Füstgázcsatlakozás2. Égésilevegõ-csatlakozás3. Elektromos csatlakozás4. Gázcsatlakozás

F

D

B

Q

C

20-202V 25 30-302V 35 40 50 60-602VA 630 630 770 880 880 1070 1270B 640 640 670 670 700 640 670C 800 800 800 800 800 800 800D 490 490 490 490 490 490 490E 370 370 510 620 620 810 1010F 405 405 405 405 405 405 405G 440 440 580 690 690 880 1080H 430 430 430 430 430 430 430J 215 215 215 215 215 215 215L 285 285 285 285 285 285 285M 310 310 310 310 310 310 310N 95 95 95 95 95 95 95P 390 390 460 515 515 398 468Q 435 435 435 435 435 435 435R 340 340 340 340 340 340 340S 600 600 600 600 600 600 600T 715 715 715 715 715 715 715U 714 714 714 714 714 714 714V 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”W / / / / / 432 495X Ø113 Ø113 Ø113 Ø113 Ø113 Ø113 Ø113Y Ø133 Ø133 Ø133 Ø133 Ø133 Ø133 Ø133Z 355 355 410 410 410 355 410


4. t

áblá

zat

ModellHôterhelésFûtôteljesítmény Maximális légoldali ellenállásGázfogyasztás földgáz


GázcsatlakozásÉgési levegô vezeték átmérôFüstgáz vezeték átmérôÁramellátásElektromos teljesítményfelvételBiztosítékLégszállítás maximális ellenállásnál

minimális ellenállásnál

Levegô hôfokváltozás maximális ellenállásnálminimális ellenállásnál

Hangnyomásszint (6 m) zárt térbenÜzemi környezeti hőmérsékletTömeg

kWkWPa

m3/hkg/h

%

mbar

”mmmm

WA

m3/h

K

dB(A)C°kg

M20C M30C M60C 20,6 34,8 72,518,3 30,7 63,8

1102,181,62

3,682,74

7,675,72

88,8 88,2 8820

28/30

1/2 3/4130110

230V – 50Hz600 620 920

6,3 10,016002900

31004300

58007600

3418,7

29,321,1

32,624,9

43,5 47 500–35

66 82 133

propán-bután

propán-bután

6

KARBANTARTÁS

Az időszakos karbantartás során az alábbi műveleteket kell elvégezni:

Mechanikus részek karbantartása, tisztítása, gázrendszer tömörségének ellenőrzése a készülék főelzárója után.Gáz mágnesszelepek működésének és tömörségének vizsgálata. Gáz nyomáspróba (csatlakozási nyomáson) digi-tális manométerrel elvégezve. Nyomásszabályzók ellenőrzése. Szükség esetén a tűztér és a hőcserélő belsőrészének kompresszoros tisztítása. Füstgázventilátor működésének ellenőrzése. Égési levegő differenciál nyomás-kapcsoló működésének ellenőrzése (nyugalmi- és üzemállapotban).

Villamos berendezések karbantartása, a vezérlőautomatika működésének ellenőrzése, a biztonsági előírásoknakmegfelelő programidők bemérése. Mágnesszelepek nyitásának ellenőrzése. Gyújtó- és lángőrelektródák beállítása,gyújtószikra ellenőrzése. A hőmérséklet-szabályzók működésének ellenőrzése, amennyiben programozható ter-mosztát van, annak programozása, adott esetben elemcsere.

Melegüzemi felülvizsgálat, beszabályozás. A tüzelőberendezés tüzeléstechnikai szempontból történő felülvizs-gálata, szükség szerinti utánállítása. Az üzemeltetéshez szükséges gáz-, illetve levegőnyomás beállítása. Az égőlángképének beszabályozása.

Üzemi ellenőrzés

Gáztömörség vizsgálata, szabályzó termosztát üzemének ellenőrzése. Szabályozott indulás, leállás ellenőrzése. Lángőrhibajele, reset-oldás. Gázhiány, áramszünet hibajelenségek lepróbálása, újraindítás. Reteszfeltételek ellenőrzése.

Figyelem! Minden szerelési, beüzemelési, gázátállítási mûvelethez kérje a szakszerviztanácsát!

A szerviz hívása elôtt jegyezze fel a következô adatokat:• a termék gyári száma• gázfajta és csatlakozási nyomás• az égô nyomása• a gép telepítésének rövid leírása


5. t

áblá

zat

7

A B C D E F G H J L M N

M20 C 630 947 800 490 370 405 438 431 215 284 393 95

M30 C 770 988 800 490 510 405 578 431 215 284 393 95

M60 C 1270 988 800 490 1010 405 1078 431 215 284 393 95

P Q R S T U V W X Y Z

M20 C 390 435 340 600 715 563 340 - Ø113 Ø135 300

M30 C 460 435 340 600 715 580 374 - Ø113 Ø135 324

M60 C 468 435 340 600 715 580 870 495 Ø113 Ø135 324

MÉRETEK

ELÖLNÉZETOLDALNÉZET

HÁTULNÉZET M60 CHÁTULNÉZET M20 C és M30 C

1. Füstgázcsonk2. Égési levegõ csonk3. Elektromos betét

2. ábra


200

min. 2,5 m

max. 3,5 m

min. 200 A A

A= Hõlégfúvó hossza

min. 400

2. FEJEZET: TELEPÍTÉS

ÁLTALÁNOS FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

Figyelem!- A felszerelést csak szakszerviz végezheti a gyári utasítások betartásával.- A helytelen telepítésbôl eredô balesetekért és károkért a gyártó felelôséget nem vállal.- A telepítést csak a szabványoknak megfelelôen lehet elvégezni.

A telepítést a következôk szerint végezzük:

A) Óvatosan csomagoljuk ki a készüléket és gyôzôdjünk meg róla, hogy nem sérült! Szállítás elôtt mindegyikgép gyárilag ellenôrzött, ezért sérülés esetén elôször a szállítónál kell érdeklôdni.

B) A levegô helyes keringetéséhez szükséges minimális távolságot a faltól a 3. ábrán láthatjuk.

C) A hôlégfúvó ajánlott telepítési magassága 2,5 és 3,5 méter között van.

D) A csatlakozó gázvezetékbe elzáró szerelvényt és csôkötô idomot kell beépíteni.

E) Gyôzôdjünk meg a gázcsatlakozás megfelelôségérôl (földgáz esetén a nyomás 17 és 25 mbar között legyen)!

F) A 25. ábrának megfelelôen kössük be elektromosan a készüléket, ellenôrizve:• az áramellátást (230-240 V/50 Hz)• a kábel típusát (H05 VVF 3x1mm2, max 8.4mm külsô átmérô)• a kábelek hosszúságát (a földelô vezeték legyen a leghosszabb, hogy szakadáskor ez szakadjon utolsóként)

Figyelem! Az elektromos biztonság csak a készülék helyes, a szabványoknakmegfelelô földelésével garantálható. Ne használjuk a gázvezetéket földeléshez!

G) A készüléket olyan leválasztó kapcsolóval kell az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, amely a fázis- ésnullavezetéket is bontja, a nyitási hézag pedig legalább 3 mm.

H) A téli/nyári átkötést helyettesíthetjük kapcsolóval (25. oldal 26. ábra).

I) A készülék mûködéséhez mindenképpen szobatermosztát szükséges (bekötést lásd 24. oldal 25. ábra). A ter-mosztátot a padlótól kb. 1.5 méterre, napsütéstôl, sugárzó felülettôl és erôs légáramoktól távol helyezzük el!Lehetôleg ne tegyük külsô térrel határos falra sem, mert így helytelen hômérsékletet mérhet és rossz mûködésteredményez! Helyes elhelyezés esetén elkerülhetô a felesleges ki- és bekapcsolás, a kiszolgált helyiségben pedigmegfelelô komfortot tudunk biztosítani.

J) A maximális hatásfok elérése érdekében a következô szabályokat tartsuk be:• Helyezzük minél közelebb a készüléket a munkaterülethez, figyelve arra, hogy a légsugár ne zavarja

az ott dolgozókat!• Vegyük figyelembe az akadályokat (pl. oszlopok)!• Több hôlégfúvó telepítésénél a jó hôeloszlás érdekében a készülékeket felváltva helyezzük el (6. ábra)!• Néhány esetben a bejárati ajtó fölé telepítve légfüggönyként is mûködhet.

8

350

min. 2,5 m

max. 3,5 m

min. 200 A A

A= Hõlégfúvó hossza

min. 400

3. á

bra

4. á

bra

M, M2V MC


ELHELYEZÉSI PÉLDÁK

AZ ÉGÉSI LEVEGÔ/FÜSTGÁZCSÔ TELEPÍTÉSE, MÉRETEI

Az M, M2V és MC sorozatú hôlégfúvók telepítése a következô lehetôségek szerint történhet:

- C12 típusú telepítés: a égési levegô vétele és a füstgáz elvezetés egy koaxiális vagy két különálló csövön történikvízszintesen. A készülék a belsô környezettôl teljesen függetlenül mûködik. Beépítési példát lásd a 7. ábrán.

- C32 típusú telepítés: a égési levegô vétele és a füstgázelvezetés egy koaxiális vagy két különálló csövön történikfüggôlegesen. A készülék a belsô környezettôl teljesen függetlenül mûködik. Beépítési példát lásd a 8. ábrán.

- B22 típusú telepítés: a füstgázt a szabadba vezetjük, a égési levegô vétele közvetlenül a kiszolgált helyiségbôltörténik (10. ábra). Mivel ez a telepítési helyzet a belsô környezettôl nem független, ezért a szellôzést a jelenlegérvényes elôírásoknak megfelelôen kell biztosítani.

9

MIN.811 mm

MIN

.55

0m

m

KEVERÕ

KAMRA

1.5 m 1.5 m

1,5

mSZABAD TERÜLET

FRISSLEVEGÕ-BESZÍVÓ RÁCS

5. ábra

6. ábra

Figyelem! Ne tegyük a füstgázkivezetést a ki-jelölt szabad területre!


A szereléshez csak a megfelelô átmérôjû füstgáz-és égési levegô csöveket szabad használni.

A helyes csôátmérô kiválasztásához a súrlódásiveszteségeket ki kell számolni.

A csôben megengedhetô nyomásveszteség a készüléktípusától, a szûkítô magasságától és a csôátmérôtôl függ.

A 6. táblázat az egyes készülékeknél megengedhetônyomásesést mutatja, feltüntetve a szûkítô nagyságát.A 7. táblázat a különbözô átmérôjû égésilevegô és füst-gáz csövek súrlódási veszteségét mutatja. A koaxiáliscsövek nyomásveszteségeit a 8. táblázatban találjuk.A szétválasztott csövek kilépési nyomásveszteségeielhanyagolhatóak.

Tervezésnél ellenôrizzük a nyomásesést a 6. táblázat szerint (a súrlódási veszteségnek a minimum és maximumérték közé kell esni)!

Figyelem! Ha a vízszintes csô hossza meghaladja az 1 métert a csövet méterenként 2-3 cm lejtésselszereljük (11. ábra), így megakadályozzuk a kondenzátum visszafolyását a ventilátorba! A csövekmegfelelô elhelyezéséhez kövessük a 9. ábra utasításait!

Figyelem! Ha a függôleges csô 3 méternél hosszabb, akkor a kondenzátum visszafolyásának meg-akadályozására egy T-idommal csatlakozzunk a készülékhez!

10

FELÜLNÉZET

füstgáz

égési levegõ

H

F

E

C

A

B

D

G

I

L

M

7. ábra C12 típusú telepítés két különálló csővel

A Tartó B, F Égésilevegő-vezeték Ø130C Égésilevegő-csonk Ø130 D Füstgázcsonk Ø110E, H Füstgázvezeték Ø110 G Koaxiális tetőátvezető idom Ø210I Kémény bekötőidom Ø110 L Aljzat kondenzcsatlakozással Ø110 M 90° könyök Ø130

8. ábra C32 típusú telepítés koaxiális füstcsővel


11

Égési levegô oldali fojtás, magasság

Füstgázoldali fojtás magasság

Maximálisan megenged-hetô nyomásesés (Pa)

Minimálisan megenged-hetô nyomásesés (Pa)

— 60 mm 40 — — — 30 12— 45 mm 16 —

84 mm — 35 2384 mm 55 mm 25 —

— — 42 25— 40 mm 24 10— 50 mm 12 — — — 30 19— 35 mm 19 — — — 27 8— 35 mm 8 — — — 69 45— 45 mm 46 22— 55 mm 21 —

Modell

M20, M20C, M202VM25

M30, M30C M302V

M35

M40

M50

M60 M60C

M602V

Égési levegô oldali fojtás, magasság

Füstgázoldali fojtás magasság

— 60 mm — — — 45 mm

84 mm — 84 mm 55 mm

— — — 40 mm — 50 mm — — — 35 mm — — — 35 mm — — — 45 mm — 55 mm

Modell

M20, M20C, M202VM25

M30, M30C M302V

M35

M40

M50

M60 M60C

M602V

6. táblázat Megengedhetô nyomásesések típusonként

7. táblázat Csövekben fellépô nyomásveszteségek

Ø 100 Ø 110 Ø 130 Ø 100 Ø 110 Ø 1300,73 0,46 0,20 0,27 0,17 0,071,58 0,99 0,43 0,57 0,36 0,161,52 0,95 0,42 0,55 0,34 0,151,93 1,21 0,53 0,71 0,45 0,201,77 1,11 0,49 0,65 0,41 0,183,31 2,07 0,91 1,15 0,72 0,323,27 2,04 0,90 1,15 0,72 0,323,34 2,09 0,92 1,17 0,73 0,324,85 3,03 1,34 1,77 1,10 0,494,85 3,03 1,34 1,77 1,10 0,494,83 3,02 1,33 1,64 1,03 0,454,83 3,02 1,33 1,64 1,03 0,45N. R. 4,82 2,12 N. R. 1,49 0,66N. R. 5,49 2,42 N. R. 1,73 0,76N. R. 5,16 2,27 N. R. 1,66 0,73

Füstgázcsô nyomás-vesztesége (Pa/m)

Égési levegô csô nyomásvesztesége (Pa/m)

N. R. = Nem ajánlott átmérô

Figyelem!A 90°-os könyök nyomásvesztesége az 1,5m-es egyenes szakaszénak felel meg.A T-idom nyomásvesztesége az 2m-es egyenes szakaszénak felel meg.A 45°-os könyök nyomásvesztesége az 0,75m-es egyenes szakaszénak felel meg.


N. R. = Nem ajánlott átmérô

Figyelem!Vízszintes koaxiális csô Ø100 és Ø130 is lehet. Függôleges vezetékként csak Ø130-as csövet alkal-mazhatunk. Minden koaxiális csôelem csôkötéssel szerelt a könnyebb szerelhetôség érdekében.

12

8. táblázat Nyomásveszteségek koaxiális csövekben

Égésilevegô oldali fojtás magassága

Füstgázoldali fojtás magassága

— 60 mm — — — 45 mm

84 mm — 84 mm 55 mm

— — — 40 mm — 50 mm — — — 35 mm — — — 35 mm — — — 45 mm — 55 mm

Modell

M20, M20C, M202VM25

M30, M30C M302V

M35

M40

M50

M60 M60C

M602V

Ø100-as koaxiális csônyomásveszteségei (Pa/m)

Ø130-as koaxiális csônyomásveszteségei (Pa/m)

Vízszintes kivezetés 5,8

11,5 11,5 18,0 18,0 29,0 N. R. N. R. N. R. N. R. N. R. N. R. N. R. N. R. N. R.

Vízsz. kivitel. Függőleges2,0 2,24,5 5,14,5 5,15,0 5,65,0 5,69,5 10,79,5 10,79,5 10,7

10,5 11,810,5 11,810,0 11,310,0 11,329,5 33,129,5 33,1N. R. N. R.

9. ábraKülsô fali terminálok helyes elhelyezése

10. ábraB22 típusú telepítés

Füstgázcsõ

Égési levegõ csõ

HELYES BEÉPÍTÉS

HELYTELEN BEÉPÍTÉS

2 1

2

1

2

1


13

11. ábra Vízszintes csô lejtése 12. ábra Füstgázszűkítő beszerelése

D

Fedélrögzítõ csavar

SZÁMÍTÁSI PÉLDA

Egy 50 mm-es szûkítôvel szerelt M35 típusú hôlégfúvó a következôképpen lett telepítve:

• 3m Ø100 füstgázcsô• 2db Ø100 90°-os könyök• 1m Ø130 égésilevegô-vezeték

Számoljuk ki a nyomásesést, figyelembe véve, hogy a maximális súrlódási veszteség 12 Pa!Ø100 füstgázcsô 3x3.34 = 10.022db 90°-os könyök (2x1.5)x3.34 = 10.02Ø130 égési levegô-csô 1x0.32 = 0.32

20.36

Mivel a kapott nyomásesés nagyobb, mint a megengedhetô, a telepítés nem megfelelô. A füstgázelvezetésés égési levegô ellátás helyes kialakítása érdekében az alábbi változtatások valamelyikét kell elvégezni:

• alkalmazzunk 40 mm-es szûkítôt• Ø130-as füstgázcsövet használjunk• csökkentsük a füstgázcsô hosszát

Ebben az esetben a szûkítô eltávolítása nem megoldás, mert akkor a rendszer nyomásvesztesége kevesebblesz, mint a minimálisan megengedett.

Figyelem! Ha a füstgázcsô hossza meghaladja a 16 métert, forduljunk szakszervizhez!

A FÜSTGÁZSZÛKÍTÔ BESZERELÉSE

Az M, M2V és MC modellek egy vagy több füstgázszûkítôvel szerelhetôk.A szûkítô beépítéséhez a következôket hajtsuk végre:• Ellenôrizzük, hogy a készülék nincs feszültség alatt!• Nyissuk ki a kapcsolószekrény ajtaját!• Csavarjuk ki a fedélrögzítô csavart!• Vegyük le a fedelet!• A füstgázventilátort rögzítô két alsó csavart lazítsuk meg, a felsô csavarokat pedig csavarjuk ki!• Helyezzük a szûkítôt a csôvég és a hernyócsavar közé, így a szûkítôn lévô lyuk lefelé fog állni!• A szûkítôn lévô lyukat kössük össze az alsó lyukkal!• Húzzuk meg a ventilátort rögzítô csavarokat!• Rakjuk vissza a fedelet és rögzítsük a csavarral!


LÉGBEFÚVÁS

A centrifugál ventilátoros készülék többféleképpen is használható.

• csak belső levegő keringés• részleges, vagy akár teljes frisslevegő keringetés.

Amennyiben részleges, vagy teljes frisslevegő bevezetést kívánunkalkalmazni, kiegészítő elemek alkalmazása szükséges (Pl. keverő-kamra, rezgéstompító, szűrő, stb.), és meg kell bizonyosodni róla,hogy a felszerelt elemek légoldali ellenállásainak összege nem ha-ladja meg a rendelkezésre álló légoldali nyomást (lásd 6. oldal 4.táblázat).

KONZOL FELSZERELÉSE

Mindegyik készülékhez a felszerelést megkönnyítô konzol rendelhetô. Egyedi tartó készítését a 14. ábra szerintvégezzük! A hôlégfúvó biztonságos rögzítéséhez 4db M10-es csavart használjunk!

14

13. ábra

14. ábra

MIN. 200 mmMIN. 200 mm

ELÖLNÉZET OLDALNÉZET

MODELL 20 20C 25 30 30C 35 40 50 60 60CA 370 370 370 510 510 620 620 810 1010 1010B 840 1115 840 840 1160 840 840 840 840 1160

KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK

Szűrő M20C

Szűrő M30C

Szűrő M60C

Szabályozó zsalu

LEÍRÁS

G3 szűrőosztály (EN 779)

Teljesen nyitott állásban

NYOMÁS ESÉS (Pa)

35

50

50

10

9. táblázat

10. táblázat

M, M2V MC

B


15

VEZÉRLÔEGYSÉG FELSZERELÉSE

A hôlégfúvók alapfelszereléséhez tartozik a hibajelzô lámpát és RESET kapcsolót tartalmazóvezérlôdoboz.

Figyelem! A felszerelést csak szakszerviz végezheti. Felszerelés elôtt gyôzôdjünk meg róla, hogy a készülék nincs feszültség alatt!

A RESET KAPCSOLÓ FELSZERELÉSE

A RESET kapcsoló felszerelését a következôképpen hajtsuk végre:

•Rögzítsük a vezérlôegységet a megfelelô helyre!•Mérjük le a szükséges kábel hosszát (használjunk 3x1mm2-es kábelt)!•Csatlakoztassuk a kábelt a vezérlôegységhez!•Csatlakoztassuk a kábelt a hôlégfúvó sorkapocs sorához a 25. ábrá-nak megfelelôen!•Indítsuk el a készüléket!•Ellenôrizzük, hogy gázhiány esetén ég-e a figyelmeztetô lámpa!•Szüntessük meg a gázhiányt és a RESET kapcsoló megnyomásávalellenôrizzük, hogy a készülék újraindult-e és a figyelmeztetô lámpaelaludt-e!

AZ ÉGÔ NYOMÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A megfelelô mûködéshez az égô nyomását a 11. és 12. táblázatban jelzett értékre kell állítani. A készülékeketgyárilag a megfelelô nyomásra kalibrálják. A nyomást ellenôrizhetjük a nyomásmérô csonkon (P1) (16. ábra).

Figyelem!•A gáz nyomásának beállítása után indítsuk el a gépet majd állítsuk le! Ellenôrizzük, hogy az égô nyo-mása stabilizálódott-e! Ha ez nem történt meg, végezzük el újra a beállítást!•A nyomásbeállítás befejeztével rögzítsük a szelepállító csavart!

SIT 830 kettôs szelep (M20–M20C–M25–M30–M30C–M35–M40 modellek)(A beállításhoz távolítsuk el a burkolatot, majd a kalibráció végeztével helyezzük vissza!)A nyomás növeléséhez csavarjuk az ”A” jelû csavart az óramutató járásával egyezô irányba, csökkentéséhezpedig az ellenkezô irányba, míg el nem érjük a megfelelô nyomást (11., 12. táblázat)!

SIT 826 szelep (M50–M60–M60C–M602V modellek)Földgázzal mûködô készüléknél:•Távolítsuk el a fedelet (21. ábra)!•Indítsuk el a készüléket!•A „B” jelû csavar segítségével állítsuk be a 11. táblázatban elôírt nyomást (a beállításhoz 10-es villáskulcs szükséges)!•Ezután állítsuk be a „lassú nyitási” nyomást (leírást lásd késôbb)!

B E

C B E A

M

M2V

A

B

C

E

Téli/nyári átállítás

Reset kapcsoló

I./II. fokozat

Hibajelzõ lámpa

15. ábra

11. táblázat Az égô nyomásának beállítása földgázzal történô üzemelés esetén (csatlakozási nyomás 20 mbar)

20 25 30 35 40 50 6011,8 11 7,8 7,4 7,8 9,5 8

120,3 112 80 75 80 97 82Égônyomás mbar

mmH2O


„LASSÚ NYITÁS” BEÁLLÍTÁSA

Figyelem: a nyomás beállítása után a szelep rögzítôcsavart le kell plombálni.

SIT 830 kettôs szelep (20. ábra)A szelepet nem szükséges beállítani.

SIT 826 szelepA beállítást a következôk szerint végezzük (lásd még a 21. ábrát):•Iktassuk ki az SMD tekercs elektromos csatlakozását (D)! A hôlégfúvó így el fogja érni a „lassú nyitási” nyomást.•A „B” jelû csavaranya rögzítése mellett állítsuk be az „A” csavar segítségével a 13. és 14. táblázatban található„lassú nyitási” nyomásértékeket!•Tegyük vissza a mûanyag fedelet (C)! Kössük be elektromosan az SMD tekercset (D)!

A KÉSZÜLÉK ÁTÁLLÍTÁSA MÁSIK GÁZFAJTÁRA

Figyelem: Az átállítást csak szakszerviz végezheti. A gázvezetékek rossz és gondatlan szerelése gáz-szivárgást, ezáltal jelentôs károkat okozhat, különösen a robbanásveszélyes helyiségekben, ezérthasználjunk mindig megfelelô tömítést.

A készülék adatlapján feltüntetett gáztípus nem jelenti azt, hogy csak ezt a fajta gázt lehet használni mûköd-tetéshez, mert a kívánt gáztípusra a hôlégfúvó átállítható.Ehhez a következôket kell elvégezni:

A) Feszültségmentesítsük a készüléket és zárjuk el a gázcsatlakozáson lévô csapot!

B) Cseréljük ki a fúvókát a gázfajtának megfelelôre (lásd 15. táblázat)! Ne felejtsük el a réz tömítôgyûrût afúvóka és az elosztó között!

C) Ezután végezzük el az égô nyomásának beállítását az elôzô fejezetekben leírtak szerint!

D) Cseréljük ki a készülék adatlapját, feltüntetve az aktuális beállításokat!

16

12. táblázat Az égô nyomásának beállítása propán-bután gázzal történô üzemelés esetén (csatl. nyomás 30-37 mbar)

20 25 30 35 40 50 6028,5 28,5 28 28 28 27,5 27,5291 291 286 286 286 281 281

Égônyomás mbar mmH2O

13. táblázat Lassú nyitási nyomás beállítása földgázzal történô üzemelés esetén (csatlakozási nyomás 20 mbar)

20 25 30 35 40 50 60– – – – – 4,5 4– – – – – 46 41


14. táblázat Lassú nyitási nyomás beállítása propán-bután gázzal történô üzemelés esetén (csatlakozási nyomás 30 mbar)

20 25 30 35 40 50 60– – – – – 18 18– – – – – 184 184



ÜZEMZAVAROK

A berendezés vizsgálata elôtt meg kell gyôzôdni arról, hogy

A./ az áram 230-240V ± 10 %, 50 Hz és a földelés megvan.B./ a gázellátás megvan.C./ az üzemi nyomások és a vezetékhosszak a gyártó által megadott határokon belül vannak. Ha a gáznyomása Gyártó által meghatározott érték alatt marad, a gázellátás nem kielégítô. Ennek okai az alábbiak lehetnek:

Földgázzal üzemelô berendezésa) a gáznyomásérzékelô- és beavatkozó szervb) a csôátmérôhöz viszonyított túlzott vezetékhossz és túl sok könyökPB-vel üzemelô berendezésa) Elôfordulhat, hogy az égô leállása utáni újraindításkor a készülék azonnal kikapcsol. Ez esetben a nyo-máscsökkentô mûködése nem megfelelô.b) Ha nincs meg az elôírt gáznyomás, elôfordulhat, hogy a gázmérô teljesítménye nem megfelelô.

Csak ezután lehet elkezdeni a részletekre is kiterjedô hibakeresést.

Figyelem: A készülék oldallapjának levétele elôtt (amire akkor van szükség, ha a vezérlôpanelhezkell hozzáférni) a berendezés fölé szerelt leválasztó kapcsoló kikapcsolásával a készüléket feszültség-mentesíteni kell.

HIBÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK

Üzemzavar esetén képesített szakemberhez kell fordulni. Alaposabb hibakereséshez a következô részben talál-ható folyamatábrát kell használni.

1. eset: A berendezés az elsô gyújtás alatt leáll.a) A gyújtóelektróda hibás vagy rosszul van elhelyezve.b) Az ionizációs elektróda hibás vagy rosszul van elhelyezve, esetleg érintkezik a készülék földelésével.

Megjegyzés: Az égô megfelelô begyújtásához a gyújtóelektróda és az „égôrúd” közötti szükségestávolság 4-6 cm.

c) A lángôr vagy annak elektromos csatlakozója hibás.d) A gázszelep vagy annak elektromos csatlakozója hibás.e) A „lassú nyitás” leállítási nyomása túl alacsony.f) A készülék földelése hibás.g) Levegô van a gázvezetékben.

2. eset: A berendezés üzem közben kikapcsol.a) A gázellátás hirtelen megszûnik, a lángôr megismétli a gyújtást, majd zárja a gázszelepet és kikapcsolja akészüléket (gázhiány).b) A külsô elektromos hálózat hibája miatt az áramellátás hirtelen megszûnik. Amennyiben az áramkimaradás hosszabb ideig tart, a határoló termosztát beavatkozik, kikapcsolja a beren-dezést és megakadályozza az újraindítást. Ha ismét van áram, a termosztát reteszelését fel kell oldani a ter-mosztát nyomógombjának megnyomásával, ami a készülék belsejében lévô fekete csavarfedél alatt található(áramkimaradás).c) Az ionizációs elektróda le van törve vagy érintkezik a készülék földelésével.d) A gázszelep nem nyit. A gázszelep vagy annak elektromos csatlakozása hibás.

3. eset: A határoló termosztát (M1) leállítja az égôt.a) A hôcserélô túlmelegedett: meg kell vizsgálni a ventilátorok mûködését, a gáznyomást és a fúvókákat.b) A hôcserélô elpiszkolódott, ezért túlmelegszik: a hôcserélôt ki kell tisztítani. (Az axiálventilátor rácsai is

17


elpiszkolódhatnak.) A készülék bekapcsolásához a termosztát reteszelését fel kell oldani a termosztát nyomó-gombjának megnyomásával, ami a készülék belsejében lévô fekete csavarfedél alatt található.

4. eset: Az égô leáll és nem indul el újra, bár a helyiséghômérséklet ezt szükségessé tenné.a) Meg kell vizsgálni a helyiségtermosztát mûködését és elektromos csatlakozását.b) Meg kell vizsgálni a helyiségtermosztát elhelyezését (ellenôrizni kell, nincs-e valamilyen hôforrás hatása alatt).

5. eset: A füstgázventilátor nem indul el.a) Meg kell vizsgálni, hogy a helyiségtermosztát a megfelelô hômérsékletre van-e beállítva.b) Meg kell vizsgálni a füstgázventilátor elektromos csatlakozását és kondenzátorát.c) Meg kell vizsgálni a biztosítékot.d) Meg kell bizonyosodni arról, hogy sem a határoló, sem a biztonsági termosztát nem kapcsolt be.

6. eset: A füstgázventilátor bekapcsol, de a készülék nem indul el.a) Az égési levegô- vagy füstgázcsatorna el van dugulva, vagy túl hosszú.b) A differenciál-nyomáskapcsoló elektromos vagy pneumatikus csatlakozásai hibásak.c) A gyújtóberendezés nem kezdi el a folyamatot: a vezérlôberendezés biztosítékát vagy magát a vezérlôberen-dezést ki kell cserélni.d) A nyomáskapcsoló elállítódott: ki kell cserélni.

FÔÉGÔ

A fôégô fúvókát tartalmazó elosztó része horganyzott acélból, a többi része rozsdamentes, acélcsôvázas ele-mekbôl készül.A csôvázas elemek különleges Venturi-csôvel vannak felszerelve, amelyek a gázt és a levegôt keverik össze ésspeciális terelôlemezekkel javítják a keverék eloszlását.Az égô földgázzal és propán-bután gázzal is mûködtethetô, az átállítás a fúvóka cseréjével és a nyomások beál-lításával történhet.A nyomás ellenôrzésére szolgáló nyomásmérôcsonk az elosztócsôn található (P1).

18

15. táblázat

20, 20C,202V

25 30, 30C 302V 35 40 50, 502V

60, 60C,602V

2,80 3,30 4,00 3,70 4,50 3,30 3,45 4,001,6/1,8 2,00 2,20 2,20 2,40 1,7/1,95 1,85/2,15 2,2/2,3

Földgáz fúvóka (mm) Propán-bután gáz fúvóka (mm)

16. ábra


19

Kapcsolja be afôkapcsolót!

Át van égve abiztosíték?

Nyissa ki agázcsapot,

kapcsolja be afôkapcsolót!

Jól vanbekötve a

fázis asorkapocsra?

Cserélje föl afázis- és a

nullavezetéket!

Az elektromosbetáphálózat220V 50Hz

Vizsgálja meg azelektromos betá-pot és a fázisok

bekötésénekhelyességét!

Vizsgálja meg agáznyomást üzemelô éskikapcsolt készüléknél

egyaránt!

Megfelel a gép-könyvben elôírt

értékeknek?

A Nyár/Télkapcsoló ”TÉL”állásban van?

Feszültség alattvan a füstgáz-

ventilátor?

Elindul afüstgázventilátor?

Vizsgálja meg ahelyiségter-

mosztát mûkö-dôképességét!

Zárja akontaktust?

Vizsgálja meg ahatároló termosz-

tát mûködô-képességét!

Nyitott akontaktus?

Vizsgálja me abiztonsági ter-

mosztát mûködô-képességét!

Nyitott akontaktus?

Vizsgálja meg anyomáskapcsolót!N.A. pozícióban

ragadt anyomáskapcsoló?

Vizsgálja meg a sze-relés szakszerûségét:1.) Füstgázcsô hossza2.) Az égési levegôfojtócsappantyúja

3.) A csövekeldugulása

4.) A nyomáskapcsolószilikontömlôjének

eldugulásaSzükség esetén újra

állítsa be anyomáskapcsolót!

Cserélje ki a hibásnyomáskapcsolót!

Cserélje ki a hibástermosztátot ésvizsgálja megújra a füstgáz-

ventillátort!

Keresse meg a túl-hevülés okát!(túlzott gázfel-

használás esetén aventilátor nem

mûködik)

Megállapítható ahôlégfúvó

túlmelegedése?

Cserélje ki a hibástermosztátot ésvizsgálja megújra a füstgáz-

ventillátort!

Programozható ter-mosztát szabályoz-

za a hôlégfúvót?

”Fütés be” állásbanvan a termosztát?

Állítsa akapcsolót ”Tél”

állásba!

Állítsa a ter-mosztátot a”Fûtés be”

állásba!

Állítsa ahelységter-mosztátot amaximumra!

Változtassa meg a nyomást amegfelelô nyomáscsökkentôvel(PB-gázos készüléknél) vagy for-

duljon a szerelôhöz!

Forduljon aszerelôhöz!

Cserélje ki abiztosítékot!

A hôlégfúvó semfûtô, sem szellôztetôüzemmódban nem

kapcsol be.

Cserélje ki a füstgázventilátor kondenzátorát!Ha így sem sikerült a hibát elhárítani,

cserélje ki a füstgázventilátort!

Igen

Igen Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Igen

Nem Igen

Nem

Igen

IgenIgen

Nem Igen Nem Nem Nem

Nem

17. ábra

A HIBAKERESÉS FOLYAMATÁBRÁJA


20

Bekapcsolás utánújra leáll a

füstgázventilátor?

Cserélje ki a kábelezésplatináját vagy a vezérlô-

panelre szerelt relét!

Cserélje ki agyújtóelektródákat!

Cserélje ki abiztosítékot!

Át van égvea lángôr

biztosítéka?

Vizsgálja meg a gyújtóelek-tródákat és kábeleiket! Jól van

elhelyezve az elektróda és/vagyérintkezik a kábel a készülék

fém részeivel?(szikraütés)

Meggyújtotta agyújtóelektróda

30mp múlva az égôt?

Oldja fel a lángôrreteszelését!

Oldja fel a lángôrreteszelését!

Az égô begyullad,de rövidesen

elalszik.

Vizsgálja meg a fázisokat!Jól vannak bekötve?

Vizsgálja meg azionizációs elek-

tródát!Elhajlott és érinti

az égôt?

Cserélje ki az ionizá-ciós elektródákat!

Cserélje a fázis- ésnullavezetékeket!

Cserélje ki agázszelepet!

Vizsgálja meg agázhiány okát!

Cserélje ki alángôrt!


Az égô begyullad(vagy legalábbis a

gáz kiáramlik)

Vizsgálja meg agázvezetéket!Van-e gáz avezetékben?

Cserélje ki atermosztátot!

Feszültség alattvan a gázszelep?

Elindul néhányperc múlva a

ventilátor?

Vizsgálja meg a ven-tilátortermosztát

mûködését!Blokkolt állapotban

van?

Cserélje ki a kondenzátort!Ha így sem sikerült a hibát

elhárítani, cserélje ki aventilátormotort!


A készülékmûködik!

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Igen

Igen

Nem

Igen

NemIgen

Igen

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen Igen

18. ábra

A HIBAKERESÉS FOLYAMATÁBRÁJA


21

1) Gyújtóelektróda

2) Lángérzékelô

3) Gyújtóelektróda tartó

4) Érzékelô elektróda tartó

5) Elektromos kábel védô

19. ábra

GYÚJTÓ ÉS ÉRZÉKELÔ EGYSÉG


22

GÁZSZELEP

SIT 830 kettôs szelep (M20–M20C–M202V–M25–M30–M30C–M302V–M35–M40 modellek)

Mûszaki leírás 20. ábra

– Hálózati feszültség: 230-240 V – 50 Hz

– Mûködési hômérséklet tartomány: 0–60°C

A) Nyomás szabályozóB) Bemeneti nyomásmérôcsonkC) „Lassú nyitás” szabályozóD) Elektromos csatlakozóE) Kimeneti nyomásmérôcsonk

SIT 826 szelep (M50–M60–M60C–M602V modellek)

Mûszaki leírás 21. ábra

– Hálózati feszültség: 230–240 V – 50 Hz

– Mûködési hômérséklet tartomány: 0–60°C

A) „Lassú nyitási” gyújtás szabályozóB) Gázégô-nyomás beállító csavarC) Nyomásbeállító védôfedeleD) SMD tekercs elektromos csatlakozóE) Bemeneti nyomásmérôcsonkF) Kimeneti nyomásmérôcsonkG) Elektromos csatlakozó

VEZÉRLÔAUTOMATIKA

A CM 11F, CM 12F jelű vezérlő-automatika végzi a láng elektromosgyújtását és ellenôrzi a láng meglétét.

Mûszaki leírásBiztonsági idô: 10 mpElôszellôztetési idô: 30 mpHálózati feszültség: 230–240 V – 50 Hz

22. ábra


23

VEZÉRLÉS ALAPLEMEZE

A) Biztonsági termosztátB) Hômérséklethatároló termosztátC) Differenciálnyomás kapcsolóD) VezérlőautomatikaE) Ellenôrzô relé

MÛKÖDÉSI SÉMA

CM ventilátor kondenzátorCS füstgázventilátor kondenzátorL1 figyelmeztetô lámpaM ventilátor motorM1 határoló termosztátM10 biztonsági termosztátM12 ellenôrzô reléM2 ventilátor termosztátM3 második ventilátor motor (csak M50/60/62V)M4 lángôrM9 biztosíték (4 A)

P1 RESET kapcsolóQ1 elektromos gázszelepQ2 „lassú nyitási” modulátorRD egyenirányító híd (csak M50/60/62V)RP7 gyújtóelektródaRP8 lángérzékelôS füstgázventilátor motorZ1 téli/nyári átkapcsoló (nem tartozék, kivéve M2V)Z8 idôkapcsoló (nem tartozék)Z9 szobatermosztát (nem tartozék)Z2 I/II. fokozat (csak M2V)

M9Z1 Z9

M10 M1

RP8 RP7

NP

M12

SCSMCMMCMGND

230V-50HZ

M2 L1

Q2

Q1

RD

M12

P1

1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 1718 19 J6JT1 J5 JT2

M4

23. ábra

24. ábra


ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZOK

24

25. ábra Elektromos kapcsolási rajz M, MC modellekhez


25

26. ábra Elektromos kapcsolási rajz M2V modellekhez


26

TÖBB HÔLÉGFÚVÓ ELEKTROMOS BEKÖTÉSE

27. ábra Téli/nyári átkapcsoló, illetve az idôkapcsoló elektromos bekötése

TÉLNYÁR

Z1

Z8 230–240 V 50 Hz

Z1 Téli/Nyári átkapcsoló (nem tartozék)Z8 Idõkapcsoló (nem tartozék)

28. ábra Több hôlégfúvó telepítése idôkapcsolóval és egységenkénti szobatermosztáttal

HÕLÉGFÚVÓ HÕLÉGFÚVÓ HÕLÉGFÚVÓ

RL1 RL2 RL3P

L N L N L N

Z9 Z9 Z9TA TA TA

N 230–240 V 50Hz

L 50 Hz

FÖLDELÉS


27

29. ábra Több hôlégfúvó telepítése idôkapcsolóval és szobatermosztáttal (egységenkénti mágneskapcsolóval)

RL1 RL2 RL3

L N L N L N


N 230–240 V 50Hz

L 50 Hz

FÖLDELÉS

30. ábra Több hôlégfúvó telepítése idôkapcsolóval és szobatermosztáttal (mágneskapcsolóval)

RL1 RL2 RL3

L N L N L N


N 230–240 V 50Hz

L 50 Hz

FÖLDELÉS


28

ALK

ATR

ÉSZ

JEG

YZÉK

(M

INIM

ÁLI

S JA

VASO

LT K

ÉSZ

LET

)

Megnevezés Típus Modell Azonosító kódM sorozat

Axiálventilátor(motor + ventilátor)

20 JVNT 03825, 50 JVNT 05430, 35 JVNT 069

40 JVNT 07060 JVNT 032

Axiálventilátor (csak motor)

20, 25, 50, 60 EMTR 02330, 35 J-12300051

40 EMTR 000

Füstgázventilátor20, 30, 35 JSPR 03925, 40, 50 JSPR 040

60 JSPR 047

Vezérlőautomatika CM 11 F 20, 25, 35, 40 JCNT 016CM 12 F 50, 60 JCNT 025

Gázszelep SIT 830 tandem 20, 25, 35, 40 J-12200810SIT 826 50, 60 JVLV 007

Ventilátor termosztát Elmwood 70/45 °C 20, 25, 30, 35 J-12301026Elmwood 90/70 °C 40, 50, 60 J-12301017

Határoló termosztát Ranco 100 °C (barna) 20-60 J-12301029Biztonsági termosztát Vebe 100 °C (fehér) 20-60 J-12301020

Nyomáskapcsoló Honeywell 0,6 mbar 20-60 JPRA 004Gyújtóelektróda 20-60 JLTT 009

Lángérzékelő 20-60 JLTT 024M 2V sorozat

Axiálventilátor (motor + ventilátor)

202V JVNT 038302V, 602V JVNT 072


202V JMTR 011A302V, 602V JMTR 037

Füstgázventilátor 202V, 302V JSPR 039602V JSPR 047

Vezérlőautomatika CM 12 F 202V – 602V JCNT 025Gázszelep SIT 836 C/FLANGE 202V – 602V JVLV 009A

Ventilátor termosztát Elmwood 70/45 °C 202V, 302V J-12301026Elmwood 90/70 °C 602V J-12301017

Határoló termosztát Ranco 100 °C (barna) 202V – 602V J-12301029Biztonsági termosztát Vebe 100 °C (fehér) 202V – 602V J-12301020

Nyomáskapcsoló Honeywell 0,6 mbar 202V – 602V JPRA 004Gyújtóelektróda 202V – 602V JLTT 009

Lángérzékelő 202V – 602V JLTT 024MC sorozat

Axiálventilátor(motor + ventilátor)

20C JVNT 02230C JVNT 02360C JVNT 023 (2db)


20C JMTR 011A30C, 60C JMTR 037

Füstgázventilátor 20C, 30C JSPR 03960C JSPR 047

Vezérlőautomatika CM 11 F 20C, 30C JCNT 016CM 12 F 60C JCNT 025

Gázszelep SIT 830 tandem 20C, 30C J-12200810SIT 826 60C JVLV 007

Ventilátor termosztát Elmwood 70/45 °C 20C, 30C J-12301026Elmwood 90/70 °C 60C J-12301017

Határoló termosztát Ranco 100 °C (barna) 20C – 60C J-12301029Biztonsági termosztát Vebe 100 °C (fehér) 20C – 60C J-12301020

Nyomáskapcsoló Honeywell 0,6 mbar 20C – 60C JPRA 004Gyújtóelektróda 20C – 60C JLTT 009

Lángérzékelő 20C – 60C JLTT 024


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

robur 01 layout 1 - aerotradeaerotrade.hu/images/uploads/documents/002-robur-m... · 2015. 4....

Documents