P r e d p l a t n á c e n a pre tých, ktorí nie sú élenami «Uh.-kraj. vzdel. spolku slovenského*:

IVa celý r o k 3 k o r u n y .

Expedícia: IV., Egyetem-utcza 4.

Miestnosť«Uh.-kraj. vzdel.spolku slovenského*): B u d a p e s t , I., K e l e n h e g y i - ú t 2 8 . ; sem sa posielajú všetky listy pre spolok a časopis.

Rodinný život v gazdovských kruhoch.

Tá pomocná akcia, ktorú, len pred krátkymi pár rokami započala vláda cie­ľom napomoženia dobrobytu nášho ľudu na Horniakoch, už prináša svoje blaho­darné ovocie. Žilinská ministerská expo-sitúra, ktorej účinkovanie s velkou sta­rostlivosťou a odbornou zkúsenosťou spra­vuje ministerský tr. radca dr Jozef Lavotta, na poli pozdvihovania hmotného stavu nášho ľudu môže poukázať na také zdarné výsledky, jaké sotva bolo možno očakávať.

Ale žilinská expositúra stará sa nielen o hmotné pozdvihnutie ľudu, lež aj o jeho duševné občerstvenie. Mimo toho, že sa stará o to, aby horniacky gazda rozumne gazdoval, výsledné obrábal svoje pole, choval súci statok a hydinu, za­oberal sa so včelárstvom a domácim prie­myslom, žilinská expositúra napomáha

zakladanie gazdovských kruhov a v týchto poučnými prednáškami usiluje sa roz­šíriť gazdovské známosti hornovidieckeho ľudu. A krém tohto všetkého žilinská expositúra stará sa ešte aj o .to, aby medzi členami gazdovských kruhov utu­žila priateľský, rodinný život.

Ku týmto šľachetným snahám peknou príležitosťou boly terajšie sviatky Božieho narodzenia. Žilinská expositúra v gazdov­ských kruhoch postavila vianočné strom­čeky pre deti členov gazdovských kruhov. Samo sebou sa rozumie, že ku slávno-sťam vianočného stromku sišli sa nielen gazdovia, lež přišly, aj ich rodiny, aby utužily v sebe city priateľstva a spolu­patričnosti. Miestnosti gazdovských kru­hov staly sa na mnohých miestach rodin­ným domovom, kde sa schádzajú oby­vatelia obce, aby sa o užitočných veciach poradili, aby sa pomocou odborných prednášok poučili, niekedy aj zabavili. Sriadenie vianočnej slávnosti zaiste pro-

Veľkú úrodu len na tej roli možno dosiahnuť, na ktorú bolo pred siatim 150—200 klgr. puperfoafátu na kat, jutro rozosiate a ziorané. Objednať možno pod adresspu: UMikťrá-gyá/t fcvtôlcesltô ^ z o v o t k e z e t , B u d a p e s t , V"., F i i r d i V - n t c z a S . s z á m alebo n okresných agentov našich. — Na, každú oť4zku hno­jenia umel m hnojom dá podrobnú a odbornú odpoveď ] y t i i t r ť i < g y « . t j S t - t č l ť o s l t ó S / ^ o v e t k e z e t M e z ô g a z d a s á g i Q j s z t ĺ i l y a , Budapest, M<rleg-utcza 11. szám a na žiadosť gazdov c.álej obce bezplatne posle do obce odborného referenta, ktorý prevedenie hnojenia nmolým hnojivom gazdovskému obecenstvu vysvetli. 54Ž6

Ročník XXIX. Budapest, 11. januára 1914. Číslo 2.

Strana 18. Vlasť a Svet. Gi'slo 2.

speje tomu cieľu, pre ktorý gazdovské kruhy založené boly: užšiemu spojeniu gazdovskej spoločnosti. Vianočné stromky, ozdobené rozličnými darmy, ktoré pre dietky gazdovských rodín rozdala žilin­ská expositúra, postavené boly v nasle­dujúcich obciach:

V Trenčianskej: Felsószalatna, Mitta, Bobot, Bobotszabadja, Bánluzsány, Alsó-neszte, Zayugrócz, Trencséntôlgyes, Bán, Bánnyiresd, Nemesmogyoród, Melsicz, Szelecz, Nagyszaniszló, Czobolyfalu, Zsolt, Tornyos, Nagybirócz, Hegyesmajtény, Felsótólgyes, Felsómogyoród, Szolopna, Egyházasnádas, Nagysziklás, Viszolaj, Barossháza, Lejtós, Poroszka, Lednicz, Fehérhalom, Felsózáros, Láz, Vôrôskó, Trencsénfogas, Hegyeshely, Peredmér, Kosárfalva, Almásfalu, Boronás, Felsó-Marikó, Alsó-Marikó, Alsóricsó, Nemes-kutas, Demény, Szádecsne, Kislednicz, Cselkószabailja, Kardos, Soltészperecsény, Szentistvánpatak, Vágtapolcza, Harmatos, Frivaldnádas, Bitérfalva, Terhely, Orlak, Bella, Trencsénladány, Vámos, Alsó-tizsény,: Háromudvar, Sztrecsény, Alsó-osztorány, Hámos, Borodnó, Nagydivény, Kiszuczaujhely, Felsóvadas, Sziklaszoro?, Karásznó, Ocsad, Cserne, Csacza, Turzó-falva, Dombelve, Obesztercze, Neszlény, Ujbesztercze, Lotos, Dunajó, Szaniszló-falva, Trencsénrákó.

V Oravskej: Námesztó, Bobró, Klin nad Námesztovom, Turdossin, Trsztena, Lieszk, Szlanicza, Kralován, Arvanagy-falu, Podvilk, Alsólipnicza a rolnička škola v Širokej.

V Liptovskej: Csorba, Kelemenfalva, Luzsna, Východná, Lucski, Liptótepla, Liptóteplicska, Kisporuba,' Nagybobrócz, Pribilina, Jamnik, Nagyborove.

Vo Zvolenskej: Százpelsócz, Nagyócsa, Nagyszalatna, Zólyommiklós, Osztroluka, Horhát, Gyétva. Baczúr.

V Turčianskej: Szucsány, Nagyjeszen, Vágkelecsény, Szklabinya, Felsóstubnya, Szucsányváralja, Kisselmecz.

V Gemerskej: Lénárdfalu, Velkenye, Putnok, Naprágy.

í; Predsedovia kruhov povedali všade prí­ležitostnú reč, v ktorej poukázali na velkú významnosť vianočných sviatkov, prí­zvukovali kresťanskú lásku, ku spolubliž-ným, ktorá láska v stupňovanej miere panovať iná medzi členami gazdovského' kruhu, ktorých životné záujmy tisícerými záujmami viažu jedného ku druhému; a poukázali na vrelú lásku, ktorou sa každý občan má Chovať ku matke-vlasti uhorskej. Po slávnostnej reči predstavili sa na niektorých miestach aj betlehemci, ktorých hra oživila v prítomných pa­miatku na svätú udalosť v betlehemskej maštálke. Potom rozdané boly dary shro­mážděným deťom, ktoré s iskriacimi očami čakaly na to, že čo im v gazdov­skom kruhu Ježiško doniesol, Bodičov a všetkých prítomných hlboko dojala pekná slávnosť a s citom vrelej vdaky''rozprá­vali o milom prekvapení, ktoré dietkam ministerstvo orby cestou žilinskej exposi-túry pripravilo.

O pekných slávnosťach dostali siiie mnoho dopisov, ktoré pre úzkosť nášho časopisu uverejniť nám nemožno.v Preto sme tie dopisy spolu do tohto článku zahrnuli. Toľko ale ešte aj osobité vy­zdvihujeme, že vo všetkých tých riad­koch javí sa hlboká vdaka za starostli­vosť, ktorú ministerium cestou správy žilinskej expositúry naproti nášmu ludu preukazuje.

H o s p o d á r s k e p r á c e v j a n u á r i .

Na rolách je málo práce, lebo odpo­čívajú v zimnom spánku a tak okolo nich niet čo robiť, ale jestliže je zem primrznutá alebo je sanica, tak môžeme hnoj vyvážať.

Tam, kde niet snahu, a pôda je mäkká

V r • • bolenia hlavy, reumy, lámky, prechladnutia užite niekoľkokrát

P a O O C n GYARMATI-IIO UNIVERSAL-J ABLI/ľTY.

h m Ženským zvláťse odporúčame v zmätkoch krvácania povstalých následkom

^ % | > | ^ % prechladnutia. Jedna krabica (20 tablett) za 1 E možno objednať a lekárnika d | d _ E m i l a G y a r m a t i - h o , Baja, é 117. Tablettý regulujú aj stolicu, lebo pri

* prechladnutí je to velmi dôležité. Cenu možno poslať aj v postvvých markách. ss»4

í'-**" "Z-ISLt

'•»,<

•

Cisár Menelik II. so svojím sprievodom.

Abyssínsky cisár Menelik, ktorý bol jedným z najmocnejších afrických panovníkov a ktorého chýr o smrti sa už velaráz rozniesol po svete, v 69. roku svojho veku zomrel v sídelnom meste svojej krajiny. Menelik po páde cisára Jána, ktorý za­hynul v jednej bitke s tamojším jedným kmeňom, roku 1889. dal sa vyhlásiť a korunovať za cisára celej Abyssínie. V tie časy Taliani založili svoju eritreajskú kolóniu, ktorú chceli rozprestref i na Abyssíniu, proti čomu sa Menelik bránil. Talia­

nov 1. marca roku '1896. porazil, následkom čoho Taliani 26. októbra roku 1896. boli prinútení uzavreť s ním pokoj a Abyssinia zpät dostala svoju neodvislosť. Chýr o Menelikovej smrti už viackrát pochodil časopisy, ale pozdejšie vždy vy­svitlo, že sa abyssínsky cisár teší dobrému zdra­via. Teraz sa ale chýr o smrti Menelikovej drží za pravdivý, lebo novšie správy ho potvrdzujú a oznamujú, že abyssínsky trón zaujal syn ne­bohého cisára.

Strana 20. Vlasť a SVÍ Gíslo 2.

a blatnatá, neslobodno ani za svet na role lichvu pripustiť, lebo by ich statok sošliapal a nenahraditeľnú škodu v nich učinil.

Lichvu treba náležité opatrovať, ešte aj vtedy, kedby nič nepracovala. Štaje treba denne aj dva razy prevetrievať, aby nám lichva v zdusenom povetrí neochorela. V prajnom počasí načim statok na vonok vypúšťať, aby sa trocha poprechádzal.

Kobyly sa zvykly v tomto mesiaci žre-biť. Ožrebeným kobylám treba v osobit­ných priepravkách náležité a hojne krm poprávať.

Kravy sa. tiež zvykly v tomto mesiaci teliť. Akžeby telenie bolo obtižné, treba dobytčieho lekára zavolať, ináč nám na­stúpi škoda.

Také žriebä alebo tela, ktoré už v útlom veku nedostáva dostatočnej stravy, ne­príde nikdy do dobrej sily, ani sa nále­žité nevyvinie; preto ich treba dobre opatriť už zamlady.

V kuchynských zahradách a v štepniciach koncom mesiaca možno začať zem pre­vracať, kopať, planty presádzať, mládniky na štepenie srezovať, húseničie hniezda oberať a stromy čistil

Vo viniciach, ak je pôda na to súca, možno zem prevracať, vinič dolovať a Imojiť.

V dome sa v takomto čase lenivý gazda pri peci opeká. Pilný hospodár najde si však i v zime zodpovedné, zaneprázdne­nie: pletie koše, slamienky, rohož, vy­rába hospodárske nástroje, čo je všetko laká práca, ku akej sa každý človek ľahko priučí a cez zimu toľko si zahľadať môže, že ak je pri tom ešte aj gazdiná trocha usilovná, v čas potreby aj týmto sa kus chleba zarobiť môže.

Jeden výtečný gazda po hnojení so superfosfátom z jedného kat. ' jutra mal 1018 kg. ovsa a 1429 kg. ovsennej slamy, kdežto na jednom kat. jutre, ktoré nebolo popravené superfosíátom mal len 695 kg. ovsa a 970 kg. slamy. Keď mimo super-fosfátu aj 70 kg. čílskej sanytry vysial na ovsenú siatinu, vtedy sa mu urodilo 1376 kg. ovsa a 1688 kg. slamy na jed­nom jutre.

Nitrogen obsahujúce hnojivo pod ovos veľmi opatrne treba upotrebiť, lebo ovos len málo nitrogenu potrebuje; jestli je teda pôda čo len trochu lepšia, tak jej čílsku sanitru netreba dávať; naproti tomu superfosfát a na piesočnatých pô­dach aj draslo pred jasenným oraním treba rozosiať po roli, aby sa do jary, keď sa seje ovos, umelé hnojivo v zemi rozpustilo. Pod ovos na viazanej pôde treba dať 150—200 kg. superfosfátu alebo "200—400 kg. Thomasovej múčky. Na piesočnatú a rašelinastú pôdu mimo toho treba vysiať aj 75—100 kg. 40%-vej dra-selnatej soli a tam, kde treba, 50—80 kg. čílskej sanitry alebo na ľahkých pie­sočnatých pôdach 40—60 kg. sirkovo-kyselinného ammoniaku (kénsavas am-moniak).

Pod jačmeň pôdu práve tak popráva­me umelým hnojivom, jako pod ovos. Jeden dolnozemský gazda na katastrálne jutro vysial 150 kg. superfosfátu a mal o 450—500 kg. väčšiu úrodu, ako bez superfosfátu.

Hlavným umelým hnojivom jačmeňa je tiež superfosfát. Ale jačmeň aj na via­zanej pôde veľmi sa odmení za drasel-naté umelé hnojivo, preto mimo super­fosfátu možno dať aj 50—60 kg 40%-ového draselnatého hnojiva a na piesočnatej pôde je toto na každý pád potrebné.

J a r i n y a u m e l é h n o j i v á . r. v „ , , . , ,Í M u h a r . Zo všetkých jarín ovos je najpovdac-

nejší za umelé hnojenie, preto, lebo ovos Muhar je vzácnou krmnou rastlinou obyčajne do najhoršej zeme zvykli siať. tých vidiekov, kde panúva suché počasie. Poneváč je však ovos drahší, ako jač- Co krm má strednú hodnotu a úrodu dá meň. preto umelé hnojivo dajme radšej tiež len strednú, ale sušený rád ho žerie pod ovos. , každý statok, zvláště kone. Neoceniteľné

^^^^^^m

M t-<

c 43 3

-Z

O . í

"Í'1

« O

S H ©

cd «3

C £-|

g-3

S

a- I ce &

N©

3

Vlasť

dobrou vlastnosťou muhara je, že v pôde neni prieberčivý, ale studenú pôdu nemá rád. Suchotu výtečné prenáša a vlahu pôdy takmer do poslednej kvapky zú­žitkuje. Darí sa po bársjakej rastline, ale po ňom oziminu siať neni radno, lebo pôdu tak vysuší, že ju v suchom počasí sotva možno primerane pripraviť pôd ozi­minu.

Za maštaľný hnoj sa hojne odmení, ale sa aj v bezprostredne nehnojenej pôde dobre urodí. Seje £a najvčasnejšie za­čiatkom mája. Semiačko pred siatím dobre je pacovať pol percentovým rozto­kom. Pacovanie potrebné je zvláště v tom páde, jestli muhar sejeme do maštaľným hnojom popravenej role. Na kat. jutro vyseje sa 18—í20 kg. muharového se­miačka, h'eď side, pobráňme ho ľahkými bránami, inej opatery ani nepotrebuje.

Muhár sa asi za 80—90' dní vyvinie. Obyčajne sa suší. Na kat. jutre urodí sa asi 15—30 q suchého muharu.

D O P I S Y . (Ct. pánov dopisavateľov prosíme, aby sa pod svoje do­pisy podpísali i vtedy, keď nechcú, aby ich meno bolo

vytlačené. Inak dopis neuverejníme.)

S e l m e c z t o á n y a , (Banská Štiavnica), v januári..

Ctený pán Redaktor! Pekne vás ja prosím, Ráčte uverejniť, , Čo na srdci nosím. Ja tento časopis, Mnoho rokov čítam. O našom mestečku, Dopisu nečítam. Preto vám napíšem, Ako sa tu máme, V akom položení, My tu prebývame. My by sme sa tuná Ešte zle- nemali, Keby sme tú pýchu Tak nemilovali. Toto naše mesto, Je veľmi vŕškaté, Vôkol do okola

Horami objaté. Vrchov tu všade dosť, Nikde niet rovina, Preto tu chudobná Všade domovina. Cím väčšia chudoba, Tým je väčšia pýcha, Ktorá veru nieraz I tu hladom dýcha. Aj viac by som písal, Ale mi napadlo, Žeby písmo dlhé Velký plac zasadlo.

* -K -K Čitateľ.

A n t u n o v a c , (Slavonia), v januári.

Pochválen Pán Ježiš Kristus! Slávna Redakcia! Prosím úctivé pre moje riadky málo miesta do-priďť v týchto našich novinkách. My sa tu chvála Bohu dosť dobre máme a aj min. roku mali sme hojnú úrodu pšenice a ostatných plodín a všetko sme v peknom počasí schránili s póla, lebo lejaky nastaly u nás už len po žatve. S maši-novaním, vyrábaním obilia sme pre dažde trochu museli počkať, ale potom zas nastaly pekné časy a zbožie sme šťastne vymašinovali. Pšenica j e u nás veľmi čistá. Aj sena sme tak pekne sobrali s lúk, že sa na podobné ani nepamätáme. Zemiakov sa tiež dosť nakopalo, ale ich veľa pohnilo. Preto ale ako pšenice tak i zemiakov máme dosť aj na predaj.! Úrody ovsa a kukurice boly tiež dobré a ovocia sa tiež dosť urodilo.

S veľkou vdakou sme zeviazaní nášmu pánu učiteľovi Pintaricovi a Durovi Nocarovi ako kas-sírovi kostolnému za ich ustávanie sa okolo chrámu Božieho, ktorý postavili pod krov, lebo v októbri počali stavať. Chrám stavia sa len zo samých milodarov. Kapitula záhrebská darovala 10.000 korún, vysoká vláda 8000 korún a aj ob­čania tiež darovali niečo. Štedrým darcom i na tomto mieste vyslovujeme srdečnú vďaku. Pán Boh zaplať ! A dakujeme i pánu učiteľovi, ktorý od niektorých ľudí mal i dosť protivné, od tých totižto, ktorí boli proti stavaniu chrámu. Jestli by sa prípadne našiel z ct. čitateľov, ktorý by nejakým milodarom chcel prispeť ku stavbe, nech túto svoju obeť pošle na adressu nášho pána

učiteľa Pintarica, ktorý je predsedom z líž členov pozostávajúceho stave! iného výboru. Pán Boh s nami a zlé preč!

Anton Bolibruhe, roľník.

R o z š i r u j t e «Vlasť a S v e t >!

Čo nového doma a vo svete? Z novoročných rečí,? ktorými vodcovia

sněmových strán odpovedali na novo­ročné pozdravy rečníkov svojich . strán, nemožno uzatvárať na to, žeby sa v blíz­kom čase změnily pomery v sneme! Opposícia aj naďalej bude sledovať tú taktiku, že raz príde do snemu, raz zase nie, pracovná vládna strana ale bez ohladu na túto taktiku oppdsície ďalej bude kráčať v uskutočnení programmu, ktorý voličia krajinskí vo voíbách schválili.

M M M

Jeho veličenstvo kráľ ministrovi pravo-súdia Eugenovi Baloghovi, ministrovi vnútra Jánovi Sándorovi a ministrovi obchodu barónovi Jánovi Harkányimu udelil hodnosť skutočného vnútorného tajnéilo radcu.

* * *

Jeho veličenstvo uprázdnené miesta administratívnych štátnych sekretárov v ministerstve výučby a v ministerstve ob­chodu vymenovaním zaplnil. Za admini­stratívneho štátneho sekretára do mini­sterstva náboženstva a výučby vymeno­vaný je gróf Kuno Klebelsberg, dosavádny sudca pri administratívnom súde a do ministerstva obchodu Vilhelm hers, do­sial minist.. radca v tornže ministerstve.

* * *

V Horvatsku zemský snem už začal svoje účinovanie a ačkolvek opposícia robí prekážky, snem vybavuje predo-strené návrhy.

C H Y R N I K . V ď a k a k r á ľ o v a . Jeho veličenstvu kráľovi v

mene vlády ministerský predseda gróf Tisza a v mene zákonodarstva predsedovia snemovne vy­slancov a snemovne veľmožov k novému roku zablahoželali. Na tieto pozdravy jeho veličenstvo gr. Tiszovi nasledovným telegramom sa poďakoval:

Za blahoželania Mojej uhorskej vlády, ako aj za blahoželania obidvoch snemovieň uhorského krajinského snemu, predostreté z príležitosti no­vého roku, vyslovujem Moju srdečnú vdaku a z úprimného srdca im aj ja blahoželám.

Franc Jozef, vi. r.

Dedič trónu Franc Ferdinand dňa 17. •januára vo Fiume bude prítomný na slávnosti pu-stenia návodu nového Dreadnoughta, ktorý bude nosiť meno: «Svätý Stefan». Krém neho na sláv­nosti krstu lode budú účasť brať arcikňažna Maria Annunciata a arcikňažna Maria Terézia. Krstnou matkou lode bude arcikňažna Maria Terézia.

R u m u n s k á k r á ľ o v n á s e d e m d e s i a t ­r o č n á . Rumunská kráľovná Alžbeta tieto dni do­plnila 70. rok svojho života. Z tejto príležitosti náš kráľ udelil kráľovnej veľký kríž rádu Alžbety, najväčšie vyznačenie, ktoré náš kráľ ženskej môže udeliť. Súčasne jeho veličenstvo poslal rumun­skej kráľovnej vlastnoručne písaný list, v ktorom jubilujúcej kráľovnej blahoželal.

J a r m o k y . Minister obchodu dovolil, aby v meste Eperješ (Prešov) na 29. mája a na 2. júna pripadajúci krajinský výkladný a lichvací jarmok roku i914. výnimočne 22. mája a 25. mája, na 2. marca, na 6. apríla a na 5. októbra pripada­júce mesačné lichvacie jarmoky 16. februára, 2. októbra, poťažne 19. októbra sa mohly vydržiavať.

S m r ť . Matka švédskeho kráľa Gustáva V. vdova-kráľovná Žofia tieto dni v 77. roku veku svojho zomrela v Stockholme. Zosnulá kráľovná bola vdovou švédskeho kráľa Oskara II., ktorý zomrel koncom roku 1907. a s ktorým 50 rokov žila v šťastnom manželstve.

Strana 24. Vlasť a Svet. Číslo 1.

Sňahové fujavice na všetky s t r a n y . V posledný deň roka a na Nový rok v celej Europe panovala taká krutá zima, na akú sa od desaťročí nepamätajú. Zvláště v Rusku panuje treskúca zima. Všetky rieky pokryté sú hrubou ľadovou kôrou a nekonečné roviny pokrýva hrubá vrstva snahu. V Nemecku, najmä na pobreží Vý­chodného mora, zúrily strašné sňa-hovice metelice, ktoré zapříčinily takú škodu, na jakú už od 39rokovnebolq prí­kladu. Neslýchané sňahové fujavice boly aj na Balkáne, zvláště v Turecku a v Macedonii. Z krutej zimy ušlo sa Rakúsku a aj Uhorsku, kde na Nový rok najmä na južných stranách boly veľké sňahové metelice. Krutá zima na všetky strany zapríčiňuje náramné škody a vyžaduje v obeť aj ľudské život)-.

N o v ý c i s á r s k y a k r á ľ o v s k ý k o m o r n í k . Jeho veličenstvo . kráľ hlavnémir slúžnemu stolice nitrian­skej a reservnému dragónskemu po­ručíkovi Karolovi Thuróczymu udelil hodnosť cisárskeho a kráľovského komorníka.

S p r i s a h a n i e p r o t i c á r s k e j r o d i n e . Ruskí revolucionári od isté­ho času zase vyvinujú veľkú činnosť, ktorú policia so stupňovanou pozor­nosťou sprevádza. Tak veľmi mnoho ľudí zatkli v Petrohrade, Moskve a Kijeve, lebo policia udajne odhalila sprisahanie, ktorého cieľom bolo, aby cársku rodinu / Livadii usmrtili. Cárska rodina následkom tohto z Livadie hned odišla do Cárskeho Sela, kde mala prísť bezprostredne pred ruskými Vialiociami.

V y z n a č e n i e . Jeho veličenstvo kráľ hlavnému slúžnemu piešťanského okresu Jánovi Machovichovi na uzna­nie jeho mnohoročnej horlivej služby udelil rytiersky kríž rádu Franca Jozefa.

Staré jezuitské kollegium

H i s t o r i c k é p a m i a l k

ilisio ž. Vlasť a Svet. Strana 25.

ulici vedúcej do zámka.

v meste T r e n c s é n .

Č e r n o h o r s k á k r á ľ o v n k c h o ­rá . Černohorská kráľovná Milena po­vážlivé ochorela. Pre vysoký vek kráľovnej choroba zavdávala príčiny ku obavám, ale po pár dňoch stav kráľovnej sa zlepšil.

R e d a k t o r i p r o t i sebe . Známé sú tie upodozrievania, ktorými sa aj pred verejnosťou obsýpali členovia redakcie prešporských «S1. Ľudových Novín)>. Povstal z toho celý rad pravôt pre ubližovanie na cti, po­mluvu a utrhačstvo. Prvú z týchto pravôt prešporský súd teraz pojed­nával a výrok aj vyniesol. Advokát dr August Ráth, ktorý bol aj redak­torom «S1. Ľudových Novín», zapra-votil známeho Florka Tománka, spo-luredaktora menovaných novín pre osočovanie a súd Tománka uznal v osočovaní za vinného. Tománka po­súdili na 340 korún pokuty, poťažne na 14 dní väzenia a na zaplatenie 179 kor. útrat. Odsúdený apelloval.

Kedy príde rad nad ostatné pra­voty, nevedno.

Zosnulý hlavný župan. F6-ispán stol. šarišskej Baltazár Semseij tieto dni po krátkej nemoci zomrel v 66. roku života svojho v Eperješi. Zosnulého fóišpána, ktorého smrť vzbudila všeobecnú sústrasť pocho­vali za veľkej účasti obecenstva do rodinnej hrobky v Deméte.

V A m e r i k e n i e t r o b o t y ! Teraz přišlé čísla amerických časopisov píšu, že v posledné dni americké fabriky pre nedostatok práce pře­pustily viac než 10.000 uhorských a horvatských robotníkov. Americké priemyselné osady vôbec sotva majú práce, v mnohých baňách práca je zastavená a toto bolo príčinou, že pred Vianociami dovedna jedenkrát stotisíc robotníkov "prepustili z ro­boty. Nešťastníci teraz zostali bez zárobku.

Strana 26. Vlasť a Svet. Číslo 2.

Ostrý mráz je, — vrždí sniažik . Pod nohami, —

Sánkujú sa bystrí chlapci Dúbravami.

Tento letí ako strela S hora na dol,

Ten so sánok už v pol ceste Chudák spadol.

V zime.

Skvie sa rieky hlad strieborná V slnka svite,

Kĺzajú sa chlapci smelí Po nej hbite.

Rovný má smer jeden, druhý Krivý, hadí:

Bársktorý však leží iste, Jak zavadí.

KÍžeme sa, sánkujeme Cestou žitia:

Zdar nás tiskne a nehody Zpät zas chytia.

Boríme sa - a nevieme V najviac pádoch :

Prečo, leží toľko súcich Po garádoch?

N á t k a a k o z r a d c a .

Stalo sa to ešte y tých časoch, ked sme chodili do vyšších škôl a híadávali z budúcich fúzov aspoň čo len jeden vlások, aby sme i takto dávali dievčen-com na vedomie, že sa o ne zaujímame.

Pravdaže chodilo sa v tom čase po­pred dkná, z ktorých vyzeraly pekné hlavičky dievčeniec, ktoré kde-tu pozřely na nás a my cele šťastní namysleli si sme celé historky o zaľúbení.

Zpomedzi nás o dievčence najlepšie zaujímal sa kamarát Rudolf, . ktorý ne­vedel prejsť po ulici bez toho, aby ne­pozrel do niektorého okna, či sa na neho daktoré dievča nedíva a jestli to spozo­roval, bol celý blažený a ustavične nám potom len o tom pohľade dievčaťa na neho rozprával.v

Jako, jako nie, náš kamarát Rudolf na majálesi urobil si pri tanci známosť s dcérkou pána polesného a od tých čias obidvaja dávali si dostaveníčka. Po takom stretnutí sa s Aničkou s Rudolfom ne­bolo na vydržanie, ustavične hovoril o jej kráse a snil o budúcom blahu, ked ešte nemal diplomu.

A bolo by to bývalo ešte ta, keby Rudolf dvoril bol len Aničke, ale jedna

známosť nasledovala druhú a zrazu sa stalo, že sa Rudolf zaoberal viac s diev-čencami než s knihami a to pre neho raz veľmi zle vypálilo.

Raz sedeli sme spolu asi štyria, ked prišiel k nám Rudolf celý zronený a bledý.

— Co ti je? — pýtali sme sa ho skoro všetcia razom, mysliac, že sa mu niečo zlého prihodilo.

Rudolf odhodiac klobúk máchnul ru­kou- a riekol:

— Ah, keby ste vedeli, koľko nepríjem-nosťam vystavený je ten človek, ktorý pozerá za dievčencami, veruže by si to bárskto z vás viac než raz rozmyslel, pokým sa na takúto cestu dá. Ani by človek neuveril, aký vážny zásťój tu mať môže bársaký nepatrný nezdar, malé zle sa cítenie, na príklad jedna malá ne­vinná iníluenca a na jaké huncútstva prinúti človeka len preto, aby nemilým následkom vyhnul.

No, a čože sa ti prihodilo'? tá­zali sine sa ho zvedavé.

Nuž viete, tak ako obyčajne, i teraz som sa mal sísť popoludní o 2. hodine s Aničkou |iŕi bráne cintorína. Ja som

Strana 28. Vlasť a Svet. Cislo 2.

J ej

prišiel len trochu neskoršie, -lebo som sa a bozkali ste ju, ona mala nátku a vy zle cítil a bol som u lekára, ktorý mi ste ju od nej dostali . . . predpísal recept. Všetku neistotu vy- — Pozrime že! — hovorím. Teraz tvárajúcim spôsobom dozvedel som sa, by rád vedieť, zkadiaľ vy to tak všetko viete '? že mám nátku. V tomto období je to dosť — Žiadno pozrimeže. Ja som sa to od zvyčajný "zjav. Človek sa prestydne, po- nikoho nedozvěděla. Go hovorím, to viem tom rozhřeje, — a tu ho máš, už si tam. celkom určite. Ja nič nerozprávam, viem Tak sa stalo aj mne. Sotva som na mie-N všetko dokázať! hurtovala Anka. sto dostaveníčka prišiel, pekná Anička s Nedávno obedoval u nás lekár K. . . . Po

obede s oteckom fajčil. Ja som sem a tam po bočnej chyži chodila. Dvere boly otvorené a som dobre počula, čo hovo­rili. Práve hovorili o iníluenci. Môj otec sa pýtal, či sa tento neduh sám od seba vyvinúť nemôže. Lekár ho vysmial a vy­svetlil mu, že je to nemožnosť, že je nátka velmi chytľavá nemoc, a že ju člo­vek len tak dostať môže, keď je v blíz­kom a dlhšom styku s takým, kto iná nátku, ba že je k tomu i nevyhnutne treba, aby ho ten bozkal . . .

- Jednoduchá mienka. Verí, kto chce. — odpovedám jej na to.

- Odborná mienka jedného význam­ného lekára, - hovorí popudlive Anka,

ktorú ja držím za nepodvratnú. Mô­žete nahliadnuť, že bude múdrejšie, keď sa priznáte . . .

— Ale prosím vás . . . hovorím jej v rozpakoch.

- -Priznajte sa! dorážala ona. Konečne otázkami prenasledovaný pod

veľkou radosťou Ma vítala a ja son stisol ruku.

Proti doterajšiemu zvyku nepreukazo­val som žiadnej dobrej vôle a milé pri­vítanie Ankino mi nebolo naskrze, milé.

Anka sa nach tým čudovala, a potom sa ma pýta:

— Aké to čudné privítanie? Vy ma už viac neľúbite í

Pokrútil som hlavou. — Ja? Co je to za hlúpa reč? Vrelé

vás ľúbim. Lenže . . . — Lenže, čože . . . — Nuž, nuž nie som v riadnej koľaji;

zle sa cítim . . . malé nešťastie. — Nezdravý ste? Ako? Go. vám je? — Oh, nič. Trochu sa zle cjtim, lež

pritom som zlej- vôle . . . —y Teda čo vám je predsa? —pýta sa. — Eh, nuž mám malú nátku . . . — Nátku? — Nuž pravdaže! To nenie dajaká na,-

myslená choroba, pravda. Lež nie som ja na vine. Človek ju dostane. ani nevie ťarchou najstrašnejších výhražiek. ako na ako a kde. pr., že «ju nikdy neuvidím", ju, čo ju

— Veru, vera . . . tak ľúbim, som sa konečne priznal. N a tom Sa niet ČO diviť. MôŽPln (Dokončenie nasleduje.)

povedať.. . — Lári-fári! Vy ma klamete! . D R O B N O S T I . — Ja '

r T . . -T holko chleba pečú v hlavnomestškej pe-— Hovorím, ze ma klamete. \y ste sa k d r m ? Hlavnoiriestská pekárňa pred p«>l-

stretli zaiste s tou susedovi e Marienkou treťa mesiacmi o dva haliere drahšie za-

čala predávať kilogramm chleba ako do-tial a následkom toho bolo, že sa z jej chleba hned v prvý týždeň o 25.000 kilogrammov menej minulo. Dotial totiž predala týždenne 210.000 kilogrammov, po zdvihnutí ceny ale týždenne predala len 185.000 Jtilogranmiov chleba. Dia najnovšieho výkazu hlavnomestská pe­kárna predala už len 178.000 kilogram­mov chleba clo týždňa a jestli toto ďalej takto pojde, tak pekárnu zavrú.

Koľko, lichvy je v Uhorsku? Ministerstvo orby vydalo výkaz o počte lichvy v Uhorsku, ktorý sOstavili na základe jar­ného popisu dobytka tohto roku. Dia zprávy ministerstva orby v krajine bolo 6,206.867 kusov rožnej íiehvy, o 169.922 kusov viac ako predošlého roku; 2,005.019 koní, o 45.019 kusov viac ako vlani; 6,824.657 kusov ošípaných, o 585.144 kusov menej ako predošlého roku a oviec 6,659.858 kusov, o 508.196 kusov menej ako. vlani. Dľa výkazu teda počet "rožnej lichvy a koni vzrástol, počet ošípaných a oviec však klesol.

R O Z M A R Y A Ž A R T Y .

I s t ý l i e k .

- Od istého času nemôžem spať. Nevedeli by ste mi nejaký liek proti tomu poradiť, pán lekár?

Ak chcete istý liek, tak nech sa vám páči aždý večer ku nám prísť, moja žena bude vám

na klavíri hrať. -K * *

Dľa príslovia.

— Ale prečože tak bijete susedka toho vášho Ondriša?

= Viete, duša moja, jeho otec už od troch dní hýri v krčme a ani len nenakukne do­mov a tak nemôžem sa na ňom vypomstiť, po-neváč ale príslovie hovorí: že hriech prejde s otca na syna, nuž preto bijem Ondriša!

L I S T Á R E N . (V osobitých listoch redakcia odpovede nedáva.)

Všetkým ct. pánom dopisovateľom, priateľom známym i neznámym, ktorí mi ako redaktorovi «Vlasti a Sveta» k novému roku zablahoželali, na tomto mieste srdečne dakujem a vinšujú im tiež všetko dobré od Všemohúceho, všetkým žičím šťastlivý nový rok! Karol Csecsotka.

Ct. p. A. T. Szentpéter: Píšte na- adressu : Országos Gazdasági Munkáspénztár, Budapest, Alkotmány-u 16.

Ct. p. P. N. Gyetva: Ponosu oznámte na pošte a ked to nepomôže, píšte na poštovú direkciu.

Ct. p. I. K Kisfalu: O stromky na vysádzanie už teraz píšte na ministerium orby, lebo štiepky veľmi mnohí prosia a ministerstvo ich rozdáva dľa radu ako sa kto o stromky hlásil. Prosbu si pošlite cestou obecnieho predstavenstva.

Ct, -p. J. H. Detrekôvárdlja: Pýtajte si cenník od firiem Piirner R. Arany János-u 5. a Kováts Mátyás és Társa Vôrôsmarty-u 36. Ceny sa rozu­mejú vo veľkom, za 100 kilo. My žiadnu kúpu ani odpredaj nesprostredkujeme.

Ct. p. O. T. Tótkomlós: > Píšte na dielňu «Magyar fémlemezipar rt. Budapest, Gizella-út 51.»

Ct. p. K. Gy. Gács: Pýtajte si cenník od firmy: Brunner J. L. és Társa, Budapest, Teréz-kôrut 18., Geittner és Rausch, Budapest, VI., Andrássy-út 18. O obuv píšte o cenník do Buda­pešti : Moskovits, Rákóczi-út 8. a Magyar czipó-gyár rt. Révay-utca 14.

Ct. p. ./. P. Liptóvavrisó: Dostali sme. O tie vzorky píšte pod adressou: Rigler J. E. rt. V., Erzsébet-tér 19. Posner és fia Gsengeri-u 31.

Ct. p. A. J. Tiszafa: Také obchody v Buda­pešti sú : Dán testvérek Dorottya-u 11., Diamant Samu és fia, Deák Ferencz-u 23., Deák és Hor-váth, Váczi-u 13. S

Ct. p. A. B. Antunovac: Prv sme nemohli pre nedostatok miesta.

Ct. p. P. B. FeUôpetény: Objednajte si knižku Škola reči madárskej u Adolfa Horovitza, Nagy-szombat.

Ct. p. M. D. Mosnica: Taký kalendár dostane za 60 halierov v kníhvydavateľstve Franklin-Tár-sulat, Budapest, Egyetem-u 4.

Ct. p. J. F. Nádasér: Vaše lósy nevytiahli. C t. p. Z. P. Nógrádszenna: Ani vaše.

Strana 30. Vlasť a Svet. Gíslo 2.

TRHOVÉ GENY V BUDAPEŠTI. — Značené 7. januára.

Ceny rátajú sa od m. centa.

Pšenica 22-15—2290 kor. Raž 16-55—16-75 « Jačmeň 13-40—14-40 « Ovos 14-60—16-20 « Kukurica 12-60—14-80 « Ďatelina 130-00—180-00 « Lucerna 120-00—170-00 «

M ú k a : Číslo 0 1 2 3 4

kor. 36-80, 36-00, 35-20, 34-20, 3320,

5 6 1 7Vi 8

32 20, 30-80, 29-20, 28*80, 13-60.

Za 100 kgr. i s vrecom.

M ú k a r a ž n á : Číslo 0 0/1 I I/II

kor. 30-20, 29-20, 26-40, 26*20;

II II/A II/B SR

25 60, —*—, 23 20, 20-00. Za 100 kgr. i s vrecom.

Otruby fajne kor. 9-40, hrubé 9-50 kor.

Ze leniny .

Fazula veíká biela ' 20-50—21-00 kor. « strakavá 16-00—17-00

Hrach nelúpaný, čistý 30-00—32-00 * lúpaný 29-00—56-00

Šošovica čistá . 40-00—78-00 Konopné semä 26-00—26-50 Mak (modrý) 72-00—75-00 Proso 31-00—36-00 Rasca (kmín) 78-00—80-00 Zemiaky žlté (1 vagón) 5-75—5-90 Ružiaky 4-70—4-90 Biele 4-20—4-30

za metr.-cent.

D o b y t o k p r e j a t k u .

Uhorské voly vykŕmené 64—80 kor « • stredné 62—78 « t chatrné 52—58 « « gazdovské dobré. 66—80 « « « chatrné 54—68

Býky lepšie 64—80 Býky chatrné 48—70 Uhorské kravy 48—58 Strakavé 48—78

S l a n i n a a masť.

Čerstvá slanina 1-04—1*05 kor. Paprikovaná slanina 1*12—1*16 i Údená slanina 1*12—1*14 « Slanina na masť 1*04—1"05 « Sadlo 1-28—1-30 « Sviňská masť peštianska 1'30—1-31 «

O š í p a n é .

Mladé ťažké (pár vyše 320 kg.) 127—128 hal, Mladé stredné (pár 250—320 kg.) 124—126 « Mladé ľahké (po 220 kg.) 124—126 «

za kilogramm s odtiahnutím živej váhy.

H y d i n a .

Živé kura na vysmaženie (1 pár) 1*80—2-40 kor Na pečenie 260—3*40 «' Chudá kačka 3-80—4-80 « Vykrmená kačka 6-90—7-50 « Vykrmená hus 10-00—18*00 « Sliepka 3*20—3*80 « Morka (vykŕmená) , —* *— « Vajcia: kistňa (1440 kusov) väčších 98-00—100-50« Drobnejších ^ 93*00—100*00«

INSERÁTY prevezme expedícia časopisu Vlast, a Svet Budapest, Egyetem-utca 4.

Slovenské Noviny sú najrozšírenejší a najlacnejší časo­

pis politický. — 'Vychodí každý

: : deň. — Predpláca sa : : :

na štvrť roka tri koruny,

• 4 AÁ Predplatky nech sa posielajú po­

štovou poukázkou (postautalvány)

na vydavatelstvo S l o v e n s k ý c h

N o v í n : Budapest, VI., Ó-utcza 12.

TT TT Jednotlivé čísla predávajú Ba po 2 halieroch.

Družstvo u h o r s k ý c h gazdov utvára dedinské spolky, gazdovské kruhy a spoločnosti na prenájem pozemkov, tak­tiež zdarma poslúži radou vo všetkých spolkových záležitosťach. Roľníkom pri kupovaní pozemkov pomocou a radou slúži a preto má v evidencii ako kupujú­cich tak predávajúcich. Kto mieni kúpiť alebo odpredať pozemky, nech oznámi svoj úmysel u spomenutého družstva, ktorého adressa je táto:

Magyar Gazdaszôvetség, Budapest, IX., Ullóiút 25.

Šesťsto slovenských ľudových piesní,

Obnovená sbierka slovenských ludových piesní obsahujúca vyše šesťsto pesničiek. Sostavil: KAROL CSECSOTKA. Cena vkusne vystaveného a v červenom plátne silne viaza­ného a pekným titulným obráz­kom o z d o b e n é h o sväzku je 3 k o r u n y aj s p o r t o m . Za vopred poslaný obnos alebo na dobierku rozposiela:

Kníhvydavatelstvo VILIAMA MÉHNERA

(Franklin-Társulat) Budapest , IV., Egyetem-utcza 4. sz.

Jednoduchý oznam 2/20¾ raz vytlačený stojí; 2 koruny.

«Redakcia neni zodpovedná za obsah inserátovlv

Dejiny uhorského boja za s lobodu r o k u • 1848 — 49. • ktoré dr. Adolf Pechány napísal a «Uhor.-krajinský Vzdelávací Spo­lok Slovenský* vydal, — majú sa nachádzať v každej rodine všetkých uhorských občanov. Aby si tieto dejiny aj tí, ktorí ich ešte nemajú, mohli zadovážiť «Ľfhorsko-kra-jinský Vzdelávací Spolok Slovenský*, ako vy davatelnaložil redakcii časopisu «Vlasť a Svet*, aby ich po 1 korune 20 halieroch predávala, že by ;si ich ešte aj ten najchudobnejší uhorský občan mo­hol zadovážiť. Tieto dejiny obsahujú na 319 stranách množstvo pouč­ného čítania a vyobrazení, a sú tak skvostne vystavené, že sú aj okrasou rodinnej knižnice a preto sú pri-' hodné aj za dar na meniny, narode­niny alebo na zkúšky. Kto si túto knižku chce kúpiť, nech pošle 1 korunu 20 halierov po poštovej poukážke (postautalvány) a nech # adressuje takto: #

VLAST' A SVET Budapest, I. ker., Kelenhegyi-út 2 8 . sz.

Zodpovedný redaktor: gazda Štefan.

Strana 32. V'isť a• Svfíl. Číslo 2.

ŕ Pomocná ruka ^ sa nemá nikdy odmietnuť, keď nám niečo tak cenného po dáva, ako je Fellerov «Elsa-Fluidi). Sami sme sa pre­svedčili, že utišuje bolasti, bojí, občerstvuje, posilňuje svaly a nervy, rozpúšťa šlajmy a osvedčil sa aj pri zapáleninách. Preto od­porúčame Blsa-Fluid proti lámke, hostcu, boleniu hlavy, uši hrdla a zubov, pri prešinutiu, proti na-stydnutiii, ktoré má lahko za následok ná tku, kašel,zachrípnutie, pr i nespalosti, sla bosti, zraku, pichaniu, trhaniu a pri iných bolasťách. Má sa ob­jednať 12 malých alebo 6 dvojitých alebo 2 špeciálne sklenice franko za K 5-—, 24 malých alebo 12 dvoji­tých alebo 4 špe ciálných sklenic za8'60h.franko.

Súčasne sa môžu objednať aj Fellerove mierno aisteprečisťujúce «Elsa_pjlulky», ktoré povzbudzujú chuť k jedlu a podporujú trá­venie, 6 škatuliek za K 4 - — franko. Tisíci ľudia chvália ich účinok pri žalúdkových neduhoch, kŕčoch, záhe, mdlobách, pri ri-haniu, nadutí, atd. Chráňme sa napodobenín

a adresujme zretedlne:

E. V. FELLER, lekárnik v S t u b i č i Centrála c. 15. (Záhrebská stolica.)

Túto dobrú radu uverejňujeme tu k úžitku a blahu našich čitateľov, tedy nie k vôli reklame, ale aby sme vôbec poslúžili ľudstvu. V tisícoch poďakujúcich listoch sa vychvaluje výborný účinok Fellerových výrobkov so značkou «Elsa». Má sa tedy pozor dať vždy na označenie «Elsa-Fluid» a «Elsa-Pilulky» a nedať sa oklamať skrze podobne znejúce mená. 5384

AMERICKÁ

5380

žltá koňskozubá kukurica na s i a t i e 90 dňová, včasné zrejúca, prie­merná úroda n a jutre 14—27 m. centov, možno ju sadiť aj po řepici a ladniku. Súlková kukurica dla metr . centa dá 75—80 %-ov zrna, jej steblo vyrastie na 2—3 metre výšky, postať u podpísaného a u ž teraz možno sa predznačiť. Kilo 1 kor . metr . cent vyberaných šúlkov 24 korún,

RÉVÉSZ SÁNDOR korjegyzo, Temespéteri.

Takéto tučné ošípané len pr idaním

Barte l-ovho krmného ^vápna

možno behom 11 medacov dochovať. Barthel-oro I krmné vápno je najlepším a najlacnejším ochranným prostriedkom proti zlomeniu koitl, proti ochromeniu zriebät, teliec a prasiec, ku docaovaniu rožnej lichvy a zvýšeniu dojivosti mlieka, ku prekazeniu rýpania I dreva, pitia hnojnice a ku napomoženiu nosenia vajec u sliepok atď. Opis a miezky zdarma. .Päť I kilo poslané ako poštový balík 2 Viedn i 2 kor. [

M. Barthel a Spol. Wien, X., Siccardsburg-gasse 44.

Sklad (vo veľkom) v Budapešti, u Magyar Mezôgazdák Szóvetkezetu (u spolku uhorských poľných gazdov).J

Najlepšie a na jspolahlive jšie benzinové a snrovoolejové mo­tory, ako aj motorové garnitúry, elevátory a zariadenie mlynov za vefmi nýhodných pla­tobných podmienok dodáva

Kereskedelmi bank gépgyára, Riniaszombat. P o č e t n é l i s t y u z n a n i a . R o z ­p o č t y a c e n n í k z d a r m a . 5409

najlepšie stroje ako benzinové a parné mJá-ťacie motory, sejačky, drviace stroje, vejačky na zbožie, pluhy, brány atď. dodáva 5389

F . H A Š A továreň strojov hosp. h. sp. Trnava—Nagyszombat.

Kníth lač . spol. F r a n k l i n Budapest, IV., Egyetem-ntcza 4. — Časopis je vlastnosť Uh.-kraj. vzdel. sp. slov.