rolan ego chef 2013

un po’ visionari, sfacciati ma con ironia.

Il catalogo traccia il manifesto ideologico

“intelletuali della cucina”

EGOCHEF di Ravazzolo.

della nuova collezione

ognuno ispirato dalla propria natura, gastrofanatici definiti

Cucina come feticcio...

4

Pag. 126

Pag. 62

Pag. 132

Pag. 126

Pag. 62 Pag. 111

Pag. 64Pag. 130

Pag. 64Pag. 130

Pag. 64Pag. 130

Pag. 132

Casacche

Pag. 13

Pag. 20

Pag. 41

Pag. 17

Pag. 29

Pag. 41

Pag. 17

Pag. 29

Pag. 41

Pag. 18

Pag. 29

Pag. 41

Pag. 18

Pag. 30

Pag. 61

Pag. 20

Pag. 30

Indice NOVITA’Giacche

Pag. 61

4

5

Pag. 93 Pag. 96

Pag. 87

Pag. 93 Pag. 96

Pag. 87

Pag. 93 Pag. 96

Pag. 87

Pag. 68 Pag. 68

Pag. 105 Pag. 105 Pag. 105

Pag. 105 Pag. 105 Pag. 105

Pag. 109 Pag. 109 Pag. 109

Pag. 90 Pag. 90

Pag. 107 Pag. 107 Pag. 107

Pag. 103 Pag. 103 Pag. 103

Pag. 90

Pantaloni

Accessori

Pag. 137Pag. 79

Pag. 137Pag. 79

Pag. 137Pag. 79

Pag. 135 Pag. 135 Pag. 110

5Pag. 69

BIG

BIG

6

Details

7

Technology, research, innovation

Pag. 23Pag. 39

Pag. 43Pag. 44

Pag. 36Pag. 42Pag. 66

Pag. 31Pag. 37Pag. 38Pag. 49Pag. 50Pag. 57Pag. 67

Pag. 22Pag. 50

Pag. 13Pag. 14Pag. 15Pag. 17Pag. 18Pag. 19Pag. 20Pag. 21Pag. 29Pag. 30Pag. 41Pag. 59 Pag. 34 Pag. 27

Pag. 31Pag. 33Pag. 48 Pag. 34

Pag. 60Pag. 124

Pag. 23Pag. 25Pag. 26Pag. 27Pag. 53

Pag. 61Pag. 126 Pag. 62

9

BLACK WOMAN Mod. 10402465% Polyester - 35% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WHITE WOMAN Mod. 102042100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

LILLA WOMAN Mod. 102059100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

DEDICATED BUTTONS

DEDICATED BUTTONS

SLIM FIT

DEDICATED BUTTONS

10

WHITE GIRL Mod. 102037100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

LILLA GIRLMod. 102060100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

SLIM FIT

NO METAL SKIN CONTACT

11

RED ALFRED WOMAN Mod. 102048100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ALFRED WOMAN Mod. 102046100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GREY ALFRED WOMANMod. 102047100% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

12

CELINE WOMAN Mod. 10403265% Cotton - 35% Polyester• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

DIOR WOMAN LIGHT PIQUET Mod. 102045100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

DEDICATED BUTTONS

GRACE WOMAN Mod. 104025 65% Polyester - 35% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

SLIM FIT

PIQUET

13

F R I E N D LY

GREEN BAND ECO Mod. 110005100% Pet • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

(E) Fast absorption & quick drying

(T) Schnelle absorption und schneller trocknen

(F) absorption rapide & séchage rapide

(I) Ottimo assorbimento e veloce asciugatura

(E) Absorciòn ràpida y sequedad ràpida

HIGH ABSORBENCY NO METAL SKIN CONTACT

14

WHITE ECOMod. 110001100% Pet • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl






BLACK ECO Mod. 110002100% Pet • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


F R I E N D LY

15

WHITE ECO MM Mod. 110003100% Pet • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl BLACK ECO MM

Mod. 110004100% Pet • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl







F R I E N D LY

17

WHITE ICE Mod. 108011100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK ICE Mod. 108012100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WATER PROOF

NEW

NEW

EXTRA DRY FABRIC

IRON FREE

18

WHITE OTTAVIO ML Mod. 108009100% Microfiber gr.130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK OTTAVIO ML Mod. 108010100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EXTRA DRY FABRIC

WATER PROOFNO METAL SKIN CONTACT

NEW

NEW

IRON FREE

19

WATER PROOF

EXTRA DRY FABRIC

WHITE OTTAVIO MM Mod. 108007100% Microfiber gr.130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK OTTAVIO MM Mod. 108008100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


IRON FREE

20

WATER PROOF

EXTRA DRY FABRIC

BLACK BAND Mod. 108013100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BORDEAUX BAND Mod. 108014100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

NEW


IRON FREE

21

WHITE CESARE Mod. 108005100% Microfiber gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK CESARE Mod. 108006100% Microfiber gr.130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WATER PROOF

EXTRA DRY FABRIC


IRON FREE

22

EXTRA DRY FABRIC

IRON FREE

KLIMA Mod. 108004100% Microfibre gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

LINO MM Mod. 108003100% Microfibre gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WATER PROOF

23

NEW FRESH & DRY Mod. 108002100% Microfibre gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST MM Mod. 108001100% Microfibre gr.130/mq• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

EXTRA DRY FABRIC

IRON FREE

WATER PROOF

WATER PROOFNO METAL SKIN CONTACT

24

GOLD LINE

HANDMADEMod. 100001100% Egyptian Cotton• sizes: l,xl,xxl

NEWBUTTONS FABRIC

NEWBUTTON LOOP

EASY-CARE

100% COTTON

gr.190/mqdouble twisted 60/2 - 60/2

25

GERARD WHITE PIPING Mod. 100007100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GERARD BORDEAUX PIPING Mod. 100009100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GERARD GREY PIPING Mod. 100010100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GERARD BLACK PIPING Mod. 100008100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

EXTRA STRONG PIPING

Mod. 640414

100% COTTON


26

ANDREA WHITE PIPINGMod. 100003100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ANDREA BORDEAUX PIPING Mod. 100005100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ANDREA GREY PIPING Mod. 100006100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ANDREA BLACK PIPING Mod. 100004100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

EXTRA STRONG PIPING

Mod. 640414

100% COTTON


27


NO IRON

MAX SAFE Mod. 100002100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ROYALE Mod. 100011100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

TOP Mod. 100012100% Egyptian Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

100% COTTON


29

BLACK LOBSTER Mod. 102066100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK DINO Mod. 102065100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK GEKO Mod. 102064100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

NEW

NEW


30

BLACK FREEDOM Mod. 102062100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK SKULL Mod. 102063100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

NEW

31


WHITE COMFORT Mod. 102023100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK COMFORT Mod. 10400965% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

JACK LIGHT PIQUET Mod. 102049100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


PIQUET

TWILL

32

WHITE 3/4 SLEEVES Mod. 102039100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK 3/4 SLEEVES Mod. 10402065% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


33

BLACK POCKET Mod. 10403365% Polyester - 35% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WHITE POCKET Mod. 102050100% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


34



BLACK LINE Mod. 10600560% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED LINE Mod. 10600660% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COTTON RICHpiù cotone sulla pelle.

EASY-CARE

ALL WHITEMod. 10600360% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ALL BLACK Mod. 10402265% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


EASY-CARE

35

LUX Mod. 10402365% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED MASTERMod. 10600260% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK MASTER Mod. 10600160% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


EASY-CARE



36


FRANCE Mod. 10600860% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DEUTSCHLAND Mod. 10601060% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ÖSTERREICH Mod. 10601160% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE


ITALIA Mod. 10600760% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ESPANA Mod. 10600960% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

37

FLAME RETARDANT Mod. 10600460% Cotton - 40% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


DRAGON Mod. 10403565% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


38

RED FANG Mod. 10403665% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BROWN FANG Mod. 10403965% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CONVOY FANG Mod. 10403865% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BORDEAUX FANG Mod. 10403765% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


39

ORANGE FIRST Mod. 10401465% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

YELLOW FIRST Mod. 10401565% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST Mod. 102030100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CONVOY FIRST Mod. 10401665% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


41

CONVOY COLOR Mod. 10404365% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BORDEAUX COLOR Mod. 10404465% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

NEW

NEW

NEW

BROWN COLOR Mod. 10404565% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

KAKI COLOR Mod. 10404665% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

42


ARRIGO Mod. 10402665% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PAOLO Mod. 10402765% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FALDA DOUBLE LORD Mod. 82060

FALDA DOUBLE MASTI Mod. 82054

FALDA DOUBLE LORD Mod. 713060

FALDA DOUBLE GESSATO Mod. 713063

43

ORANGE PATCH Mod. 10402965% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED PATCH Mod. 10402865% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FALDA DOUBLE RED Mod. 713007FALDA DOUBLE ORANGE

Mod. 713013

44

FALDA DOUBLE CONVOY Mod. 713016

BROWN HEAT Mod. 10403165% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FALDA DOUBLE KAKI Mod. 713008

BLACK HEAT Mod. 10403065% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

45

BLACK Mod. 10400265% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FLICK Mod. 10400465% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED Mod. 10400365% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ENO Mod. 10400765% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

46

SOFFIETTO Mod. 102021100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SUPERGOAL Mod. 102028100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

47

DEVIL Mod. 10400865% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WHITE GRAPE Mod. 102024100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK GRAPE Mod. 10401065% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

48

ALBERT GALLES Mod. 10401365% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GEORGE WEB Mod. 10401265% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

Mod. 640414

Mod. 640002

WHITE ANTOINE Mod. 102051100% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK ANTOINE Mod. 10403465% Polyester 35% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

49

BLACK NANOTECH Mod. 102043100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED NANOTECH Mod. 102044100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

OIL PROOF

NANOTECH Mod. 102033100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

OIL PROOF

50

WHITE RICHARD Mod. 102032100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK RICHARD Mod. 10401765% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

Mod. 640414

Mod. 640002

WHITE LUCAMod. 102031100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK LUCA Mod. 10401865% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

Mod. 640002

Mod. 640414

51

BORDEAUX FOUR STRIPS Mod. 102035100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GREY FOUR STRIPS Mod. 102036100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK FOUR STRIPS Mod. 102034100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EXTRA STRONG PIPING

52

ROYAL PIPING Mod. 102010100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GREEN PIPING Mod. 102011100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK PIPING Mod. 102008100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RED PIPING Mod. 102009100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EXTRA STRONG PIPING

53

PHILIPPE Mod. 102016100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PRESTIGE Mod. 102018100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

AIR Mod. 102007100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PIERRE Mod. 102022100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


54

FLAGS Mod. 102017100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EURO Mod. 102012100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EURO ITALY Mod. 102013100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SECURITY ITALY Mod. 102014100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SPORT ITALY Mod. 102027100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EXTRA STRONG PIPING

56

CLASSICA MM Mod. 102058100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CLASSICAMod. 102057100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

100% COTTON

SECURITY MM Mod. 102056100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SECURITYMod. 102055100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

100% COTTON

57

REX MM Mod. 102002100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

REX Mod. 102001100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

100% COTTON

STRETCH Mod. 102015100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DEDICATED BUTTONS

58

BLACK SUSHI Mod. 10401165% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEN-DA SUSHI Mod. 102026100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WHITE SUSHI Mod. 102025100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

59

CHEN-DA KIMONO Mod. 102053100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

JAP KIMONO Mod. 102054100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK KIMONO Mod. 10404265% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WHITE KIMONO Mod. 102052100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

60

CASACCA COOL WHITE Mod. 411001100% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA COOL BLACK Mod. 41100265% Polyester - 35% Cotton• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA MATTEO MM Mod. 418001100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SMILEDEDICATED

BUTTON

DEDICATED BUTTONS

DARK Mod. 10402165% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

61

NEW

NEWWHITE AIR PLUS LEONARDO Mod. 410801100% Polyester • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

BLACK AIR PLUS LEONARDO Mod. 410802100% Polyester • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

62

NEW

NEWWHITE AIR PLUS OTTAVIO Mod. 114001100% Polyester • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

BLACK AIR PLUS OTTAVIOMod. 114002100% Polyester • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl


64

FREEDOM Mod. 102029100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO GEKOMod. 410132100% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO DINOMod. 410133100% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO LOBSTERMod. 410134100% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW NEW NEW

65

CASACCA LEONARDO SPEZIE Mod. 410108100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO WILD Mod. 410105100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO FREEDOM Mod. 410116100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO JAP Mod. 410119100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO KINGSLEY Mod. 410118100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CASACCA LEONARDO FRIENDMod. 410122100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

66


MARPLE Mod. 11200360% Cotton 40% Polyester • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

HOLMES Mod. 11200160% Cotton 40% Polyester • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

POIROT Mod. 11200260% Cotton 40% Polyester • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl


SATIN 4/1

67

BLACK CONFORT EXTRA Mod. 10404165% Polyester - 35% Cotton

WHITE CONFORT EXTRA Mod. 102061100% Cotton

5XL-6XL-7XLBIG


• 5xl = cm. 150

• 6xl = cm. 160

• 7xl = cm. 170

girovitawaist tie

tour de tailletaillenweite

cintura

68

BLACK FAT BOY Mod. 10404065% Polyester - 35% Cotton

5XL-6XL-7XLBIG

WHITE FAT BOY Mod. 102020100% Cotton

BIG JACKET Mod. 102019100% Cotton

Mod. 662001BIG WHITE

Mod. 662002BIG BLACK

NEW

NEW

69

BLACK FAT BOY Mod. 10404065% Polyester - 35% Cotton

BIG BIGPANT Mod. 206050100% Cotton

SUPERPANT Mod. 206054100% Cotton

5XL-6XL-7XL

BIG BLACK PANT Mod.20600265% Polyester - 35% Cotton

NEW

70

BIG APRON LORDMod. 705060100% Cotton

BIG APRON SIRMod. 705054100% Cotton

BIG APRON BLACKMod. 70500265% Polyester - 35% Cotton

BIG APRON WHITEMod. 705001100% Cotton

BIG APRON AMERICAMod. 705113100% Cotton

BIG APRON RED STRIPEMod. 705127100% Cotton

BIG APRON GREY STRIPEMod. 705126100% Cotton

About cm.100x100

O P T I O N

TRAVETTA FALDA

Cod. 642800

FALDE BIG

72

ABC

A B C

XS

S

M

L

76/80

82/86

88/92

94/98

62

68

74

80

60

66

72

78

COREANA WHITE Mod. 430001100% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

BABY SIZES

COREANA GESSATO Mod. 43006365% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

COREANA BLACK Mod. 43000265% Polyester - 35% Cotton• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

73

KIND Mod. 102038100% Cotton• sizes: xs,s,m,l

KINGSLEY KIDMod. 203118100% Cotton• sizes: xs,s,m,l

LORD KID Mod. 203060100% Cotton• sizes: xs,s,m,l

JAP KIDMod. 203119100% Cotton• sizes: xs,s,m,l

FLAMES KIDMod. 203110100% Cotton• sizes: xs,s,m,l

BABY

SMILEDEDICATED

BUTTON

BABY

74

GESSATO BELT Mod.21906365% Polyester - 35% Cotton - Sponge• gr.200/mq • sizes: from s to 3xl

WHITE BELT Mod.219301100% Pet - Sponge • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

BLACK BELT Mod.219302100% Pet - Sponge • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

PATENT N. EP11184851.1MORBIDA SPUGNA SULLA PELLEPANTALONI FRESH BELT

TG. dalla S alla 3XL

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700






F R I E N D LY

75

DIESEL Mod.21800265% Polyester - 35% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

PANTALONI COULISSETG. dalla S alla 3XL

PANTALONI COULISSETG. dalla S alla 3XL

BLACK Mod.20200265% Polyester - 35% Cotton• gr.200/mq• sizes: from s to 3xl

CHOCOLAT Mod.20200965% Polyester - 35% Cotton • gr.200/mq • sizes: from s to 3xl

USA Mod.202050100% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

GASMod.21700265% Polyester - 35% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

76

WEB Mod.20205965% Polyester - 35% Cotton • gr.180/mq • sizes: from s to 3xl

PANTALONICOULISSETG. dalla S alla 3XL

SIR Mod.202054100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 4xl

WINE Mod.202055100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

GOLF Mod.20205765% Polyester - 35% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

LORD Mod.202060100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

CACAO Mod.20206565% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

ITALY Mod.20206465% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

COLORADO Mod.202052100% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 4xl

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

GALLES Mod.20205865% Polyester - 35% Cotton • gr.150/mq • sizes: from s to 3xl

77

FANTASY Mod.202102100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

CHEFWEAR Mod.202101100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

JEANS Mod.202103100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

WILD Mod.202105100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

TOMATO Mod.202107100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

SPEZIE Mod.202108100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

ETNIC Mod.202109100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

FLAMES Mod.202110100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

FRANCE Mod.202106100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

ARTIC Mod.202111100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

78

FRIEND Mod.202122100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

ALFRED Mod.202123100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

GREY ALFRED Mod.202124 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

JAP Mod.202119100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

CHEN-DA Mod.202115100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

KINGSLEY Mod.202118100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

AMERICA Mod.202113100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

FREEDOM Mod.202116100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

SQUARE Mod.202121100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

SKULLS Mod.202120100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

79

RED STRIPE Mod.202127 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

GREY STRIPE Mod.202126 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

RED SQUARE Mod.202128 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

PEPPER Mod.202129 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

RED ALFRED Mod.202125 100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl

TARTAN Mod.202131100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

GEKO Mod.202132100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

DINO Mod.202133100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

LOBSTER Mod.202134100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

IRON Mod.202130100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

NEW NEW NEW

80

PANTALONICOULISSETASCHE TOPPATG. dalla XS alla 3XL

PANTALONI EVOTG. dalla XS alla 3XLNO PINCES

WHITE Mod.205001100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from xs to 3xl

LILLA Mod.205021100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from xs to 3xl

USA Mod.205062 65% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from xs to 3xl

GESSATOMod.205063 65% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from xs to 3xl

EVO WHITEMod.201001 100% Cotton • sizes: from xs to 3xl• gr.190/mq

EVO QUADRO GRANDE Mod.201050 65% Polyester - 35% Cotton• sizes: from xs to 3xl• gr.150/mq

EVO BLACK Mod.201002 65% Polyester - 35% Cotton• sizes: from xs to 3xl• gr.200/mq

EVO GESSATO Mod.201063 65% Polyester - 35% Cotton• sizes: from xs to 3xl• gr.150/mq

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

DARK Mod. 20500265% Polyester-35% Cotton• gr.190/mq• sizes: from xs to 3xl

81

AMERICA Mod.204113100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from s to 3xl


BLACK Mod.20400265% Polyester - 35% Cotton • gr.200/mq • sizes: from s to 3xl

PANTALONICOULISSE

CON TASCONETG. dalla S alla 3XL

WHITE Mod.200001100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from 44 to 64

QUADRO GRANDE Mod.20005165% Polyester - 35% Cotton • gr.240/mq• sizes: from 44 to 64

QUADRO PICCOLO Mod.20005265% Polyester - 35% Cotton • gr.150/mq• sizes: from 44 to 64

PANTALONICLASSICI

TG. dalla 44 alla 64

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

82

QUADRO GRANDEMod.20705165% Polyester - 35% Cotton• gr.240/mq• sizes: from s to 3xl

QUADRO PICCOLOMod.20705265% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

EXTRA LIGHT Mod.207050100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from xs to 3xl

BIANCO BLU Mod.20705365% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

PANTALONIUNISEXTG. dalla S alla 3XL

WHITE Mod.207001100% Cotton • gr.190/mq• sizes: from xs to 3xl

BLACK Mod.20700265% Polyester - 35% Cotton• gr.200/mq• sizes: from xs to 3xl

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

83

LORD Mod.207060100% Cotton • gr.150/mq• sizes: from s to 3xl


MASTI SUN Mod.207061100% Cotton • gr.160/mq• sizes: from s to 3xl

WEB Mod.20705965% Polyester - 35% Cotton• gr.150/mq• sizes: from s to 3xl

WHITE FASHION Mod. 20900160% Cotton- 40% Polyester• gr.200/mq

BLACK FASHION Mod. 20900260% Cotton- 40% Polyester• gr.200/mq

GESSATO FASHION Mod. 20906360% Cotton- 40% Polyester• gr.150/mq

FASHIONTG. 44, 46, 48, 50, 52, 54

LOW RISE

O P T I O N

TRAVETTA PANTALONE

Cod. 642700

85

BANCONIERE CON TASCONE

WHITE Mod. 700001

BORDEAUX Mod. 700003

BLACK Mod. 700002

ROYAL Mod. 700005

BOTTLE GREEN Mod. 700004

RED Mod. 700007

YELLOW Mod. 700012

ORANGE Mod. 700013

KELLY GREEN Mod. 700018

COLORADO Mod. 700052

WINE Mod. 700055

SIR Mod. 700054

LORD Mod. 700060

ITALY Mod. 700064

O P T I O N

TRAVETTA FALDA

Cod. 642800

About cm.40x70

86

FREEDOM Mod. 700116

KINGSLEY Mod. 700118

ETNIC Mod. 700109

TOMATO Mod. 700107

FLAMES Mod. 700110

FANTASY Mod. 700102

WILD Mod. 700105

FRANCE Mod. 700106

SPEZIE Mod. 700108

AMERICA Mod. 700113

CHEFWEAR Mod. 700101

JEANS Mod. 700103

CACAO Mod. 700065

ARTIC Mod. 700111

CHEN-DA Mod. 700115

87

RED ALFRED Mod. 700125

JAP Mod. 700119

SKULLS Mod. 700120

SQUARE Mod. 700121

FRIEND Mod. 700122

ALFRED Mod. 700123

GREY ALFRED Mod. 700124

RED STRIPE Mod. 700127

GREY STRIPE Mod. 700126

RED SQUARE Mod. 700128

PEPPER Mod. 700129

IRONMod. 700130

TARTAN Mod. 700131

GEKO Mod. 700132

DINO Mod. 700133

LOBSTER Mod. 700134NEW NEW NEW

88

VITA CON TASCONE About cm.70x70

WHITE Mod.701001

BORDEAUX Mod.701003

BLACK Mod.701002

ROYALMod.701005

BOTTLE GREEN Mod.701004

CONVOYMod.701016

BROWN Mod.701009

LORD Mod.701060

COLORADO Mod.701052

SIR Mod.701054

WINE Mod.701055

ITALY Mod. 701064

CACAO Mod. 701065

O P T I O N

TRAVETTA FALDA

Cod. 642800

89

CHEFWEAR Mod.701101

JEANS Mod.701103

FANTASY Mod.701102

WILD Mod.701105

FRANCE Mod.701106

SPEZIE Mod.701108

ETNIC Mod.701109

TOMATO Mod.701107

FLAMES Mod.701110

ARTIC Mod.701111

AMERICA Mod.701113

CHEN-DA Mod.701115

FREEDOM Mod.701116

KINGSLEY Mod.701118

JAP Mod.701119

90

SKULLS Mod.701120

SQUARE Mod.701121

FRIEND Mod.701122

ALFRED Mod.701123

RED ALFRED Mod.701125

GREY ALFRED Mod.701124

RED STRIPE Mod.701127

GREY STRIPE Mod.701126


IRON Mod. 701130

PEPPER Mod. 701129

TARTAN Mod. 701131

GEKO Mod. 701132

DINO Mod. 701133


91

PETTORINA CORTA CON TASCONE

About cm.70x70

WHITE Mod.702001

BORDEAUX Mod.702003

BLACK Mod.702002


ROYALMod.702005

RED Mod.702007

YELLOWMod.702012

ORANGE Mod.702013

KELLY GREENMod.702018

COLORADO Mod.702052

SIR Mod.702054

WINE Mod.702055

LORD Mod.702060

ITALY Mod. 702064

O P T I O N

TRAVETTA FALDA

Cod. 642800

92

FREEDOM Mod.702116

KINGSLEY Mod.702118

AMERICA Mod.702113

FRANCE Mod.702106

JEANS Mod.702103

FANTASY Mod.702102

WILD Mod.702105

SPEZIE Mod.702108

ETNIC Mod.702109

TOMATO Mod.702107

FLAMES Mod.702110

ARTIC Mod.702111

CHEFWEAR Mod.702101

CACAO Mod. 702065

CHEN-DA Mod.702115

93





JAP Mod.702119

SKULLS Mod.702120

SQUARE Mod.702121

FRIEND Mod.702122

ALFRED Mod.702123


IRON Mod. 702130

PEPPER Mod. 702129

TARTAN Mod. 702131

GEKO Mod. 702132

DINO Mod. 702133


94

PETTORINA CON TASCONE About cm.90x70

WHITE Mod.704001

BORDEAUX Mod.704003

BLACK Mod.704002

ROYALMod.704005


KELLY GREENMod.704018

YELLOWMod.704012

BROWN Mod.704009

KAKI Mod.704008

ORANGE Mod.704013

RED Mod.704007

COLORADO Mod.704052

SIR Mod.704054

WINE Mod.704055

CONVOY Mod.704016

O P T I O N

TRAVETTA FALDA

Cod. 642800

95

CHEFWEAR Mod.704101

JEANS Mod.704103

FANTASY Mod.704102

WILD Mod.704105

FRANCE Mod.704106

TOMATO Mod.704107

SPEZIE Mod.704108

ETNIC Mod.704109

FLAMES Mod.704110

ARTIC Mod.704111

LORD Mod.704060

ITALY Mod. 704064

CACAO Mod. 704065

AMERICA Mod.704113

CHEN-DA Mod.704115

FREEDOM Mod.704116

KINGSLEY Mod.704118

96

JAP Mod.704119

SKULLS Mod.704120

SQUARE Mod.704121

FRIEND Mod.704122

ALFRED Mod.704123






IRON Mod. 704130

PEPPER Mod. 704129

TARTAN Mod. 704131

GEKO Mod. 704132

DINO Mod. 704133


97

SOMMY WOMAN About cm.100x75

SOMMY RED Mod.707007

SOMMY YELLOW Mod.707012

SOMMY ORANGE Mod.707013

SOMMY GESSATOMod.707063

SOMMY LORD Mod.707060

ALL WOMAN About cm.100x75

SOMMY ALL BLACK Mod.708002

SOMMY ALL BORDEAUX Mod.708003

SOMMY ALL RED Mod.708007

SOMMY ALL YELLOW Mod.708012

SOMMY ALL ORANGE Mod.708013

98

FRANCESEAbout cm.90x110

BORDEAUX Mod.706203

BLACK Mod.706202


SIR Mod.706054

FRANCE Mod.706106

WHITE Mod.710001

ROYAL Mod.710005

BORDEAUX Mod.710003

BLACK Mod.710002

RED Mod.710007

SOMMELIERAbout cm.100X95

WINE Mod.706055

AMERICA Mod.706113

CHEN-DA Mod.706115

99

LORD Mod.713060

GESSATO Mod.713063

DOUBLEAbout

cm.90x100

BORDEAUX Mod.713002

RED Mod.713007

KAKI Mod.713008

BROWN Mod. 713009

ORANGE Mod.713013

MEDIUM GREY Mod. 713015

CONVOY Mod.713016

KINGAbout cm.90x100

CUTAbout

cm.90x100

CUT BLACKMod.712002

CUT BORDEAUXMod.712003

BLACKMod.711002

BORDEAUXMod.711003

100

Mod. 602000TRAVEL-BAG• included equipment

Mod. 642600REPAIR KIT• included equipment

WHITE Mod.709001

GREY Mod.709016

BLACK Mod.709002

RED Mod.709007

ITALY Mod.709408

PRINCESAbout cm.90x100

640414 WHITE BEST

PATENT N° TV2003A000132

Mod.640001 WHITE

Mod.640002 BLACK

Mod.640003 BORDEAUX

Mod.640005 ROYAL

Mod.640006 NAVY

Mod.640007 RED

Mod.640012 YELLOW

Mod.640013 ORANGE

Mod.640014 PALE GREY

Mod.640018 KELLY GREEN

Mod.640120 SKULL

Mod.640122 FRIEND

Mod.640401 SILVER

Mod.640402 GOLD

Mod.640403 EURO

Mod.640404 VORTICE BIANCO

Mod.640405 VORTICE NERO

Mod.640406 SCACCHI

Mod.640407 ITALY

Mod.640408 NEW ITALY

Mod.640409 CUOCO

Mod.640410 QUADRETTO

Mod.640411 SMILE

Mod.640412 POSATE

Mod.640413 YIN-YANG

Mod.640416 QUIET

Mod.640417 SAD

BOTTONI

101

FANTASY Mod. 695102 WILD

Mod. 695105

WHITE Mod. 695001 LIGHT BLUE

Mod. 695011

FRANCE Mod. 695106 SPEZIE

Mod. 695108

SIRMod. 695054

GOLF Mod. 695057

AMERICAMod. 695113

CHEFWEARMod. 695101

PONCHOTAGLIA UNICA

102

Mod. 690107TOMATO

Mod. 690108SPEZIE

Mod. 690109ETNIC

Mod. 690110FLAMES

Mod. 690018KELLY GREEN

Mod. 690012YELLOW

Mod. 690007RED

Mod. 690005ROYAL

Mod. 690102FANTASY

Mod. 690101CHEFWEAR

Mod. 690064ITALY

Mod. 690065CACAO

FAZZOLETTOMod. 690001WHITE

Mod. 690002BLACK

Mod. 690060LORD

Mod. 690052COLORADO

Mod. 690055WINE

Mod. 690054SIR

Mod. 690003BORDEAUX

Mod. 690106FRANCE

Mod. 690105WILD

Mod. 690103JEANS

Mod. 690111ARTIC

About cm.38x105

103

Mod. 690119JAP

Mod. 690116FREEDOM

Mod. 690118KINGSLEY

Mod. 690127RED STRIPE

Mod. 690126GREY STRIPE

Mod. 690124GREY ALFRED

Mod. 690125RED ALFRED

Mod. 690120SKULLS

Mod. 690121SQUARE

Mod. 690122FRIEND

Mod. 690123ALFRED

Mod. 690115CHEN-DA

Mod. 690113AMERICA

Mod. 690132GEKO

Mod. 690133DINO

Mod. 690134LOBSTER

NEW NEW NEW

Mod. 690130IRON

Mod. 690131TARTAN

Mod. 690128RED SQUARE

Mod. 690129PEPPER

104

CAPPELLIMod. 660001WHITE

Mod. 660000WHITE BASIC

Mod. 660002BLACK

Mod. 660005ROYAL

Mod. 660007RED

Mod. 660009BROWN

Mod. 660003BORDEAUX

Mod. 660111ARTIC

Mod. 660110FLAMES

Mod. 660109ETNIC

Mod. 660108SPEZIE

Mod. 660103JEANS

Mod. 660105WILD

Mod. 660106FRANCE

Mod. 660107TOMATO

Mod. 660052COLORADO

Mod. 660060LORD

Mod. 660055WINE

Mod. 660054SIR

Mod. 660102FANTASY

Mod. 660065CACAO

Mod. 660101CHEFWEAR

Mod. 660064ITALY

105

CAPPELLO CUOCO TNT MOONMod. 648000 - H. cm.25gr. 65/mq

CAPPELLO CUOCO TNT TOWERMod. 649000 - H. cm.25gr. 65/mq

CAPPELLO CUOCO TNT SHOW CAPMod. 650000 - H. cm.30gr. 65/mq



Mod. 660129PEPPER

Mod. 660130IRON

Mod. 660131TARTAN

Mod. 660113AMERICA

Mod. 660118KINGSLEY

Mod. 660116FREEDOM

Mod. 660115CHEN-DA

Mod. 660119JAP

Mod. 660120SKULLS

Mod. 660121SQUARE

Mod. 660122FRIEND




Mod. 660123ALFRED

Mod. 660132GEKO NEW

Mod. 660133DINO NEW

Mod. 664002BLACK LINE NEW Mod. 664003

BORDEAUX LINE NEW Mod. 664408ITALY LINE NEW

Mod. 660134LOBSTER NEW

106

Mod. 670003BORDEAUX

BANDANAMod. 670001WHITE

Mod. 670002BLAK

Mod. 670107TOMATO

Mod. 670108SPEZIE

Mod. 670105WILD

Mod. 670106FRANCE

Mod. 670064ITALY

Mod. 670060LORD

Mod. 670055WINE

Mod. 670054SIR

Mod. 670109ETNIC

Mod. 670110FLAMES

Mod. 670111ARTIC

Mod. 670113AMERICA

Mod. 670102FANTASY

Mod. 670101CHEFWEAR

Mod. 670065CACAO

Mod. 670103JEANS

Mod. 670007RED

Mod. 670005ROYAL

Mod. 670009BROWN

Mod. 670052COLORADO

107





Mod. 670132GEKO

Mod. 670133DINO

Mod. 670134LOBSTERNEW NEW NEW

Mod. 670116FREEDOM

Mod. 670118KINGSLEY

Mod. 670119JAP

Mod. 670115CHEN-DA

Mod. 670123ALFRED

Mod. 670121SQUARE

Mod. 670122FRIEND

Mod. 670120SKULLS

Mod. 670130IRON

Mod. 670131TARTAN

Mod. 670129PEPPER


108

Mod. 680060LORD

Mod. 680054SIR

Mod. 680055WINE

Mod. 680064ITALY

TAMBURELLO

Mod. 680113AMERICA

Mod. 680109ETNIC

Mod. 680111ARTIC

Mod. 680110FLAMES

Mod. 680001WHITE

Mod. 680002BLAK

Mod. 680106FRANCE

Mod. 680107TOMATO

Mod. 680105WILD

Mod. 680108SPEZIE

BUSTINA CON RETEBUSTINA

Mod. 680103JEANS

Mod. 680101CHEFWEAR

Mod. 680102FANTASY

Mod. 680065CACAO

S cm. 57 Mod. 644557M cm. 59 Mod. 644559L cm. 61 Mod. 644561

S cm. 57 Mod. 643557M cm. 59 Mod. 643559L cm. 61 Mod. 643561

109

Mod. 645001 CUFFIA Mod. 646001 CUFFIA CON RETE

Mod. 680132GEKO

Mod. 680133DINO

Mod. 680134LOBSTERNEW NEW NEW

Mod. 680116FREEDOM

Mod. 680115CHEN-DA

Mod. 680119JAP

Mod. 680118KINGSLEY

Mod. 680122FRIEND

Mod. 680121SQUARE

Mod. 680123ALFRED

Mod. 680120SKULLS





Mod. 680129PEPPER

Mod. 680130IRON

Mod. 680131TARTAN


110

HOTEL

GILET BLACK Mod. 480202100% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

GILET BORDEAUX Mod. 480203100% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

GILET CARLOMod. 481202100% Polyester• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

PAPILLONMod. 647202

100% Polyester

TUBINO FODERATOMod. 290202100% Polyester• sizes: from 40 to 56

PANTALONE DONNAMod. 213202100% Polyester• sizes: from 40 to 56

PANTALONE CAMERIEREFODERATO Mod. 212202100% Polyester• sizes: from 40 to 64

PANTALONE CAMERIERESFODERATOMod. 220202100% Polyester• sizes: from 40 to 64

NEW

111

T-SHIRT Mod.611001100% Cotton - gr.180• sizes: s,m,l,xl,xxl

POLO MM Mod.620001100% Cotton - gr.180• sizes: s,m,l,xl,xxl

POLO MM EGOCHEFMod.622001100% Cotton - gr.180• sizes: s,m,l,xl,xxl

TORCIONE CHEF Mod. 600001100% Cotton - 100 x 50 cm.

TORCIONE CHEF Mod. 601001100% Cotton - 70 x 60 cm.

T-SHIRT Mod.610001100% Cotton - gr.150• sizes: s,m,l,xl,xxl

NEW

112

PROFESSIONAL SAFETY FOOTWEAR

ZOCCOLO WHITE Mod. 992001100% TEXFIBRE • sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47- 48

MOCASSINO WHITE Mod. 991001100% TEXFIBRE • sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47- 48

MOCASSINO BLACK Mod. 993002100% TEXFIBRE • sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47- 48

ZOCCOLO BLACK Mod. 994002100% TEXFIBRE • sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47- 48

NEW NEW

NEWNEW

114

001 WHITE 002 BLACK 003 BORDEAUX 005 ROYAL

018 KELLY GREEN 052 COLORADO 054 SIR 055 WINE

102 FANTASY 103 JEANS 105 WILD

108 SPEZIE 109 ETNIC 110 FLAMES 111 ARTIC

115 CHEN-DA 116 FREEDOM 118 KINGSLEY

121 SQUARE 122 FRIEND 123 ALFRED 124 GREY ALFRED

127 RED STRIPE

064 ITALY 065 CACAO

128 RED SQUARE 130 IRON

007 RED 012 YELLOW

060 LORD

101 CHEFWEAR

106 FRANCE 107 TOMATO

113 AMERICA 119 JAP 120 SKULLS

125 RED ALFRED 126 GREY STRIPE

129 PEPPER 131 TARTAN 132 GEKO

133 DINO 134 LOBSTER

SCHEDA TESSUTI 2012

063 GESSATO

142

• Per camici o casacche, in caso di bacino importante, si consiglia di ordinare una taglia in più. For coats or smocks with larger hip measurements, it is advisable to order the next largest size. Pour les blouses ou les casaques il est conseillé, en cas de bassin important, de commander la taille au-dessus. Für Kittel oder Kasacks wird bei einem kräftigen Becken empfohlen, diese eine Nummer größer zu bestellen. Para batas o chaquetillas, en caso de caderas anchas, se aconseja pedir una talla más grande.

• Per una maggior durata del capo acquistato, seguite sempre le norme di lavaggio indicate dall’etichetta. For longer life of the purchased article, always abide by the washing instructions given on the label. Pour que le vêtement dure plus longtemps suivre toujours les normes de lavage indiquées sur l’étiquette. Für eine längere Lebensdauer des erworbenen Kleidungsstücks stets die auf dem Etikett angegebene Waschanleitung befolgen. Para una mayor duración de la prenda comprada, siempre respete las normas de lavado indicadas en la etiqueta.

• I colori dei capi rappresentati potranno non essere perfettamente corrispondenti ai capi acquistati; questo è imputabile alle normali caratteristiche della stampa tipografica. The colours of the purchased garments may vary slightly from those illustrated; this is due to normal limitations of the printing process. Les couleurs des vêtements proposés sur le catalogue peuvent ne pas correspondre parfaitement à celles des vêtements achetés; il s’agit là d’un effet normal dû aux caractéristiques particulières de l’imprimerie. Es könnte sein, dass die Farben der dargestellten Kleidungsstücke nicht genau mit denen der erworbenen Kleidungsstücke übereinstimmen; es ist normal, dass diese Farbunterschiede bei Druckabbildung auftreten können. Los colores de las prendas representados podrían no coincidir perfectamente con las prendas compradas a causa de las características normales de la impresión tipográfica.

• L’Azienda si riserva in ogni momento il diritto di apportare successive migliorie stilistiche e tecniche ai prodotti rappresentati in catalogo. In line with its policy of progressive product design, the company reserves the right to make stylistic and technical changes to the products in this catalogue without notice. L’Entreprise se réserve le droit d’apporter à tout moment des améliorations techniques et de style aux produits proposés dans le catalogue. Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht vor, spätere stilistische und technische Verbesserungen an den im Katalog abgebildeten Produkten vorzunehmen. La empresa se reserva la facultad de modificar posteriormente las características estilísticas y técnicas de los productos representados en el catálogo.

Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. No part of this publication may be reproduced. Toute reproduction, même partielle, est interdite. Jede auch nur teilweise Reproduktion ist untersagt. Prohibida su reproducción total o parcial.

ABC

A B C

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

7XL

88

96

104

112

120

128

136

140

150

160

78

86

94

102

110

118

126

150

160

170

78

81

83

83

83

83

83

83

83

83

EU FR I

S

M

L

XL

XXL

XXXL

1

2

3

4

5

6

42/44

46/48

50/52

54/56

58/60

62/64

rolan ego chef 2013

Documents