rojnamey kurdistan 473

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@

nîó @ZæŽî‹Ùi@†bîŒ@ça‹Žï÷@Šó@ôäbØóïîŠìíib÷@òŠb“Ð@fiò†@@@@@@@ó¿ó’ìì†@õˆûŠ@bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòìUõòìó÷@üi@ômí @çóÙïq@óÜ@àaíä@õ

ôîŠìíib÷@õŠb“Ð@ónîíŽïq@LfåŽïi@õü‚@ôäbØóïïØìbä@óàa‹ û‹q@óÜ@Œaì@e‹Ùi@õŒaŠ@ça‹Žï÷Šó@ónŽî‹£@õ‹mbîŒ@NŽïè@a†@ÚŽïmbØ@óÜµîaì†@ôäaìŠòìbš@çbØóïïäbéïu@òŠìó @ò

ôäbØóïïØìbä@óàa‹ û‹q@ói@pòŠbió@µØìbä@õòŒì@ðîòìómóäíŽïä@ôäaˆb÷@ômŠüqaŠôäbØóÙïmüÝrî†@óÜìóè@ói@ðîa‹Žï‚@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@Lôàþï÷@õŠbàüØ

@@@@@@@@@@@@@@@Žï@¶í‚@ôä‡äbqó@óÜ@µš@ìóïììŠ@ômłì@ìì†@ôïäaíïn“q@ôäb“ŽïØaŠ@üi@òìa†ôàóéça‹Žï÷@õˆ†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôïèbäóm@ôäóàí−ó÷@ôäbØûŠbàó @N@@

ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@ÿó óÜ@‰Žîìímì@õaì†@LbÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@Lnîó @p‹ŽïiaŠöçünåï’aì@óØ@‡äbîó @õaŠ@a†ôäóàóqbš@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@óÜ@Lçaí›å @ìbš@Lµš

@@@è@ôåîŠü @üi@çbØóÜìóè@õò‰ŽîŠ†@õòŠbiŠò†@çóÙïqça‹Žï÷@ômóÜìò†@ômìóØíÜó@@óîóè@çbï’óiìbè@ôäìíšüi@N@ômí @bèòìŠóè@ìó÷B@Z•óÜb‚@ãó÷@Šó@óÜ@óØ@âŽïÝi@fiò†

Šó@ôäbØóïîŠìíib÷@òŠb“Ð@ónîíŽïq@ça‹Žï÷@ômóÜìò†@ôä†‹Ø@õŒaŠ@üi@óØ@òím‹ a†@âŽïqæŽî‹Ùi@‹mbîŒ@ómłì@ãó÷NB@

@@@@

ôîò†bàb÷@ì@ça‹îóÔ

Šó ó÷@ìì†@@

@@

@@

ØóÜaìóè@ìü‚ìbä@ôäb

płì@õòìòŠò†@

@@

ôº‰ŽîŠ@õòˆû‹q@ôäbåŽïéòŠóè@óÜòìóïïàþï÷@@

@ôånaŠbq@bmôbï@ômłóò†@

@@

@@LìbÙî‹àó÷@öóïØŠím

Šaìˆ†@ôÙŽîŠbî‹i@@

ïy@ôäb Šü÷º†@ôiíçbn†ŠíØ@ôma‹Ø@@÷Žïça‹ @

ia†@ôä†‹Ùåï†ŠíØ@¶ó @ôäbØóîômóîaìómóä@óÐbà a†ôÜaŠ‡ïÐ@ôÙïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@

@Žô@¿ó’ó@ @ @@QU@õõŠòíÜòŒó‚@QSXV@@ @@V@õõàaíä@RPPW @ QUPçó¸@@www. kurdistanukurd.com

S@

bàˆòŠ@ZTWS @

U@X@

@@

@@

@ßbïí

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@Y@

@

QP@

bï@õŠónÐò†@õìaŠ‡äóîó aŠ@ôï

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ @@ôåmbéÙŽïq@õóäüi@ói

@õónïàíØ@õòìóäìíiüØ

òìóîõ‡äòìbä@ @ói@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†õónïàíØ@õòìóäìíiüØ@óØ@fäóîó ò†aŠ@òìóîôÜbz’ü‚

@@@ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@lïy@ôî‡äòìbäVŠòíÜòŒó‚@õIRXOQPORPPW@H@@@•bq@öL†‹Øfq@ônò†UˆûŠ@

‡äóš@öŠbØõòìóåîŠü @aŠìi@ö‘bi@óóÜóu@æî@ó¿ó’@wåŽïq@õûŠòíïäaì†@†ìíóiQPŠòíÜòŒó‚@õ

IQOQQORPPW@HbåŽïè@õü‚@ôäbØòŠbØ@ói@ôîbmüØ@N@@ôîŠa‡’ói@ói@óØ@õ‡äòìbä@õónïàíØ@õòìóäìíiüØõónïàíØ@ôäa‹îìb’íà@LôÝó÷@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒôïbï@õŠónÐò†@ôäaŠbØ‰ŽîìaŠ@õónò†@öõ‡äòìbä

lïyüi@ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@ói@Lìíjmbè@ÚŽïq@‹àóä@Lìì†‹ÙšüØ@ôŽîŠìbè@æî‹mòŒbm@õ†bî@óÜ@æm‹ ŽîŠôäaŠbØ‰ŽîìaŠ@õónò†@ôàa‡äó÷@ôáïyòŠ@çbíÈõ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’@ìíàóè@öôbï@õŠónÐò†

@†‹Øfq@ônò†@Na‡“Žïq@óÜ@õŠbØ@õŠìínò†@çb’bqìa‹Øò†bàb÷õ@†@ö‘bi@Šói@ómìóØ@òìóäìíiüØ@õaì

‡äóóq@LoîíŽïq@ôbi@ìì†@Ûóî@ôä†‹Ø@†bîŒòíŽïqa‹ØN@@

ôŽîí @a†bmòŠó@óÜ@õ‡äòìbä@õónïàíØ@õòìóäìíiüØ⁄Üì‡ióÈ@ŽîŠói@ôŽîŠìbè@óØ@p‹ aŠ@ÚŽïmŠüqaŠ@üiõü‚@õóäbïîaì†@ãó÷@õŠóÐó@õòŠbi@óÜ@ò†aŒ@çóóyôäbØónïàíØ@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@öŠa‡î†@öbqììŠí÷@üi

aŠóåŽîíä@ölïyóîôbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ôä@@@@†‹Ø@ô“ŽïÙ“Žïq@çbØóîôäa‹Žï÷@öôäbn†ŠíØ@NóÜ@Šóè

üi@çbéïu@ôäbmłì@ôåïäaìŠ@a†ómŠüqaŠ@ãó÷@õò‰ŽîŠ†õŠó ó÷@öça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠLóº‰ŽîŠ@ìó÷@Šó@üi@ôîòìómóäíŽïä@õŠb’í @ôäìíi‹mbîŒ

@òìóîa‹Ø@ô’@N@@@@@ói@ômójîbm@ôØóîôä‹ @a†ómŠüqaŠ@ãóÜçaíŽïä@óÜ@æm‹Øóî@öòìóäìíjÙîä@ÚŽïÜ@ôïnîíŽïqõŠbàüØ@ôäüïîŒüqü÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öŽïèa†@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ônb÷@óÜ@ôàþï÷

ìíiaŠ†@NóïØŠím@ômóÜìò†@ôîbqí@ô’‹Žïè@õó’òŠóèôäbØòŠaìóåŽîí’@öãbØb÷@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@üi

@@÷@öümìó÷@ôïÜbáïnzï÷@ôÙŽï’‹Žïèóäóîý@ôØŠóôma‹Øíº†@ôiïy@çaìóÜ@Ûóî@öçbØóïïäbn†ŠíØôäbØóbi@õóÙî†@ôÙŽîŠòìóm@LòìóîòŠbi@ãóÜ@çbn†ŠíØ

@@@ìíi@òìóäìíiüØ@õˆûŠ@ãóØóî@NóÜ@òìóäìíiüØ@ôäaŠa‡’óiõŠbïå“Žïq@öçìíšüi@õŠü @óäbåŽïè@ói@La†@´“ïäa†@ìì†ö†‹Ø@‡äóàóÜìò†@çbîìa‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@ômŠüqaŠ@çbîü‚

òŠbi@óÜöõ‹ŽïraŠ@òìóäbØó‹q@óÜ@ãbØ@Šóè@õ@ôïåŽîíåŽîŠôbï@õŠónÐò†@ói@a†@çbïnîíŽïqN R@@

õbqí@ói@ômóÜüà@óïØŠím@ôäb¾Šbq@óØ@õòìó÷@õaì†ói@aì†õìíäbïiói@fäai@ônîíŽïq@ói@ÚŽïmbØ@Šóè@a†@ómłì@ìó÷

@bØòŽïè@ôäa†Šbàýóqô“ŽïØ‹Ù’óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ômŠbq@ôäôäbØóåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ça†ŠíØ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@ómbÙi

@@@@@Šbä@óäaìím‹Øóî@ôØóîòíŽï’ói@bïä†óïØŠím@õˆ†@óÜ@çbïïmóîaŒòõ‹iŠò†@NóÜ@@†ŠíØ@õŠòìbàóu@a†óïïmóîaŒòŠbä@¶üqó’@ãóÜ

@@@@@Šòì@ói@çbéïu@õóÙî†@ôäbmłì@óÜ@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèeônŽîíÜóè@òìóäìíiüØ@öŠüØ@ôäbåŽïè@ÚŽïq@Lça‡äb“Žïqü‚@ôån‚óå’óš@Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@çbîü‚@õóäaìím‹Øóî@öóäa†ŠíØçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@†ŠíØ@ôäbØómìóÙò†@óÜ@Ûóîó’òŠóè

a†@çb“ïä@NõóÙî†@ôäbØó’ói@óÜ@óØ@óîòˆbàb÷@õbŽïu@”ïäbn†ŠíØI”îaìb÷ˆûŠ@öpýóèˆûŠ@HÜó‚@õŠòìbàóuôÙ

ìó÷@ŠójàaŠói@çbïïmóîaŒòŠbä@ŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@ói@çbn†ŠíØöòíî‹iŠò†@óïØŠím@ôäb¾Šbq@õóîóäb’û‹ÐŠó’@òŠbî‹i

òìómòìa†@çb“ïä@çbîü‚@ôîòìómóä@ôî‡äòíŽïqìbèNóäaì‹i@õŠóqý@óÜ@ÚŽïmŠüqaŠSa†N@

ïmóîaŒòŠbäõˆ†@ça†ŠíØ@ôåîŠói@ôõó’òŠóè@ô’‹Žïè@

×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@üi@óïØŠím@õbqí@

@@

@ójŽïnØ@óÜ@õŒó òŠ@ôä†Šaìłóè

ò†a†@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠ@@QQ@

‹ŽïÜìóè@Z@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ÚŽîŠbåïáï@ôäìíšòíŽîŠóiB@ôånaŠbq

ôîòìómóä@ô“îbb÷@ô‹q@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäìíàŒó÷B@

âÜíéØün@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@üi@óïØŠím@õbqí@ô’‹Žïè@õó’òŠóè@õˆ†@ói@ça†ŠíØ@ôäa‡äb“ïqü‚@õóåŽîì@@

ôäaˆûŠ@óÜVbm@YŠòíÜòŒó‚@õIRXbm@SP‹iünØü÷@õ@HõóÙåi@óÜ@ÚŽîŠbåïáï

ôn‚ónŽïq@‹ŽïÜìóè@óÜ@òìbØ@ôîjå’ûŠõìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

Böçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäìíàŒó÷@ôånaŠbq@@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ô‹qB@@@@pbè@ÚŽïq@a†N

óØ@a†óîõˆûŠ@f@òŠbåïáï@ìóÜ@@@@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙŽïmóøîóèóÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@Lìíi@Ša‡’óiöôbï@ôäbîa‹äòìb‚@öçaŠürq

ô“îbb÷@îòìómóä@çbïmóibi@ö‘bi@†ŠíØ@ô†‹Ø@”Ù“ŽïqN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ß@@@T@

@íjŽïÜ@õìa‹ƒÙŽîŠìôä†Š@îòìómóäíŽïäa‡Øóîóàbåäbîói@óÜ@ô

õòíŽï’@óÜ@õü‚@ôïmóîaŒòŠbäŽßó óÜ@pìóØíÜóè@öæm‹ aŠL‡äòì†ìíióØ@Öî‡@ó¿ó«ôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó

õ‹iŠò†@çbn†ŠíØ@NãóÜìói@pòŠbió@a†óîóàbåäbîóiŠóójnò†@üi@õóäaŠb“ÐõóÙî†@ôäbàa‡äó÷@ôä†‹ØôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@†@eŠü óÜ@çbn†ŠíØçaòíî‹iŠò†@õü‚@ôï’ûŠóq@NóÜ@íjŽïÜ@õóàbåäbîóiôä†Šì

ímbè@a†ôîòìómóäíŽïäò@@ômóàüm@ói@‡äòì†ìíióØBôïèbäóm@õˆ†@çbäìbäóèõaŠöi@ôä‡äaíŽï’@Lôîòìómóäóqìì‹ @ Žßó óÜ@õŠbØìbè@öôn“

çbØòŠóiˆ†@BŠóójnò†ìói@pòŠbió@öòìa‹Øóîa‡ïŽïm@a†@ça‡åîŒ@óÜ@õó‚û†ìŠbi

móîaŒòŠbäöòíî‹iŠò†@ôïöoò†@öìbš@ói@ômóîìímí õòìóåï›ŽïrŽïÜ@òìòìaói@ôŽïqeŠ†bä@bŽîŠ@öe‹Øò†@Žßó óÜ

fåïji@õóØòŠòŽîŠbqN@@Žï’ói@óÜìó÷@õóÙî†@ôÙ

ímbè@a†óîóàbåäbîóióØ@òõòìó÷@õaŠòŠó@‡äòì†ìíióØta‹‚@ôîónóu@ôÙŽîŠbi@óÜìb÷@óäìíšüi@póäbäóm@öóîa†óÜ@çï÷@óàbä@ói@fiò†@”ïnò†

@e‹iŠòì@çbäaíäa‡åîŒ@N†ó¿ó«óÜ@‡äòì†ìíióØ@Öî†ó

@@õòíŽïÜóØb‚QSXTõìa‹ƒÙŽîŠ@a†@ôäbn†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbàòìbmòŠó@óÜ@Šóè@ö‡äaŠŒóàa†

@@@õìó÷@ôïmóîbï‹qŠóiióòìünpóÜìò†@óÜ@òíïäaímõóä@öòìíi

e‹ Šòì@ôØýbš@ômóÜüà@Nìó÷@õˆûŠ@óÜQPòìòŠór’ìíq@õ

Šóójnò†òôäa‡åîŒ@óÜ@öòìa‹Ø@‡äói@a†@æîíŽï÷N@@

ôîòìómóäíŽïä@ôä†ŠíjŽïÜ@Z@ôäbØýbš@ôï‹móà@Žßó óÜ@†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà

çììŠ@ìòŠói@ça‹Ø@Šóójnò†@ @

ŽïäôØûŠó@ôäaŒŠbi@çbÄ‹›íÙyìóÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóà

ó¿ó’ìì†@õˆûŠ@óØ@a†@ÚŽîŠbmìUõóàbäˆûŠ@óÜ@àaíä@õ

a†@bÙî‹àó÷@ônüq@çünåï’aìõŒaí“Žïq@õa‹Žîì@òìómû†‹Ø@õì⁄iôØûŠó@çaíŽïä@óÜ@õòŠa‡î†@ìóÜôäa‹îŒòì@ÛûŠó@öbÙî‹àó÷

åï’aì@óÜ@óïØŠímói@çünôä†‹Ø@eímìbm@ônóióà

ŽïØt@ôäbØó“NÛNÚŽïq@bïØŠím@öÛ

ŽïäôäaŒŠbi@çbÄ‹›@ZïØŠím@ónîíŽïqbÙi@ÿó óÜ@çbà‰Žîìímì@ÛóïŽïìaŠ†@Ûòì@ó@

ímbèbàüÝrî†@òïbïäóm@ói@ôòìbäa†@óØó“ŽïØ@õòŠb›ŽîŠN

íÙy@ôØûŠóììóÜ@âŽîŠóè@ômóàðîò†bàb÷@bèòìŠóè@a†òŠbmì

õòìóåîŒû†@üi@õóØómóàìíÙyõòŠbšóŽîŠóØó“ŽïØ@üi@çóîb‚‰ŽîŠ†@

‹iŠò†ìó÷@üi@òì†‹Ø@õŠbïå“Žïq@ìòíîióàöa‡Ìói@ìaŠbÙäb÷@çaíŽïä@óÜ@ónó

@@@@e‹Ùi@‰Žîìímì@a†@çünåï’aì@ö‹ŽïÜìóèNôäbàŒ@õòìóä†‹ÙmòŠ@õa‹Žîì@ìa‹iìbä

ímí @õ‰ïmì‡äímìômóîZBóÜ@óu@õŒbiŠó@õòìóäa‡àłì

@àb÷@LóØó“ŽïØ@ôä†‹ØŒüÜb÷ôÙŽï−bòìónŽîìóØbä@Ž¶@õóÙî†B @@òìbšŠóZK tv

@@

@@

R ˆòŠbàTWSI@QUõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

Úïma‹Øíº†@ôåîŠü @üi@çb¹bØóÜìóèŠó @óåîó£@ÿóàüØ@ölïy@íŽïäóÜ@@ @

ôma‹Øíº†@ôiïy@õü‚íŽïä@‘biŠói@óåmìóØ@çbn†ŠíØ@NóÜ

ŽîŠói@ôŽîŠìbè@a†ŠbØ@õbmòŠóõónò†@ô‹qŠói@ôäa†b @ÞïÜóuôbï@õŠónÐò†@ôäaŠbØ‰ŽîìaŠôïmóïäüš@õòŠbi@óÜ@ôÙŽïmŠüqaŠöóàbäŠói@õóÜłó @ôä†‹Ø@ò†bàb÷

ìò‹ŽïqõóäbïïmòŠóåi@óÜb‚@ìó÷@öLe‹Ùi@ŠóóÜ@çbîóÔ@fiò†

@@†‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@NóÜ@ãbØŠóè@‹maì†Ûòì@çbØóîôîóåï›åi@ó‹qaì†@ô−bàb÷@öÚî‰ïma@ôìŠ†ŠóóÜ@çbïbi@bïu@ói@‡nè@öˆûŠ

a‹Ø@Nômóøîóè@õ‡äòìbä@õónïàíØöóàbäŠói@õóÜłó @õòìóåïìíäŠóióÜ@†ŠbraŠ@õü‚íŽïä@õìò‹Žïq

ØbäììŠôäbØò†ŠbraŠ@öŠbî‹i@ôîbói@ìbš@a†óîòìóäìíiüØ@ãó÷öòìónŽïåŽï“£@a†óØóÜłó õŠbî†@ómóøîóè@ìó÷@üi@ôØóîòìbàüi@ìa‹iìbä@õóÜłó @bm@†‹ØõónïàüØ@õìímbèa†@õòìóäìíiüØõìbšŠói@óån‚@öõ‡äòìbäLlïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷

çóÙi@ò†bàb÷N@@õóÜłó @ôbiŠói@óäbåŽïè

ökïØŠómôä†Ša‰jÜóè@ôïmóïäüš@ôÙŽïØóî@lïy@õìímbèa†@ôîŠójŽîŠõòìóäìíiüØ@ôäbØòŠbØ@óÜ@óÙî†

@ìíi@õ‡äòìbä@õónïàüØ@NãóÜeŠìbè@a†@ãüåïÝq@õŠbØ@õó’óiõónò†@ôàa‡äó÷@bîŠì@Š†bÔói@Lôbï@õŠónÐò†@ôäaŠbØ‰ŽîìaŠômóøîóè@çóîýóÜ@ômóîaŠóåŽîíäõónïàüØ@õìa‹ÙîŠbî†

@Üłó @Lòìóîõ‡äòìbäón‚@ôØóîóóØ@òìóäìíiüØ@ôäaŠa‡’ói@õìbšŠóiÚŽïÜóàüØ@ói@ça‡−Šó@óiôäbØòŠaíi@Ûòì@õŠónØbÐ

õŠbØ@ôä†“ŽïqöòŠóióÜ@óäa‹Žïmbió‚@öômþïÙ’óm

ìíjm‹ @ü‚óÜ@ôäbn†ŠíØ@NŠóèóÜ@ôÙŽîŠìb÷@pŠüqaŠ@La†ó’ói@ãóÜòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäb’üÙŽïm@öôØýbšômójîbm@ói@LóÙî†@ôäbØóîôbï

óqìì‹ óÜ@çbØóîôàþï÷@@@òìüia†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠNôäbØóîôäaìŠòìbš@öoîì@pŠüqaŠöômójîbm@ói@lïy@ôäbàa‡äó÷ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚ölïy@öóáŽï÷@ôiïy@óÜ@ôn“ íŽïä@õóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠòˆbàb÷@ôäbn†ŠíØ@õòìóåmììiüi@ça‡Üìóè@óØ@ìíi@†‹Øfq

@@Žïåm‹Øóî@ôäbåŽïéÙŽïqçaíŽïä@óÜ@Úìíi@çaìóÜ@Ûóî@a†óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷N@@

ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@ôîŒaí“Žïqôäìíi@ŠbØói@oò†óÜ@çbn†ŠíØöŠbïå“Žïq@ö†ŠíØ@ôÜbäbØìóÜ@çbïäbØóïïäaìŠòìbšóÜ@óÙî†@ôÙŽï’ói@LóäíîîìóÜómõìa‹iìbä@ôäíïïàüØ@ômŠüqaŠ

ìíibåŽïè@ÚŽïq@NõòìóäìíiüØõò‰ŽîŠ†@óÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØüi@ôŽîí @La†õü‚@ôäbØòŠbØôä†‹Ø@ò†bàb÷@õónïàüØ@ômŠüqaŠ

@@õò‹äüØQT@@p‹ aŠ@lïy@õ@NóØõ†ìíÜìóà@bÐónà@eŠìbè@çóîýóÜòìóîôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷

@@a‹Ø@•óÙ“Žïq@Na†óïî‡äòíŽïq@ìóÜìói@ôïn“ @ôØóîòˆbàb÷@pŠüqaŠöçbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ìíi@†‹Ø@óäaŠbØõ‡äòíŽïq@óÜ@płì@õòìòŠò†

ó óÜ@õò‹äüØ@ÿQTçìa‹Ø@a†N†‹iìbä@ô’óäaŠbØ@ìóÜ@ÚŽïÜóàüØbm@òìbnŽï÷@óÜ@fiò†@óØ@ìíi@@@@æŽîŠ‡i@ãb−ó÷@Lò‹äüØ@óåîó ò†Nãóè@La†óbi@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜöŽïèói@óÜb‚@öõŠìíØ@öãóØìaŠ‡àb−ó÷@õŠbiìŠbØ@ôäbØòŒaìýöò†ŠbraŠ@ãóè@L‘biŠói@óåmìóØ’bi@üi@oîíŽïq@ôïåŽîíåŽîŠ

uôäbØóØŠó÷@ôä†‹ÙŽïuójŽïbm@ça‹Ø@çb“ïä@oò†@ìímbèa†õŠbi@óÜ@@ìímbèa†@õò‹äüØõŠbi@óÜ@@öòìóØûŠòíŽïäLòìóïåmbéÙŽïq@ôïmóïäüšfi@óäbïïäaìŠòìbš@ìó÷@õŠò‡àłòìöçaŠü @ôäaŠbîŒaí‚@óØõòìòŠò†@öü‚íŽïä@óÜ@òìóäìíjŽîíä

óäbîóè@a†@lïyN@@õòŠbªó÷@õòìóäìíiüØ@óÜ@

@ä@õónïàüØôÜb‚@e‡åŽïè@a†õ‡äòìbõìò‹Žïq@öóàbäŠói@õóÜłó @ôä‹

õŠìínò†@õóÙî†@ôØóîó ‹iØ@õŠbØõónïàüØ@õòìóäìíiü

ôä†‹Ø@•óÙ“Žïq@Lõ‡äòìbäeŠìbè@çóîý@óÜ@ìíi@ÚŽïmŠüqaŠôàa‡äó÷@ò†aŒŠ†bÔ@çóóy

@òìóîôbï@õŠónÐò†@Nãó÷ôuŠóàíÜóè@õòŠbi@óÜ@ómŠüqaŠöçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôïn“ õˆ†@ôbï@ôäb’üÙŽïm@öpbió‚óîóšìbä@ãóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

ìíi@Nòˆbàb÷@õa‹Žîì@óØómŠüqaŠ‹ØöpíØŠó@ôäìíi‹mŠûŒ@ói@ç†

öôàþï÷@õŠbàüØ@ôäòŒì‹iòŒŠó@üi@õbnîóq@bnîóq@õŠbàýóqôäbØýbš@LçbìíäóàbäˆûŠõŠaíi@ôäaŠó’üÙŽïm@öôbïóïïmóîbóØ@öÄû‹à@ôÐbàLçbØóïîjØbäììŠ@öôäóèŠóÐôäbØòŠóiŠói@ôåm‹ òŠóq@ôbiLõ†a‡Žïi@öãón@õˆ†@óiômbió‚@ônb÷@ôäìíšŠììˆìòŠóiõòìóäìíiÜìíÔ@öôîòìómóäôº‰ŽîŠ@óÜ@õŠaŽïi@öpò‹ÐóäômłóèˆûŠ@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

@ìíi†‹Ø@a†@çbn†ŠíØ@NóÜôäüïïàíØ@@ômŠüqaŠôÙŽï‚óîbi@La†ôåŽïéä@ômþïÙ’ómôäb’üÙŽïm@ói@ômójîbmõóäaŒaí²†aŒb÷@öôîòìómóäöçaŠbØ‡åŽîí‚@LçajØbäììŠôäbØóïîŠìínÜíØ@ò‡äòìbä

çbØò†ŠíØöçbn†ŠíØ@óÜ@@@@@ìíiaŠ†@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØó’óiNói@õòˆbàb÷@ìa‹iìbä@ômŠüqaŠóÜ@óØ@ìíi†‹Ø@•ò†Šbî†@ÚŽïÜóàüØôïmòŠa‡młóò†@õŠójŽïçbn†ŠíØ@óÜ@a†ôàþï÷@õŠbàüØõììŠó@óÜ@óØ@òím‹ @çbîòŠóqò†bà@ói@†bïnÉŽï÷@òìóäaìíàóèˆûŠ@ói@ˆûŠ@óØ@óäbØòŠóÙ’üéŽïi

@@@@óÜ@ó’òŠóè@‹mbîŒôïmóà⁄çbn†ŠíØ@ôäła‡åà‹Žïà@öçaìý

bØò†N@@ôäüïïàüØ@ômŠüqaŠbèòìŠóè@LôåŽïéä@ômþïÙ’ómôäb’üÙŽïm@öŒìíÑä@ôäüš@ö‡äóšóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyôäbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@öŠb’óÜ@ÚŽïä‡äbäóÜóè@öçbn†ŠíØöçbàa‡äó÷@õŠüuìaŠüu@ôïØýbšômójîbm@ói@ölïy@ôäa‹äóîý

ŠbØöŠììŒíy@ôÜûŠ@ôîŠóîòŠ†bØ@õü‚ìónaŠ@ôî‡äòíŽïqíŽïä@óÜ@çbØóîômþïÙ’ómŠó@óÜ@çbàa‡äó÷

õò‰ŽîŠ†@@

@õŠónÐò†@õìaŠ‡äóîó aŠôïbï@ @

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ @

òìóîõ‡äòìbä@õónïàíØ@õòìóäìíiüØ@ôåmbéÙŽïq@õóäüi@ói@

Llïy@õbnŽï÷@ôäb’üÙŽïmói@ça‡‚óîbi@LõŠýb@ónîb’óÜ@çaìý@öçbäˆ@õŠììŒíyói@öa†@lïy@ôîŠóiòíŽîŠóilïy@ôä†‹Ø@ò†bàb÷@ônóióàöpbió‚@óÜ@eíä@ôØóîòŠìò†@üi

@†bàb÷@çb’üÙŽïm@ìíi@a‹Ø@òNôØóïîŠa‡’ói@óÜ@çbïŽđîŠìbèöôåïifm@öwäŠó@La†óäbØýbšóÜ@çbîü‚@õŠbïå“Žïq@öóå‚òŠóîbåŽïè@òìóîóÜłó @ìó÷@õòŠbiçbïäbØóîômŠíØ@öãóØ@öeŠü

@†‹Ø@çb“ïä@oò†@NõónïàüØôä†‹Ø@ò†bàb÷@ômóøîóè@õ‡äòìbäôîŠójŽîŠ@ôä†Ša‰jÜóè@õóÜłó ôåm‹ ìbš@Šóiòì@üi@†ŠbraŠ

äói@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õŠòŒóŠbî‹i@üi@öòìónŽï›i@a†õóØóÜłó ói@òìóma‡ïi@ça†ŠóóÜôîŠójŽîŠ@õìímbèa†@õòìóäìíiüØ

lïyN@@õónïàüØ@õòìóäìíiüØa†ôäbØòŠbØ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@õ‡äòìbäóØ@p‹ aŠ@ÚŽïmŠüqaŠ@üi@ôŽîí ôàa‡äó÷@õîŒóÈ@‡ïÜb‚@eŠìbèô‹qŠói@öõ‡äòìbä@õónïàüØ

ä@óïî‡äòíŽïqôäbØóîôîòìómóäíŽïôäb’üÙŽïm@õòŠbi@óÜ@lïyöçbn†ŠíØ@õòìòŠò†@õónïàüØÿó óÜ@lïy@ôäbØóîõ‡äòíŽïqöôäbn†ŠíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïyô“ŽïÙ“Žïq@çbØóïäbïi@öôäa‹Žï÷

†‹Ø@Nòˆbàb÷@õa‹Žîì@‡ïÜb‚@ÛbØôäbnû†@ìíàóè@óØ@óîônaŠ@ìóiôäìíjmóÜ@óÜ@pa‹Øíº†@ôiïy

@@@@@@ìíi@…a†ói@óiïy@ãó÷ôäììŠ@LçŠóóÜ@çaìó÷@óØ@òìò†‹Øçbîóäbnû†@ôî‡äòíŽïq@ôäa†ò‰ŽîŠ†

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ÿó óÜ@æàaìò†Šói@çbn†ŠíØNóØ@òìóîbåŽïè@ô“îiòìôiïy@õòìóäìíša†ü‚óiöçbØónŽîíÜóè@öpa‹Øíº†lïy@ômìóØíÜóè@öçb’üÙŽïmôÜb@Ûóî@óÜ@àóØ@õòìbà@óÜ@@@@äbØò†ŠíØ@ô−Šó@La†ìì†‹iaŠô

òìíi@öòìb“ŽïØaŠ@ômłì@õòìòŠò†õŠa†aíïè@õóîbà@ói@Nô‹qŠói

ôäbØóîôîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïqô“îŠbïå“Žïq@ÚŽïÜóàüØ@lïyöç†‹ØìbšòŠ@óØ@eŠü @óîbåŽïèói@ômóàŠbî@çbïä†‹ÙïuójŽïuôäb’üÙŽïm@öŠbØ@ôäìíi@’biöçbn†ŠíØ@õòìòŠò†@óÜ@lïyôäìíšŠììˆìòŠói@öåîŠói

ïî‡äòíŽïqçbØóîôbï@óçò†ò†N@@

õŠìínò†@õó ‹i@µîaì†õónïàüØ@õòìóäìíiüØ@õŠbØôbiŠói@óäbåŽïè@Lõ‡äòìbäöpóbï@óÜ@‘bi@ôïmóïäüšóÜ@lïy@ôäbØóäaìŠ@öoîíÜóèìíàóè@çóîý@óÜ@lïy@õòìòŠò†ãó÷@íŽïä@ôäbØóqìì‹ @öÛbm

@ìíi@òìóiïy@NõŠbØ@õó’ói@ãóÜõ‡äòìbä@õónïàüØ@La†òìóäìíiüØ

Üôåïbä@ôòŠói@ŠóóöÛbm@ôäbØóÐbà@öŒaìbïu@õaŠìiôŽïq@a†@lïy@íŽïä@óÜ@tìì‹ òìóîaŒóÐ@ìói@ôîŒbäb’@öòìóm‹ a†ói@ça‡äa‡îóà@õŠbi@óÜ@óØ@†‹Øôiïy@íŽïä@óÜ@Œaìbïu@õaŠìi

óîóè@a†@pa‹Øíº†@NìóÜ@ŠóèöÛbm@Šóè@ôØŠó÷@a†ómbØói@ŠójàaŠói@@lïyíŽïä@ôÙŽïqìì‹

Ü@õóØóiïylïy@õòìòŠò†@óÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ômójîbm@óiöpóbï@ôä†‹Ùbi@ôïmóïäüša†@lïy@ôäbØóäaìŠ@öoŽîíÜóè

@òìóîbåŽïèiòìNN@@õónïàüØ@õòìóäìíiüØö´“ïäa†@æî‡äóš@•bq@õ‡äòìbäìì‡åîŒ@õòìóåîŠü @aŠöi@ö‘bióÜ@ãbØŠóè@õòŠbi@óÜ@ÚÜóØói@ööôäbØòìa‹ÙîŠbî†@óØŠó÷

ä†‹Ø‡åóqöpŠüqaŠ@ÚŽïÜóàüØ@ô@@@@@@õûŠòíïäaì†@LÂä‹ @õŠbî‹iQPõ

@õŠòíÜòŒó‚QSXV@I@Qõ@õàaíäRPPW@Hpbèfq@ôîbmüØN@@

çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôbï@õŠónÐò†@@

QR@õŠòíÜòŒó‚@õQSXV@@

@ôäaŠŒóàa†@B@õóÜóàüØ

@ôäbØò†ŠíØ@õìím‹Øóî

ça‹Žï÷@Bbïäbnî‹i@óÜ@ @ôä†‹Ø@oìŠ†@ônóióà@ói

üi@ÚŽî‹móš óäóîý@ô’óiìbè@ôîŠbØìbèõ†ŠíØ@ôäbäbÅØýbš@öçbØóïïbï

@@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠI@bïäbnî‹i@óÜH@@õˆûŠSÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†@àaíä@õ

@@õìbä@ói@BÜóàüØõìím‹Øóî@õó@ça‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@@bïäbnî‹i@B

a‹äóîó aŠ@Nõìa‹äóîó aŠ@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôäaŠŒóàa†óÜ@‘bi@a†óî

@ŠbØìbè@ôîb’üiöpŠbq@ôïmbió‚ìbè@öõçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠói@•óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†@öòìa‹Øìó÷@õòìóä†‹Ø‹q@üi@ÚŽîìbäóèóÜ@•aìa†@LòìaŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@óïîb’üi

ýbš@ìíàóèbäbÅØçôäbØóäóîý@ööŠbØìbè@öòìa‹Ø@płóèˆûŠ

@æi@çbïmbió‚ìbè@Nöìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õìbäçbîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õóäbäóîý

óÜ@µnî‹i@òì‡äaŠŒóàa†Z@@QöôäóèŠóÐ@ôäóàí−ó÷@

çbaŠí‚@ôäbØò†ŠíØ@ôïäò†óà@@Rçbn†ŠíØ@ôî†aŒb÷@ômŠbq@@@Sçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ômŠbq@@@Tn†ŠíØ@ôïnóiŠó@ômŠbq@çb@@Uüi@ôîòìómóä@ôàŠíÑmþq@

çbn†ŠíØômłóèˆûŠ@@Vçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@@@Wõ‹Žï’Šü’@õóÜóàüØ@

ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@@Xôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî@

çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@@YóÜóàüØ@ôäaìý@ôïmóïØóî@@@QP†ŠíØ@ôäˆ@õòˆû‹q@@@QQL†ŠíØ@ôäˆ@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@

bàÄû‹à@ôÐ@@QRöçaímóbï@ÚŽïÜóàüØ@

ü‚óiŠó@õjØbäììŠ@@@@

@†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà@ôäaŠŒóàa†@Úî‰ÝŽïi@óÜ@çła‡åà@öçbäˆ@@

@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ŠóiìóàóÜ@ÛóîòìbàÄû‹à@ôÐbà@õŠaíi@õ†ŠíØ@ôäaŠó’üÙŽïmçbïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†@Úî‰ÝŽïi@óÜóÜ@óïnî‹i@óØó−bàb÷@óØ@‡äbîó aŠ

@öôØüØa†öçbäˆ@ôÐbà@óÜ@õŠb ŽîŠbqçła‡åà@Nõìa‹äóîó aŠ@ôÙŽï’ói@óÜ

@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†BôÄû‹à@ôÐbà@@@çła‡åà@öçbäˆ@@ †ŠíØBãó÷@òímbè@a†

óÜ@fäaíni@óØ@óîóîaíïè@ìói@òìa‹ƒÙŽîŠói@ÞŽïØû‹i@Ûòì@ôä‹ @ôÙŽïåŽîí’öbqììŠí÷@ôäb¾Šbq@ôäìíi@õüèöòŠói@bqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôäüïïàüØ

bbäãò†Šói@ôäbØó“ŽïØ@öoÐ‹ @ôä‡äô‚û†ìŠbi@öôn“ @ói@†ŠíØ@ôÄû‹àöçbäˆ@ôàón@öçaˆ@óÜ@‹q@öŠbióÜbäômójîbm@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ôäłbåàõü‚@ôäb’üÙŽïm@öôØýbš@ói@oò†

pbÙi@BNNN@@

@@

S ˆòŠbàTWSI@Võàaíä@õRPPWH@

çbØóÜaìóè@@

ôäbØóÜaìóèpłì@õòìòŠò†@

óåZ@ @

@Šóójò†@õŠbØ‡åŽîí‚@õóÜbàóåi@ôÑïmóÜ@⁄Üíjïióy@L†ŠíØ@õìa‹ØæäbîóØòŠíØ@ôìíäòŠbš@ô’ûŠóq@ôÑïmóÜ@⁄Üíjïióy@õòìó÷@õìa†@ói@þï÷@õ†aŒb÷@õüÙäaŒ@õŠbØ‡åŽîí‚ã

@ó¿ó’f@õˆûŠQOXOQSXVóÜ@òŽïè@çóîýóÜ@óå@õŠb’Šóójò†@âî‰ŽîŠ@ôäbØóîômóïïåàó÷ôäaŠóïä@ìa‹iìbä@õóÜbàóåi@La‹ØbnŽï÷@bm@öæäbîóØòŠíØ@ôÈŒòì

óîa†@ÚŽï‚û†@@óÜ@æäaŒbä@Nìó÷⁄Üíjïióy@ÿbq@ómóäìa‹‚@õóäbmóàümbnŽï÷@bmìa‹iìbä@öæäììŠbä@ôÑïmóÜ

b †a†@ómòìaŠ†óäN@@ìa‹iìbä@çbØóîõŠbïäaŒ@ôŽïqóióÜ@öóïä@ô’bi@ôØóîônìŠ‡äómóÝïšŠí @öoï“äû‹i@ôï’ü‚óä

e‰Žïšò†ŠaŒb÷N@@@@píØŠó@ôŽîíä@ôÙŽîŽïè@ôäbåŽïéÙŽïq

çbïmłììbè@ônŽîŒó÷@ìŠaŒb÷@üi@@fiò†@ìímìóy@ìì†@õòìbàõŽïè@õbmìbè@óØ@eíä@ôÙŽîŽïèóå@õŠb’@óÜ@óîôàaïnåï÷

@@@@@ŠaŒb÷@ói@òì†‹Ø@çbïnò†ônŽîŒó÷@ì

üå’@Z@ @

Ø†ŠíØ@ôÙŽîŠòìŠóräbán“ïä@ôîaì†@ôšü@@@@ômìóÙŽîŠYOXOQSXV@@@ÛbØ@B@@†@çb¼òŠ@õ‡äóiŠò@Büå’@ôÙÜó‚

’ü‚óä@õüèói†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôN@@öoû†@lïy@öŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽîìbïq@çb¼òŠ@ÛbØlïy@ôäbØó Šóá“Žïq@ìŠ†bØ@õóäbánà@õbŽïu@ö•bi@ôÙŽîŠbØìbè

ìíi@N@@Ø@öóÜbàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóîóäüi@ãóiõŠbØíóæîóØò†@üå’@ôÙÜó‚@ì@ìíj’üƒŽïÜaí‚N@@

†bibèóà@Z@ @

ŠòìŠóräbán“ïä@öŒüÜ†@ôÙŽïÙîa†@ôîaì†@ôšüØ@@@@ômìóÙŽîŠSPôîaìb÷@ôÙÜó‚@óqóm@õíióä@lóåŽîŒ@ìímb‚@ŠóiŒòŠ@õ

BŽðuóÜB†ó¿ó«@ó Šóá“Žïq@ôŽîŠìbè@ôÙîa†@ça‹ŽîìŠb’@õóšìbä@õØ@ôîaì†@ôšüØ@ó−óq‹Žï’@ô’ü‚óä@õüè@ói@çbîîŒóÈ†‹N@@

†ó¿ó«@ó Šóá“Žïq@ôŽîŠìbè@óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóîóäüi@ãóiæîóØò†@õóØóÜbàóåi@öõîŒóÈN@@

çbØüi@Z@ @

lïy@ôÙŽîŒüÜ†@ôîaì†@ôšüØ@@@@õˆûŠSOXOQSXVò†aŒ‡ïuóà@†ìí¼óà@õìbäói@lïy@ôÙŽîŒüÜ†@

ôîaì†@ôšüØ@ó−óq‹Žï’@ô’ü‚óä@ói@çbØüi@ôïÜü“Žïàb @ôÙÜó‚†‹Ø@N@@@@õ‹äóîý@Ûòì@ìa‹iìbäŠó@óÜ@Šbu@ŠûŒ@ö†‹Øò†@õŠbØ@lïy

@@@òìa‹Ø@ôäa‡åîŒ@ômóîa†ŠíØ@ölïy@õŒbjŽîŠ@NôØóîa‹i@bèòìŠóèôäbØòŽïè@Žßó óÜ@Šó’@óÜ@óØ@ìíi@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@õó Šóá“Žïqpłì@õòìòŠò†@óÜ@ãa‡äó÷@ãóØ@Ûòì@bnŽï÷@ìa†@oò†@óÜ@ŠóØ@ a†

õˆò†@N@@†@¶ü“Žïàb @ôÙÜó‚@öõóØóÜbàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠóæîóØòN@@

çaìý@ôåm‹ @pójîbmói@öçbïmłììbèôäbåŽïèŠbØói@LŠûŒ@õ‰Ô@õìíäbïi@óiói@öçbØòŠóØ‹@ò†bà@LßíÙÜó÷ô›ŽïqaŠ@óäbïäbnŠb’bä@ôÙŽîŒaíŽï’

@çóØò†@çbïäbØóäb‚ìím‹ @NóÜ@òìó÷óÜ@õóäbóØ@ìó÷@óîa†@ÚŽïÜbyLpíjä@Lõ†aŒb÷@ôäbØóäbqòŠü ‡äóš@öôì†Ð@õóšŠaŒbi

ÙŽïåŽîí’öpb@ôÙîŠó‚@óÙî†@ôöæäbØòŠóØ‹@ò†bà@ói@a†ìó

e‹ bäfÜ@çbîbŽîŠ@”ïº‰ŽîŠN@@çaŠbïàbØ@Z@ @

@ônò†@ói@Ûóïïmłììbè@ôäaŠˆìíØôàaïnåï÷@õŽïè@@

@ôåîóè@õˆûŠTLŠòíÜòŒó‚@õôº†óä@ŠójØó÷@õìbäói@ÚŽïóØói@Šó@Šón’óØ@õ‡äí @ôÙÜó‚ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@çaŠbïàbØ@õŠb’

ŽîŠ@ôàaïnåï÷@aŠˆíØ@òìóº‰Nônóióà@ói@ôàaïnåï÷@ôäbØòŽïèŠó@óÜ@çaŠbÙjbØ@ôån‚ìa†@óÜçbïåïàóØ@Šón“Ø@õ‡äí @õbŽîŠìíjïäaínäbîóä@õòìó÷@õaì†@ìíibäa†ôåŽï’bà@óÜ@óÔóm@çó£@çbîìa†@óÜóÜ@öçóØò†@ôº†óä@ŠójØó÷@õ‹Üóè

çˆíØò†@ìa‹iìbä@a†@ãbØb÷N@@

ÍïÝióm@ôïØýbšïlïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ô@çaíîŠóà@@Z@ @

@@@ý@öôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôäbàa‡äó÷çaíîŠóà@õóšìbä@ói@Šó@õìím@òŠìí@ðîaìb÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäa‹äóîòíïìíä@çbïiïy@ôìŠ†@óïîaìb÷@ìó÷@õóÙî†@ôåŽîí’@æî‡äóš@öóäbƒ’ü‚óä@Lpìó à@óÜ@öòì†‹i@òíŽîŠói@çbïÍïÝióm@ôïØýbš@N@@

o’ò†ŠóZ@ @@@@@@@@@@ïïØýbš@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷ôäbØóìŠ†@öòìa‹Øì⁄i@öoØa‹m@a†ômbÍïÝióm@ôåîŠói@ôØó

òìò†‹Øì⁄i@õŒb@•bu@õò†Šbî†@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@çbïØóîóàbåäbîói@bèòìŠóè@ölïyN@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@òìaŠ†@ãb−ó÷fÜ@çbîóäbïïØýbš@ãó÷@õóäbåŽîí’@ìó÷@@ZõŠb’@ôäbØóîôn“ @óåŽîí’@öãbÔó’@öÛòŠó @õóiŠûŒ

@@Lo’ò†Šó@Žîí’@õóiŠûŒ@@@öçbØóïïn“ @óåöeíåï’@LçbäaŠü @Lìbåi@LóåîŒóàbà@ôäbØóïîaìb÷@LpóiòŠ@õóÙšûŠb’@ôäbØóàbÔó’fÝîŽïiN@@

üi@ça†ŠíØ@ôäa‡äb“Žïqü‚@ô’‹Žïè@ôä†‹Ø@ãìíÙyóà@ôØb‚@Šó@üi@óïØŠím

çbn†ŠíØ@@õˆûŠ@RPPWOQPORY@

ôäa†ŠíØ@çóîýóÜ@ÚŽïäa‡äb“Žïqü‚üi@Lîí@ômłì@õìín“ïäa†õŠó ó÷@ôä†‹ØŠaŒóàŠó’üi@óïØŠím@ômóÜìò†@ô’‹Žïè

õŠb’@óÜ@çbn†ŠíØ@ôØb‚@Šó@a‹ƒÙŽîŠ@ç‹Žïi@Nóäa‡äb“Žïqü‚@ìó÷

@@@óÜ@‹mbîŒ@óØRPP‘óØ@Lìíi†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’óiâ’ìŠ†@ôäa†@ói@çaìíiŠa‡’óiói@ŠójäaŠói@çbîü‚@ômóîaŒòŠbäŠó@üi@óïØŠím@ô’‹Žïè@õŠó ó÷óÜ@öõ‹iŠò†@çbn†ŠíØ@ôØb‚óÜ@çbîaìa†@a‡mbØ@çbàóè

@@@†‹Ø@bÙî‹àb÷@ômóàìíÙyóØói@óïØŠím@ômóàìíÙy@a†óä@óŽîŠômŠbq@ôäìíióè@õìíäbïiçbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Øçbn†ŠíØ@ôØb‚@ôîŠòìŠóìó÷@ôäìíàŒó÷@öbÙi@ÞŽï“ŽïqeŠói@íŽïäóÜ@çbn†ŠíØ@õó’óiN@

ôäbàa‡äó÷@óbi@ôäbîb’çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyôîŠa‡’ói@a†óäa‡äb“Žïqü‚@ìóÜ

ìíióè@çbîóäbØýbš@N@@‡äþåïÐ@ @

õónïàüØ@õòìóäìíiüØ

çbØóïïäbn†ŠíØ@óïïbï@òŽïè@ôîŠbØìbè@@@@Ló¿ó’ìì†@õˆûŠRROQPORPPWõónïàíØ@

óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóîôbï@òŽïè@ôîŠbØìbèôä†‹ÙŽîímìbm@ônóióà@ói@L‡äþåïÐôäbØóØŠó÷@öçbn†ŠíØ@õû‹àó÷@ôuŠóàíÜóèôÙåïÝŽïè@õŠb’@óÜ@ónïàíØ@ãò†Šói

òìüiüØN@@@óîòìóäìíiüØ@ìóÜôbÔ@èbm@ÛbØ@óØ@a†

ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïmóîaŠóåŽîíäóïØŠím@ôäb¾Šbq@õŠbî‹i@óÜ@‘bi@†‹Øò†ìó÷@õbr@•‹Žïè@ôäï÷@ôä†‹ØŠò†@ŠóàóÜ@@@@a‹Ø@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@üi@ómłìNôäbØó’‹Žïè@öó’òŠóè@çbØóäóîý@õa‹ÙŽïmŠó@üi@çbîbïØŠím@õbr@öçb¾Šbq@öpóÜìò†

ìí’biö†‹Ø@ãìíÙyóà@çbn†ŠíØ@õŠóØ@çìíi@ÛüØ@òìó÷@Šó@óÜ@ãóuŠóìíàóè@ói@L‡äþåïÐ@ôäbïäbn†ŠíØüi@çbîü‚@ónîíŽïq@òìóäbØómbéÙŽïqbm@çóÙi@ò†bàb÷@óäóîýóàóè@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚õóäaŒaíƒïn’b÷@ôäò†@ìím‹Øóî@öÂäò‡ØóîóÜóàüØ@öŠüØ@ôŽîí @ói@†ŠíØ@¶ó

æäóîói@çbØóî‡äþåïÐN@@Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@öôbï@óäóîý@õòìóäìíiü

@óÜ@ôäbn†ŠíØ@ö†ŠíØ@ôäbØóîôäbn†ŠíØ”î‹mí÷@ômłì@”îaŠónûŠóiü÷@õb ŽîŠbq@@

Šb“äaq@Z@ @

ŠbÙjbØ@ônò†@ói@óÙî†@ôÙŽîaŠˆíØ@âî‰ŽîŠ@ôäbØòŽïè@@

@ômìóÙŽîŠUóÜ@LŠòíÜòŒó‚@õôäbØòŽïè@çaŠóàü÷@ôuby@õŠìíåö†‹Ø@çaŠbÙjbØ@óÜ@çbîóÔóm@âî‰ŽîŠçbáÔíÜ@õìbäói@ÚŽïóØ@a†@ãbØb÷@óÜói@ìa‹bä@ŽßbàóØ@õŠíØ@‡äó@ôubyoò†@óÜ@ôäbï @õqbi@ãbà@ôÜbàóØ

a†N@@çaíîŠóàZ@ @

bï’üè@õŠû‹Žïm@Šói@óÜ@ô‚ì†Šóà@Š@ôïmóïØóî@ôïmóîaŠóåŽîíä@õb Šò†

çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@@@ômìóÙŽîŠVóÜ@ŠòíÜòŒó‚@õ

ôïmóîaŠóåŽîíä@õŠónÐò†@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóîô‚ì†Šóà@Šbï’íè@LçaíîŠóà@õŠb’ô‚ì†Šóà@çbíÈ@„Žï’@ýóà@õŠíØ

I‘båäììŠò†@õŠínØì†@Hôïmłììbè@@bn†ŠíØ@õŠìí’biõŠóibäóq@óØ@ç

‡äóš@çóîýóÜ@óäbáÜb÷@ômłìŠói@ómìóØ@òìòìa‹bäóä@ôÙŽïóØ

a†@oò†@óÜ@ôäbï @ö‰Žîò†N@@

õó¿ó’ìì†@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷RROQPORPPWóÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòìóäìíiüØ@

ói@”î‹mí÷@ômłì@óÜ@nåïÜ@õŠb’õóiŠûŒ@ôäaŠóåŽîíä@ôîŠa‡’óiôäbØóîôbï@òŽïè@öçbØòìa‹ƒÙŽîŠ

íØòŠbî‹i@ói@pòŠbió@ôäbn†Šüi@óïØŠím@ôäb¾Šbq@õóØaìòŠbäôáŽîŠóè@Šó@üi@ô“ŽïØ‹Ù’óÜaói@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØNõòŠbî‹i@ìó÷@a†a†óîòìóäìíiüØìóÜãìíÙyóà@õ‡äímói@óïØŠím@ôäb¾Šbqöóäbïn’b÷@õŠóòŠbš@õaìa†@öa‹Ø

@a‹Ø@ÃüÜbî†@ôäbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói@NŠóè@@@i@ a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜôä†‹ØŒb@õŠbî‹

@aŠ†@óäbåáŽïè@ôÙŽïäaíŽïrŽîŠN@@ônî‹i@óØòìóäìíiüØ@ôäaíi@Ša‡’óiöpŠbq@ãó÷@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@çìíi

óäaìa‹ƒÙŽîŠZ@@

õ‡äí @ôÙÜó‚@e‹míi@ónîíŽïq’óØôàaïnåï÷@õŽïè@õóîòìò†‹Ø@ìóÜ@Šón

Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@öçìíi@òŠìímfuói@óØóšìbä@ç†‹Ø@çbîŠbšbä@öçbØòŽïè

æÝŽïiN@@ÔóZ@ @

@†ŠíØ@ôØóïïmłììbè@ôä†‹ØŠóójò†òìómbÈþnï÷@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@@

@ó¿ó’f@õˆûŠYOXOXVôäbØòŽïè@ôØóîômłììbè@ôÜbà@óäaˆŠ@âî‰ŽîŠ@ômbÈþnï÷

@i@õÔóöò†aŒ⁄Üò‡ióÈ@•òŠb÷@õìbäóôÙŽïåŽîí’@õóäaìòŠ@ö†‹Ø@çbïnójÜüÔ

òì†‹Ø@çbîŠbî†bäN@@@@@ôáØíy@ìa‹iìbä@e‹míi@ónîíŽïqS

óîóè@õ‹îÈóm@ôióy@ÿbN@@çaŠbm@Z@ @

@çaŠbm@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ@õŠbØ‡åŽîí‚@ìì†ça†@µÅŽï÷@õóäb²‡äói@óÜ@@

çaŠbm@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ@õŠbØ‡åŽîí‚@ìì†ä@bió@ôäbØòìbä@óiôÙÜó‚@õ‹ó

óØ@óäbi@ôÙÜó‚@¶aŒóÌ@póîa‡ïè@öçłíŽî†@@ômìóÙŽîŠRPOTOXVöõ‡äòíŽïq@ôäaìbm@ói@

çbØóîõ†ŠíØ@óiïy@ÿó óÜ@õŠbØìbèõ‡äói@óÜ@bnŽï÷@çìíia‹Ø@Šóójò†

RPYµäa‡åîŒ@a†@µÅŽï÷@õóäb²‡äói@õN@@ói@æmìóÙŽïqìbš@ôäï÷@óbi@ôäbîb’

@@@@@ì†@póäbäóm@öòìaŠ†óä@çbïäbØóÜbàóåiŠínØòíïäaínîóä@óäbîŠòŽîŠbq@óØ@õ†Šó¹aìóu

fåïjäbïiN@@óåZ@ @

ôØìbi@ôäa‹Ø@Šóójnò†@@ôÔ†b@æî†ŠóÐ@@

@ômìóÙŽîŠQQôäbØòŽïè@LŠòíÜòŒó‚@õôÜbà@Šó@óîbmíÙäbïÜóè@âî‰ŽîŠ@ôèb b÷ôÔ†b@ÓŠbÈ@öôÔ†b@æî†ŠóÐ@‡ïèó’

@öôØìbiBôÔ†b@⁄Üì‡ióÈ@Ba‹ibm@ìòì†‹Ø@Šóójnò†@çbîóØòŠìó çbïìíäòŠbš@óÜ@ÚŽïÜaìóè@ïè@•bnŽï÷

óïä@a†@oò†óÜN@@@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbqO×a‹ŽïÈ@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôïmóïØóî@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@

ôÐ@õ†ŠíÙÜa@ôà‡ÕnÜa@ô a‹Õº‡Üa@l¨abîŠí@@

¥ýa@lyõ†ŠíÙÜa@ôjÉ“Üa@†b@OômŠbrÜa@@bîŠí@ôÐ@õ†ŠíÙÜa@ônïÙî@ly@@

ôÐ@õ†ŠíÙÜa@ô aŠíÕº‡Üaò‡yíÜa@lybîŠí@@

NEWROZ)@H@kurdische kulturverein OOKewa – des Osterreichisch- kurdischen kulturverein Kurdische ExilgemeindeKurdische kuhlturverein – LeondingVerein der kurdin aus Syrian in OsterreichMesopotamya Anadolu kulturvereinAsko kurdischer sport verein Kurdische Osterreicher Freundschaft verein in Osterreich

@õˆ†@óÜ@‡Žï÷í@ômłì@õìín“ïäa†@ôäbØò†ŠíØ@ôäa‡äb“Žïqü‚@õŠbî‹içbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@üi@ô’‹Žïè@üi@óïØŠím@ôäb¾Šbq@@

öçbØóîôäbn†ŠíØ@óÜóàüØ@ôäüïaŠ‡ïÐ@ôn“Žïéäbi@öŠbî‹i@Šó@óÜö†ŠíØ@ôäbØóîôbï@òŽïè@ôîŠbØìbè@õónïàíØ@ö†ŠíØ@ôÅïmbïåï÷

@@@@@ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@L‡Žï÷ü@ômłì@óÜ@ôäbn†ŠíØRX@@õ‹iünØü÷@õRPPWói@@@@@ì@õìín“ïäa†@õ†ŠíØ@çaŠaŒóèõŠbî‹i@ôä†‹Ø@ãìíÙyóà@üi@‡Žï÷ü@ômł

óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØb‚@Šó@óä†‹Ø@•‹Žïè@Šóà@óÜ@óïØŠím@ôäb¾ŠbqòìóäìíiüØ@âÜüéØün@õŠb’@õŠüm@Ý Šó@ôäbqòŠü @N@@

ìbš@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@a†õŠüm@Ý Šó@ôäbqòŠü @óÜ@ÚÜó‚@õaŠüqb÷õłb÷@çbîò†@Lìíi@óåŽîì@fi@a†ìì†‹iaŠ@ôÜb@‡äóš@Soò†@ói@†ŠíØ@ôäòŠ@

a†óäa‡äb“Žïqü‚@ãóÜ@ìíi@Ša‡’ói@õ†ŠíØ@õìbïq@öçˆ@ö@ìý@öq@öØ@öŠíØòìóäbØó’ò†@a†óîòŠìó @óäa‡äb“Žïqü‚@ãó÷@ôåŽîí’@óÜN@@

ôåïm@ö‹ @a†òˆûŠ@ãóÜ@‡Žï÷ü@õìín“ïäa†@ôäbØò†ŠíØ@ôîìím‹ØóîóÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@Lìíi@ô“‚ói@çaìíi@Ša‡’ói@ìíàóè@ói@õ‹mbîŒ

†ŠíØói@a†òˆûŠ@ãóÜ@õŒìbïu@fiói@çbn†ŠíØ@õóšŠbqŠaíš@Šóè@ôäbØòõïîbq@õ†Šb@ôØóîaìóè@óÜ@óïØŠím@ôäb¾Šbq@õóäł†bÈbä@õŠbî‹i@õˆ†õŠbî‹i@ói@ˆ†@ôäbØóìŠ†@ìím‹Øóî@öÂäò†@Ûóî@a†@âÜüéØün@õŠb’ôŽîí @ói@çbî†ŠíØ@¶ó @ôîŒaíƒïn’b÷@öòìómí ò†@çbîóïØŠím@ôäb¾Šbq

äbnò†óiŠbØöõŠüm@Ý Šó@ôäbqòŠü @ôäaŠaíjŽîŠ@öõ‡Žï÷í@ôoò†@ói@ŠüuìaŠüu@ôìŠ†@çbîò†@L‡äbîó ò†@ŠóiìŠìò†@ôäbØóàbÔó’‹q@õòìa‹ìíä@öóàbåäbîói@æî‡äóš@Lòìóäìíia‹Ø@ŒŠói@òìóäaŠò‡äb“Žïqü‚õˆ†ói@õ‡Žï÷í@ö†ŠíØ@ôØóïïmóîbóØ@‡äóš@çóîýóÜ@çaíu@öÛûŠòíŽïä

@@@bàŒ@ói@óïØŠím@ôäaŒaí‚Šó’çbàóè@óÜ@öòìóäaŠ‡åŽîí‚@õ†ŠíØ@öõ‡Žï÷í@ôäõŠbî‹i@ói@ˆ†@a†óîõ‡äòíîóq@ìóÜ@óØ@†‹Øò†@ôn“ @õaŠ@óÜ@çbîaìa†@a‡mbØõóîaìòŠbä@ónŽîíÜóè@ãó÷@ob÷@óÜ@ö´òìaŠ@óïØŠím@õóäbîûŠòŠó

æióä@oŽîíÜóè@fi@a†óïØŠímN@@@@@@@@@@@@@@ôäa‡äóàŠóäíè@óÜ@‘óØ@æî‡äóš@a†óäa‡äb“Žïqü‚@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóèõaìóè@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbî‹Žï’Šü’@ôïäaŠü @ö†ìì‹@†ŠíØ@ô’üƒäò†

@@@@@@@†‹Ø@‹mŠí @öãŠó @çbîóäbqòŠü @ãó÷@õ†Šb@N@@@@@‹Žïà‰mbØ@óØóäa‡äb“Žïqü‚Q@‹Žïà‰mbØ@ö†‹Øfq@ônò†SpbéŽïq@ôîbmüØ@ûŠòíïäaì†@õN@@

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@öìbšŠói@ôÙŽï’ói@óØ@óbi@ôäbîb’óÜ@çbn†ŠíØóÜ@õn“q@üi@aŠ@âÜüéØün@ôÙîä@öŠìì†@ôäbØòŠb’@

ô’‹Žïè@õŠbî‹i@ói@ˆ†@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@ôäbîóØ@öçìíàŒó÷ãó÷@õŠa‡’ói@çbn†ŠíØ@õŒûq@ôØb‚@Šó@üi@óïØŠím@ô’ómŠó÷Žßbq@ón‚@çbîü‚@ôïmóîaŒòŠbä@ôäò†@ö†‹Ø@çbîóåîŠói@óäa‡äb“Žïqü‚

@@@õìín“ïäa†@ôäbØò†ŠíØ@ôäò†öôîòìómóä@ôØŠó÷@ö‡Žï÷í@ômłì†‹iòíŽîŠói@oíŽïq@Ûòì@a†òˆûŠ@ãóÜ@çbîü‚@ôäbán“ïäN@@

‡ï÷í@õìín“ïäa†@õ†ŠíØ@ça†ó@ói@”î“Žïq@õˆûŠ@e‹míÙi@ónîíŽïqãóÜ@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@óïØŠím@õóäb‚ŽîíÜbi@ãò†Šói@óÜ@âÜüéØün@õŠb’@óÜ

@†‹i@òíŽîŠói@çbîóå’óš@N@@a†óäa‡äb“Žïqü‚@ãóÜV@bq@õ†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠÛbØ@çóîýóÜ@óØ@†‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@çbï’óiìbè@ôÙŽîŠbmì@óØ@çìíi@Ša‡’ói

òìóîaŠ‡åŽîí‚@òìóîõ‡ï’òŠ@µàò†óàóy@N@ìó÷VóÜ@çìíi@ônî‹i@óäóîý@Z@@Ûbš@õ‡äòìbä@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@L‡ï÷í@óÜ@†ŠíØ@õóäüØ

@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õ†aŒb÷@ôäbîˆ@ômŠbq@L‡ï÷í@I@Ûa‰qH@@ômŠbq@LõŠóòŠbš@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†IÛ‡›qHbqììŠí÷@óÜ@†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà@õóÜóàüØ@LN

†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õónïàíØôäa†Šó@”î‹mí÷@ômłì@óÜ@çbn@ôäbn†ŠíØ@õóÜóàüØIŠbÙàüØH†‹Ø@õ@@

ô“î‹mí÷@õónïàíØ@ôÙŽïmóøîóèŽî†@ôiïyóØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíá

†a‰äòàóè@õŠ‡‚@ÛbØ@óÜ@ìíjmbéÙŽïqõ†ó¿ó«@ÛbØ@öónïàíØ@ô‹qŠóiÛbØ@öç‡äbîó aŠ@ô’ói@¶óÈ@fÔóÐ

ô’ói@õŠbØìbè@õîŒóÈ@ôuby@•ŠíØó¿ó’@õˆûŠ@ónïàíØ@ôäbØóïî‡äòíîóq

RWOQPORPPWõóÜóàüØ@ôäa†Šó@@@ôäbn†ŠíØIŠbÙàüØHçóïîì@õŠb’@óÜ@çbî

†‹Ø@Nïy@ômóøîóèçaŽîŠói@çóîýóÜ@lÛbØ@öŠbÙàüØ@ô‹qŠói@ßbîaŠbØ@¶óÈãó÷@ôäbØóîõ‡äòíîóq@ô’ói@çbu@µmóà

òìa‹ƒÙŽîŠóîçbïîŒaí“Žïq@”î‹mí÷@ômłì@óÜ@a‹ÙŽïÜN@@

öŠìì†@ói@çóîýìì†@Šóè@a†òŠa‡î†@ìóÜôîŠbØìbè@†ŠíØ@õóÜóóà@Šó@óÜ@õ‰ŽîŠ†

@bï@òŽïèïôä†‹Ø@Ûýbš@öçbØóï

†ŠíØ@òŽïè@öòìa‹ƒÙŽîŠçbØóïîça†@Žßìóè@ö”î‹mí÷@ômłì@óÜöôîòìómóä@ôÙŽïàŠüÑmþq@üióåmbè@Ša‡î‡äòíŽïq@ômóibi@‡äóšçaì‡ŽïÜ@ö‘biŠóiN

“ŽïØ‹Ù’óÜïõóäbîaì†@ãó÷@ô

ôä†‹Ø@çaŠbjqüm@öóïØŠímóÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØòŠìíåôïÜó @õˆ†@ôº‰ŽîŠ@ìì†@çóîýõóÙî†@ôÙŽï’ói@ça‹Žï÷@öóïØŠím

@ãó÷@ôäbØóbiçìíi@óån“ïäa†N@@

@@

@@

T ˆòŠbàTWSI@QUõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

@

@ôäb“ïäìbäóiIIôånaŠbqö×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäìíàŒó÷

ôîòìómóä@ô“îbb÷@HHõóÙåiôäaˆûŠ@óÜ@òìbØ@õjå’ûŠ

RXOSQOQPORPPWõŠónäó@óÜ@ói@æî†óyýó@õüÙäaŒ@ôîjå’ûŠ

Ûóîò†Ša‰jÜóè@ôîŠa‡’óióÜ@çbØóïº†bØó÷@öjå’ûŠ@öôbïõómbéÙŽïq@öpaŠbîóm@bèòŠüu@óØóÜ@çbØbïubïu@ó’ói@óÜ@ôäbn†ŠíØôØóîóÕÜó÷@ìíjm‹ @ü‚

@†‹Ø@Œb@õòìóåïÜüÙŽïÜ@N•bq‹mbîŒ@óØ@ôäbØòŠbØ@ôåmbè@ôîbmüØçbïmbiói@õóäaìóÜ@‘óØ@oó’@óÜõóäaìó÷@ìíi†‹Ø@•óÙ“Žïq†‹Ø@çbØómóibi@ŠóóÜ@çbîü ínÑ

óØôäbØb Œò†@çóîýóÜ@aŠ‡Žïq@ôïä‹ @•òìóä‡äbîó aŠìó÷@ôàb−Šò†@óØ@µÜbz’ü‚öõjå’ûŠ@öõ‹ÙÐ@ü ínÑ óØ@õóäaìa‹Ð@öŽßìíÔ@óïbïììŠ@óäa‹‚@òìóäaìíi@Ša‡’ói@çóîýóÜôn“ @õaŠ@üi@õóØón‚íq

µäóîóiaŠN@@ôäìíàŒó÷@ôånaŠbq@

ìó÷@ìíàóèõóäbmbî‡yóm@öó’òŠóèŽßó óÜ@ö”Žïq@óåŽî†@óØöõŠíŽïè@öôn’b÷@ôäbåŽïénò†óióÜ@†ŠíØ@õóÜóóà@ôä†‹Ø@ŠóòŠbšŠó@óÜ@óØóšìbä@ôäbmłì@íŽïäŠó üà@öçbîˆ@òìóØóîói@ôbó÷óÜ@”îìó÷@†ŠíØ@õaìòŠ@ôÐbà@ôä†‹Øói@´“îó @üi@òìü ínÑ @õbŽîŠõòíŽïšŠaíš@óÜ@ç†‹ØŠbØ@òìóØóî

Øóîóû‹qa‡ïma‹ØíáŽî†@ôN@@öoŽîíÜóè@óÜ@ç†‹Ø@ôäaíïn“ïq

ôØûŠó@ŽîŠói@ôäbØòìbäóèöçbàóÜŠóq@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèôånaŠbq@õónaŠb÷@ói@póàìíÙyöâŽîŠóè@ôäbØómìóÙnò†ìó÷@üi@óäbïn’b÷@õŠóòŠbš

óîa†@aŠb÷@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóäa‹îóÔN@@òìa‹ƒÙŽîŠ@öŽïè@ôn“Žïéäbi@

@@äbØóîõ†ŠíØ@óïïbïôäbØó’ói@ôóØ@oŽî‹Ùi@çbn†ŠíØ@õóÙî†q@üi@ç‰Žîìbéi@‹mbîŒ@õìbäóèöõ‡äòìòˆŠói@ôä†‹Ø@ìbšòŠôäbn†ŠíØ@õóiì‹uóm@ôånaŠbqoŽî‹Ùi@óØóØóq@óÜ@•aìa†@ö×a‹ŽïÈóØ@oŽïåŽïéi@óäaŠbØ@ìó÷@ìíàóè@óÜ@Œaìói@ç‡äbîó @ŠòŠòŒ@õóîbà@ónŽïiò†ôä†‹Ø@a‡îóq@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

@@üi@pó−óèö†ŠíØ@ôäbÙŽïìaŠ†óØ@óîòìó÷@”îìbäóè@µàóØóîõò†a÷@ôàłòì@óäaìó÷@fiò†óÜ@ôÈŠó’@ôïbï@ôïmóîa†‹ØŠóaìa†@óØ@òìóäò‡i@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèöæåŽïéi@õ‰ïm@ö‡äím@óÜ@Œaì@pbØò†õŠbØ@òìóáŽîŠóè@ôØb‚@ìbäóÜfìaŠ†@ôäbmłì@öõˆ†@óÜ@õŒbiŠó

ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôïa‹ØíáŽî†@@i@ôÙŽï’ói@ŽßaŠ‡ïÐbïu@óØ@óïïmòŠóå

ô“îbb÷@ôØŠó÷@óÜ@òìónŽî‹ØbäôîòìómóäN@@

ôäbØóØóÜüØ@ôä†‹Ø@‹mìónq@Žßó óÜ@òìü‚ìbä@óÜ@†ŠíØ@ôÜbàóïbï@óî‡äòíîóq@õòìóånƒÙŽîŠônóióà@ói@çbØóïîòìómóäôÙŽïmóî‰ïma@ói@´“îó öpbió‚@a‡ïŽïq@óØ@•óiìbèãò†Šói@óÜ@oŽî‹Ùi@‹mìónq@çb’üÙŽïm

@@@ôäaˆûŠ@óÜV@@@bm@Y@@@@ŠòíÜòŒó‚@õ@IR@@bmSP@‹iünØü÷@õ@HõóÙåi@óÜ@ÚŽîŠbåïáï

ôn‚ónŽïq@‹ŽïÜìóè@óÜ@òìbØ@ôîjå’ûŠõìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

BôáŽîŠóè@ôäìíàŒó÷@ôånaŠbqô“îbb÷@ô‹q@öçbn†ŠíØ

ôîòìómóäB@@pbè@ÚŽïq@ a†@NòŠbåïáï@ìóÜôiïy@ôÙŽïmóøîóè@óØ@a†óîõˆûŠ@fLìíi@Ša‡’ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

ôØóîòŠbàˆ@óÜ@ìbšŠói@öçaŠürqô“îbb÷@öôbï@ôäbîa‹äòìb‚çbïmóibi@ö‘bi@†ŠíØ@ôîòìómóäõ‡Èó@ŠüïÐû‹q@L†‹Ø@”Ù“ŽïqŠó@×a‹ŽïÈ@ôäb¾Šbq@ôàa‡äó÷@ô−ŒŠóiæî†ó»óä@Lôäbn†ŠíØ@ônïÜ@ói

õŠbåïáï B@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäìíàŒó÷@ôånaŠbq

ôîòìómóä@ô“îbb÷@ô‹qB@

@òìóåïÜüÙŽïÜ@õóÕÜó÷@ôäbØòŠbØ@ôîbmüØ@ôäbîói ìíjn‚ôÙŽîŠ@o‚ónîbq@õ‹ŽïÜìóè@óÜ@òìbØ@ôîjå’ûŠ@õóÙåi@óØ@ @

ôäb¾Šbq@ôàa‡äó÷@L…bàŠói@ônÜb÷õóÝmüØ@ôØûŠó@öçbn†ŠíØ

†@LôäbáØŠím@NôäbîŒbi@†ó¿ó«

ŽïÜìò‹í‚@Lôbï@õŠbiìŠbØ@õŠóÜüÙL†ŠíØ@ôìíåäbàûŠ@ökî†ó÷@Óbuöpìóä@õ‹îŒòì@LŠ†bÔ@µyóm

çìíi@óäbîŠa‡ï÷@öômóàìíÙy@ó‹qŠói@@@†‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@çbïmóibi@óØNõòŠòìóm@

ôïØòŠóói@çbîõ‡äòíŽïq@çbØóbi@ômójîbm@ói@fìaŠ†@ôäbmłì@õó’òŠóèôáŽîŠóè@ô“îbb÷@ŠóóÜ@óïØŠím

äbn†ŠíØìíi@òìóNôiïy@ômóøîóè@ôäaˆûŠ@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

Š†bÔ@ûŠó@LçbØóîõìb÷@òìbšŠó@ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†ô‹qŠóiôômŠbq@@

@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†öômóîbóØ@ìóÜ@

çìíi@Ša‡’ói@a†òŠbåïáï@ãó÷@õŠbØ@óÜ@çìíi@ônî‹i@Zçóóy@⁄Üì‡ióÈ

ôäò†óà@æŽïíy@Lôäa†b @ÞïÜóu@Lò†aŒ

çò†óä@ãb−ó÷N@@@@@ï’üè@q@ónîíŽïq@Šb b÷ói@öŠb

ôäaŒóybä@ôäþïq@öó“‚óä@óÜ@µiö†ŠíØ@ôïmóîbåàˆì†@óØ@fìaŠ†Žßìóè@öçóØò†@õóØaìòŠ@óÐbàóuŠóà@öõŠìíib÷@õûŠbàó @çò†ò†

æåŽïqói@çbîü‚@ôäbØóïbïN@@óäbn†ŠíØ@¶ó @õaìòŠ@ôÐbà@öpìóÙnò†@öçìíi@óÜ@õ‹ Šói@óØóÜ@pbÙi@õóØóØb‚@ôîŠòìŠó

@ŠòíŽïnò†@Šóè@ŠójàaŠóiôÙŽïäa†öðbï@õó’òŠóè@çbî@õŠóÙóÈ

@@@@@@oŽïi@òìóØóîý@Šóè@óÜ@õŠìíib÷@NóÜói@óØ@ó“ïÜaŠ‡ïÐ@ômóàìíÙy@Šóõü‚@ôäbØóïäbán“ïä@óØŠó÷ìaìóm@ôïäóèbàóè@ói@oŽïnóèômóàìíÙy@öômóîbØûŠó@Žßó óÜ

a‡áŽîŠóèN@@@@@b÷@Šó@óÜ@”ïïmóÜìò†íŽïä@ôn

öôbï@@ ôîbbî@ômóîb‹qŠóiŠbï‹qŠóiòŽïè@ôïÔþ‚ó÷@ôïmóî

öçbnû†@öçbØòŒó òŠò‹ÐóØ@óïmóÜìò†@íŽïä@õóÜóàüØöõŠòìŠó@óÜ@õŠb ŽîŠbq

òìa‹ƒÙŽîŠ@öŽïè@õòìóäìíiüØ@óÜóàüØ@ö†ŠíØ@ôäbØóîôbïÂåïqü“åïÜ@õŠb’@ôäbØóîõ†ŠíØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ó¿ó’ìì†@õˆûŠRROQPORPPWônóióà@ói@õbnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@ôä†‹Ø@eímìbmŠó@üi@óïØŠím@ô’‹Žïè@õŠó ó÷@öçbn†ŠíØôîŠbØìbè@õónïàíØ@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØb‚õŠb’@óÜ@çbØóîôäbn†ŠíØ@óÜóàüØ

båŽïè@ÚŽïq@ôØóîòìóäìíiüØ@LÂåïqü“åïÜN@@@@@a‹ÙŽïm@ói@a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜõŠbî‹i@Âäò†@õ

óïØŠím@ôäb¾Šbqóà@a‹Ø@ãìíÙyNãói@Šóè

ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@óØ@aŠ†@Šbî‹i@ónóióàŠa‡’ói@ôäbØóîôbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@öçbØóÜóàüØóÜóàüØ@ôîŠbØìbè@õónïàíØ@óÜ

n†ŠíØÂåïqü“åïÜ@õŠb’@ôäbØóîôäbŠa‡’óiõóäbïîaŒòŠbä@ôäa‡äb“Žïqü‚@óÜ@õ

çóÙi@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ça†ŠíØN@@‡äþåïÐ@Z“îb÷@eŠìbè@ôîaì†@ôšüØ@f

çbèŠíi@ôàó’@@óäˆ@çbèŠíi@ôàó’@f“îb÷@ìímb‚öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õó Šóá“Žïqói@ìa‹bä@ò†aŒbíà@çóóy@eŠìbè@õŠóìbè

B@Œór’b÷@çóóyBôšüØ@LpłìòŠìì†@óÜ@L†‹Ø@ôîaì†N

ôÜb@LçbèŠíi@ôàó’@f“îb÷@ìímb‚QSSXLôåïîb÷@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@õìbmóè@õ

i@ôäbƒŽï’@õóÜbàóåiõbÔóäb‚@õ‡äí @óÜ@LçbèŠíóÜ@çbØüi@õ†ó¿óyóàq@õóšìbä@ói@Šó

òìíi@Úîa†N@ôÜb@ôäbnŒ@QSVRíŽïä@ómbè@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäaŠó’üÙŽïm@õîŠüi@õü‚@ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@öòìóäbn†ŠíØ

ôäbåŽïéÙŽïq@üi@öõóØóÜó @ôî†aŒb÷õŽïè@óÜ@ö†‹ÙŽïrò†@çbØóî@ôØóîbÜóàüØ

@@@ónïàíØ@öçbîói@@@aŠ†@çbàŒb@çbØüi@ôäbnŠb’N@@@@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@‹maì†RUõò‰ŽîŠ†@‰Žîìýó @õ

@a†óäb Šóá“Žïq@ômóà‚@ói@NóÜ@ãb−ó÷Šó@@ôÜbQSWTômłì@óÜ@õóØòŠóìbè@õa‹Žîì@a†

@òìóîb @‡äþåïÐ@Nõa‹Žîì@òìóîóäüi@ãóiõóØòŽîŠói@óÜbàóåi@Žßó óÜ@ôàó‚ìbèôiïy@ôäaŠó’üÙŽïm@óÜ@ô’ü‚òŠó

áŽî†æîóØò†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíN@@@ôäbØò†ŠíØ@ôåîŠói@ôïmóîaŒòŠbä@õˆ†@ói@”î‹mí÷@ômłì@õìín“ïäa†@Šó@üi@óïØŠím@ôäbØóï“ŽïØ‹Ù’óÜ

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@@@ômìóÙŽîŠSQOQPORPPWöõŠbØìbè@ói@

öõ†ŠíØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õóiŠûŒ@ôäaíïn“qa†ŠüuìaŠüu@ôäbØòŠaíi@óÜ@ça†ŠíØ@õŠbiìŠbØ

@÷@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚ôØŠò†@Šói@ôäa‡îóà@óÜ@ãaŠbômòŠaŒòì@öãòÈó÷@õŠ†ó@ôÙ’üØçóïîì@õŠb’@óÜ@”î‹mí÷@ômłì@õòìòŠò†

pbè@ÚŽïq@”î‹mí÷@ômłì@ôn‚ónŽïqN@@@@@óàbä@†ŠíØ@ça†ó@õòìóäìíiüØ@õaì†õ

ômóîaŒòŠbäüi@a‹i@òìóäbîóØómóøîóè@çóîý@óÜ@@”î‹mí÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@Nãó÷

@@Žïåàbîóq@çóîýóÜ@óäa‡äb“ïqü‚òìóäa‹ŽïåÜaìóè@ö‹@@@@óîìíiaŠ†@ômójîbm@ôØóïïä‹ Lóbi@õbŽïu@

ôØóïîŠa‡’ói@lïy@ôäa‹åîý@öçbàa‡äó÷@óØìíi@a†óäa‡äb“Žïqü‚@ãóÜ@çbîóäbØýbšN@@

@õbqí@ô“ŽïØ‹Ù’óÜ@õˆ†@óÜ@çaíŽïrŽîŠa†bäbØ@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@óïØŠím@@

@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠSQ@õ‹iünØí÷@õRPPW@@@äbØò†ŠíØ@óÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆõìín“ïäa†@ô

çbîŠa‡’ói@‹ŽîìüÙäbÄ@õŠb’@óÜ@a†bäbØ@õaìb÷ˆûŠôä†‹Ø@ünïmû‹q@üi@óØ@ÚŽïäaíŽïrŽîŠ@óÜ@†‹Øõbqí@õóïîaì†@ãó÷@ôäbØòŠbàýóq@öó’òŠóèãò†ói@çaŠò‡äb“Žïqü‚@ìíia‹ƒÙŽîŠ@ÛŠímóÜ@ÛŠím@õbqí@ôîŠbØ a†@üi@bä@ôìŠ†õŠóÜüäüØ@õb Šò†@üi@Šb’@õ‡äòìbä

ŽîŠòì@bÙî‹àó÷a†@Ûóîóàbåäbîói@óÜ@öæmìóÙbŽîŠ@óØ@†‹Ø@bÙî‹àó÷@ômóÜìò†@óÜ@çbîaìa†ôØb‚@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@ÛŠím@õbqí@pa†óä

@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@NõónïàíØ@óbi@ôäbîb’ôÙŽîŠìò†@lïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ölïy

ìíióè@a†óäaíŽïrŽîŠ@ìóÜ@çbîìbšŠóiN@@

bàa‡äó÷õŠbØ‰ŽîìaŠ@õónò†@ôä‡ïÜb‚@Llïy@ôïbï@õŠónÐò†ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@õîŒóÈôäbØóîõ‡äòíŽïq@ô‹qŠói@ölïyôîa‹óØ@†ó¿ó«@Llïy@õòìòŠò†‡ïÜb‚@Lõ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷ôäbØóîõ‡äòíŽïq@ô‹qŠói@ó’ìóäòì

@@‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@lïy@NónîíŽïqŽî†@ôiïy@ômóøîóè@e‹míiôma‹Øíá

ãó÷@ôäbØó“Ôbåà@ö‘bi@óÜ@çbn†ŠíØõìbšŠói@ôÙŽîŠììŒíy@a†òŠbåïáï

ìíióèN@@@@õŠbåïáï@BôäìíàŒó÷@ôånaŠbq

ô“îbb÷@ô‹q@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèôîòìómóä@Bö‘bi@ˆûŠ@f@õaì†

óØ@a†@ÚŽïäbîói@óÜ@ó“Ôbåà@öòìóåïÜüÙŽïÜ@@ôïØòŠó@õŠòìóm@‡äóš@ü‚óÜ@ìíjm‹ L

@@@Š@õü‚@ôäbØòŠbØ@ôîbmüØóØ@‡äbîó aóàó÷@òìòŠaí‚@õôîbmüØ@ôäbîói@ôÔò†@

óîóØòŠbåïáïN@@

ö×a‹ŽïÈ@ôîóšŠbrØóîôáŽîŠóè@ôäbØómìóÙnò†óØ@pbÙi@ŽßaŠ‡ïÐ@ôäbn†ŠíØôäbØóàb−ó÷Šò†@óÜ@óÙŽïØóîôä†‹Ø@†aŒb÷@öâî‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠöôbï@õóû‹q@ö×a‹ŽïÈ

@@òŠóÈ@öõ†ŠíØ@õü ínÑ õóÌbåi@ôióïäbán“ïä@ôÔíÐaìómN@@

ói@oîíŽïq@bnŽï÷@ôÌbäüÔ@öônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@öü ínÑ pbØò†@‹mbîŒ@ôîjå’ûŠ@öôº†bØó÷õòìóåmììi@õò‡åïîb÷@öbnŽï÷@üiöwäbàb÷@öôîòìómóä

ôäbØóîa‰ïmaN@@òìbØ@ôî†ŠíØ@ôîjå’ûŠ@õóÙåiöçaìíiŠa‡’ói@ìíàóè@ôbqí

bîó aŠ@ôäbØóÜbäóØç‡äbîó aŠ@öç‡äõŠónäó@ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@öçaŠbØõüÙäaŒ@ôïmóîłóàüØ@öõjå’ûŠô’aŠ@öpbØò†@æî†óyýóìíàóè@óäaììŒ@ãói@óØ@oŽïäóîó ò†çaŠbØü ínÑ @öü ínÑ @ôäbØómóibi

òìómbØò†@ì⁄iN@@@‹ŽïÜìóèSQOQPORPPWõóÙåi@

òìbØ@ôî†ŠíØ@õjå’ûŠ

òìòŠò†@ôäbØóÜaìóè@õò‰ŽîŠ†

@@

U ˆòŠbàTWSI@Võàaíä@õRPPWH@

ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i@ @

@@@@@çünåï’aì@óÜ@Žî‹äüØ@ôÙŽïäò†

óØ@‡äòíîóqî@@@@@aìb÷ˆûŠ@ÿó óÜ@bïØŠím@ô

òìóîô‹móà@ómb‚ò†@ @

Üó‚@LçbØóØŠímì@ôîbiü‚óÜ@ôÙŽïÙóÜ@ôäbb÷@ói@LöæäaŒ@ßŒ@ói@ü‚@@@@@æiò†@òŠìím@a†@æm‹ óå‚òŠ@õŠójäaŠóiNóäìóØò†@Lóîa‹Ù’b÷@öçììŠ@ôÙŽïn’õˆûŠ@óØ@õòŠbîđ‹i@ìó÷@ÿó óÜ@ŽôäþáÝà

QPçóîý@óÜ@‹iünØü÷@ôäbà@õ@@@Žî‹äüØI@çaŠóåŽîíä@ôïÝuóàHómłì@õ

bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóîòì@òìa‹ØŠbïå“Žïq@N@ó÷ói@òˆbàb÷@òŠbî‹i@ì

@ïäóàŠóè@õŠbn’íØ@ö‡îbüåîˆïçbØó@@@@@ôÜb@óÜ@óØ@LbØò†QYQU@ôåïîaŒ@õa†ói@

è@@@@@aŠ†@ãb−ó÷@ôäbíÈ@ôäbØóØŠím@õüN@@@@ŠûŒ@ói@ Žôiò†@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷õóåî@@bÙi@‡åóq@òŠbî‹i@ìó÷@Âäò†@Nãłói

óÜ@õü‚@õŽîíÜbi@õbŽîŠ@óÜ@óïØŠímÙî‹àó÷ôàłòì@ôîòŠìím@ói@Lb

†@öòìómòìabÙî‹àb÷@óÜ@õü‚@õŽîíÜbi@òìómû†‹Ø@Âäbi@Nôä‡äbq@ôbi@Lìó÷

àaïä@ôî‡äòíîóqïìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ôõòìó÷@üi@ôäa†óä@fq@bŽîŠ@póäbäómÚŽïÜ‹våï÷@ôîaìóè@õb óîbq@óÜ@ÚÜóØ

@õ‹ ŠòìÂåî‹ @ôÙŽïäü’@óØ@LbØò†ômòŠóåiìöônîìa‡Žïq@ôä‡äbîó @üi@óî

@@@è@ói@ôÙïnuíÜ@ôïmóàŠbîóÜ@LôäbØòŽïa†@×a‹ŽïÈ@N@@

@@@@“ŽïØŠó@ôÙŽïäbºóqìbè@óïØŠím@@ó@Žôióä@ŽõíÝ’@óäaìói@óäòŠ@LìóïäNôäbØóåî‹ @ómłì@óÜ@ÚŽïØóî@bèòìòŠóè

@ói@LóîóšìbäWUçüïÝïà@@öòìómóáï’óyQYômłì@µàóè@

ôïØòŠó@õòìómóä@ìì†@óÜLìóäbéïuôØóïîŠìíib÷@LŽõ†@ÚŽïq@†ŠíØì@ÛŠím

@@óîóè@õ‡äóàóÜìò†NõììŠ@óÜ@@öbïb÷@çaíŽïä@óÜ@òìóÙî‰ïmaï÷Lóîóè@õìbšŠói@ôØóïåî‹ @a†bqììŠí÷óÜ@õbqí@æî‹mòŠìó @bÙî‹àb÷@õaì†üi@ó‚óîbi‹q@ôÙŽîìòŠaŠ@Lóîóè@a†ümbäLça‹Žï÷@ômłì@Žô@ÿó óÜ@Lìaìb÷ˆûŠ@@óîŽôaŠ†@×a‹ŽïÈ@LìbîŠöíö

@@ôäbØòŠìíåçŒüÜb÷Nòìó÷@õaŠòŠó@óá ò†@ôØóîóäìí¹ìíàóè@íŽïä@óÜ@óä

@äbäbáÜííà@ôäbmłìóØ@Lçbéïu@ô

öóïØŠímŠaìˆ†@ôÙŽîŠbî‹i@@LìbÙî‹àó÷@@@òìóîõïÝåï÷@óÜ@ça‹Žï Šòì@@@@@@@ZôäaŠìíä@ãóónÈíà

õìì†‹iaŠ@ói@ÚŽîìbš@óØ@çbmłì@üi@a†@çbîü‚@@@@@@@@pójîbm@ói@òìóååŽï“£ìó÷

óÜ@ôäbíÈ@ômóÜìò†@óØ@õóàò†Šó@õò†ó@ôäbØbmòŠóRP@õa†ôåïîaŒ

@@ðî‰ïmì‡äím@ÚŽïÜóàüØ@@‡äaíä@òì@NçbáÜb÷@a†@õìbÙ’aŠ@ói@ôäí @ói@ôäbØóèbä

òìbä@a†õŒbä@ôàò†Šó@Nüi@òìó÷õbÈ‡ï÷@óØ@ó’bi@ôÙŽïn’@óïØŠímŠó ó÷@LbØò†@æmìóÙ“Žïq@öôa‹ØíáŽî†ói@ça†@LöòŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïiì

@ïäóàŠóè@õóØbåàb@ómbòŠbØïçbØó@@@ó’@óÜ@LóØ@Žôåia†a†@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠ

@@ômóîìì†‹ØI•óäbî‹‚b÷@ìóÜ@bèòìŠóèïmóîbàóØ@Žßó @óÜïÛòì@õóÙî†@ôäbØó@@óÈ@L@çbØóîôäbäíîçbØò†ŠíØ@öçbØóîìóÜ

@òìa†@ôàb−ó÷H@NLa†@ôîaì†@õóäýb@ìóÜŠóÙ’üƒÜ†@õóäb“ïä@ÚŽî‡åŽïè

@LóØ@çìímìóØìbšŠóiòìÚŽî‡åŽïè@@@a‹ÑäüØ@óÜ@Šóìíä@ö‘ìíäìì‰ŽïàäçbØó

óØ@ónóióà@ìói@òìa†@çbïÜìóè@a†•bi@bïØŠím@Žßó óÜ@çbØóîõ‡äòíîóq

Žßìóè@L@çóÙi ôÈŒòì@õòìó÷@üi@ŽõŠ‡iõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Le‹Ùi@•bi@çbØò†ŠíØ

öŽõ‹båi@ôòŠ@óiöç‡åŽîí‚@@@fq@òŠóq@õ†ŠíØ@ôåïìíäŽõŠ‡i

@@õò†bà@bèòìŠóèSPQÔ@õ@ôäìíäbŽñ‹Ùi@Ûbš@ôn“ @ôäbäa†a@N@ãłói

åîìü’ïÛóîbŽïu@Šóè@óÜ@çbØóØŠím@ónŠóè@ônóiŠói@ì@æÝŽïèbä@LŽõ‹Ùi@çbîüi

@çóØò†@ÚŽï üÜbî†@óå’óš@NŽßó óÜ•òìó÷bÙî‹àó÷@ôŽî‹äüØ@Šó ó÷@a†@

ìó÷@ôäòìb‚@ónŽïji‹i@óîôbï@òŠbî@@LòŽïèóiüi@óåïÙàíà@õbŽîŠ@æîqa‹‚

bŽîŠ@ôäa‡äb“ïäÛóîòŠbš@Nìó÷ôî‰ïmì‡äím@õ‹ b÷@‹mŠûŒ@óîóÜóóà

äçbØónïÜbäüïbä@öóïØŠím@çaíŽïI@@ÛŠím@ôàïåŽîìí’@@HöÛóîý@óÜ

@@@ôÙŽïmłóò†@õüèóiŠýüÙma‹Øíº†òìó@@@@Žôšò†@òíŽîŠói@@N•bnŽï÷

Žïä@óïîŒüÜb÷@óîaì@ôŽïqü‚íôîôäbØóîõóäbŽïi@ìŽôìaŠ†@ôäbmłì@ônò†

óîa‡ŽïmN@@ãó÷@@@q@Ûóîò−Œ@LŽßb@çaˆ‹rÜóè@ÚŽï

@@öbqí@çaíŽïä@óÜóÜ@çbØónîŠýüÙýŠóq†a†@óî@ôàþï÷@öÛóîòŠòì

@a†óÙî†@ôØóîýóÜ@çbØòìòŠóäbïàõììŠ@íÙy@Löa†ìõüèói@ómłì@ìó÷@ômóà

uòŠóòíîŠói@çbÌì†Šü÷@kîóm@l@ìíšò†@Nì†a†@ômŠbq@‹m@ôØóîý@óÜ

óÜ@ôåmìóØŠó@æî‹mòŠìó @ç‡äóó’ó †Ša‰jÜóèäa†óï÷ìˆ@ôäbà@ôäbØó

båŽïè@oò†òì@Nói@ìíi@çbÌì†Šü÷@LìŠbàüØ@ÛûŠóŽßìóè@óäaìaŽïÜ@ŠûŒ@

ôïmóïØóî@ónŽïäóîói@óïØŠím@a†ò†çbØóïîbqììŠí÷@õóiŠûŒ@ãłói@LbqììŠí÷

@@@@@@çóØò†@ômóîaˆ†@õìbÙ’aŠ@óiLóÙäíš@Äû‹à@ôÄbàì@çbØò†ŠíØ@ôîòìómóä@ôÐbà

bØò†@ÞŽï“Žïq@N•óÙî†@ôØóîýóÜŽïq@Žõìóîò†Žßó óÜ@õü‚@ôäbØóî‡äòí

ói@òìó÷@õaŠòŠó@LŽõŽîŠbri@bÙî‹àó÷’ŠóômŠbq@ôäbØþî‹ @Žßó óÜ@ç†‹Ø@

öóÙåi@óØ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹ØLóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbîb óîbq@@@@ŽôåŽîíŽï“i@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@eìóéîò†N

@@@@@Šó’@@Lìóqa‹‚@bÙî‹àó÷@üi@òìó÷aìb÷@ôÙŽîbØò†@oìŠ†@üi@õó“ŽïØN@@

ôä†‹Ø‡åóq@•óÙî†@ôØóîýóÜ@@@@@@n’íØ@ôäa‹bä@‡îbüåîˆ@ói@õŠbî‹iõŠb

ïäóàŠóèï@óØ@”ïäbØóYPìòìóÜ@Žßb@”ŽïqLìòŠói@óïØŠím@õòìó÷@”Žïq@ïäò†óàóïŽôåiìbäóè@æmìóÙ“Žïq@öp

a†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@òìa†@õììŠ@óïä@a†bÙî‹àó÷@õ‡äòìòˆŠóióÜ@Nb’by

ó’bi@ôÙŽïäìíšüi@òìó÷@óØ@Žõ‹Øbä@òìóÜ

@ôäaŒaí²†aŒb÷‹môØóîýóÜ@bïØŠím@íŽïä@bØò†@•ü‚öçóØò†@õ†aŒb÷@õaìa†@óØ@

ôäbØómóîbåïu@Šó@óÜ@ò†Šóq@Žõìóäbîò†@@@òìóäò‡Üóè@çbØŠím@NŽî‹äüØ@õòìó÷

@mbîŒ@bÙîò†Ûóä@óîbïØŠím@ô−aŒbÔ@ói@‹ïäóàŠóèïãłói@L@çbØóóÜ@ÚŽî‡åŽïè@

@ïäóàŠóè@òŠa†óîbàŠóæäbØóîbÙî‹àb÷@ óïóïØŠím@Šó@óäó‚ò†@Šb’í @óØööæåŽîˆììŠíi@óÜóóà@ìó÷@Žõìóäbîò†

òìóäóØ@õìì‡åîŒ@NóØ@Žôšò‡Žîì@ãłói@ïäóàŠóè@óÜ@ÚŽî‡äóèïìbä@ôäbØóØŠím@ó

ÝØ@õŠóiòíŽîŠói@póäbäóm@öóïØŠímbïŠóióÜ@Žßìíjäbnï÷@ôäbØóîôäóàŠóè@@@@@@@Žôióä@•ü‚@fq@çbîòŠbî‹i@ìó÷@çbîü‚NóÙî†@ôØóîóÜóè@õaì†@òŠìó @ôØóîóÜóè@òìóäa†ŠbØ@ói@çbäa‡Žïq@ça†@@

äbîŒìbä@óÜòŠbî‹i@ìó÷@ôäbØó“‚ójóÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@bèòìŠóè@Lìa†bïØŠímLbÙî‹àb÷@öóïØŠím@ôäbØóî‡äòíîóq

Ša‡ï÷ò@@@@@õòìóä†‹Ø‰ŽîŠ†@üi@•ìíi@õômbØôäìíšŠò†õŠûŒ@Lôåm‹ aŠ@ìóØòŠbî‹i@

a‡Üìóè@N@ŠóèXõìí“Žïq@õ‹îŒòì@

@@bîŒ@L@a†@ìì†‹iaŠ@õìímìóy@óÜ@‹mRP@t@ônò†@ói@ÛŠím@õŒbiŠóNÛ@NÛ

çìaŠˆíØöóÜ@aìa†@Šbu@æî‡äóš@LôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@ö×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙyóqìì‹ @ìói@”Žïq@òìa‹Ø@çbn†ŠíØ

@@@@@çó£@çbïŽîí @o“q@öç‹iN@@‡äóšŠóèçbîŽôq@ÛŠím@ôäaŠò‡äbàŠóÐ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè

@@óÙi@•‹Žïè@ó’ü‚Lç@@@•òìó÷@Žßó @óÜ@@a†@@@ìbØbä@óÜ@ôÙŽï’‹Žïè@ö@@@@@Šó@üi@‹qínØ@t@

@NÛ@N@@@@óîŠóîŠbØ@ïè@bïäóm@óä@Ûóïä@ôØìíÙÜói@óšìbä@ôîàbÔó@Šó@óÜfiò†@’bi@LbØò†@qa‹‚@óØòŠbØ

óïîbÙî‹àb÷@Šó ó÷ôïmóîaˆ†@çbØtNÛNÛ@N•bïØŠím@öçóØóä

Ùi@òìóäìíša‡ŽïqŽßó @óÜ@òìómbŽïq@ì@õü‚@ôäbØò†ŠíØôäbØóïî‡äòí

@@óàìíÙy@ Žßó óÜìbÙi@Žïèói@âŽîŠóè@ôm@a‡i@ŽßìóèµÙàíà@õòíŽï’@æî’bi@ói@

öôn’b÷@õbŽîŠ@óÜ@ìbÙi@pìóØöÜóè üÜbî†òìóóÜóóà@bÙi@ŠóòŠbš@çbØ@N@

ói@bïØŠím@ôäìíi‡äóibqqŽïaìb÷ˆûŠ@ Žßó óÜ@õìí“Žïq@ôäbØóïî‡äòí

ŠóióÜ@ìíÙÜói@×a‹ŽïÈ@Šói@óÜ@óä@LôØóïïmóîbàóØ@óØ@õü‚@ômóïÈŒòìLóåî‹ @ŠûŒ@óîa‡Žïm@õ†ŠíØ@õìbšŠóiçbØò†ŠíØ@LçbØóØŠím@õaì†@óÙäíš

òŠìó ÚŽïq@óïØŠím@ômóáï’óy@æî‹mæåŽî†@Nõóîó“ŽïØì⁄Üóè@ìó÷@‡äóšŠóè

@@@@i@bØò†@ômóàŠbî@óäbïîaì†@ãó÷óõaŠìi@õ‡äím@ôåm‹ @oîíÜóèôïmóïØóî@ŠójäaŠói@óÜ@bïØŠím@ôïn“ ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@öbqììŠí÷

bÙî‹àb÷a†ôîò†bàb÷@óïììŠ@öça‹Žï÷@óØ@Lôbà@ÞŽïÜ@õìb÷@óÜ@óîóè@çbîìaìóm

@@îü‚@ô−aŒbÔ@ói@öç‹iìóÜ@@çbLç‹iŠòì@ÚÜóØ@óuŠóàíÜóèfiò†@

@@@@@@ò†bà@õòìóäb’òíÜóè@üi@ŽõŠ‡i@ŽßìóèõSPQói@ŽõŠ‡i@bŽîŠ@ì@ôn“ @ôäa†a@õ

ü ínÑ @üi@†aŒb÷@õb Šò†@õòìóäa‹Ø@ómłì@ìó÷@ôäbØóåî‹ @ó“ŽïØ@ŠóóÜN@@

@@òìbšŠó@@Z The Economist

òŠbàˆ@ZXUUQL@October 18th 2007@ @@@@@

bnŽï÷@óØ@bÙî‹àb÷@õòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@@@†Šóè@ôäaŠóåŽîíä@ì@ça†@çbîˆ@óÜÛìì@Œaí²ŠbàüØ@öpa‹ØíáŽî†@ômŠbqõüi@

@ö‘bió“ÔbåàòŠbî‹i@ìó÷@Šó@óÜ@@†‹Ø@o“Žïéäbi@Nõóäb“ïä@•òìó÷

@óîòìó÷@ôäòìb‚@óïØŠím@ãóè@óØLìbÙî‹àb÷@üi@óåî‹ @ôØóïî‰ïmaôÙŽïuŠóàíÜóè@ói@•óØóšìbä@ãóè

Žôiò†@Šóq@Žôm@a†@ãónó÷@ì@Úbä@N@@óïØŠím@ôäbáÜŠbq@ìì†‹iaŠ@õìímìóy

ìó÷õbqí@LóØ@†‹Ø@‡åóq@õòŠbî‹i@õŠìí’bi@õŠìíå@õóØómłìómbÙi@•‹Žïè@öôåŽîŒóji@çbn†ŠíØ

@@t@@ŠóNÛN@@@iíŽïäóÜ@ônóióà@ói@Ûôä†‹@@ŽõìóÜ@çbïäbØb òŠbi@ìóÙåi@N•òìó÷@óØ

õòŠìó @ôØóîóÜóèóîóÙî†NòŠ@öõ‡Žïàíèfi•ôïåïi

çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ŠóóÜ@çbØóØŠím@@ŽŽõìóØò†@ìbšŠóiòì@õìaìóm@óióØ@

üi@ç†‹Ø@•‹Žïè@õìíäbïiói@Žõìóäbîò†t@ŠóNÛNçbîü‚@ô−bàb÷@ói@Û

çói@N@@@@@@òìbà@óÜ@bïäóm@‡äóšŠóèìì†@õ

öòìbïqL@@@@@@Ø@óäˆ@eŠ‡äò†a†@ïè@ói@õòìó÷@óóïî‡äòíŽïq@öoîŠóä@õòíŽïšŠaíš@óÜ

çbØóîônîŠóäLa†@ôØóîòíŽï’@ói@@pa†ò†@ôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@óäb’òŠòŠbšN

@àþï÷@õŠbàüØïìó÷@õüè@ói@ça‹Žï÷@ôóÜ@çbïibmíÔ@õìŠò†@òìóäbîôŠò†@ójŽïnØ

bØò†@õŠbî†@a†ìímbè@a†bÜóàüØN@@i@a†@ônîŠóä@õbÜóàüØ@óÜ@ÚÜó‚

@@@@›i@Ø@Šó ó÷@óØ@òìóäóØò†óäb£bmíÔ@ónŽïõóØóàb−Šò†@óØ@óÙŽïäa†ûÐ@ói@pbØôäìíi‹ŽïÐ@ômóÐŠò†@ôäa†@oò†@óÜ@óuŽßbà@õŠbØ@öõŠa‡äaŽï‚@LõŠa‡Üa‡åà

@@ïä@óÙî†@ôÙŽïn’óNòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@õbäaím@óÜ@µîb÷@La†óäbîbÜóàüØ@ìóÜ

†@ôä†Ša‰jÜóèaôÜûŠ@a†@Ûìbi@öÚîóîóè@õìbšŠói@NöÚîa†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè

biöoîŠóä@öla†@ói@ˆ†@ç‡åŽîí‚@çbØóØìŠó@óÜ@öæŽïäò†a†@ômóîłóàüØ@ôÔþ‚ó÷fäaímbä@Šaìò‡åŽîí‚@ôäˆ@óØ@çòŠòìbi@ìó÷•òìóÜ@óu@Lfi@•bi@ôÙŽîŠóìbèüi@fi@Ûóîó’òŠóè@Ø@ôä‡åŽîí‚@Le‹Øò†@@@@@@@ìó÷@ô’óiìbè@ôäbîˆ@ôäbåŽïéÙŽïq@ŠóN

óÔò†@a†óäbîbÜóàüØ@òŠüu@ìóÜ@ŽïåŽïÜóØ@çbØóîôŠò†çaíŽïä@óÜ@ŽßìíÔ@ôÙ

@@@@@æåŽî†@ÚŽïq@a†óØòŒó òŠ@ìì†@Nómóbïõbàóåi@Šó@óÜ@płì@ôäbØóïîò†ŠòìŠóq

@@@@ò‡äói@Œó òŠ@ìì†@ôîŒaìbïu@NóïŽïq@ìóiìì†@õýóÜ@ç‡åŽîí‚@ôàóèŠói

@@@@fi@Ûóî@Ûòì@e‹Øbä@•óØòŒó òŠ@NómóibiçbØóîôŠò†@ójŽïnØ@ôäbØóïîó“ŽïÝØ

iò†åóØ@a†@çbäˆ@óÜ@ÚŽïÜó @ŠbØb÷@õüè@ó@@@@æi@ìa‹iaíïè@a‡äbØòìbï’@òŠbØ@óÜ@Nçb›Ø

óØ@æiò†@‹ŽïÐ@a†@çbØóîôŠò†@óÔò†@óÜ@@@@çbØóîôåäóÐ@öônäaŒ@òŠbØ@óÜ@çaŠíØ@a†@L

@ç‹mbäaímói@çaìóÜ@N@óÜ@çbåŽîŠò†Šóõbïäì†@óïïŠò†@óÔò†@óÜ@çbäˆ@üi@òìòŠò†

@@@òìa‹iý@ a†@ça‹Žï÷@ôäbØóïîò†ŠòìŠóq@Nâî‰ŽîŠ@@@@@@@íi@ômóîłóàüØ@ói@Šói@Lóäþïq@öóiôäì

e‹ ò†@çbäˆ@N@@óÔò†@Šóói@ŽßaŒ@ôîŠýbìbïqöôîbäaím@La†@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠò†óØ@çbäˆ@Žßbq@ómb‚ò†@ümìó÷@ôî‡äó¸ójîbmçbî@öe‹åïiò†@a†@”ïäaìbïq@óÜ@Šbu@ŠûŒõ‡äó¸ójîbm@óÜ@çaìbïq@óäaìó›Žïq@ói

ói@aì@ôîbäaím@öbØò†@‡äóàò‹èói@ümìó÷@@@@@@@@@@óîóè@a†@”ïäbäˆ@óÜ@óØ@a†ò†@çaìbïqN

@@õŠýbìbïq@@@Šó@ói@óÜóàüØöóäaìbïq@bäˆóäöŠbØ@Ûòì@Šóè@bØò†@•óia†@LbØb÷Ž¶@aì@”ïäbØòŠ@pbØò†N@@

oîŠóä@öla†@öõŠbØb÷ôä‡åŽîí‚@LlóèŒóà@óÜ@ìím‹ òìbšŠóôïØbq@Šó@üi@Ûóîô‹móà@ói@çbäˆ

@@fäò†a†@çaìó÷@NóØ@óîòŠè@ìó÷@Šóè@@@@üi@ ó’óäbiB@lbvy@BõŠòŽîŠbq@Ûòì

@@@Ü@öbØò†@öö‹ib÷õòìóä†‹Øbïu@ôÜìóè@ó@@@@@@óîa†@bÜóàüØ@óÜ@ìbïq@öçˆ@Nômóîaˆ†

óîôŠò†@óÜüq@Žßó óÜ@ç†‹Øóäaì@ôä†‹Ø@óÌò†óÔ@LçbØòìłóÙŽïmóÜüq@óÜ@ìbïq@ôäbîbnüàbà@õòìóåmìLóäaìó›Žïq@ói@bî@öçb›Ø@ôäbØóîôŠò†ìó÷@üi@çb›Ø@ôä†Šbä@óÜ@ç†Šaíiü‚ÚŽïàóØ@ôØóîa†ìóà@óØ@õóäbäb£bmíÔ

óÜ@çbî‹mŠûŒfuón“ïä@ôåŽîí’@Žßó @îóè@çbïäìíiLóüi@ŠûŒ@ôäbåŽïè@Šb’í @

üi@çbïä†‹Ø@óØ@Þà@ônóióà@ói@çb›Ø@@@@@@@@@öa†@ãóØ@ôäóàóm@óÜ@çaŠ†ìí’@óiNNNN

ói@çb›Ø@Šó@üi@çŠb’í @çbîìíàóèóåŽîí’@óÜ@çbîòìóä†‹Ø@Šìì†@ônóióà

çbØóïîò†ŠòìŠóq@Nóïî‡äòíŽïq@ìóÜ@Šóè@@@@@@@@@ôäbïibmíÔ@íŽïä@óÜ@µåïiò†@óØ@óîa†Ø

B@ôäóàóm@óÜQP@bm@QTa†@Žßb@US@@öŠaŒóèTWS@@@@@ôäóàóm@óÜ@öôibmíÔ@QUbm

QY@ôÜb@VQW@öŠaŒóèYRPôibmíÔóîóè@çbî†‹Žïà@öŽßbàN@@

ójŽïnØ@õóäaìbïq@õbïä†@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠò†öóÙàóš@óÜ@

a†@çaìbïq@ôåîòŒ@ôäbØòìa‹ÙnìŠ†òìaŠb’@çbäˆ@óÜ@ç†‹Ø@âÜìŒ@bm@òìaŠ‡Üìóè

òìónŽïåŽï·@NŒójŽïnØ@óÜ@oäaçbØóîôŠò†a†@@‡äóšŠóè@LóÜbØ@ŠûŒL

@óîóäaìbïq@ôÙŽïnäaŒ@NóÔò†@óÜçbØóîôŠò†@@@a†@ó“ŽïÝØ@õbàóåi@Šó@óÜ

ŽßìíjÔ@óØ@e‹mí ò†@çbäˆ@ói@çbØóîônîŠóäöçìímöóÙåŽîí’@çaìó÷@æäai@öçóÙiLŽßbà@õŠbØ@fióè@òìói@çbîŠòìbiçˆ@ôn’ì‹@ Žßó óÜ@õŠa‡Üa‡åà@LõŠa‡ćÜbà

a†@@òìíi@ónŽîìb÷@@NóÜ@Šó ó÷@a†òŠaíi@ìóÜõòìòŠò†@óÜ@çˆ@ôä†‹Ø@ŠbØ@üi@a‡àbØb÷fäaímbä@òŠbØ@ìó÷@LeŠ‡i@Þà@LŽßbà

mójîbm@ôØóïîŠürqïLòìónŽîìóÙiŽ¶@ôõŠbØ@ôäòìb‚@fäaímò†@çˆ@Lóäìíšüi@ìói@@@‹Žïm‹Ù@öõŠbnŠóq@Lôîbnüàbà@Ûòìõ

fi@Nòìò†‹Øói@õü‚üi@çˆ@óîòíŽï’@ìói

@@@@öŠbi@ói@aì‹iõü‚@ôîónò†‹Žîˆ@ô‚û†bØò†N@@

õóŽîŠ@ bïäómóä@ôàþï÷@õŠbàüØójŽïnØ@óÜ@ôîŒaìbïu@õòìóåî‹Lõü‚@ ãò†Šói@ ómün‚óä@ôäbØóîôŠò†

@@@òìa‡Žïq@õòŠóq@‹mbîŒ@ìíÙÜóiNóÜ@a†@çbØóîôŠò†@óÔò†@õŠóäaŠóçbîü‚@ôäbØóîônîŠóä@òŠìò†@çbäˆ@öçaìbïq

óîóè@Nôäˆ@a†@çbØóîôŠò†@ójŽïnØ@óÜäììŠL‡äóàŠóäíè@LŠbîŒa‡äó÷@LjØb

@@@@@@@öçaîŠbî@L”ŽïØ@Šbïä@çbî@ŠóìíäNNNóÜ@Lfi@‹Žîíi@ŠûŒ@Šó ó÷@çˆ@óïä@ôäìíiôä†‹Øaìò†@ôÜbÔŠó@Šó’@õòŠói@ôn“q

@@@@üi@bî@öóäaŠa‡åî‹iB@@@ãþï÷@ôäaŒbiŠóBbØò†@ò†bàb÷@ÃŠói@öÞu@öç†Šaí‚N@@

óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠò†@ójŽïnØ@@@@@†@çˆ@üi@ÚŽï‚óîbi@ a‡móbï@æŽïäbäa@Nçˆ

óïä@póbï@ói@ôî‹ ü÷@óÙŽîŠòìóäìíiŠóÙŽïmŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@‹mbîŒ@çbîîöi@ô

@@@@@óîa†@õóØò†‹Žïà@ôäbØóîôbï@òŠòìbiNa†ônaŠ@óÜ@óØ@ümìó÷@ôÙŽïmóbï

@@ÚÜóØ@@äaìbïq@õóäaìŠ@óÜ@@òìóe ò†ŠòìL@@@@póbï@ôäa‡îóà@óÜ@çˆ@òìò†‹Øói@a†@óÜ@

@@@@@@@@óØ@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@öe‹ bä@ìbšŠóiçˆõŠììŒíy@a‡młì@ôïbï@ôäbîˆ@óÜ

@fióä@õìbšŠói@NóØ@õóäbïŠò†@óÔò†@ìóÜbåŽîì@òìóäaìbïq@õóäaìŠ@óÜ@çbîbïäì†

@@q@ói@Lòì†‹ØóŽßìóè@Lçbäˆ@ôä†‹Ø@ŽîìaŠçb“ïä@çaìóÜ@oaŠbä@ôØóîóåŽîì@eŠ†ò†

oŽîŠ‡i@NôîˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@õ‹äóîýójŽïnØ@õđŠóqý@ìíàóè@óÜ@âØby@ôánï

ôŠò†bØóî@çe‹åïiò†@a†N ÚŽïØóî@óØ@æîóÙi@ ŽßìíjÔ@òìó÷@Šó ó÷ÂäòŠ@çbØóîôŠò†@óÔò†@ôäbØóØŠó÷@óÜ@@@@@óäaŠü @öòììŠ@ôØóîbÜóàüØ@õòìóäa†Lói@ça†ôåî‹ @öça‡−Šó@fiò†ò†bàb÷@öõŒó òŠ@ôä†Šaìłóè@ôån“Žïèóäüi@õŒó òŠ@ôïäbØóî@õó’óäbi@öç†‹ØçbØóîôŠò†@óÔò†@ôån’Ša†@öòìóåïìíä

‹Ùiôîbàóåi@ôØóîóØûi@ónŽîN@@üi@óØóîónòŠóØ@ôŠò†@ôjŽïnØõbäaím@fiò†@óØ@ç†‹Ø‹ŽïÐ@öò†ŠòìŠóqöeŠó@ónŽîŠói@Žßa‡åà@ô’üè@öæîòŒ

@@a‡ifq@õòŠóq@NôibmíÔ@õómbØ@ìó÷@bm@nîíŽïq@õbäaímô@@@@bÜóàüØ@ôåîŠü @üi@õ

fióäLõòíŽï’@ói@ãaìò†Šói@çbØó“ŽïÝØ@@æŽî‹iò†@ŠbØói@ôn“ @NbnŽï÷@Šóè

@@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@ç†‹Ø‹ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòìa†@Œó òŠ@ôä†Šaìłóè@ôØŠó÷@îóÜ@ô

óîünó÷N@@òìbšŠó@ZŒìŠ@Šbj‚a@ônîb

@@@@

@õò‰ŽîŠ†@@a†@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠò†@ójŽïnØ@óÜ@õŒó òŠ@ôä†Šaìłóè@

@@

@@

@@

@@

Šbàˆò@ZTWS@IQUõ@ŠòíÜòŒó‚õ@@QSXVH@@

[email protected]@@

@@

ôäb¼òŠ@âbÔ@@@B@‡äbàôàóØ@oa‡–@béåm@B@fÜò†@†a‚ìŠóÐ@Ïì‹Ð@BZóØ@óäò†@bïäóm

òìónŽïåŽïàò†@NBíŽïä@õò‹èói@çòìb‚@õìý@ÚŽïÜóàüØ@ômŠíØ@ôåîˆ@óÜ@i@óØ@@łóèˆûŠ@óÜ@çbàóØòìómóä@ôîŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@õó Šóuçbn†ŠíØ@ôm

óØ@ômójîbmói@LóäbïîŠóäíè@õò‹èói@Lãi@òìónŽî†@óØ@çbïn’@ãóØóî@LòìóàóØò†ìóÜ@aìó÷@ôäóº†@öbáï@LçbØó Šóàóäaíu@ó’üƒäò†@òìý@õ†bî@òìóàìóØò†

@pí ò†@çbïïäaŠü @óØ@ìbš@”Žïq@òìónŽî†@a†ómbØ@NìóÜ@Ûóî@ôäb¼òŠ@âbÔóîóäa‡ïèó’N@@

@@ôÜb@ôäòŠ†@ôÙŽîïîbqQSVUõ@@õìbmóè@IQYXV@H@ìíi@N@@@ôÙŽïÜa‡åà@‹ŽïàQU@QTôäaìý@ôïmóïØóî@õóÙåi@üi@òìón’ò†Šó@ôäbnŠb’@õónïàüØ@óÜ@çbîóÜb

@@@@@@@ìíi@†Šbä@Þî‡äóÔ@õŠbåi@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@Nãó÷@æîìíjïìíä@çbîüi@@óÜa‡åà‹ŽïàI@ôäb¼òŠ@âbÔH@@@ôÙÜó‚@LBeˆbØBLöón’ò†Šó@ói@Šó@õóšìbä@õ

@@òímbè@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õó Šóá“Žïq@ónŽïji@Nbn“Žïè@ôäóàóm@ãłói@@@@õóØóÜbàóåi@íŽïäòìónŽîŠói@óïä@•ò†bàb÷@öóàóØ@NôïmóïØóî@óÜ@eŠbu@ó’bi@çbáŽïq

çóÙi@õò†ŠòìŠóq@òíŽï÷@öfi@çaìýN@@@@ÿ†Šói@ómìóØ@âbÔ@a†@æmìóÙŽïqìbš@ãóØóî@óÜ@Šóè@NŠûŒ@ôÙŽïÜa‡åà@‹Žïà

@@•ü‚@óÔ@öìbÙ’aŠ@@@@@@ìíi@æî’@æŽîí‚@ö@Nüi@õìímbè@ó’ü‚@oŽïq@ô‹q@âŽïÜ@_çaìý@ôïmóïØóî@@@@@@@bîìì†Šbä@õqüm@ói@⁄Üòìóä@ômí @@A@@@@@@@@@õó’ì@ìíi@‰Žïà@óÜBói

õqümB@@@ìíjmìóØóä@eí Šói@ã@N@@@@@@@@@@@óÜ@ônóióà@pìóØŠò†@ãüi@‹maì†B@õqümóiB@@ç†ŠbäB@ôÜ†óibä@óiBóî@N@@@@@@@ä@•ü‚@ôŽïq@öóîbi†Šbrfq@çbïÙŽîŠbØ@pbØ@Šóè@óÙäíšbió

@@@@@@@ãóÙîbä@båï ó÷@çóØò†@âŽïq@õqüm@ói@ôèþÜòì@píîò†@A•òìó÷@õaŠòŠó@ãłóiôäaìý@öçła‡åà‹Žïà@óîaíiò†@óØ@a†@çbØóïîŒòìòŠóè@òŠbØ@öóÙåi@õŠbiìŠbØ@óÜL³i@ç†‹i@òíŽîŠói@ü‚@õ‹ŽïÐ@bm@çbia†@çbïàb−ó÷@çbîü‚üi@çaìý@ôïmóïØóî

ìíióä@ôä†Šaíi@ü‚@öìíiò†@Ša‡’ói@óäbØýbšN@@öóîbà@Lòìó“îõ†ŠíØ@ôåïìíä@öõŠaìò‡åŽîí‚@öôbï@ôäìíi@‹ŽïÐ@õŠbióÜ

@@@@ìíióè@ô’bi@õbäaím@N@@@ôÜbQSVVói@ìíi@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôîŠóäíè@õŠüØ@ômóØòŠói@óÜ@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî@õŠbØìbè@öfìbè

@@@@@@y@Šóè@çaìý@ôïmóïØóî@ôïn“ @ôäüÜb@LóïîìłóÙŽïm@ìó÷LÚŽîŠbu@òìímìó@@@@@@@ìíšò†@òíŽîŠói@a‡Žïm@ôîŠóäíè@õóàbäŠói@ÿó óÜ@ôîŠbïäaŒ@ôŽïØ“Žïq@Nìó÷@õbŽîŠ@óÜ

öóáŽï÷@üi@õóØó’ü‚@óäò†@öâbÔ@ôîŠóäíè@õò‹èói@óØ@ìíi@òìóàbäŠói@@@@ìíi@a‹Ù’b÷@õŠóäíè@õŠüØ@ôäbïŽîŠìbè@NôÜbà@ói@ìíi@õŠóäíè@õŠüØ@òŠüu@ãói

@@@@@Šóè@öôäb¼òŠ@âbÔ@ôàóèìì†õü‚üi@âbÔ@Lbi@ônîíŽïq@õŠóäíè@õŠüØ@pbØóàbäŠói@•üƒäò†@ôÙŽî‡äóàŠóäíè@Ûòì@Lbióè@æmí @üi@ôØóîôäaŠü

òìò‡äaŒaŠò†@ôäbØóòŠíŽîŠ@öç‰Žïu@öçbØóïîŠóäíèN@@ôäbØòŽïè@óÜ@ìín“îóŽïq@ôØóîó Šóá“Žïq@Ûòì@‹maì†@ôäb¼òŠ@âbÔ

@@@@†‹Ø@çb’üÙŽïm@ói@ônò†@a†ó Šóá“Žïq@N@@@bä@öŽïè@Šóèói@õóØóiïy@óØ@Ûóîóšì@@@@@ìíšò†@LbÙi@póà‚@eìóÜ@bjïäaŒ@ônîíïq@NóÜ@ÿb@‡äóš@õòìbàüi@óîüi@Šóè

óÜ@lïy@ôäaŠó’üÙŽïm@íŽïä@óÜ@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õŠìí’bi@ôäbØóšìbäóÜ@õü‚@ôîìímbéŽïÜ@ö†‹Ø@ômóà‚@a†@‡nè@öüèła†@öçbàaŠìóè@ôäbØóšìbä

@a†@çb“Žïq@a†@çbØòŠüuìaŠüuòŠaíi@NbÔöoû‡’ŒŠòì@ôØóîó Šóá“Žïq@â@ìíi@”îŠbÙ’ŒŠòì@NôäbØóáïm@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@Lóîaíi@ÚŽîŽïè@öónïàüØ@Šóè@óÜ

ìíiò†@eìóÜ@ÿbjmìíÐ@öÿbjïÜaìN@@@@@@õóîò†@õbmòŠó@óÜWPôÜb@LöômþïÙ’óm@õŠ†bØ@ói@ìíi@âbÔ@La†õìbmóè@õ

WT@@@@@@@o’ò†Šó@õŠb’@ôïmþïÙ’óm@ôáïm@ôàa‡äó÷@ói@ìíi@@N@@ôÜbQSWUµîaì†@óÜ@ÿó óÜ@ÚŽïäìí›ÜóéÙŽïm@õaì†@Lo’ò†Šó@õŠb’@ôïmþïÙ’óm@ôáïm@õóÜìóu

@@@@@@@@õìbä@ói@ÚŽïåŽîí’@óÜ@La†@âî‰ŽîŠ@ôäaìaŽî‹ØóiBeíåï’@B‡ïèó’@ŁŽîì@ôØóîóÝÜí @óiìíiN@@

óÜ@ôäbï @óØ@õü‚@ôäóàóm@ôÜb@µàóvåŽïq@öoïi@òìíibä@ôŽïq@òŒbm@LâbÔ@@@Š@öòìómóä@ôî†aŒb÷@õìbåŽïq@@ô“‚ói@a†õóØóäbán“ïä@ôîŠb Œ@NŠóè@bn“Žïè@ôšŠó ó÷

ômbió‚@Lôbï@ôäbØòŠaíi@óÜ@ôîìímbéŽïÜ@öò‹èói@öçìíàŒó÷@ÚŽïÜüØ@ãłói@ìíi@ìýôÙŽïóØ@òìíji@öòìüi†‹Ø@üØ@a†õŠóäíè@öômþïÙ’óm@õŠbØ@LõŠa‡Øóš

ìín“îóŽïq@N@@@@@@@@@@@póà‚@‹mbîŒ@öòìónŽïåŽï·@q@a†óä@õa†ìóà@ÃŠóà@Lòìó‚a†ói@ãłóibÙi@NõóÙî‹š@öô’ü‚@ôäò†@öìì‡åîŒ@aìŠóè@a†@çbáÜ†@óÜ@õ†bî@•óÜby@ìói

òìónŽïåîŠŒò†@aìŠóè@a†@çbáŽîí @óÜ@fåŽîìi@oóèN@@†b’@†óió÷@üi@ôäbï @öŒŠói@õ†bî@@

@@

Žôìíåîò†@bîŠì@Š†bÔ@

æîŠòíÜóè@æmíÙ“q@”Žïq@õóäb›äí‚@ìó÷@@çaŠbi

ìì‹m@ìóÜ@e†bîçbºóq@@æîŠòíÜóè@ˆûŠ@oò†@óÜ@eˆûŠ@õóäbÙ@@

bŽîŠ@òìüšaŠ@ìó‚@Šóò†@@ìbäóè@a†òìónò†@ói@õü‚@@çaŽïÜ@õìbšŠói@p‹ @ôàóm@@

çbîóÔòŠb÷@òìóîb“Ø@@ãaìò†@ôÝŽîìóm@Šó@ô¹@@

ôàˆìóm@ói@@çbnòì@ôåŽï’òìbi@õóå’@@

pímò†@Šóè@óØZ@@óÙŽï‚b÷@ôäbnŽîíØ@õòØA@@òŠói@óÜ@ãóäaìó÷@ôàó‚@@

çbïŽîŠ@õó“‚óä@@õüÝibm@ò†‹Ø@@

LçbØb ì†Šü÷@õòŒaìŠò†@Šó@@ç†a‹àbä@çóš@@

õìbmòÔ@ìíióäìaìóm@@çbîììŒòŠb÷@ôÙóm@õò††bu@@

Bõ‰ŽîŠìóš@óÜ@æšò†ûŠ@çüšB@@õŠbšbä@ôäbØb Šò†@ŠóiA@@ã‹ÙÐò†@óäaîŒb÷@ìóÜ@@

fàò†Šó@bm@@@ói@ç†‹iò†@çbîìbäBîòíÞB@@

õóäaìó’@ìóÜ@@ôäbîói@ìòŠói@çb’í‚ò†aŠ@@

û‹àó÷@óîüi@@çìímìóØ@ìó’@ônò†@óÜ@ôŽïÜò†@@

Šb ˆûŠ@õìbš@óÜ@çóäbŽïiA@@ôŽïÜò†@bä@bä@@

ôîb’üi@¶í‚@í‚Šóš@óÜ@@çbï“ŽïØ@ìíàóè@òìíi@ôÜb‚@@ïè@óÜ@†óa†ó@óåiò†@óØ@@õìòŒ@õóàó @õììŒaŠóm@óÜA@@

@çaìó÷@NNN@NNN@@ãò†Šói@óÜ@çìa aŠ@ŠûŒ@@

ŠóÙì‹i@öŠìóè@õìa†ìì@@óqüÜ†@fmíØò†@ü‚@aìŠóè@@

çbïnóè@ôäòŠóq@aìì†@óÜ@@õíî†@e‹ ò†@f’@óÙŽïàò†@@

çbîi@õìbmóè@óÜ@ììŠ@@çbïîq@ãò†@ómün“îó @ìb÷@@

çbïäbØóÝÙ’@@òìóåŽïïÝmò†@óÙîŠó‚@@

bîü @ôšóØ@@æi@eŠòìbš@fiò†@Šóè@@

ôäaììŠòìbš@@@ôØóïîŠü¬ó‚@NNNì⁄ŽïA@@

@@

òìb÷@ô’ó @õìbš@Ûòì@óØ@LçłòŒìó@õò‡åŽïn“q@íŽïä@óÜ@@

a†òìóäaŠó @õóàŠó @óÜ@@@üØ@õóØò††bu@ôîbäbq@óÜ@@

öôîbrb÷@ói@ç‹iò‡Üóè@@òìóäóØò†@ôîa‰ŽîŠ†@ò†A@@

@üi@NNN@NNN@üiNNN@NNN_@@@ôäaŒò‡àóä@NNN@ãóä@NNNNNN@@

@ãłói@@óäììŠ@ãý@óØbnŽï÷@@

õˆûŠ@ìíØòì@@ìb@ôÙŽïäa†‰îì@ìíàóè@@

@aŒò†@•bi@NNN@•biNNN@@aŒò†@póäbäómZ@@

@‡äóšBŠbnÙŽïèBô‹qŠói@bä@õ@@ôäóîþŽïi@ô¹û†@‡äóš@@

ônaŠbä@óÜ@çb üè@‡äóš@@ôÑmíÜfi@õìbÔó’@‡äóš@bm@@

@fuBümóåi@B@õ@@fiò†@óïîŠ@ãó÷@ômò‹óy@@

@òìóàóØò†@i@NNN@iNNNN@NN@@@õóäa†Šb@óbäóè@ìóÜ@i@@æÜbÑäó÷@õŠòŒí @õóÝmóè@@çaìbš@ç‹Žï ò†@ò‰Žïà@óÜ@@ãóÜóÔ@ôØóîóÙÝïàü @üi@@ìb÷@ÿó‚bi@óÜ@fjîŠóq@óØ@@La‡åm‹ÜóèŠó@ômbØ@óÜ@@

ôÜbåà@çò†@çb“ïä@ôŽïq@bm@@âÜóè@ô“‚óä@ôäb“ŽïØ@üiA@@óüi@óäìímìóØ@óÙŽïàò†@@

ÛûŠó @ôÙŽîìb÷@Šóè@ãò†@óÜ@@Üó‚@eŠóØçì‹Žïi@üi@bØ@pó@@

çü’òì@Ž¶@ôäbïïmóï−ó @bm@@çbØbîŠò†@õòŠóqý@ìòŠói@@

Ž¶üqó’@Šóè@õòìóä‡åŽîí‚@üi@@çóàòŒ@ôÜb@óÙ“îì@ôÝóÐ@@çóàóm@õóØóÜü ‹Žïà@õŒŠòìA@@

õóäaì@óÜ@òìóàóØò†@i@@çbîŠbî‹i@aìì†@ô’ìóØ@õ‡äói@@

õóØŠò†@”Žïq@óÜ@@òìò†‹Ø@Þ’@LõŠóÐó@ôÙŽïÜbà@@

Übq@ói@´ój“q@õaìì†ça‡å@@öłüèó@ôàíÔ@ãóØóî@ói@@

òìaŠüš@óØ@@çbïnóè@ôÌa†@õóØòì⁄Žï@óÜ@@çbïäbØóäìó‚@o“ @çìíi@a‹Žïm@@

Q@@ÿóàüØ@ÿóàüØNNN@NNN@@

eŠ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@çìíjäì@@@óån“îó ŁŽïÜóàìíi@íŽïä@@

ôäbéïu@õìa‹ƒÙîŠ@@çìíi@aìb÷@öæmbéÜóè@@

öçìíi@aìb÷NNNN@@òŠbî†@õòìó÷@@òìbà@õòìó÷@@

çbîói@óÜ@óÙŽïåï½óm@@R@@

@ôäaŒò‡àóäNNN@NNN@@@ìó÷BçbÍÐó÷Bóïî@@

ôäaŠóïä@ò‡äòìó÷@üi@@ômóîò†‹iŠó@õóÝî‹ª@@ôÜbåà@óÜ@ìíi@õˆóm@óØ@@

õóäbqüm@ìóÜ@@ômüq@óÜü‚@óåïÔóm@@îìb@õóØŠò†@ŠóiôîóÙÝ@@

@ìóÜNNN@NNNL@@a†bi@õóäóu@óÜ@ôšóØ@@

çómòì@óÜ@òìóåîŠóq@ômbØ@@@ôÙ’ó÷@¶üqó’BßíibØB@@

òìa†@ôÝ NNN@@_òìa‡îóä@ŠóèA@@

BŠüÐŠa†BçbØóïî@@ó“ïàóè@üi@@

ómòíŽï‚‹q@çbïîŠbï’ì@@_çbåïiđ@‹q@çbïäbØóäìó‚@@

çbïäłbåà@@ãaìò†Šói@üi@@

ßóÝïà@ôäa†‰îì@õóšìíØ@óÜ@@@õóØŠò†@ãò†@óÜBûŠ†@ôÐýB@@

äŒû†bäf“îbb÷@òìó@@çbïÜbîó‚@õóÙšìíäb‚@ói@‹q@@_ÿ†@õìb‹m@ôÙ“ŽîìŠóØ@üi@@õóäaììŠ@óÜ@µîbàŠbm@õóÜò†@@płóò†@õ‹îó@õóubqýA@@

óä‰Žîq@ìó÷@@fšbäŠò†@ôÜ†@óÜ@Šóè@üi@@ôäbà†ì@õóåî†Šói@ónŠ@@ôäbØóïåŽïéä@õóÙmŠüš@@

@óÜ@òìbáŽïuóiBbïåíiB@@a‡ÙŽî†bî@õóÙšûŠói@ŠóióÜ@@

æióÜ@@óÜó ó’û†Ûóîòmb‚@õ@@

õïà@‡äóš@óÜ@@_õìbšb‚@ôØóîó’òŠóèA@@

@ôäłbåàBµnóÜóÐBõ@@çbà‚@õóäaìó›Žïq@üi@@

ôÑmíÜ@ói@óØ@@öçbØóïîìbmìóä@óÜó‚bi@@

@öbàŠí‚@ôäóš@ôîò‡å“‚óiNNN@@LæäòŠ@öbäòŠ@@

æåŽîíäò†@Âäò‹Žïi@ò‡äòìó÷@@_póbï@ôäbØóràóØ@óÜA@@

ŠóÐó@õó Šbi@fäò†a†@õóØ@@bå’b÷@ômóØó’@ôšüØ@@

@óÜ_æm‹Žïu@ôäbáïn“ïä@@@fäbmòìó÷NNN@NNN@@

æà@ômłì@óÜ@@òìaíïè@ãò†@óÜ@póäbäóm@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

òŠbàˆZTWSIV@õõàaíäRPPWH@W Šóäíè@ì@lò†ó÷@@@@@

@‘‹mIÓü‚H ôåïíä@ZôÜìíòŠ‹bä

ãóØóî@ô’ói@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@pòŠbió@eìóéàò†@bàóåï@õó’ü @õòŠbªó÷@üi

@@ómaì@bàóåï@ôäbØòŒaíŽï’@æî‹mŠaŒí ÷óm@ì@æî‹mŠóåïi‹qBõbàóåïpó“yòì@BìŠ@fióè@âØóîòìóä†‹Ùäì@Nüi@ôØìí›i@ìòŠìó @ì@fà@ì‹Žïä@‘‹m

@@@@@@@@@@@@@@@@@f‹mò†@ÚŽïn’@óÜ@ÚŽïÄû‹àŠóè@ì@óîa†@ÿ†óÜ@çbï‹m@çaíàóè@Lóïïä@NóÜô’òŠb÷@ì@ÿaŒ@ôàónûŠ@çbîŠóåïi@Šó ó÷@óØ@çóè@ÚŽïáÝïÐ@‡äóš@a†bàóåï

@fiò†@ŒbŠóè@a†@çbïÜ†@óÜ@Óü‚@ÚŽî‹i@ãóÙïäý@æi@”îäbàóØ@NãóÜ @õóîòŠbàˆóáÝïÐ@ŠóóÜ@æäaímò†@ãaìò†Šói@òìbàóåï@õó’ü

@@@@@@@òìóååŽîí£@pó“yòì@õbàóåï@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ì@çbØóäbiìbäóiN”ïäbéïu@ôàóèìì†@ì@ãóØóî@õŠó’@ói@pòŠbió@óØ@ÚŽïáÝïÐ@çbnîŠa†b b÷@üiŠó ó÷@póäbäóm@LòìòŠóåŽïè@‘‹m@õbàóåï@õóäb‚@ónŽï›i@fäaímò†@fi

@@î@ÚŽîŒ†@ôbi@óØóáÝïÐóÜü‚@fäaímò†@Šóè@çbî†@bÙi@•bïÐbà@ôÙŽî‡äbi@çbôáÝïÐ@óïïä@ŠaŠóÔ@ì@òìónŽïåïji@a†@‘‹m@õbàóåï@ôäbØóÐììŠŒ@óÜ@ÚŽïØóîbéî†ˆó÷@ì@ÃŠí @ì@æîbn“Ùäa‹Ð@ì@Šü‚@æŽîí‚@ì@ýíØaŠ†@ôbi@bïäóm@Ûbå‹m

oŽïi@@N@@@@@@@@@@@@@@@õóîò†@ôäbØbmòŠó@ì@ô@õóîò†@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@TPa†@ôåïîaŒ@õ@

ŠóåŽïèŠò†Šó@óÜ@ôÙŽïáÝïÐ@òîŠ@òìbàóä@†bîóÜ@âîóØòìbä@òìó‚a†óióØ@ÚŽî@ôäbiìbäói@õóäbÐó÷B@@ýíØaŠ†@ônäüØ@B@ôäa‹Žï Šìò†óiB@¶‹ŽïÐünî‹Ø@BóØ

@@@ôäbØóÜbî‹@óÜ@bïäóm@pbØìó÷bmB@¾üè@ÛìíÜ‹Žï’@Bìíi@ôåïi@õŠìò†@a†õŒaíŽï’üi@ìíi@”ïØóîbmòŠó@ìó÷@õòŠbØìó÷@óØ@†‹Øò†bàb÷

BõŒb†ûïrŽï÷BIŠa†ò‰ŽîŠ†@@ì@ôîò−Œ@ôáÝïÐ@ÚŽîîŠ@ói@†ûïrŽï÷e‹mí ò†@NH@@@@@ìíi@çbîìbäóäaìó÷@óØ@óäbáÝïÐìó÷@Z•ü‚ìó’@LýíØaŠ†@ônäüØ

@@@@@ì@pìíibm@LoäüØ@õ‹óÔ@LýíØaŠ†@ô ó@çbnîó’@LŠü‚@æŽîí‚NNNLôäòŠ@óØ@çbïäaìì†@óÜ@óu@ìíiaÜóè@çbî‹îíóm@ôr@ì@•òŠ@õòíŽï’ói

@@@@üè@ói@”ïäaìó÷@óØ@çìíiçbïmóïÑîóØ@ìíia‹Ø@a‡äbïŽïm@óØ@ÚŽïuŠó‚@ôàóØ@õ@ìíi@eŠaí‚óÜŠûŒ@N@@@@@óØ@ìíi@óîòíŽï’@ãói@oäüØ@ôäbna†Z@ôØóîò†aŒb’@oäüØ

õóØóÜbàóåi@óÜ@òìó“ïØóîýóÜ@ì@ìíibåŽïèóä@ôäˆ@bn“Žïè@óØ@ìíi@çóàómói@@ìíibàóä@ìì‡åîŒ@‘óØ@N@ÚŽîìó’B@@@@@@@Šü‚@æŽîí‚@ôØóîò‹ŽîíØ@óàó“àó’@BŒb @@@ò†@oäüØ@ôÝà@bäóqóÜ@@‰à@æŽîí‚@ì@ýíØaŠ†@ónŽïiò†@oäüØ@óîòíŽï’@ãói@ì@e‹ N

@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@e†Šóói@õóîłói@ãó÷@óØ@oäüØSPì@çaíu@ôäb›Ø@ôåŽîí‚@ÿb@óîòíŽï’@ãói@”îìó÷@Le‰àò†@ómłì@ìó÷@ôäbØò†aŒb’@ó›Ø@pójîbmói

óØBóàó“àó’@õòíŽï’@ói@çbåŽïèŠò†@ü‚@Lòìóä†‹Ø@wäó @ü‚@ôîbäaím@oäüØ@@î‹ÑÜóè@ì@ò‹ŽîíØ@@@@@fiò†@õòìóä†‹Øqü‚@çbî†@ì@æ@NBpb ò†@ÛóïŽïuóiŠbØ

òŒbm@•óîüiŠóè@ì@e‹bäò†@òìóäbØòŠb’@ôÙÜó‚@ìíàóè@çóîý@óÜ@oäüØ@óØ@@@@@@@@ói@ÚŽîä@fåŽî†@óîüi@fibä@õŠbØ@õbäaímQPPçbî†@çb’bq@ì@eìó‚ò†@ÿb@

ôŽîŠŠóóÜ@òŠbªó÷@óØ@óîòíŽï’@ãói@”îìó÷@òìónŽïiò†@ŠbØói@oò†@@@@óÜ@çbï›äaìŠbØa†ìó’@õòíïä@óÜ@ì@çbØòŠaìò‹ŽïÜ@ôÜ†@óÜ@a‡ÙŽïmìíibm@íŽïäoŽîìóØò†Šò†@N@ôáÝïÐ@f@õìłóÙŽïm@òìó÷Bì@pìíibm@LýíØaŠ†@ônäüØ@oäüØ@õ‹óÔB@òìóäbm‡åŽîí‚óØ@ìíi@Na†ò†ûïrŽï÷@ãó÷@õóÙî†@ôäbØó’óióÜ

ì@fnò‡Üóèìó‚@óÜ@ÿbŠaŒóè@ói@Úîä@õaì†@òŠbªó÷@ì@çbî†@oäüØ@@ó@óÜ@òŠbªó÷ì@bÙî‹àb÷@üi@òìbqìŠí÷@óÜ@ÚŽîŠóÐó@•bq@ì@ç‹Žî†üà@ôàò†Š

õü‚@ôäbØòŠbØ@ói@oò†@õóØü‚óÜ@‹mŠüƒåŽîí‚@ó ó@ômóïŽîŠìbèóiçbnîó’@óÙîòìó÷@bm@òìómbØò†NNN@@

ì@fiò†@‹mbîŒ@çbØóØbå‹m@óáÝïÐ@õŠóåïi@óØ@a†óäbáÝïÐ@ãó÷@õaì†ói@@@@@@@@@@òŠbªó÷@fiò†@‹mŽïèói@•bàóåï@ômóÉäóónŽïiò†@”ï‹m@õbàóåï

õbnüàbà@ôäìíi@Úîa†óÜ@õbmòŠó@òìó÷@óØ@bïubïu@õŒaíŽï’@‡äóš@ôäòìb‚ç‡äb‹m@õa†í‚@ì@ç‡äbqóa†BÛbÙ›ïè@‡Žî‹ÑÜb÷BòIóÜQYUPòìý@ãói@@NH@@

óîóè@õò‰ŽîŠ†@@@@@NNN@@@@

e‹Ðò†@ãbÔó’@óØ@õóäłüØ@ìó÷ ôÜìíòŠ@pbió‚

Ûòì@aíni@ãóØò†@Œóyãü‚@ôÜ†@ói@öfiŽ¶@ãóØüÜbvÜbu

òìóáŽïÜìí¡@Nóîaíiò†@aiaì@ãłói@@@@@@ói@ãóäìó‚@ìó÷@æà@@@@óîbjnî†@bïu@N

öâØûš@õbnüàbà@bnŽï÷@óÙäíšŠaíš@@eŠòìbš@fiò† ôØûš

òìó¹bØóïibmíÔ@çóîýóÜ@•biòìóáåŽîí£@NòìóáŽïi@bi@ãłói

óÙî†@ôÙŽîŠüu@öòŠóqý@õbmòŠóóØ@ãŠbjäaìbm@æà@LãóÙifq@oò†çbnÜí@ômóàíÙy@óÜ@Šóiãìbîˆ@‘b‚@ôbîóè@ö†ìí¼óà

@@Šó@óÜ@•òŠ@ôØóîûŠóqöãò†@@âŽïäò†a†@ãìbš@Nãóbäóè@õbi

@òìónŽïåŽîŠóÜò†@óØûŠóq@NoîíŽïq@pbØbä@òŠüÔ@óïØó“Žïq@ìói@NŠóØóî

@@@@óåŽîìb÷@õŠììˆ@óášò†@öânò‡ÜóèN@@@ânòìò†aŠ@óØòŠììˆ@ônaŠòìbä@óÜNóàû‹i@ôÝŽïè@ôÙŽïmìòŠ@ói@eìóàbä

f“Žïq@NãŠìò†Šaíš@óÜ@ìbš@óîaì@óØöâ“ïäò†a†@ôÕ’óà@Šaíš@ãóØbä

bšâåŽïšìíÔò†@ãì@NÚŽï“‚@ó“‚e†@NôÜò†@çbïØóî@LÛóîóà‹q

LŠìínó÷@L‰ŽîŠ†@ôØóîbÔbÔ@æäóÙjŽïqLóàŠóä@óØbÔbÔ@Lò‹‚@óØbÔbÔ@LçbqíŽïä@òìónŽïiò†@Šü’@a†@âÝà@o“q@ói

ân“q@Nçbî@óîbÔbÔ@òìó÷@ò‹îó@âŽïqóîòìb’Š@NçbØóåŽîìb÷@âåŽî‡Üóè@ìbš

ãìbš@öóîóè@çbîìbš@ìì†@çbîìíàóèò†Ž¶çóØ@NbÔbÔ@òìóÙŽïq@ìíàóè

æäóØò‡Žïq@NçbîóØbÔbÔ@ôäò†òìóÙŽïq@öæäi@ça†ó@ôŽïÜò†öã‹ ò†@ãóÙ›Žîí @‡äím@æäóØò‡Žïq

eŠò†@óáŽî†@NãóØóÝîbiüà@ôäò†@@@fåŽïØóÝ›àaŠ@bnŽï÷@fiò†@Nôäò†

óÑÜó÷@fåŽïØóÝšò†@ãaŠN@@ìó÷@üi@aìb÷@æà@bnüàbà@fÜò†òìbïq@ìó÷@âšò†@ím@õóØûš

ŠóåŽîíäLóåïäaŒóä@óØûŠóq@öóÄû‹à@õóîa‹ibØ@ìó÷@óåïäaŒ@çbØóåŽîìb÷ôäbØóïnaŠ@ŠójàaŠói@óÜ@fäaímbäìbm‹q@ói@öe‹i@ü‚@a‡îŠìò†Šaíš

òìóïïäaŒóä@íŽïä@òìónŽî‡ÜóèN@@póØó üÜbî†@üi@üm@âŽïÜò†

òíîŠü @NâŽïÜò†@Lôš@ô üÜbî†@fÜò†üm@üi@âþØ@óØ@âØìbi@õŠü @ói@ìí

@@@ @ói@ìí @öbäa†õüm@óØ@oØìbi@õŠü@@@@æà@ôþØ@ò†Šbä@Nbnüàbà@fÜò†

@@@òìónŽï’òìbä@üm@óÜ@óäbÔ@ìó÷NfÜò†@_ò‡äóš@pbÈó@âŽïÜò†

@pbÈóSPOXb÷@âŽïÜò†@óîòŠaíŽï÷@oØìbi@õŠü @ói@ìí @âŽïÜò†@Šó ó÷eŠbu@bi@f“Žî†@ãìbš@óîòìó÷@Šói@óÜ

âŽïäò†a†@óØóàóÜóÔ@fi@‘óiN@@@@@@æà@ãóØò†@óØò‹Žïà‰mbØ@óÜ@ìbšöõ†ŠíØ@çbáØìì†Šóè@aŽï‚ôibmíÔ@Šìí’bi@óÜ@öµmłóèˆûŠôÙŽîŠbÄü @óÜ@æà@‹ŽïÜìóè@LæîüÙäaŒóÜ@aŽï‚@öãóØò†@”ï÷@ôiò†ó÷

Ûóîüî†aŠ@NöòŠbØ@Šó@óÜ@ìó÷@bnŽï÷ãó÷@õòìóäaŠó @ôŽîŠòìbš@æàeìóàò†@öãóÜóÔ@ómòìa†@ânò†ômbØ@bnŽï÷@ãłói@òìóìíåi@ãü‚

@óÜ@ômóîòìóäaŠó öómbàóm@òìòŠaíŽï÷@ãłói@òì†‹Ø@•bÔ@•bÔ@ãóØóÜìíØó’ü‚@âŽïq@öfšbä@üi@ânò†

@æîüƒïi@òìóÙŽïq@Nüi@üÐóÜómãˆŠb’@ômí @ãłói@†‹Ø@õóØóÝîbiíà@@@@@ãóÙi@óÔ@ŠûŒ@aímbä@öòìíi@ìaìómNfšò†@õi@ÚŽïmbØ@ìíàóè@ìó÷

@@òìómbÙi@ˆŠb’@õóØóÝîbiüà@Næàçbî†@óîüi@âŽîŠòìbš@eŠbu

óØóØûšìíØbm@ãò†ò†fq@ò‰ŽîŠ†@ã@@@æîü‚ò†@çbä@öòìónŽî†@ìó÷@Nói

õìbš@ìíàò†@•òŠ@ôØóîûŠóqói@õóbäóè@õbi@òíï’üqa†

@@@òìónŽïåŽîŠóÜò†@óØûŠóq@ô’aíŽïè@NóÜõìbš@öãò†@ŠóóÜ@óØûŠóq@‹qìòŠói@fq@Šó@ónŽïnò‡Üóè@öbiò†ýóØòŠììˆ@óÜ@öfšò†@óØb Šò†ónŽïšò†@oaŠ@Ûóî@öeŠò†@ómaìŠ†

ììˆ@óåŽîìb÷@õŠ@NòìómbØò†@óØb Šò†@@óØòŠììˆ@ônaŠòìbä@ónŽïšò†N

óîóåŽîìb÷@õŠìò†Šaíš@NõŠìò†@ŠaíšNóÜ@õü‚@öbØò†@õŠìò†@Šaíš@óÜ@ìbš

fåïiò†@a†õŠìò†Šaíš@NóÜ@ìbšóØ@fåïiò†@õü‚@öbØò†@•óØó›ïàóÜ@ìbš@öbØò†@óØó›ïà@óÜ@ìbšóØ@fåïiò†@õü‚@öbØò†@óØòŒŠó÷

@@@@@@@@fäaŒbä@bØò†@ŒŠó÷@óÜ@ìbš@@bØò†@NôåŽîí’@òìónŽïšò†@öeŠò†@ónŽî†ói@óØó’òŠ@ûŠóq@öõìí“Žïq

a†ò†@a†õìbšíàò†@Nìì†@bïäóm@ìó÷bïäóm@óØ@ÚŽîŠììˆ@óîóè@õŠììˆóØ@ÚŽîŠììˆ@öóîa‡Žïm@ôØóïïŠíØ

@óîóåŽîìb÷@õìíàóè@NóàóØò†@ììŠìó÷@òìó÷@âŽïÜò†@çbØóïïibmíÔõò‰ŽîŠ†@fiò†@óØ@óîóØûš

çò‡ifq@N@@@@åîój@eìóàò†@æàóØ@fòìó¸bè@Nüi@âØûš@Šaíš

@fióè@òìóä‡åŽîí‚@NãóØóþØ@óÜöò†@ôØbm@õŠaí@öeŠò†@óáŽî†

fÜbà@òìóáŽî†@NõóØòŠììˆ@óášò†ãóØóïïŠíØ@Šó@óÜ@öãü‚ói@•òŠ@ôØóîûŠóq@öâ“ïäò†a†

ãò†ò†@a†@ãìbš@öãò†@NiòìóàóØò†@NôäbØbàóåi@æàó÷

öòìómóäìì†‹Ø@ô’@üi@ãóØóØûšŒò†@çaìó÷@ÚŽïØûš@fiò†@æäa

ói@fiò†@bu@fióè@ôØóîõ‡äó¸ójîbmÛûš@Næî’bi@çb’bq

òìóÙŽïq@çb¹bØóØûšòìómóäìì†‹Ø@çbáï’@öòìómû‡åŽîí‚öòìóàóÙîò†@öâïš@fåîój@ôŽïÝi@ümõŠììˆ@óášò†@öeŠò†@óáŽî†@oaŠ

óåŽîìb÷N@@ãóØò†@ãü‚@õŠìò†Šaíš@óÜ@ìbšóÜ@ìbš@ãŠbî†@æà@òìý@Šaíš@Šóè@óÜ

@ãóØò†@óØó›ïà@Nãü‚@a†@óØó›ïà@óÜâåïiò†@NóÜ@ãóØò†@óØòŒŠó÷@óÜ@ìbš

âåïiò†@ãü‚@a†óØòŒŠó÷@NâŽîŠòìbšôš@fiò†@ãòìó÷@õaì†@õóÜìíuŠó@òìóáŽî†@öeŠò†@óáŽî†@_fióØûŠóq@öòìóá“ïäò†a†@ãü‚@õbŽïu

ãò†ò†@a†@ãìbš@öãò†@óiN@@ãóØóÝîbiüà@ôäò†@ói

âØóÝšò†aŠ@N@@@@@bš@öãóiò†ý@óØûŠóqìLóÑÜó÷@ãóØò†@óØóäíÐóÜóm@òŠbàˆ@@óÜ@@@@@@@ìíàŠóÐ@fÜói@âŽïÜò†@LüÜó÷@fÜò†Nõò‰ŽîŠ†@aímbä@æà@bnüàbà@fÜò†

@@âìíåi@óØûš@ìó÷@N@e†@âåïäóÙŽïqN

‹‚b÷@fÜò†@ôäaímbä@üi@âŽïÜò†ó’bi@âŽïÜò†@òíïìíäóä@ïè@óÔôþØ@óÜ@oîŠa‡’ói@üi@üm

@@†‹Ø@a‡ïíä@Ûûš@Nôäaímò†@ümÜçbî@ôäaìóÜóà@ôþØ@ó

LçóÙi@õŠa‡’ói@a†@@õŠìì‡ Šói@@@@ŠónïÐ@ói@ôji@çbî@NbnŽï÷@âŽïÜò†

fÜò†@_ãóÙi@@fiò†@æàüi@ôåà@õŠûŒ@ói@âØìbi@bnüàbà

@†Šbä@üm@õóØóþØ@NŒóy@æàŠóìíä@óáji@ãóØbä

@ãó‚ò†a†@ãóØóäìíÐóÜóm@NóÜâØìbi@õ‹ióÔ@ói@ìí @a‡“Žïq@@@@@@çb’bq@Lbäa†@üm@üi@âþØ@óÙäíšõŠûŒ@ói@óØ@oØìbi@õ‹ióÔ@ói@ìí oò†@Šóìíä@ói@pbÙmò†aìŠóè@öÚŽïjŽïnØ@óàò†ò†çbØó’ì@ãìbš@òìóàò†ò‡ïÜóè

fåïibä@NóÜ@ãóØóïibmíÔ@ôäò†@@@òìóma†ò†@Âäò†@a†@ãóÙ›Žîí @NóÜ

@@@@@@@@eìóØò†@ÛóîóåŽîì@ói@ãìbš@ ‹qNói@a†óåŽîìb÷@ôÙŽîŠììˆ@óÜ@Ûóîa‹ibØöòìbnòìaŠ@òìóäbàŠìí@Šó

@óÜ@ìbšæà@ôŽïÝi@üm@öpbØò†@e‹‚@fjî†óä@“Žïq@ãóîóåŽîì@ìó÷óïŽïØ@óîa‹ibØ@ìó÷@ai@eìóàbäòìbóqóy@aì@üi@öbØò†@@eìóÜN@

òìóáŽîŠó ò†@Ûóîòìbà@•bqòŠbî†@aì@óØóåŽîì@õóØòŠóqýoïi@òìì†‹Ø@çì@ãóØòŠóqýói@òìóÙŽïq@óäbÙîä@ìóÜ@òŠóqýói@òŠóqý@öã‹ ò†@ÚàbÔ@ìì†

òŠóqýõòŠóqý@òìóàò†ò‡Üóè@öãòŠaíš@öãóéŽï@öãòìì†@öâØóîæîaì†@óÜ@ãóîóåŽîì@ìó÷@ŠûŒ@bm

@ôåïia†@òŠóqý@NóØòŠììˆ@óÜ@a‹ibØôÙŽîŠìò†Šaíš@bïäóm@öòìbàóä

òŠbî†@a†@óØóåŽîì@óÜ@ŠbØóåŽîìb÷N@@ói@eì@óÜ@õ†@ãa‹ibØ@bnŽï÷@æàóÜ@õìbš@òìóäbàŠìí@ŠóóÜ@†‹Øò†@õü‚@õŠìò†Šaíš

@óîóäaìfi†‹Ø@óÜóè@ãóØòŠóqýN•óÙî†@õòŠóqý@ò†@öâ“ïäò†a†ïè@ãłói@òìóàò†ò‡Üóè

@óïïä@a‡Žïm@ôØóîóåŽîì@NìóÜ@ŠóèôšŠóè@óÜ@Òm@âŽîŠó ò†@óbiòìbóqóy@õìbïq@öóåŽîìb÷@ökŽïnØóàò†ò‡Žî‹Ð@òìóÔŠ@ói@óØójŽïnØÛóîó’ìí’@‹q@óÜ@óØòŽïà@ŠóóÜ@ìbš@fÙ’ò†@öbØò†@óà‹‚

@ò†@óØójŽïnØôØóîóåŽîìb÷@ò†Šì@ãóØóØójŽïnØ@o“ïäóm@óÜ@ŠûŒ

òìímìóØ@N@@

@Úîì†üÜ@Þïàó÷IQXXQQYTY@ãH@@@@@@@ôäbØóÜb@çaíŽïä@óÜIQXXQ@QYTY@@ã@HLòìbîˆ

@@óÜRU@@@@ôÜb@õóîíäaˆ@õQXXQìþ‹q@õŠb’@óÜ@@óîóÜbàóåi@óÜbïäì†@ói@õìbš@a†õ†ìíèóî@ôØ

òìbåŽïÜóè@NõŠbØói@Ûóîòìbà@òìóäbîˆ@õbmòŠó@óÜõón’Š@óÜ@‹maì†@Lòíi@ÚîŠó‚@òìóïäb ŠŒbi

@@@@@‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@a†ôbåÐbàïäói@ìíi@‹maì†@ìa‡@@îûŠŒóàbm@öÞîóà@LŠòŽîŠbqïµìíä@ói@õŠûŒ@ôØó

Šó@óÜ@ôìíä@ôØóîüäb’@‡äóš@óîüi@ìíióèÜb÷@õüäb’@õón‚ómóÙî†@ômłì@ÚŽî‡åŽïè@öçbá@Ûòì@La‹Ø@•óÙ“Žïq@Zöçbïm‹m@LçíøÝqbä@Lbîˆ‹i

@@@@@Úîì†íÜ@@çbîŠb÷@oÜbi@Lbnäì‹maì@Lpûîb÷@N”ŽïqŠó’äbéïu@õïbïäbnî‹i@óÜ@Ûóîòìbà@ãóØóî@ô

@@@@@@@@Šó’@ôä†‹ÙŽïrò†@õaì†@ói@aì†@LòìbîˆçóîýóÜ@

õ‹ŽïåÜaìóè@ói@a‹Ø@òìóïäbáÜb÷@ôØóîóàbäˆûŠ@äbmłì@óÜ@ôbï@çbàŒ@ôäbáÜb÷@ô@NöóÜ@Šóè

@@@@@@ôjŽïnØ@óØ@ìíi@a†@óäbàò†ŠóB‹Ñäbà@Žî‡B@Ýè@öµ@ôìíä@õbmíÜìó÷@ÚŽî†íÜ@ôàóèŠói@æîåî‹

öŠóäíè@ômóîbóØ@Šó@óÜ@óØ@óîóäbàbåäbîˆôäíïíä@póbïN@@

@@çaíŽïä@ôäbØóÜb@óÜ@Þïàó÷QYPVQYTPóÜ@

ômbØ@óÜ@LbÙî‹àó÷@üi@òíš@‹maì†@òìbîˆ@îí@àóèìì†@õŠó’@äbéïu@ôóÜ@òìómòìbà@eìóÜ@Šóè@ô

@a‡àbØb÷@ôÜb@óÜQYTYbÙî‹àó÷@óÜ@Šóè@@bØò†@ôîaì†ôšüØ@NóØ@òìòŠaí‚@õ@óäbjŽïnØ@ãó÷òì†íÜ@ôàóèŠói@æÙî@@

Q@µÜbnï÷@R@æÄüéni@@@@@@@@@óÜ@µnî‹i@õóÙî†@ôäbØóàóèŠói@Zµ“äŠí‚

IŠóqò†ŠòŒH@øÝqbä@Lü@@@÷@öçbnî‹m@Lbîˆíi@LçüŒ@ŽîLo@@bî†@LæÝîì‹Ñäbà@Lbnäþmb÷õa‹š@óÜ@‹q@õbîŠò†@Lbä

Ð@@äaì@Lómü @L‘û‹q@õ‡èóÈ@¶òì@ÚîŠ†‹óLŠLômóîbóØ@öó’ó @Lõ†aŒ@xbm@öÚÜó‚@LÛŠbáïi

éÝîì@ãóèìì†@ô¾ü@@@@@ŠíØ@|ïóà@L@LÞïä@LÄû‹à@õLoÝîöŒûŠN

òŠbïäaŒ@ôjŽïnØ@óÜ@ìa Šòìóïî@çbØóïn“ @@@

pbïiò†ó÷@ôäaŠa†ìbä@ @ì@ZôƒŽï’@†aŒb÷

@@

@@

X ˆòŠbàTWSI@QUõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

ôº‰ŽîŠ@õòˆû‹q@ôäbåŽïéòŠóè@óÜ@ôbï@ômłóò†@ôånaŠbq@bm@òìóïïàþï÷@ @

†aŠ@ôibèó’@líîó÷ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbØŠó@óåmbèôØóîòˆû‹q@a†õü‚@õŠóèìóu@óÜ

@@òîŠüïm@ì@ìaŠ‰ŽîŠa†@“Žïqõìa‹Ø@ói@ôäaím@óØ@ìíi@ôbï@@ ôàþï÷ôäìíióä@ôîb’üi@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØôàò†Šó@óÜ@Žïèói@ôÙŽîíïmbäÜb÷õŠbmí @a†@ça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’ômłóò†@öa‡ifq@òŠóq@õü‚@oò†@ónŽî‹i@ça‹Žï÷@ôïbïNpłóò†@ói@òŒbm@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠóÜ@óîò†@‡äóš@ôàóèŠói@óØ@ìín“îó

óèüi@ça‹Žï÷@ôäýó @ôäb’üÙŽïm@öÿìöôäbåï÷@óÐbà@ói@´“îó a†õü‚@ônò†@óÜ@ôäbïäbØóïîòìómóäôä†‹Ø@Žïèói@üi@L†‹Ø@çaìbqônb÷@óÜ@õü‚@õóŽïq@öpłóò†ÚÜóØ@ói@ônîì@a†@ôäbéïu@ìôîü‚íŽïäóÜ@óØ@Ûóîôîb’üi@óÜ@æm‹ Šòì@ ôàþï÷@ôÙŽïmłóò†@ôäìíióä

@@@@þï÷@ôäbéïu@óÜ@ôbïõ†ói@a†ôàÿó óÜ@ìe‹iŠòì@ÚÜóØ@a‹Øò†‡äbîóîaŠ@õü‚@ôån“îó @płóò†ói

@óØB@ZpóàìíÙy@ô−bàb÷õbŽîŠ@óÜ@ãþï÷@ói@óä†‹Ùmóà‚õbäaím@öpbäbÙáï÷@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ

ÚÜó‚@NBôä‡äaŠŒóàa†@ói@óîüi@Šóè@@@@@@@ôå’óš@óÜ@†‹Ùnò†@ôÙŽïánïB

@@@@êïÔóÐ@ômóîþîì@ôàaïä@BÛòì@õü‚@@õŠójŽîŠçbéïu@ôäbäbáÜííà@ìíàóè

öç†Šbäóè@õòˆû‹q@ì†‹Ø@óbåŽïqôïàþï÷@ômłóò†@õòìóä†‹Øì⁄iça‹Žï÷@ôäbØ⁄Üímóîb÷@ôîŠójŽîŠ@ói

òìóîbØ@óîbåŽïèN@@ãói@ÚŽïánï@çbàíŽïiöç‡äbqó@üi@òìóäbïî‡äó¸ójîbmôïbï@ômłóò†@ôä†‹Ø@àbÔóói@ônîíŽïq@a†óàò†Šó@ìóÜ@õü‚

@ŽïÜóàüØói@ˆ†@Ûòì@õŠónØbÐ@ÚôånaŠbq@Lçìíi@oïÜbî‹ráï÷Lça‹Žï÷@ôïbï@ôîü‚óiŠóöõŠýb@ÚÜó‚@ôÙŽïmóÜaìŠ@ôäa‡äb“ïäõi@ói@ça‡ŽïqòŠóq@öõü‚óÜ@ôäbåï÷õòìòŠò†@ìü‚íŽïä@óÜ@ãþï÷@ôåïîb÷

@ìíióè@płì@Na†@pbØ@çbàóè@óÜ@ãłóiônb÷@óÜ@@süØ@ÚŽïÜóàüØ@ÿó óÜ

@@@÷@óÜ@@öça‹Žï÷a‡äbéïu@ìóšìbä@ônb@ìíi@ììŠìòŠói@Zôåm‹ @ŁÙ’@Ûòì

ça‹Žï÷@óÜ@çbØòŒaí²†aŒb÷@òìóåmììi

ó“ŽïØ@óÜ@óu@óánï@ãó÷@ãłóiÿó óÜ@a†ô’ü‚@íŽïäóÜ@LçbØóïïØòŠò†

@óèìóu@õŠbmí @ìì†Šóiòˆ†@öõŠ@ãóØóî@Lìíi@ììŠìòŠói@ZõŠbmí

õbàóåi@ŠóóÜ@ôàþï÷@ômóàìíÙyBêïÔóÐ@õóÔóÜómíà@ômóîþîìBL

ãóèìì†@ZóØ@õŒaí²ŠbàüØ@õŠbmí ãþï÷@ôäbØóïïÈŠó’@bàóåi@a†ìóÜ

æŽî‹Ùi@ò†bïq@N@ôäóàóm@ãłóiRXãó÷@õŠóåŽï¾ó@óánï@ãó÷@õóÜb@@@@@@@@bm@óØ@ÚŽîŠbmí @bïäóm@óØ@óîóîônaŠöòìa‹Ø@ò†bïq@a†òìò†‹Ø@óÜ@bnŽï÷öpíØŠó@õŠbmí @òìa‹Øfq@õŠbØôånaŠbq@õìbåŽïqóÜ@æî‹i@ö´’íØ

òìíi@a†@çbîü‚@ômłóò†N@@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØôäbàóä@ôï‹móà@öôîaìòŠ@ôäa‹îóÔìíàóè@óÜ@Lòìíi@a†õóØómłóò†LôióèŒóà@bèói@póäbäóm@ÚŽîŠünØbÐ

õóÜb@æî‡äóš@ômbió‚@ôàbØb÷@óÜ@a†öãón@ói@ˆ†@ça‹Žï÷@ôäýó öäłbi@ôäìí›ÙŽïm@Lòìóä‡äbìóšöôîóšìbä@ônb÷@óÜ@Žïè@ôïäóìbèìi@õó’ó @óÜ@ììŠ@ômìòŠ@öôäbéïu

@Šó@ôäbØó“Žî‡äó÷ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ãò†ôäbØóïïnîŠóä@bàóåi@ìíàóè@óÜ@Šü íÜb÷

öpóbï@ìõŠìíib÷@LŠìínÜíØNNN@@òŒbm@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@‡äóšŠóè@Øóî@óÜ@ìín“îó @płóò†óiãó

a†õü‚@ômłóò†@ôäbØóÜbŠóõaŠò@òìó÷@üàbä@ôØóîò†Šbî†@óØ@

õbïÐa‹Ìíu@õó“‚óä@ŠóóÜ@ìíi@@@óÜ@ôäaím@ãłói@Lçbéïu@ôïbïóÙïnØbm@ói@ça‡ŽïqòŠóq@õbŽîŠõü‚@ôäbØóïïnîŠóä@óØûi@öôbïûˆbåi@òìóåmììi@ô−Šó@ÚŽîŠüu@óiõü‚@õý@üi@çbØóïïióèŒóàôäbéïu@õóÜóàüØ@öf“ŽïÙiaŠ

ôånaŠbq@üi@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@bîb÷õóØ@bm@õü‚@ôïbï@ômłóò†ôÙÜó‚@ôäbàb@öpòìŠó@fäaímò†íŽïäói@õììŠó @óÜ@ça‹Žï÷

óqìbèõŠbàüØ@_bÙiaŠ@õü‚@ôäbØóäbºbî@fäaímbä@üi@ça‹Žï÷@ôïàþï÷çbî@æmbéÙŽïq@òŠüu@ïè@eìóéîbäômóbï@ŠójàaŠóióÜ@ôÙŽïä‡äaíä@ãŠóäa†aìb÷ˆûŠ@ôÙïmbàüÝrî†@öÃüÜbî†ôº‰ŽîŠ@ôäbØbäaím@bîb÷@çbî@_fióèÿó óÜ@ç‡äb−í óäü‚@üi@ça‹Žï÷çbéïu@öça‹Žï÷@ôäýó @ôäbØónaí‚

@@@@@bm@a†óØ@ÚŽïº‰ŽîŠ@bîb÷@_óØóîò†aŠôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@üiŠóè@üi@bäóq@óîò†bàb÷@õü‚öeŠói@ôäbåï÷@õˆ†@ôØóîòìò†‹Øça‹îóÔ@öõŠaˆóè@ô’ìím@ôÙŽïmłìôŽïu@fäaímò†@‡äóš@bm@Lòì†‹Ø

_fi@ôäbéïu@õóÜóàüØ@õóäbánà@@õó“ŽïØ@ÿó óÜ@ôî‡äòíŽïq@óÜìŠbØ@ìó÷@ìíàóè@öça‹Žï÷@ôïØìbä

Øônb÷@óÜ@õóäbîûŠòŠó@òìò†‹a†ôäbéïu@öôîóšìbä@Lôîü‚ìbäóïïnaŠ@ãó÷@fiò†@La†ò†@çbïàb−ó÷óÜ@óº‰ŽîŠ@ãó÷@óØ@æî‹i@ìbšŠóiòìóØ@a†õü‚@ômóÜby@æî’biôÙŽïnŽîíÜóè@ìŠb‚ìŠ@ôäa‡äb“ïäôäbØónaí‚@ŠójàaŠóióÜ@óïïÙîˆüÜônŽîíÜóè@öça‹Žï÷@ôäýó

@@÷ˆûŠ@õìbÙ’aŠ@öoò‡Øóîïè@La†aìbóïä@ó“Øó’bq@óÜ@óu@ôØóîbŽîŠNãó÷@ôØóîó“Øó’bq@Šóè@çbàíŽïiô Šóà@õbmaì@ói@•óánï

ômóîü‚@õòŠóiòŠói@NõŠbàüØ@óÙäíšõŠaíi@óÜ@ãóè@ça‹Žï÷@ôïàþï÷óÜ@ãóè@ìòìóïïmóàìíÙy@õómbéÙŽïqÿó óÜ@òìóïÙîˆüÜí÷‡ï÷@öõ‹ÙÐ@õŠaíiõˆûŠ@ói@ˆûŠ@öòìíi@ìŠóiììŠ@oÙ’

ójåi@óÜÙîä@õü‚@ôîbmüØ@ônòìónŽïiò†@Nça‹Žï÷@ôäaŠa‡młóò†@ï÷

óØ@çóÙi@ÿìíjÔ@óïïnaŠ@ãó÷@fiò†óÜ@ôÙŽïánï@fäaímbä@û‹àó÷@ôäbéïuü‚óÜ@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@õŠüu

e‹i@N@@

ôäbéïu@ôïn“ @õaŠìi@ô−ŠóeŠóiý@õü‚@ŠóóÜN@@

ôïØìbä@õó“ŽïØ@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷ônîíÜóè@ö@ôäbéïu@ônb÷@óÜ@ça‹Žï÷a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłìóØ@òìó÷@õaì†@óØ@µåïiò†@æåŽï“£òŠbšbŽîŠ@ìíàóè@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠöçbØóäaŒaíƒïn’b÷@öÚïmbàüÝrî†

ò†@ìó÷@bèòìŠóèöpóÐòŠüi@bäa†@çbïàò†ŠóióÜ@óØ@õóäbäaŒbïnáï÷öôØìbä@ôØóš@óÜ@Œaì@óÙîòìó÷öônîŠûm@òìò†‹ØLbä@ýòì@fåŽïi@ôäbØóïî‹Žï òìaˆb÷bÙî‹àb÷@öôîbqììŠí÷@ôäbmłì@óØû‹àó÷óu@óØ@òŠòìbi@ãó÷@Šó@ómóäìímbèLça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôîŠìíib÷@õûŠbàó @óÜ

@@@@ïàaïä@ô’‹Žïè@õŠó ó÷@óÜ@‘biïüi@”öòìóäóØóä@pòŠ@óº‰ŽîŠ@ãó÷@ŠóŠójàaŠóióÜ@ÚŽîŠónØbÐ@ÛòìóååŽïéïi@óº‰ŽîŠ@ãó÷@ôäbØóïîŒaí¯aìbq

‘bi@Šói@Nóäbmłì@ãó÷@póäbäómôäaˆb÷@ôäbØómŠüqaŠ@eìóéäbîò†ŠóóÜ@”ïïØìbä@õòŒì@ôîòìómóäíŽïäóäóîý@Ûóî@öç‹ óä@ìbšŠóióÜ@ça‹Žï÷@@@@@º‰ŽîŠ@õˆ†ói@çbîü‚@ôîbmüØ@õŠbî‹iô

@çóÙiŠò†@ça‹Žï÷@NÚŽîŠüuói@•òìó÷@óØôäbØóÜìóè@ìíàóè@õòìóä†‹ÙÜóšìíqói@ç†‹Ø@õŠbî@üi@óäa‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ

a†ìóÜ@ç†‹Ø@ŒìíÑä@öäaˆb÷N@@wäŠó@õbŽïu@õóÜóóà@ãłóiça‹Žï÷@ôä†‹Ù’üƒÜ†@ a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜöµš@Ûòì@ômłì@ìì†@ôïäaíïn“q@ói

óîóïììŠ@NóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØõbŽîŠìì†@ói@óØ@õóäaŒbïnáï÷@ìó÷@

ói@La†ò†@õóïììŠ@öµš@Ûòì@ômłìôïäaíïn“q@ãóè@eìóéî†@õü‚@õaì‹iãóè@öô“ŽïÙiaŠ@õü‚@õý@üi@çaìó÷ôäbmłì@ônŽîíÜóè@íŽïä@ómb£@æŽïÜóØóäó óä@õòìó÷@üi@çbéïu@õŽïŒ

@@@@@ìó÷@õˆ†@óÜ@Ûóïïäò†ìbè@NóÜ@òìó÷ìì†@ãó÷@•bnŽï÷@bm@óØ@óîa†@ÚŽïÜbyôïäaíïn“q@pbÙ›ïè@ómłìóÜ@çbîü‚@õü‚ìónaŠôØóš@ói@ça‹Žï÷@ôån“îó aò†bïäóm@a†òíŽïä@ãóÜ@ìòì‡äbîó óäaŠ@ôØìbäÛòì@öóäaŒaí‚‡äòìòˆŠói@ôÙŽî‡î†@óiöæm‹ Šòì@Œbnïáï÷@üi@ÚŽîŠónØbÐônb÷@óÜ@çbîü‚@õóŽïq@ôä†‹ØŽïèóiŠójàaŠóióÜ@a†ôäbéïu@öôîóšìbä

@@@Ší÷@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷Ž¶@ìbš@ôîbqììçóØò†@ça‹Žï÷N@@

óïî‡äíŽïq@ìíàóè@õóÌbåi@çbàíŽïiõbàóåi@ŠóóÜ@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@@@óäóîb¦ŠíØ@çbî@‰ŽîŠ†@ôØóïî‡äìòˆŠóiNb’by@ôØóïïnaŠ@òìó÷@ãłóiôäbmłì@üi@óØû‹àó÷@óØ@ò‹ óåÜóèÛòì@ça‹Žï÷@óïììŠ@öµš@ÛòìŽ¶@õìbš@çóîb¦ŠíØ@ôØóïî‡äòìòˆŠói

@m@öe‹Øò†ôäa†@ói@•bnŽï÷@bça‹Žï÷@ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@òŒbnïáï÷@@@@òìa‹åŽï¾ó@óïïnaŠ@ãó÷@óäbmłì@ãóiNóØ@ça‹Žï÷@Ûòì@ôÙŽïmłì@bîb÷@ãłóiôØóïîaìòŠ@ìíàóè@óÜ@óØû‹àó÷ÿó óÜ@ìòŠìì†@ói@ôØòŠò†@öôîü‚íŽïäôäýó @õ‹mbîŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@õŠb’í çbïäbØóÐbà@ôä†‹ØŠóiónò†@üi@ça‹Žï÷

óiónŽïji@fäaímò†@‡äóš@bm@LóîììŠ@ìòŠãó÷@üi@Úî‰ïma@ôÙŽïäbºóqìbè

_óäbmłì@@óäbïïnaŠ@ãó÷@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@óióØ@eŠü @óåŽî†@òŠbï‹q@‡äóš@ãó÷

óØû‹àó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@óîôbïa†óánï@ãó÷@õ†í‚@íŽïä@óÜãó÷@ôäbØó üÜí÷‡ï÷@öçaŠa‡młóò†ôØóïïØüØbä@öça‹îóÔ@ô’ìím@óº‰ŽîŠ

@öŠóåŽï‚ììŠæià@ôÙŽïnóiõìì‰Žïçìíi@N@@

Ûóïïäò†üØ@óØû‹àó÷@óäbàóÜ@óuöçbéïu@öü‚íŽïä@ôïn“ @õaŠìi@óÜãó÷@ôäbØòìò†‹Ø@öpóbï@õˆ†óiõaì†ói@óØ@µåïiò†@ómóàìíÙyüi@ça‹Žï÷@ômóàìíÙy@ôäbØóÜìóèLôØìbä@ôØóš@ói@ôån“îó aò†ì‹m‡äím@õˆûŠói@ˆûŠ@ìòímbè@ÚŽïqb‚ò†Šò†@õü‚@‹móäaìbÙ’aŠN

äóšŠóèìó÷@a†@ÿìóè@õŠûŒ@âî‰ŽîŠ@‡a†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@Šóói@òŽïmöbÙî‹àó÷@ôäbØó’òŠóè@óØ@fåŽïqóiìíàóè@óÜ@õììŠ@ôîbqììŠí÷@ôäbmłìôº‰ŽîŠ@bïäómói@Ûóä@óäa‹Žï÷@ôÙÜó‚

bÙi@ÿbÔŠó@òìóîü‚óiNãó÷@ãłóiÿbÙïØì†aŠbq@ôØóîòíŽï’@ói@óàaïäòìòŒaìbïu@ìaìóm@õ‡äóèòŠ@ìì†@óÜ

@@@q@ói@†‹Ø@ônò†õóŽïq@ôä†‹Ø@ìónõü‚@ôïbï@ômłóò†N@@

ãóØóî@Zôä†‹Ùåïia†@óÜ@ç†‹Ø@‘biìì‡åîŒ@LôÜbîó‚@ôÙŽïmóÜa†óÈôàþï÷@ôäbØbàóåi@õòìóä†‹Ø

I@çbîü‚@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ôŽïqóiHöüi@póÐŠò†@ôäbåŽïéÙŽïq

çbïä†‹Øò†bïqN@@ãóèìì†@Zæî‡äóš@ôä†‹Ø@oìŠ†

Ûòì@õŠüuìaŠüu@ômbïåi@ìb Œò†íàa†Lwïói‰Øbq@öçaŠa‡bq@õbqí@

öpíØŠó@LôäóèŠóÐ@ôä†‹ØòŠüu@Šóè@õŠbn’íØ@öo’íØìóäaŒaí²Šb ŒŠ@ôØóîòìóåmììiôØóîaìóèí’óØ@ôäbåŽïéÙŽïq@öçaibïu

ç‡äbÔüm@ö‘‹m@óÜ@‹qN@@ãóÜ@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠói@oîíîò†@pbØìbè@ìòìóäbîbŽîŠôÝŽïè@ôäb“ŽïØ@öõü‚@ôä†‹Ø@Œûq

@ò†@ói@@Šìíìbbî@ö@ìíàóè@õŠìõü‚@õ†‹Ùò†@ôäbØbŽîŠüi@ôäbéïu@öôîü‚íŽïä@ôØóïîaìòŠfäaíni@bm@bÙi@Šóiónò†@õü‚üi@Žïèói@ôïmóïïåàó÷@ôÙŽïåŽïnóiôïbï@ômłóò†@ôä†‹Ø@ônäòŠó

bÙi@Šó üà@õü‚N@@

@öônäaŒ@ómìóÙò†ôäbØóÑî‹Èóà@@@@@i@”ïä‹Žî†üà@õbïä†ôä†‹ØóÄaŠ@ôŽïqó

@@õŠaŒ‹àb÷@ôÙŽî‡Žî†@öõü‚ôÙÜóØ@òìóîfäaíni@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@bm@Lòím‹ ŠòìôäbØónäaŒ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@óiõóäbîŠbØó’aìóš@ômóïÝÔó÷@öãò†ŠóóÜ@ôîû‹àó÷@póÜaìŠói@ôÙŽîŠb‚ìŠoìŠ†@õü‚@ói@a†ôäbéïu@ônb÷

bÙi@N@@@@ìŠóèìóu@ãłóiãó÷@ôØûŠòíŽïäŠûŒ@a†òìò†‹Ø@óÜ@pójîbmói@óº‰ŽîŠói@fäaíni@óØ@ç’òŠ@òìóÜöça‹Žï÷@ôäýó @õaŠìi@õŠbØó’aìóš

@@a‡i@íî‹Ð@çbéïu@NbnŽï÷@óîüiŠóè@@@@‹àb÷@òŠünØbÐ@óØ@µåïiò†õŒaôäbØóî

@õŠó’@Lôbï@ôàþï÷@ÛòìXôï’bm@æàˆì†@L×a‹ŽïÈ@ÿó óÜ@óÜb

@@@äaŠìò†@ôäbØòŠüäbà@LôØòŠò†õìì†@ôôäbmłì@ôä†‹ÙnìŠ†@Lça†ŠòŒüuLçbºóqìbè@öoû†@ìbäóiòìa‹ƒÙŽîŠ@ôïäaíïn“q@öç†‹ÙnìŠ†oîŠû‹Žïm@ìŠûm@LçbØûˆbåi

@ö@õŠìòìŠóq@NNNôàaïä@ôånaŠbq@óÜbïäómóä@a†@ça‹Žï÷@ôïàþï÷õóiŠûŒ@ìíÙÜói@òìíióä@ìímìóØŠóóØ@óàaïä@ãó÷@ôäbØò†‹Ùò†@óÙàóš

@Üó @â’ìŠ†@bïäómLçìíi@pììŠ@ôÙŽïµ“‚óiôîaìòŠ@õüè@óäìíióä@bïäómóäõóØóàbØb÷@ìíÙÜói@ìóàaïä@ãói@ ôàþï÷@õòˆû‹q@ôäbåŽïéòŠóè

ça‹Žï÷@õŠa‡młóò†N‡äóšŠóèÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@ôàþï÷@õŠbàüØôä†‹Ø@a‡îóq@üi@òìòˆbÔýóq@ómümìóØ

äòŠó ãłói@Lõü‚@õòìóäbà@üi@Ûóïïnôïn“ @õaŠìi@òìóÙî†@ôØóîýóÜómóäìímbè@ça‹Žï÷@ôäýó @õa‹Žîì@çbéïuóº‰ŽîŠ@ãó÷@óØ@òŠòìbi@ãó÷@Šófibä@ÛóîòíŽï’@ïèói@bïäómóäìíÙÜói@biaŠ@ôØìbä@ôØóš@ói@ônò†öpóbï@ìíàóè@óÜ@Œaì@fiò†@çbîòˆ†@ìóäbîûŠòŠó@òìò†‹Ø

@‚@ôäbØóïîû‹àçbî@fåŽïi@õüôäìíi@õ‡ïš@ôäbéïu@õbÜóàüØõ‹Žï òìaˆb÷@ìŠümbnÙî†@ôÙŽïánï

bØbä@ßíàóyóm@óå’óš@ãóÜ@N@@ô’ìím@óØ@óº‰ŽîŠ@ãó÷ïè@öòìíi@ôîòìómóäíŽïä@ôØóïîaíîŠçbéïu@öça‹Žï÷@ônb÷@óÜ@óä@ÛóîóŽïqöçìíi@óîüi@@fåïibä@õü‚üi@a†ìŠó’@óÜ@bïäóm@õü‚@õòìóäbà

òìóäbäòìaˆb÷fåïiò†@a†@NãóÜõbŽîŠ@óÜ@óîa†@•òìbåŽïqöçbØòìòŠ‡äím@óqìì‹ @ôä†‹ÙnìŠ†oò†@çaìó÷@ôäa‡ïmóàŠbî@ìò†ŠòìŠóqbïä†@ôäbmłì@õóiŠûŒ@õŠbiìŠbØ@óÜãó÷@ãóè@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@bm@a†ò†Šòììò†ìíb÷@ôÙŽïäbîˆ@õììŠ@óäbmłìãóè@öæåïióä@òìóäbîü‚ói@àbÔó

@@@”ïmŠíØ@ôØóîòìbà@üi@Šó ó÷fi

@õó“ŽïØ@ÿó óÜ@ôî‡äòíŽïq@óÜ

@ìŠbØ@ìó÷@ìíàóè@öça‹Žï÷@ôïØìbä

@ônb÷@óÜ@õóäbîûŠòŠó@òìò†‹Ø

@a†ôäbéïu@öôîóšìbä@Lôîü‚ìbä

@ãó÷@fiò†@La†ò†@çbïàb−ó÷

@óØ@æî‹i@ìbšŠóiòì@óïïnaŠ

@æî’bi@óÜ@óº‰ŽîŠ@ãó÷

Üby@ôäa‡äb“ïä@óØ@a†õü‚@ômó

@óïïÙîˆüÜ@ôÙŽïnŽîíÜóè@ìŠb‚ìŠ

@ôäýó @ôäbØónaí‚@ŠójàaŠóióÜ

@öoò‡Øóî@ônŽîíÜóè@öça‹Žï÷

@ïè@La†aìb÷ˆûŠ@õìbÙ’aŠ

@ó“Øó’bq@óÜ@óu@ôØóîbŽîŠ

óïä@N@Šóè@çbàíŽïi

@•óánï@ãó÷@ôØóîó“Øó’bq

@õòŠóiòŠói@ô Šóà@õbmaì@ói

ômóîü‚

@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ

@ôï‹móà@öôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ

a†õóØómłóò†@ôäbàóä@Lòìíi@

@póäbäóm@ÚŽîŠünØbÐ@ìíàóè@óÜ

@ómìóÙò†@LôióèŒóà@bèói

@õbïä†@ôäbØóÑî‹Èóà@öônäaŒ

i@”ïä‹Žî†üà@ôä†‹ØóÄaŠ@ôŽïqó

b÷@ôÙŽî‡Žî†@öõü‚‹à@òìóîõŒa

ÜóØ@ãóÜ@bm@Lòím‹ Šòì@ôÙ

ÜóØ@ói@fäaíni@òìóîbŽîŠ@Ú

@ôäbØónäaŒ@óÜ@æm‹ Šòì

@ômóïÝÔó÷@öãò†Šó

@ôÙŽîŠb‚ìŠ@õóäbîŠbØó’aìóš

ìŠói@ônb÷@óÜ@ôîû‹àó÷@póÜa

bÙi@oìŠ†@õü‚@ói@a†ôäbéïuN

@@

Y ˆòŠbàTWSI@Võàaíä@õRPPWH@

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí@ @IãóØóî@ô’óiH

òìóïî‡Žï÷í@óÜ@ça‹Žï Šòì@ZŠìíräóóy@ÿbàóØ@@

کی پشه

ر مرۆڤـکــــی سۆـســــیال ـهــــهت ـبـه ـمـی تایـبـه دـمـوکرات وه کـه یه و پرسیاره هه خۆی بۆ ئه

ماـنـــای سۆـســـیال دموکراـســـی سۆسیال دموکراسـی، نـه. چیه

رابردووـشــدا، ـلــه هـشــتا و ـنــهـبـــه ـبـــووه ت حیزبــــک ـنـــه ـقـــهگـۆڕ ڕی نـه ک وشکه باوه کۆمهبـ کـانی ده ندامه موو ئه هه که .ن ویی ل بکه یه په

ـــــــت، ـــــــک بــهـــــــه ر چۆنــکـی مژووـیـی فـکـری ـیـه پکھاـتـه

ـه هــه ـه کــه ـی ـهی مــاوه ـل ـر ـل پـت و وه د ـســــــاڵ لکۆیـنــــــه ـســــــه

وه ـکــرده ت کردـنــی ـبــه سیاـســهـــــراون و ـــــک ـک کوپــــــه ڕ بووـن

. ک بــۆ کــاری حیــزب یــه بناغــه هایاـنــــه ـبــــه ـــــه و کۆـمــــه ـئــــه

(Values)،ی وه شــــــی کردنــــــهڕ ـمـه ـکـان ـلـه وـنـه ـگـا، ـخـه کۆمـهمـان هـه ی و لـه گای سـبه کۆمه

ـــدا سیاســــه ـــه کاـت ـــه ـت ـــانی ـب ـکوڕۆ گای ئـه بۆ کۆمه له وه کرده . وه گرنه ده

ڵ گـه لـه ـه مامـه و کتبه ئهـه ـه ـن ـی ـئ ـه ریـت : کــات ده و فکراـن

ه، ئســتا ی کــردو شــه چــۆن گــهکـــــرێ بـــــۆ و چـــــۆن ده چۆنـــــهو قۆـنـاغی ـئـاڵ و یـشـتن ـلـه تـگـهمۆمـان گـای ئـه کۆمـه که گۆڕه

کـی لـ بت که ر ده پیدا تپه وه ـئــه ه و وه ڕوو ـلــه. رگیرـــت وه

ی مژووـیـی ناـسـاندنی پکھاـتـهـره ـه فـک ـان و ـل ـدا هــه ـک ـان کاـت ـم

وڕۆی نـاو سۆسـیال گفتوگۆی ئـهر ـلـــــه ـســـــه ـیـــــه دموکراـســـــی

می وه وه هاوکات ئه. کان فکره و پرسـیاره بۆ ئه خۆمانه تاکیی سۆســــــیال دموکراســــــی کــــــه . یه چی

١٩٩٦ستۆکھۆم ئاگۆستی ۆن ـ ـئـان ـ ئینگـڤـار کارلـسـ

ماری لیندگرنbmòŠó@@ی ده کـانی ـسـه ـیـه کۆتـایی لـهم، ـشـاری نۆرـشـۆپینگ ـهـه ـنـۆزدهــــه ــــه ـی ــــک ـل ــــه کـ ــــرین زن ـم ـت ـبــواری ـکــانی ـســوئد ـلــه ـشــاره

ـــــه ســــــازی پیشــــــه ـــــوو ـی و وه ـبمھنــانی رهــه کــانی بــه کارگــه

کیی ژیانی ره شی سه قوماش بهیـان پـک و شـاره سازی ئه پیشه نزیکـه ١٨٩٤ی سـا له. هنا ده لـه) ژن و پیـاو( س کـه٤٠٠٠ ی

مھنــانی رهــه کــانی بــه کارگــه

ک بـــــۆ ن دابـــــ و نـــــه کـــــه دهـکــانی ـقــازانجی ندـیــه وه رژه ـبــه

ن ـمـی ـخـاوه ی ـکـه ـتـاکیی تاقـمـه ـتـوان ـبـه ـمـرۆڤ ده ، رماـیـه ـسـه

.کسانی بگات ئازادی و یهو ـیــی داڕـشــتنی ـئــهت چۆنـیــه و یــــه ری مــــاوه جــــه کۆنترۆــــه

نجـام دانـی ی ئه ها شوه روه هه ـهـۆی ـنـاکۆکیی ـقـووڵ و بۆـتـه ـئـه

ــــــه ــــــه ـل و تاقمـــــــه نـــــــوان ـئـــــــه ی مــــــــۆر کــــــــه ی جیاوازاـن

لـه. یه یان پوه" سۆسیالیستی"کوو بـۆ خـودی ر وه تادا هه ره سه

بـوو وه ی ئه که مارکسیش جوابهاکیی نــــــداری تــــــ خــــــاوه کــــــه

مھنــان رهــه کــانی بــه ئــامرازهکـان و ، کارگـه رمایـه وی، سه زه(

من ب نه ده) ی خاو سته ره کهــــه ــــار ده و کۆـم ــــی کرـک ـ ــــ ـب ی ـبـــه کـــه ـیـــه تـــی ـنـــداره خـــاوه

. بگرت وه سته دهرچۆنک بت، مارکس بـۆ هه

تـی ڕ چۆنیـه مه لک له خۆی گهو ڕکوپـــــــــک کردـنــــــــی ـئــــــــه

یـه ری همـاو جـه یـه رشـتی رپه سه ش یـه و نـاڕوونی ، ئـه ناڕوون بوو

و سـت بـوو، چونکـه ئـه ئانقـه بهی نه تی ک بۆ خۆی وتویه روه هه

ی نوســـــــــــــــــخه ویســـــــــــــــــتوهژاران ـبـۆ ـکـی ـهـه ـیـه چـشـتخانه

داهاتوو بنووس. رـچـاوی ـشـکی ـبـه ـنـاو ـبـه ـلـه

ی سۆسیالیســتی لــه وه جوونــهی ـلــه ـســه دا ـمــه ی ـنــۆزده ده ـســه ـبـۆ وه ـکـرده ـبـهداـنـانی خـشـه ـنـه

ــداره خـــاوه ــی جـــه ـن ری مـــاوه تـیـــــاده ـــــی ـب ـــــه ڕۆـک ـســـــتی ـل

ــــــه ــــــدا ـن ــــــا ده گفتوگۆکاـن گـ .ک تــــر وه پرســــیاری زۆر ســــاده

چۆن چینـی کرکـار بتـوان لـهن ـگــــای خۆـیــــدا ـخــــاوه کۆـمــــه

ـر ت ـبـ ـگـه ســه ده لــک گرنگـتیـه کـه لـه سـه و مـه تـا ئـه بوو هه

ـتـــه ـســـه و ده ـئـــه کاتــــک ـکـــهـــک ـچــی ر ـبــوو ـخــه ـبــه ـســته ده

.بکات

•Šü’@†í‚@bî@âïàŠüÑîŠ@@

@@ـلـــه ی کرکـــاری وه جوونـــهر سـه بهیه له سه و مه ئاستی ئه

ـــــه ـــــازدا داـب ـــــوو دوو رـب ، ش ـبـنـی ـنـی شۆڕـشـگری و الـیـه الـیـه

.ڕیفۆرمیستیی شۆڕـشـــــگری قوتابخاـنـــــه

و بۆچوونه ر ئه سه سوور بوو لهنـیــــا ـبــــه ت ـتــــه ـســــه ده ـکــــه

مـی کـۆن لـه رووخاندنی سیسته وه ـیــــــه رـگــــــای تووـنــــــدوتیژی

ــۆ ده وه ــا ـب ــه رـگ ــت، ـک ســـت دـ

ر هـه. ـدا ری هـه تی سـه داه عهوه چۆنــــــــــک بــــــــــت، ئــــــــــه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بیروبۆچووـنـکـان ـبـوون ـکـه ـیـه سۆسیالیـسـتی

زایــی ی پکھنــانی نــاڕه شــوهر ـبـه ـسـته کانانـیـان ده ربیـنـه ده

ی یــــه و رکخــــراوه ئــــه کــــرد وــووه دروســـت کـــرد کـــه هـــۆی ـب

.رخانکی نوی سیاسی رچه وه@@

õˆüÜû‡îb÷@ôäbØòìbšŠó@@ئایــــــــدیۆلۆژیی سۆســــــــیال

ی رچـاوه نـد سـه دموکراسی چـهربینــی بــۆ ده. ن جیــاوازی هــه

کـرێ کـانی ده یـه کـی ره ها سه بهکـــــــانی شۆڕشـــــــی درووشـــــــمه

ئـازادی، : کـار بـن به رانسه فهش وانـه ئـه. تی کسانی، برایه یه

ـکــــرێ ی خۆیــــان ده ه نۆبــــ بــــهـخــی فـکــری باـیــه ـشــونیان ـلــه

ـــــه ـــــه ـی ـــــدا کســــــانی مرۆـڤ کاـن . وه بدۆزرتهــــــــت، هـــــــــه ــــــــک بـ رچۆنـ

ی نوی وه ئایدیۆلۆژیی جوونهی ـلــه ـســه نـیــا ـمــه کرـکــاری ـتــه

ر سه کوو له به بوو هاکان نه بهزرا گـا دامـه ی کۆمه وه شیکردنه

تـوانرا ـبـۆ مودلـک کـه ده: بـووـهـــــــــــــــۆی ی وه شـــــــــــــــیکردنه

ــدانی بدادیـــه رهـــه ســـه کـــان ــــــت ـکـــــی ـلـــــ وه ـکـــــه رگیرـ .

فرــــدریک ئینگــــلس و کــــارل و تـی ئـه ڕه مارکس شـوازی بنـه

زراـنـد ـکـه ـیـان داـمـه وه ـشـیکردنهی مـژوو، فه لسه وکی فه تکه

ــــــــــــــابووری و زانســـــــــــــــتی ـئــــه. ناســـــیی بـــــوو کۆمـــــه ـه و ناو ئـه کانی فکری له جیاوازه

خۆیـان دا کـه سیاسـیانه ڕه باوه ـنــــــــاو بیروبۆـچــــــــوونی ـلــــــــه

ــــــــه سۆـســــــــیالیزمدا ده وه بینـنـتـوان ده ک ـکـه ـیـه واژه ـسـته ده(

ر ـبــ چونـکــه لـــک فرـیــوده ـگــه کـان لـه یـه جیاوازه فکـری هه

ـاره ـا ـگـه وه زۆر ـب لــک لــک جـیـــوون ـــه) ـب ـــه پاشــــان ـئ م مودـل ، پــداوه شــه یــان گــه یــه فکــریـا خــود ـیـان پــوه زـیـاد ـکـردوه ـی .وه م کردۆته ان کهلی

خاـــــــه کـــــــک لـــــــه یـــــــهـکـــانی ـمـــودلی ـیـــه ـکـــی ره ـســـه

ــــــــــه ی مارکسیـســــــــــتی، ڕوانـگ. ر مژوویـه سه ماتریالیستی له

کـی یـه شـوه وه، به ست له به مه ـکـــــــه ـیـــــــه وه ـســـــــاکار، ـئـــــــه

کــــانی کردنــــی هــــزه شــــه گــــهـه ـان رهــه ـب ـۆژی و ( مھـن تکنۆـل

ـــار ـــزی ـک کخســــتنی هــــۆ ) ڕ ـبـــه ـــه چۆنـی ـــی ـگ ـــی شــــه تـی کردـنرن، ـگــــــــا برـیــــــــارده کۆـمــــــــه

The" تی یه رخانی کۆمه سه("social superstructure .(وه ـئــه

بـۆ کـه نجامه و ئه ئه هۆی بووهــه ــه ـگ ــانی ئامانجـــه یشـــتن ـب ـک

نـــدک بـــ هـــه سۆســـیالیزم دهی شـوه تی لـه ڕه وگۆڕی بنه ئاڵ

: داڕشتنی ئابووریـدا پـک بـتکـانی ه ئـامراز نیا کاتک کـه ته کــۆنترۆی مھنــان لــه رهــه بــهو ـکـــانی ـئـــه ـیـــه ی ـنـــد وه رژه ـبـــه

ـــــــه ـــــــه زۆریـن ـــــــه ی کــــــــه ـی ـلسـازیدا کـار کانی پیشـه نده ناوه

ــــــه ــــــونجی ـت ــــــه نـ ــــــی ـم ـننیا بک کرکارکی قوماش ته

منـان بـۆ . ساڵ بـوو٤٠ پتر لهـــاوه ـــۆ ســــاڵ ده٦ی ـم چــــوون ـب

وه و پاشان کاتی ئـه قوتابخانه و وه کارـک بدۆزنـه هات کـه ده

ماـــه بـنــهری بژـیــوی ده یارـیــده سـانه کرکـارکی دوازده. بنسازیی قوماشدا شی پیشه به له ـســـاکدا ـبـــی یـتـــوانی ـلـــه ده

تـــــی کـــــۆن یارمـــــه١۵٠-٢٠٠ . بکات ماه ی بنه بودجه

م ـمـافی ـکـی زۆر ـکـه ـیـه ڕــژهـــدانیان هــــه ده ـــوو نـگ مــــافی . ـب

ـــــــه ـبـــــــه ـشـــــــداری ـکـــــــردن ـلـکــانی پارلـمــان و بژاردـنــه ـهــهنیـا ی تـهوانـ نـی شـاره نجومه ئه

داهـاتی بوو که سانه و که بۆ ئه ـکـۆن ـیـا ـخـود ٨٠٠ـیـان ـسـانه

ی کـه وانـه نیـا ئـه ته. بوایه پتربـوو یان هـه رشتیار رپه ی سه پله

و ئــــه یشــــته گــــه داهاتیــــان ده . یه ڕاده

ـه جگــه ی ســانه و کــه ئــه وه ـلنـدام بـوون ئه نگاویان بۆ به ههـکــی کرـکــاری ندیکاـیــه ـســه ـلــهترسیی وڕووی مه ره به نابا هه جــ لــه ســت بــه ده کرانــی ر ده

.بوون کار دهسـفکی سـاکار و کـۆ وه وه ئه

ر ی ســـــــه ی پشـــــــینه کـــــــراوهی کرکـاری وه دانی جوونه ههــــه وتنـــــه پشـــــکه. ســـــوئده ـل و ی نۆزده ده کانی سه کنیکیه ته

مھنـانی بـه رهـه می بـه سیسته وتنانـه و پشـکه ئـه ڵ کـه کۆمـه خســاند؛ بوونــه لیــان بــۆ ڕه هــه

هـــۆی پکھـــاتنی ســـامانی زۆر بـه و سامانانه م ئه به. وره گه

ش کسـان دابـه کی نا یـه یه شوهــــــــوون ــــــــه . کراـب ــــــــدادی ـب بـ

قیـنــه ـکــی زۆر ڕاـســته ـیــه ـشــوهی ـکـرا و زۆرـبـه ســتی ـپـ ده ـهـهژارـیـی ی ـهـه نزیـکـه ــک ـلـه ـخـهکــی یــه مــاوه: ژیــان واودا ده تــهبـووه خۆشـی ده نی نه ژخایهدر

ی ـئـــــابووری وه ـهـــــۆی ـســـــینهـه ـه بـن ـان و کزـیـی ژاره هــه ماـ ـک

هـــۆی بـــووه ئـــابووریی وت ده ـجــ ـلــه ـســت ـبــه رکراـنــی ده ده ی کـه سـانه و که بۆ ئه. ر کار سه

پـیـر ـبـوون ـیـا ـخـود تواـنـای ـکـار نیا شـون بـۆ بوو ته کردنیان نه

.ژاران بوو نا بردن مای هه په ی کرکـــاری لـــه وه هجوونـــختــــی زمــــوونی ســــه نــــاو ئــــه

ــه ــه ژاری، شـــه ـه ــ رـم زاری و ـب

نۆرشـۆپینگ کاریـان قوماش لـهنـــــدی ی نـــــاوه ڕـــــژه. کـــــرد ده ر کرکار لـه مھنانی هه رهه به

ســادا کــانی خــوری لــه کارگــهـــــــۆن ده٢٦٩٦ ـــــــدرا، ـک نرخـن

نــــــدیی نــــــاوه داهــــــاتی مــــــامی کیـنـــه کرـکـــارکی مــــی ـمـــه

ن لـه گمـه ده دا بـه سا ون له تهو بــوو، ئــه ر ده کــۆن تپــه۵٠٠

ـه ـۆ شــه داهاـت ـه ـب ـار ـل ش ڕۆژ ـک کــــاتژمر ١٠-١١وتــــودا و حــــه

ش ـســانه. ـبــوو ـکــاری ڕۆژاـنــه بـوو جگـه هیچ پشـوو دانـک نـه

کاتی ند ڕۆژ پشوودان له چه لهی ژـنــی نـیــوه س و ـجــه کریـســمه .١هاوین بـوو م کـه هنـده داهاته و ئهیتــوانی نیــا ده ــک تــه خــه کــه

. ی پ دابـین بکـا بژیوی ڕۆژانهـه ـه ـئ زووی زۆر باشــیان ی ده واـنـکـرد ـهـیچ ـخـوری دروـسـت ده ـلـه

ــــه ــــی ـئ ــــای کیـن ــــات تواـن و ـک .بوو یان نه زوویانه ده

کی ئاماری که یه وه لکۆینهــــــــه١٨٩٤ـســــــــای ر ـســــــــه ـل

کانی ژیـانی کرکـارانی رجه مه ڕـوه وماش بـهمھنانی ق رهه به

کـات کـه ئاشـکرا ده وه ئـه چووهــه ــه ـت ــه ی کـــه وانـــه نیـــا ـئ ی پـل ـبــووه ـیــان ـهــه ـتــی رپرـســایه ـبــه

یـان کـی توانای کینی خانوویـهـووه هــه ـه ـکـه ـب ـه ـل و ک هــۆده ـی

ـتـــر ـبـــووه؛ وره ـگـــه چـشـــتخانهکان ر سی کرکاره سه ک له یه ماـه ن بنـه یـان خـاوه زۆربه که

ی سـۆبه هـۆده" نـاو ه ب بوون له ژیـــــــان واتـــــــه دا ده" ئاســـــــنی کـه چشـتخانه ک که یه خانوو

. بوو ژووری دانیشتن جیا نه لهـه بودجــه ـه ی خزاـن ـان ـئ وه ـک ـخـــواردنی ـکـــا ـکـــه ئاـشـــکرا ده

لیمـاوی هه ک له کیی خه ره سهـم، ـنـۆک، ـپـه ـگـه و جــۆره تاـتـه ـن

کـی درـژ و باریـک کـه یه ماسی (Sill)وتــری ود پــی ئــه ســ لــه

کـکــی زۆر ـخــه. ـهــات پـــک ده. بوو م خۆراکییان هه ی که کشه

ری رمانـبـــه ـکـــانی ـفـــه ڕاپۆرـتـــهوـشـی ڕه پزیـشـکی ـشـار ـبـاس ـلـه

کــات کــه خشــی کــار ده زیانبــه ـهـــۆی ـبـــووه ـتـــۆزی قوـمـــاش ده

لــه ن کــه ی درــژ خایــه کۆخــه هۆی بووه یدا ده خراپترین شوه

ل و و ســـــی خۆشـــــی ســـــیه نـــــهی ـهــا ڕـــژه روه و ـهــه هـشــه زگ

ڕوان زۆری ڕووداوی ـچـــــــــــــــاوه . کان کینه کراوی مه نه

ی ـکــا پرۆـســه ـــک ـخــۆش ده ـخــه گــا لــه گشــتیی گــۆڕانی کۆمــه

ـبـه. ـسـت ـپـ بـکـا ده ـتـاوه ره ـسـهی قوتابخانـــــــه وانـــــــه پچـــــــه

ڕیفۆرمیـســــتی الی واـبــــوو ـکــــه رگـــای لـــهکـــرێ ت ده ســـه ده

ست ده وه شوازی ئاشتیخوازانه تــوان بــه گــا ده بــت و کۆمــه

وگۆڕی ئاڵ ورده چاکسازی ورده .ر بت سه به

ـکـــــــی ـیـــــــه ڕوانـگـــــــه ـلـــــــهـی ـه مژووـی ـه وه ـی ـوانین ده ئـم ـت و بۆچوونانه چۆن ئه ببینین که

رجـــه ری مـــه ژـــر کاریگـــه لـــهــــــی ره ده ــــــه ـک ــــــه ـی ــــــانی ـئ و ـک

ـــــــه ـــــــه کۆـم ـــــــهی حی گایاـن زـبکان تیایدا کاریـان سۆسیالیستهــــــــوون ـکــــــــردوه . دروـســــــــت ـب

ـکـانی ڕووـسـی ـکـه سۆسیالیـسـته ن هزه الیه له یانه یی زه ب به

ــــزاری پۆلیـســــه وه ـیــــه ـکــــانی ـتچـــۆ کـــرا بـــوون یـــا خـــود قـــه بـبــــوون ی تاراوـگــــه ڕـیــــوه ـپــــه

شــــــــــــوازی شۆرشــــــــــــگریان کــانی سۆسیالیســته. بــژارد هــه

وانیش ئه ئورووپای ڕۆژئاوا، کهـکــران و ـچــۆ ده ـهــا ـقــه روه ـهــهن الـیـه ت و ئازارـیـان ـلـه زـیـه ـئـهم دیت، به ده وه تدارانه سه دهش توانیـان لـه ره ڕای ئه وه سه

مـــــــی ی سیســـــــته چوارچـــــــوهن و وجـــــووددا کـــــار بکـــــه مـــــهست بھنن، ده وتوویی وه رکه سه

ــــــــــای رفۆرمیســـــــــــتییان رـگ . بژارد هه

وتـــــــی بژاردنـــــــی ڕه هـــــــهــه ــاو تکۆشـــان ـل ســـت ده وه پـنــــانی ده ــــامی ســـــه هـن ت ئاـک

ــدیۆلۆژی و شـــه ـگــه کردـنــی ئاـیـکــانی دـیــاری سیاـســیی حیزـبــه

ـنـــــــــی الـیـــــــــه ـلـــــــــه. ـکـــــــــردــــــه شۆڕشـــــــگری ــــــه وه ـی حیزـبـدا ریـان هـه کان سه کۆمۆنیسته

حیزـبــه وه ڕفۆرمیـســتییه و ـلــهر هــه. کــان سۆســیال دموکراتــه

ـه ـام ـل وتاـنـه بووـنـه هــۆی و ڕه ـک حیزبه. لکی جیاواز ڕبازی گه کــان مــۆدلی تاکــه کۆمۆنیســته

ـان هــه ـه حیزبیـی ـژارد واـت ـه ـب ـب دیکـتـاتۆریی سیاـسـی و وه ـکـرده

ژــــر ـکـــۆنترۆی ـئـــابووری ـلـــه حیزـبـه. ندـیـدا ـتـی ـنـاوه حکووـمـه

ــــــه ــــــان سۆســـــــیال دموکراـت ـکـــــی دموکراســــــی و سیســــــته ـم

ــازاڕی حیزـبــی ـلــه ـگــه ـفــره ڵ ـب برـیــاری ڕیـگــای ـلــه ـئــازاد ـکــه

و ر کردنی ئـه سیاسی بۆ مسۆگه بــــــواری لــــــه ی کــــــه شــــــتانه

دخـواز بـوون وه یـه تی یه کۆمه . بژارد هه

ìa†ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@ói@@@La†@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó÷@öÞŽî†üà@bèòìŠóèBçbn†ŠíØ@BìaŠ†‹Žï ŠòìôäbàŒ@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@õ

@@@@@@@@@@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@ãïÜbïü@õòŠbióÜ@òìóîõ‡Žï÷íB@@@_óïš@ãïÜbïüBì⁄i@ôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†òìómbØò†@N@@@@@ï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@@@‹ ‡åïÜ@õŠbà@çb÷@öçüÜŠbØ@ŠbÅåŽî@@@@@óØ@óåŠìíräóóy@ôÜbàóØ

õŠòìõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï N@@

@@

@@

QPˆòŠbàTWSI@QUõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

@@ } BŠóqý@†aŒb÷@õ@Büi@óÙŽïäbmòŠò†

óÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbèóÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi

Bçbn†ŠíØBa†B@Nçbn†ŠíØ@BbïäómöŒaìbïu@ôäìíšüi@ói@ça‡äa‡îóà@ÛòìÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠ

LòìbåŽïèóÜ@çbîü‚@çaŠóìíä@båï ó÷@ŠòíŽïä@ìó÷@ôØûãóÜ@õóäbäìíšüi

Lòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqýçŠbï‹qŠóiN

Šó ó÷@ìì†@ôîò†bàb÷@ì@ça‹îóÔ@ @ô’üqóäüØ@çbàb@@

@@õó’ì@Bç†‹ÙÜóè@ÚŽîìBõbäbà@ói@ôîóäaŠóÐ@õó’ìBtolerance

BôïïÝåï÷@õó’ì@öBtolerationB@ò@NãóÜ@ãbØ@Šóè

ôåïmý@õó’ì@óÜ@óîó’ì@ìì†tolerareõbäbà@ói@óØ@òìa Šòì@

óäìíi@òìóÙŽïq@Na†ônaŠ@óÜtolerant ói@óØ@æŽïÜò†@ÚŽïóØ@

ôä†‹Ø@ÿìíióÔ@ö´“îóŽïm@õbäaím@@fióè@õü‚@óÜ@Œaìbïu@õŠòìbi@öiNói@ÚŽïóØ@çbî@ÚŽïn’@óÜ@´“îóŽïm

Šbî‹i@õbäbàômóibi@Šó@óÜ@óäa†@ó“î‡äó÷@öi@NóÜ@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@@@ôÙàóš@ŠóB@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîì@BóÔ

õó’ì@ŠóóÜ@fiò†@@æîóØò†@µi@‹ a‡Žïq@ç‡äbbä@Nõìaìóm

ôÙàóš@ôïÐóÜóÐ@õbàóåi@ö†bïäíi@ômóibi@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîìBôä‡äbbä

ò‹mõìó÷BNç†‹ÙÜóè@Úîì@ôÙàóš@ŠóóÜ@fi@ç†‹ØóÔ@õòìó÷@”Žïq

Üóèbî@õŠìínÜíØ@ôuŠóàííŽïä@ónŽïšò†@Lôbï@öômóîłóàüØ@óäaŒaí‚ò‹Ð@ôØóîòíŽïšŠaíšNôïÐóÜóÐ@õbäbà@óÜ@ÚŽï’ói@ôîò‹Ð

@@@@@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîì@ôÙàóš@@@fåŽî†@ÚŽïqN

ôïnîíŽïq@ì@pa†ò†@ŽßóèŠó@a‡ïbïì@òìóä†‹Ø@çòˆüä@ì@òìóäìíša‡Žïq

@@”îŠbuŠûŒómbØò†@çbîòìóä‡äb’òíÜóè@oóèŠói@ì@a‹Ù’b÷@ôÙŽïn’@NãóÜ

óÜ@óîbáŽïè@ça‹îóÔ@ôîò†bàb÷@òìóîììŠõò†a÷@ì@‹ÙÐ@ôîò†bàb÷@ì@çìíióÜ@ça‹ia†@Lìì†‹iaŠ@óÜ@ça‹ia†@Lça‹ia†@@@ìímbèa†@ìòŠói@çbäìbäóè@ì@bnŽï÷N‹Žîˆ@óäìíš@óÜ@óîbáŽïè@ça‹îóÔ@ôîò†bàb÷@õŠò‡àłòì@ônäaím@õŠbï‹qì@

ŠbØóiîì@çaŒŒûqóiü‚@ónîŠóä@ì@bèói@ôì@õ‹ÙÐ@ôánï@íŽïä@ôäbØòìbróšòŽïè@çóîý@óÜ@ôîóØìíäóè@ôïbï

òìóäbØòŒaí¯aŠü @Na†óàò†Šó@ãóÜõŠbÙäaŠü @ãò†Šói@ónŽîìóØò†@óÜóàüØì@ôîóåï›åi@ôÙŽïÜóäb‚ŠóšŠòì@ìì@òìóïïbï@ì@õ‹ÙÐ@õóäóîýóàóè

æŽî†@ÚŽïq@çbØóïïbï@óäa†a‡ÙŽïqNômìòŠ@óÜ@ÛóîóÜóàüØ@ìíàóèói@LŠbuŠûŒ@La‡îü‚@ôäbÙ‚òŠ

@pb ò†@ÚŽï‚bäüÔ”ŽïØóá“ŽïØ@a†ìóÜ@óØ@çbØóïïbï@ì@õ‹ÙÐ@ŽôäþáÝà@ìŽßìíÔ@ì@æåŽïnò†òŠóq@Ûóîò†aŠóiLòìóåïÔóm@ônb÷@óäó ò†@óØ@òìóåiò†çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@õòìóåïÔóm@ìì@çbàŠíŠó@ŠbuŠûŒ@”ïäbØòŠóiˆ†ôäbØóïïbï@ónò†óiŠbØ@ôäbàŠö×aìóØó‚û†@ôÜûäüØ@ì@oŽïiò†@òìaì†@ói

Žïiò†@ãónó÷o@NóÜ@ó‚bäüÔ@ãó÷ôŽïq@óÜóàüØ@ôäbÙ‚òŠ@õìì‰Žïà

oŽî‹mí ò†@Z@ça‹îóÔ@ô‚bäüÔ@Nça‹îóÔì@ËóuŠóà@ôäaŒŠa†@ì@çìíiq@Žßó óÜì@çbàa‹Žïm@ì@òìóä†‹Øi@ôäbØò†ünïàì@õ‹ÙÐ@ôánï@õòìóäìíi†ŠíŽïÜ

ôîaŠói@@@Z@@@@@@óèb’by@ôØóïïnaŠ@óàó÷@@@ò‹ óåÜ

óiïy@óØ@æîó£@ôŽîín“q@Žõ‹Øbä@ìçbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚@ôäbØóïî†ŠíØì@õ‹ÙÐ@ôÙŽïäa‹îóÔ@õììŠóiììŠ@óØìíäóèôÙŽïåî‹iŠò†@ói@ì@òìómóäìíi@ôbïóiïy@ôîóØìíäóè@ôÉÔaì@LóÙî†ôÙŽïÉÔaì@płóèŠü‚@ôäbØòŠbÙmbió‚

óïîìbäa‹îóÔ@N‘óØ@ÚŽïÜóàüØ@òìó‚a†@ói@÷@óØ@çò†ò†@ŽßìóèóïïnaŠ@ãó

ói@çbîü‚@õbnŽï÷@ì@çó£@Žõín“q@@òìb’ó @ŠûŒ@ôØóîbnŽï÷@Açò‡i@çb“ïä

ãói@ç†‹ÙîŒbäb’@óÜ@póäbäóm@ìãaìò†Šói@ì@ç‹Žîíibäü‚@•óîbnŽï÷@çóØò†@çbîü‚@ôäbØóïïØýbš@ôbiNóØ@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@çaìíàóè@üi@ãłóiôÜüÙä@óØ@õóäbäóîý@†í‚bî@‘óØ@ìó÷

@@LçóØò†@óïïnaŠ@ãóÜôØóîbïä†@óÜ@çbî@a‡ÉÔaì@óÜ@Šìì†@‹móàíÝïØói@ôîŒbnäbÐçììŠ@õˆûŠ@ói@óØ@õòìó÷@çbî@ì@æîˆò†ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@óÜ@çŒaí‚ò†ì@oò‡åi@bn“Žïè@ômłóèŠü‚

@@çóÙi@õŠbØó’aìóš@a†òìbìóšIói@óØôîŠbï’ì@ônb÷@óÜ@ça‡−Šó•óàó÷@płóèŠü‚@ôÙÜó‚@ôïbï

@@@@óïä@ÚŽïäìó‚@óÜ@q@NH@@@è@båï ó÷çaìíàóóäa‹îóÔ@ãó÷@ôäìíi@Šóè@óØ@æäaŒò†óÜ@ôäa‹‚@Žõín“q@ì@óïïbï@ì@ñ‹ÙÐóÜ@óØ@ìíi@òìóóØ@Žõ‡äóè@çóîýóiïy@õòìóäìíibïu@ì@çìíjmóÜ@a‡àbØb÷óîóšŠbq@ãó÷@ôäbØóïïØòŠó

@@òìómìóØŽ¶@ôäbn†ŠíØóÜ@NŠóè@óäbàó÷óØ@çóäbïî‡ïÝÔóm@ì@ôÐóÜó@òŽïè@ìó÷

óš@ïè@¶íàóyóm@õbäaímóå’ì@óïä@çbîóäa‡äóàŒòìb÷@ôØóîóå‚òŠói@´ójn“q@ói@çŒaí‚ò†ónóuŠói@ì@õŒbäb’‹q@ôØóîìì†‹iaŠóÉÔaì@ ŽôåŽîì†@ôäbØóïîŠbØa‡ïÐ@õòìóä†‹ØòìóäŠb“i@çbîü‚@õóØóÜìbØ@óïîbnŽï÷N@@

ãóÜ@ça‡−Šó@ói@LŽßby@Šóè@ói@@@ói@Šó ó÷@óØ@ôäaŒ@ânîíŽïq@ói@óïïnaŠ

@@ónòíÜóè@LoŽïi@”ïmŠíØãóÙi@Ûóîãó÷@óÙäíš@Lça‹îóÔ@ôÙàóš@ŠóóÜçbÙ‚òŠ@õìì‰Žïà@óÜ@ón‚òìómb

IÞàbÙm@Hæî‹mŠbïnóè@óÜóàüØ@õwäbàb÷@Šó ó÷@ì@Lòìì‰Žïà@ô‚bäüÔì@äaíu@ôÙŽïäbéïu@ôäbåmbïåiì@óäaŠbï’ì@ŠûŒ@Žôiò†@aìó÷@Lò‹mòìaŒaŠôÙŽïä†‹Ø@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@ói

@@óÙi@pìóØíÜóè@òìòŠûŒ@ÚŽïÜó ì@æîìíàóè@óÙäíš@Læî‹i@oŽîíÜóèbnŽï÷@ôÙŽïåm‹ Šòì@oŽîíÜóèìímbèa†@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ

oŽïÝŽî‡ŽïuóiN@@ôäbØòŠó ó÷@ì@ça‹îóÔ@õbäbà@@@

çb¿ò†ŠóiZ@@ôÙïmüåà‹Žïè@ôÙŽîŠòìóäìíi@Äû‹à@@@

IŠbØóÄaŠHòìóäìíiììŠóiììŠ@ômbØ@óÜ@ì@òa‡Øóîò†Šbî†@çbî@o’@Šóè@Žßó óÜ

äóÜŠóóÜ@ì@óÙî†@ôØóîòíŽï’@ói@Žõíì@òìómbØò†@çbîóÄaŠ@a†óÙî†@ôÙŽïnb÷

òìónŽïåŽîí¯bîò†@NóØ@óîòìò‹ŽïÜ@Šóèpójïä@ói@Œaìbïu@ôåïäaì‹Žïm@ì@µäaì‹ŽïÜbàóåi@ì@ç‹ ò†@â›ïi@çbØòŒû†@ì@ò†Šbî†ì@õŒaìbïu@ôäìíi@ôäbØóØóÜüØ@ì

@@@@@@æŽî‹äò†a†@a†óÜóàüØ@óÜ@õˆ‡ÙŽïÜ@NŠóèØ@µåïiò†@óîüiìíàóè@õìbäóè@óÜ@ó

a‡ïîû‹à@ôØóîóÜóàüØ@†í‚bî@ŽßóàüØŒaìbïu@õóäaìŠ@ì@çìíšüiìi@ÚŽïÜóàüØò†Šbî†@ì@Œû†@ŠóóÜ@bïvÙŽïÜ@ìì@ŽôäþáÝà@ì@ça†@aŠb÷@óÜ@çbØóïïbï

õŒaí‚ò‹Ð@öç†‹ÙÜóè@ÚŽîì@ @b÷@@@@@@ZçbîîŒóÈ@†ó¿ó«

ôïbä@çìíi@õòíŽïšŠaíšpŠíØ@a†óàóÜ@õŒaí‚ò‹Ðbäbè@¶ìóÔ@ói@óØ@òìónŽî‹Øò†óîóè@ôîŠbïäaŒ@ÚŽïØbm@Šóè@oåŽîŠb÷óØ@ÚŽïÄû‹à@Ûóä@LÚŽïÜó @Äû‹à@ŠóóÜ

õˆó÷@õìòŒ@ŠóóÜN@@Äû‹à@ôäbîˆ@‹môØóîbäbàóiöôÜóàüØ@õòíŽï’@ói@ü‚ìónaŠ

óîôîò‹Ð@NôØûŠòìbä@õŒaí‚ò‹Ð@îˆ@ôïØòŠóÚŽïq@@ômóîóäbÄû‹à@ôäb

fåŽî†@NÛbm@ôäìíi@ÿóàüØ@ói@ómaìóØŠóóÜ@ìó÷@ôîŠbïäaŒ@ói@óäbØóî

‹môîìó÷@ôäìíiN@@@@@eíØ@ŠóèóÜBæà@B@@fióèBôîìó÷

”î‹m@Bóîóè@Nìó÷@Šóè@‹môîìó÷@@@óÜ@fi@óØ@óîóóØ@óåà@NŠóè@bnŽï÷

@ômóibi@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@öÚŽïmbØBfi@æà@óÜ@Bôbi@fi@a†eŠü @óÜõŒaìbïuŠü ónŽî†@@NóÙäíšBæàB@ÿó óÜBæà@óÜ@fi@Bóîóè@ôîŒaìbïuN

õbàóåi@ö†bïäíi@óïîŒaìbïu@ãó÷ÚŽïm@óÜ@óØ@óïîŒaí‚ò‹Ð@ôïbä@çìíiõòìóäìíi@ììŠóiììŠ@öçìí›Üóèómaìb÷@öçìíšüi@öi@çaíŽïä

çbØòŠüuìaŠüua†@òìóîbØónŽî†@N

öçbØómaìb÷@óØ@aŠõòìóÜØóî@ÿó óÜ@çbîˆ@ôäbØóåïäaì‹ŽïmpbÙ›ïè@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@çŒaìbïubèòŠ@ôïnaŠ@üi@µäaì‹Žïm@ÛóîôîŠòìón‚ói@õŠóÙîŠbî†@fäaímbä

fi@Äû‹à@NóÜ@óáŽï÷@oŽïiaì@Šó ó÷Šìì†@õŒaí‚ò‹Ð@ôïä‹

@@@ômóibi@öòìóåïiò†B@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîìB@òìónŽïšò†@i@óÜ@ü‚ìónaŠN

ì@óÙäíšóÜ@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîíÜóè@õòíŽïšŠaíšçìíi@ôuŠóà

@a†ôbäŠòìbi@óØômóïØóî@ói@õôîŒaíƒØbm@ói@õŠòìbi@öõŒaí‚fióè@Äû‹à@ôäbØóåïäaì‹Žïm

Šü ómóîbäN@@ìì‰Žïà@óØ@æîóÙi@ÿìíjÔ@fiò†öçbØbèói@ôîò‹Ð@õbŽïuõòìóäìíi@ììŠóiììŠ@öçbØómaìb÷

óäaìó÷@çaíŽïäN@@óÜ@çbØbèói@öçbØaíïè@ÚŽïmbØóÜ@´òìò†aŠ@Øóî@ŠójàaŠói

óàüØ@öôÐóÜóÐ@ôäóîýòìóïmóîłµnî‹i@óØ@e†@ÚŽïq@xŠóàíÜóè@f

óÜZ@@@ãóØóî@ZÛóîbèói@öÛóîaíïè@çbî

ÿaŒ@a†‹môäbØbèói@öaíïè@ŠóóiãóÜ@Lbiò†@ìbä@óÜ@çaìó÷@öæiò†çìíi@ôuŠóàíÜóè@óÜ@óáŽï÷@a†ó‚û†öeŠò†@óåïŽî†@õŒaí‚ò‹Ð@ôïbäöõi@Ûóî@ôØóîóäŒbi@íŽïä@óåïšò†

@öõŠbmí @ÛóîóØ@õŒaí‚@ômóïØóî@ò‹ŽïÜ@ö‡äím@a†òìóÙŽïq@õbŽïu@õ‰ïm

òìónŽî‹ ò†@ç†‹ÙÜóèN@@ãóèìì†@ZöçbØaíïè@a†ó‚û†@ãóÜ

ãłói@çØóî@ÿbq@óÜ@çbØbèói@@@@æibä@ÿóÙŽïm@ö@LçììŠóiììŠ@òìóÙŽïqNôÙŽïuŠóàíÜóè@ìbä@óåïšò†@a†ò‹ŽïÜõbàóåi@óØ@óäbnŽîíÜóè@fi

óîóäbnîì@ü‚@ôîŒaíƒØbmN@@ãóéŽï@Za†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@öçbØbèóiØóî@ÿó óÜ@çbØaíïè

a†@pbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@çŒaìbïuoŽîíÜóè@fi@Øóî@ói@pòŠbió

µä@NôuŠóàíÜóè@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜõü‚@óØ@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbà‰ŽîìímìÚŽîì@ôuŠóàíÜóè@õŠóåŽïè@ÚŽïq

óä†‹ÙÜóè@Nç†‹ÙÜóè@ÚŽîì@óÙäíšÿó óÜ@Ûóä@f−í ò†@‰Žîìímì@ÿó óÜ

@@@Ûóî@çbî@öônŽîíÜóè@fiÛóî@öõi@a†õŠbmí @Nµäaímò†@a†ônaŠ@óÜ

ç†‹ÙÜóè@òìóÙŽïq@óØ@µŽïÝiãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@LóÙŽïºa†aŠbqˆ†@öŒaìbïu@aíïè@öbèói@óàïäbÙïà‰Žîìímì@òìóÙŽïq@çbØóØóî@óiçaíŽïä@óÜ@Ïb@ôØóïŽïäþáÝà@öçóØò†óäb“ïä@öçbØó“î‡äó÷

e†@ÚŽïq@@a†@çbØòŠüuìaŠüuN@@@@@i@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîìóîòíŽï’@æî’b

@@@@aŠ@íŽïä@óÜ@çbîˆ@üinüi@öa†ôônaŠ@NóØ@õóåŽîí’@ìó÷@óÙäíš

Üí‚@ç†‹ÙÜóè@ÚŽîì@a‡ŽîìóÜõŠóåŽïÕfäaímbä@pbÙ›ïè@bîŠ@öûŠ†@Lò‰Žîìímì

fi@ÿaŒ@a†ônaŠ@Šóói@NóÜ@@õóÔ@a†ôîbmüØBàbm

çí‹ÑïuBóØ@òìónŽîìóØò†@i@çbàpíîò†@Zãaìò†Šói@öòŽïèói@ônaŠ

@fäaímò†õŠóibØòŠ@ŠójàaŠói@óÜói@LfnòìaŠ@La†@ûŠ†@ómaì@õü‚ìó÷@ôïn’ì‹@ôØóš@óØ@ÚŽïuŠóàŽ¶@õ†aŒb÷@õ‰Žîìímì@Löó“Ôbåà@ómaì

µåŽïnóäN@@òìbšŠó@ZãŠbéš@xíà@NµàaŠ

íÝjäbéu

÷@ì@‹ÙÐ@a†óîóû‹q@ãóÜò†aôšŠóè@çò†ò†@Žßìóè@çbØòŒaí¯aŠü ômìòŠ@óÜ@ì@çóÙi@Žïèói@çbîü‚@‹mbîŒôïäìíà‰Žïè@a‡äbØóïïbï@ŽôäþáÝàì@ŽîŠbqói@òŽïè@Šóói@çbîü‚

@æåŽïqói@a‡äbØòŽîŠbqóäüØ@NòìóîììŠ@ãóÜì@çbåŽïéÙŽïq@õŠó ó÷@ça‹îóÔ@ôîò†bàb÷ôïbï@ì@õ‹ÙÐ@ôÙŽïánï@ôäbåmbïåi

@mòìa‹Ø@ôŽîíä@oŽïåŽï‚òŠò†@‹@Nóîüi@Šóè@@@Šò†@ói@ó‚bäüÔ@ãó÷üióÜ@ŠbióÜ@ôÙŽïmóÐ

@ @ôäbåŽïéÙŽïqôibvï÷@ì@ôåŽîŠó÷@õŠbÙäaŠüoŽî‹Øò†@Šbàˆó÷N@@

ôÙŽïäóîý@bïäóm@óàó÷@ãłói@@@óÜ@óØ@oŽï›i@çbài@óÜ@Žôibä@LóîóØòŒû†ì@õ‡ïÝÔóm@òŽïè@òìóÙî†@ôØóîý

@@çóè@çbØóïïÐóÜóõòíŽï’@ói@óØ@Š@ŠüuóiŠüuìôÜìóè@ì@çŠü ò†@Šb‚

ì@ôØòŠó@òŒû†@ôä†‹i@a‡ŽîŠý@óiçò†ò†@çbØóïîbàóåi@Nãó÷@óîüi@Šóè

”ïÙŽï‚bäüÔ@póäbäóm@ Žôäaímò†@ó‚bäüÔì@póïïÐóÜó@üi@òìóäaŠó @üi@oŽïi

@†@ôäa‡ÜóèŠó@õŠó ó÷óÜ@ñŠümbnÙîôÙŽîŠó ó÷@•óàó÷@a‡îóÙî†@ôÙŽîŠb‚ìŠ

Žïèóiò@N@@@@@@òˆbàb÷@µäaímò†@óäìí¹@ÛòìóØ@æîóÙi@æî‹Žî†@ôäbäíî@ôàò†Šó@ói

@@La†ìóÜBôØóîòíŽï’@ói@çbØòŠümbnÙî†ça‹îóÔ@õŠb ˆûŠ@ôäaŠa‡młóò†@ôn“ @@çìíi@çbØòŠìó @ó’òŠóè@ìNóÜ@çìíi@ÚŽïmłóò†@ôäaŠóiòíŽîŠóióÜ@ómaì@Lçìbîˆ@a†òìóånaí @ô‚bäüÔôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@òìóånaí @ô‚bäüÔôåàó÷@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØôÙŽïuŠóàíÜóè@üi@òìòìa‹ÙîŠbî†ôåàó÷@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØ

óÙî†IBNQ@Hì@ôîb b÷@óØ@óîa†ò‹ŽïÜóäóîý@ì@çbØóØbm@ôîŠbï’ìŠbvŽï÷@ôÙŽîŠónØbÐ@çbØòŒaí¯aŠü ôäa‡ÜóèŠó@óÜ@æm‹“Žïq@üi@óä‹

póïîŠümbnÙî†N@@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@ômŠíØ@ói@@@

@@@@@@îóÔ@ô‚bäüÔ@óÜ@ôn“ @ói@óÜóàüØa‡äa‹óîa†@Žïèói@õŠó ó÷@ìì†@ãò†Šói@óÜ@Z@@

QH ì@çbåmbïåi@õŠó ó÷ì@Úïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïánï@ôäaŠŒóàa†

òìa‹Ø@NóÜ@òŠó ó÷@ãó÷@ôåmbéî†òìòŽïè@óØ@oŽïiò†@ìaíÜ@a‡ÙŽï‚û†

ì@çóÙi@a‡îóq@ôäìíà‰Žïè@çbØòŒaí¯aŠü ça†@ôbï@ôäbnò†óiŠbØ@ì@óÜóàüØ

@è@ì@æŽïåi@a‡äa‹îóÔ@ôîò†bàb÷@óiìíàóìímbèa†@ìòŠói@æîŠórŽïm@üi@çbØbäaím

@Šó @óåŽî‹£@Nì@xbmb÷@óÜ@ÚŽïØóî@òŠbî†ôäbØóïïØŠó@òŠóè@óïïnîíŽïqóÜ@óïïnî‹i@òŠó ó÷@ãó÷@ôåmbéî†òìüi@òìa‹Ø@ômòìaìómói@ôÙŽï’óØ@ôäìíióäìíšüiìi@õŞŠü óåmbè@ì@æî‹iŠò†õóå‚òŠ@ì@çbØòŠüuóiŠüu@ì@Œaìbïu

óäa‡äóàŒòìb÷N@@RH ó÷ì@çaŠŒóàa†@õŠó

@póïîŠümbnÙî†@ôäbåmbïåi@NóÙäíš@@@@@póïîŠümbnÙî†@a‹mí @ÛòìŠóèBŠbuŠûŒ

ì@òìóånaí @ô‚bäüÔ@óÜì@ômóîłóàüØ@óäìíiŠììˆìò‹Žîˆ

@òìóîbØónŽî†@a‡äbØóïïbïBNIRHóÜ@Žïè@ói@òŠó ó÷@ãó÷@ôåmbéî†òì@a‡ÙŽï‚û†ì@çbØóïî‡ïÝÔóm@òŽïè@óØ@oŽïiò†

@@bqói@ôïbï@ôäbnò†óiŠbØì@ŽîŠôÐóÜóLóÜ@çbØóäüØ@óäìíšüi@ì@óäaìŠ@

ì@‘biŠói@óååŽïi@a†óÙî†@ôÙŽïàŠüÐçóÙi@a‡îóq@ôäìíà‰Žïè@Nóäbäóîý@ãó÷

õóÙ›ŽîŠ@bm@ça‡Üìóè@óÜ@ãaìò†Šóiì@çóji@a‡ŽîŠý@ói@çbØóäaŠü @ôïØòŠóôîò†bàb÷@óÜ@ç†‹Ø@ôÜüÙä@ói@póäbäómõŠü @óåmbè@ì@æî‹iŠò†@óÜ@”Žïq@ça‹îóÔ

‚òŠõóäaìŠ@ì@óäa‡äóàŒòìb÷@õóåç‹i@ŒaìbïuN

a†ómŠíØ@òŠbmì@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ@@ŽïÝi@òìbà@ò‡äòìó÷µçbài@óÜ@Žôibä@óØ@

‹Žîˆ@óÜ@LÚŽïÜìóè@óå’óš@Šóè@óØ@oŽï›iüi@LoŽïi@óØ@a‡ÙŽïìŠ†@ì@ìbä@ŠóèóäaìŠ@õŠü @óåmbè@óÜ@æm‹“Žïqõóäa†aŒb÷@ôåî‹iŠò†@ì@çbØòŒaìbïu

@bm@ôäìíšüiìióîbáŽïè@çbØóqìì‹ @ì@Ûôäbåmbïåi@üióÜ@ÚŽïnaí‚@ôäìíi@óÜ

póïîŠümbnÙî†N@@@@IQ@H@òŠbàˆ@Qôàò†Šó@õŠbÄü @

óå‚òŠ@Nõòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@ÛóîbmòŠó@@póîŠümbnÙî†@õò†Šbî†@NbîŠì@çaíîŠóà

ÊäbÔN@@IR@HòìbšŠó@çbàóè@N @@

@@

QQ ˆòŠbàTWSI@Võàaíä@õRPPWH@

òìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜ@ @

a†@ça‹Žï÷@ôäbØóîôŠò†@ójŽïnØ@óÜ@õŒó òŠ@ôä†Šaìłóè@ @õòìóä†‹ÙmŠíØ@öça‹Žï Šòì@ZômììŠŠó@àó÷

@ôîóåîˆ@ôàïåïáïÐ Ecofeminism@@@

òìóåmììi@ìóÜ@Ûóî@ãïåïáïÐüÙï÷òìónŽïåŽî†@óÜói@óØ@óîóäbïnïåïáïÐõìbä@‹Žîˆ@óÜ@óäaŠa†Šó@ìbïq@ômíØŠó

IæmìóÙ“Žïq@ö†ìí@HóÜ@o’ì‹@La†@íŽïäbiò†@NõŠûŒ@ói@óîòìóåmììi@ãó÷

õˆ†ói@õóäbïîŠòìbàóu@ómbió‚@ìóÜ@@@ôØìbä@õbäaím@Ûòì@ô‹q@ÚŽî‡åŽïèI

Þîbà@õ‹Žïm@õó Šì†HóØóš@ö@çbØóîôØòìbä@Iôïn’b÷@ôqìì‹

ãbéåî‹ @H@@pbè@ÚŽïq@LçìíiNõŠbîŒaí‚@çbØónïåïáïÐüÙï÷LoäaŒ@óÜ@çaŠü @ÚŽîŠüu@ôåmbéÙŽïq

@õŠa†Šóìbïq@ôîˆüÜüåÙŽïmLöa†ôîŠìíib÷@ÚŽîŠüu@ìòŠói@ôån“îûŠôîbmüØ@õa‹Žîì@Lôäbéïu@ôàaìò†Šóióîôîbiómbä@öõŠa†óîbàŠó@ói@çbåŽïè

@eìò†@çbïäbØóîôäììŠò†@IQYXVRich@&@QYWX@Griffinì@QYYSöMies & shivaNH@@

ói@a†ò†@…óîbi@ãïåïáïÐüÙŽï÷@ôïmóïØóî@öôîòìaói@òìóÙŽïq

@ÚïnØa‹q@öõŠíŽïm@NïáïÐíÙŽï÷fq@ãåìíàóè@ômójîbm@ôÜbàóØ@öŽïè@ŠóóÜ

e‹ ò†a†@çaŠòìò‡åîŒ@NNNóÜ@óáŽï÷ôäaín“ïäa†@öõìòŒ@ôäìíšíŽïäbïäbràüØ@ôäaŠój’‹Žïè@oò†óiôïäa‹Žîì@õó’òŠóè@öçbØòìómóäò‹ÐôäaŠój’‹Žïè@çóîýóÜ@ôàümó÷a†óäb‹q@ìó÷@õîŠ@óÜ@Lòìóîôàaïäçbï‚óîbi@ãïåïáïÐ@óØ@µåïiò†

a†ò†fq@N÷õóäaŠóÙi@ôÜûŠ@çbàóè@óàó

óÜ@óáŽï÷@ôÐbà@óÜ@b’by@óØ@óîóäaìbïqónóè@öçbàü‚@ô’óÜ@õòŠbiìòŠói@üi@LöbØò†@òìóäb¹bØóîôåuóàónï@ói@LôäbØó−bàb÷@ôä†“Žïqöpłóò†@ôäbØò‡äóèòŠ@‡äóšçòìaói@òìóîômóÜìò†@ômłóò†

I14NP@ö@QYSS@öMies & shiva@NHôïäbéïu@ôÙŽï’Šü’

îˆçbØóîômóïåïu@óïî‡äòíŽïq@LôîóåöçbØóÄû‹à@çaíŽïä@ôî‡äòíŽïq@aŠóÔói

@@òìónŽïäò†@pbïåi@o’ì‹I1983ö@MerchantNH@@òìbšŠó@ZôjŽïnØ@B@@Âåè‹Ðêî‹ÅäõbèônïåïáïÐBLB@ôäbØòŠóqýQSTöQSU

a†@ãïåïáïÐ@ôìíàbÔ@óÜ@ @lNbäbè

ôäbmłì@õóiŠûŒ@öça‹Žï÷@óÜ@óØûŠìó÷ôÙŽïÜómóibi@La†@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ

@ónïä‹Žî†üà@ÛòìLôäò†óà@õbÜóàüØ@Lõó’ó @Äû‹à@ôÐbà@öôa‹ØíáŽî†óÜ@æî†@ôîbïu@LõŠìíib÷@öôbï

çˆûŠ@ôäbØóàŠó @óbi@óÜ@LpóÜìò†N@@@@@@@óÜ@õòìó÷@õaì†QUPŠóói@ Žßb@

öõŒaíƒŽîíä@õbïä†@ôbi@ôåmbèLeŠóqò‡Žïm@óáŽï÷@ômłì@üi@ónïä‹Žî†üàeìóØò†Šò†@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@óîônaŠ@ìó÷

óØ@Z@Žï÷@õóÜóàüØŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@óá@@@@óäýóóà@ìó÷@ómóîíïäaìŠ@ômóÜaìŠ@NóÜ

ôŽïu@óÜ@ìì†‹iaŠ@Ûòì@çbØónÐ‹ @a‡àbØb÷@òìómóäìbà@çbîü‚@Næî‡äóš@õaì†@•òìó÷

çaŠü @óØ@pìóØŠò†@Ló“ŽïØ@öŠó’@Žßb@nïä‹Žî†üà@üiób’by@ôÙŽïn’@õŒaíƒŽîíä@ö

ò‹ óåÜóè@Nöóäa‹ŽîíØ@õŠó’@Žßó óÜ@†ìífi@ôïmóîbåàˆì†bàóåi

öçbØóîômóîłóàüØ@ómìóØŠò†@öõ‹ÙÐôäbØóîôbï@öõŠìínÜíØ@ómìóÙò†æi@óÜ@bÜóàüØ@fäaímbä@òìóäìíi@eíäŠüuìaŠüu@õŠaíi@óÜ@çbØóäa‹îóÔ@öoói

@bÙi@ŒbiŠò†@Nói@ÚÜó‚@e‹Øbä@‹mô›ïèeŠ‡åŽïi@aìb÷ˆûŠN@@

ôäìíš@”Žïq@ìòŠói@ômìòŠóåïš@ôåmbéÙŽïq@bïäóm@õŠa†óîbàŠó

ØóîŽõíä@òìómìóØóäŽ¶@ôäb@NóÜóóà@ìó÷a†ómìòŠ@ìóÜ@óØ@ôäbïŽîíä@óîômóîłóàüØ

@a‡Üóè@õŠóL@@‹ @ôåmbéÙŽïq@ìôÙŽïÜóqìÿó @óÜ@pbØìbè@öòìómìóØ@Ž¶@ôŽîíä

ŠbÙäaŠü ñôäbîˆ@õómbéÙŽïq@óÜ@ôÙŽïÜó @òìóåmììi@La†ômóîłóàüØ

móîłóàüØï@@a‡Üóè@çbîŠó@eíä@ôN@õóÜóóàçbäˆ@õòìóåmììi@öçˆ@óÜ

@@@@çóïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@õóäìí¹@Nˆ@äóØ@çbôäbåŽïè@oò†òì@üi@çaìbïq@ôäb’ìbèóäìíjmbè@ômóîłóàüØ@ôîŠòìŠóq†a†õaì†@Lôbï@ômbió‚@ôäbqòŠü Ló−bàb÷@ìó÷@Žßbq@óÜ@ÛóîòìbàŽßó óÜ@çbØóî@ôÐbà@ôäbåŽïénò†òì@@@@@@@ŠójàaŠóibä@õˆ†@óÜ@pbió‚@öçaìbïqîô

ô−bàb÷@ò†‹Ø@çbï“ïmóîaŒó òŠçbîü‚@N@@@@@ìímìóØó’bq@ òŒaíŽï’@óÜ@ÚŽïØóîòôäbØ

ÚÜóØ@Lõü‚@õòìóäbà@üi@õŠýbìbïq@@@@@@ç†Šaìłóè@ômóbï@óÜ@æm‹ ŠòìIa‡u

õŒbHò@Nöçaìbïq@óÜ@çbäˆ@õòìóä†‹Ø@bïu

ôïØýbš@õòìóä†‹Ø@ÚómŠóimóîýóàüØïõüè@ónŽïiò†@óØ@çbäˆ@ô

òìó÷õôäbîˆ@ôäbØónÐ‹ @õbàóåi@çbäˆ@@@@@äòíŽïq@óÜ@bïu@çbîü‚öômóîłóàüØ@ôî‡

ôäbîˆ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@La†@ãbØb÷@óÜ@@@æåïji@ a†@ôäaŽï‚@NóÜ@ìa‹Øbïu@ôäbäˆ

õòìóäa‡ÙŽïÜ@õbäaím@LômóîłóàüØ@ôäbîˆçbîü‚@ôäbØónÐ‹ @ômóîłóàüØ@õó“îŠ

óïä@NônÐ‹ @öó“ŽïØ@Šó ó÷@óäbäˆ@ìó÷@@@@@@@@çò†óä@ãóÜóÔ@óÜ@ôäb’fi@ói@çbîü‚L

@@@@çbäaímfi@óØ@çó ò†@óàbØb÷@ìói@@@bî@Lìó÷õóØòŠóqôn’ì‹@ôÙŽïn’@ói@çbØónÐ‹ @æäaŒò†@NõóäaìŠ@óÜ@óØû‹àó÷ïmóîaŒó òŠïói@öôîa‹Žï‚ói@ŠûŒ@òìó

òŽïè@öpóÜìò†@ôØûŠòíŽïä@e‹Øò†@ôîbäbóÜ@öæŽî‹Ùi@õŠbî†@çbØóîôbï

móïäüšïLómóibi@ìóÜ@çaìó÷@ôåïäaìŠ@ôŽïqóŽîŠ@ìöôîûŠòŠó@óÜ@çaìó÷@õ

Žî†@óÜ@bî@öpóåäí@öôa‹Øíáäíee‹Ùi@õŠbî†@a†òìóäìíi@N@@

ìó÷@õŒó òŠ@ôä†Šaìłóè@óÜ@oóióàLìó÷@ôŽïqói@óØ@çóäbäìíšüi@öòìò†‹ØãóÜóÔ@óÜ@çaìbïq@óÜ@‹mónò†‹Žîˆ@çbäˆ

@@@@@@@a‡äbîŠó@ói@çaìbïq@öæŽîŠ†ò†@æÜaŒNçˆ@Löòìbïq@óÜ@‚óîbi@ãóØ@òìóîóäaìŠ@ìóÜ

@@@@@@@öpìóØíÜóè@öòìò†‹Ø@ói@ìbïq”ŽïqóîõŠòìa†@ôäbØLpa†ò†@Žßìóè@õü‚

Šó@ói@ômójîbm@ôØóïîˆüÜü÷‡ï÷@@bÙi@ ŽßaŒ@a†bÜóàüØ@NôîˆüÜü÷‡ï÷@”îìó÷

õŠýb@ìbïqN@@ôäaíïn“q@ õŠýbìbïq@ ôîˆüÜü÷‡ï÷ói@çaìbïq@ômłóò†@õýìó÷@öãó÷@fi

@@îa†@çbäˆ@Šóó@NLŠýbìbïq@õbÜóàüØôØóîbÜóàüØ@LçbØòŒó òŠ@üi

óîõŠóàóu@N@@@@@üi@ÚŽïn’@ìíàóèöóäbäˆe‹Øò†@•óia†@óäaìbïq@NóîôŽïq@öói

öçóäb“ŽïØìó÷@õìò‹îóq@çbØòŒó òŠ@@@@@@@æåŽïà‹i@çbØó“ŽïØ@õŠaíî†@µä@ò†bàb÷N

@@@óäa†@Œaìbïu@ó“ŽïØ@ìó÷Šìíàóè@Šó@óÜ@òôåŽîí’@óÜ@Šóè@LbÜóàüØ@ôäbØóäbqòŠü öŠbØ@bm@ò‹i@òìóä†‹Ø@‹ŽïÐ@öò†ŠòìŠóqòŠóq@öóîóè@ômłóò†@ôäaŽï‚@ôäbîˆ

nò†fåŽïN@@Šóói@ŽßaŒ@ôäbØòìò†‹Ø@öbbîõóŽîŠ@ôrüØ@òìò†‹Ø@ói@La†bÜóàüØô‚óîbi@ìŠbØ@ói@ÚÜó‚@ôån“îó

æäbØóî@NLÛbm@ônîì@ói@Ûóä@çbØbäaímõŠbî†@óÜóàüØ@ônîì@ói@ìíÙÜói

@æŽî‹Øò†@Nôä†‹Ø@ŽßaŒ@üi@bÜóàüØçbØóÑïmbÈ@öŒü@óÜ@ÚŽï’ói@ÚŽîŠbØb÷

eˆíØò†N@@ônîŠóä@õbÜóàüØóØóîbÜóàüØ@

óqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@õŠóiaŠóibä@a†ìóÜ@@@@@Šýb@ìbïq@ö@Lóîóè@a‡äbØóîôäbåï÷îô

ŽßaŒôŽïqói@LŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@L@@@çbäˆ@Lõü‚@ônîì@óÜõŒa‹àb÷

ôîü‚óiŠó@ôäbåŽïénò†òì@öpłóò†@bØò†@•óifi@ômóîłóàüØ@NóÜ

×þ‚ó÷@ôØóš@a†ümìó÷@ôØóîbÜóàíØ@@@@@@öóîóè@ôÙÜóØ@ó“ïàóèÛóîónòŠóØ

ôàaŠóà@ôäbåŽïéî†òì@üi@òìíióäaŠýbìbïq@ZLa†ônîŠóä@õbÜóàüØ@óÜ

óÜ@õŠýbìbïq@ôäa†‰îì@ônîŠóä@ôÔþ‚ó÷õaŠöi@LpóÜìò†@LóÜbàóåi@õóŽîŠ‹ŽïÐöò†ŠòìŠóq@ölóèŒóà@Lôn“

ä†‹Øòìófqóò†a†@bÜóàüØ@Šó@ói@N@@ôÙŽîŠòŽîŠbq@ìíØòì@ônîŠóä@ôÔþ‚ó÷

ó÷@ìþàó÷@fiôäìíióä@õýìôäbØóØbm@ôäbîˆ@óÜ@çbØóïîŠüuìaŠüu@@@@@@pòŠóåi@óÜ@Lçbäˆ@pójîbmói@öbÜóàüØòŠüu@Šóè@öÚŽîŠbï‹q@Šóè@óÜ@óŽîŠ@aŠ

@@ò†@ÚŽîŠè@öi@ e‹@NônîŠóä@ôÔþ‚ó÷ôäbØóïîó“ŽïÝØ@bèói@õ‹Üóè@ãaìò†Šói

óîbÜóàüØN@@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ônîŠóä@ôÔþ‚ó÷

@óÜbàóåi@óÜòì@@@Žßa‡åà@üi@@@òìónŽîŠŒaí ò†@NõóŽîŠ@óÜ@Lóäb£bmíÔ@óÜ@óÔþ‚ó÷@ìó÷Žßa‡åà@õ‹ŽïÐ@òìóäbØóîôŠò†@ójŽïnØóÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò†@a‡àbØb÷@óÜ@öe‹Øò†

Šýbìbïq@õbÜóàüØ@ôäbØbèóiN@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ò†ŠòìŠóq@e‹Øò†öõŠìíib÷@ôä‡äó@ó’ó @ôäbØónòŠóØ

ŠìínÜíØîæîŠói@ìbä@płì@ôN@@@ìò‡åŽîí‚óä@ õó“ŽïØõò†ŠòìŠóq@ öõŠa

çbäˆ@ói@pòŠbió@pójîbmói@LóÜóè@@@@@@@çbØòìímìóØaì†@ómłì@óÜ@e‹Øò†@@a†ói

@e‹åïji@ô’bi@Nó÷àôäbîbäaŒ@üi@û‹e‹Øbä@LóØ@óäììŠ@ômóîłóàüØ@ônäaŒôî‡äòíŽïq@Ûòì@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ô’üqìbšöò†ŠòìŠóq@ônb÷@çaíŽïä@óÜ@çbØóîôä†Šaìłóè@öõŠaˆóè@Ûòì@ôäbØóÜóóà

Œó òŠLa†bÜóàüØ@ôä†‹Øóä@ó’ó @óÜ@õ

e‹ÙiN@@@óÜ@õbïä†o“ @üi@a†@…Šóšìbè

ökŽïnØ@LóØ@òímìóØŠò†@çbØbÜóàüØôäbØóïîò†ŠòìŠóq@ónòŠóØôäbØójŽïnØ@bèòìŠóè@öçbØóäb£bmíÔôÙŽïÜûŠ@Lçła‡åà‹Žïà@öçła‡åà

@@@@aí aŠ@öò†ŠòìŠóq@óÜ@çbîôîóåï›åi@ånôŠüä@à@@@çbØòŠòìbi@öi@öbèói@LçbØóa†@L

óîóè@Nômbïiò†ó÷@óØ@óïä@aŠü‚@óÜöwäaŒbÔ@õîŠ@óÜ@çła‡åà

õ‡äòìòˆŠói@ôäbØóîò†ŠòìŠóq@a†æŽïäò†a†@N@ójŽïnØ@Šó@ói@ŽßaŒ@õóäaìŠóÜ@ÚŽïmłì@Šóè@ôäbØóîôŠò†

ˆüÜü÷‡ï÷îòìómłì@ìó÷@Šóói@ŽßaŒ@ô@e‹ ò†@òìbšŠó@NLòìóîóäaìŠ@ìóÜ

ôïmòŠóåi@õòìbšŠó@Lça‹Žï÷@óÜ@póÜìò†ÜìŒõŠò‡ŽïqòŠóq@öçbäˆ@óÜ@ç†‹Ø@â

@óïîŒó òŠ@ôä†ŠaìłóèNöi@õóäaìŠ@óÜ@òŠa‡młóò†@õŠèóØ@óîòìôî†aŒb÷@

õòíŽïšŠaíš@öçbäˆ@õòìò†‹Øa‡äaìbïq@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@çbïäbØóïØýbš

@òìónŽî‹Øò†@ÚómŠói@Nói@çbØòìbïqLõŠìíib÷@õŠò†ói@ò†aŠ@óÜ@ômbäbÙáï÷

bîóè@óØ@ômóîłóàüØ@öõŠìínÜíØLóäòŠüu@Šóè@óÜ@óŽîŠ@òìò†‹Øói

õòìòŠò†@óÜ@çbäˆ@ôØóïïØýbšç‹ ò†@çbïäbØóÜbà@N@@

óÔò†@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØójŽïnØ@óÜ@La‡îü‚@ôäbØóîôîòŠòìŠóq

@@@nò†‹Žîˆ@La†@çbØóîôŠò†ïói@çbäˆ@ôb’by@ôÙŽïn’@ói@ôn’ì‹@õìíäbïi

fäò†a†@‹ óåÜóèN@@óØ@fióè@òìói@çbàŠòìbi@Šó ó÷

@@ŒaíŽï’@õŠüïmõbàóåi@öbØò†@õŠbî†@@@@@òìbnòì@çbØóïîŠüïm@Šó@óÜ@bÜóàüØL@@@@@@åïjäbéïu@óÜ@e‹Øò†@’bi@pbØ@ìó÷ïô@@@@móïäíš@öa†ôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@ ŽßaŒïô

õòŠbi@óÜ@ôäbØóäìíšüi@öòìò†‹ØójŽïnØ@ìó÷@ôîŒó òŠ@ôä†Šaìłóè

æîói@a†@çbØóîôŠò†N@@@@çbØóîôŠò†@óÔò†@óÜ@a†@Ûòì@Šóè@LónØó÷@çbäˆ@LbÜóàüØ@öŠìò†õ‹Žï Š

“Žïq@óØ@µmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽîŠaíiôÐbà@çaìó÷@öòìa @ìbš@ŠóióÜ@çbîüiöói@pòŠbió@çbïåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä

óïä@Nöbiò†@ŠbØói@õü‚@ômłóò†@ìbïq@aŒb÷@çˆŠö@@@@@bØò†@çìíàŒó÷@ômóîbØìíN

óÜ@çbòìó÷@fiò†@a†óïî‡äòíŽïq@öóÜ@Šóè@@óØ@fi@i@Z@@@õbèói@öõŒaìbïuÔìíÔíyïô

öpłóò†@õìò‹ @óÜ@çbØóÄû‹à@çaíŽïä

òìbÜóàüØ@óÜ@óØ@óîa†@ÛóîóîbàŠó@e‹iò†@çbïŽïq@bî@òìa‹äa†@çbîüi@Nói

öça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ói@Ûóîòìóä‡äb“‚ìbš@@@@@@ómłì@ìó÷@Šóói@ŽßaŒ@ôäbØóïî‡äòíŽïqa†L

óØ@eìóØŠò†@çbàüi@ô’bi@ói@e‹Øò†öói@Šóè@çbäˆõóîò†aŠ@ôäbnò†‹Žîˆ@

ÜóàüØfi@a†@płóò†@ŠójàaŠói@óÜ@b@æmłóò†@fi@”ïäaìó÷@LçbäaímNöçaìbïq@óÜ@ôn“ @ói@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ

@@@@@ÚŽïq@óäaìbïq@õŠè@öi@çbäˆ@öòímbèìó÷@ôäbØòìa‹‚ŽîìaŠóq@ó’ói@bïäóm

çóîbÜóàüØN@@óØ@æîóÙi@ŽßìíióÔ@Šó ó÷óÜ@Šóè@çła‡åà@ôäìíi@ômóîłóàüØ

@@@@@@oò†@òìóäbïäóàóm@õbmòŠó@bØò†fqZói@ômójîbm@ô−Šó@fiò†@ìíiaìóØ

eŠ‡i@”ïäbØóïîó“ŽïÝØ@ò†ŠòìŠóq@NóÜóÜ@ ŠíØ@La†@ça‹Žï÷@Ûòì@ôØóîbÜóàüØLØ@ìbš@óÜ@òöóïäìíi@Úîa†@óÜ@õbmòŠó

@@@óîóè@õ‹młbi@ôØóîóŽïq@öóÝq@NóÜûŠ@ìó÷üi@Žßa‡åà@ôåmbè@ói@L‹maì†@ôäbØóÜb@óÜóÔò†@ói@ça‡−Šó@ói@Lóäb£bmíÔ

ò†@oŽïiò†@õò‰ŽîŠ†@LôäbØóîôŠ@NãóÜónb÷@ìó÷@bm@çˆ@ôïmóîbóØ@a†ómìòŠóïîŠóÙŽïmŠbØ@óØ@eŒóiò†a†fšbä@íŽïä@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@ôäbØóÅïmóŽïäN@

ônîŠóä@õbÜóàüØ@ôäaŠa‡młóò†Šó@óÜ@çbØó“ŽïÝØ@óØ@æäaŒò†@ô’bióiôåîòŒ@óÜ@ò‹mŠóäa‡åŽîí’@Žßa‡åà@ôåîòŒ

ÚŽïÜbòŠìó @N@@@@ìó÷@Šó@óÜçaìó÷@óîbàóåióÜ@òìóäbØóïŠò†@ójŽïnØ@õóŽîŠ@óÜõóäaìŠ@òìóäb£bmíÔ@üi@çìíš@õbmòŠóóÜ@ômójîbmói@çbäa‡îŒaìbïu@ói@ónŽîìb÷Žßa‡åà@óÜ@a†@õŒó òŠ@ôä†Šaìłóè@õŠaíi

@çóØò†@Žïu@a†@NóÜ@Šóè@ôibmíÔÛìí@õìbš@ói@fiò†@‹ŽïÐ@òìbmòŠó@üi@ŽîŠ@öbÙi@ÚŽïäbóØ@@õ‹îó

bóØ@fåia†@ÚŽïä@N@@@ÚŽïÜó @õ‡äó¸ójîbm@@@@@@@@@aíq@@óÜ@öbÙi@ò†ŠòìŠóq@a‡Žîí‚@óÜÚŽïä

Žði@‡äóà†ìíN@@óÔò†@õóŽîŠ@óÜ@ônîŠóä@õbÜóàüØÛóîýòìŠói@ ôäbØò‹ÙÐ@ òìóäbØóîôŠò†óØ@óîôn’ì‹@ŠûŒ@öbØò†@ôåŽîíåŽîŠóîbÜóàüØ@ìóÜ@ìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ôÜa‡åà

@@@@óî@öõ‡äóèòŠ@Ûbm@ôÙŽïÄû‹à@a†óäóîý@ÛiµNòìóäìíi@Úîa†@óÜ@õbmòŠó@óÜ@Ø@

öŒaìý@õŒó òŠ@ìó÷@óØ@e‹mí ò†@ôŽïqò‹mónò†‹Žîˆ@ìíiaìóØ@LóÙbäN@@

ómóäìíi@çbØóîôŠò†@ójŽïnØói@ìbïq@ômłóò†@õò†ŠòìŠóq@õòìbšŠó

a†@çˆ@Šó@Na†óäbŠò†@ìóÜ@õòìó÷ôäbåŽïèa†@öpłóò†@óîóè@ô‚óîbi

õòŠóqý@üiU

@@@@@@@@

@@

@

The Organ of Kurdistan Democratic Party - Iran

No: 473 6 Nov 2007

KURDISTAN www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Email: @@@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com ÜómüÐóôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôä@Z٠٠٩۶۴٧٧٠١٩٠١۶۵٨

www.radiokurdistan.net Email:

dengikurdistan@ gmail.com @[email protected] Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà ôî‡äòìbä@y@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiï@ça‹Žï÷@L@õóàbäˆûŠ@Bçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@öa†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜ@Z@@

biómbä@õóäaìŠ@ @

ó“ŽïØ@Ûóî@ŠóóÜ@ @ôÐìì‹Èóà@bÐónàôäbØòŽïè@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóîõŠìíå@óšìbä@ôäaŠbjqüm@ÿó óÜ@pbØìbè

@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ôØb‚@Šó@üi@óïØŠím@ôïàaïä@ô’‹Žïè@õó’òŠóè@çb’bq@öòìóäa‹Žï÷@öóïØŠímôáŽîôÙŽîŠbu@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Lòìómłì@ãó÷@ôäb¾Šbq@çóîýóÜ@ó’‹Žïè@ìó÷@õ‡ï÷óm@öçbn†ŠíØ

@@@@@@@@ôäbéïu@õbî‡ïà@ôbi@öÿaìóè@õ‹Žî†Šó@ói@ìíi@óÙî†@NöbÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ôäa‹îŒòì@@@@@@@@@õˆûŠ@óïØŠím@õŠbàüØŠó@öòìóäìíiüØ@aŠbÙäb÷@óÜ@óšìbä@ôäbmłìUbÙî‹àó÷@óÜ@ŠójàóÄíä@õ

ìíi@xŠüu@ói@õìbš†‹Ø@eümìbm@çbîóäýóóà@ìó÷@öpìóØ@•N@@õóÙî†@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@ônŽîíÜóè@öóÔ@óàò†ò†@wäŠó@ÚŽïmbØˆ†@póäbäóm@öŠüuìaŠüu@ôäìíšüi@ìi@a††ŠíØ@õóÜóóà@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ôîbqììŠí÷

@âåïiò†@Ûóîói@@@NP.K.K@@@@@@@@@õŠìíØbi@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi@õŽïè@æî‹mìbšŠói@Ûòì@çbn†ŠíØ@@@@@@@@@óïnîŠû‹Žïm@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@òìbqììŠí÷@ôïmóïØóî@öbÙî‹àó÷@õóäaìŠ@óÜ@AôåmìóÙŽïqìbš@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@fq@a†@•ìíi@xŠüu@ößí @⁄Üì‡ióÈ@çaíŽïä@@@@@óØ@e ò†a†@ìó÷@Z@@@×a‹ŽïÈ@öóïØŠím@çóÙi@píØŠó@†ŠíØ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@Øóî@ôîŠbØìbè@ói@öòìóÙŽïq@Nòìóîô’ü‚@ói@ãłói

@àó÷@õóäaìŠóÅïmŒüq@ôØóîóäaìŠ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØòŽïè@ŠóóÜ@bqììŠí÷@öbÙî‹NóÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@La†@”ïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqõ†‡ïu@ói@çaìó÷@ãłói@Lóîóè@a†ôîbqììŠí÷@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷@ÿó óÜ@ôïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq

@@@@@i@Ûóîó“ŽïØ@ôä†‹Ø@‘bi@óÜ@ü‚@@@@@@@@@@çò†bäŽ¶@õü‚@öç‹Žîíiò†@a†@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õìbä@óNŠóóÜ@ômójîbm@ói@bÙî‹àó÷@öôn“ @ói@aìb÷ˆûŠ@õóäaìŠ@óÜ@óîôîbiómbä@öõŠüuìaŠüu@ìó÷çaìó÷@óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@aŠòìóÜ@a†@çbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu@óšŠbq@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi

@@@@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óåäaìŠbä@ìbš@Ûóîói@N@@ïma@óÜÛòì@†ŠíØ@õó“ŽïØ@a†óšìbä@üi@çaìó÷@ôî‰@@@e‹Øbä@õ‹îó@‡ïyaì@ôØóîó“ŽïØ@Nõ†‡ïu@ôÙŽîŠbï‹q@Lçaìó÷@õòŠüuìaŠüu@ónŽîíÜóè@ìó÷

óÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôïåŽï à@óØ@a††ŠíØ@íŽïä@óÜ@ÚŽïäbóØ@ôäìíšüi@Šó@ómb‚ò†@@@@@óÜ@öÛóîý@óÜ@çóØò†@õ†ói@a†óšìbä@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@õìímbèa†òìó’óÙî†@ôØóîý@

ìóÜ@lòŠóÈ@öÛŠím@L‘ŠbÐ@ôàïåïÄü’@ôïäaŠóïä@Šó@ómb‚ò†@õ†‡ïu@ôÙŽîŠbï‹qóîôîü‚óiŠó@Nìíàóè@†ŠíØ@L†ŠíØ@ŠóóÜ@óÙî†@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷@ônŽîíÜóè@õaŠòŠó

L•óiìbè@ôäbàŒ@L•óiìbè@ôØb‚@Ûòì@Lóîóè@a‡Žïm@ôØóîòìómóä@ôäbØóîõ‡äó¸ójîbm@@iìbè@ônóè@öÂäóèŠóÐ•ó@N@@@@@@@@óîóè@ô’óiìbè@ôïbï@ô−bàb÷@†ŠíØ@óäbàóÜ@óu@NòŽïè

ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@õŠbîŒaí‚@†ŠíØ@ôäbØòŠóäa‡åŽîí’@öòŠìó @@@@æîˆò†@a†ôŽïm@óØ@ça†@óäbmłì@NôÐbà@ôäìíi@µia†@õŠbîŒaí‚@†ŠíØ@õŽïè@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói

µÜaŠ‡ïÐ@ôÝÙ’@ói@ômóîaìómóä@NìaŠüu@õaŠòŠóöçbØóîõ†ŠíØ@òŽïè@ölïy@ôîŠüuLeŠ†‹Žïàˆò†@ôa‹Øíº†@ôäbØóîônîíŽïq@óÜ@óØ@a†@çbïäìíšüi@öi@óÜ@õŒaìbïu@ÚŽî‡åŽïèõó“ŽïØ@öóîóè@çbï’óiìbè@ôÙŽïn’ì‹@öçóØò†@pbió‚@wäbàb÷@Ûóî@üi@çbØóîõ†ŠíØ@òŽïè

óîó“ŽïØ@Ûóî@ôn“ @ói@†ŠíØN@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@û‹àó÷@óØ@†ŠíØ@óÜ@ó’ói@ìó÷@@@@Ûòì@çbnB@çbºóqìbèB@@öBõóŽïu

õaíïè@Bû‹àó÷@óØ@†‹iò†@òíŽîŠói@çbïÙŽïmbió‚@fåŽîì†@Le‹Øò†@õ†bî@ôäbäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷P.K.K@@@biò†@õòíŽîŠói@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@@N@@û‹àó÷P.K.KòìbÙî‹àó÷@õóäaìŠ@óÜ@óØ@

@@@@@@@a†ìímbèa†@óÜ@õòìó÷@üi@biò†@òíŽîŠói@ÚŽïmbió‚@ónîŠû‹Žïm@ôÙŽîŽïèìói@óïØŠím@óÜ@†ŠíØ@@@@@@@@@@òín“îó @ôŽïq@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@†ŠíØ@û‹àó÷@óØ@bi@óîóŽïu@NaŠòìóÜ@ónŽîíÜóè@ìó÷

@@óîbÙî‹àó÷@ôäbºóqìbè@öoû†@óïØŠím@óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@N†ŠíØ@ômbió‚@Šó ó÷@ìíiaìóØóïnîŠû‹Žïm@Lìíi@a†bÙî‹àó÷@ôÙŽïäbºóqìbè@õˆ†@óÜ@AûŠ@Šó ó÷@óîóîbäbà@ìói@òìó÷ÚŽîˆ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@b£@eí @o“q@†ŠíØ@ôÐbà@öŠbØŠó@ónŽïi@çaŠbm@óÜ@bÙî‹àó÷@ônû†@ôÙŽïmóÜìò†IÛòìóïØŠím@H@@@@@@@@@@@óïnîŠû‹Žïm@ôØóîòìóåmììi@•ó’ói@ìóÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi@AôäbØóšŠbq@óÜ

@@óîòíŽï’@ãói@•óÙî†@Nõˆ†@óÜ@ôäbäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@ômbió‚@õòìóÜ@óu@ónŽîíÜóè@ãó÷@@†eŠýói@a†@ãîŠû‹Žïma†bä@a†óØóšìbä@óÜ@”îbb÷@öôbï@ôîàbÔóói@ômóàŠbî@Lbiò†@a

óîa†@ôàaŠb÷@ö”îbb÷@õíŽî‹ @óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@a†@ÚŽïÜby@óÜN@@ói@ÛóîüÙ’@öãŠó’@ïè@fi@õòìó÷@üi@a†@çbè@õóïØŠím@•bÙî‹àó÷@õónŽîíÜóè@ìó÷@Šóè

‹i@çbØóîôîòìómóäíŽïä@órïäò‹q@ößìíí÷@õóäaìó›ŽïqôÙŽïmłì@ôä‡äaŒói@Šìíå@õŠbî@@bÙi@‡åóq@fìaŠ†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbîììŠ@õòìóÜ@Šói@óäb’òŠóè@ãó÷@fi@ÚŽïäüš@ŠóèP.K.Kfi@

öõ‡äòìòˆŠói@õŠòŠòŒ@ói@@•òìó÷@óØ@óäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@óÜ@çbîììŠóîa†@×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠììŒíyN@@

@@@@@@@@@@bîŠûŒ@ôÙŽïäìíàŒó÷@óîôîaì†@ãó÷@õóäìa†ììŠ@öça‹îóÔ@ãó÷óÜ@†ŠíØ@ôäaŠó’üÙŽïm@üi@ç@@@óîa‡Žïm@a†@çbn†ŠíØ@õŠóäaŠó@Na†@çbn†ŠíØ@Šóói@ÿaŒ@ôäbmóÜìò†@bnŽï÷@bm@òìó‚a†ói

a††ŠíØ@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@óÜ@a†óšìbä@óÜ@çbïäbØó−bàb÷@öõ‡äòìòˆŠói@óÜ@ôØüØbä@õaŠòŠó@@@@@@@@@@@è@ô−bàb÷@öõ‡äòìòˆŠói@õaŠòŠó@ça†ŠíØ@ãłói@Lçìíi@ìím‹Øóî@öÂäò†@Ûóîçbï’óiìb

@@@@@òìíi@Œaìý@a‡Žïm@çbîóîôîìím‹Øóî@öõŠbØìbè@ìó÷@Nìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@†ŠíØ@õòìò†‹Øˆ†@ãłóiõòìóÜ@ìíi@ônî‹i@óØ@a†‹Ø@õ†ói@a‡Žïm@õaíïè@ôØóîóÙì‹m@a†óäa‹îóÔ@Zöçóîý@öŽïè

õòìóäa‡šŠóqŠói@óÜ@òìòŠò†@öçbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óîômóîbóØ@†óïØŠím@ôäbØó’òŠóè@@öçìíi@Âäò‡Øóî@aP.K.Kö‘ói‹ b÷@ôä†‹ÙÜìíjÔ@ói@•

ômóàìíÙy@ÿó óÜ@õŠbØìbè@üi@õü‚@ôîò†bàb÷@LóïØŠím@ói@Šó’@ôäbØóÝî†@õòìóäa‡ÝîíyómôáŽîŠóè@Šó@üi@ŠóÙäa‹ŽîíÜbà@ôÙŽï’‹Žïè@õìíäbïi@bm@a†@çb“ïä@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

ei@óïØŠím@óÜ@çbn†ŠíØN@@@@@ÿaŒ@ôäbmóÜìò†@ìíàóè@Šó ó÷öôØüØbä@õaŠòŠó@a†@çbn†ŠíØ@Šóói

ói@†ŠíØ@ômbió‚@óîòìó÷@õóäb“ïä@LæØüØ@†ŠíØ@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@üi@çbïäbØóîômóîaŠóióÔòŠòŽïè@ónîíŽïq@ìíiaì@óØ@LçbïäbØóîõ‡äòìòˆŠói@Šó@üi@æäaŒò†@Ûóîô‹móà@ói@ôn“

@@@@@@@@@òìòˆŠói@óÜ@óîóè@çbï’óiìbè@ôî‡äòìòˆŠói@öwäbàb÷@õòìóÜ@óu@”ïäbØò†ŠíØôäbØóîõ‡äôî‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@çò‡i@óØó’óiìbè@ó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ói@ômóàŠbî@öæŽîŠòŒíi@çbîü‚

óîa†@†ŠíØ@õa‹ÙŽïmN@@@

@@@

õŠü ò†@oäbéïu@LõŠü ò†@oäbØó’ì@ÚŽïmbØ@@N@@IŠ‡äbq@æî‹mbØH

bnŽï÷@ôäóàòŒ@LÛóî@óåiò†@ìímbèa†@ì@ìì†‹iaŠ@ÚŽïmbØ@æîò†ò†@oò†óÜ@õìaìóm@ói@N@@@@@@@@@IçüåïiaŠ@çbîa‹iH@@

Ùi@Ž¶@õi@ÚŽïn’@Šóè@ìóîóôiò†@Lò@ìó÷@óiN@@I†ìíØ‹Ø@ôäb÷H

õòìóåîŒû†@ôÜìóè@óÜ@Lõìíi@oójåi@ô’ìím@ÚŽïmbØ@óia†@eíä@õbŽîŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@IçüåïiaŠ@çbîa‹iH@

ônò†@Lfióè@ôŽïu@a†òíŽï÷@ôÜbîó‚@óÜ@ÚŽïn’@Šóè@õòíŽï÷óîòíŽï÷@ôäaìŠòìbš@ìb ò†aŠ@fq@N@@

Içüäb’@pŠ@çbÑïnH

õóàbåäbîói@LôáïyòŠ@çbíÈõòŠbióÜ@ôbï@õŠónÐò†ôîŒbäb’@ôŽïu@ôî‡äòíŽïqìbèçbØóîôbï@òŽïè@öÚÜó‚ôma‹Øíº†@ôiïy@ÿó óÜô Šóà@õóäüi@ói@çbn†ŠíØ

îôáïyòŠ@çbíÈõa‹Žîì@òìóìŠbmì@öÚŽïÜóàüØ@öóàbåäbîˆö‹ÉŽï’@öô’ü‚òŠó@ôàbîóqô Šóà@óÜ@óØ@çaíu@ôäb“‚óqöçìa‹mí @a†ôáïyòŠ@ôäbíÈ

æ“ŽïØò†aŠ@wäŠó@Lçìa‹ìíäN@@@

ôîaìłbàóÜ@Šói@ òŠbàˆRPõŠbÄü @õBÚ“ïmBòìüi@ì⁄i@

@òŠbàˆRPõóäaŒŠòì@õŠbÄü @õBÚ“ïmBôäüïïàüØ@óØ@@@@@@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôä†‹Ø‹ŽïÐ@öòìóåïÜüÙŽïÜõŠò†@çbn†ŠíØ@

@@òìüi@ì⁄i@LbØò†@N@@@ôŽîíä@õòŠbàˆB@Ú“ïm@B@@@@@ôåîìbè@ói@ómójîbmQSXV@@@óÜ@öQWV@@@ímbè@ÚŽïq@òŠóqý@ò@NõòŠbàˆ@óÜ@õóäbmóibi@ìó÷

ó’ì@õbîŠò†@ôîŠaì‹à@

üqó’@öò†aìbä@ôÙŽïšüØÚŽïÜóÜ@õ†Šò†ìbè@@ôØóîóÙÝïàbä@ôŽîím@óÜWT

@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@öõŠóqýBôÙŽïšüØ@ÚŽïÜüqó’@öò†aìbä@@óÜ@@@õ†Šò†ìbè@Ba†

ö‹ÉŽï’@Lµìíä@ìóÜ@Ûóîò†Ša‰jÜóèô Šóà@õóäüi@ói@õóäbäb“‚óqôáïyòŠ@çbíÈ@Ša†ìbä@õŠó’üÙŽïm@@òìüi@ì⁄i@ötbš@Lçìa‹ìíäN

Bôn‚òìbä@ôšüØ@õóàbåmójîbm@@@@@@ôáïyòŠ@çbíÈ@ÛbØ@Šó’üÙŽïmBçóîý@óÜ@ÿbàó÷@õŠóiŒòŠôma‹Øíº†@ôiïy@ôïäóàóqbš

ìa‹Ø@ì⁄i@Lçbn†ŠíØòìómò@NãóÜõónïàüØ@õìaŠ‡äbîó aŠ@@a†óîóÙÝïàbäŠó’üÙŽïm@ôŽîŠìbè@ôîaì†@ôšüØ@õóäüi@ói@lïy@ôî‡äòìbä

ôŽîíäBÚ“ïmB@@@@@@óÜ@µnî‹i@çóè@a†Z@@@òŠbàˆ@õómìIüi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@óØ

õìa†ììŠ@ÚŽïÜóàüØ@õòìóä†‹Ø†bî@@çbn†ŠíØ@ölïy@õìì‰ŽïàHóÜ@óØ@

@a†@æîìbè@@òìa†@çbîììŠ@HômłóèˆûŠ@LL†ŠíØ@õó“ŽïØ@öoaŠòìbäôØóîòˆaìónò†@ça‹Žï÷@õòìómóäômóîþîì@õó“ŽïØ@LÛûŠòìbäfiôîŠbáÉnï÷@ômóbï@öŁìíàÞîb@ÿó óÜ@‰Žîìímì@LïÝåï÷Lómìì‹’óà@ô’Šü’@ŠóóÜ@ŠbîŒbiçaíŽïä@ôî‡äòíŽïq@ôäbØóïî‹ÙÐ@bàóåi@@óÜ@LçbØòìòŠ‡äím@òŽïè@öça‹Žï÷üi@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØLÚïma‹Øíº†@ôàïÜaŠ‡ŽïÑäüØ

çbî‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†ômìòŠ@õòìbšŠó

òŠóiìõìì‰ïà@ôäìí›“ŽïqöãïÜbäíïbä@LômóîbÄû‹à

@@ô’Šü’@LbïÐa‹ÌíuLãŠóäLìa‹Øbáïè@bî@ãŠóä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚

@@üi@Ûóîò‡ïóÔRUL‰Žîìýó @õói@pòŠbió@ÚŽïåïäaì‹Žïm@‡äóšõòìóäìíi@ììŠóiììŠ@õŠüøïmôäìíšüi@LçbØómóïïäbnŠb’

à@óÜ@ÚŽïÜüqŠóóÜ@çbìíä@ìì‰ŽïíÜ@ôäìíi@†ŠíØoîŠóä@LçbØòŠ

Šóäíè@öoîŠóä@ôä‡äbÙ’@öôåŽïÙ’‡äóš@õóäaìŠ@óÜ

ÐìíóÝîóÐòìóÙŽïN@@@

@@‹Žïà‰mbØQQôïäbîói@óÜŠó@õõˆûŠ@@ômìóÙŽîŠ@ôåîóèTõŠòíÜòŒó‚@õ

QSXVóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@Lõìbmóè@õõŠónÐò†@ói@Šó@ôäbØóäüÜbüi@ÛóîòìóäìíiüØ@LôbïômłóèˆûŠ@õ†ŠíØ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚õŠìí’bi@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@çbn†ŠíØ

çbn†ŠíØLpbè@ÚŽïq@N@@õ†ìì‹@ói@bmòŠó@óØòìóäìíiüØônò†@kïÔòŠ@õó÷@ôïmóîaìómóä

†‹Øfq@Nbnüàbà@ŽîŠói@çb’bq‡ióÈói@ò†aŒ@çóóy@⁄Üì

móîaŠóåŽîíäõŠónÐò†@çóîý@óÜ@ôbïïôma‹Øíº†@ôiïy@ô

ói@•óÙ“Žïq@ôÙŽïbi@Lòìóäbn†ŠíØ†‹Ø@çaŠbØ‡åŽîí‚N@@

çóóy@⁄Üì‡ióÈ@bnüàbà@ŽîŠóimòŠó@ò†aŒöÿûŠ@óÜ@ômŠíØ@ôÙŽïbi@b

õòìóåmììi@óÜ@çaŠbØ‡åŽîí‚@õŠìò†Œaí²Šb ŒŠaöçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóä

a‡ma‹Øíº†@ôiïy@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói

çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@ @†‹ØNóØóbi@õóÙî†@ôÙŽîŠòìóm

íä@öãŠüÑŽîŠ@ói@õ‡äòíŽïqöòìóäìíjî@ìíióè@òìóäbäaŠü @ìó÷ôiïy@óØ@

üi@õìbäóè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ìbåŽïÜóèãóÜ@bnüàbà@ŽîŠói@Lòìómò

ôîŠa‡’ói@ôïnîíŽïq@ŠóóÜ@a†ó’óiò‰Žîím@öçajå’ûŠ@LçaŠbØ‡åŽîí‚a†óîóû‹q@ãóÜ@bÜóàüØ@ôäbØb b÷

p‹ a†@ôŽïq@NõóÙî†@ôÙŽï’óiÛóîòˆbàb÷@Lbnüàbà@ŽîŠói@õóØóbiÿó óÜ@òìŠò†@õbïä†@õ‡äòíŽïq@ói@ìíiìó÷@öôàþï÷@õŠbàüØ

@@óØ@õóäbïîŠbÙäaŠü ônŽîíÜóè@óÜói@ŠójàaŠói@a‡ïîbqììŠü÷@ôäbmłìói@òímbè@ÚŽïq@ôàþï÷@õŠbàüØìói@õòˆbàb÷@Lö†‹Ø@Òòì@ôåŽîŠó÷öça†ŠíØ@ŠóóÜ@óØ@†‹Ø@óäbï‹móàõŠìí’bi@ôäìíàŒó÷@ŠóóÜ@pójîbm@ói

@óîóè@çbn†ŠíØ@NãóÜ@çbîŽîŠóiŠóè@ôÜìóè@ói@õòˆbàb÷@La†óïî‡äòíŽïq

öça‹Žï÷@ômóÜìò†@ìì†ŠbióÜ@üi@óïØŠím

ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ö†‹Ø@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäìíàŒó÷@ôä†‹iôbi@bèòìŠóè@öòìò†‹Ø@óïîòìómóä@ómìóÙò†@ìó÷@ôånaŠbqôîŒaí²†aŒb÷@õòìóåmììi@ói@óØ@†‹Ø@óïîì⁄i@ö•‹q@ìóÜôn‚óu@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@ö@òŠbî†@òìóäbn†ŠíØ@öça‹Žï÷

@@@@Žïä@óÜ@æm‹Øóî@ômòŠììŠòŒ@ŠóóÜói@öçbØòŒaí²†aŒb÷@òŽïè@íòìò†‹Ø@a‡äbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóïïbï@òŽïè@pójîbm@N@@

LŠbï‹q@çaŠbØ‡åŽîí‚@bnüàbà@ŽîŠói@ôäbØómì@õaì†ói@aì†ö‘bi@Šói@båŽïè@çbîü‚@ôäbØòŠbïå“Žïq@öóå‚òŠ@Lôåïiôm

äbØóäaìŠ@@@@î‡äòíŽïq@óbi@ói@pòŠbió@çbîü‚@ôçbØòŠa‡@@ìóäìíiüØ@ói@•óÙ“Žïqòìbnüàbà@çóîý@óÜ@óØ@†‹Ø@òòìóäaŠ†@ãłì@çbØòŠbï‹qN@

PNA@ZRTôÜbÅïnÐ@¶í‚@µàóÜ@LçaŠbm@ôáÝïÐ@ómŠíØ@ðîòìómóäíŽïä@@@@@@@@ôäaˆûŠ@óÜ@a†ŠüuìaŠüu@ô’ói@æî‡äóšQS

@bmQX@õàaíä@õRPPWI@RR@bm@RWõ@õŠòíÜòŒó‚QSXV@Hbàóåï@óÜ

@@öçaŠbm@õŠb’@ôåïnóÜóÐõòíŽï’@ói@@@óÜ@pbØìbèWòíŽîŠói@ça‹Žï÷@õb ŽîŠbq@

oŽïšò†N@@QTôàóèŠói@ôáÝïÐ@ómŠíØ@äíè@@öçbn†ŠíØ@ôäbØb ŽîŠbq@ôäa‡äóàŠó

õbàóåï@ôŽïØŽïØ@ô’ói@üi@óØ@çb’bà‹Ø

@@@@@@@@ä‰ŽïÜ@ôäbàa‡äó÷@çóîý@óÜ@Lça‹Žï÷@ðîòìómóäõóçaŠbm@ôáÝïÐ@ómŠíØ@ôÜbÅïnïÐ@ôä‡äbäóÜóè

óÜ@µnî‹i@Lçìa‹Ø@õŠbî†Z@@Q@B‹‚a@km@B@ómaìBðîbmüØ@ôióm@BóÜ

@ôäbåŽïèŠò†B@õ†biíÔ@‡ïèbäB@LR@B õþ‡ïÑ@B@ómaìBôr@õ‹ŽîŒ@BôäbåŽïèŠò†@óÜ

B@aq@çbàòŒ@çò‰ïiB@LS@Bçbïä@BóÜ@@@@Lõ‡ïuóà@çaíîóØ@ôäbåŽïèŠò†T@@B@çý†Ša@òbàB

ómaìB@@çłò†Šó÷@ôäbà@B@†@óÜ‡ïàí÷@ôäbåŽïèŠò@LµjnaŠUBèŠˆŠbäa@òŠ†@çaŠa@Bómaì

B@Šbäóè@ôÜû†@ôäaŠaíjŽîŠ@BôäbåŽïèò†@óÜ@@@Lõ†ó¼ó÷@çbÙ’ó÷V@@@Be‚†@óäa‹m@æî‹‚

óîbáè@B@@ómaìB@@@fìaŠ†@ô›Ø@ôäaŠü @µîaì†B@ôäbåŽïèŠò†@óÜBbàõ†óàó«@⁄Üó’B@LW@Bõbq

óà@ãíi†ì‡äa@Bì@ómaBŽîˆ@óÜ@‹ôàíi‰àíàóm@a†ìa‹Ø@B@@@ôäbåŽïèŠò†@óÜB@õŠóÐó@ãbåéŽïiB@@LX

Bçbéåq@ì@a‡ïq@B@ómaìBòìaŠb’@ìa‡îóq@BóÜ@@ôäbåŽïèŠò†B@@@õ‡ïuóà@çbèŠíiB@@LY@@@B@k’@ì@ôÐ‹i@ŒìŠBómaìB‹Ðói@õˆûŠ@ììó’BóÜ

@¶bÅïnÐ@óÜ@çb’bà‹Ø@öçbn†ŠíØ@ôäbØb ŽîŠbq@ôäbØóáÝïÐ

ŠíØæŽî‹Øò†@”îb¹@a†@çaŠbm@ôáÝïÐ@óm@

ôäbåŽïèŠò†BômaìóÝ@”äa†BLQPBŒa@ŠíjÈÂ‚†ŠŒ@BómaìB@†ŠòŒ@ôÝŽïè@óÜ@òìóåîŠóq@BèŠò†@óÜôäbåŽïBaŒòŠ@†óàó«

ôäbjÌbiB@@LQQ@@B@@@@@æà@Û†íØ@a‹š@B@@@ómaìB@@@@@æà@ôÜa‡åà@ôšüi@BóÜ@@ôäbåŽïèò†BõŒbjèó’@ŠójØó÷B@LQR@@B@@ça‹émSQX@B@@ómaìBçaŠbm

SQX@B@@@@ôäbåŽïèŠò†@óÜB@@@ô‚ìì†Šóà@çaŠüB@@LQS@@@B@la‡äbà@BóÜ@ôäbåŽïèŠò†Bõ†ó¼ó÷@çbÙ’ó÷B@LQT@Bòb“äbà‹Ø@âåïàŒ‹B

@ómaìBçb’bà‹Ø@ãóØómłì@B@ôäbåŽïèŠò†@óÜBóäbïà@õŠbî@óïîŒŠóàNB@

rojnamey kurdistan 473

Documents