`````　

explode!主編的話：

目錄 :主編的話

奇人異事篇之人物專訪－段興宇教授 --------- P2

人物專訪－韓建中教授 --------- P6

你今天一大氣壓了嗎？ --------- P10

DREAM OF DRAMA ---------------- P14

啟迪民智篇之

我可不能愛你／呂冠勳 -------------- P18

轉學＊遇到ＣＨＥ／賴亦賢 ---------- P18

小波ＬＵＣＹ聯合創作／康婷、林淑娟 -- P19

祝化工系的各位 ALL PASS ／柳羽薇 ----- P19

Copy Right ／蕭孟烜、李孟潔 ---------- P20

心得分享／吳東霖 ----------------------P21

《弔阿朱》／江秉謙 ----------------------P21

化工大小事運動會 ---P22

化工營 ---P23

系運 -----P24

舉手可以有很多種情況，發問時舉手、發重誓時舉手、贏得勝利時舉手歡呼、演唱會時

high 到翻時舉手，甚至也有可能當你搭到沒座位了的公車，會舉手抓著拉環一路站了兩個小

時才回到家。但是，在決定誰願意承擔一個重責大任時，舉手就常常變得很困難了。這次舉

手自願當主編是我意料不到的，因為沒有經驗，多少會有點猶豫、害怕，但是又想想年輕人

就是要懂得去嘗試、不要害怕跌倒，所以便決定趁我還很耐摔的時候，熱血一發吧！化工

ROCK 系報第二刊，在此雙手奉上！

本次刊物依舊分成四大部分：採訪、議題、投稿、系上活動回顧。採訪方面，專訪的

兩位老師中，一位是本系的段興宇教授：段教授為清大化工的畢業生，同時也因年紀與在

學同學們相近，在大學生活的調適與未來出路的考量上，都有很貼近學生內心的見解與感

受。另外出國留學、體驗國外生活，想必讓許多人躍躍欲試，我們請化學系的韓建中教授

來分享當年出國的經驗，這些情景帶給老師什麼啟發？為什麼這麼多人選擇出國？出國

究竟有沒有必要？其中又有什麼意義？

雖然看過教授們的經驗談，但是輪到自己動手規劃生活，卻是難上加難，偏偏身處

一生中最容易徬徨的時期，各種壓力排山倒海而來，如何舒緩壓力也成為一門課題，你

可以尋求他人幫助，也可以發掘與自己專業領域無關的興趣，為生活找到另一個出口。

另外，近日火熱的議題國慶晚會音樂劇「夢想家」引起大眾熱烈討論，我們也很榮幸邀

請到郭孟寬老師提供大家更不一樣的切入觀點，經由這次交流我們了解到：小劇團在

台灣的發展現況與這個議題相關性很大。

最後，感謝各位對 ROCK 系報的支持，本次投稿的人數有明顯增多，內容也更加

多元，如果各位讀者有什麼自豪的作品或是心情筆記、塗鴉，歡迎前來投稿。若是你

對系報小組有興趣，ROCK 系報小組夥伴舉雙手歡迎你！

化工系報主編 林淑娟

Time(year)

Pressure

大一 大二 大三 大四本報內容僅為個人觀點，不代表系上立場聯絡我們：nthucheperiodical@gmail.com 1

2

嫺

3

4

5

6

Life mechanism

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

啟迪民智篇

18

你是個甜蜜的負擔我知道，但再甜蜜的東西終究會膩。

我們的親密到什麼程度？如影隨形的跟從，你說，這是三從四德中的從夫；

冬天寒流來襲，我會把你窩在懷抱裡，硬是把你擠得密不通風，甚至一頭撞進

你，想取得你的任何溫暖，你說，你會預先幫我準備禦寒衣物；我還會幫你洗澡，

把你洗得香香，洗得乾乾淨淨……。

　　我很了解你，你的體重你的習慣，你最喜歡的顏色和你愛用的肩帶。你很

怕胖，我有試著幫你控制；你很愛躲在我背後，像個小孩子似的搭著我的肩，

我知道這在暗示我要把你背上。但你了解我嗎？

　　你總是沉默以對，無論如何都聽我的，仍維持你一貫的婦道。或許你內心

期盼大改變，唯恐我招架不住，索性一如往常，也省得彼此麻煩。是嗎？你是

這樣想嗎？那我寧可你跟我溝通，金價下跌，不要對我以默。我想，你能裝下

這份不會太重的領悟吧。

　　換吧，內心的惡魔催促著我。我決定把山下智久款的紫色包包丟進櫃子裡，

換成也是紫色的奧兜兒包包！！

「請閱讀龍應台《大江大海》開卷辭後，寫出約五百字心得」這是我那年

國文轉學考作文，老實說我不是很懂文章裡的意思，一考完就像洩了氣的氣球並

抱著絕望的心情跨出教室。清華大學，可能……依然還是個夢吧 ?

在我以前的學校，課業管的比較鬆，許多形形色色的課程倒是不少。記得

以前有一門通識只要去看電影就好，老師的評比方式很特殊，既不用交心得報告

也不考期中期末考，他唯一的評比方式就是：電影播到很搞笑的時候要哄堂大笑，

笑得越花容失色分數越高；然而播到很憂傷的時候也要哽咽哭泣，想當然爾哭得

越慘絕人寰分數也越高，但也很常會有在悲傷的時候怦然大笑的窘境。

在剛轉來清大時，就有許多人跟我說會有交友問題，其實早在我準備轉考

的期間，看過許多轉學心得，裡面也有提到，不過那時的 我對於轉學生有很大

的憧憬，覺得這種問題沒甚麼好擔心，但有次我們去參加 14 的迎新班會，就在

我們表明是轉學生後，得到的回答卻是：「蛤 ? 怎麼 5 個都是男的 !?」或許，

我應該要重新正視這個問題……

既然轉到清大，課業就一定是最主要的挑戰，除了要馬上習慣每三週一次

的工數期中考、還要試著看懂只有作者自己才看得懂的物化、更要努力將一章有

200 題的有機寫完兩遍，這些是我以前想都沒想過的生活。但更令我感到不解的

是，不管題目多難也總會有人分數是「居高不下」，這可能是我目前最該適應的。

至今我轉學也一年了，深深體會到一個道理：就猶如同當兵時長官帶兵也

要帶心的道理一樣，轉學也要轉心，要以目前的學校為榮。假若一直陷入過去的

思念，則會讓自己每天都過得愁雲慘霧，但若打開自己的心房，可能會結交到更

多朋友開拓人際關係，何樂而不為呢 ?

我可

轉學＊遇到 CHE/ 化工 13 賴亦賢

不能愛你 / 化工 13 呂冠勳

啟迪民智篇

18

19

啟迪民智篇

今天有機實驗作到一半的時候去了個

尿遁

要準備開門出廁所時 ,突然 !

我忘記自己當下是什麼表情了 ,只記得

倒抽一口氣 ...

隔板下面的縫竟然伸出一隻手 !!!!!!

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手一隻手一隻手

一隻手一隻手 $@%@^%@

正想說要假裝很冷靜的時候 ,約莫一秒 :

「隔壁的小姐,請問你那間還有衛生紙嗎?」

....

你為什麼不先問再伸手 !!????

你為什麼不先問再伸手 !!????

你為什麼不先問再伸手 !!????

你為什麼不先問再伸手 !!????

你為什麼不先問再伸手 !!????

你為什麼不先問再伸手 !!????

小波露西聯合創作 / 化工 14 康婷 林淑娟

隨手塗鴉 / 化工 15 柳羽薇

祝化工系的各位

ALL PASS

19

啟迪民智篇

啟迪民智篇

20

上了大學之後，難免都想做些瘋狂、擺爛、爽就好的事，急著想留下一些回憶、一些特別的

痕跡。但是在故意睡過頭翹過無數堂普物、普化，體驗過夜衝、夜唱、夜喝酒、整夜不睡覺之後，

難免會覺得有些空虛，好像該嘗試過的都嘗試了，可是就只是個爽，好像欠缺了某種紀念性。就

在這個寂寞空虛的時候，和一位高中就認識的朋友莫名其妙搭上了線，和他聊天總是可以很開心

的笑，想到什麼就說什麼，超符合我隨興卻不隨便的個性。於是就在2011年6月13號的風雲餐廳，

因為一時的打鬧、一時的熱血，為了想擁有一份象徵年輕的紀念品，我和我的夥伴─經濟系李孟

潔，創造了 CopyRight 這個團體，團名的由來我也忘了，反正我們就是個想帶給大家一點娛樂，

想做出自己的歌、自己的 MV，一份可以自己收藏的記憶。

成立初期遇到了不少困難，例如不被人看好、找不到人拍 MV、生不出詞曲等等。慢慢經過一

些整理沉澱後，最近終於很開心也很緊張地要開始錄音，MV在不久之後(應該啦)也即將要開拍，

希望到時大家可以多多支持一下啦！以下就是我們歌曲的詞喔！搶先曝光喔！

A1( 李 ) ( 蕭 )高三生活怎麼那麼無聊 穿著青蘋果的制服成績壓力榨乾我的腦 又到了吃便當的中午考卷堆到路都看不到 我帶著我的小肚肚每天中午還有一個人 想著黃思嘉的青菜蘿蔔和豆腐一直在我們班放聲大笑 打開門我看見一個天使朝我走過來 &she said我到底該怎麼辦 ( 李 )：欸！拜託妳以後笑小聲一點好不好這樣的生活也太靠腰 Easy funny But that’s our beginningchorusWe're Copy Right 別問我 Copy 到底 Right 不 RightWe're Copy Right just come & 跟我一起 high別問我 Copy Right 怎麼來 這件事情沒有 WhyWe're Copy Right just come & 跟我一起 highA2印象深刻有天半夜 肚子餓得要命 想買金陵包子充飢但老闆實在 BG 公休時間也不跟我說清一氣之下 轉角 seven 紅酒一瓶 一口灌下去(蕭 )酒酣耳熱要離去 有人卻說他站不起臉色發白暈了過去 還堅稱自己意識清醒我自告奮勇一把揹起 卻差點踉蹌倒地(李 )：我一直說對不起 心裡想這就是所謂兄弟喔 遇見你 讓我了解患難見真情的真諦chorusC1( 蕭 ) 不要抱怨現 在過得 不好 任夢想在心 裡燒(李 )你說牆在遠處堵成盡頭 (放屁 ) 話都給你自己講粉碎阻礙的藉口管他媽的這麼多 要的生活你自己搞 這首歌就是我們氣魄的證明 Come on people Just do itC2我們是 Copy right這首歌告訴你們夢想 的重要跨出你的第一步不要躺進棺材 才哀悼怕什麼 ,跟著我們 sing out loudChorus

心得分享／化工 14 蕭孟烜、經濟 14 李孟潔啟迪民智篇

20

21

啟迪民智篇

Hello 大家好，我是化工大四的吳東霖。首先，謝謝系報小組的熱情邀稿，我在這邊盡我

所能地與學弟妹分享自己的心得。

我目前大四，雙主修經濟系，明年前往荷蘭當交換學生一年。

我不討厭化工

　　我從進大學就常被問到自己喜不喜歡念化工，我的回答一向是「不討厭」。抱持著這

個答案直到過完大二，我開始去想：我大學畢業後要幹麻？很多人都一樣不討厭化工，那

我要怎麼樣與別人有一點點的不一樣呢？

喜歡的事情

　　我很認同李開復先生說的，他說：“喜歡的事情”就是當你一早起床會很期待並想要

趕快的去做它。我起初覺得我喜歡經濟、法律、政治…等，最直接印證的方式就是去課堂

上聽聽看，藉由修課來接觸一個完全陌生的領域我認為對學生來說是個有效率的選擇。當

然除了上課之外我還去看了課外的書、聽演講、旅行…，我覺得只要是適合自己用來更了

解自己喜好的方式就是個好方法。最後我如願發掘我挺喜歡經濟的。

拓展視野

　　在大三的暑假，我決定延畢並申請國際交換學生。在大學時代，學生的彈性大，潛能

也大，所以個人覺得除了化工唸得深以外，最重要的就是廣度。廣度包括：課業、課外活動、

接觸的人群…等各方面。另外，學弟妹也可以參加學期交換生，利用一學期去中國、香港

或是澳門的大學。多利用清華的資源和管道跨出台灣，越害怕踏出去就越應該出去，因為

在今天的世界裡，「全球化」已經是一個給定的條件，不是我們可以去選擇的，所以越早

適應對自己會越有利。

　　最後，期許學弟妹們能夠想想自己會希望人生未來的藍圖是什麼樣子，不要輕易地完

全依循別人曾經走過的：所謂好的藍圖，那絕對不會是最適合自己現況的，建議大家花些

時間去認識自己，想好了就做決定，做了決定就義無反顧地完成它。

妳走了

再也不回來了

雁門外的風吹草低

怕是見不著牛羊

只剩大漠荒煙

怎生個直

心得分享／化工 12 吳東霖

《弔阿朱》/ 化工 14 江秉謙

2121

啟迪民智篇

化工大小事

22

大家好我是 15 級體幹吳俊廷，很高興與各位同學及學長姊從新生盃、系運、運動會一起燃燒熱血

的青春，一起為系上的榮耀努力。想當初新生盃時，不論哪一項，比賽的奮力一搏，加油的嘶聲力竭，

雖然化工系人少，但加油聲不輸其他系，其中原因當然是學長姊們也來幫我們加油並給予指教！當然，

每個人都曾有私事而不能到場參與每項活動，一開始，到場加油的人心理會不平衡，但後來想想，其

實我們一定都有顆為系上努力的心，只是偶爾也需休息；最重要的是，能為我們、為系上比賽的同學，

給予他們鼓勵與力量！

化工系系運的開幕很特別，學長姊的用心，我們看到了！尤其寫願望的活動，每個人都寫的不亦

樂乎，歡笑聲嗆聲此起彼落，這樣的化工系真的很歡樂！在比賽過程中，看到學長姊們真正的實力，

也能歡樂地打球，是化工系每一級最享受的事情。

運動會自作主張幫大家報名了大隊接力、拔河、丟飛盤。我覺得，這是每個人都應該參加的活動，

因此我盡量讓每個人都參加到一項。起初以為大家都很忙，沒甚麼時間討論運動會事項，也很難全數

到齊練隊呼，所以我就沒有特別強調，然而運動會前夕，看到那麼多人為了班旗，在化工館拚死地畫

到半夜，就覺得很慚愧。製作班旗的各位，超級感謝你們！運動會我們意外得到拔河冠軍，除了 15 級

男生的噸位以及女生們瘋狂的口號，最重要的是，有學長姊幫我們拍照，為化工系紀錄勝利的一刻！

大家認為我們這級的凝聚力好嗎？從新生盃到系運到運動會，以及拔河冠軍，這過程也許我們都

有摩擦、也有不合，可能也想過「這些事與我無關！」也一定想過「煩！體幹報名那麼多比賽！過動

喔！」但在每次比賽及班級活動中，都讓我們更和諧、更同心協力。我們是一個小系，如果人都這麼

少了，卻無法團結，那豈不使「化工第一」的稱號，美中不足？！這麼棒的系哪找呢？所以要好好珍惜！

也許之後沒那麼多比賽，但我相信還是有很多活動可以讓我們更加 perfect ！化工最棒！

運動會

更多精彩照片：http://tinyurl.com/757d53x

看到上面獎盃沒?! 化工系拔河冠軍！

化工系冠軍，歡呼 !

還有好多好玩的趣味競賽呢 !

一年一度的校慶運動會在寒冷的冬天順利地結束了，操場上充斥著各式各

樣精彩的活動，不管今年你是否參與到，都值得來回味一下喔！而我們也很高

興能邀請到這學期一直對 ｢ 運動 ｣ 花了不少心思的吳俊廷同學來與我們分享。

曾彥文曾經我認為帶營隊是件吃

力不討好的事情。但加入化

工營美術股後，我認識了這四

年我可能都沒有機會認識的

學長姊，跟班上同學的關

係又更深了一層了！

到底是憑藉著什麼力量讓我走到這裡？時間過得好快，驀然回首，活動股員，活動股

長，副營長，可謂年記越大，責任越大，不知不覺自己已然被訓練成活動咖，很感謝系

上有這麼多可遇不可求的機會。擔任股長後，手下也培養出許多有擔當的化工人，

在各個地方他們可以很驕傲的說，我是化工系。心中的辛苦也隨即獲得安慰。

誤打誤撞跌進化工系，熱血衝消夜、熱血爆肝、熱血慶生，熱血會成為

化工系的傳統。曾經的徹夜未眠，除了用在考前之夜，你還用過和化工

人仰天苦思長笑的夜晚嗎？和同窗四年的夥伴一起奮鬥一個夏天，會

成為永恆的回憶。和小大一們、大二老鳥們熱血一夏，也是最能

夠給我力量的東西。 By 13 Juicy( 副營長 )

化工營

吳碩恩誰說化工營只有演戲跟玩

遊戲呢 ? 當然沒有 !! 課程

股跟小朋友是僅次於專輔的

親密，設計科學遊戲，還

可以穿藍實驗衣當帥氣

美麗的助教呢 !!

簡佑如熱血有趣就是活動股 , 熱

血的演戲 , 讓所有小隊員都認

識你 , 當關主和小隊員互動 ,

雖然辛苦 , 但是累的很值得 ,

想成為營隊中熱血的風雲人

物嗎 ? 加入活動股就對

啦

前年夏天，｢錳鉀 ｣在我青春卻又懵懂的大一烙下一枚

深刻的感動，不光光是同學，大多數學長姐也投入他們的滿

腔熱血，這是我第一次感受到整個化工系為同一件事情而努力，

透過錳鉀讓我覺得覺得自己是化工系的一份子。像高中小隊員們一

樣滿載而歸，盛夏就是要如此燦爛！

到了去年的 ｢醛面啟動 ｣，立足點不同，視野也不一樣，漸漸從化工營這

大樹的枝葉走到了樹幹，成就感多了，發揮的空間多了，能夠改變我想改變

的，補回去年所留下的小小遺憾。不光光是為了自己，也是為了整個系。去年

我完成了，現在我想給小大一們的可要比我當初得到的還要多，不知道去年的你

們，收到了嗎？如果你收到了，那就一起再為了系上來一次全面啟動吧！

現在，我是這樹的根，邀請大一的你們，大二的你們，加入我們，帶來活力的水，為

你這學年的大學生活畫下一個完美句點，讓高中孩子們知道化工營是如此生動有趣，老梗經

典名言再用一次 ｢沒帶過化工營，千萬不要說你是化工系！ ｣，我不敢保證我會做的最好，但我

一定會做得更好！ By 13 大頭 (營長 )

陳約任化工營是非常好玩的營隊，

我認為專輔就是最好玩的股！

為什麼呢？因為我是專輔股的哈

哈！專輔可以一直待在隊上跟

隊員們玩，又可以認識隊上

的隨輔學長姐，何樂不

為呢？ 籃采典一年一度化工營就快到

拉～其實我幾乎每個股都帶

過，場器股是我覺得可以不用

負擔表演壓力、又可以認識、

幫忙大家的很棒的股，不

來一定會後悔喔 !

每一年暑假的重頭大戲化工營在不少化工人

身上留下難忘的回憶。這次大二的同學們來跟我

們分享化工營的魔力，以及強大的總執股來邀請

大家一起加入化工溫馨熱血大家庭！

精采照片集底加：http://tinyurl.com/6mre9n3

化工大小事

23

系運歷經一個多月的系運終於順利結束囉！雖然戰場上總是有分贏家跟輸家，但是因為在

球場上交手而認識了系上夥伴；因為想捍衛各級的榮耀而享受流汗的痛快，經歷過這些的

大家我想一定都是化工系的大贏家！當然過程中辛苦的系學會幹部們也為大家捕捉了不少

精采的畫面，希望大家會喜歡囉！

化 工 神 獸 表

• 14 級 陳冠宇

• 綽號：冠冠

• 棲息地：排球場

• 攻擊力：謝囉 ~不告訴逆勒 ~

• 防禦力：無限

• 大絕：天鵝式托繡球！

• 15 級 魏晨祐

• 綽號：二公主或小公主 ︿. <

• 棲息地：羽球場 ︿. <

• 攻擊力：10032041 ︿ . <

• 防禦力：23939889 ︿ . <

• 大絕：凌波微步式瞬間移位之我就是苗條怎麼樣︿. <

• 碩一 林耀輝

• 綽號：要揮葛格

• 棲息地：足球場

• 攻擊力：9932043

• 防禦力：5201314

• 大絕：合體式閃光大腳踢！

今年的你在氣球上寫下些什麼

呢？期待明年我們再一起寫下心

中的夢想。

化工大小事

財團法人竹清化工文教基金會 /化工系系學會 /表演工作坊 /台南人劇團 /江秉謙 /李雅惠老師 /李勇輪 /李孟潔 /李依平 /吳東霖 /呂冠勳 /柳羽薇 /卲冠樺 /段興宇教授 /郭曉文小姐 /郭孟寬老師 /曹惟婷 /賴亦賢 /韓建中教授 /蕭孟烜

特別感謝(人名依筆畫順序排列)：

強大顧問團：林子璇 /邱博楷 /施秉毅 /姜懿真

24

巧婷

詹詹小波

依柔

韋安

Lucy

大懿 曲曲屁屁

威噁森

化工系報編輯群，祝您龍年行大運用心地享受每一天！Ｒｏｃｋ！