rofas - osei · 2019-01-02 · intezetr61 sz616 2111977.(elik15.) etim utasitas., valamint a...

2 ) rOfAS

Orszagos Sportegeszsegugyi lntezet Dr Soos Agnes

Foigazgato 1123 Budapest Alkotas u 48

Levelezesi cim 1525 Bp 114 Pf 39 Tel (1) 488-61-11 Fax (1 )37 5-3292

IG6332022009

Dr Szekely Tamas Egeszsegiigyi Miniszter Dr reszere

Egeszsegiigyi Miniszterium

Budapest Arany J u 6 -8 1051

Tisztelt Miniszter UrI

Az Egeszsegugyi Miniszterium sectJtal megkuld6tt OSEI Alapit6 Okirat pontositasat szeretnem kerni Miniszter Urt61 az alltibbi fel soro lt kiegeszitessekkel

OSEI Alapito Okirat 6 pontjat mely az alaptevekenysege szakagazati besorolasanal kiegesziteni 721922 ORVOSTUDOMANYl ALKALMAZOTT KUTATAS

Alapito Okirat 8 pontjat mely a kiegeszito tevekenysegeszakagazati besorolasanal kiegesziteni 721922 ORVOSTUDOMANYI ALKALMAZOTT KUTATAS

Alapito Okirat 9 pontjat mely a kisegito tevekenysege szakagazati besorolasanal kiegesziteni 581400 FOLYOIRAT IDOSZAKI KIADVANY KIADASA

Alapito Okirat 10 pontjat mely a vallalkozasi tevekenysege szakagazati besorolasanal kiegesziteni 581400 FOLYOIRAT IDOSZAKI KIADVANY KIADASA

Budapest 2009 augusztus 25

Tisztelettel

~

SzaD 6220-2112009-0006KTF

Orszagos Sportegeszsegtigyi Intezet Alapito Okiratanak modositasa

Az Orszagos SportegeszsegUgyi lntezet Nepj61eti KozlOny 1997 evi 16 szamaban kozzetett Alapft6 Okiratat a koltsegvetesi szervek jogal1asar61 es gazdaJkodasar61 sz616 2008 evi CV torveny 2 sect-a (1 ) bekezdesenek a) pontjaban es (2) bekezdeseben foglaltak vegrehajtasara az egeszsegUgyi miniszter feladat- es hataskorer61 sz616 16112006 (VII 28) Konn rendeletben foglalt feladatkoromre figyelemmel az alabbiak szerint m6dosftom

1 Az Alapft6 Okirat 1-8 pontja helyebe az alabbi 1-14 pont lep

bull 1 A koltsegvetes szerv a) Neve Orszagos SportegeszsegUgyi Intezet

Roviditett nev OSEI Jdegen nyelvli elnevezes Nationallnstitute for Sports Medicine

b) Szekhelye 1123 Budapest Alkotas u 48 Telephelyei Az Orszagos Sportegeszsegilgyi Ha16zat budapesti es regionaiis kozpontjai valamint a megyei tertileti rende16k

c) Alapit6 szerv neve szekhelye Egeszsegilgyi Miniszterium 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

d) lranyfto szerv neve SZekhelye EgeszsegUgyi Miniszterium 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

bull e) Elozmeny

Letrehozasar61 sz016 jogszabaly hatarozat valamint e16z6 alapito okiratok Kozvetlen jogelod megnevezeseOrszagos TestneveJes es Sportegeszsegligyi lotezet Elozo Alapito Okiratainak megjel51ese az Orszagos SportegeszsegUgyi lntezetrol sz616-2111977 (EUK15) EUM utasitas valamint a Nepj61eti KozlOny 1997 evi 16 szamaban kozzetett Alapft6 Okirat

2 A kotsegvetisi szerv tipusa Az OSEI kozszolgaltat6 koltsegvetesi szerv kozintezet

3 A koltsegvetesi szerv feladatelltittistilwz gyakorolt funkci6 Az OSEI onall6an millltodo es gazdalkod6 koltsegvetesi szerv

4 Ellfirtinyzalok fetelti jogosutlstig

Az eloiranyzatok feletti jogosultsag szempontjalJ61 teljes jogkorrel rendelkezik

5 Jogszabtilyban meghattirozott koifeladata Biztosftja a szabadido- a verseny- es valogatott sportol6k fekvo- es jar6beteg szakorvosi ellatasat

6

Mukodteti az Orszagos Sportegeszsegtigyi Ha16zatot ennek kereteben vegzi a sportoJ6k sportagi versenyze5i alkalmassagi vizsgalatat es k iadja a sporto16k es igenyjogosultak koreben az alkalmassagi es versenyzesi engedelyeket Ellatja a vaIogatott keretek sportol6inak kotelezo idoszakos komplex ellenorzo vizsgalatat

Alaptevekenysege

bull

Szakagazati besorolasa 86 1000 Fekvobeteg-ellatas 861001 Fekvobetegek aktiv ellatasa 861003 Bentlakasos egeszsegtigyi rehabilitaci6s eHatas 862211 J ar6betegek gy6gyit6 szakellMasa 862212 J ar6betegek rehabilitaci6s szakellatasa 86221 4 J ar6betegek egynapos ellatasa 862220 Egynapos sebeszeti eHatas 862240 Egyeb mns jar6beteg ellatas 869031 Egeszsegtigyi laborat6riumi szolgaltatasok 869032 Kepalkot6 diagnosztikai szolgaltatasok 869037 Fizikoterapias szolgaltatas 869071 Szabadid6s es nem kiemelt sportol6k sportegeszsegtigyi

vizsgalata feltigyelete ellen6rzese 869072 Valogatott es kiernelt sportol6k sportegeszsegugyi vizsgalata

feltigyelete ellenorzese

7 Miikiidesi kare Jogszabalyban illetve allamigazgatasi hatarozatban meghatarozott ellatasi tertilet

8 Kiegeszitif tevekenysege

bull 861001 Fekvobetegek aktiv ellatasa 861003 Bentlakitsos egeszsegugyi rehabilitaci6s eHatas 862211 J ar6betegek gy6gyit6 szakellMasa 862212 J ar6betegek rehabilitaci6s szakellMasa 8622 14 Jar6betegek egynapos ellamsa 862220 Egynapos sebeszeti ellMas 862240 Egyeb mns j ar6beteg eHatas 869031 Egeszsegtigyi Iaborat6riumi szolgaltatasok 869032 Kepalkot6 diagnosztikai szolgaltatasok 869037 Fizikotenipias szolgaltatas 869071 Szabadid6s es nem kiemelt sportoI6k sportegeszsegtigyi

vizsgalata feltigyeiete ellenorzese 869072 Valogatott es kiernelt sporto16k sportegeszsegtigyi vizsgalata


9 Kisegitif tevekenysege 522130 Parko16 garazs iizemeltetese fenntartasa 5629 17 Munkahelyi etkeztetes 682002 Nem lak6ingatlan berbeadasa tizemeltetese 821 900 Fenymasoas egyeb irodai szogaltatas

2

823000 Konferencia kereskedelmi bemutat6 szervezese 855935 Szakmai tovabbk6pzesek 862231 F oglalkozas-egeszsegugyi alapellMas 862240 Egyeb mns jar6beteg-ellatas 862303 Fogorvosi szakellatas 869039 Egyeb mns kiegeszit6 egeszsegugyi szolgaltatas 869049 Egy6b betegsegmegel6zes nepegeszsegligyi ellMas 869060 Elelmezes- es taplalkozas-egeszs6gUgyi fe itigyelet

el1en6rzes tanacsadas

10 Vtillalkoztisi levekenysege

bull

522130 Parkol6 garazs tizemeltetese fenntartasa 682002 Nem lak6ingatlan berbeadasa Uzemeltetese 82 1900 Fenymasolas egyeb irodai szolgaltatas 823000 Konferencia kereskedelmi bemutat6 szervezese 855935 Szakmai tovabbkepzesek 86223 1 F0 glalkozas-egeszsegilgyi alapellatas 862240 Egyeb mns jar6beteg-ellatas 869039 Egyeb mns kiegeszit6 egeszsegUgyi szolgaltatas 869049 Egyeb betegsegmege16zes nepegeszsegligyi ellatas 869060 Elelmezes- es taplaIkozas-egeszsegligyi felligyelet ellen6rzes

tanacsadas

11 A kisegit6 es vtilalkoztisi tevekenysegek artinyainak fels6 hatlira a koltsegvetisi szerv kiadlisaiban

A kisegit6 tevekenyseg merteke nem haladhatja meg az OSEI eves middotmiddotsszes kiadas teljesftesenek 25 0 -at A vallalkozasi tevekenyseg merteke nem haladhatja meg az OSEI eves osszes kiadas telj esitesenek 250 -at

12 A koltsegvetesi szerv vezetlfjenek kinevezesi megbizlisi es valasztasi rendje bull Az OSEI f6igazgat6javal - nyiJvanos paIyazat alapjan - az egeszsegugyi

miniszter munkaviszonyt letestt Az egyeb munkaltat6i jogok gyakorlasara az Egeszsegligyi Miniszterium Szervezeti es Miikodesi SzabaIyzatanak 2 szamu me1l6kleteben foglaltak az iranyad6k

13 Foglalkoztatottakra vonatkozo foglalkoztattisi jogviszony (jogviszonyok) megjeloLese Az OSEI a kozalkalmazottak jogallasar61 sz616 1992 evi XXXIII tOrveny alapj an kozalkalmazottakat foglalkoztat

14 Zliro rendelkezesek a) Az Alapit6 Okiratban foglaItakat az OSEI Szervezeti es Mlikodesi

Szabalyzataban ke ll reszletezni melyet a f6igazgat6 az Alapft6 Okirat kiadasat61 szamitott hatvan napon beltil koteles iranyH6 szervehez j6vahagyasra fel terj eszteni

b) A Szervezeti es Miikodesi Szabalyzat az ininyit6 szerv j6vahagyasaval lep hatltilyba

c) A Szervezeti es Milkodesi Szabalyzat m6dositasara az a) es b) pontban foglaltak az ininyadok

d) Az alaptevekenysegek 2009 december 31 napJalg ervenyes szakfeladatrendi besorolasat az Alapit6 Okirat melh~kl ete tartalmazza

2 Je len Alapito Okirat modositas 2009 julius 1 napjan lep hatalyba

Budapest 2009 junius 0

R Dr Szekely Tamas

egeszsegugyi miniszterbull _ - -

Egyetertek

Dr Oszko Peter penzUgyminiszter

bullbull

4

)

Melleklet a 6220-2112009-0006KTF szamu tigyirathoz

Az alaptevekenyseg(ek) 2009 december 31-ig ervenyes all amhaztartasi szakfeladatrendi besorolasa

731025 - Orvostudomanyi kutatas es kiserleti fejl sztes 85 1121 - Aktiv fekvobeteg ellatas 8511 43 - Kronikus fekvobeteg ellatas 851275 - Jar6betegek szakorvosi ellatasa 851286 - Fogorvosi ellatas 85 1967 - Egeszsegugyi ellaras egyeb fe ladatai

bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

Orszagos Sportegeszsegiigyi Intezet Alapit6 Okirata

A ko1tsegvetesi szervek jogallasar61 es gazda1kodasar61 sz616 2008 evi CV tOrveny 2 sect-a (1) bekezdesenek a) pontj aban es (2) bekezdeseben fogla1tak vegrehajtasara az egeszsegligyi rniniszter feladat- es hataskorer6 sz616 16112006 (VII 28) Korrn rendeletben fog1alt fe ladatkorornre figyelernrnel az alabbi egyseges szerkezetbe fog1alt a1apft6 okiratot adorn ki

1 A kotsegvetesi szerv

bull a) Neve Orszagos Sportegeszsegligyi Intezet

Roviditett nev OSEI Idegen nyelvu elnevezes National Institute for Sports Medicine

b) Szekhelye 1123 B udapest Alkotas u 48 Telephelyei Az Orszagos Sportegeszsegligyi Hal6zat budapesti es regiomllis kozpontj ai va1arnint a rnegyei terlileti rende16k

c) Alapit6 szerv neve szekhelye EgeszsegUgyi Miniszteriurn 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

d) Iranyit6 szerv neve szekhelye EgeszsegUgyi Miniszterium 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

e) E16zrneny Letrehozasar61 sz616 jogszaba1y hatarozat va1arnint e16z6 alapit6 okiratok Kozvetlen jogel6d rnegnevezeseOrszagos Testneveles es SportegeszsegUgyi Intezet El6z6 Alapit6 Ok iratainak megjelo1ese az Orszagos SponegeszsegUgyi Intezetr61 sz616 2111977(EliK 15) EtiM utasitas valamint a Nepj61eti KozlOny 1997 evi 16 szamaban kozzetett A lapit6 Okirat

bull 2 A kUtsegvetesi szerv tipusa Az OSEI kozszo1galtat6 koltsegvetes i szerv kozintezet

3 A kotsegvetesi szerv feladatellatasahoz gyakoroltfunkci6 Az OSEI ona1l6an rnukod6 es gazdalkod6 koltsegvetesi szerv

4 Elifiranyzatok f eletti jogos ttltsag

Az el6iranyzatok feletti jogosultsag szernpontjab61 teljes jogkorrel rende lkezik

5 Jogszabayban meghatarozott koifeladata Az egeszsegligyr61 sz616 1997 evi CLIV tOrveny valarnint a sportorvoslas szabalyair61 es a sportegeszsegligyi ha16zatr61 sz616 21 52004 (VII 13 ) Korrn rendelet alapjan Biztosftja a szabadid6- a verseny- es valogatott sporto16k fekv6- es jar6beteg szakorvosi ellatasat

Mukodteti az Orszagos Sportegeszsegugyi H al6zatot ennek kereteben vegzi a sporto16k sportagi versenyzesi alkalmassagi vizsgalatat es kiadja a sporto16k es igenyjogosultak koreben az alkalmassagi es versenyzesi engedelyeket Ellatja a valogatott keretek sportol6inak kotelez6 id6szakos komplex lIen6rz6 vizsgalatat

A laptevekenysege Szakagazati besorolasa 86 1000 Fekv6beteg-e llltitas

861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072

Fekv6betegek aktiv ellatasa Bentlakasos egeszsegUgyi rehab il itaci 6s eHatas Jar6betegek gy6gyit6 szakellatasa Jir6betegek rehabilitaci6s szakellatasa J ar6betegek egynapos ellatasa Egynapos sebeszeti eUatas Egyeb mns jar6beteg eilltitas Egeszsegugyi laborat6riumi szolgaltatasok Kepalkot6 diagnosztikai szolgaltatasok Fizikoterapias szolgaltatas Szabadid6s es nem kiemelt sporto16k sportegeszsegugyi vizsgalata felUgy elete ellen6rzese

Valogatott es kiemelt sporto l6k sportegeszsegUgyi vizsgilata felUgyelete ellen6rzese

7 Miikodes kore Jogszabalyban illetve aUamigazgatasi hatarozatban meghatarozott ellatasi terUlet

8 KiegeszitfJ tevekenysege

bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072

Fekv6betegek aktiv ellatasa Bentlakasos egeszsegugyi rehab ili taci6s elLitas Jar6betegek gy6gyit6 szakellatasa J ar6betegek rehabilitaci6s szakellatasa Jar6betegek egynapos ellatasa Egynapos sebeszeti ellltitas Egyeb mns j ar6beteg ellltltas Egeszsegugyi laborat6riumi szolgaltatasok Kepalkot6 diagnosztikai szolgaltatasok Fiz ikoterapias szolgaltatas Szabadid6s es nem kiemelt sporto16k sportegeszsegUgyi vizsgalata felUgyelete ellen6rzese Valogatott es kiemelt sporto16k sportegeszsegUgyi vizsbaiata felUgyelete ellenorzese

9 KisegitfJ tevekenysege

522130 562917 682002 821900

Parkol6 garazs uzemeitetese fenntartasa Munkahelyi etkeztetes Nem lak6ingatlan berbeadasa uzemeltetese Fenymasolas egyeb irodai szolgaltatas

2

823000 Konferencia kereskedelmi bemutat6 szervezese 855935 Szakmai tovabbkepzesek 862231 F oglalkozas-egeszsegUgyi alapellMas 862303 Fogorvosi szakellatas 869039 Egyeb mn S k iegeszit6 egeszsegUgyi szolgaltatas 869049 Egyeb betegsegmege16zes nepegeszsegUgyi ellatas 869060 Ele1mezes- es taplalkozas-egeszsegUgyi fe lligye1et

ellen6rzes tanacsadas

10 Vallalkouisi tevekenysege

522130 Parko16 ganizs uzemeltetese fenntartasa 682002 Nem 1ak6ingatlan berbeadasa Uzemeltetese 821900 Fenymasohis egyeb irodai szolgaltatas 823000 Konferencia kereskede1mi bemutat6 szervezese 855935 Szakmai tovabbktpzesek

bull 862231 F ogla1kozas-egeszsegUgyi alapeUMas 869039 Egyeb mn s kiegeszit6 egeszsegUgyi szolgUtatas 869049 Egyeb betegsegmege16zes nepegeszsegugyi ellatas 869060 E1elmezes- es taplalkozas-egeszsegUgyi felligyelet ellen6rzes

tanacsadas

11 A kisegitlf es willalkozasi tevekenysegek aranyainak felso 1l1tara a koltsegvetesi szerv kiadasaiban

A kisegit6 tevekenyseg merteke nem haladhatja meg az OSE1 eves 6sszes kiadas teljesitesenek 250 -at A vallalkozasi tevekenyseg merteke nem haladhatja meg az OSE1 eves osszes kiadas teljesitesenek 250 -at

12 A koltsegvetisi szerv vezetifjenek kinevezesi megbiZlisi es valasztfisi rendje

bull Az OSEI f6igazgat6javal - nyilvanos palyazat alapjan - az egeszsegligyi miniszter munkaviszonyt let sit Az egyeb munkaltat6i jogok gyakorl~sara az Egeszsegligyi Miniszterium Szervezeti es Muk6desi Szabalyzatanak 2 szamu mellek1eteben foglaltak az iranyad6k

13 Foglalkoztatottakra vonatkoza foglalkoztatasi jogviszony Oogviszonyok) megjelolise Az OSEI a kozalka1mazottak jogallasar61 sz616 1992 evi XXXIII tOrveny a1apjan koza1ka1mazottakat foglalkoztat

14 Zaro rendelkezesek a) Az A1apft6 Okiratban foglaltakat az OSE1 Szervezeti es Mtik6desi

Szabalyzataban kell reszletezni melyet a f6igazgat6 az A lapit6 Okirat kiadasat61 szamitott hatvan napon bellil Koteles ininyit6 szervehez j6vahagyasra felterjeszteni

b) A Szervezeti es Mukodesi Szabalyzat az iranyft6 szerv j6vahagyasaval lep hatalyba

3

c) A Szervezeti es Miik6desi Szabalyzat m6dositasara az a) es b) pontban z

d) Az alaptevekenysegek 2009 december 31 napJalg ervenyes szakfeladatrendi besorolltisat az Alapito Okirat me1l6klete tartalmazza

e) Je len Alapit6 Okirat 2009 julius 1 napjan lep hatalyba

Budapest 2009 junius JU

y-l~ fgt ~

Dr Szekely Tamas eg6szsegUgyi miniszter

bull

4

MellekJet a 6220-2112009-0006KTF szamu iigyirathoz

Az alaptevekenyseg( ek) 2009 december 31 -ig ervenyes allamhaztartasi szakfeladatrendi besorolasa

73 1025 - Orvostudomanyi kutatas es kiserleti fej lesztes 85 1121 - Aktiv fekvobeteg eUatas 8511 43 - Kr6nikus fekvobeteg ellatas 851275 - Jar6betegek szakorvosi ellatasa 851286 - Fogorvosi ellatas 85 1967 - Egeszsegugyi ellatas egyeb fel adatai

bull

-shy

[I U middot ) 1 ~If1l NEP JOlETl K()Zl()NY 2485

----------------~~~~~~----------------~ ~ -I v fnt b cl rendeflclcss e rll mllkodcsc sorln clshy

nllodoll illctc releslegessc v~ ll llrg i eS7kk cs ~ICK crlcKcsilCSC

Az llllC ZCl hcllis~gei cS7ko7c i tanos es eseli bcrshyJISltl

36 Kuiso szervck reszerc vegzctt szerzodeses kutaloshy~ kltik

EIIltili1alo I (lIaikozist leckcmscge es I1lcnckc

-I I Az [nlcze t i1i(lpreIZldlt1tZliIZ1I ncm osszeferhctetlen ~ K c lllsegekre 1(IIZllkozi1(1t (illcreseg- es lt1gvonszerzes I ~bol ellenenek fejeben llzletszerCI tcckenvseget is Ci1cI) V~ 1llt1 Ik07ltlSllilk i11lnoslilo teekenvseget I felshyle leti Slcncl tonello elozet es egvczleteSt kovetoen fo(shyIilt

) 2 A ~IIlt1Iko7~lsokboI s7jrmilzo bc(~tel az [ntbet ISC~ Clcscbcn tenCletl oss7kilt1d~s ~() -it nelll hilllt1dshy

bull bull ~ ) bull 1

~~ IIlt1Ik07iSn1k minOslll

-13 J NCIll az llapfel1dlt1t elliliislt1 crdckcben letrci1o shyI lcrmekek cnekesites ceiI ib61 tOneno elo~liit(slt1 illetle lgi ltill(S l1-ujt(sa

-I l 2 Glt1zd(lsagl t(rs(l s(gbln 1110 res7clel

) -7 fntbet glttLd~lkod(si Iogko rc rcszbe n 011(llo(ln dlti l kodo kol tseg-et~si szen

AI- [ntbet pcnrtigli-gltlzdltlsigi feIltldat3lt 1 Semmelwcis ostudomltinn E~etem I(tjd cl

() Kinevezesi rend 1 7 Intc ze t igltlZg1t0l(t - pallillt1t lDjlt1n - 1 nepi6Ieti miniszter nelczi kL ltIi cgcb mllnkiltlt1shy

1 logkbn lt1 NCPloIeti ~1Inis7terillll1 kozlg(lzglt1tltisi i iiamtitshyIr1 g-ZlkoroIIlt1

A7 intezet ccnkenti beslltl moio Jeicntcst kLiid telcshy21lsegcrol a feiurleletet gllt1korlo szerv res zc rc

X _ ezeti es Mlikodesi Szabnlvlltll ~

8 1 Az illapito oklr1tbiln roglaltltlkat (l Z [nte zc t Szeneshy~ li es likodcsi SZltlb(lv 7All(biln keil rcszletczni i1melvet

~ fnletet ezetoje a jelen alapito okirlt1l kiild~siitol Slltlmitott ltItan napon belli koteles felligveleti szervchez Ioviihashy aSr3 reltefjeszteni

82 A Szervezeti es Miikbdcsi Sllt1 balY llt1t il felugleleti len JOIltihagasaill le p efl~l1be

8 I A Szenezcti cs Mlikbdcsi Szlbltijvzltlt 11odoSltjs(ra I ~ ~ pontban foglltllt lk ill ir~1lI(ld6k

Jelen i1lapito oklrat a Neplo1ell Kozlonvben lt1 16 kozzeteshyclc nlt1pjltin Jep efcn vbe middot

A Nepj61eti iVliniszteriurn

k o ziemenye

az Orszagos Sportegeszsegugyi lntezet Alapit6 Okira tanak kozzetetelerol

A Nepj6lCti Miniszterillm az Orsz1gos Sponegeszsegligi [ntezet Al(lpito Oklriltat a kbvetkezok sze rint kbzze teszi

ALAPITO oKIR-T

Az allilmllltiztilrtisrm szolo tobbszor modosilotl 1992 el ~(ylIL tbrven 88 sect-ltibiln fog lilililk cgrcha l(s(r(l ilZ alltibbi illapit6 okiriltot i1dom ki

1 A kOltsegvetesi szew

I I Neve Orslltlgos Sponegcs7segligy j Intezet

12 Szckhelve Budapest X1t AlkOtIS u -18

U EI6zo Alltlpito Okiratili 83()O-2 5 19S2 Ewv1 utasishytltis 2111977 (ELi K IS ) HIM lltilsi tltis 1I1990 ( K 5) NM utltlsitjs

Jj Alapito Nepj6Jeti iinislt r lOS 1 Budapest Ariln J 1I 6-8 sz

15 Felli~eleti szerve epJolCti Miniszterium 1051 Budilpest Arilny 1 1I 6-8 sz

2 Allami felildiltkent ellntand6 (llaptevekemsege

21 Az ellltitisi korbe utillt sporlolo es igel1JogosuJt fekvobetegek slltlkonosi ellltitltisa

22 A2 elljtltisi korbe lltltl II sponol0 ~s igen)Jogosult jarobetegek slltlkorvosi ellltitas3

Ll VltilogalOlt keretek sportoloinltlk kbt elezo idoSZlt1kos ellenoP6 cs tcljesitmcllI -diagnosztikili lizsgjlZllil

--

~ 2) Orsdlgos spononosi hltilollt1t mukbd t tcse

25 Doppingeilenorzes hez etl mintak laboratonumi i1nalizise

26 Foglillkozfts-egeszsegligyi szolgj1ill mUkbdtetese

2 7 E~eb egeszsegiigyi ellatlsi feladilwi

271 Sponol6k es e~eb jogosll lt()k vizsg(iata ke zeshyIcse rchabil itiei6jil

27 2 Sponolok spon~gi versenvzesi alkalmassjgi vizsgl latil

28 A2 Intczet sponegeszsegiigvi szakteruleten a Ncpjoleti Minisztcrium gvogito-megelozo szervezesishymodszenilnl nltinvl16 tovibbkepz6 es (Udom~nvos-ku tato

(lJapintezmenve

shyNIPJOLETI K0ZL0NY t6 SLi m2486

28 1 SZlt1kmai es modszcnwi szempontbol scgili CS ellen6rn a slltlklerli letehcz llrlOZr) intczmcnlck lllul1klJi1 il felligyelo SLJkfOoroso kk1I vAli) nl i Ncpegcszscgilgyi cs Tlsztiorvosi Szolgai)[t1I egytittmLlkQdve

282 RCSZl vcsz a SponegcsLscgligyi SIlklllilI Kolshy](~gium dbnteseinek e lokcS7itcsebcn il dbntcsek vegrchiljlashysaban cs annilk e llen6rzesebcn

28 3 A Ncpjolcli Mil1is ztcrJull ilictckcs fOOSIlil il czetojcnck CIOlClCS jOI il illglisi I ill 11l0dSLcrllrll iClclc l (ldhilt h illclo lcg SUlkmltl1 Jcllcgti t~JckOllltlto talckoZlillltis kiadasira tes L jltlIltlSl HOI s71kmJI t)nclCSildo lClekemscge[ vegez

284 A sponegeszsegugy tcruletcn telipi ls prOlOshykollokat d01goz ki il diugnos71ikus tcvckemsegbcn cllit orstilgos fel mero ellen6rzo cs refercnci l fc lildllOkil t lJ modszerckcl dolgol ki I11CghOIlOsi[ CS Iclcmcmv

bull 28) Szlklellile[ell reslt les 1 graducilis cs

poszlgradualis kepzesbcn

29 A sponegeszsegiigyi sZlt1kclialas s7emponljibol ertekeli a lakossag mcgbetcgcdcsi Iiszomilil CS kidolgoZl Javaslatait

29 J Vi7sgaiJil il leslllcelCs CS il sport Itiltltisit ltI lilshykosscig egcszsci1ig i al llpolallilk il lilklllclsilrl

21 2 KUIIl1 cs CIClll 1 1 cgcSlscg IllCgOI Isn il il lshykilllllilS Ibfllcg-lcstnelcCsi 1110d v crckc I

29 Vi zsga 11lt1 il ICSII1CI cics SpOil CS gl oglshylestnccles hatasal il bClcgsegck mcgclocsebcl glogI ishysaban es ilZ o[osi rehilbilitlticiobilll

29 4 Iranvehekcl illkol il l iskol li il gIOgtcSIshylleleJCs l(llilillini il lbmcgsport cgeszscgLig-1 clo ir~Silira CS OImiddotOSI ClienOrl eSerC

295 KidolgozZd u sportiigi 1Ikillmilss~g l kilililszshytas tudomanyos sportorvost3ni modSLereit

210 RCSZl yes al egeszsegiigyi e ll 8 t ~s cllfogo korS7eshyrusiteset megalapozo tevekellysegben ~ sportegeszsegligyi sZJkellill~s minosegbiztositilsi fclteteleinek szakmili proloshykollJillnilk kidolg07 1slbiln es c[Cl1leSilCscbcll

2 11 Vclcrnc I1 1ci S 7~lk(crlilcle ll1 lizsgl llIl Ill odseshyreit es il gY01ryito-mcgelo7o cllwisok (llklIm 17ls~nilk rCllCshyteleit

2 111 Elemzi il sportegcszsegugYI S7ltlkclltas tenishyleten mukbdo In(bmcnek IllClkbdcsi fcllclclclllck illlkll~shy

sat jillilslatol tCS7 (l S71klllli1(1g indokoll 11l0dosit~sokril

2 12 JlIilslalot tcS I 1 slklcrllict ildiltgyClJlCsi (ii1formilcios) rendslcrcrc CS go ndoskodik iol(lmilIOS korshyszerusitescrol 1Z adiltok e rtekelescrol elcl1lcserol illctye fel h(lsznalasarol

213 Ertekcli 1 vonatkozo Jogvlt1bjlyok SZ(lklllal i ranymu18tasok Illodszertani IClclek egrch(ljtcis~l

2 14 Kbzrc1l1llkbdik S71k tallk lcnck Il1cgfc lclotell 1

klilalomui1kl elvi-lllodS1crUlli irll1l[isablI1

2 15 Az ok18tltisr1 vonillko lo slknll irilllehck kon shyccpciok kidolgozi Sl t k6zre 111 ClkQd I k 1 Z egcszsegli g~ l szlkkepzesbcll cs tOlabbkcpCs bcll

216 A fenl lckben l1le~ h (l iro OIl fclltid1LOk [c llcSllcSC crdekebcl1 cgY1illlllllJbdlk (l Orsi )Os EgcSlscgbl l LOSilisl Pcn7lilrrill (17 Allami 0pCgCSlscgugl I Cs TI SI 10[ 0$1 SOIshyg)(lllll (l sl km il i kol lC glLll1l okk 1L (l Hill 1111 imrc Egcs7shyscgludoman) i Egyelclll lllel l Sltl1lm CIIIC IS 0 [ OS[UdOI1l Cl I1 I Egyetemmel il MilgYil r Tcstnc l clesl Egyetc mmel az orszishygos intezetekkcl es mis In tczmcl1 ckkcl 13bm in t il b gYilr O[osi K~marial

A1 abpte ckcllsegc ll bclli 1 illl ptclekcl1seg felt lt tclekcnl rendclkczesrc ilias c cclril CSilk rcszbel1 lekotolt selllCivi CS ln l il gl ka paci lsok fok olO lt klll asznli iSl erdc shykcbcn - nem n er scgszc rzcs cclJltlb61 - legett IClckems~ shy

gek

3 I A SilyiL lag) nlclS SZC[ tllclle dolgozOJil rCS l~r~

nYL1IlOtl - az InlC7el clliLisi korcbc l1fLO O - szol gil J as

32 GV01)sLcr- mUs7crkip rob i l ~ S5 (li (I halosgl enshygcdchcCS mi l1oscg- CS il lkilillLlSSI-lilsgiil il lOkk 1 (iSS I Cshy

l~i l gg6 SIJ Clc llC1

~ A I lililllll (illJorl1l11111l1 l(lrS1 IO l1lb l lOSII 1St cgcSlscgbl tositisl fcl ldll cll iti sil so r1l i clrc h ll lerll1Cshykek jcg7ctek lallkonll ck klildl J Il I Ok liln ulm il ll ok eneshykcs itesc

3-L 7 fnlcel rendc ltclCSS ICrLI mLil-odcsc Sc- rilil cl shyhls7Ilalodoil IIIc1 1C fc lcslCSte sSC all l ~r 1 C57ko70k cs kcs71etck erteke s i(~ s c

3) Az IntCzel he [ ~gC I cszk6ZC anQs cs eSCl blshybeild~s(l

36 A endcgl~ 101pm 1lII likoilSok a Itil I emel lclcli illleZlllcnvi etkczdek et te rmek bcr1cIC

37 Az Intezel szclkmi es ilill il g Infrlslfll klur1Jl nlh ll1ltlgclncellllgen-belclele

3X KOIso slc[ck rcscre I fglCtt SlCf7odescs kU(IOshymunki k

() NemcsfClll hullildck rOlll gcn iil rn etcl - cs cg cb llulLldck crtekcsilcsc

310 Kii lfold l li ICl nlpofgi fvmiddot l rilCSC S bCI gel l ilt~ s l

4 Ellcllhillo 1iIIllk07isi IClck e ll lSc~C CS lilCrtCl- c

4 I Az lnt bet allt1preladil[li li Ilcm osszdcr lC lcllcn tcvekcnvsegekrc lillliko2111t (I1CfCscg- CS lilgloflsze ws ccljAbol ellenertek reJeben uLlets7erli tcdenlsegel IS vegezhe t) Vil lil lkozlsnlk Illinoslilo leI ckcl scgel 1 fe shyiigeleli sze[cl tOrl cno c lozclcs cg ClelCSl 1-0 ([OC Il C0 11 shytalhill

j I ( raquo 1 ) ) 1 J l

( NEPJOLETI KOZLONY 2-iS 7

-i 2- ~IIJlk07sokbol S7rmlZO bcvetel ltlZ Intezet Ib ltsegclcscbcn Icn Clctl oss7ki]ds J() -t nem h]IJdshyhJtj] meg

-i~ VIIllkozisl1]k rnin6sul

-i 31 Nemp alltlpfelildClt ellllasa erdekeben letrehoshy701t lerlllckek ertckesiles cel1ibO I lorten6 eI6ltilliti1s] illetve s70IgillltilS nullis1

-I ~ 2 GilLdaslgl lci rsasi1gbCln valo reszvetel

Az [l1tCZCt gltlldilkod~si IogkOre oncillOill1 gazdalkodo kollsegelcsi szen

6 Kineezesi rel1d ltlZ Intezel f6ig]zgal6jclt - palyclZ11 CllilPlcln - il neplolCli miniszler ncvczi ki az egyeb munkillWshyloi logkort J Neploleti Mlnlszlerium kozigilzg]tasi all]mtilshyb rltl glt1korolJ1

7 Az 1111CZel ccilkcl111 bcszimolo jelenlest kuld teveshykcnsegerol l felugcletet gyakorlo szerv reszere es Szenczeli es MClkbdesi Szabi1lvZ11

8 I A2 ltlIClpilO okiriltbiln foglilltakilt az Intezet Szerveshyzeti es MLikbdesi Sulbcll~Z1tltiban kell reszletezni ltlmelyet JZ 1 ntezel ezelOle Cllclell iJlJpito okir(lt kiadcisillol szamilotl h]IYltln l1lPOIl belli koteles felugveleli szervehez jodh]shyg1Srl fellcrJesztclll

~ 2 A Szene7eli es MlmiddottkOdesi SZ1balYZ1t Cl felugyeleti szen Jo1hltli11S1(l1 lep crvenybe

83 A Szenezeu es Mukodesi SZltlbltilvzat modositclSclr1 (l82 ponlbltln foglillltk ilZ irclnmiddotildOk

Jelcn tiJpilO okirat I ikploleti Kozlbnyben alo koneshyICicle I1J PIlI1 Icp en CIrbc middotmiddot

- Nepj61eti ]liniszterium

k6z l e meny e

az O rszlgos Sz emeszet i ln tezet lap ito O ki r aui lf ak k6zzetetelerol

A ~cPlo l etl Mll1lszteflull1 ilZ Orszigos Szemeszeti Intezet Alapilo Okiriltclt il koetkezok szcrint kozzeteszi

ALAPITO OKlRA T

17 illlniJilllrt1srol s7016 tobbszor modositott 1992 CVI 111 toncll SR ~-aball [oglallltlk vegrei1Jjt1sltira ltlZ iljbbi ltll)pito oklrltltot adom ki

I A koltsc1ctes szen

I I Ncc Ors igos SzemcSleti fntezet

I 2 Sckllchc J I Blldlpcst XIII kcr SZltlbolcs lItshy

lJ EI6z6 Alilpit6 Okiriltal 6811 968 (E li 2-i ) EUl--1

UlilSits 6l983 (EuK 5) ELiM utilsit1S

IA AJapito Nepj61eti Miniszter 1051 B1dn~st

Arany 1 u 6-8 sz

15 FelLigyeleti szerve Nepjotetl Mlniszter ium 105 1 BlidilpeSI Aran 1 u 6-8 sz

2 Allami feladaLkent e1latando illlptevckenysege

21 A2 [ntezet (l szemeszet szakte riilelc n a Nepj6leti Mi niszteri um gy6gyi t6- mege16z6 szenezesi- mOdszertani tovilbbkepz6 es ludomanyos-kutilt6 illapintczmene

2 1 I Szlkmill es modsze rta nl slc mpontbol segili es ellen6rzi a szlkteriiletehez tartozo mtezmenyek murtkajat a felugyel6 szakf60rvoSOkkill az Al lami NepegeszsegtigYl es TisztiorvOSI SzolgMilttal egylittmiikodve

212 Reszt vesz il Szemeszeti Szakmai Kollegium dbntesemek el6kcsziteseben a do ntesekegrehnjtasciban es annallt ellen6rzeseben

2 t3 A Nepjokti Mi nisztcn um ill lekes f60s ztii l il vezet6jenek el6zetes jovahagv)s ill modszertani lev let ildhilt ki illet61eg szakll1ltli Jel legli tilckoztato talekoZliltlS kiildasciril tesz jilv()slatol

22 A szemeszeti sz1kellitltis szernpo ntJ Ibol ertekelt a Ialltossag megbetegedesi viszonvilit es kidolgoll1 j ()v3sla tait

23 Rem vesz ilZ egeszsegtlgli el Lit)s uoo korszeshyrtisiteset megJlilpOZO teekenvscgben a s7cmeszeti sZ1kel 1 shytils min6segbiztositilsi r Itetc lc inek sll kmili protokoll)(linilk kidolgoZlsjban es ervenvestteseben

2 1 VClemenyezi szlkterulete Uj izsgalati modslercit es il gy6gyito-megel6z6 eljarasok alkillmaZlsanak fe llc tele il

2-11 Elemzi J szemeszeti sZlkcll iltcls teriilelen fPCI kod6 intezmenvek mUkodesi felteteleinck allkuJ1silt ja~lSshy[illot tesz (l szakmaiJag indokoll m6dositasokrJ

25 Figyelemmel kisen (l sZ1kterlilet adatgll)tesi rendszeret szDkseg szerint jilvltlsl(ltot ksz (lnnak korszertisishytesere

26 Ertekeli a VOllZlLkozo JogsZ1bcilvok szlkmili irjll mutiltclsok modszertani levelek ycgrehallclsit

27 Felkeresre kozremukodik sz1ktenl lc tenek megfelcshy16en a kUlatOmunka elvi-modszertct ni irclnyililsaban

28 Felkeresre koncepciok kidolgozlsaal kbzremushykodik ilZ egeszsegDgyi sz1kkepzesben es tovabbkepzesben

29 A fentlekben meghatirozott felZldntok teljesitese erdekeben szukscg szerint eg-litl nl llkodlk il HJnill Imr Egeszscgtudominvl Eg-erem mel mcls orszclgos i ntezetek c

EGESZSEGOGYI MTN ISZTERIUM MINISZTER

IktatosZllTI 3 3 07(20 10-0006KTF Hi vszam 633 2022009 Targy A lapito Okirat m6dositasa

Dr So6s Agnes asszony Foigazgat6

Orszagos Sportegeszsegtigyi Intezet

Buda pest

Tisztel Foigazgat6 Asszony

Az Orszagos SpcrtegeszsegLigyi Inezet 2009 julius 1 napjan hnalyba j pett Alapit6 Okiratanak m6dcsitasara iranyu16 kezdemenyezesere tajekoztatom F6igazgat6 Assz nyt hogy az orvostudo manyi kutatas nem tartozik a ka te lezoen ellatand6 feladatok kaze tehcit feladatellatasi katelezettseget nem kivanunk e16imi Ebb61 ka vetkezoen az Alapit6 Okirat szerinti alapteveke nysegek kare nem va ltozik

Az orvostudomany i alkalmazott kutatas valamint a javasolt foly6irat id6szaki kiadvany kiadasa szakfeladattal az Alapit6 Okirat kisegit6 es vall alkozas i tev kenysegeinek kare b6vithet6

Budapest 2010 aprilis J

1051 Budapest Arany 1 u 6-8 Tel 795-1100 fax 795-0012 e-mail minisztereumgovhu

~

SzaD 6220-2112009-0006KTF

Orszagos Sportegeszsegtigyi Intezet Alapito Okiratanak modositasa

Az Orszagos SportegeszsegUgyi lntezet Nepj61eti KozlOny 1997 evi 16 szamaban kozzetett Alapft6 Okiratat a koltsegvetesi szervek jogal1asar61 es gazdaJkodasar61 sz616 2008 evi CV torveny 2 sect-a (1 ) bekezdesenek a) pontjaban es (2) bekezdeseben foglaltak vegrehajtasara az egeszsegUgyi miniszter feladat- es hataskorer61 sz616 16112006 (VII 28) Konn rendeletben foglalt feladatkoromre figyelemmel az alabbiak szerint m6dosftom

1 Az Alapft6 Okirat 1-8 pontja helyebe az alabbi 1-14 pont lep

bull 1 A koltsegvetes szerv a) Neve Orszagos SportegeszsegUgyi Intezet

Roviditett nev OSEI Jdegen nyelvli elnevezes Nationallnstitute for Sports Medicine

b) Szekhelye 1123 Budapest Alkotas u 48 Telephelyei Az Orszagos Sportegeszsegilgyi Ha16zat budapesti es regionaiis kozpontjai valamint a megyei tertileti rende16k

c) Alapit6 szerv neve szekhelye Egeszsegilgyi Miniszterium 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

d) lranyfto szerv neve SZekhelye EgeszsegUgyi Miniszterium 1051 Budapest Arany Janos u 6-8

bull e) Elozmeny

Letrehozasar61 sz016 jogszabaly hatarozat valamint e16z6 alapito okiratok Kozvetlen jogelod megnevezeseOrszagos TestneveJes es Sportegeszsegligyi lotezet Elozo Alapito Okiratainak megjel51ese az Orszagos SportegeszsegUgyi lntezetrol sz616-2111977 (EUK15) EUM utasitas valamint a Nepj61eti KozlOny 1997 evi 16 szamaban kozzetett Alapft6 Okirat

2 A kotsegvetisi szerv tipusa Az OSEI kozszolgaltat6 koltsegvetesi szerv kozintezet

3 A koltsegvetesi szerv feladatelltittistilwz gyakorolt funkci6 Az OSEI onall6an millltodo es gazdalkod6 koltsegvetesi szerv

4 Ellfirtinyzalok fetelti jogosutlstig

Az eloiranyzatok feletti jogosultsag szempontjalJ61 teljes jogkorrel rendelkezik

5 Jogszabtilyban meghattirozott koifeladata Biztosftja a szabadido- a verseny- es valogatott sportol6k fekvo- es jar6beteg szakorvosi ellatasat

6


Alaptevekenysege

bull










2




bull


tanacsadas













R Dr Szekely Tamas


Egyetertek


bullbull

4

)




bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






6


Alaptevekenysege

bull










2




bull


tanacsadas













R Dr Szekely Tamas


Egyetertek


bullbull

4

)




bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest









bull


tanacsadas













R Dr Szekely Tamas


Egyetertek


bullbull

4

)




bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest










R Dr Szekely Tamas


Egyetertek


bullbull

4

)




bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






)




bull

Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






Szam 6220-2112009-0006KTF

















861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest








861001 861003 862211 862212 862214 862220

862240 869031 869032 869037 869071

869072





bull 861001 861003 8622 11 862212 862214 862220 862240 869031 869032 869037 869071

869072



522130 562917 682002 821900


2






tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest











tanacsadas









3





y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest










y-l~ fgt ~


bull

4




bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest









bull

-shy

























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






























k o ziemenye



ALAPITO oKIR-T












--








(lJapintezmenve

























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






























gek















j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest






j I ( raquo 1 ) ) 1 J l














k6z l e meny e



ALAPITO OKlRA T








Arany 1 u 6-8 sz




















Buda pest










Buda pest






rofas - osei · 2019-01-02 · intezetr61 sz616 2111977.(elik15.) etim utasitas., valamint a...

Documents