rollmatic garaj kapıları...kapı iç ve dış yüzeyinin kaliteli kaplaması temizliği...

RollMatic Garaj KapılarıRollMatic sarmal garaj kapısı, RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı, 4. nesil garaj kapısı motorları ile

İ Ç İ N D E K İ L E R

6 Hörmann'ı tercih etmek için iyi nedenler

12 Kapı görünümleri

16 Renk tasarımı

20 RollMatic sarmal garaj kapısı

25 RollMatic dış sarmal garaj kapısı

26 RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı

31 Yan kapılar

32 Motor aksesuarları

36 Ölçüler ve montaj bilgileri

Görseli kullanılan kapılarda kısmen ekstra donanımlar kullanılmıştır ve standart modellerden farklılık gösterebilir.

Resimlerdeki yüzey dokuları ve renkler matbaa baskı tekniği nedeniyle gerçek doku ve renk özelliklerini tam olarak yansıtmayabilir.

Telif hakkımız saklıdır. Tekrar basılması, çıktı şeklinde olsa bile, ancak onay alınarak mümkündür. Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

◀ Sarmal garaj kapısı RAL 9006 Beyaz Alüminyum ve Hörmann alüminyum ev kapısı ThermoSafe Motif 860, RAL 9006 Beyaz Alüminyum 3

Her garaja uygun tasarım

Sarmal ve tavana açılır tip garaj kapıları

dikey olarak açılır ve garajda çok az yer

kaplar. Bu tasarım sayesinde garajda ve

garaj önünde maksimum hacim sağlanmış

olur. Kapı açıklık formu nasıl olursa olsun

kolaylıkla monte edilebilirler.

Lameller kompakt bir şekilde lentoda sarılır

ve böylece tavan alanı aydınlatma ve ilave

depolama alanı için boş kalır. İç tavan

yüksekliğinin ve montaj alanının yetersiz

olması durumunda RollMatic’i garaj

açıklığının önünde dış sarmal kapı olarak da

monte etmek mümkündür.

Çok az lento yüksekliğine sahip garajlarda,

tavana açılır RollMatic OD tip garaj kapıları

ideal çözümdür.

▶ Decograin “Golden Oak” sarmal garaj kapısı4

Made in Germany

H Ö R M A N N ’ I T E R C İ H E T M E K İ Ç İ N İ Y İ N E D E N L E R

1

“İyi bir isim yapmak için çok çalışmak gerekir.” August Hörmann

Kuruluş felsefesi doğrultusunda,

Hörmann markası koşulsuz kalite

anlayışının teminatıdır. Bir aile işletmesi

olarak 80 yılı aşan kapı ve bileşenleri

üretimi tecrübesi ve bugüne kadar

20 milyon adeti aşan kapı ve kapı

motoru satışı ile Hörmann, sektöründe

Avrupa’nın bir numarasıdır.

Güvenliğinizi garanti altına alabilmek için, tüm kapı ve motor bileşenleri bağımsız enstitülerde test edilmiş ve sertifikalanmıştır; ayrıca hepsi Hörmann bünyesinde geliştirilip üretilmektedir ve birbirleriyle tam bir uyum gösterir. Bahsi geçen ürünler, DIN ISO 9001 yönetim sistemine uygun olarak Almanya’da üretilmekte ve Avrupa standardı 13241-1’in gerekliliklerini karşılamaktadırlar. Bunun yanı sıra, kalifiye ürün geliştirme ekiplerimiz sürekli yeni ürün ve ekipman geliştirme üzerinde çalışarak güvenle kullanabileceğiniz bir çok patentli ve eşsiz ürünü hizmetinize sunar.

“Alman Malı”Kalitesi

6

YILGARANTİ

2 3

Hörmann KG

bezieht im Jahr 2018 80.151.862 kWh naturstrom – zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien.

Dadurch ersparen Sie der Umwelt unter anderem 32.061 g Atommüll und 37.752 Tonnen CO2 im Vergleich zum deutschen Strommix. Letzteres entspricht etwa dem Klimaschutzeffekt von 328.274 Bäumen.

Mit dem Bezug von naturstrom unterstützen Sie außerdem den Ausbau der Erneuerbaren Energien: Durch die garantierte NATURSTROM-Förderung wurden bereits mehr als 300 neue Öko-Kraftwerke gebaut. 2017 haben wir beispielsweise bei Wattendorf unseren bislang größten Windpark in Betrieb genommen, in Hallerndorf Bayerns größte Solarthermie-Anlage in Kombination mit einem Nahwärmenetz umgesetzt und bundesweit

zahlreiche innovative Mieterstromprojekte realisiert.

Herzlichen Dank für die Unterstützung und das Engagement für eine saubere, sichere und zukunftsfähige Energieversorgung in Deutschland.

Ein Unternehmen der ALBA Group* Quelle: Fraunhofer UMSICHT

Certificate resources SAVED 2017

Hörmann KG Verkaufsgesellschafthat im Jahr 2017 die folgenden Wertstoffe verwertet:

Stoffstrom

Stahl PE/PP/gemischte Kunststoffe Papier/Pappe/KartonElektroaltgeräte Leichtverpackungen Holz

Durch das Recycling dieser Stoffströme wurden rechnerisch14.354 Tonnen Ressourcen und

zusätzlich 2.009 Tonnen Treibhausgase eingespart.*

Wir danken im Namen von Umwelt- und Klimaschutz! INTERSEROH Dienstleistungs GmbH

Markus Müller-Drexel Geschäftsführer

ppa. Frank Kurrat Geschäftsbereichsleiter

#IS_A3_D_Sammel_0.indd 2 08.08.2018 11:48:35

Gerçek kullanım şartlarına eşdeğer dayanım testleri ile sınanan ürünlerimiz Hörmann kalitesini uzun yıllar boyunca muhafaza eder. Bu sayede RollMatic sarmal ve RollMatic OD tavana açılır garaj kapıları 10 yıl, Hörmann garaj kapısı motorları ise 5 yıl garantilidir*.

* Ayrıntılı garanti koşulları için: www.hoermann.com.tr

Hörmann, çevre ve geleceğimizin korunmasında örnek alınması gereken biçimde enerji ihtiyacının % 100’ünü çevre dostu enerji kaynaklarından sağlar. Sertifikalı, akıllı enerji yönetim sistemi ile CO² atığı yılda 40000 ton mertebesinde azaltılır. Ayrıca, Hörmann enerji tasarruflu bina gereksinimlerini karşılayan ürünleri de kullanımınıza sunar.

Nesiller boyu Hörmann...

Geleceğe odaklı...

7

Sadece Hörmann’da


Hareket raylarına entegre bir ağırlık dengeleme sistemi, kapının açılması ve kapanması sırasında motoru destekler ve motor mekaniğini korur. Çoklu yay setleri ve çift çelik halat kapı kanadını her pozisyonda düşmeye karşı korur. Acil durumlarda kapıyı, döndürme koluna gerek olmadan, elle açmak mümkündür. Şafttaki özel profil kilitleme mekanizması sayesinde kapının dış müdahale ile elle açılması önlenir.

RollMatic kapılar, yumuşak kalkış ve duruşlu motorları sayesinde sessizdir ve uzun ömürlüdür. Kapı, ağırlık dengelemesi sistemi ve güvenilir devreden çıkarma otomatiği sayesinde, beklenmedik engellerde güvenli şekilde durur. Daha fazla koruma ve emniyet için temassız çalışan fotosel de ilave olarak kullanılabilir.

4 5Güvenilir ve emniyetli: karşı ağırlık yayı

Güvenilir devreden çıkarma otomatiği

Gergi yaylı, karşı ağırlık teknolojisi

8

Çok az lento yüksekliğine sahip garajlarda, RollMatic OD tavana açılır garaj kapıları özellikle uygun çözümdür. Kapı lamelleri, dar hareket rayları üzerinden tavanda hareket eder. Yer tasarruflu, yan montajlı motor sayesinde RollMatic OD için sadece 60 mm lento yüksekliği yeterlidir.

RollMatic sarmal kapılar, garaj tavanının kapanmaması gereken durumlarda veya garajınız seksiyonel veya yekpare tip garaj kapıları için çok küçükse, en iyi çözümdür. Sarmal kapının lamelleri kompakt bir şekilde kapı açıklığının lentosunda sarılır ve böylece tavan alanı aydınlatma veya ilave depolama alanı olarak serbest kalır.İç tavan yüksekliğinin ve montaj alanının yetersiz olması durumunda RollMatic’i garaj açıklığının önünde dış sarmal kapı olarak da temin edebilirsiniz.

6 7Kompakt sarmal kapı

Yer tasarruflu tavana açılır garaj kapısı

9


8 9Sadece Hörmann’da

İki yönlü, yüksek güvenlikli BiSecur kablosuz sistem, garaj ve bahçe giriş kapısı motorlarını, iç kapı motorlarını, aydınlatma ve daha fazlasını konforlu ve güvenli şekilde kontrol etmek için gelecek odaklı bir teknolojidir. Hörmann tarafından geliştirilen, stabil, parazitsiz menzile sahip, yüksek güvenlikli BiSecur şifreleme işlemi yabancıların kablosuz sinyalinizi kopyalamasını imkansız kılar. Bochum Ruhr Üniversitesi ve bağımsız test enstitüleri güvenlik uzmanları tarafından test edilmiş, online bankacılık sistemleri seviyesinde güvenli bulunmuş ve sertifikalandırılmıştır.

“Hörmann BiSecur kablosuz sistem: Güvenilir, konforlu, özel...” filmini izleyin: www.hoermann.com.tr/videolar

Tüm BiSecur motorlar, alıcılar ve kontrol elemanları birbirleriyle % 100 uyumludur. Bu sayede sadece uzaktan kumandanızda düğmeye veya garaj ve giriş kapınızın yanında kablosuz butona basarak ev kapı kilitlerini, kapı motorlarını veya BiSecur alıcılı diğer cihazları da kontrol edebilirsiniz. BiSecur kontrol elemanları 868 MHz frekans ile çalışan tüm Hörmann motorlar ile uyumludur (üretim yılı 2003 – 06/2012) (Kapı konum kontrolü mümkün değildir). SupraMatic 4 ve ProMatic 4 Hörmann motorlarındaki standart HCP arayüzü* sizin için daha fazlasına olanak tanımaktadır. Bu sayede tüm Hörmann garaj ve giriş kapısı motorları, kolayca harici Smart Home sistemlerine entegre edilebilir.

* HCP = Hörmann Communication Protocol

Güvenlik sertifikalı BiSecur kablosuz sistemi

Mükemmel eşleşme ve % 100 uyumluluk

10

10 11Akıllı cep telefonunuzu uzaktan kumanda olarak kullanın. Yeni Hörmann BlueSecur uygulamasıyla Bluetooth**üzerinden RollMatic OD tavana açılır garaj kapınızı veya ev kapınızı rahatça kontrol edebilirsiniz. Ayrıca diğer kullanıcı yetkileri sürekli veya zaman sınırlı bir şekilde diğer akıllı telefonlara aktarılabilir, böylece ailenin her üyesinin kendi “garaj ve ana giriş kapısı alıcısı” daima yanında olur.

** dahili veya harici Hörmann Bluetooth alıcısı ile bağlantılı olarak*** AppStore veya Google Play’de bazı durumlarda ilave ücretler

(Uygulama içi satınalma) oluşabilir

Konforlu kapı konum kontrolü

Akıllı uygulama kullanımı

Rüzgarda veya kötü hava koşullarında, kapının kapalı olup olmadığını kontrol etmek için dışarıya çıkmanıza gerek yok. HS 5 BS uzaktan kumandada veya kablosuz duvar kumandası FIT 5 BS iç butonda ilgili butona basıldığında LED’in rengi, RollMatic OD tavana açılır kapınızın kapı pozisyonunu gösterir. Arzu ederseniz başka bir butona basarak* kapıyı kapatabilirsiniz. Bir kapı, ancak bu kadar rahat ve güvenli şekilde kontrol edilebilir.

* Kapıya görüş olmayan kullanımlarda ilave bir fotosel gerekmektedir.

Uzaktan kumanda HS 5 BS üzerinde gösterge

Kapı açık Kapı kapalı 11

K A P I G Ö R Ü N Ü M L E R İ

▶ Decograin “Golden Oak” sarmal garaj kapısı

Evinizle mükemmel uyum

Hörmann, garaj kapınızın binanızın mimarisi

ile mükemmel uyum sağlaması için birçok

farklı renk ve yüzey seçeneği sunar. Doğal

ahşap görünümü için Decograin veya

Decopaint yüzeyleri seçebilirsiniz. Noir

2100 Sable antrasit zarif ve modern bir

metalik renk opsiyonu olabilir. Ya da 12 aynı

fiyata sahip kapı renklerinden bir tanesini

tercih edebilirsiniz. Eş görünümlü yan

kapılarımız garaja kolay giriş çıkış için

opsiyonel olarak sunulmaktadır.

12

K A P I G Ö R Ü N Ü M L E R İ

▶ Sarmal garaj kapısı ve yan kapı RAL 9016 Trafik Beyaz

14

▲ RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı, RAL 7016 Antrasit Gri

◀ RollMatic sarmal garaj kapısı, RAL 9016 Trafik Beyaz. ThermoSafe ana giriş kapısı, Motif 413, RAL 9016 Trafik Beyaz

▼ Dış sarmal kapı, RAL 7035 Açık Gri

15

Uyumlu genel görünüm

Düz yüzeyli alüminyum lameller modern ve zarif bir görünüm

sunar. Kapı iç ve dış yüzeyinin kaliteli kaplaması temizliği

kolaylaştırır. Hörmann’da ek ücret ödemeden tüm kapı

elemanlarını seçtiğiniz kapı renginde teslim alabilirsiniz:

Kapı perdesi, hareket rayları, üst kapak birbirleriyle uyumlu

bir bütün oluşturur. Poliüretan sert köpük dolgulu lamel profilleri

ile sessiz ve titreşimsiz çalışma garanti edilir.

R E N K S E Ç E N E K L E R İ

Notlar:

Tüm renkler RAL sistemine göre kategorize edilmektedir.

Resimlerdeki renk ve kaplamalar, baskı tekniğinden ötürü gerçek görünümlerden farklılık gösterebilir. Renk seçimi için Hörmann satış ofisine danışabilirsiniz.

Hörmann sarmal garaj kapılarında en son teknolojiye uygun üretim ve boyama sistemleri kullanılmaktadır. Kullanımda oluşabilecek baskı ve aşınma izleri yapısal tasarım ile ilişkilidir ve kaçınılmaz olmakla birlikte kapının fonksiyonunu ve çalışma ömrünü etkilemezler.

İç sarmal (Sayfa 20’den itibaren) ve tavana açılır (Sayfa 26’dan itibaren) garaj kapılarının iç tarafındaki, dış sarmal garaj kapılarının (Sayfa 25) ise dış tarafındaki lamel görünümüİç sarmal (Sayfa 20’den itibaren) ve tavana açılır (Sayfa 26’dan itibaren) garaj kapılarının dış tarafındaki, dış sarmal garaj kapılarının (Sayfa 20) ise iç tarafındaki lamel görünümü16

RAL 9016 Trafik Beyaz

RAL 9007 Gri Alüminyum

RAL 9006 Beyaz Alüminyum

RAL 9005 Jet Siyah

RAL 9001 Krem

RAL 8028 Toprak Rengi

RAL 7035 Açık Gri

RAL 7016 Antrasit Gri

RAL 6005 Yosun Yeşili

RAL 5011 Çelik Mavi

RAL 3003 Yakut Kırmızısı

RAL 1015 Açık Fildişi

Aynı fiyatlı 12 renk Pencereler

Garajınızda daha fazla aydınlık için! Kapının genişliğine bağlı olarak adeti belirlenen pencereler tüm lamel boyunca kullanılabilir. Bir kapı azami on lamel pencereli olarak temin edilebilir.

Havalandırma menfezleri

Garajınızı havalandırarak iç ortamdaki hava kalitesini arttırıp küf oluşumunu engelleyebilirsiniz. Dayanıklı plastik malzemeden mamul menfezler tüm lamel boyunca kullanılabilir. Bir kapıda azami on lamel havalandırma menfezli olarak temin edilebilir.

17

Decograin yüzeyler

“Altın Meşe” ve “Gül Ağacı”

rengindeki Decograin yüzeyler,

neredeyse gerçekmiş hissi veren

ahşap görünümü sağlar. Aşınmaya

mukavim özel bir kaplama UV

dayanımlı plastik yüzey

kaplamasını uzun yıllar boyunca

korur. Dış montajlı sarmal garaj

kapılarında Decograin yüzey

kaplama mevcut değildir.

R E N K S E Ç E N E K L E R İ

Notlar:

Resimlerdeki renk ve kaplamalar, baskı tekniğinden ötürü gerçek görünümlerden farklılık gösterebilir. Renk seçimi için Hörmann satış ofisine danışabilirsiniz.

RollMatic sarmal garaj kapısı

Açıklıkta montajLamel ve hareket rayları Decograin yüzeyli, lento kaplaması desenin renk tonunda boyalıdır, tamamlayıcı lento kaplaması Decorgrain (bkz. sayfa 24).

RollMatic sarmal garaj kapısı

Açıklığın arkasına montajLamel Decograin yüzeyli, lento kaplaması ve hareket rayları desenin ana renginde boyalıdır.

RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı

Açıklığa veya açıklığın arkasına montajLamel Decograin yüzeyli, lento kaplaması ve hareket rayları desenin ana renginde boyalıdır.

Kahverengi lamel, kapı içinden görünüm

Decograin Golden Oak lamel, kapı dışından görünüm

Decograin Golden Oak

Decograin Rosewood18

Decopaint yüzeyler

Altın Meşe ve Gül Ağacı rengindeki

Decopaint yüzeyler, Decograin

yüzey kaplamasına ekonomik

alternatif oluşturur. Lamellerin iç ve

dış yüzeyleri ahşap görünümünde

boyalıdır. Noir 2100 Sable

deseninde metalik Antrasit boya

uygulanır.

İç sarmal (Sayfa 20’den itibaren) ve tavana açılır (Sayfa 26’dan itibaren) garaj kapılarının iç tarafındaki, dış sarmal garaj kapılarının (Sayfa 25) ise dış tarafındaki lamel görünümü, Decopaint Golden Oak

İç sarmal (Sayfa 20’den itibaren) ve tavana açılır (Sayfa 26’dan itibaren) garaj kapılarının dış tarafındaki, dış sarmal garaj kapılarının (Sayfa 25) ise iç tarafındaki lamel görünümü, Decopaint Golden Oak

Decopaint Golden Oak

Decopaint Rosewood

Noir 2100 Sable, Metalik Antrasit

RollMatic sarmal garaj kapısı / RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı

Lamel Decopaint yüzeyli, lento kaplaması ve hareket rayları desenin renk tonunda boyalıdır.

19

Birbir iyle tam uyumlu detaylar

RollMatic sarmal kapılarında göreceğiniz birçok yenilikçi ayrıntı

tek bir hedefe yöneliktir: kullanıcıların emniyeti ve konforu.

Kolay monte edilebilmesinden çok detaylı düşünülmüş patentli

güvenlik sistemlerine kadar tüm ürün özelliklerinde bu yaklaşım

kendini gösterir.

R O L L M AT I C S A R M A L G A R A J K A P I S I

20

Sadece Hörmann’da

Sadece Hörmann’da Aşınma dayanıklı yatak halkaları

Gergi yay sistemi

Yüksek korumalı sargı mili

Sargı mili kapağı dışarıdan istenmeyen müdahaleleri önlerken, kapı açık pozisyonda iken sarılı kapı perdesini hasar ve kirlenmeye karşı da korur. Boyalı ya da Decograin yüzeyli kapılarda kapakta da aynı boya ya da Decograin yüzey kullanılır. Decopaint yüzeyli kapılarda ise kapak Decopaint yüzey ile aynı tonda boyanır.

Çoklu yay teknolojili gergi yayı sistemi

Hörmann RollMatic sarmal kapılarında kullanılan çift gergi yayı ve çift çelik kaldırma halatı sayesinde kapı perdesinin boşa çıkıp düşmesi önlenir. Patentli çoklu yay sistemi ve koruma kapağı yayın kırılması halinde dışarı fırlaması tehlikesini ortadan kaldırır.

Aşınma dayanımlı yataklama halkaları

Aşınmaya dayanıklı malzemelerin kullanımı ile yataklama halkalarının kapı perdesinin üst lamelleri üzerindeki izleri azaltılır.

Rüzgar emniyet kancaları standart

Hörmann RollMatic sarmal kapıları büyük rüzgar yüklerine bile (sınıf 4’e kadar) direnç gösterir. Lamel uçlarındaki standart rüzgar emniyet kancaları sayesinde kapı güvenilir bir şekilde çalışmaya devam eder. Bu kancalar aynı zamanda hırsızlık emniyeti de sağlar.

Kolay montaj

RollMatic sarmal kapılarının montajı Hörmann uzman ortakları tarafından hızlı ve kolayca yapılır. Hareket yayları, arka kapak paneli ve motor garaj duvarına ve lentoya sabitlenir. Sonrasında, motor çalıştırılarak kapı perdesi çekme kuşakları vasıtası ile mile sarılır.

Ölçü aralığı

maks. genişlik 6000 mmmaks. yükseklik 3100 mm

Daha fazla bilgi için bkz. Sayfa 36-37

21


Standart uzaktan kumanda HS 4 BS siyah kapaklı plastik gövde

Kapak dışına monte edilebilmesi i le bakım kolayl ığı sağlayan standart motor

• Standart uzaktan kumanda 4 butonlu HSE 4 BS

• Ayarlanabilir otomatik zamanlayıcı**

• Çekme halatlı acil durum tahliyesi standart

• Devreden çıkarma otomatiği engellerde kapıyı anında durdurur

• Yumuşak kalkış ve duruş, sessiz çalışma ve uzun ömür sağlar

• Düşük enerji tüketimi

Kumanda panosu

• Kontrol butonlarını içerir, motordan bağımsız kutu

• Entegre edilmiş aydınlatma sistemi

Standart motor

Bluetooth alıcı –

HCP BUS bağlantısı –

Gün / saat başına kapı hareketi 25 / 10

Çekme ve itme kuvveti 650 N

Müsaade edilen azami yük 800 N

Açılma hızı maks. 11 cm/s

* Ayrıntılı garanti koşulları için: www.hoermann.com.tr** Fotosel gereklidir22

Sadece Hörmann’da Gergi yay sistemi

Opsiyonel donanımlar

Opsiyonel dışarıdan motor freni boşaltma sistemi

İkinci bir kapıdan erişimin olmadığı garajlarda, örneğin elektrik kesintisi gibi acil durumlarda kapının manuel olarak açılabilmesi için dışarıdan motor freni boşaltma sistemi kullanımı önerilir.

Opsiyonel acil durum aküsü

Bu acil durum güç kaynağı ile, 18 saate kadar elektrik kesintilerinde kapıyı azami 5 kere açıp kapatabilirsiniz. Acil durum aküsü normal çalışma sırasında kendini şarj eder.

Opsiyonel akustik alarm

Davetsiz misafirleri hırsızlık denemesi sırasında caydırmaya yetecek 110 dB(A) ses şiddeti sağlayan opsiyonel siren.

Opsiyonel manuel kapı kontrolü ve kilitleme

Karşı ağırlık dengesi sağlayan gergi yayı sayesinde, Hörmann sarmal garaj kapıları dış taraftan tutamak iç taraftan ise zincir vasıtasıyla kolayca açılıp kapatılabildiğinden motorsuz olarak da kullanılabilirManuel kapılar içeriden ve dışarıdan kilit tokmakları ile sağ ve sol hareket raylarına giren metal kilitleme silindirleri sayesinde mekanik olarak kilitlenebilir. Bu sırada sağlam metal saplamalar sağdan ve soldan hareket raylarını kavramaktadır.

23


+ 10 mm


Eğimli zemin profili

Eğimli zeminler için çözüm: Alüminyumdan mamul eğimli zemin profili tüm kapı genişliği boyunca (maks. 300 mm) yükseklik farkını dengeler. Profil kolayca monte edilebilir; mevcut kapı perdesine vidalanması yeterlidir.Zemin profili standart olarak RAL 9005’e benzer siyah toz boyalı olarak temin edilir. İstek üzerine zemin profili kapı rengine uyumlu olarak da alınabilir.

İlave lento kaplaması

Açıklık içine ya da arkasına montajda arka kapak görünür halde kalırsa, tamamlayıcı lento kaplaması ile kapatılabilir. Böylece ön tarafta montaj deliklerinin görüntü kirliliği oluşturması önlenir. İlave lento kaplaması kapı renginde boyalı ya da Decograin yüzeyli olarak temin edilebilir.

Montaj dengeleme seti

Yenileme uygulamaları ya da ahşap kirişe montaj gibi montaj yüzeyinin düz olmadığı hallerde, opsiyonel montaj dengeleme seti düzgün montaj sağlar. Bu özellikle yenilemelerde veya bir ahşap gövdede avantajlıdır.

İlave teknik bilgi için www.hoermann.com.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

24

100 mm

Dış sarmal kapı

İç montaj yeri olmayan mekanlar için çözüm

İç montaj için ölçülerin yeterli olmadığı durumlarda RollMatic sarmal kapılar açıklığın önüne monte edilebilir. Dış sarmal kapı uygun motor ile birlikte komple set olarak temin edilir. Uyumlu ve estetik görünüm için hareket rayları ve ön kapak lamel renginde, Decopaint yüzey için desenin renk tonundadır.

Farklı motor pozisyonu seçenekleri

Dış sarmal kapılarda motor montaj durumuna göre sağda ya da solda konumlandırılabilir. 100 mm daha geniş olan ön kapak motoru tam olarak kapatarak izinsiz müdahalelere ya da zorlu hava koşullarına karşı koruma sağlar.

Gözetleme pencereli yay kapakları

Yay kapakları üzerindeki gözetleme pencereleri sayesinde çelik halat ve gergi yaylarının durumu kontrol edilebilir. Bu özellik uzun yıllar boyunca çalışma güvenliği sağlar.

Emniyetli motor fren boşaltma sistemi

Çekme halkası sayesinde motor freni içeriden kolaylıkla boşa alınabilir. Bu sayede, örneğin elektrik kesintisi halinde kapı içeriden manuel olarak açılabilir. Bu sistem opsiyonel olarak kilitli bir kutu içinde dış duvara da monte edilebilir (bkz. sayfa 23).

25

Yer tasarruflu garaj kapısı – yenileme için ideal

RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı düz tasarımı sayesinde

en dar alanlara bile monte edilebilir.

R O L L M AT I C O D TA V A N A A Ç I L I R G A R A J K A P I S I

26

Akıcı kapı hareketi

Çift makaralar sayesinde kapı perdesi raylar üzerinde akıcı şekilde hareket eder. Yatay ve dikey hareket rayları birbirlerine düşük dönüş yarıçaplı, sağlam köşe yönlendiriciler ile bağlanır. RollMatic OD kapıların bu kompakt yapısından ötürü montaj için sadece 60 mm’lik lento ölçüsü yeterlidir.

Çepeçevre sızdırmazlık

Yeni özel biçimlendirilmiş katlanır makara yuvası sayesinde kapı lento kısmında neredeyse tamamen kapatılır. Lento kısmındaki ve hareket rayları içindeki contalar kapı perdesi çevresinde ideal sızdırmazlık oluşturur (Sınıf 2). Esnek EPDM zemin profili tabandaki düzensizlikleri dengeleyerek tam kapanma sağlar.

Entegre ağırlık dengeleme sistemi

Çoklu yay seti kapı perdesinin ağırlığını her pozisyonda tam olarak dengeler. Bu şekilde motor mekanizması korunur, güvenilir devreden çıkarma otomatiği ile birlikte emniyetli kapı kullanımı garanti edilir. Buna ek olarak dahili kopma emniyeti olası bir çelik halat aşınmasında kapının aşağı düşmesini önler.

Yer tasarruflu motor montajı

Motor sağa ya da sola monte edilebilir. Kompakt tasarım ile motor montajı için ilave üst montaj yüksekliğine gerek yoktur. (Resimde opsiyonel SupraMatic modeli gösterilmektedir)

Montaj seçenekleri

Düşey hareket yayları ve lento kaplaması standart olarak kapı perdesi renginde teslim edilir. Bu görünüm bütünlüğü kapının kısmen ya da tamamen açıklık içine de monte edilebilmesini sağlar.

Ölçü aralığı

maks. genişlik 3500 mmmaks. yükseklik 3000 mm

Daha fazla bilgi için bkz. Sayfa 38-39

27


SupraMatic 4- akıl l ı ek fonksiyonlar sunan “Supra” hızl ı motor • 20 cm/sn’ye** kadar % 40 daha hızlı açılma

• BlueSecur uygulama ile akıllı kullanım ■ YENİ

• Konforlu garaj havalandırması

• 3 kat daha parlak LED aydınlatma*

• İki satır 7 haneli ekran sayesinde kolay programlama

• Üstün kaliteli paslanmaz çelik motor kapağı

• Standart HCP arayüz sayesinde Smart Home sistemlerine entegrasyon

• Standby sırasında 1 Watt altında düşük enerji tüketimi

Garaj kapısı motorları SupraMatic E ■ YENİ

Bluetooth alıcı entegre, açılabilir ve kapatılabilir

HCP BUS bağlantısı entegre





Aydınlatma 20 LED

* ProMatic seri 3 ile kıyasla

Hörmann BlueSecur uygulaması ile akıllı cep telefonu üzerinden kullanım için standart Bluetooth alıcı

Standart 4 butonlu uzaktan kumanda HSE 4 BS, kromaj kapaklı siyah desenli yüzey

28

ProMatic 4Uygun fiyatl ı premium kalite • 17 cm/sn’ye** kadar % 20 daha hızlı açılma

• Konforlu garaj havalandırması

• 2 kat daha parlak LED aydınlatma*

• Standart HCP arayüz sayesinde Smart Home sistemlerine entegrasyon

• Standby sırasında 1 Watt altında düşük enerji tüketimi

Garaj kapısı motorları ProMatic 4 ■ YENİ

Bluetooth alıcı opsiyonel (HET-BLE)

HCP BUS bağlantısı entegre





Aydınlatma 10 LED

Standart 4 butonlu uzaktan kumanda HSE 4 BS, plastik kapaklı siyah desenli yüzey

29



ProMatic ve SupraMatic motorlar için yedek akü HNA

Acil besleme 18 saat ve maks. 5 kapı hareketi için şebeke gerilimini bypass eder. Tekrar şarj işlemi normal işletimde gerçekleşir.

Emniyet kilidi

İkinci bir kapıdan erişimin olmadığı garajlarda, örneğin elektrik kesintisi gibi acil durumlarda kapının manuel olarak açılabilmesi için anahtarlı emniyet kilidi kullanımı önerilir.

Üst kaplaması

Yenileme uygulamalarında opsiyonel üst kaplama sayesinde kapı kasası ile duvar arasındaki boşluklar kapatılarak ilave duvar örme ya da alçı ile onarım yapma gereksinimi ortadan kalkar.

30

YA N K A P I L A R

RollMatic i le tam uyumlu yan kapılar

Hörmann için yan kapılar en az

garaj kapıları kadar önemlidir;

çünkü mükemmel görünüm ancak

yan kapı garaj kapısı ile uyumlu

ise sağlanabilir. Bu nedenle NT 60

yan kapı tüm yüzey ve renk

seçeneklerinde temin edilebilir.

Yüksek kaliteli 60 mm’lik

alüminyum kapı kasası içinde

dolgu lamelleri pencere çıtaları ile

sabitlenir.

Dıştan görünüm

Gizli menteşeler ile zarif kapı görünümü ■ YENİ Ocak 2020’den itibaren

İçten görünüm, standart menteşeli

Standart kapı kolu seti

Daha fazla bilgi için bkz. Sayfa 40-41 31

M O T O R A K S E S U A R L A R I

Daha fazla konfor için...

Hörmann kumanda aksesuarlarının yenilikçi

teknolojileri, seçkin tasarımları ve % 100

uyumluluk özellikleri mükemmeli arayanlar için

ideal kombinasyonu oluşturur.

Daha fazla konfor mu istiyorsunuz?

Hörmann tüm talep ve ihtiyaçlarınız için en

uygun kumanda sistemini sunar: şık uzaktan

kumandalar, sabit kontrol üniteleri, kablosuz

vericiler-seçim sizin...

32

M O T O R A K S E S U A R L A R I

Uzaktan kumanda HS 5 BS4 adet fonksiyon butonu, konum sorgulama butonu

Parlak yüzey, siyah veya beyaz

Desenli yüzey, siyah

Uzaktan kumanda HSE 4 BS4 adet fonksiyon butonu, anahtarlık halkalı

Krom veya plastik kapaklı, desenli yüzey, siyah

Uzaktan kumanda HSE 2 BS2 fonksiyonlu, anahtarlık için halka dahil

Parlak yüzey, siyah veya beyaz

Parlak yüzey, yeşil, lila, sarı, kırmızı, turuncu

Gümüş, karbon, koyu budak desenli

(görseller soldan sağa)

Uzaktan kumanda HS 4 BS4 adet fonksiyon butonu


Uzaktan kumanda HS 1 BS1 adet fonksiyon butonu,


Uzaktan kumanda HSE 1 BS1 adet fonksiyon butonu, anahtarlık halkalı


34

Anahtar düğmesi STAP 50 STUP 50

Sıva altı ve sıva üstü modeli, 3 anahtar ile

Daha fazla aksesuarı Garaj ve Bahçe Kapısı Motorları broşürümüzde bulabilirsiniz.

Kablosuz parmak izi okuyucusu FFL 25 BS ■ YENİMaks. 25 parmak izi için, 2 fonksiyonlu, koruma kapaklı, sıva altı veya sıva üstü montaja uygun

Kablosuz şifreleme ünitesi FCT 3 BS ■ YENİ3 fonksiyonlu, aydınlatmalı butonlar, sıva altı veya sıva üstü montaja uygun

Kablosuz şifreleme ünitesi FCT 10 BS ■ YENİ10 fonksiyonlu, aydınlatmalı butonlar ve koruma kapağı, sıva altı veya sıva üstü montaja uygun

Uzaktan kumanda HSZ 1 BS1 adet fonksiyon butonu, araç çakmaklığına takılmaya uygun

Uzaktan kumanda HSZ 2 BS2 buton fonksiyonlu, araç çakmaklığına takılmaya uygun

Uzaktan kumanda HSD 2-A BS2 adet fonksiyon butonlu, anahtarlık olarak da kullanılabilir, alüminyum görünümlü

Uzaktan kumanda HSD 2-C BS2 adet fonksiyon butonlu, anahtarlık olarak da kullanılabilir, parlak krom

Uzaktan kumanda HSP 4 BS4 adet fonksiyon butonu, tuş kilitli, anahtarlık halkalı

Kablosuz iç buton FIT 2-1 BS2 fonksiyonlu, kablo üzerinden maks. iki kontrol elemanı bağlantısı olanağı Anahtar düğmesi

35

R O L L M AT I C S A R M A L G A R A J K A P I L A R I : Ö L Ç Ü L E R V E M O N TA J B İ L G İ L E R İ

İç sarmal kapı

Açıklığın arkasına montaj, montaj / kapanma tarafı görünümü

İç sarmal kapı

Açıklıkta montaj, içten görünüm

Ölçüler mm cinsindedir

≥ 40

0≥

150

≥ 40

0≥

150

LB = BMB

AUSS40

110 110

80

LB = BMB

AUSS

5 55 5

≥ 115

EBT = S

230

275

AU

SS

LDH

LH =

BM

H5

S

EBT

230

275

AU

SS

LDH

LH =

BM

H5

SB

H

110 110

≥ 115

80

40

İç ve dış sarmal garaj kapısı ölçü alanı

Net

yük

sekl

ik (L

H)

3100

3000

2875

2750

2675

2625

2500

2375

2250

2125

2000

1800

1600

1000

1250

1500

1750

1900

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

Net genişlik (LB)

İç sarmal garaj kapıları

Dış sarmal garaj kapıları

36


Dış sarmal kapı

Açıklığın önüne montaj, montaj / kapanma tarafı görünümü

Açıklama

BMB Sipariş ölçüsü genişlikBMH Sipariş ölçüsü yükseklikLB Net genişlikLH Net yükseklikLDB Net geçiş genişliğiLDH Net geçiş yüksekliğiRAMB Kasa dış ölçüsü genişlikRAMH Kasa dış ölçüsü yükseklikEBT Montaj derinliğiS Üst montaj yüksekliğiSBH Tamamlayıcı lento kaplaması yükseklikOFF Bitmiş zemin kotuAUSS Dış taraf

Montaj derinliği EBT2300 mm kapı yüksekliğine kadar

290 mm

2301 mm kapı yüksekliğinden itibaren

335 mm

Üst montaj yüksekliği S / tamamlayıcı lento kaplaması SBH2300 mm kapı yüksekliğine kadar

290 mm

2301 mm kapı yüksekliğinden itibaren

335 mm

Net geçiş yüksekliği / geçiş genişliği LDH / LDBYükseklik (motor dahil) LH – 60 mmYükseklik (el kumandalı) LH – 125 mmGenişlik LB

Yanlardaki yer gereksinimi 115 mmDış sarmal kapı motor tarafı 215 mm

Rüzgar yükü sınıfıKapı genişliği 3000 mm’ye kadar

Sınıf 5

Kapı genişliği 3500 mm’ye kadar

Sınıf 4


Sınıf 3

4500 mm kapı genişliğinden itibaren

Sınıf 2

Yoğun yağmurda su geçirmezlik

Sınıf 2

* Uyumlu görünüm için sarmal kaplama simetrik sipariş edilebilir!

** Lento kaplamasına / hareket rayına min. 5 mm mesafe

LB = BMB

AUSS

40

110 110

EBT = S

AU

SS

LDH

LH =

BM

HS

210

100

210*

100*

80

5**

5**

5**

5**

≥ 40

0≥

150

37

R O L L M AT I C O D TA V A N A A Ç I L I R G A R A J K A P I S I : Ö L Ç Ü L E R V E M O N TA J B İ L G İ L E R İ

Tavana açılır garaj kapısı

Açıklığın arkasına montaj, montaj / kapanma tarafı görünümü


Açıklıkta montaj, içten görünüm

= =

= =

120

S =

60

S =

60

120

90 90

120

120

LB = BMB = LDB

LB = BMB = LDB

AUSS AUSS

AU

SS

AU

SS

115

115

5 5

5 5

97 9797 97

RAMB = LB + 195 RAMB = LB + 195

LE = LH + 1230

Bitmiş zemin kotu

LE = LH + 1230

Bitmiş zemin kotu

84 84

RollMatic OD tavana açılır garaj kapısı* ölçü alanı

Net

yük

sekl

ik (L

H)

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

1875

1700

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

Net genişlik (LB)

min

.10

min

.10

RA

MH

= L

H +

60

RA

MH

= L

H +

60

LH =

BM

H =

LD

HS

= 6

0

LH =

BM

H =

LD

HS

= 6

0


* 95’lik lento kaplama ile açıklıkta eş görünümlü montajda: LB maks. 3150 mm, LH maks. 2700 mm

≥ 20

0≥

150

≥ 20

0≥

150

38


Açıklıkta eş görünümlü montaj 95’lik lento kaplama ile

==

120

90

120

LB = BMB = LDB

AUSS

AU

SS

115

9797

RAMB = LB + 195

LE = LH + 1230

Bitmiş zemin kotu

84

min

.10

min

.25

RA

MH

= L

H +

60

LH =

BM

H =

LD

HS

= 6

0

Açıklama

BMB Sipariş ölçüsü genişlikBMH Sipariş ölçüsü yükseklikLB Net genişlikLH Net yükseklikLDB Net geçiş genişliğiLDH Net geçiş yüksekliğiLMB Net duvar ölçücü genişlikRAMB Kasa dış ölçüsü genişlikRAMH Kasa dış ölçüsü yükseklikLE Motor dahil sürme derinliğiS Üst montaj yüksekliğiOFF Bitmiş zemin kotuAUSS Dış taraf

Yanlardaki yer gereksinimi 102 mm

Rüzgâr yükü sınıfıKapı genişliği 3000 mm’ye kadar

Sınıf 3


Sınıf 2

Yoğun yağmurda su geçirmezlik

Sınıf 2

S =

60


≥ 20

0≥

150

39

YA N K A P I : Ö L Ç Ü L E R V E M O N TA J B I L G I L E R I

Blok kasalı yan kapı

Açıklıkta montaj, dışa doğru açılan


Açıklığın arkasına montaj, içe doğru açılan


Açıklıkta montaj, içe doğru açılan

70

60 10 10

70

70

70

5570

70

70

5510

10

10

10

LDH

= R

AM

H –

70

LF =

RA

MH

+ 1

0

LDH

= R

AM

H –

70

LDB = RAMB – 140

LDB = RAMB – 140

LF = LDB

RAMB = BMB = LF – 20

LF

RAMB = BMB = LF + 140

LF

RAMB = BMB = LF – 20

LDH

= R

AM

H –

70

LF =

RA

MH

+ 1

0

RA

MH

= B

MH

142,

5

142,

5

RA

MH

= B

MH

RA

MH

= B

MH

AU

SS

AU

SS

AU

SS

AUSSAUSS AUSS

20 20 20Bitmiş zemin kotu

Bitmiş zemin kotu

Bitmiş zemin kotu


60

40

BRB BRM genişliğiBRH BRM yüksekliğiBMB Sipariş ölçüsü genişlikBMH Sipariş ölçüsü yükseklikLDB Net geçiş genişliğiLDH Net geçiş yüksekliğiLF Net bitmiş ölçüRAMB Kasa dış ölçüsü genişlikRAMH Kasa dış ölçüsü yükseklikOFF Bitmiş zemin kotuAUSS Dış taraf

MalzemeKapı kanadı çerçevesi ve kapı kasası sarmal kapı panel dolgulu çekme alüminyum profil, panellerin pozisyonu RollMatic sarmal garaj kapılarıyla eş görünümlü değil, cam ve havalandırma menfezi uygulaması RollMatic sarmal garaj kapısına uygun.

AçıklamaKöşe kasalı yan kapı

Dıştan montaj, dışa doğru açılan

Köşe kasalı yan kapı

İç montaj, içe doğru açılan

LDH

= B

RH

– 4

8

LDH

= B

RH

– 4

8

BR

H –

10

BR

H –

10

BR

H

BR

H

10 10

38 38

BRB

BRB

LDB = BRB – 86

LDB = BRB – 86

BRB – 10

BRB – 10

RAMB = BRB + 46

RAMB = BRB + 46

RA

MH

= B

RH

+ 1

8

RA

MH

= B

RH

+ 1

8

138,

5

138,

5

AU

SS

AU

SS

AUSS

AUSS

13Bitmiş zemin kotu

Bitmiş zemin kotu20 20

18 18

Ölçüler mm cinsindedir 41

Evinizin tüm kapılarında Hörmann kalitesini tecrübe edin

Hörmann bütüncül bir konut tasarımı için

kapsamlı seçenekler sunar. Birbirleriyle

uyumlu kapı çözümleri ile her uygulama

alanı için mükemmel ürünü Hörmann’da

bulabilirsiniz.

•Garaj kapıları Kişiselzevkinizeuygunşekildeözelleştirebileceğinizfarklımalzemevegörünümseçenekleriileseksiyonel,sarmalyadayekparetipgarajkapıları.

• Kapı motorları Bahçe,garajveiçmekankapılarınıziçingüvenlive konforlukapımotorları.

•Ana giriş kapıları Hayalinizdekikapıyıkapsamlıanagirişkapılarıürünyelpazemizdemutlakabulacaksınız.

•Çelik kapılar Bodrumdançatıyakadarevinizintümbölümleriiçinsağlamkapılar.

•Kapı kasaları Yeniinşayadatadilatişleriiçinuzunömürlüveşıkçelikkapıkasaları.

Garajkapıları,bahçekapısımotorları

Thermo65/Thermo46anagirişkapıları

Çelikkapılar

43

Hörmann: Koşulsuz Kalite

Hörmann, uluslararası pazarda, bütün önemli yapı elemanlarını

tek elden kendisi üreten tek firmadır. Bu yapı elemanları en ileri

teknolojilerin kullanıldığı fabrikalarda üretilir. Avrupa pazarının

bütününü kapsayan satış ve servis ağı, Amerika ve Asya pazarlarındaki

varlığı ve koşulsuz kalite anlayışı sayesinde Hörmann, birinci sınıf

yapı elemanları konusunda güçlü ortağınızdır.

GARAJ KAPILARI

KAPI MOTORLARI

ENDÜSTRİYEL KAPILAR

YÜKLEME TEKNOLOJİSİ

MENTEŞELİ KAPILAR

KAPI KASALARI

Hörmann KG Amshausen, Almanya

Hörmann KG Dissen, Almanya

Hörmann KG Werne, Almanya

Hörmann Tianjin, Çin

Hörmann KG Antriebstechnik, Almanya

Hörmann KG Eckelhausen, Almanya

Hörmann Alkmaar B.V., Hollanda

Hörmann LLC, Montgomery IL, ABD

Hörmann KG Brandis, Almanya

Hörmann KG Freisen, Almanya

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonya

Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, ABD

Hörmann KG Brockhagen, Almanya

Hörmann KG Ichtershausen, Almanya

Hörmann Beijing, Çin

Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Hindistan

Hörmann Yapı Elemanları Tic. Ltd. Şti.

Telefon: (0216) 484 44 61Faks: (0216) 484 44 66E-Mail: [email protected]: www.hoermann.com.tr

www.hoe

rman

n.co

mTa

rih 1

0.20

19 /

Bask

ı 11.

2019

/ HF

859

00 T

R / P

DF

rollmatic garaj kapıları...kapı iç ve dış yüzeyinin kaliteli kaplaması temizliği...

Documents