1ROD I REFORMA SEKTORA BEZBEDNOSTI U REPUBLICI

SRBIJI

Beogradski centar za bezbednosnu politiku2010.

2ROD I REFORMA SEKTORA BEZBEDNOSTI U REPUBLICI SRBIJI

,]GDYDBeogradski centar za bezbednosnu politiku

www.ccmr-bg.org

*XQGXOLHYYHQDF%HRJUDG6UELMD7HOID[LOL

(PDLORIFH#FFPUEJRUJ

Urednice:6RQMD6WRMDQRYLKathrin Quesada

,VWrDiYDNiWiP1DWDD3HWURYL6RQMD6WRMDQRYL*RUDQD2GDQRYL0DMD%MHOR

3reYRdVesna Podgorac

'i]DMniNRPSMXWerVNDSriSrePD*RUDQ0DULQNRYL

/eNWXrDiNRreNWXrD

7DQMD+DGL

WDPSDriMD81$*5$)%HRJUDG

7irDSULPHUDND

,6%1

%HRJUDG

'&$)%&%3L%)3($OOULJKWVUHVHUYHG

3DCAFHQHYVNLFHQWDU]DGHPRNUDWVNXNRQWUROXRUXDQLKVQDJD'&$)UDGLQDSURPRFLMLGREURJXSUDYOMDQMD L UHIRUPH VHNWRUD EH]EHGQRVWL &HQWDU YUL LVWUDLYDQMD R GREULP SUDNVDPDGHPRNUDWVNHLFLYLOQHNRQWUROHRUXDQLKVQDJDSRGUDYDUD]YRMLXSRWUHEXDGHNYDWQLKQRUPLQDPHXQDURGQRP LQDFLRQDOQRPQLYRXSUDYLSUHGORJHSUDNWLQLKSROLWLND LSUXDVDYHWHL SRGUNX GUDYDPD X RNYLUX SURJUDPD SRPRL 3DUWQHUL '&$)D VX YODGH SDUODPHQWLRUJDQL]FLMH FLYLOQRJ GUXWYD PHXQDURGQH RUJDQL]DFLMH L LQVWLWXFLMH EH]EHGQRVWL SRSXWSROLFLMHVOXELEH]EHGQRVWLJUDQLQHSROLFLMHLYRMVNH

BCBP%HRJUDGVNL FHQWDU ]D EH]EHGQRVQX SROLWLNX RG GR MXQD JRGLQH SR]QDW SRGLPHQRP &HQWDU ]D FLYLOQRYRMQH RGQRVH MH QH]DYLVQL LVWUDLYDNL FHQWDU NRML UDGL QDXQDSUHHQMX EH]EHGQRVWL JUDDQD L GUXWYD 8 VUHGLWX LQWHUHVRYDQMD %&%3 VX SROLWLNHNRMH]DFLOMLPDMXSREROMDQMHOMXGVNHQDFLRQDOQHUHJLRQDOQHLPHXQDURGQHEH]EHGQRVWLSRVHEQRNRQVROLGDFLMDUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLLQWHJUDFLMX]HPDOMD=DSDGQRJ%DONDQDXHYUWRDWODQWVNX]DMHGQLFX%&%3VYRMHFLOMHYHRVWYDUXMHNUR]LVWUDLYDQMDDQDOL]HLSUHGORJHSUDNWLQH SROLWLNH MDYQR ]DVWXSDQMH REUD]RYDQMH L]GDYDNX GHODWQRVW VWUXQX SRGUNXUHIRUPDPDLXPUHDYDQMHVYLKUHOHYDQWQLKDNWHUDXEH]EHGQRVQX]DMHGQLFX

BFPE%HRJUDGVNLIRQG]DSROLWLNXL]X]HWQRVWGHRMH0UHH]DSROLWLNHVWXGLMHXMXJRLVWRQRM(YURSLNRMDUDGLSRGSRNURYLWHOMVWYRP6DYHWD(YURSH%)3(LPDQDPHUXGDVYRMLPDQJDPDQRPGRSULQHVH L]JUDGQML L NRQWLQXLUDQRP UD]YRMXQRYHGHPRNUDWVNLRULMHQWLVDQHSROLWLNHHOLWHDOL L OLGHUDXGUXJLPVHJPHQWLPD MDYQRJLYRWDNRMLHRGJRYRUQRYRGLWLGUDYX LGUXWYRX SURFHVX HYURSVNLK L HYURDWODQWVNLK LQWHJUDFLMD 3RVHEQD SDQMD SRVYHHQD MH GDOMHPUD]YRMX VDUDGQMH X UHJLRQX MXJRLVWRQH(YURSH NDNR EL VH GRSULQHOR MDDQMX UHJLRQDOQHVWDELOQRVWLVLJXUQRVWLLGHPRNUDWVNRJSRWHQFLMDOD

Urednice: x 6RQMD6WRMDQRYLGLUHNWRUND%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNX%&%3x .HWULQ.HVDGDVDYHWQLFDQDSURMHNWXHQHYVNLFHQWDU]DGHPRNUDWVNXNRQWUROX

RUXDQLKVQDJD'&$)

Autorke:x 1DWDD3HWURYLNRRUGLQDWRUNDSURJUDPD%HRJUDGVNLIRQG]DSROLWLNXL]X]HWQRVW

%)3(x 6RQMD6WRMDQRYLGLUHNWRUND%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNXx *RUDQD2GDQRYLLVWUDLYDLFD%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNXx 0DMD%MHORLVWUDLYDLFD%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNX

5H]DKYDOQRVWL

2YDDnDOi]DMereDOi]RYDnD]DKYDOMXMXiVredVWYiPDNRMeVXREe]EediOieneYVNicenWDr]DdePRNrDWVNXNRnWrROXRrXDniKVnDJD'&$)i0iniVWDrVWYRVSROMniKSRVORYD1RrYeNe3RVeEnX]DKYDOnRVWdXJXMePR.eWrin.eVDdiNRMDMerXNRYRdiODNRnVXOWDciMDPDi'DniMeOXdeO7RreVXNRMiMedDRVYRMeVXJeVWiMeiNRPenWDrenDnDcrWRYRJi]YeWDMD7DNRe]DKYDOnRVWdXJXMePRi'rDJDni3eWrRYii]6DYeWD]DrDYnRSrDYnRVWSRORYDNDRi9eVni-Drii]USrDYe]DrRdnXrDYnRSrDYnRVWNRMDnDPMeSRPRJODdDrD]XPePRNDNRrDdeinVWiWXciMeiPeKDni]Pi5eSXEOiNe6rEiMeXdDOMePWeNVWX6rEiMeNRMiVeEDYeXnDSreenMePrRdnerDYnRSrDYnRVWi6YiRniNRMiVXSriKYDWiOidDEXdXinWerYMXiVDniRPRJXiOiVXnDPdDVWeNnePRXYidXVnDJeiVODERVWiSRVWRMeiKPeKDni]DPD rRdne rDYnRSrDYnRVWi iEe]EednRVWi7DNReeOiPRdD]DKYDOiPR ORNDOniP SDrWnerVNiP RrJDni]DciMDPD NRMe VX nDP SRPRJOe dD RrJDni]XMePRNRnVXOWDciMeX%XMDnRYcX&iYiOnireVXrVcenWDr.rDJXMeYcX5RPVNi inIRrPDWiYnicenWDr1RYRP6DdX3RNrDMinVNiVeNreWDriMDW]DrDd]DSROMDYDnMeirDYnRSrDYnRVWSRORYDi1RYRP3D]DrXUrEDn,n1DNrDMX]DKYDOMXMePR%eRJrDdVNRPcenWrX]DEe]EednRVnXSROiWiNX i%eRJrDdVNRP IRndX]DSROiWiNX i]X]eWnRVW WR VXnDPdRVWDYiOiPDWeriMDO i] *RdinMDNDreIRrPeVeNWRrDEe]EednRVWiX6rEiMiii]3reSRrXND]DSiVDnMe1DciRnDOnRJDNciRnRJSODnD]D iPSOePenWDciMX5e]ROXciMe6DYeWDEe]EednRVWiU1X6rEiMi=DKYDOMXMePR i0ini/D]DreYi%)3(i$Mi)XNXdiVWDiVWNinMi%&%3]DSRPRSrXenXSriOiNRPiVWrDiYDnMD1DVDPRPNrDMXDOineinDnDMPDnMeYDnRDXWRrNe]DKYDOMXMX(nWRniMX'rDPRndXnDMe]iNRMredDNWXri

6DGUDM

6NUDHQLFH /LVWDWDEHODDQWUOHDLLOXVWUDFLMD 103UHGJRYRU 116DHWDN 12Preporuke ................................................................................................................. 196WUXNWXUDLVWUDLYDQMD

$QDOL]DUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLX6UELML................................................................................................................

0HKDQL]PLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLEH]EHGQRVWLX6UELML............................. 330HKDQL]PLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLEH]EHGQRVWLQDQDFLRQDOQRPQLYRX 3RNUDMLQVNLPHKDQL]PLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLEH]EHGQRVWL .................... /RNDOQLPHKDQL]PL]DXVSRVWDYOMDQMHURGQHUDYQRSUDYQRVWLL bezbednosti .............................................................................................

6DUDGQMDRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDLVHNWRUDEH]EHGQRVWL................... 5D]YRMFLYLOQRJGUXWYDX6UELML 6DUDGQMDVHNWRUDEH]EHGQRVWLLURGQH]DMHGQLFH 3ULPHULVDUDGQMHRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDLGUDYQLKLQVWLWXFLMD ,QLFLMDWLYHRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDXREODVWLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL i bezbednosti ...............................................................................................

=DVWXSOMHQRVWHQDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL................................................... 3UDYQHRGUHGEHNRMHJDUDQWXMXMHGQDNX]DVWXSOMHQRVW =DSROMDYDQMHHQDQDRSHUDWLYQLPSRVORYLPD]DYUHPHVRFLMDOL]PD =QDDMQLMH]DSROMDYDQMDHQDSRVOHJRGLQH .YRWHNDRSUHSUHNDQHRJUDQLHQRP]DSROMDYDQMXHQD .DPSDQMH]DSULMHPLLQIRUPLVDQMHRXVORYLPDUDGD 3RORDMHQDNRMHVXYH]DSRVOHQHXVHNWRUXEH]EHGQRVWL $QWLGLVNULPLQDWRUQDSROLWLNDXQXWDUPLQLVWDUVWDYD HQHQDUXNRYRGHLPSRORDMLPD 6RFLMDOQHEDULMHUHYHHP]DSROMDYDQMXHQD

5HDYDQMHEH]EHGQRVQLKSUREOHPDHQDLPXNDUDFD................................ 3ROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLLSURWRNROLXLQVWLWXFLMDPDVHNWRUD bezbednosti ............................................................................................. 3ROLFLMD 3UDYRVXH 7UJRYLQDOMXGLPD 91

5RGQRRVHWOMLYDREXND]DSRVOHQLKXVHNWRUXEH]EHGQRVWL 92

$QHNV6SLVDNRVREDVDNRMLPDMHYRHQLQWHUYMX $QHNV.OMXQLPHXQDURGQLDNWHUL $QHNV1DFLRQDOQL]DNRQLLSROLWLNHNRMHVHRGQRVHQDURGQXUDYQRSUDYQRVWL bezbednost ................................................................................................ 99$QHNV6SLVDNLQVWLWXFLMDNRMHSUXDMXREUD]RYDQMHLREXNXRURGQLPSLWDQMLPDLSLWDQMLPDEH]EHGQRVWLX6UELML $QHNV3UHJOHGNRQVXOWDFLMD

%LEOLRJUDMD 1125HQLN

6NUDHQLFH

ASTRA $QWLWUDIFNLQJDFWLRQ

$& $XWRQRPQLHQVNLFHQWDU

BCBP %HRJUDGVNL FHQWDU ]D EH]EHGQRVQX SROLWLNX RVQRYDQ JRGLQHNDR&&92BFPE %HRJUDGVNLIRQG]DSROLWLNXL]X]HWQRVW

BIA %H]EHGQRVQRLQIRUPDWLYQDDJHQFLMD

CCVO &HQWDU]DFLYLOQRYRMQHRGQRVHRGMXQDJRGLQHSUHLPHQRYDQX%&%3

CEDAW .RQYHQFLMDRHOLPLQDFLMLVYLKREOLNDGLVNULPLQDFLMHQDGHQDPDHQJ&RQYHQWLRQRQ(OLPLQDWLRQRI$OO)RUPVRI'LVFULPLQDWLRQRI:RPHQ

CIDA .DQDGVND DJHQFLMD ]D PHXQDURGQL UD]YRM HQJ &DQDGLDQ,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW$JHQF\CMO &HQWDU]DPLURYQHRSHUDFLMH

COPO &HQWDU]DRVQRYQXSROLFLMVNXREXNXX083566UHPVND.DPHQLFD

DCAF HQHYVNL FHQWDU ]D GHPRNUDWVNX NRQWUROX RUXDQLK VQDJD HQJ*HQHYD&HQWUHIRU'HPRFUDWLF&RQWURORI$UPHG)RUFHVGBV 5RGQR]DVQRYDQRQDVLOMHHQJ*HQGHUEDVHG9LROHQFH

GESG *UXSD ]D VLQHUJLMX X REODVWL URGQH UDYQRSUDYQRVWL HQJ *HQGHU(TXDOLW\6\QHUJ\*URXSICMPD 0HXQDURGQLFHQWDU]DUD]YRMPLJUDFLRQHSROLWLNHHQJ,QWHUQDWLRQDO&HQWHUIRU0LJUDWLRQ3ROLF\'HYHORSPHQWICTY 0HXQDURGQL NULYLQL VXG ]D ELYX -XJRVODYLMX HQJ ,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO7ULEXQDOIRUWKH)RUPHU

9MSP 0LQLVWDUVWYRVSROMQLKSRVORYD

MP 0LQLVWDUVWYRSUDYGH

MUP 0LQLVWDUVWYRXQXWUDQMLKSRVORYD

OSB 2SWLQVNLVDYHW]DEH]EHGQRVW

NAP Nacionalni akcioni plan

NATO 6HYHUQRDWODQWVNLVDYH]

OCD 2UJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYD

OEBS 2UJDQL]DFLMD]DHYURSVNXEH]EHGQRVWLVDUDGQMX

PTJ 3URWLYWHURULVWLNDMHGLQLFDX0LQLVWDUVWYXXQXWUDQMLKSRVORYD

3]0 3DUWQHUVWYR]DPLU

R 1325 SB UN 5H]ROXFLMD6DYHWDEH]EHGQRVWL8MHGLQMHQLKQDFLMD

RSB Reforma sektora bezbednosti

SAJ 6SHFLMDOQDDQWLWHURULVWLNDMHGLQLFDX0LQLVWDUVWYXXQXWUDQMLKSRVORYD

SALW /DNR L PDORNDOLEDUVNR QDRUXDQMH HQJ 6PDOO $UPV DQG /LJKW:HDSRQVSEPCA $VRFLMDFLMDHIRYDSROLFLMD]HPDOMD-XJRLVWRQH(YURSHHQJ6RXWKHDVW(XURSH3ROLFH&KLHIV$VVRFLDWLRQSIDA YHGVNDDJHQFLMD]DPHXQDURGQXVDUDGQMX L UD]YRMHQJ6ZHGLVK,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW&RRSHUDWLRQ$JHQF\SFRJ 6RFLMDOLVWLND)HGHUDWLYQD5HSXEOLND-XJRVODYLMD

UN 8MHGLQMHQHQDFLMH

UNDP 3URJUDP8MHGLQMHQLKQDFLMD]DUD]YRMHQJ8QLWHG1DWLRQ'HYHORSPHQW3URJUDPUNIFEM 5D]YRMQL IRQG 8MHGLQMHQLK QDFLMD ]D HQH HQJ 8QLWHG 1DWLRQV'HYHORSPHQW)XQGIRU:RPHQ

URR 8SUDYD]DURGQXUDYQRSUDYQRVWSUL0LQLVWDUVWYXUDGDLVRFLMDOQHSROLWLNH

VBA 9RMQREH]EHGQRVQDDJHQFLMD

VOA 9RMQRREDYHWDMQDDJHQFLMD

WPON 0UHD HQD SROLFDMDFD ]HPDOMD -XJRLVWRQH (YURSH HQJ :RPHQ3ROLFH2IFHUV1HWZRUNLQ6RXWK(DVW(XURSH

10

/LVWDWDEHODDQWUOHDLLOXVWUDFLMD

7DEHOD,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL7DEHOD,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDEH]EHGQRVWL

*UDNRQ=DVWXSOMHQRVWHQDX0LQLVWDUVWYXRGEUDQHLX9RMVFL6UELMH*UDNRQ=DVWXSOMHQRVWHQDX8SUDYLFDULQD

$QWUOH=DVWXSOMHQRVWHQDX1DURGQRMVNXSWLQL$QWUOH5HJLRQDOQDNRQIHUHQFLMDRURGQRMUDYQRSUDYQRVWLLSULGUXLYDQMX(8$QWUOH5RGQREXGHWLUDQMH$QWUOH=DVWXSOMHQRVWHQDXSRNUDMLQVNRM6NXSWLQL$QWUOH=DVWXSOMHQRVWHQDXORNDOQLPYODVWLPD$QWUOH0RGHOXNOMXLYDQMDHQVNLKRUJDQL]DFLMDXNUHLUDQMHMDYQHSROLWLNH$QWUOH.RQIHUHQFLMDHQHXYRMVFL$QWUOH0UHDHQDSROLFDMDFD:321X-XJRLVWRQRM(YURSL$QWUOH3URWRNRORVSUHDYDQMXQDVLOMDXSRURGLFLX.UDJXMHYFX

6OLNDHQHXFUQRPWRNRPDQWLUDWQLKSURWHVWDX%HRJUDGX6OLND.RQVXOWDFLMHX.UDJXMHYFX6OLND.RQVXOWDFLMHX1RYRP6DGX6OLND.RQVXOWDFLMHX1RYRP3D]DUX6OLND.RQVXOWDFLMHX%XMDQRYFX6OLND.RQIHUHQFLMDX%HRJUDGX

11

3UHGJRYRU

8RYRP L]YHWDMX NRML MH QDVWDR X VDUDGQML %HRJUDGVNRJ FHQWUD ]D EH]EHGQRVQXSROLWLNX QHNDGDQML &HQWDU ]D FLYLOQRYRMQH RGQRVH L %HRJUDGVNRJ IRQGD ]D SROLWLNXL]X]HWQRVWDQD]DKWHYHQHYVNRJFHQWUD]DGHPRNUDWVNXNRQWUROXRUXDQLKVQDJD'&$)SUHGVWDYOMHQLVXUH]XOWDWLDQDOL]HVWDQMDURGQHUDYQRSUDYQRVWLXNRQWHNVWX reforme sektora bezbednosti 56%X6UELML

&LOMHYLDQDOL]HVWDQMDVX

x LGHQWLNRYDWL PHXQDURGQH UHJLRQDOQH L ORNDOQH DNWHUH NRML VH EDYH URGQLPSLWDQMHPLSLWDQMHPEH]EHGQRVWL

x GHWDOMQRRSLVDWLWUHQXWQRVWDQMHXYRHQMDURGQHSHUVSHNWLYHXXSUDYOMDQMHXVHNWRUXEH]EHGQRVWLQDFHQWUDOQRPLRSWLQVNRPQLYRXNDRLVWDQMHXYRHQMDSRVWRMHLKLQLFLMDWLYDXRYRMREODVWL

x LGHQWLNRYDWLORNDOQHSRWUHEHLQHGRVWDWNHXVDGDQMLPSURFHVLPDUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLRGUHGLWLSULRULWHWQHSRWUHEHNRMLPDWUHEDGDVHEDYHGUDYQHYODVWLLFLYLOQRGUXWYRX]SRGUNXPHXQDURGQHGRQDWRUVNH]DMHGQLFHXNOMXXMXLXWRLSURMHNDW'&$)NRMLVHEDYLURGQLPSLWDQMHPLUHIRUPRPVHNWRUDEH]EHGQRVWL

x SRGLLQLYRVYHVWLRURGQRPSLWDQMXLEH]EHGQRVWLLXYHDWLQLYRSRGUNH]DMHGQLFHx VWYRULWLSURVWRU]DGLMDORJLXVSRVWDYLWLPUHXUHOHYDQWQLKDNWHUDNRMLVHEDYHURGQLP

SLWDQMHPLVHNWRURPEH]EHGQRVWLLRVQDLWLPUHXWDPRJGHRQDYHSRVWRML

2YDML]YHWDMRDQDOL]LVWDQMDSRVOXLHNDRUHIHUHQWQLRVQRY]DRGOXLYDQMHREXGXLPSURMHNWQLPDNWLYQRVWLPDNRMHVHRGQRVHQDURGQRSLWDQMHLUHIRUPXVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML2QSUHGVWDYOMDLQWHJUDOQLGHRGXJRURQHSRVYHHQRVWL'&$)WRPHGDXYHGHURGQRRVYHHQXSROLWLNXXSURFHVHUHIRUPHLLQVWLWXFLMHVHNWRUDEH]EHGQRVWLXUHJLRQX=DSDGQRJBalkana.

6$(7$

.

12

6DHWDN 2YDML]YHWDMVHEDYLSLWDQMHPVWDWXVDHQDNDRDNWHUNLLNDRNRULVQLFDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLX6UELML

x 8 SUYRP GHOX SUHGVWDYOMHQ MH NUDWDN SUHJOHG UHIRUPH VHNWRUDEH]EHGQRVWL L UD]YRMD SROLWLNH URGQH UDYQRSUDYQRVWL od pada 0LORHYLHYRJDXWRULWDUQRJUHLPDJRGLQH

x 'UXJL GHR SUHGVWDYOMD SRVWRMHL ]DNRQVNL L LQVWLWXFLRQDOQL RNYLU ]DXYRHQMHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLNDRL]QDDMWDNYHSROLWLNH]Dreformu sektora bezbednosti.

x 7UHL GHR SRVYHHQ MH DQDOL]L SURFHVD RVQDLYDQMD HQD QMLKRYLPXHVWYRYDQMHP X RUJDQL]DFLMDPD FLYLOQRJ GUXWYD OCD NRMH VXDNWLYQHXUHIRUPLVHNWRUDEH]EHGQRVWL,VWDNQXWLVXSR]LWLYQLSULPHULVDUDGQMHHQVNLKOCDLGUDYQLKLQVWLWXFLMDNDRLQHGRVWDFLXQMLKRYRMNRPXQLNDFLML

x HWYUWL GHR DQDOL]LUD ]DVWXSOMHQRVW HQD X GUDYQLP LQVWLWXFLMDPDbezbednosti.

x 3HWLGHREDYLVHHQDPDNRULVQLFDPDVLVWHPDSUDYRVXDLEH]EHGQRVWLX6UELML

x .RQNUHWQHSUHSRUXNHQDYHGHQHVXQDNRQVDHWND

$QDOL]DUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLX6UELML3RVOHSDGD0LORHYLHYRJUHLPDJRGLQH6UELMDVHWUDHLL]OD]L]

GHFHQLMVNHL]RODFLMHLQDVWRMHLGDVHSRQRYRLQWHJULHXPHXQDURGQX]DMHGQLFXVXRLODVDEURMQLPSROLWLNLPHNRQRPVNLPLSRVWNRQLNWQLPL]D]RYLPDXUHIRUPLVHNWRUD EH]EHGQRVWL =ERJ WRJD MH QRYLP YODVWLPD ELOR WHNR GD UHDYDQMXQDVOHHQLKSUREOHPDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLSRVYHWHGRYROMQRYUHPHQD=DGDWDNMH ELR GRGDWQR RWHDQ L WLPH WR MH QDVOHHQL VHNWRU EH]EHGQRVWL ELR YHRPDLVSROLWL]RYDQUHSUHVLYDQPLOLWDUL]RYDQLNULPLQDOL]RYDQ'UXJRNOMXQRQDVOHHSUHWKRGQRJ UHLPDELR MHRGQRVSUHPDPQRJLPGHORYLPDFLYLOQRJGUXWYDDSRVHEQRSUHPDHQVNLPRUJDQL]DFLMDPD1DLPHRQHVXSRVPDWUDQHNDRSUHWQMDLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWLMHUVXELOHJODYQLSRNUHWDLDQWLUDWQLKLDQWLUHLPVNLKNDPSDQMD3RUHGWRJDXREODVWLEH]EHGQRVWLQLMHSRVWRMDORPQRJRVWUXQMDNDYDQYODGDMXLKNUXJRYDMHUMHVLVWHPREUD]RYDQMDXREODVWLEH]EHGQRVWLXWRPSHULRGXELRSULOLQR]DWYRUHQ

3UYDJHQHUDFLMDUHIRUPL

2GSRHWNDWUDQ]LFLMHNRMDMHGUXWYRYRGLODNDGHPRNUDWLMLLRSRUDYNXRGGHFHQLMVNRJNRQLNWD6UELMDMHQDLQLOD]QDDMQHQDSRUHXUHIRUPLVYRJVHNWRUDEH]EHGQRVWLQDUDYQRX]SRPRSRVYHHQHPHXQDURGQHGRQDWRUVNH]DMHGQLFHLQDSUHGQRJFLYLOQRJGUXWYDX6UELML6NRURGHVHWJRGLQDSRVOHGHPRNUDWVNLKSURPHQD GR NRMLK MH GROR JRGLQH NDR L WUL JRGLQH QDNRQ VWLFDQMDGUDYQRVWL6UELMD MH]DYULODSUYX ID]XSURFHVDUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL8VWDYQH QRUPH RVQRYQL ]DNRQL L LQVWLWXFLMH QHRSKRGQH ]D VWDYOMDQMH VHNWRUD

6$(7$

.13

EH]EHGQRVWL SRG NRQWUROX GHPRNUDWVNL L]DEUDQLK FLYLOQLK YODVWL NRQDQR VXXVSRVWDYOMHQLJRGLQH=DRNUXLYDQMHRVQRYQRJSUDYQRJRNYLUDMHWDNRHSRPRJORWRPHGDEXGHUD]MDQMHQDSRGHOD]DGDWDNDPHXUD]OLLWLPDNWHULPDu sektoru bezbednosti.

,VWHRYHJRGLQHXVYRMHQLVXLNOMXQL]DNRQVNLDNWLNRMLVHRGQRVHQDURGQXUDYQRSUDYQRVW2YDMSURFHVVHXQDMYHRMPHULRGYLMDRXXUEDQRNDNRELELOLLVSXQMHQL]DKWHYL(8NRMLELGUDYOMDQLPD6UELMHRPRJXLOLGDX]HPOMHODQLFHHQJHQVNRJ XJRYRUD SXWXMX EH] YL]D 6WRJD SULSUHPL QDFUWD RYLK ]DNRQVNLKDNDWDSUHQMLKRYRJXVYDMDQMDQLMHELORSRVYHHQRGRYROMQRYUHPHQD2VQRYQHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLNDRWRVX1DFLRQDOQDVWUDWHJLMD]DSREROMDQMHSRORDMD HQD L XQDSUHLYDQMH UDYQRSUDYQRVWL SRORYD i Preporuke za izradu Nacionalnog akcionog plana 1$3 ]D SULPHQX 5H]ROXFLMH 6DYHWDEH]EHGQRVWL 8MHGLQMHQLK QDFLMD XVYRMHQH VX JRGLQH DOL MR XYHN QLVXQDOHSULPHQXXSUDNVL8VSRVWDYOMHQLVXQDFLRQDOQLPHKDQL]PL]D]DWLWXURGQHUDYQRSUDYQRVWLLDNRVXELOLQHSRWSXQLLGRQHWLNDVQLMHQHJRWRMHELORSODQLUDQR9ODGLQD WHOD]DGXHQD]DXYRHQMHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLNDRWRVX8SUDYD ]D URGQX UDYQRSUDYQRVW L 6DYHW ]D UDYQRSUDYQRVW SRORYD QHPDMXGRYROMQDQDQVLMVNDVUHGVWYD]DRVWYDULYDQMH]DGDWDNDNRMLSURLVWLXL]QMLKRYRJPDQGDWD3RUHG WRJDQHVWDELOQDSROLWLNDNOLPDNRMD MHGHORPSRGVWDNQXWD LRGUDYDQMHPSUHYUHPHQLKL]ERUDVYDNHGYHJRGLQHXVSRULODMHUDGPHKDQL]DPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL,VWRYUHPHQRVSURYRHQMHQDFLRQDOQHSUDNWLQHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLHVWRMHELORRPHWDQRSURPHQDPDYODVWL

'UXJDJHQHUDFLMDUHIRUPL

.RRUGLQDFLMD L NRPXQLNDFLMDPHX UD]OLLWLP LQVWLWXFLMDPD L WHOLPD NRMDVX DQJDRYDQD X UHIRUPL VHNWRUD EH]EHGQRVWL L QD UHDYDQMX SLWDQMD URGQHUDYQRSUDYQRVWLNDRLNRRUGLQDFLMDLNRPXQLNDFLMDL]PHXYODVWLQDFHQWUDOQRPQLYRXLORNDOQLKLQVWLWXFLMDNRMHVHEDYHRYLPSLWDQMLPDQLMHGRYROMQD5HOHYDQWQHYODGLQH LQVWLWXFLMH VX WHN QHGDYQR SRHOH GD NRPXQLFLUDMX VD SROLFLMRP LSUDYRVXGQLP VLVWHPRP NDNR EL SUXLOH SRPR SULOLNRP UHDYDQMD SLWDQMDURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMD2HNXMHVHGDH]DRNUXLYDQMHSUDYQRJRNYLUDXREODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWLWRNRPJRGLQHVQDQRSRGVWDL]QDDMQLMHL VYHREXKYDWQLMH XNOMXLYDQMH URGQH SHUVSHNWLYH X XSUDYOMDQMH X VHNWRUXEH]EHGQRVWL X 6UELML NDR L GD H VWLPXOLVDWL GUXJX JHQHUDFLMX UHOHYDQWQLKUHIRUPL 8 RYRM GUXJRM ID]L EL QRYH YUHGQRVWL GHPRNUDWVNRJ XSUDYOMDQMD LURGQH UDYQRSUDYQRVWL WUHEDOR GD EXGX XWHPHOMHQH X LQWHUQX RUJDQL]DFLRQXNXOWXUXNOMXQLKLQVWLWXFLMDVHNWRUDEH]EHGQRVWL'DELGRWRJDGRORSRWUHEQRMH IRUPXOLVDWL QRYH SUDNWLQH SROLWLNH L LQWHUQH VWDQGDUGH NRMLPD EL ELORREH]EHHQR WRGD LQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWL EXGX URGQRRVHWOMLYH NDG MH UHRHQDPDNRMHUDGHXWLPLQVWLWXFLMDPDNDRLRHQDPDNRMHVXNRULVQLFHQMLKRYLKXVOXJD 2YDNDY SRPDN EL SUH VYHJD ELR RPRJXHQ UHIRUPRP XSUDYOMDQMDOMXGVNLP UHVXUVLPD L]JUDGQMRP NDSDFLWHWD ]D LQWHJULVDQMH URGQH SHUVSHNWLYHL XVSRVWDYOMDQMHP GHORWYRUQLK SDUWQHUVWDYD QD UD]OLLWLP QLYRLPD YODVWL NDR LSDUWQHUVWDYDVDFLYLOQLPGUXWYRP

6$(7$

.

0HKDQL]PLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLEH]EHGQRVWLX6UELML

,QVWLWXFLRQDOQL PHKDQL]PL ]D SREROMDQMH URGQH UDYQRSUDYQRVWL LEH]EHGQRVWLX6UELMLSRVWRMHQDWULQLYRDQDFLRQDOQRPSRNUDMLQVNRPLORNDOQRP

0HKDQL]PLQDQDFLRQDOQRPQLYRX

1DFLRQDOQHPHKDQL]PH]DRVWYDULYDQMH URGQH UDYQRSUDYQRVWL X RNYLUXL]YUQHYODVWLLQH6DYHW]DUDYQRSUDYQRVWSRORYDPHXUHVRUQRVDYHWRGDYQRWHORLMLMHSULPDUQL]DGDWDNGDQDG]LUHXYRHQMHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLX QDGOHQLP PLQLVWDUVWYLPD L 8SUDYD ]D URGQX UDYQRSUDYQRVW X RNYLUX0LQLVWDUVWYD UDGD L VRFLMDOQH SROLWLNH NRMD MH QDGOHQD GD NRRUGLQLUD SROLWLNHURGQH UDYQRSUDYQRVWL X RNYLUX L]YUQH YODVWL 1HGDYQR RVQRYDQD MHGLQLFD XRNYLUX=DYRGD]DVWDWLVWLNX2GVHN]DVRFLMDOQHLQGLNDWRUHSUDYRVXGQXLURGQXVWDWLVWLNXSRGUDYDQMLKRYUDGWLPHWRGRVWDYOMDVWDWLVWLNHSRGDWNHSRGHOMHQHSUHPDSROQRMVWUXNWXUL=DPHQLFD=DWLWQLNDJUDDQD]DURGQXUDYQRSUDYQRVWVNXSWLQVNL 2GERU ]D UDYQRSUDYQRVW SRORYD NDR L QHGDYQR LPHQRYDQD3RYHUHQLFD]D]DWLWXUDYQRSUDYQRVWL]DGXHQLVX]DWRGDSUDWHLQDGJOHGDMXUDG L]YUQH YODVWL X RYRM REODVWL *ODYQR WHOR ]DGXHQR ]D NRRUGLQDFLMX UDGDNOMXQLK LQVWLWXFLMD EH]EHGQRVWL MHVWH 1DFLRQDOQL VDYHW ]D EH]EHGQRVW LML MHRSHUDWLYQLRNYLU MRXYHNX ID]L L]UDGH*ODYQRVNXSWLQVNR WHOR]DGXHQR]DQDG]RUUDGDWUDGLFLRQDOQLKDNWHUDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLMHVWH2GERU]DRGEUDQXi bezbednost.

0HKDQL]PLQDSRNUDMLQVNRPQLYRX

1DMEROMD SUDNVD X SURPRYLVDQMX SROLWLNH URGQH UDYQRSUDYQRVWL X 6UELMLXRHQDMHX$XWRQRPQRMSRNUDMLQL9RMYRGLQLXGDOMHPWHNVWX9RMYRGLQDXNRMRMMHQDMYHLEURMPHKDQL]DPD]DXQDSUHHQMHURGQHUDYQRSUDYQRVWLXVSRVWDYOMHQJRGLQHSUHQHJRWRMHELRXVSRVWDYOMHQXELORNRPGUXJRPGHOXGUDYH*ODYQL L]YUQLPHKDQL]DP URGQH UDYQRSUDYQRVWL MHVWH3RNUDMLQVNL VHNUHWDULMDW]DUDG]DSROMDYDQMHLUDYQRSUDYQRVWSRORYDXRNYLUX,]YUQRJYHD9RMYRGLQHSRNUDMLQVNH9ODGH6DYHWRGDYQXSRPRRYRPWHOXSUXDMXSRNUDMLQVNL6DYHW]DUDYQRSUDYQRVWSRORYDL=DYRG]DUDYQRSUDYQRVWSRORYD-HGQDRGNOMXQLKUD]OLNDL]PHX3RNUDMLQVNRJVHNUHWDULMDWDL8SUDYH]DURGQXUDYQRSUDYQRVWMHVWHGLUHNWQDYH]DNRMX6HNUHWDULMDWLPDVDRSWLQVNLPPHKDQL]PLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL6HNWRU]DUDYQRSUDYQRVWSRORYD3RNUDMLQVNRJVHNUHWDULMDWDSUDWLXVSRVWDYOMDQMHRSWLQVNLK NRPLVLMD L VDYHWD ]D UDYQRSUDYQRVW SRORYD NDR L LPHQRYDQMH OLFD]DGXHQLK]DSLWDQMH URGQH UDYQRSUDYQRVWL XRSWLQDPDX9RMYRGLQL DSUXDLSRGUNXQMLKRYRPUDGX,QWHUYMXLVDQLSUHGVWDYQLFLSRNUDMLQVNLKLQVWLWXFLMDNRMHVHEDYHURGQLPSLWDQMHPLVWDNOLVXGDQMLKRYXVSHK]DYLVLRGRGUHLYDQMDMDVQLKFLOMHYDLRGJRYDUDMXLKXORJDNDRLRGYUVWHSROLWLNHSRGUNHVYLK]YDQLQLNDXSRNUDMLQVNLPYODVWLPD8VSHKNRMLMH9RMYRGLQDSRVWLJODXRYRMREODVWLSULSLVXMHVHGHORPLUHQRPLUDQLPHQVNLPLURGQLPVWXGLMDPDQD8QLYHU]LWHWXX1RYRP6DGXSRVWRMDQMXYUORDNWLYQLKHQVNLKRUJDQL]DFLMDLSROLWLNLKSDUWLMDQDLMLPVHYRGHLPSR]LFLMDPDQDOD]HHQHNDRLHQDPDVWUXQMDFLPDNRMHVXSULVXWQHXPHGLMLPDVLQGLNDWLPDLGUXJLPLQVWLWXFLMDPD

6$(7$

.

0HKDQL]PLQDORNDOQRPQLYRX

7UHQXWQR SRVWRML SUHNR VHGDPGHVHW RSWLQVNLK PHKDQL]DPD URGQHUDYQRSUDYQRVWLLRNRVWRUD]OLLWLKLQWHUUHVRUQLKWHODNRMDUDGHQDSLWDQMLPDORNDOQHEH]EHGQRVWL QSURSWLQVNLVDYHWL LRGERUL]DEH]EHGQRVWRSWLQVNLRGERUL]DSUHYHQFLMXEROHVWL]DYLVQRVWLNROVNLVDYHWL]DEH]EHGQRVW LWG1.RRUGLQDFLMDLVDUDGQMD WHODNRMDVHEDYHSLWDQMLPD URGQH UDYQRSUDYQRVWL LEH]EHGQRVWLQDORNDOQRPQLYRXVXVODEHRVLPXQHNLPRSWLQDPDJGHVXXVSRVWDYOMHQDSRVHEQDLQWHUUHVRUQDWHODNRMDVHEDYHSLWDQMHPQDVLOMDXSRURGLFL

/RNDOQH NRQVXOWDFLMH RGUDQH QD SRHWNX RYRJ LVWUDLYDQMD SRND]DOHVXGDSRVWRMLR]ELOMDQQHGRVWDWDNLQIRUPLVDQRVWLJUDDQDRSURFHVLPDUHIRUPHVHNWRUD EH]EHGQRVWL YDQ %HRJUDGD 3RVOHGLFD WRJD MH GD SRVWRMH VDPRRJUDQLHQH LQIRUPDFLMH R WRPH NDNR VX SLWDQMD UHIRUPH VHNWRUD EH]EHGQRVWLL URGQH UDYQRSUDYQRVWLPHXVREQR SRYH]DQD L QD NRML QDLQ SURFHV UHIRUPHVHNWRUD EH]EHGQRVWL PRH GRSULQHWL XQDSUHHQMX SRORDMD HQD X GUXWYXHQH VX QHGRYROMQR ]DVWXSOMHQH X VYLP ORNDOQLP YODVWLPD WH LK VDPLP WLP LQHGRYROMQRNRQVXOWXMXNDGDMHUHRUHDYDQMXEH]EHGQRVQLKSLWDQMDXQMLKRYLP]DMHGQLFDPDHQHVXUHWNR]DVWXSOMHQHXRSWLQVNLPVDYHWLPD]DEH]EHGQRVWRVLPRQGDNDGDVHRYLVDYHWLEDYHSLWDQMLPDQDVLOMDXSRURGLFLNDRWRMHWRVOXDMX.UDJXMHYFX1DVXSURW WRPHHQHSUHGVWDYOMDMXYHLQXX ORNDOQLPVDYHWLPDNRPLVLMDPD]DUDYQRSUDYQRVWSRORYDLXGUXJLPORNDOQLPLSRNUDMLQVNLPWHOLPDNRMD VH EDYH URGQRP UDYQRSUDYQRX 3UHWKRGQR LVNXVWYR VWHHQR WRNRPVSURYRHQMD SLORW SURMHNDWD SROLFLMH X ORNDOQRM ]DMHGQLFL LOL SRXNH L]YXHQH L]YLHJRGLQMHJ LVNXVWYD JUDGRYD L RSWLQD X NRMLPD VX URGQH L EH]EHGQRVQHLQVWLWXFLMHXVSRVWDYLOHXVSHQXVDUDGQMXQLVXSURXDYDQHLXNOMXHQHXSROLWLNHLXSUDNVX0LQLVWDUVWYDXQXWUDQMLKSRVORYD

6DUDGQMDRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDLVHNWRUDEH]EHGQRVWL,DNRVXLPDOHYDQXXORJXXQDG]RUXVHNWRUDEH]EHGQRVWLWRNRPSURWHNOH

GYH GHFHQLMH X 6UELML XRHQR MH GD VX RUJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUXWYD SRVWDOHNRPSHWHQWQLDNWHULXRYRPVHNWRUX WHNQDNRQVPHQH0LORHYLHYRJUHLPDVYODVWLJRGLQH'HYHGHVHWHJRGLQHYHNDREHOHHQHVXQHSRVWRMDQMHPVDUDGQMHLQVWLWXFLMDYODVWLLRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDDOLMHSURPHQDUHLPDR]QDLODSRHWDNQRYHID]HXQMLKRYRPRGQRVX0DOLEURMRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDVHGLUHNWQREDYLRGQRVRPURGQRJSLWDQMDLUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL2YLP SLWDQMHP XJODYQRP VH EDYH RUJDQL]DFLMH ]D MDYQR ]DVWXSDQMH NRMH VXXVPHUHQHQDSREROMDQMHSUXDQMDEH]EHGQRVWLLSUDYRVXGQH]DWLWHSUHVYHJDNDGDMHUHRURGQR]DVQRYDQRPQDVLOMXNDRWRVXQDSULPHUWUJRYLQDOMXGLPDL QDVLOMH X SRURGLFL 1HNROLFLQD RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ GUXWYD SRHOD MH JRGLQHGDJRYRULRSULPHQL5H]ROXFLMH6DYHWDEH]EHGQRVWL81RHQDPDPLUXLEH]EHGQRVWLDOLVXWHNQHGDYQRSRHOHGDXVPHUDYDMXSDQMXQDSRORDMHQD]DSRVOHQLKXVHNWRUXEH]EHGQRVWL8RYRPWUHQXWNXLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWLQDNORQMHQLMHVXVDUDGQMLVDRUJDQL]DFLMDPDFLYLOQRJGUXWYDNRMHSUXDMXXVOXJHHQDPDUWYDPDQHJRVDRQLPDNRMHVHEDYHMDYQLP]DVWXSDQMHPLOLQH]DYLVQLP

16WRMDQRYL6RQMD5HIRUPDSROLFLMHX*RGLQMDNUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELMLXU0LURVODY+DGLLDXWRUL%HRJUDG&HQWDU]DFLYLOQRYRMQHRGQRVH

6$(7$

.

LVWUDLYDQMHP=DNOMXFLGRNRMLKVPRGROLWRNRPNRQVXOWDFLMDXND]XMXQDWRGDSRVWRML QDMPDQMD RWYRUHQRVW ]D VDUDGQMX VD DNWLYLVWLPD L RUJDQL]DFLMDPD NRMHMDYQR]DVWXSDMX LSURPRYLX LQWHUHVHPDQMLQVNLK]DMHGQLFDNDR LVDVRFLMDOQRUDQMLYLPLPDUJLQDOL]RYDQLPJUXSDPD

8SUNRV SRVWRMDQMX SR]LWLYQLK SULPHUD VDUDGQMH L NRRUGLQDFLMH L]PHXLQVWLWXFLMD VHNWRUD EH]EHGQRVWL L RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ GUXWYD MR XYHN QHSRVWRMH LQWHJULVDQL L RGULYL PHKDQL]PL ]D ]QDDMQLMH XNOMXLYDQMH 2&' XEH]EHGQRVQXSROLWLNXNDNRQDFHQWUDOQRPWDNRLQDORNDOQRPQLYRX8VYHJDQHNROLNR VOXDMHYD RYL PHKDQL]PL IRUPDOL]RYDQL VX SRVWRMDQMHP SRWSLVDQLKPHPRUDQGXPDRVDUDGQMLLSRVWRMDQMHPGUXJLKIRUPDOQLKGRNXPHQDWD3URWRNROLRSRVWXSDQMXVOXELLPHXVHNWRUVNRMVDUDGQMLQDORNDOQRPQLYRXNRMLSUHGYLDMXXHVWYRYDQMH2&'XSUXDQMXXVOXJDUWYDPDURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMDQLVXSUDYQR REDYH]XMXL LPH VH LQVWLWXFLMDPD L DNWHULPD VHNWRUD EH]EHGQRVWLSUHSXWDGDRGOXHGDOLHOHGDVDUDXMXVD2&',DNRVXRUJDQL]DFLMHFLYLOQRJGUXWYDELOHSR]LYDQHNDGDMHWUHEDORRUJDQL]RYDWLREXNX]D]DSRVOHQHXVHNWRUXEH]EHGQRVWLQMLKRYRPLOMHQMHVHUHWNRWUDLNDGDMHUHRNUHLUDQMXSUDNWLQLKSROLWLND .DNR EL ELOD XQDSUHHQD VDUDGQMD LQVWLWXFLMH EH]EHGQRVWL WUHED GDLQVWLWXFLRQDOL]XMXUDGXVPHUHQQDSRWUHEH]DMHGQLFHQSUUDGSROLFLMHX]DMHGQLFLLFLYLOQRYRMQDVDUDGQMDDQMLKRYHDNWLYQRVWLWUHEDGDEXGXWUDQVSDUHQWQLMH

=DVWXSOMHQRVWHQDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL2G ]DYUHWND 'UXJRJ VYHWVNRJ UDWD HQH VX LPDOH PRJXQRVW GD

VH ]DSRVOH QD FLYLOQLP SRVORYLPD X VHNWRUX EH]EHGQRVWL L WR QLNDGD QLMH ELORGRYHGHQRXSLWDQMH0HXWLPRSHUDWLYQLSRVORYLXWUDGLFLRQDOQLPEH]EHGQRVQLPLQVWLWXFLMDPDELOLVXXQDMYHRMPHULYDQQMLKRYRJGRPDDMD,SROLFLMDLYRMVNDVXWRNRPVRFLMDOLVWLNRJSHULRGDHNVSHULPHQWLVDOHVDXYRHQMHPHQDXRSHUDWLYQXVOXEX0HXWLP GR SUDYH SURPHQH GROR MH WHN X RYRP YHNX NDGD VX REHLQVWLWXFLMHXYHOHPRJXQRVWGDHQHSRKDDMXRVQRYQXREXNXLVWHNQXRVQRYQXVWUXQRVWQHRSKRGQX]DREDYOMDQMHWLKSRVORYD8REDVOXDMDSUYHNDPSDQMH]DDQJDRYDQMHHQDYRGLODMHLOLPHXQDURGQDGRQDWRUVND]DMHGQLFDLOLVXWRELOHDGKRFDNWLYQRVWLXREODVWLRGQRVDVDMDYQRXNRMLPDMHQHGRVWDMDORSDOMLYRSODQLUDQMHQHRSKRGQR]DVWYDUDQMHRGJRYDUDMXHJRNUXHQMDXNRPHELVHYHLEURMHQDNRORYDRLLPDRSULVWXSSRVORYLPDXSROLFLMLLYRMVFL

7RNRPNRQVXOWDFLMDJUDDQLVXSRWYUGLOLGDQDMYHLEURMHQD]DSRVOHQLKX LQVWLWXFLMDPD VHNWRUD EH]EHGQRVWL QHPD RYODHQMD GD SULPHQMXMH VUHGVWYDSULQXGHNDRWRMHWRVOXDMLVDSUDYRVXHPVNXSWLQRPLOLFLYLOQLPGUXWYRP7DNRH]DSD]LOLVXGDMHWRNRPSRVOHGQMLKJRGLQDGRORGR]QDDMQRJSRYHDQMDEURMDHQDNRMHUDGHXSROLFLMLLXFDULQVNRMVOXEL,]YDQLQLVWDWLVWLNLSRGDFLLNRQVXOWDFLMHXND]XMXQDWRGDQDMYHLEURMHQDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLMRXYHNREDYOMDDGPLQLVWUDWLYQH LDQDOLWLNHSRVORYH NDR LSRVORYHQDNRMLPDVHEDYHIRUPXOLVDQMHP SUDNWLQLK SROLWLND D GD MH EURM RQLK NRMH REDYOMDMX RSHUDWLYQHSRVORYHGDOHNRPDQML HQDJRWRYRGDQHPDQD UXNRYRGHHP L NRPDQGQRPQLYRX X RNYLUX LQVWLWXFLMD VHNWRUD EH]EHGQRVWL NRMH NRULVWH VUHGVWYD SULQXGHSROLFLMDYRMVNDFDULQD2YDLQMHQLFDQHL]QHQDXMHXNROLNRXYLGXLPDPRWRGDHQHMRXYHNQLVXGRYROMQRGXJR]DSRVOHQHXRYLPVHNWRULPDGDEL LPDOHSULOLNX]DQDSUHGRYDQMHXNDULMHULNDRLWRGDWHNRGQHGDYQRLPDMXPRJXQRVWGDREDYOMDMXLRSHUDWLYQHSRVORYH

6$(7$

.

,]X]HWDNELXRGQRVXQDRYDMWUHQGSUHGVWDYOMDORSUDYRVXHXNRPHQHLQHYLHRGGYH WUHLQH]DSRVOHQLK'RNPXNDUFL LQHYHLQX]DSRVOHQLKXWXLODWYXXVXGVWYXVHQDSR]LFLMLVXGLMDQDOD]LYLHHQDQDURLWRXSULYUHGQLPDSHODFLRQLP LSUHNUDMQLPVXGRYLPDNDR LX9UKRYQRPNDVDFLRQRPVXGXU SRMHGLQLPRVQRYQLPVXGRYLPDYHLQD ]DSRVOHQLK VX HQHHQHLQH YHLQXXVXGVWYX LQDQLYRXRGOXLYDQMD WHVHQDOD]HQDSR]LFLMLSUHGVHGDYDMXHJXYHOLNRPEURMXVXGRYD1DHOX0LQLVWDUVWYDSUDYGHWDNRHVHQDOD]LHQD

1LMHGQD LQVWLWXFLMD EH]EHGQRVWL QLMH LQWHJULVDOD URGQX SHUVSHNWLYX Xinterne procedure i SROLWLNHNRMHSURPRYLX]DGUDYDQMHHQD]DSRVOHQLKXRYLPLQVWLWXFLMDPD QD SRVOX NDR L QMLKRYR NDULMHUQR QDSUHGRYDQMH =DWR LQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWL WUHED GD XVYRMH VLVWHPDWLDQ SULVWXS ]DSROMDYDQMX YHHJ EURMDHQDSREROMDQMXQMLKRYLKXVORYDUDGDLRPRJXDYDQMXUDYQRSUDYQRJSRORDMDXNDULMHUQRPQDSUHGRYDQMX3R]LFLMDNRMXHQHLPDMXXVHNWRUXEH]EHGQRVWLXYHOLNRMPHULSUHGVWDYOMDVOLNXQMLKRYRJVWDWXVDXVUSVNRPGUXWYX3UHRYODXMHVKYDWDQMH GD MH VHNWRU EH]EHGQRVW PXNL SRVDR 0HXWLP RYDNDY SRJOHGVH LDNR VSRUR PHQMD SUH VYHJD ]DKYDOMXMXL UHIRUPL FHORNXSQRJ VHNWRUDbezbednosti.

5HDYDQMHEH]EHGQRVQLKSUREOHPDHQDLPXNDUDFD2G SRHWND WUDQ]LFLMH NRMD GUXWYR YRGL ND GHPRNUDWLML L RSRUDYNX

RG GHFHQLMVNRJ NRQLNWD 6UELMD MH RVWYDULOD ]DSDHQ QDSUHGDN X UHDYDQMXEH]EHGQRVQLKSRWUHEDHQDLPXNDUDFDGHDNDLGHYRMLFD1DVLOMHXSRURGLFLLWUJRYLQDOMXGLPDSUYLSXWVXR]QDHQLNDRNULYLQDGHODX.ULYLQRP]DNRQLNXL]JRGLQHWML]JRGLQH2YDM=DNRQLNMHXPHXYUHPHQXPHQMDQLGRSXQMDYDQQHNROLNRSXWD1DMQRYLMHL]PHQHLGRSXQHQDLQMHQHVXJRGLQHNDGDVXXYHDQHND]QHSUHGYLHQH]DQDVLOQLNRSRQDDQMHXSRURGLFLLNDGDMHXYHGHQD]DEUDQDSULODVND8SUNRVRVWYDUHQRPQDSUHWNX MRXYHNSRVWRMHEURMQLL]D]RYL9HOLNLEURMHQDLGHYRMLFDMRXYHNLYLXVLURPDWYXLRVNXGLFLLL]ORHQRMHGLVNULPLQDFLMLLUD]OLLWLPREOLFLPDURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMD

,DNR SRVWRML ]DNRQRGDYVWYR NRMH NDQMDYD URGQR ]DVQRYDQR QDVLOMHLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWLQHPDMXGRYROMQRL]JUDHQHPHKDQL]PHLSROLWLNHLOLLPDMXVDPR DG KRF LQVWLWXFLRQDOQH SROLWLNH L PHKDQL]PH ]D VSUHDYDQMH RYDNYRJQDVLOMD9HLQDVNRULMLKSROLWLNDQDVWDODMHNDRUH]XOWDWGRQDWRUVNLKLQLFLMDWLYDLOLVXIRUPXOLVDQH]DWRWRSUHGVWDYOMDMXXVORY]DXODQMHQMHX(81RYHSROLWLNHVXHVWRLVKLWUHQRXYRHQHDGDXRE]LUQLVXX]HWLSUHWKRGQRLVNXVWYRVWHHQRXSLORWSURMHNWLPDLOLSRXNHL]YXHQHL]YLHJRGLQMHJDQJDRYDQMDFLYLOQRJGUXWYDQD UHDYDQMX RYLK SLWDQMD9HLQD URGQRRVYHHQLK SROLWLND XVPHUHQD MH QDVXGELQXHQDLOLGHFHNRMLVXUWDYHQDVLOMDXSRURGLFLLOLUWYHWUJRYLQHOMXGLPDDGRVWDLKVHEDYLLPODGDODNRPGHOLQNYHQFLMRP5H]XOWDWLLVWUDLYDQMD2SRND]XMXGD VX HQH L GHYRMLFH SUH VYHJD L]ORHQH ]LNRP L SVLKRORNRP QDVLOMX XVYRMLP GRPRYLPD GRN VX PXNDUFL L GHDFL SUHYDVKRGQR L]ORHQL XOLQRPQDVLOMX ,VWRYUHPHQRPXNDUFL L GHDFL VX SRLQLRFL NULYLQLK GHOD X YLH RGVOXDMHYD5RGQRRVYHHQSULVWXSHQDPDGHYRMLFDPDLGHDFLPDNRMLQLVXQLUWYHQLGHOLNYHQWQLQLMHUD]PDWUDQRVLPNDRGHR1DFLRQDOQHVWUDWHJLMHza mlade3.

25HSXEOLNL]DYRG]DVWDWLVWLNX6UELMHHQHLPXNDUFLX6UELML%HRJUDG6OXEHQLJODVQLN. 39ODGD5HSXEOLNH6UELMH1DFLRQDOQDVWUDWHJLMD]DPODGHJRGLQHL9ODGD5HSXEOLNH6UELMH$NFLRQLSODQ]DLPSOHPHQWDFLMX1DFLRQDOQHVWUDWHJLMH]DPODGH

6$(7$

.

3ROLWLNHLUHVXUVLLQVWLWXFLMDVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELMLNRMLVXQDPHQMHQLEDYOMHQMXURGQR]DVQRYDQLPQDVLOMHPNDRLREH]EHLYDQMXURGQRRVYHHQRJSULVWXSDQLVXGRYROMQRUD]YLMHQL1HSRVWRMHPHKDQL]PLNRMLPDELELORDGHNYDWQRRGJRYRUHQRQD URGQR]DVQRYDQRQDVLOMH QDURLWRQDQDVLOMHXSRURGLFL ,DNRXVHNWRUXEH]EHGQRVWLSRVWRMHSULPHULGREUHSUDNVHNDGD MH UHRVX]ELMDQMXQDVLOMD X SRURGLFL RQL VX SUH UH]XOWDW SRMHGLQDQLK QDSRUD SUHGVWDYQLNDRYLK LQVWLWXFLMD QHJR WR VX UH]XOWDW IRUPDOQH L MDVQH LQVWLWXFLRQDOQH SROLWLNH3UDYRVXH MH LQVWLWXFLMD EH]EHGQRVWL NRMD MH QDMPDQMHSULODJRHQD VX]ELMDQMXURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMDXSRURGLFL1HSRVWRMHMDVQHLQVWLWXFLRQDOQHSROLWLNHRWRPHNDNRSRVWXSDWLVDUWYDPDQDVLOMDXSRURGLFLDGXJRWUDMQLVXGVNLSURFHVLLQLVNHND]QHL]UHHQHSRLQLRFLPDRYRJGHODQHPRJXLKRGYUDWLWLRGSRQDYOMDQMDVOLQRJQDVLOMD6DUDGQMDLSDUWQHUVWYRVHNWRUDEH]EHGQRVWLL2&'QDUD]YLMDQMXLSULPHQLGREUHSUDNVHXXYRHQMXURGQRRVHWOMLYLKPHUDQLMHGRYROMQDQDURLWRNDGDVHXRE]LU X]PH]QDDMDQQLYR VWUXQRVWL NRML SRVWRML XRUJDQL]DFLMDPDFLYLOQRJGUXWYD1LMHGRYROMQDQLRQGDNDGDMHUHRSUXDQMXXVOXJDUWYDPDURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMDLRSUHYHQFLMLQDVLOMD

3RUHG WRJD WHPH NRMH VH RGQRVH QD URGQX UDYQRSUDYQRVW L URGQR]DVQRYDQR QDVLOMH VDPR VX GHOLPLQR LQWHJULVDQH X ]YDQLQH QDVWDYQHSURJUDPHSROLFLMVNLKLYRMQLKREUD]RYQLKLQVWLWXFLMDLFHQWDUD]DREXNX-RXYHNQHSRVWRMLWHPHOMQLQDVWDYQLSURJUDPNRMLVHNRQNUHWQREDYLURGQR]DVQRYDQLPL VHNVXDOQLPQDVLOMHP L NRML EL ]DSRVOHQLPDX VHNWRUXEH]EHGQRVWL RPRJXLRGDEXGXDGHNYDWQRREXHQL]DEDYOMHQMHRYLPSLWDQMLPD1DMYHHQHGRVWDWNHLGDOMHSUHGVWDYOMDMXQHGRYROMQDSUHYHQWLYQDRUJDQL]DFLRQDNXOWXUDLQHGRYROMQRRVPLOMHQH SROLWLNH QHSRVWRMDQMH DGHNYDWQH VDUDGQMH UD]OLLWLK RUJDQL]DFLMD LQHGRVWDWDNNDSDFLWHWD]DDQDOL]XLSODQLUDQMH

35(3258.(

19

3UHSRUXNH3UHGORHQHSUHSRUXNH]DVQRYDQHVXQDUH]XOWDWLPDDQDOL]HLXVPHUHQHVX

QDNOMXQHDNWHUHXREODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL6YHSUHGORHQHDNWLYQRVWL]DKWHYDMXVWUXNWXLUDQXNRRUGLQDFLMXLVDUDGQMXNDNRELELODRVWYDUHQDSULPHQD=DNRQDRUDYQRSUDYQRVWLSRORYDL1DFLRQDOQRJDNFLRQRJSODQD]DSULPHQX5H]ROXFLMH6%812YDOLVWDSUHSRUXNDQLMHNRQDQD

0HKDQL]PLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLEH]EHGQRVWLX6UELML

1. 7UHED XQDSUHGLWL NRPXQLNDFLMX L NRRUGLQDFLMX L]PHX QDGOHQLKVNXSWLQVNLKRGERUDQDURLWRL]PHX2GERUD]DUDYQRSUDYQRVWSRORYDL2GERUD]DRGEUDQXLEH]EHGQRVWVDFLOMHPQDG]RUDVSURYRHQMDSURSLVDNRMLPDVHXYRGLSROLWLNDURGQHUDYQRSUDYQRVWLXLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWL

2. 7UHEDSREROMDWL NRRUGLQDFLMX L]PHX6DYHWD ]D UDYQRSUDYQRVW SRORYDL 8SUDYH ]D URGQX UDYQRSUDYQRVW NDNR EL ELOR L]EHJQXWR SUHNODSDQMHDNWLYQRVWLLNDNRELELOLLVNRULHQLQMLKRYLVSHFLQLNDSDFLWHWLLVWUXQRVWUDGL XYRHQMD URGQH UDYQRSUDYQRVWL X MDYQH SROLWLNH QD QLYRX LWDYH]HPOMH

3. 7UHED REH]EHGLWL QHRSKRGQH PDWHULMDOQH L OMXGVNH UHVXUVH ]DRVWDYDULYDQMH ]DGDWDND SRYHUHQLK QDFLRQDOQLP WHOLPD ]D RVWYDULYDQMHURGQHUDYQRSUDYQRVWL

7UHEDSURLULWLEURMODQRYD6DYHWD]D UDYQRSUDYQRVWSRORYDNDNRELXQMHJRY UDGELORXNOMXHQR L0LQLVWDUVWYRRGEUDQH7RVHPRHRVWYDULWLSULNOMXLYDQMHPSUHGVWDYQLND0LQLVWDUVWYDVDPRP6DYHWXLOLIRUPLUDQMHPUDGQH JUXSH NRMD VH EDYL XYRHQMHP SROLWLNH URGQH UDYQRSUDYQRVWL XLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWL

7UHEDIRUPLUDWLQRYXUDGQXJUXSXXRNYLUX6DYHWD]DURGQXUDYQRSUDYQRVWNRMD H LPDWL NRQNUHWQL PDQGDW GD SURPRYLH ]DSROMDYDQMH HQD XLQVWLWXFLMDPD EH]EHGQRVWL L GD XNOMXL SROLWLNX URGQH UDYQRSUDYQRVWL XSURFHVUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL1MHQL]DGDFLELOLELUD]YRMVHNWRUVNLKSROLWLND ]DSROMDYDQMD ]DGUDYDQMD L NDULMHUQRJ QDSUHGRYDQMD HQD XLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWLNDRLUD]YRMURGQRRVYHHQLKSROLWLNDNRMHVHRGQRVHQDHQHLWRQHVDPRQDHQHUWYHURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMDYHLQDHQHNRMHVXNRULVQLFHXVOXJDNRMHSUXDMXLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWL

7UHEDREH]EHGLWLWRGDLQVWLWXFLMHVHNWRUDEH]EHGQRVWLDNWLYQRXHVWYXMXXUDGXSRVWRMHLKWHOD]DREH]EHLYDQMHURGQHUDYQRSUDYQRVWLQDVYLPQLYRLPD .RQNUHWQLMH 0LQLVWDUVWYR XQXWUDQMLK SRVORYD PRH GD SUXLGRGDWQX SRGUNX 3RNUDMLQVNRP VDYHWX ]D EH]EHGQRVW 0LQLVWDUVWYRXQXWUDQMLK SRVORYD WUHEDGDSRYHDSULVXVWYR VYRMLK SUHGVWDYQLND L XORNDOQLPWHOLPDNRMDVHEDYHSLWDQMLPDL]REODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWLLbezbednosti.

7UHEDSURXDYDWLSULPHUHGHORWYRUQRJSDUWQHUVWYD L]PHXRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDLWHOD]DGXHQLK]DURGQXUDYQRSUDYQRVWLEH]EHGQRVWQDUD]OLLWLPQLYRLPDNRMLVXXVSHQRUHDOL]RYDQLX9RMYRGLQLLSULPHQLWLSRXNHL] RYLK LVNXVWDYD QD RVWYDULYDQMH WDNYLK SDUWQHUVWDYD QD QDFLRQDOQRPQLYRX

7UHED SRYHDWL ]DVWXSOMHQRVW SUHGVWDYQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD

35(3258.(

20

D SRVHEQR HQD X ORNDOQLP WHOLPD NRMD VH EDYH SLWDQMLPD URGQHUDYQRSUDYQRVWL L EH]EHGQRVWL NDNR EL ELOR DGHNYDWQR RGJRYRUHQR QDQMLKRYHSRWUHEHXREODVWLEH]EHGQRVWL7UHEDREH]EHGLWLWRGDEDUMHGQRPHVWR X RYLP WHOLPD SULSDGQH SUHGVWDYQLNX LOL SUHGVWDYQLFL PDQMLQVNHQDFLRQDOQH]DMHGQLFH

6DUDGQMDRUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYDLLQVWLWXFLMDVHNWRUDEH]EHGQRVWL

3UHSRUXNHEH]EHGQRVQLPLQVWLWXFLMDPD1. 2UJDQL VHNWRUD EH]EHGQRVWL WUHED GD LQVWLWXFLRQDOL]XMX UDG XVPHUHQ

QD ]DGRYROMDYDQMH SRWUHED ]DMHGQLFH QSU UDG SROLFLMH X ]DMHGQLFL LFLYLOQRYRMQD VDUDGQMD NDNR EL ELOD XQDSUHHQD QMLKRYD VDUDGQMD VDRUJDQL]DFLMDPD FLYLOQRJ GUXWYD NDR L NDNR EL RYDM SURFHV SRVWDRWUDQVSDUHQWQLML

2. 7UHEDQDQDFLRQDOQRPQLYRXSULPHQLWLLVNXVWYDVWHHQDWRNRPUHDOL]DFLMHSLORWSURMHNDWD3ROLFLMDX]DMHGQLFL

3. 8SUDYD]DFLYLOQRYRMQXVDUDGQMX9RMVNH6UELMHWUHEDGDUD]YLMDLUHDOL]XMHDNWLYQRVWLNRMHVXSUYHQVWYHQRQDPHQMHQHHQVNRMSRSXODFLMLNDRLGDLKNDGDMHJRGWRPRJXHUHDOL]XMHXVDUDGQMLVDRUJDQL]DFLMDPDFLYLOQRJGUXWYD NRMH UDGH VD HQDPD L GHYRMLFDPD QDURLWR VD RQLPD NRMHSULSDGDMXPDQMLQVNLPJUXSDPD

,QVWLWXFLMHEH]EHGQRVWLWUHEDGDUD]YLMDMXMDVQHSURFHGXUHLRGJRYDUDMXHPHKDQL]PHNDNRELELORRPRJXHQRRGYLMDQMHUHGRYQLKNRQVXOWDFLMDVDSUHGVWDYQLFLPD FLYLOQRJ GUXWYD R SULRULWHWLPD EH]EHGQRVQH SROLWLNHNDNRQDQDFLRQDOQRPWDNRLQDORNDOQRPQLYRX

=DSRVOHQLXUHOHYDQWQLPPLQLVWDUVWYLPDDSUHVYHJDUXNRYRGLRFLWUHEDGD SUROD]H UHGRYQR VWUXQR XVDYUDYDQMH R QDLQLPD RUJDQL]RYDQMD LYRHQMDNRQVXOWDFLMDYH]DQLP]DUHDYDQMHSLWDQMDL]QMLKRYHQDGOHQRVWLDWUHEDLKLRKUDEULYDWLGDVHNRQVXOWXMXVDSUHGVWDYQLFLPDFLYLOQRJGUXWYD

7UHED REH]EHGLWL UHGRYQX NRPXQLNDFLMX L VDUDGQMX LQVWLWXFLMD VHNWRUDEH]EHGQRVWLVDORNDOQLP]DMHGQLFDPDLRUJDQL]DFLMDPDFLYLOQRJGUXWYDL SRYHDWL QMLKRYR XHH X IRUPDOQLP WHOLPD NRMD VH EDYH QDG]RURPsektora bezbednosti.

,QVWLWXFLMHEH]EHGQRVWLWUHEDGDSUHLVSLWDMXQDLQQDNRMLVHUDVSRGHOMXMXVUHGVWYD L] QDFLRQDOQRJ EXGHWD RUJDQL]DFLMDPD FLYLOQRJ GUXWYDEXGHWVNDOLQLMDNDNRELSURFHGXUHLXVORYL]DQDQVLUDQMHSRVWDOLWUDQVSDUHQWQLMLXVNODGXVDMDVQLPVWUDWHNLPLSROLWLNLPSULRULWHWLPDNDRWRMHWRVDGDVOXDMX9RMYRGLQL

3UHSRUXNHFLYLOQRPGUXWYX1. 2UJDQL]DFLMHFLYLOQRJGUXWYDSUHVYHJDHQVNHRUJDQL]DFLMH WUHEDGD

UD]YLMDMXEROMHUD]XPHYDQMHLSURGXEOMXMX]QDQMDRSRYH]DQRVWLUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL LURGQHUDYQRSUDYQRVWLNDNRELHNDVQRPRJOHGDVDUDXMXVDGUDYQLPLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWL

2. 2UJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUXWYD NRMH VH EDYH L URGQLP L EH]EHGQRVQLPSLWDQMLPD WUHED GD UD]YLMDMX SURJUDPH SRGUNH L VDYHWRGDYQH SRPRLHQDPDNRMLHLPSRPRLGDUHDYDMXVRSVWYHQHEH]EHGQRVQHSRWUHEHX]DMHGQLFLNDRLGDUDGHQDMDDQMXQMLKRYHXORJHXVHNWRUXEH]EHGQRVWL

3. 2UJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUXWYD WUHED GD ORELUDMX NDNR EL ELOH XVYRMHQH LSULPHQMHQH QDFLRQDOQR L LQVWLWXFLRQDOQR URGQR VHQ]LWLYQH SROLWLNH L

35(3258.(

21

SURWRNROL SRVHEQR 1DFLRQDOQL DNFLRQL SODQ ]D SULPHQX Nacionalne VWUDWHJLMH ]D SREROMDQMH SRORDMD HQD L XQDSUHHQMH UDYQRSUDYQRVWLSRORYDNDRL1DFLRQDOQLDNFLRQLSODQ1$3R5H]ROXFLML6%81

.DGD 1DFLRQDOQL DNFLRQL SODQ ]D SULPHQX 6WUDWHJLMH ]D SREROMDQMHSRORDMD HQD L XQDSUHHQMH UDYQRSUDYQRVWL SRORYD EXGH XVYRMHQRUJDQL]DFLMHFLYLOQRJGUXWYDEL WUHEDORGDSUHGX]PXNRQNUHWQHNRUDNHNRMLPD EL QDG]LUDOH QMHJRYR VSURYRHQMH L L]YHWDYDOH R QDSUHWNX WRJVSURYRHQMD

=DVWXSOMHQRVWHQDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL

2SWHSUHSRUXNH1. 7UHEDXQDSUHGLWLSUDYQLRNYLU WM WUHEDXQDSUHGLWLVYHSURSLVH L]REODVWL

EH]EHGQRVWLLSROLWLNHXSUDYOMDQMDOMXGVNLPUHVXUVLPDNRMLUHJXOLXVWDWXVHQDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL

2. 'UDYQHLQVWLWXFLMHEH]EHGQRVWLXNRMLPDVXHQHQHGRYROMQR]DVWXSOMHQHSROLFLMD YRMVND L QHNH MHGLQLFH X 8SUDYL FDULQD WUHED GD XVWDQRYHNYDQWLWDWLYQH SRND]DWHOMH NRMLPD EL PHULOH ]DVWXSOMHQRVW RED SROD UDGLRVWYDULYDQMD QMLKRYH MHGQDNH ]DVWXSOMHQRVWL QDURLWR NDGD MH UH RREDYOMDQMXRSHUDWLYQLKLUXNRYRGHLKSRVORYD

3. 7UHED XVSRVWDYLWL ED]H SRGDWDND X NRMLPD H SRGDFL ELWL UD]GYRMHQLSUHPD SROQRM VWUXNWXUL ]DSRVOHQLK D ]DWLP WDNYH SRGDWNH XNOMXLWL XLVWUDLYDQMD L X NUHLUDQMH SUDNWLQLK SROLWLND 1D RVQRYX SHULRGLQRJSUHJOHGDRYLKSRGDWDNDWUHEDORELVSURYRGLWLWHPHOMQHVWXGLMHNRMLPDHELWLXWYUHQRWR]DWRVHHQHLSULSDGQLFLPDQMLQVNLKQDFLRQDOQLKJUXSD]DSROMDYDMXXSROLFLMLYRMVFLLFDULQVNRMVOXELNDRLWR]DWRQDSXWDMXWHSRVORYH3RUHGVSURYRHQMDNDPSDQMDNRMLPDVHDUPLHQDSUHGRYDQMH HQDXSURIHVLMDPDXRNYLUXVHNWRUDEH]EHGQRVWLSRWUHEQR MHUHGRYQRXSR]QDYDWLMDYQRVWVD]DNOMXFLPDGRNRMLKVHGROD]LXRYLPVWXGLMDPD

'DEL VH HQH ]DLQWHUHVRYDOH ]DRYHSRVORYH SRWUHEQR MH XVSRVWDYLWLSDUWQHUVNHRGQRVHVDUHOHYDQWQLPRSWLQVNLPYODVWLPDNDRLVDHQVNLPRUJDQL]DFLMDPDLRUJDQL]DFLMDPDPODGLKLPHELVHSURPRYLVDODVYHVWRSRWUHELSRYHDQMDQLYRD]DSROMDYDQMDHQDXLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWL

ODQRYLPDNRPLVLMD ]D ]DSROMDYDQMH WUHEDREH]EHGLWL REXNXXREODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWLNDNRELELORRPRJXHQRWRGDRQLWRNRPUD]JRYRUDVDNDQGLGDWNLQMDPD]DSRVDRSRNDXURGQXRVHWOMLYRVWLSRWRYDQMH

7UHEDUD]YLMDWLIRUPDOQHLQHIRUPDOQHREOLNHSRGUNHHQDPDNRMHUDGHXLQVWLWXFLMDPDVHNWRUDEH]EHGQRVWLNDRWRVXQDSULPHUREH]EHLYDQMHNRQWDNWRVREH]DURGQDSLWDQMDRUJDQL]RYDQMHVHNFLMDHQDXVLQGLNDWLPDL IRUPLUDQMH XGUXHQMD ]DSRVOHQLK HQD X VHNWRUX EH]EHGQRVWL QSU$VRFLMDFLMDSROLFDMNLLOL$VRFLMDFLMDHQDXVLVWHPXRGEUDQH

7UHED VWYDUDWL IRUPDOQH PHKDQL]PH SRGUNH HQDPD L QMLKRYLPSRURGLFDPD NDR WR VX QD SULPHU PRJXQRVW NRULHQMD YRMQLKSROLFLMVNLK]GUDYVWYHQLKFHQWDUDREH]EHLYDQMHVWLSHQGLMD]DGHFXLMLMHURGLWHOMQDVWUDGDRREDYOMDMXLGXQRVWLWG

7UHED LPHQRYDWL OLGHUHNH NRML H DUPLVDWL URGQX UDYQRSUDYQRVW XLQVWLWXFLMDPDVHNWRUDEH]EHGQRVWLLNRMLPRJXELWLX]RUQRYLPJHQHUDFLMDPD

9. 7UHED UD]YLMDWL PHUH ]D VX]ELMDQMH GLVNULPLQDFLMH X LQVWLWXFLMDPD

1DSULPHURSWLQVNLVDYHWL]DEH]EHGQRVWLRSWLQVNLVDYHWLRGERUL]DURGQXUDYQRSUDYQRVW

35(3258.(

22

EH]EHGQRVWL NDR WR VX QD SULPHU VSURYRHQMH REDYH]QH REXNH L]REODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWL]DEXGXHUXNRYRGLRFHLSRVWRMDQMHMDVQLKPHKDQL]DPD]DSRGQRHQMHDOELUWDYDURGQRPRWLYLVDQHGLVNULPLQDFLMHLLOLVHNVXDOQRJX]QHPLUDYDQMD

10. 3ULRULWHWQL ]DGDWDN WHOD GUDYQH XSUDYH WUHEDOR ELR GD EXGH XODJDQMHQDSRUDGDVHSULSDGQLFLURPVNH]DMHGQLFHDQDURLWR5RPNLQMHLQWHJULXX GUXWYR D SRVHEQR X GUDYQH LQVWLWXFLMH XNOMXXMXL X WR L SROLFLMVNXVOXEXXNRMRMVX5RPLQDMPDQMH]DVWXSOMHQDPDQMLQVNDQDFLRQDOQDJUXSD

11. ,QVWLWXFLMHVRFLMDOQH]DWLWHLREUD]RYQHLQVWLWXFLMHWUHEDGDVDUDXMXNDNRELELRSRYHDQEURM5RPNLQMDNRMHVWLXVUHGQMRNROVNRREUD]RYDQMHWRHLPRPRJXDYDWLGDNRQNXULX]DUDGXSROLFLMLLYRMVFL

3UHSRUXNHXSXHQHNRQNUHWQLPDNWHULPDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL

3UHSRUXNHSROLFLMLLYRMVFL1. .DRPLQLPDOQXNYRWX]DSULMHPHQDWUHED]DGUDWLSRVWRMHHSURFHQWH

SULMHPDX&HQWUX]DRVQRYQXSROLFLMVNXREXNXLX9RMQRMDNDGHPLMLLX.ULPLQDOLVWLNRSROLFLMVNRMDNDGHPLMLHQHNRMH]DGRYROMHSURSLVDQHNULWHULMXPHSRORHSULMHPQLLVSLWLXXXXLL]ERUNDQGLGDWDWUHEDGDEXGXSULPOMHQHQDREXNXNRMDVHQDQVLUDL]GUDYQRJEXGHWD6YHWULLQVWLWXFLMHWUHEDGDSURPHQHGRVDGDQMXSUDNVXWHGDQDYHGHQHNYRWHQHX]LPDMXNDRJRUQMLSUDJ]DXSLVHQD

2. 7UHEDSRYHDWLQLYR]DVWXSOMHQRVWLHQDXSROLFLMLLYRMVFLRUJDQL]RYDQMHPNDPSDQMDNRMHHSURPRYLVDWLQMLKRYXSLVXYRMQXLSROLFLMVNXDNDGHPLMX.DPSDQMHELELOHGRVWXSQHYHHPEURMXHQDXNOMXXMXLX WR L ORNDOQLQLYR7UHEDREH]EHGLWLLWRGDSURPRWLYQLPDWHULMDONRQNXUVD]DXSLVEXGHRVPLOMHQ WDNR GD VH GLUHNWQR REUDDPODGLP GHYRMNDPD L HQDPD8SURPRFLMXWUHEDGDEXGXXNOMXHQLPHGLMLDNRQNXUVWUHEDSURPRYLVDWLQDMDYQLPPHVWLPDNRMDHVWRSRVHXMXHQH

3. =DLQWHUHVRYDQLPNDQGLGDWLPD WUHEDSUXLWLPRJXQRVWL GD VH LQIRUPLXR SULMHPX L XVORYLPD UDGD X VHNWRUX EH]EHGQRVWL GLUHNWQLP NRQWDNWRPVD]DSRVOHQLPDX LQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWL7UHED LVWUDLWLPRJXQRVWL]D RVWYDULYDQMH RYDNYLK NRQWDNDWD NDR WR VX QD SULPHU SRVHLYDQMHPXNDUDFD L HQD SROLFDMDFDYRMQLK VOXEHQLND RVQRYQLP L VUHGQMLPNRODPD L RUJDQL]RYDQMH GDQD RWYRUHQLK YUDWD X ORNDOQLP SROLFLMVNLPstanicama i kasarnama.

HQHNRMHVX]DSRVOHQHQDYLLPSR]LFLMDPDXRSHUDWLYQLPVWUXNWXUDPDSROLFLMH L YRMVNH WUHED XNOMXLWL X XSLVQH NDPSDQMH WRNRPNRMLK H RQHVYRMDSURIHVLRQDOQD LVNXVWYDSUHQHWLSRWHQFLMDOQLPNDQGLGDWLPD LELWL LPuzor.

7UHED SUXLWLPRJXQRVW NDGHWNLQMDPD QD SROLFLMVNRM L YRMQRM DNDGHPLMLGDVDUDXMXLUD]PHQMXMXPLOMHQMDVDXVSHQLPHQDPDNRMHYHUDGHXYRMVFLLSROLFLML7RELPRJORELWLSRVWLJQXWRSRYHDQMHPEURMDHQDNRMHVXGHRVWDOQRJQDVWDYQRJRVREOMDNDRLHLPSR]LYDQMHPHQDJRVWXMXLKSUHGDYDD

7UHED XVSRVWDYLWL DNWLYQH PHUH XVPHUHQH QD ]DGUDYDQMH HQD QDRSHUDWLYQLPSRVORYLPDLSRVSHLYDQMHQDSUHGRYDQMDXNDULMHULQDRVQRYXQMLKRYLKSURIHVLRQDOQLKYUHGQRVWL'DELRYRELORRVWYDUHQRQHRSKRGQRMH

35(3258.(

23

XYHVWLWUDQVSDUHQWQLVLVWHPXSUDYOMDQMDOMXGVNLPUHVXUVLPDNRMHYUHGQXMHVSRVREQRVWLLXLQDNQDQDLQNRMLQLNRJDQHGLVNULPLQLH

7UHEDSUHLVSLWDWL GD OL SRVWRMHL VLVWHPYUHGQRYDQMD UDGDX YLGXSODWDQDJUDGDLSHQ]LRQRJRVLJXUDQMDIDYRUL]XMHRGUHHQHSRVORYHNRMHHHREDYOMDMXPXNDUFLQHJRHQHQSUPHVWD]DYRMQDOLFDQDVXSURWSRVORYDVLVWHPDWL]RYDQLK]DFLYLOHX0LQLVWDUVWYXRGEUDQH8NROLNRMHWRVOXDMSRWUHEQR MH UHYLGLUDWL RSLV SRVOD ]D RYHSRORDMH NDNREL ELOH X]HWH XRE]LU YHWLQH NDR WR VX UHDYDQMH SUREOHPD EH] XSRWUHEH VUHGVWDYDSULQXGH LVSRVREQRVWUDGDVD ORNDOQLP]DMHGQLFDPDNDR LVSRVREQRVWL VDUDGQMH VDGUXJLPGUDYQLP WHOLPDX LVWRMPHUL X NRMRM ]QDDM GDWHVSRVREQRVWLPDNDRWRVX]LNDVSUHPQRVWVQDJD LYHWLQDJDDQMDL]YDWUHQRJRUXMD2YLPELELORREH]EHHQRGDVHSR]LFLMHQDNRMLPDVXHH]DSRVOHQHHQHQHIRUPDOQRQHVPDWUDMXPDQMH]QDDMQLPRGGUXJLKSROLFLMVNLKSRVORYDNDGDVHGRQRVHRGOXNHRXQDSUHHQMX

7UHEDSULPHQLWLPHUHNRMLPDVHXQDSUHXMH]DSROMDYDQMH]DGUDYDQMHL NDULMHUQR QDSUHGRYDQMH HQD X VHNWRUX EH]EHGQRVWL D SRVHEQRSRYHDQMH EURMD HQD QD UXNRYRGHLP SRVORYLPD X RSHUDWLYQLPSROLFLMVNLP MHGLQLFDPD 7H PHUH WUHED XYHVWL NRULHQMHP VPHUQLFD]D LQWHJUDFLMX HQDXSROLFLMVNX VOXEX NRMH SRVWRMH XPHXQDURGQLPNRQYHQFLMDPD LSULUXQLFLPD1MLKVXVDLQLOHUHOHYDQWQHPHXQDURGQHRUJDQL]DFLMHLMLMHODQL5HSXEOLND6UELMD7UHEDREH]EHGLWLWRGDPHUHNRMLPD VH XQDSUHXMH LQWHJUDFLMD HQD NRMH YH UDGH X RSHUDWLYQLPSROLFLMVNLPMHGLQLFDPDSRVWDQXLQWHJUDOQLGHRUHIRUPHOMXGVNLKUHVXUVDXGDWRPPLQLVWDUVWYX

9. 7UHEDXVSRVWDYLWLDNWLYQHPHUHNRMHVXXVPHUHQHQD]DGUDYDQMHHQDQDRSHUDWLYQLPSRVORYLPD L QDSRVSHLYDQMHQMLKRYRJQDSUHGRYDQMDXNDULMHUL'RQDSUHGRYDQMDWUHEDGDGRHQDRVQRYXQMLKRYHSURIHVLRQDOQHYUHGQRVWLXRNYLUX WUDQVSDUHQWQRJXSUDYOMDQMD OMXGVNLPUHVXUVLPDNRMHVSRVREQRVWLLXLQDNYUHGQXMHWDNRGDQLNRJDQHGLVNULPLQLH

3UHSRUXNHPHGLMLPD9RGHLPPHGLMLPDWUHEDRPRJXLWLGDSURXREXNXRURGQLPDVSHNWLPDUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLNDNRELEROMHUD]XPHOLSRWUHEXGDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLEXGHSURPRYLVDQDXORJDHQDNDRLNDNRELQDXLOLQDNRMLQDLQPRJXGDGRSULQHVXRVWYDUHQMXRYRJFLOMD

5HDYDQMHEH]EHGQRVQLKSRWUHEDPXNDUDFDLHQD

2SWHSUHSRUXNH1. 8NOMXLWLURGQREXGHWLUDQMHXVYHSURFHVHQDQVLMVNRJSODQLUDQMD2. ,QVWLWXFLMH VHNWRUD EH]EHGQRVWL WUHED GD LQWHJULX politiku rodne

UDYQRSUDYQRVWL X VYRMH SRVWXSDQMH UD]YRMHP internih procedura i SURWRNROD NRML VX X VNODGX VD WLP SULQFLSLPD 8 WX VYUKX LQVWLWXFLMHVHNWRUD EH]EHGQRVWL WUHED GD NRULVWH ]QDDMDQR VWUXQR ]QDQMH NRMHVXRUJDQL]DFLMHFLYLOQRJGUXWYDUD]YLOHXERUELSURWLYQDVLOMDXSRURGLFLL WUJRYLQH OMXGLPDNDR LSULOLNRPSUXDQMDXVOXJDUWYDPDRYLKYLGRYD]ORVWDYOMDQMD

3. 7UHEDXYHVWLREDYH]DQQDVWDYQLSURJUDPNRMLLQWHJULHURGQRRVYHHQSULVWXS LSULQFLSH URGQHUDYQRSUDYQRVWLQDVYLPQLYRLPDREUD]RYDQMD Lobuke u sektoru bezbednosti.

35(3258.(

7UHEDXQDSUHGLWLQLYRUD]XPHYDQMDL]QDQMDRWRPHQDNRMLVXQDLQURGQRSLWDQMHLSLWDQMHEH]EHGQRVWLPHXVREQRSRYH]DQLNDRLQDNRMLVHQDLQSUHYD]LOD]LEDYOMHQMHVDPRURGQR]DVQRYDQLPQDVLOMHP

3UHSRUXNHXSXHQHNRQNUHWQLPDNWHULPDVHNWRUDEH]EHGQRVWL

3UHSRUXNHSROLFLML1. 7UHEDIRUPXOLVDWLMDVQHSURFHGXUHLSUDYLODQDG]RUDLNRQWUROHUDGDSROLFLMHLQWHUQRLHNVWHUQRNDNRELELORRVLJXUDQRWRGDVHSROLWLNDNRMDVHRGQRVLQDQDVLOMHXSRURGLFLLWUJRYLQXOMXGLPDVLVWHPDWLQRVSURYRGL

2. 7UHED UD]YLMDWL SURFHGXUH ]D UDG SROLFLMH RSWH QDGOHQRVWL SULOLNRPSULNXSOMDQMD SRGDWDND R UWYDPD URGQR ]DVQRYDQRJ QDVLOMD L QDVLOMD XSRURGLFL7RWUHEDSUHVYHJDIRUPXOLVDQMHPVWDQGDUGQHOLVWHSLWDQMDNRMDELWUHEDORSRVWDYLWLSULOLNRPSROLFLMVNHLQWHUYHQFLMHXVOXDMHYLPDQDVLOMDXSRURGLFLPHWRGD]DSURFHQXUL]LNDLXSXWVWYD]DREUDGXWDNYLKVOXDMHYD

3. 7UHEDMDDWLSRVWRMHHLUD]YLMDWLQRYHPHKDQL]PHVDUDGQMHLPHKDQL]PHNRQVXOWRYDQMD SROLFLMH ORNDOQLK LQVWLWXFLMD L RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ GUXWYDNDNRELVHRQHXVSHQRERULOHVDURGQR]DVQRYDQLPQDVLOMHP5DGLWRJDMHSRWUHEQRXLWDYRMSROLFLMVNRMVOXELSURPRYLVDWLLSULPHQLWLPRGHOHWDNYHLQWHUUHVRUQHVDUDGQMHNRMLVXQDSULPHUUD]YLMHQLX.UDJXMHYFX/D]DUHYFXi Somboru.

3UHSRUXNHSUDYRVXX1. 2UJDQL]RYDQMHP REXND L VHPLQDUD WUHED QDVWDYLWL UDG NRML MH XVPHUHQQD MDDQMH NDSDFLWHWD L VWUXQRVWL ]DSRVOHQLK X MDYQRP WXLODWYX NDR LNDSDFLWHWDLVWUXQRVWLVXGLMDNDNRELELOLXVSHQLMHUHDYDQLVOXDMHYLURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMDLQDVLOMDXSRURGLFL

6WUXNWXUDLVWUDLYDQMD

$QDOL]DMHVSURYHGHQDXQHNROLNRID]D3UYLQDFUWL]YHWDMDRUH]XOWDWLPDDQDOL]HVDLQLRMH%HRJUDGVNLIRQG]DSROLWLNXL]X]HWQRVW%)3(XPDUWXJRGLQH.RQDQXYHU]LMXSULSUHPLR MH%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNX%&%3QHNDGDQML &HQWDU]DFLYLOQRYRMQH RGQRVH8 QMRM MH RELPDQDOL]H SURLUHQ QD RVQRYX ]DNOMXDND GR NRMLK VHGRORWRNRPNRQVXOWDFLMDVDNOMXQLPDNWHULPDLWRNRPGRGDWQLKLQWHUYMXDNRMLVXQDNQDGQRXUDHQL

3UYRELWQDDQDOL]DREXKYDWLOD MHDQDOL]XGRNXPHQDWD NDRWRVXSUHJOHGL L]YHWDMDODQDND L SURSLVD NRML VH RGQRVH QD XYRHQMH SROLWLNH URGQH UDYQRSUDYQRVWL X UHIRUPXVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML,VWUDLYDQMHPMHWDNRHREXKYDHQLVNXSVSHFLQLKSRGDWDNDUD]YUVWDQLK SUHPDSROQRM VWUXNWXUL NRML VX LVWUDLYDLPDELOL GRVWXSQL L] MDYQLK L]YRUD1DRVQRYX WLK SRGDWDND GRELMHQD MH VOLND SRORDMD HQD X UD]OLLWLP LQVWLWXFLMDPD VHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML1DMYHLGHRSRHWQLKSRGDWDNDRQRUPDWLYQRPRNYLUXLLQVWLWXFLRQDOQLPVWUXNWXUDPDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLGRELMHQMHL]PDWHULMDODNRMLVXQDVWDOLNDRGHRSURMHNWDRUJDQL]DFLMH%HRJUDGVNLIRQG]DSROLWLNXL]X]HWQRVWRSULPHQL5H]ROXFLMH6%81X6UELMLGRNVXVWDWLVWLNLSRGDFLLSUHSRUXNHNRMHVHRGQRVHQDHQHXVHNWRUXEH]EHGQRVWLGRELMHQLL]*RdinMDNDreIRrPeVeNWRrDEe]EednRVWiX6rEiMiNRMLMHVDLQLR%HRJUDGVNLFHQWDU]DEH]EHGQRVQXSROLWLNX

'RGDWQH LQIRUPDFLMH SULNXSOMHQH VX WRNRP LQWHUYMXD NRML VX REDYOMHQL VD UD]OLLWLPDNWHULPD XNOMXHQLP X VSURYRHQMH SROLWLND URGQH UDYQRSUDYQRVWL L UHIRUPH VHNWRUDEH]EHGQRVWLXNOMXXMXLXWRLYODGLQHLQVWLWXFLMHNDRLSUHGVWDYQLNHPHXQDURGQLKRUJDQL]DFLMDL RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ GUXWYD YLGHWL $QHNV 3UYL ]DNOMXFL SRWYUHQL VX WRNRP QL]DNRQVXOWDFLMDREDYOMHQLKQDORNDOQRPQLYRXNRMHVXRUJDQL]RYDQHNDNRELDNWHULPDNRMLUDGHQDUHDYDQMXURGQLKSLWDQMDLSLWDQMDEH]EHGQRVWLQDRSWLQVNRPQLYRXELORRPRJXHQRGDYRGHRSLUQHGLVNXVLMHLGDIRUPXOLXORNDOQRJOHGLWHRRYLPSLWDQMLPD5DGLWRJDVXRUJDQL]RYDQHNRQVXOWDWLYQHUDGLRQLFHQDHWLUL ORNDFLMHYDQ%HRJUDGD%XMDQRYFX.UDJXMHYFX1RYRP3D]DUX L1RYRP6DGX2YH ORNDFLMH VX L]DEUDQH MHU SUHGVWDYOMDMX UD]OLLWHEH]EHGQRVQHNRQWHNVWHNRMLSUHRYODXMXXUD]OLLWLPGHORYLPD6UELMH1DNRQWRVXUHDOL]RYDQHUDGLRQLFHRGUDQDMH]DYUQDNRQIHUHQFLMDX%HRJUDGXQDNRMRMMHGLVNXWRYDQRRQDMYDQLMLPQDOD]LPDDQDOL]H VWDQMD3RVHEQR MH GLVNXWRYDQRR UHDNFLMDPDQD WHUHQX NDNREL ELOD ]DRNUXHQDGRELMHQDVOLND=DNOMXFLGRNRMLKVHGRORQDNRQNRQVXOWDFLMDXSRWSXQLOLVXLSRWYUGLOLSRGDWNHNRMLVXELOLSULNXSOMHQL L]UD]OLLWLK L]YRUD7DNRHRQLVXRYRPLVWUDLYDQMXGDOLNYDOLWDWLYQXGLPHQ]LMX SRVHEQR NDGD MH UH R EU]LQL L GHORWYRUQRVWL WHNXLK SURFHVD UHIRUPH VHNWRUDbezbednosti.

0HXWLP QL] SUHSUHND RJUDQLLOR MH RELP L GXELQX GRELMHQLK UH]XOWDWD LVWUDLYDQMD3UYXSUHSUHNXSUHGVWDYOMDOLVXQHGRVWDWDNUHVXUVDLYUHPHQDNRMHMHELORQHRSKRGQRNDNRELMHGQDNDSDQMDELODSRVYHHQDSRORDMXLHQDLPXNDUDFDXLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWLNDRLQDLQXQDNRMLVHRYHLQVWLWXFLMHEDYHUD]OLLWLPEH]EHGQRVQLPSRWUHEDPDHQDLPXNDUDFD,VWUDLYDQMHMHVWRJDELORXVPHUHQRQDDQDOL]XSRORDMDHQDXQDFLRQDOQLPSRNUDMLQVNLPL ORNDOQLP LQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWL'UXJL L]D]RYSUHGVWDYOMDOR MH WRWRVWDWLVWLNLSRGDFLUD]YUVWDQL SUHPD SROQRM VWUXNWXUL QLVL ELOL SRGMHGQDNR GRVWXSQL WR YHURYDWQR PRH ELWLREMDQMHQR QHSRVWRMDQMHP DGHNYDWQLK UHOHYDQWQLK DQDOLWLNLK NDSDFLWHWD X QDGOHQLP

0LURVODY+DGL%RJROMXE0LORVDYOMHYL6RQMD6WRMDQRYLL)LOLS(MGXVXU*RGLQMDNUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML%HRJUDG&HQWDU]DFLYLOQRYRMQHRGQRVH'DQ*UDI

RUJDQLPDNDRLQHSRVWRMDQMHPWUDQVSDUHQWQLKSRGDWDNDROMXGVNLPUHVXUVLPD2YDLQMHQLFDQHL]QHQDXMHNDGDXYLGXLPDPRWRGDMHYRHQMHHYLGHQFLMHRSROQRMVWUXNWXUL]DSRVOHQLKSRVWDORREDYH]QRWHNQDNRQXVYDMDQMD=DNRQDRUDYQRSUDYQRVWLSRORYDJRGLQH=DWRVXPRJXDRGVWXSDQMDXVWDWLVWLNLPSRGDFLPDNRMLVXSUHGVWDYOMHQLXRYRPL]YHWDMXGRNRMLKGROD]L]ERJQDLQDQDNRMLVXUD]OLLWHLQVWLWXFLMHSULNXSOMDOHSRGDWNHSUHXVYDMDQMDRYRJZakona.

2YDML]YHWDMHQHSUHGVWDYOMDLNDRDNWHUHLNDRNRULVQLNHXVOXJDVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML8SUYRPGHOXSUHGVWDYOMHQMHNUDWDNSUHJOHGHYROXFLMHUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLXYRHQMDSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLRGSDGD0LORHYLHYRJUHLPDGRGDQDV'UXJLGHRSUHGVWDYOMDSRVWRMHL]DNRQVNLL LQVWLWXFLRQDOQLRNYLU]DXYRHQMHURGQRRVYHHQHSROLWLNHL LVWLHQMHQ]QDDM]DVSURYRHQMHUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWL8 WUHHPGHOXDQDOL]LUDVH RVQDLYDQMH HQD GR NRJD GROD]L WRNRP QMLKRYRJ XHVWYRYDQMD X UDGX RUJDQL]DFLMDFLYLOQRJGUXWYD2&'NRMHVXDNWLYQHXUHIRUPLVHNWRUDEH]EHGQRVWL,VWDNQXWLVXSR]LWLYQLSULPHULVDUDGQMHHQVNLK2&'LGUDYQLKLQVWLWXFLMDNDRLQHGRVWDFLXQMLKRYRMNRPXQLNDFLML3RORDMHQDNDRDNWHUDXVHNWRUXEH]EHGQRVWLDQDOL]LUDQ MHXHWYURPGHOXNRMLVHEDYL]DVWXSOMHQRXHQDXGUDYQLPLQVWLWXFLMDPDEH]EHGQRVWL1DNUDMXSHWLGHRUD]PDWUDNDNRVXWUHWLUDQHHQHNDRNRULVQLFHVLVWHPDSUDYRVXDLEH]EHGQRVWL

ANALIZA REFORME SEKTORA BEZBEDNOSTI

I POLITIKE RODNE RAVNOPRAVNOSTI

U SRBIJI

3RVOHSDGD0LORHYLHYRJUHLPDJRGLQH6UELMDVHWUDHLL]OD]L]GHFHQLMVNHL]RODFLMH LQDVWRMHLGDVHSRQRYR LQWHJULHXPHXQDURGQX]DMHGQLFXVXRLODVDEURMQLPSROLWLNLP HNRQRPVNLP L SRVWNRQLNWQLP L]D]RYLPD X UHIRUPL VHNWRUD EH]EHGQRVWL 3UYDSRVWPLORHYLHYVND9ODGDQDVOHGLODMHVHNWRUEH]EHGQRVWLNRMLMHELRL]X]HWQRLVSROLWL]RYDQUHSUHVLYDQ PLOLWDUL]RYDQ L NULPLQDOL]RYDQ 8SUNRV YROML GD VYHREXKYDWQRP UHDYDQMXSUREOHPDXUHIRUPLVHNWRUDEH]EHGQRVWLSRVYHWLQHRSKRGQRYUHPHQRYD9ODGDQDLODMHQDSRWHNRHXUHDYDQMXRYLKVORHQLKL]D]RYD

'UXJRNOMXQRQDVOHHSUHWKRGQRJUHLPDELRMHRGQRVSUHPDJUDDQVNRPGUXWYXDSRVHEQRSUHPDHQVNLPRUJDQL]DFLMDPD1DLPHRQHVXSRVPDWUDQHNDRSUHWQMDEH]EHGQRVQLPLQVWLWXFLMDPDMHUVXELOHJODYQLSRNUHWDLDQWLUDWQLKLDQWLUHLPVNLKDNWLYQRVWL3RUHGWRJDXREODVWLEH]EHGQRVWLQLMHSRVWRMDORPQRJRVWUXQMDNDYDQYODGLQLK LQVWLWXFLMD MHU MHVLVWHPREUD]RYDQMDXREODVWLEH]EHGQRVWLXWRPSHULRGXELRSULOLQR]DWYRUHQ

3UYDJHQHUDFLMDUHIRUPLVHNWRUDEH]EHGQRVWL

3UYDSRVWPLORHYLHYVND9ODGDSURJODVLODMHUHIRUPXVHNWRUDEH]EHGQRVWLMHGQLPRGVYRMLKSULRULWHWDLSUHGX]HODEURMQHUHIRUPHX]SRGUNXPHXQDURGQLKSDUWQHUD3ULGUXLYDQMH(YURSVNRMXQLML (8 L1$72SURJUDPX3DUWQHUVWYR]DPLU 3]0SRQRYQD LQWHJUDFLMDXPHXQDURGQHRUJDQL]DFLMH LXNOMXLYDQMHXUHJLRQDOQH LQLFLMDWLYHQDOD]LOLVXVH WDNRHSULVDPRPYUKXFLOMHYDRYH9ODGH,DNRXYRHQMHSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLXSRHWNXQLMHSUHSR]QDWRNDRGHRUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLX UDQRM ID]L UHIRUPHGROR MHGRQHNLKSR]LWLYQLKSRPDNDLWRSUHVYHJDJRGLQHNDGDMHSROLFLMDSRHODGD]DSROMDYDYHLEURM HQD 2YR MH GHORP ELOR SRGVWDNQXWR SUHSRUXNDPD PHXQDURGQH ]DMHGQLFH DOL LRHNLYDQMHPUXNRYRGVWYDGDHMDYQRVWSUHVWDWLGDGRLYOMDYDSROLFLMXNDRSUHWQMXVRSVWYHQRMVLJXUQRVWLNDGDEXGHYLGHODSROLFDMNHNDNR SDWUROLUDMX XOLFDPD 6UELMH. 0HXWLP SUYD SRVWPLORHYLHYVND9ODGD QLMH LPDOD VWUDWHNL SULVWXSreformi sektora bezbednosti i SURSXVWLODMHSULOLNXGDL]YULOXVWUDFLMXX EH]EHGQRVQLP LQVWLWXFLMDPD 3RPLOMHQMX PQRJLK XSUDYR MH RYRGRYHOR GR DWHQWDWD QD SUHPLMHUD=RUDQDLQLDJRGLQHNRMLVXL]YHOLELYLSULSDGQLFLVOXELGUDYQHEH]EHGQRVWLXGUXHQLVDSULSDGQLFLPDRUJDQL]RYDQLK NULPLQDOQLK JUXSD1HSRVUHGQR SRVOH RYRJ DWHQWDWDUHIRUPH NRMH VX SRNUHQXWH NDNREL ELOR GHPRNUDWL]RYDQR XSUDYOMDQMH VHNWRURP EH]EHGQRVWL SULYUHPHQR VX ]DXVWDYOMHQHSURJODDYDQMHPYDQUHGQRJVWDQMDUDGLVXSURWVWDYOMDQMDRUJDQL]RYDQRPNULPLQDOXLQOWULUDQRPXGUDYQHLQVWLWXFLMH8EU]RQDNRQRNRQDQMDVDGHDPGHVHWGYRGQHYQRJYDQUHGQRJVWDQMDNUDMHP JRGLQH RUJDQL]RYDQL VX SUYL LVWLQVNL VORERGQL L]ERUL NRML VX RPRJXLOL GDSURFHVUHIRUPHEXGHLQWHQ]LYQRQDVWDYOMHQQDMSUHXVHNWRUXRGEUDQHD]DWLPLXVHNWRULPDSROLFLMH LSUDYRVXDDOLXPDQMRMPHUL0HXWLPUDGQDSUYRMJHQHUDFLML UHIRUPL prekidan MHXQHNROLNRQDYUDWD]ERJNRPSOHNVQHVDUDGQMH6UELMHL0HXQDURGQRJNULYLQRJVXGD]DELYX-XJRVODYLMX,&7

29

VWDELOL]DFLMLLSULGUXLYDQMXVD6UELMRPNRMLVHVPDWUDNOMXQLPNRUDNRPNDXODQMHQMXX(81HUD]UHHQDSLWDQMDVWDWXVD.RVRYDL&UQH*RUHNRMLVXSURJODVLOLQH]DYLVQRVW.RVRYRJRGLQH&UQD*RUDJRGLQHNDRLQHPLULQD.RVRYXGRGDWQRVXXVSRULOLSURFHVreformi.

3RUHG VYHJD VNRUR GHFHQLMX SRVOH VPHQH 0LORHYLHYRJ UHLPD L XYRHQMDGHPRNUDWVNLK SURPHQD 6UELMD MH ]DYULOD SUYX JHQHUDFLMX UHIRUPH VHNWRUD EH]EHGQRVWLXVYDMDQMHP VLVWHPVNLK ]DNRQD ]D SROLWLNH EH]EHGQRVWL L URGQH UDYQRSUDYQRVWL0HXWLP]ERJQHXMHGQDHQHGLQDPLNHRYRJSURFHVDNRMLMHXVORYOMHQJRUHSRPHQXWLPSUREOHPLPDSUYD ID]D UHIRUPH ]DYUHQD MH WHN JRGLQH2QD MH WUDMDOD GXH QHJR WR VX WUDMDOLVOLQLSURFHVLXYHLQLGUXJLKELYLKNRPXQLVWLNLK]HPDOMD7DJRGLQDELODMHNOMXQDSUHNUHWQLFD X SURFHVX UHIRUPH MHU MH WDGD ]DRNUXHQ RVQRYQL ]DNRQVNL RNYLU L SUYL SXWXYHGHQDGHPRNUDWVNDFLYLOQDNRQWURODQDGQDMYDQLMLPLQVWLWXFLMDPDVHNWRUDEH]EHGQRVWLX6UELML6UELMDMHWHJRGLQHREMDYLODSUYXIRUPDOQX1DFLRQDOQXVWUDWHJLMXEH]EHGQRVWL7DNRHXVYRMHQLVXLVOHGHLGRNXPHQWL6WUDWHJLMDRGEUDQHL6WUDWHJLMVNLSUHJOHGRGEUDQH,]PHQHLGRSXQH=DNRQDRRGEUDQL L=DNRQDRYRMVFL6UELMH=DNRQRYRMQRM UDGQRM LPDWHULMDOQRMREDYH]L=DNRQRFLYLOQRMVOXEL=DNRQRXSRWUHEL9RMVNH6UELMHLGUXJLKVQDJDRGEUDQHXPXOWLQDFLRQDOQLPRSHUDFLMDPDYDQJUDQLFD5HSXEOLNH6UELMH=DNRQRYRMQREH]EHGQRVQRMDJHQFLML L=DNRQRYRMQRREDYHWDMQRMDJHQFLML,DNRVXSULPDUQL]DNRQLRSROLFLMLVOXEDPDbezbednostiLSUDYRVXXXVYRMHQLUDQLMHXGHFHPEUXJRGLQH9ODGDMHGDODVDJODVQRVWQD=DNRQRWDMQRVWLSRGDWDNDLPHMH]DRNUXHQSUDYQLRNYLUNRMLRPRJXDYDWUDQVSDUHQWQRIXQNFLRQLVDQMHVHNWRUDEH]EHGQRVWL2YLPVXNRQDQRXVSRVWDYOMHQHXVWDYQHQRUPHRVQRYQL]DNRQLLLQVWLWXFLMHQHRSKRGQH]DVWDYOMDQMHVHNWRUDEH]EHGQRVWLSRGNRQWUROXGHPRNUDWVNLL]DEUDQLKFLYLOQLKYODVWL=DRNUXLYDQMHRVQRYQRJSUDYQRJRNYLUDMHWDNRHSRPRJORWRPHGDEXGHUD]MDQMHQDSRGHOD]DGDWDNDPHXUD]OLLWLPDNWHULPDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL

3UYDJHQHUDFLMDXYRHQMDSROLWLNDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

,VWHJRGLQH6UELMDMHSRXEU]DQRMSURFHGXULXVYRMLODLNOMXQH]DNRQHXREODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWL NDNR EL LVSXQLOD NULWHULMXPH NRMH MH (8 SRVWDYLOD NDR XVORY ]D XYRHQMHEH]YL]QRJ UHLPD9 ,DNR VX SRVWRMDOL QDFUWL =DNRQD R UDYQRSUDYQRVWL SRORYD L R ]DEUDQLGLVNULPLQDFLMH NRMH VX RUJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUXWYD VDLQLOH X VDUDGQML VD 6DYHWRP ]DUDYQRSUDYQRVWSRORYDLX]SRGUNXUD]OLLWLKPHXQDURGQLKRUJDQL]DFLMDQHNL LQWHUYMXLVDQLSUHGVWDYQLFL2&'WYUGLOLVXGD QDFUWLNRMHVXVDLQLOHRYHRUJDQL]DFLMHQLVXNRQVXOWRYDQLSULOLNRPXVYDMDQMDGYDNOMXQDGRNXPHQWDL]REODVWLURGQHUDYQRSUDYQRVWLJRGLQH=DNRQRUDYQRSUDYQRVWLSRORYD L=DNRQR]DEUDQLGLVNULPLQDFLMH6UELMD MHJRGLQHXVYRMLODL1DFLRQDOQXVWUDWHJLMX]DSREROMDQMHSRORDMDHQD LXQDSUHHQMH URGQH UDYQRSUDYQRVWL]DSHULRG LPH MHVWYRUHQRNYLU ]DXYRHQMHSROLWLNH URGQH UDYQRSUDYQRVWL XXSUDYOMDQMHGUDYQRPXSUDYRPXNOMXXMXLXWRLVHNWRUEH]EHGQRVWL=DRNUXLYDQMHRVQRYQRJ]DNRQVNRJRNYLUD]D URGQX UDYQRSUDYQRVW L ]D UHIRUPXVHNWRUDEH]EHGQRVWLPRJORELGDSUHGVWDYOMDVQDDQSRGVWUHN]DWHPHOMQLMHLVYHREXKYDWQLMHXNOMXLYDQMHURGQHSHUVSHNWLYHXXSUDYOMDQMHXVHNWRUXEH]EHGQRVWLX6UELML

8SUNRVXVYDMDQMXRYRJ]DNRQVNRJLVWUDWHNRJRNYLUDSULNXSOMHQLSRGDFLXND]XMXQDSRVWRMDQMHNRQWUDGLNWRUQLKWUHQGRYDNDGDMHUHRVWYDUQRMSULPHQLSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWL

.DNRVXL=DNRQR%H]EHGQRVQRLQIRUPDWLYQRMDJHQFLML%,$L=DNRQRSROLFLMLXVYRMHQLSUHXVYDMDQMDQRYRJ8VWDYD6UELMHJRGLQHSRWUHEQRMHGDEXGXUHYLGLUDQLNDNRELXSRWSXQRVWLELOLXVNODHQLVDXVWDYQLPRGUHGEDPD3RUHGWRJD=DNRQR%,$WUHEDGDEXGHL]PHQMHQLGRSXQMHQNDNRELXSRWSXQRVWLELRXVNODHQVDRGUHGEDPDNRMHJDUDQWXMXGHPRNUDWVNXFLYLOQXNRQWUROXLQDG]RU=DGHWDOMQLMXDQDOL]XRYLK]DNRQDYLGHWL+DGL*RGLQMDNUHIRUPHVHNWRUEH]EHGQRVWLX6UELML9*RGLQMLL]YHWDM.YLQQDWLOO.YLQQD]D6UELMXVWU

30

X EH]EHGQRVQLP LQVWLWXFLMDPD ,DNR VX LQVWLWXFLMH VHNWRUD EH]EHGQRVWL RVWYDULOH RGUHHQLQDSUHGDNXUHIRUPLVHNWRUDEH]EHGQRVWLNDRLXXNOMXLYDQMXURGQHSHUVSHNWLYHXQMLKRYRXSUDYOMDQMHRSWLXWLVDNMHGDHQHLSDNQLVXGRYROMQR]DVWXSOMHQHXGUDYQLPLQVWLWXFLMDPDNRMH VX RYODHQH GD NRULVWH VUHGVWYD SULQXGH QDURLWR QD UXNRYRGHLP SR]LFLMDPD3ULPHXMHVHQH]QDWDQSRPDNNDGDMHUHR]DVWXSOMHQRVWLHQDQDSR]LFLMDPDRGOXLYDQMDXJODYQRPQDFHQWUDOQRPQLYRXYODVWLXVNXSWLQVNLPWHOLPDLXRNYLUXL]YUQHJUDQHYODVWL0HXWLPVWHSHQQMLKRYRJDQJDRYDQMDQD ORNDOQRPQLYRXJRWRYRGDVHQLMHSURPHQLRXodnosu na prethodni period.10

,DNRMH6UELMDXLQLOD]QDDMQHQDSRUHGDLQWHJULHURGQHGLPHQ]LMHXVYRMGUXWYHQLLSROLWLNLVLVWHPWUHQXWQDVLWXDFLMDXND]XMHQDWRGDMRXYHNSRVWRMH]QDDMDQHSUHSUHNHLL]D]RYLNRMLXVSRUDYDMXUD]YRMLSULPHQXSROLWLNHUDYQRSUDYQRVWL1DSULPHUPDWHULMDOQLLOMXGVNLUHVXUVL NRML VWRMHQD UDVSRODJDQMX LQVWLWXFLRQDOQLPPHKDQL]PLPD]D URGQX UDYQRSUDYQRVWQLVXGRYROMQL]DRVWYDULYDQMHQMLKRYRJPDQGDWD8]WRSROLWLNDQHVWDELOQRVWNRMDNXOPLQLUD]DKWHYLPDRSR]LFLMH]DUDVSLVLYDQMHSUHYUHPHQLKL]ERUDXWLHQDUDGRYLKPHKDQL]DPDWDNRWR MHGRQRHQMHNOMXQLKPHUD]DXQDSUHHQMH URGQHUDYQRSUDYQRVWLYLHSXWDRGODJDQRLOL SUHNLGDQR SURPHQDPD YODVWL 1D NUDMX LDNR QLNR QH GRYRGL X SLWDQMH SROLWLNX URGQHUDYQRSUDYQRVWLRYRSLWDQMHVHMRXYHNQHVPDWUDGUDYQLPSULRULWHWRP0HXWLPSRKYDOQRMHWRWRMHVSURYRHQMHSROLWLNHUDYQRSUDYQRVWLHQDLPXNDUDFDQHUD]GYRMLYRRG3URFHVDVWDELOL]DFLMHLSULGUXLYDQMD(8WRMHLLQVWLWXFLRQDOL]RYDQRXRNYLUX1DFLRQDOQRJSURJUDPD]DLQWHJUDFLMX6UELMHX(811 $QDOL]D SRVWRMHLK PHKDQL]DPD ]D URGQX UDYQRSUDYQRVW SRND]XMH GD MH QDMYHLQDSUHGDN RVWYDUHQ QD SRNUDMLQVNRP QLYRX RGQRVQR QD WHULWRULML $XWRQRPQH 3RNUDMLQH9RMYRGLQH 3RNUDMLQVNH LQVWLWXFLMH QDVWDYLOH VX GD RGUDYDMX L UD]YLMDMX NRQWDNWH VDGUXJLP LQVWLWXFLRQDOQLPPHKDQL]PLPDNRML UDGHQDXQDSUHHQMX URGQH UDYQRSUDYQRVWLQDQDFLRQDOQRPLORNDOQRPQLYRXNDRLVDHQVNLPRUJDQL]DFLMDPDLVDRUJDQL]DFLMDPDLMHVXJODYQHDNWLYQRVWLXVPHUHQHQDRVWYDULYDQMHVOLQLKFLOMHYD3UHVYHJDSRGVWLFDMQDSROLWLNDNOLPDX9RMYRGLQLRKUDEUXMHRYHLQVWLWXFLMHGDSRNUHXDNWLYQRVWLXRNYLULPDVYRMLKQDGOHQRsti.

'UXJDJHQHUDFLMDUHIRUPHVHNWRUDEH]EHGQRVWLLXYRHQMDSROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWL

7UHQXWQRSRVWRMLQL]DNVWHSHQNRRUGLQDFLMHLNRPXQLNDFLMHL]PHXUD]OLLWLKLQVWLWXFLMDLWHODNRMDVHEDYHUHIRUPRPVHNWRUDEH]EHGQRVWL LSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWLDSUHVYHJD L]PHX YODVWL QD FHQWUDOQRP QLYRX L ORNDOQLK LQVWLWXFLMD 9ODGLQH LQVWLWXFLMH NRMH VHEDYHURGQLPSLWDQMLPDWHNVXQHGDYQRSRHOHGDNRPXQLFLUDMXVDSROLFLMRPLSUDYRVXGQLPVLVWHPRPNDNRELLPSRPRJOHGDIRUPXOLXRGJRYRUQDSUREOHPURGQR]DVQRYDQRJQDVLOMD12

6SURYRHQMH GUXJH JHQHUDFLMH UHIRUPL L X VHNWRUX EH]EHGQRVWL L X REODVWL SROLWLNHURGQHUDYQRSUDYQRVWLNRMHGXQXSDQMXSRVYHXMHNRRUGLQDFLMLLVDUDGQMLUD]OLLWLKDNWHUDWHNWUHEDGDSRQH2GNOMXQRJMH]QDDMDWRGDXRYRMID]LQRYHYUHGQRVWLGHPRNUDWVNRJXSUDYOMDQMD L URGQH UDYQRSUDYQRVWL SRVWDQX GHR RUJDQL]DFLRQH L SURIHVLRQDOQH NXOWXUH XNOMXQLP LQVWLWXFLMDPDVHNWRUDEH]EHGQRVWL.DNRELGR WRJDGRORSRWUHEQR MH LQWHJULVDWLURGQXSHUVSHNWLYXXSUDNWLQHSROLWLNH L LQWHUQH VWDQGDUGHX VHNWRUXEH]EHGQRVWL L QD WDMQDLQREH]EHGLWLGDEH]EHGQRVQHLQVWLWXFLMHSRVWXSDMXQDURGQRRVHWOMLYQDLQLRQGDNDGD

=DGHWDOMQLMLSUHJOHGSRGDWDNDR]DVWXSOMHQRVWLHQDXYODVWLQDQDFLRQDOQRPSRNUDMLQVNRPLORNDOQRPQLYRXYLGHWLSRJODYOMHR,QVWLWXFLRQDOQLPPHKDQL]PLPDEH]EHGQRVWLLURGQHUDYQRSUDYQRVWL8VYDMDQMHLSULPHQDSUDYQRJRNYLUD]DVSUHDYDQMHVYLKREOLNDGLVNULPLQDFLMHXQDSUHHQMH]DWLWHHQDLGHFHXVYDMDQMH1$3]DSULPHQX6WUDWHJLMH]DSREROMDQMHSRORDMDHQDLXQDSUHHQMHURGQHUDYQRSUDYQRVWLMHVXSUHPD1DFLRQDOQRPSURJUDPX]DLQWHJUDFLMXX(8QHNLRGFLOMHYDNRMH6UELMDWUHEDGDRVWYDUL2XVSHQLPSULPHULPDLQWHUUHVRUQHVDUDGQMHLSDUWQHUVWYDVD2&'SRJOHGDWLSRJODYOMDL2XVSHQLPSULPHULPDLQWHUUHVRUQHVDUDGQMHLSDUWQHUVWYDVD2&'SRJOHGDWLSRJODYOMDL

31

MH UHRHQDPDNRMHVX]DSRVOHQHX WLP LQVWLWXFLMDPDDOL L RQGDNDGD MH UHRHQDPDNRMHVXNRULVQLFHQMLKRYLKXVOXJD'DELVH WRRVWYDULORSRWUHEQR MHSUHVYHJDVSURYHVWLVYHREXKYDWQXUHIRUPXVLVWHPDXSUDYOMDQMDOMXGVNLPUHVXUVLPDXVHNWRUXEH]EHGQRVWL]DWLPL]JUDGLWLNDSDFLWHWH]DLQWHJULVDQMHURGQHSHUVSHNWLYHLXVSRVWDYOMDQMHGHORWYRUQLKSDUWQHUVWDYDL]PHXUD]OLLWLKGUDYQLKPHKDQL]DPDNDRLSDUWQHUVWDYDVDJUDDQVNLPGUXWYRP

32

33

MEHANIZMI RODNE RAVNOPRAVNOSTI I

BEZBEDNOSTI U SRBIJI

,QV

WLWXFLR

QDOQLPHKDQL]P

L]DX

QDSUH

HQMH

URGQHUDYQRSUD

YQRVWL13LE

H]EHGQRVWLX

6UELMLS

RVWRMHQ

DWULQ

LYRD

,OXVWUDFLMDSUHX]HWDVDVD

MWD0UH

HORNDOQ

LKPH

KDQL]

DPD]

DURGQXUDYRSUD

YQRVWK

WWSZ

ZZJH

QGHUQ

HWUVGRNXPH

QWLDV

S"KROGH

U FRQWD

FWSDJH

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

Odb

or z

aUDY

QRSUD

YQRVWSROR

YDN

arod

ne s

kup

tine

5HSXEOLNH6UELMH

6DYHW]D

UDYQRSUD

YQRVWSROR

YD

Vla

de R

epub

like

6UELMH

2002

.

2VQRYDQMH

JRGLQ

HDOL

MHko

nstit

uisa

n te

k J

RGLQH

ND

GDVXUHOHYDQWQH

LQV

WLWXFLMHLPHQR-

YDOH

VYRMH

SUHG

-VWD

YQLNH

LN

DGD

MHRGUD

QDS

UYD

VHGQLFD

6DYHWD

LQLJD

ODQRYD

HQDL

PXNDUFD

L]VYLK

SROLWLNLK

SDUWLMD

]DVWX

SOMHQLK

Xsk

upt

ini.

6DYHWMHVWUXQRLVDYHWRG

DYQR

WHOR9

ODGH6

UELMHNRMHLPDP

DQGDW

GDVH

EDYLSLWDQMHP

URGQHUDYQR

-SUD

YQRVWL

LQHJ

DSUH

GVWDY

QLFLPLQLV

WDUVWDYDUD

GLV

RFLMDOQD

SROLWLND

]GUDY

VWYR

REUD]

RYDQMHHNRQR

PLMDSROLFLMD

QDQVLMH

NXOWXUD

ORNDOQ

DVDPR

XSUDY

DLOMXG

VNDL

PDQMLQVNDS

UDYDNDRL

SUHG-

VWDYQLFLDNDGHPV

NH]DMH

GQLFH

LFLY

LOQRJGUXWYD

0LQLV

WDUVWY

RRGEUD

QHQ

LMHODQ

6D

YHWD

=DNRQLNRMLV

HRGQRVHQ

DDNWH

UHXV

HNWRUXE

H]EHGQRVWLP

RUDMXELWLXVNOD

HQLVD]DNRQLP

DL

SURSLV

LPDR

URGQRMUDY

QRSUD

YQRVWLWR

XWYU

XMH

RYDM2G

ERUD

XVYDMD1D

URGQDVN

XSWLQD

U]

PWUSUHG

ORJ]NRQ

GUXJRJ

SURSLV

LRS

WHJ

NWV

VWQRYLW

XQSUH

LYQM

LSRVWL]QM

UYQR

SUYQRVWLURG

QHMHGQNRVWLSRORY

VJOH

GYVWQ

MHSROLWLNHL]YU

YQMH

]NRQ

GUXJLK

SURS

LVL

RSWLK

NNRMLVX

UH]XOWDWGHOR

YD

QMD9OG

H5HSXEOLNH6

UELMHLGUXJ

LKRUJ

Q

LIXQNFLRQ

HUR

GJRYRUQ

LK1

URGQRMV

NXSWLQLVVWQ

RYLW

SRWR

YQM

UYQRSUY

QRVWLSR

ORY

U]

PWULSUH

GOHP

HUH]

XQ

SUHHQMH

SROLWLNH

RVWY

ULYQM

URGQHUYQRSU

YQRVWLVVWQ

RYL

WP

HXUH

VRUVN

HVUG

QMHXRYRM

REOV

WL

GMH

LQLFLMWLYX]

SUH

GX]LP

QMH

NUWNR

URQLK

LG

XJRUR

QLK

PHU

NRMH

GRSULQRVHRVWY

ULYQMX

URGQH

UYQRSU

YQRVWL

GMH

LQLFLMWLYX

]

GRQRHQMH

SUR

JUP

SULNXSOMQM

REUG

HL

REMY

OMLYQM

VWWLVWLNLK

SRGW

N

NRMLP

HELWL

REH]EHHQRWR

G

VHQUY

QRSU

YQQLQ

WUHWLUMX

SRORY

L

U]P

WUL

LQLFLU

SURJU

PHL

SUHGO

HP

HUH]

SRGVWLFQMH

LRVSRVREOMYQMHHQ]

XHVWY

RYDQMH

XMY

QRPLSROLWLNRPLY

RWX

GMH

SUHGOR

JH]XQSUH

HQMH

SROLWLNHSR

VWL]QM

URGQHU

YQRSU

YQRVWL

U]P

WULG

UXJ

SLWQM

]QDDMQ

D]SRVWL]QMH

URG

QH

UYQRSU

YQRVWL

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

8SUDY

D]DURGQX

UDYQRSUD

YQRVWR

UJDQ

XSUDY

HXVD

VWDYX

0LQLV

WDUVWY

DUDGDL

VRFLMDOQ

HSROLWLNH

Zam

enik

Za

titni

ka

JUDDQD]D

GXHQD

]DSLWDQ

MHURG

QH

UDYQRSUD

YQRVWL

UR

R

%URMWUHQXWQR

]DSRVOH

QLKX

8SUDY

LQLMHMDYQRG

RVWXS

DQ

=DPH

QLND

=DWLWQLNDJUD

DQD

]DGXHQRJ

]DSLWDQMH

URGQH

UDYQRSUD

YQRVWL

LPHQRYDOD

MH

Nar

odna

sku

ptin

a.

8SUDY

D]DURGQXUDYQRSUD

YQRVWSUH

GVWDY

OMD

SUYRL]YUQ

R9ODG

LQRWH

ORNRMHVHED

YLURG

QRP

UDYQRSUD

YQRX8

SUDYDMHUH

DOL]RYDODQL]

NX

UVHYDLSUX

LODVDYHWRG

DYQHXVOX

JHGUD

YQLP

VOXEHQLFLPD

UDGL

SRMD

QMHQMD

YDQRVWLUR

GQH

UDYQRSUD

YQRVWL

1H]DYLV

QRGUD

YQRWHORNRMH

MH]DGXHQR]D

]DWLWX

SUDYDJUD

DQD

2YRWH

ORS

RXVWDY

XLLOL]DNRQLPDLPDRYOD

HQMD

GDQDGJOHG

DGD

OLGUD

YQHLQV

WLWXFLMHLD

NWHULXVHNWR

UXEH]EH

GQRVWLS

RWXMX]

DNRQVNHQ

RUPHN

RMHVH

RGQRVH

QDOMXGVNDSUD

YD

QDQVLMVNR

XSUDY

OMDQMH

GRVWX

SQRVWLQIR

UPDFLMDR

GMDY

QRJ

]QDDMD

L]DWLWXSRGDWDN

DROL

QRVWL

DQDOL]LUDVWD

QMHLSUH

GODHP

HUHX

REODV

WLXQDSUH

HQMD

URGQHUD

YQR-

SUDYQRVWL

L]UDXMH

LV

SURYRGL

1DFLR

QDOQX

VWUDWH

JLMX]DSREROMDQMH

SROR

DMD

HQDLXQDSUH

HQMH

URGQHUD

YQR-

SUDYQRVWL

L]UDXMH

QDFUWH]DNRQD

LGUXJ

LKSUR

SLVDX

RYRMREODV

WL

VDUD

XMHVD

GUXJLPGU

DYQLPRU

J-DQLPD

RUJDQLPDDXWRQ

RPQLK

SR

NUDMLQDLRU

JDQLP

DMHGLQLFDORNDOQH

VDPR

XSUDY

HX

RYRM

REODV

WLRVW-

YDUXMHP

HXQDUR

GQXV

DUDGQMX

NRRUG

LQLHUDGL

SUXDVWUXQXL

DGPLQLV

WUDWLYQRWHKQLN

XSRGU

NX

6DYHWX]DUDYQRSUDY

QRVWSRORY

D

]DOD

HVH]

DSREROMDQMH

SROR

DMD

HQDLS

URPRFLMXURGQHUDYQR

-SUD

YQRVWLLSR

OLWLNHMHGQDNLKPR

JX

QRVWL

]DOD

HVH]DLQWHJULVDQMH

SULQFL

SDUR

GQHUDY

QRSUD

YQRVWLXVYLP

REODV

WLPD

GHORY

DQMD

LQVWLWX

FLMD

sist

ema

VSURY

RGLS

UHSRUX

NH.RP

LWHWD

81

RHOLPLQDFLMLG

LVNULP

LQDFLMHHQDL

REDYOMDGU

XJHS

RVORY

HXVN

ODGXV

Dza

kono

m

VWD

UDVHR]DWLWLL

XQDSDUH

HQMX

SUD

YDJUDDQD

YU

LNRQWUROX

DGP

LQLVWUDWLYQLK

LQ-VWLWXF

LMDDJHQFLMDWH

ODLGUXJ

LKSUD

YQLKOLFDN

RMLPD

MHSR

YHUHQ

RREDYO-

MDQMHMDY

QHIXQNFLMH

]DGXHQ

]DE

RUEX

SURWLYURGQR

]DVQRYDQRJQD

VLOMD

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

3RYHUHQ

LFD]D

]DWLWX

UDYQRSUD

YQRVWL

Odb

or z

a UDY

QRSUD

YQRVWSROR

YD

Sku

ptin

e A

uton

omne

3R

NUDMLQH9

RMYRGLQH

3RNUD

MLQVNL

VHNUH

WDULMDW]DUDG

]DSROMDYDQMHL

UDYQRSUD

YQRVWSROR

YD

2010

.

2002

.

2002

.

3RYHUHQ

LFX]

D]DWLWX

UDYQR

-SUD

YQRVWLLPH

QRYDODMH1D

URGQD

skup

tin

a na

per

iod

od p

et g

o-di

na.

LQLJD

ODQRYDLODQLFD

HQDL

PX

NDUD

FD

3UH

GVHGQLF

D2G

ERUD

MHOD

QLFD

Srp

ske

radi

kaln

e st

rank

e. G

o-WRY

RVYL

ODQRYLL

ODQLFH

SUL-

SDGDMX

YHLQ

VNRM

VNXSWLQVNRM

JUXSL

=DHYURS

VNX9RMYR

GLQX

LQHJD

HWLULODQD

pr

ati

prim

enu

Zako

na o

zab

rani

GLV

NULPLQDFLMH

SULPD

LUD]

PDWUDSULWX

EHJUD

DQD

NRMHVHRG

QRVHQD

RYXR

EODVW

SUR

FHQMX

MHGDOLMH

XNRQNUH

WQRP

VOXDMXELORGLV

NULPLQDFLMHLGDSUL

-m

eni m

ere

zat

ite u

skl

adu

sa z

a-ko

nom

LQLFLUD

GUXJHPH

UHNRMLP

DVH

XQDSUH

XMHS

UDYR

UDYQRSUD

YQRVWL

JUDDQD

L]Y

HWDY

D6NXSWLQXLG

UXJH

RU-JDQHX

SUDYHR

VOX

DMHYLP

DGLV

-NULPLQDFLMH

L]UDXMH

QDFUWHRGOX

NDLSRG]DNR

QVNLK

DNDWD

NRMLP

DVHXQDSUH

XMH

URGQDUDYQRSUDY

QRVWX9

RMYRGLQL

SUD

WLVSUR

YRHQMH

SROLWLNDR

GOXNDL

SRG]DNRQVNLK

DNDWD

NRMH

MHXVYR

MLOR,]YUQ

RYHH9

RMYRGLQH

UDGL

RVWYD

ULYDQMDURG

QHUDYQRSUDY

QRVWL

SUD

WLXQDSUH

HQMH

XVOR

YDXREOD

VWL

UDGD

]DSROMDYDQMDLUR

GQHU

DYQR

-SUD

YQRVWLX

9RMYR

GLQL

]DGXHQMH

]DXQDSUH

HQMH

URGQH

UDYQRSUD

YQRVWL

VDUD

XMHVDUHOHYDQWQLP

LQVWLWX

FL-MDP

DLY

ODGLQLP

LQHYODG

LQLP

RU-JDQL]

DFLMDPD

UDGL

RVWYD

UHQMD

SROL-

WLNHMHG

QDNLK

PRJXQRVWL]DHQH

i mu

karc

e

3RNUDMLQVNLQLYR

39

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

3RNUDMLQVNLQLYR

=DPH

QLN3RNUDMLQV

NRJ

ombu

dsm

ana

za

UDYQRSUD

YQRVWSROR

YD

3RNUD

MLQVNL]DYRG]D

UDY

QRSUD

YQRVWSROR

YD

=DPH

QLNDLPHQXMH

6

NXSWLQD

$XWRQ

RPQH3RNUDMLQH

9RMYR

GLQH

LQLJDOD

QRYDLOD

QLFD

'L-

UHNWRUDLXS

UDYQLLQDG]RUQLRG

ERU

LPHQXMH

6NXSWLQD9

RMYRGLQH

QD

SHULRGRGHWLULJRGLQ

H6H

GDP

ODQRYDODQLFD

8SUD

YQRJRG

ER-

UD=DYRGDLVWDN

QXWLV

XVWUXQMDF

LXREODV

WLURG

QHUD

YQRSUDY

QRVWL

NRMH

LPHQXMH

6NXSWLQD

9RMYR

-GLQ

HDG

YRMHVX]D

SRVOH

QLX=

D-YRGX'

YRMHOD

QRYD1DG]RUQR

JRGERUD

LVWDNQXWLVXVWUXQMD

FLXREODV

WLURG

QHUD

YQRSUDY

QRVWL

NRMH

LPHQXMH

6NXSWLQD

9RMYR

-GLQ

HDMHG

DQMH

]DSRVOH

QX=D

-YRGX

1H]DYLV

QR

WHOR

QD

SRNUD

MLQVNRP

QLY

RX

QDGOH

QR]

D]DWLWX

LXQDSUH

HQMH

OMXGVNLK

SUD

YDL

VORERGD2

PEXGVP

DQN

RQNUH

WQRS

UDWL

WRGDOLRSWLQVNHYOD

VWLR

UJDQL]

DFLMHL

MDYQH

VOXEHNRMHLPDMX

XSUD

YQHLMD

YQHQDGOH

QRVWL

SRWX

MXOMXGVNLK

SUDY

D2P

EXGVPD

QWDN

RH

SUDWLSULPH

QXSURS

LVDL

NRQWUROLHOH

JDOQR

VW

QHRSKRGQRVWLHNDVQRVWDNDWD

QDGOH

QLK

LQVWLWX

FLMDX

RYRMREODV

WL

3RNUD

MLQVNL]DYRG]D

UDYQRSUDY

QRVWSRORY

DMH

VWUXQRLVDYHWRG

DYQRWH

OR,]Y

UQRJ9HD9R

-MYR

GLQHL6

HNUHWDULMDWD]DUD

G]DSROMDYDQMH

LUDY

QRSUD

YQRVWS

RORYD2

VQRYDQMH

RGOX

NRP

VNXSWLQH9RMY

RGLQH

QDSUH

GORJ6H

NUHWDULMDWD

]DUDG]DSROMDYDQMHLUD

YQRSUDY

QRVWSRORY

D

]DGXHQMH]

DXSRVWD

YOMDQMHLMD

D

QMHPH

KDQL]

DPD

URGQHUDY

QR-

SUDYQRVWL

VWD

UDVHR

]DWLWLL

XQDSUH

HQMX

OMXGVNLK

SUDYDLVORERGD

VDYHWXMH

RGQRVQRGDMH

PLOMHQMH

YODVWLPD

RSURS

LVLPD

L]GRP

HQD

URGQHUDYQRSUDY

QRVWL

L]Y

HWDY

DQDGOH

QH

LQVWLWX

FLMH

LMDY

QRVW

RVOX

DMHY

LPDURG

QR]DV

-QRYDQHGLVNULP

LQDFLMH

]DMHG

QRV

DQDGOH

QLPLQVWXWXFL-

MDPD

UD]PD

WUDSLWDQMD

XYH]LV

DURG

QR]

DVQRYDQRP

GLVNULPLQDFL-

MRPLLQLF

LUD]D

NRQVNHGLVF

LSOLQV

NH

i dru

ge m

ere

RUJ

DQL]X

MHLXHVWYX

MHX

REUD-

]RYDQMX

JUD

DQDRURG

QRMUDYQR

-SUD

YQRVWL

LSUR

JUDPLPD

NRMLG

R-SULQRVHSRGL]D

QMXVYHVWLRRYRP

SLWDQMX

SUD

WLSROR

DMHQDL

RVWYD

ULYDQMH

QMLKRYLK

]DJDUD

QWRYDQLK

SUDY

DX

GRPD

HP

LPH

XQDURG

QRP

]D-

NRQRGDYVWYX

LXHVWYX

MHXL]UDGL

L]YHWDMDRUDY

QRSUD

YQRVWLSRORY

DNDR

LSOD

QDR

VWYDULYDQMD

UDYQR

-SUD

YQRVWLS

RORYDX$3

9RMYR

GLQD

NRRUG

LQLUD

LVDUD

XMH

VD6DYHWR

P]DUD

YQRSUDY

QRVW

SRORY

D5H

SXE-

OLNH6UELMHL$

XWRQRPQ

H3R

NUDMLQH

9RMYR

GLQH

2GERULP

D]DUDYQR

-SUD

YQRVWS

RORYDX5HSXEOLFL6

UELML

L$XWR

QRPQ

RM3R

NUDMLQL9

RMYRGLQLL

VDRG

JRYDUDMXLPRUJDQL]

DFLMDPD

LRUJ

DQLPDQ

DPHXQDUR

GQRP

QLYRX

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

3RNUDMLQVNLQLYR

XHVWYX

MHXSULSUH

PL]DNRQD

RG-

OXNDLGUXJLKSUR

SLVDR

G]QDDMD]D

RVWYD

ULYDQMH

URGQHUD

YQRSUDY

QRVWL

X$XWR

QRPQ

RM3R

NUDMLQL9RMY

RGLQD

SRGVWLHUD]

YLMDQMHMHG

QDNLK

SUDY

DLP

RJXQRVWL]D

HQHLP

XNDUFH

SULSUH

PD

DQDOLWLNX

GRNXPH

QW-DFLMX]D

SODQ

LUDQMH

LSUR

JUDPLUDQ

MHDNWLYQRVWLXREOD

VWLUD

YQRSUDY

QRVWL

SRORY

DX3RNUDMLQL

VDUD

XMHL

NRQVXOWXMH

VHVDYOD

-GLQ

LPLQ

HYODG

LQLPRUJ

DQL]D

FLMDP

DL

RUJDQLPDXREODV

WLUDYQRSUD

YQRVWL

SRORY

D

NRRUG

LQLUD

SULPH

QXL

RVWYD

ULYDQMH

GRPD

LKL

PHXQDURG

QLKSURJ

UD-PD

]DRV

WYDULYDQMHUDY

QRSUD

YQRVWL

SRORY

D

RUJDQL]X

MHREUD]

RYQHL

GUXJH

DNWLYQRVWLL

NDPS

DQMH

]DXQDSUH

HQMH

VWUXQRJUD

GDLDNWLYQRVWLX

REODV

WLUDY

QRSUD

YQRVWL

SRORY

DX

3RNUD

MLQL

RUJ

DQL]X

MHVDYHWRY

DQMDVH

PLQDUH

RNUXJ

OHVWR

ORYHRSLWDQMLP

DYH]D

-QLP

]DGH

ODWQRVWL=D

YRGD

YU

LLQIRUPD

FLRQRGR

NXPH

QWDFLR

QX

GHODWQRVWLYRGLHYLG

HQFLMXX

REODV

WLUDY

QRSUD

YQRVWLSRORY

DRG]QDDMD

]D3RNUDMLQX

SUD

WLL

SULNXSOMD

LQIRUP

DFLMHX

YH]L

VDP

HUDPD

NRMH

VHX6UELML

LGUX

JLP]

HPOMDPD

SUHG

X]LPDMX

UDG

LXQDSUH

HQMD

VWUX

QRJU

DGDX

REODV

WLUDYQRSUD

YQRVWLS

RORYD

RVSRVREOMDYDLXV

DYUD

YDVWUX

QMD

NDXREODV

WLUDYQRSUD

YQRVWLS

RORYD

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDURGQHUDYQRSUDYQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

3RNUDMLQVNLQLYR

Loka

lni o

dbor

i/NRPLVLMH

2003

-7UH

QXWQR

SRVWRMLYLH

RGRGE

-RUD

NRPLVLMD

XORNDOQLP

YODVWLP

DX

LWDYRM6UELML

/RNDOQH

NRP

LVLMH

PRJXGDXHVWYX

MXXUDG

X6D

YHWD

]DEH]EHGQRVWLOLXUDG

XVOLQLK

WHOD

NRMDVHED

YHSLWDQ

MHPEH

]EHGQRVWL

]DGXHQ

MH]D

SRGVWLFDQMH

XQDSUH

LYDQMH

LSUX

DQMH

SRGUN

HUD]

YRMD

QDXQRLVWUD

LYDNH

GH-

ODWQRVWLX

REOD

VWLUDYQRSUD

YQRVWL

SRORY

D

SUXDVWUX

QRVD

YHWRG

DYQXSR

PR

HQDPD

VWUXQLP

NDGUR

YLPD

LRUJ

DQL]D

FLMDP

DX

REODV

WLUDY

QR-

SUDYQRVWLSRORY

DRGLQ

WHUHVD

]D

3RNUD

MLQX

GDMH

VDYHWH

LL]UD

XMH

NRPS

MXWH

rske

pro

gram

e

L]GDMH

VWUX

QHSXEOLNDFLMHS

HULRGL

QDL]G

DQMDEUR

XUHLGUX

JHREUD

-]RYQHP

DWHULMD

OH

SUXDX

VOXJHUHNODP

HLSUR

SD

gand

e

GRQRVHRGOX

NHL

GHQLX

SROLWLNX

ORNDOQ

LKYOD

VWLX

REOD

VWLMH

GQDNLK

PRJXQRVWLLSREROMDQMD

SROR

DMD

HQD

/RNDOQLQLYR

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDEH]EHGQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

Odb

or z

a od

bran

u i

bezb

edno

st

2GERU]DS

UDYRVXHL

XSUDY

X

2GSRVOD

QLNDNRMLV

XOD

QRYL

RYRJ2

GERUD

VDPR

MH

MHGQD

HQDNRMD

]DVWX

SDMHGQXRSR]L-

cion

u st

rank

u.

LQLJD

SRVOD

QLNDRGNR

MLKVX

HWLULH

QH

2GERU]

DRGEUD

QXL

EH]EHGQRVW

SUHGVWDY

OMD

JODYQRVNXSWLQVNRWH

OR]DGXHQR]DQDG]RU

rada

tra

dici

onal

nih

akte

ra u

sek

toru

bez

be-

dnos

ti.

1H

SRVWR

MHNRPX

QLNDFLMDQL

NRRUG

LQDFLMD

L]PHX

RYRJ2

GERUD

L2

GERUD

]D

UDYQR

-SUD

YQRVWS

RORYD

ODQRYL2

GERUD

QLVX

SUR

OLREXNXRURG

QLPSLWDQMLPD

QLWLRPH

XVREQRM

SRYH]DQRVWLUR

GQRJSLWDQ

MDLEH]EHGQRVWL2G

-ERUQ

HSRVP

DWUDSLWDQMDEH]EHGQRVWLL]UR

GQH

SHUVS

HNWLYH

XNOMXXMX

LXWR

LSLWDQMD

URGQR

]DVQRYDQRJQD

VLOMDLWUJRYLQ

HOMXG

LPD

U]

PWUSUH

GORJ

]NRQ

GUX-

JRJSUR

SLVLR

SWHJ

NW

NRL

GUXJSLWQM

NRM

VHRGQRVHQ

9RMVN

X6UELMH

RGEU

QX5

HSXE

-OLNH6UELMH

LQWHJULVQRXSUY

OMQMH

SRJU

QLQLP

SRVORY

LP

SURL]Y

RG-

QMXSURP

HWLSUHY

R]RUXM

U]

PWU

VWUWH

JLMX

RGEU

QH

SLWQMXY

H]LVR

VWYULYQMH

PFL

YLOQHLG

HPRNUWVNHN

RQWUROH9RMVN

H6UELMHLRG

EUPE

HQRJVLVWH

PNR

LSLWQM

L]REO

VWLM

YQHLG

UYQH

EH]EHGQRVWLL]

YHW

MRU

GX0

LQL

VWUVWYXQXWUQMLK

SRVOR

YR

VWQMX

EH]EHGQRVWLX

5HSXEOLFL6U

-ELMLGRVW

YOMHQ1

URGQRM

VNXSWLQL

QQMHQ]

KWHY

YU

LNRQWUROX

QGUGRP

VOX

ELEH]EHGQRVWLN

RL

GUXJSLWQM

L]REOV

WLEH]EHGQRVWLXV

NOGXV

]NRQRP

U]

PWUSUHG

ORJ]NRQ

GUXJRJ

SURSLV

LRS

WHJ

NWLG

UXJS

LWQM

L]REOV

WLRUJ

QL]FLMHLS

RVWXS

QM

SUYRVXGQLK

RUJQ

LRUJ

Q

]S

UHNU

MHL]YUH

QMN

ULYLQ

LKVQNFLM

PHXQURG

QHSU

YQH

SRPR

LRU

JQL]

FLMHLUGR

UJQ

GUYQHX

SUYHL

YUHQM

MYQLK

RYO

HQM

RUJ

QL]

FLMH

YOVWL

L]ERUQ

RJV

LVWHP

LXGUX

LYQM

JU

Q

GMHPLOMHQMHRS

UHGOR]

LPR

GOXN

RL]E

RUXS

UHGVHGQLN

VXGRY

LVXGLM

MYQLK

WXLOFL]

PHQLN

MY

QLKWXLOFLGUXJLKIXQ

NFLRQ

HU

%

H]EHGQRVQRLQIRU

PDWLYQDDJ

HQFLMD

%,$SU

HGVWD

YOMDF

LYLOQX

VOXEXEH

]EHGQRVWLNR

MDMHRVQRYDQD

NDRYODGLQD

DJHQFLMDGRNV

X9RMQ

REH]EHGQRVQDDJ

HQFLMD

9%$L9

RMQRREDYHWD

MQDDJ

HQFLMD

92

$GH

R0LQLVWD

UVWYDRG

EUDQH

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDEH]EHGQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

6DYHW]DQ

DFLRQ

DOQX

bezb

edno

stS

NB

ODQRYLRYRJWHOD

VXSU

HGVHGQLN

5HSXEOLNH6U

ELMHSUH

PLMHUP

LQLV-

WULRGEUD

QHXQXWUDQMLKSR

VORYDL

SUDYGH

QDHOQLN*H

QHUDOWD

ED

GLUHNWRUL%,$9

%$L9

2$

i s

ek-

UHWDU6D

YHWD

3UHGVHGQLN

5HSXEOLNH6

UELMH

MHSUH

GVHGDYDMX

L6D

YHWD

X

REOV

WLSU

YRVXL

XSUY

HRGUH

HQLK

]NRQRP

LSRGQRVL

SUHGOR

JHRGOX

NRSUHV

WQNXQML-

KRYHIXQNFLMHRGQRVQRU]UH

HQMX

VWD

UDVHRQDFLR

QDOQR

MEH]EHGQRVWL

WDNR

WRUD]

PDWUDSLWDQ

MDL]REODV

WLbe

zbed

nost

i

NRRUG

LQLUD

UDGRP

GUD

YQLK

RUJDQD

NRML

LQHVH

NWRUE

H]EHGQRVWLLUD

]-PD

WUDP

HUH]DXQDSUH

HQMH

QD-

cion

alne

bez

bedn

osti

XVPH

UDYD

LXVNOD

XMH

UDGV

OXEL

bezb

edno

sti

tako

t

o ra

zmat

ra

REDYHWDMQREH

]EHGQRVQHS

URFHQH

6DYHW]

DQDFLR

QDOQX

EH]EHGQRVWMH

X6UE-

LMLQDVWD

RL]SRWUHEHGDVHQDMHG

QRP

PHVWX

RNXSHJOD

YQLRGOX

LRFLXVHNWR

UXEH]EHGQRVWL

GDVHXVSRVWD

YLNRRUG

LQDFLMDPH

XHOHP

HQWL-

PDRY

RJVH

NWRUD

LGDV

HQDWDMQDLQ

XVSRVWD

YL]DRNUX

HQVLVWHP

EH]EHGQRVWLX6UELMLDOLL

SRGLJ

QHQLYRGH

PRNUD

WVNHF

LYLOQH

NRQWUROH

QDG

RYLPVHNWRURP

RGQRVQRQMHJ

RYLPDNWH

ULPD

6DYHW]

DQDFLR

QDOQX

EH]EHGQRVWS

RVWRMLLX

PQRJLPGUXJ

LP]HP

OMDPD

VYHWD

LXJOD

YQRP

Odb

or z

a in

ostra

ne

SRVOR

YH

,PD

SRVODQ

LNDPHXN

RMLPD

MH

HVWHQD

U]

PWUSUHG

ORJ]NRQ

GUXJRJ

SURSLV

LRSWHJ

NW

NRLGUX

J

SLWQM

L]REOV

WLVSROMQHSROLWLNH

RGQRVV

GUX

JLPG

UYP

L

PHXQURG

QLP

RUJQL]

FLMP

UWLN

FLMHP

HXQUR

GQLK

XJRYRU

L]REOV

WLVSROMQRSROLWLNLK

RGQRV

XUHLY

QMSRVWX

SN]

NOMXLY

QML

L]YU

YQM

PHXQUR

GQLK

XJRYR

U]

WLWH

GU

YOMQ

5HSXEOLNH

6UELMHLQMLKRYLKLQWHUH

VLLQWHUH

V

GRP

LKSUYQLK

OLFX

LQRVWUQVWYX

SO

QLU

VSROMQRSROLWLNH

NWLYQRVWL

1URG

QHVNXSWLQHLX

YH]LV

WLP

GRQRVL

RGOXN

H.

G2

GERU

QLMH

XPR

JXQRVWLGUHYRRYLP

SLWQMLP

RGOXN

XGRQRVLSUH

GVHG

-QLN

1UR

GQHV

NXSWLQH

YRGL

U]JRYRUH

VPE

VGRULP

5H

SXEOLNH6

UELMH

SUHRGO

VNQ

QMLKRYXGLSOR

PWVN

XGXQRVW

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDEH]EHGQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQVWY

R1D

GOHQRVWL

5HOHY

DQWQR

VW]DXS

UDYOMDQMH

u se

ktor

u be

zbed

nost

i

1DFLRQDOQLQLYR

5HSXEOLNLWLP]D

ERUEX

SURWLYWUJR

YLQH

OMXGLP

D

Odb

or z

a be

zbed

nost

Sku

ptin

e A

uton

omne

SRNUD

MLQH9

RMYRGLQH

2002

.2Y

DMWLP

RNXSOMDSUH

GVWDY

LNH

UHOHYDQWQLK

GUDYQLK

LQVWLWX

FLMD

Q

HYODG

LQLKRUJ

DQL]D

FLMD

LP

HXQDUR

GQLKRUJ

DQL]D

FLMD

LQL

JDOD

QRYDR

GNRMLKVX

HQH

2GERU]

DEH]EHGQRVWMH

]DNRQRGDYQRW

HORLML

MHSUH

GVHGQLN

ODQ3RNUDMLQV

NRMVDYHWD

]DEH

zbed

nost

.

EDYLVHSLWDQ

MLPDE

RUEHS

URWLYWUJR-

YLPHOMXG

LPD

EDYLVHSUHYHQFLMRP

LHGXNDFLMRP

RWUJRYLQLOMX

GLPD

SUX

DS

RGUN

XL]

DWLWX

UWYDP

DWUJRYLQH

OMXGLP

D

]DGXHQMH]

DVSUR

YRHQMH

]DNRQD

XRYRMREOD

VWL

UD]

PDWUDSLWDQ

MDL]REODV

WLEH]EHG-

QRVWLJUDDQDX

3RNUDMLQL

3RNUDMLQVNLQLYR

RGUH

XMHSULRULWH

WHLP

HUH]DWLWH

QDFLR

QDOQLK

LQWHUH

VD

NRML

VH

VSURY

RGH

SXWHP

REDYHWDMQR

bezb

edno

sne

dela

tnos

ti

XVPH

UDYD

LXVNOD

XMHUDGVOX

ELbe

zbed

nost

i

GDMH

PLOMHQMH

9ODGL

RSUH

GOR-

]LPD

EXGHWD

VOX

EL

EH]EHG

-QRVWLR

SUHGOR

]LPD

JRGL

QMLK

LVUH

GQMRURQLK

SODQ

RYDUDG

DVOX

EL

bezb

edno

sti

i o

pred

logu

za

SRVWD

YOMHQMHLUD

]UHHQMH

UXNRYRGL-

ODFDV

OXELEH]EHGQRVWL

VWD

UDVHR

XVDJOD

HQRMSULPH

QLpr

opis

a i s

tand

arda

za

zat

itu p

o-GDWDN

DROL

QRVWLNDRLG

UXJLKSUR

-SLV

DNRMLP

DVHWLWH

OMXGVNDSUDY

DNRMDPR

JXGDEXGXXJUR

HQDUD

]-PH

QRP

LQIRUP

DFLMDLOLG

UXJLPRS-

HUDWLYQLP

UDGQMDP

D

SUHGVWDY

OMDP

RQRWH

ORSUHY

DVKRGQR]DWR

WR

RNXSOMDOMX

GHNR

MLGLUHNWQ

RXSUDY

OMDMXVHNWR

URP

EH]EHGQRVWLXMHG

QRM]HP

OML

3RWUHEQR

MHSRMDV

QLWL

SR]LF

LMX6D

YHWD

XVLV

WHPXQDFLR

QDOQH

EH]EHGQRVWL

,]VDVWD

YD

6DYHWD

VXEH]REMD

QMHQ

MDL]R

VWDYOMHQL0

LQL-

VWDUVSROMQLK

SRVORY

DSUH

GVHGQLN

9UKR

YQRJ

VXGD5

HSXEOLNLMDY

QLWX

LODFNDRLSUHGVHGQLN

1DURG

QH6NXSWLQHLOLEDUS

UHGVHGQLN

QMHQRJ

2GERUD]DRG

EUDQXLE

H]EHGQRVWN

RMLELPRUD

OLGDEXGX]DVWX

SOMHQL)

XQNFLMDODQRYD6D

YHWD

RJUDQ

LHQDMHQD

NRRUG

LQLUDQ

MHUDG

DVOX

ELEH]-

EHGQRVWL6D

YHWVHQ

HQDOD

]LSRGG

HPRNUDWVNLQ

nadz

orom

i ko

ntro

lom

Nar

odne

sku

ptin

e.

0LQLV

WDUVS

ROMQLK

SRVOR

YDSUHG

V-HGQLN

9UKR

YQRJV

XGD

GUDYQL

WXLODF

LSUH

GVHGQLF

L1D

URGQH

skup

tin

e i O

dbor

a za

odb

ranu

i EH]EHGQRVWQLV

XODQ

RYL

,QVWLWXFLMHNRMHVHEDYHSLWDQMLPDEH]EHGQRVWL

1D]LY

WHOD

6NUD

HQLFH

God

ina

RVQLY

DQMD

ODQ