1

TeileverzeichnisAktueller Stand siehe www.albert-roller.de weitere Teile auf Anfrage

Spare parts listLatest version see www.albert-roller.de other parts on request

Liste des piècesSituation actuelle voir www.albert-roller.de autres pièces sur demande

Elenco dei pezziUltimo aggiornamento vedi www.albert-roller.de altri ricambi su richiesta

ROLLER’S Axial-Press H

deu eng fra ita1 Federndes Druckstück Spring pressure piece reinforc Pièce de compression renf. Elemento pressante rinforzato 0610532 Zahnstange kompl. Dented rod complete Crémaillère Cremagliera completa 574330 RX3 Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Spina elastica 0881314 Antriebsgehäuse Housing Carcasse Carcassa azionamento 574320 RX5 Zylinderschraube Fillister head screw Vis tête cylindrique Vite a testa cilindrica 0810586 Lagerbolzen Bearing bolt Axe fileté Perno cuscinetto 574333 R7 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica a spirale 0880908 Rastbolzen Catch bolt Boulon d'arrêt Perno 574323 RX9 Druckfeder Pressure spring Ressort de compression Molla di compressione 153108

10 Antriebsklotz Drive block Carcasse Blocco di avanzamento 574324 RX11 Sperrhebel Catch lever Levier d'arrêt Leva di fissaggio 574332 RX12 Formfeder Form spring Ressort Molla 574326 R13 Führungsklotz Guide block Guide Pattini guida 574325 R14 Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Spina elastica 08815415 Hebel gerade Lever straight Levier droit Leva diritta 574321 R16 Hebel gebogen Lever curved Levier courbé Leva, piegata 574322 R A

R04

2018