romana 378. - sandra marton - mindegy, ki voltál.doc

8/16/2019 Romana 378. - Sandra Marton - Mindegy, ki voltál.doc

1/108


2/108

Sandra Marton indegy, ki voltál (Romana 378.)

1. FEJEZET

Egy kés nyári reggelen, a 4as 5egas-i ország"tonA kelő nap első sugarai ppen akkor !or"tották aranyos # ny!e a v gtelensivatagot, amikor $eir %&'onnell el rte a nevadai állam atárt. A #ekete

errari gyorsan #alta a m r#*ldeket. +ls águldott egy tá!la mellett, olyanse!esen, ogy $eir nem olvas atta el a #eliratát, de nem is kellett, en lk-l istudta, mi áll ra ta.

4as 5egas 16 mérföld 7dvözöljük a 8esert 9ong 9zállodá$an és %aszin+$an:

7/ m r#*ld. 0a tart a a se!ess get, m g egy 1 # l1rányi uta ás vár rá.A # r#i erőse!!en lenyomta a gá pedált. $ t nap a ve etett, s inte megállásn lk-l, mert k sőn indult el, s att1l # lt, a nem igyeks ik, lemarad a

desany a esk-vő ről.+rre a gondolatra ma dnem elmosolyodott. A , ogy akár ő, akár

valamelyik testv re ne legyen ott a 0er2egnő esk-vő n, elk p el etetlenvolt. A desany uk megvárná, m"g mind a atan *ss egy lnek, 2sak utána#ogadna *r*k s get 4an 'oyle5nak, a tán pedig 1l megmosná a #e t

annak, aki miatt el kellett alas tania a s ertartást.$-l*n!en is, n ett $eir a 1rára a m s er#alon, m g rá r, is en aesk-vőt 2sak olnap tart ák.

A t mondta magá!an, a rt a t ilyen gyorsan, ogy min l t*!! időt atestv reivel t*lt essen, de a val1di ok inká!! a volt, ogy lve te ase!ess get. S erette a atárokat #es egetni, látni, mit tud ki o ni egy árm !ől an lk-l, ogy elves "ten #*l*tte a uralmát. +lla "totta a s águldás,a ogyan a s e6 is, !ár e volt a utols1, amire most vágyott. A elm lt

armin2 nap!an egy nővel sem volt dolga. A 1ta nem, ogy egy old# nyeskert!en, e6as!an !olondot 2sinált magá!1l 'assie 9erk előtt.0armin2 nap. 'sak eddig volt távol: R*vid n gy t alatt o ta meg a

*vő t, a let t gy*keresen megválto tat1 d*nt seket: ;, aki mindigmindent a legapr1!! r s letekig megterve ett:

< =igyá magadra> < mondta a desany a annak ide n, amikor megs ere te a pil1taenged ly t. Mire a egyik *22se, talán Sean, kun2ogvameg egye te, ogy #elesleges agg1dnia, is en $eirt 2sak akkor r etn

!aleset, a e t is előre megterve n .

?


3/108


0át ogy le et, ogy ő, aki világ let !en olyan 1vatos volt, most ppenarra k s -l, ogy #elad a a -gyve ető iga gat1i pos t át a 4esert Song!an,

s innen k te er*ts á m r#*ldre k*lt* *n, egy 2onne2ti2uti s őlő!irtokra,amely!e már eddig is egy kise!! vagyont #ektetett:

@os, gondolta a # r#i, a ely !en !árki ideges lenne, aki ekkora #á!a vágtaa #e s t. s pers e #elkavarta a a kilátás is, ogy 'assie5t vis ontlát a.

@in2s olyan em!er, aki a let !en sosem i!á ik, s ő, !ármit gondol onis r1la a lány, nem itte, ogy kiv tel e al1l a s a!ály al1l.

'assie mostanra már !i tos le iggadt, s megengedi, ogy !o2sánatotk r en tőle, ami rt letámadta. Akkor, e6as!an, elragadta a pillanat vará sa, a#e !e s állt a t l sok pe sgő, meg avarta a k nys er egy-ttl t, mert ő voltBray 9aron tan a, 'assie pedig 4aCn Din2oln nyos oly1lánya.

Mindenről ő te etett, s k s volt vállalni a #elelőss get a tettei rt. A pokol!a, a lány a alkalma ott a volt> s $eir maga #ogalma ta meg as a!ályokat < nem2sak a s e6uális aklatásra vonatko 1kat, anem a okat is,amelyek világosan meg atáro ták, mit k*vetel a alkalma ottait1lE logikusgondolkodást, 1 anságot, 1 em!erismeretet. $eir maga is, e ek s erint aelvek s erint lt, de a on a s akán mint a mindegyiket el#ele tette volna.

< e erős akos, *n ő idi1ta> < kiáltotta a lány magá!1l kikelve, amikor $eir s re t rve átral pett. s adott rá le etős get, ogy !o2sánatot k r entőle: +gy 2sudát>

4e a # r#inak el kellett ismernie, ogy a lány #el á!orodása tel esen ogosvolt. $ike dett vele, amit nem lett volna s a!ad, s olyan ely et!e o ta,amely!en < akár viss autas"t a a k* eled s t, akár nem < egys er en nem2seleked etett elyesen.

s 'assie nem utas"totta viss a.Amikor a on a te6asi ran2 on ő kitán2olt vele a kert!e, s egy s*t t

sarok!a ta, a ol ke t a ru á a alá 2s s tatta, a alá a leny g* ő,#átyols er olmi alá, amely!en a lány gy n ett ki, mint minden # r#ivágyálma, nem pedig mint egy Das =egas5i s álloda kokt l!ár ának pin2 rnő e, 'assie g*r2s*sen !elekapas kodott, s alkan ny*gd 2selt a

lve ettőlF @in2s rtelme e en tová!! rág1dnia. A kis k* át kuk 1ta eltelt armin2

nap s armin2 s aka. 4e akkor mi rt ut es !e minduntalan:Mert es, válas olt magának. Mert negyvennyol2 1rá a 1#ormán 2sak

káv n l. 'sak tankolni állt meg, s ogy a!! adag ko##einnel t*lteke en

3


4/108


#el. 0oss volt a t 'onne2ti2utt1l @evadáig. ilo o#ikusan s eml lve a tis le etne mondani, ogy e volt lete leg oss a!! uta ása.

A aut1pályán megnőtt a #orgalom, sokan igyeke tek a sivatag 2sillog1Mekká a #el , s $eir kiss lelass"tott. =aká2i1 ni ment @eC Gork!a, !ár eredetileg u2son!a, a tán H oeni6!e akart kiru22anni, 2sak n ány tre,

ogy a ko2si át, amelyet pár ete vett, kipr1!ál a a oss , egyenes sivatagiutakon. 4e a tán a desany a s 4an 'oyle, a 4esert Song !i tonsági#őn*ke 4aCn s Bray esk-vői #ogadásán # lrevonta.

< $eir < mondta a 0er2egnő 4an!e kapas kodva


5/108


Másnap korán reggel akart u2son!a indulni, de a kerti #iask1 után m ga nap el !edo!álta olmi át a ko2si á!a, s nyugat elyett kelet #el vettea irányt < nem2sak ti 2 l, anem let2 l után kutatva.

J1 volt lerá ni a #elelőss get, amelyet at vvel e előtt a nyaká!a vett. 4emi e ke d en most a s a!adságával: 'sak a!!an volt !i tos, ogy tő sd ninem akar, !ár mielőtt átvette a s állodát, a r s v nypia2on s p vagyonts er ett.

Amikor @eC Gork!a rt, m g mindig nem d*nt*tt, e rt pu atol1 ott ki2sita r gi munkatársainál. Alig k t nappal k ső!! megkereste őt egy -gyv d, egy#ran2ia s állodalán2 k pviselő e. A 2 ge, mint mondta, Man attan keletir s n p"ttet s állodát, s 1 as nát venn k a s ak rtelm nek. As olgálatai rt 2sillagás ati *ss eget #i ettek volna, s egy - leti e! d sva2sora után $eir komolyan #ontolgatni ke dte, ogy el#ogad a a #elk"nálttaná2sad1i állást, s leteleps ik @eC Gork!an. S erette e t a várost, a gyors

letritmust, a ny- sg st, s gy re te, ide e gy*keret vernie vala ol.A tán n ány nappal e előtt ott állt egy tetőlakás teras án, a

ingatlankereskedő mellett, aki di2s imnus okat engett a gy*ny*r panorámár1l, di2s rte a tágas s o!ákat s a tetőmeden2 t, amikor egys erre anő ang a monoton -mm*g ss alkult, s $eir már 2sak *nmagát látta,*r*kre !e árva egy #a!urkolat irodá!a, arra kár o tatva, ogy a lete

átralevő r s !en *lt*nyt s nyakkendőt visel en, s egy "r1as talnál -l *n.Mi lett a kis#i !1l, aki r a 1s akart lenni: Aki pán2 los lovagk nt

sárkányokkal akart k- deni: A tetőlakás, a sa át meden2e s a gy*ny*rkilátás sosem volt r s e a álmainak. 0ogyan #ele t ette el e t:

+gy áll"t1lagos s-rgős találko 1ra ivatko va $eir kimentette magát, !e-lta errari á!a, s s ak #el indult. +g s en 'onne2ti2utig a tott. A ogy a

*ld me ők k* *tt ro!ogott, arra gondolt, ogy ma d viss a#ordul, amikor már tud a, mit akar. 4e a idő olyan gy*ny*r volt, a errari s intedorom!oltF

+gy !en ink tnál v g-l elővett egy t rk pet. $ider-lt, ogy a m gmegtes n ány m r#*ldet, megn eti a Song egyik riválisát. @ ány

s akkeleti indián t*r s kas in1kat s oteleket nyitott 'onne2ti2ut!an,amelyek gyorsan nagy n ps er s gre tettek s ert. Mi rt ne k*sse *ss e akellemest a as nossal: Mi rt ne tanulmányo a a konkuren2iát: alán ad ata mamá ának s 4annek n ány *tletet.

rdekes tapas talat volt. $eir egy eg s d lelőtt*t a át ktermek!en t*lt*tt,s #e !en #el egy seket k s "tett. A tán, valami ok!1l < ogy mi rt, ma sem

/


6/108


tudta volna megmondani < tová!! a tott, s más# l 1ra aut1 ás után rá#ordultegy magas t*lgyek s u arok k* *tt kanyarg1 tra, a ol a errari a volt aegyetlen árm , s a ol a ko2si a !ugásán k"v-l a magas!an k*r* ő avi ogása volt a egyetlen a .

Ma dnem el a tott a tá!la mellett.4eer Run s őlő!irtok +! d s va2soraE 2s-t*rt*ktől vasárnapig. 'sak elő etes as tal#oglalással.'s-t*rt*k van, gondolta $eir, a kar1rá ára pillantva. Ma dnem kettő. Már

nem eg s en e! didő, s as talt sem #oglaltatott, deF át a m gis kapelyet.Det rt a keskeny #*ld tra, amelynek a v g n #estői látvány #ogadtaE egy kis

tteremm átalak"tott r gi pa ta, amelynek teras án napernyős as talok álltak.A pa ta m*g*tt s őlőtők k v gtelen sora kapas kodott #el a dom!oldalraeg s en egy gy*ny*r , r gi kő p-letig.

$eir lelk !en megpend-lt egy r.Kgen, válas olta a k rd s re a re2ep2i1snő, a kis tterem előter !en le

tud ák -ltetni, mert valaki pp a im nt tele#onált, s lemondta aas tal#oglalását. 0a várna n ány per2etF

A # r#i !1lintott, el#ogadott egy po ár !ort, s #els tált a dom!oldalon.A ogy !es "vta a s őlő s a #*ld illatát, irtelen tel es !i onyossággal tudta,

ogy ide tarto ik. Lgy a tán meg "vta egy káv ra a tula donost, s a onnal al nyegre t rtE k* *lte, ogy meg akar a vásárolni a 4eer Runt.

A tula donos ar2a #elragyogott. A #eles ge meg!etegedett, mes lte, nemtes 1t neki e a g a lat, s alig pár nap a atáro ták el, ogy elad ák aingatlant. Milyen rdekes v letlen, ogy $eir ppen most árt erre, s d*nt*tt

gy, ogy megves i>A # r#i e t nem tartotta v letlennek. Addig a d lutánig semmi!en sem itt,

amit nem lát atott, all atott vagy rint etett meg, de most meg volt r1lagyő ődve, ogy e a gyneve ett v letlen valamilyen #első!! atalom < nem akarta #elt tlen-l isteni gondvisel snek vagy sorsnak neve ni < m ve.

Megn te a - leti k*nyveket, el#a6olta a adatokat a k*nyvelő nek s a-gyv d nek, s m g mielőtt a nap le!ukott volna a dom!ok m*g , ő lett a4eer Run !irtok tula donosa.

%sto!aságot 2sinált: A k*nyvelő e s a -gyv d e < udvarias em!erek l v n < inká!! gy #ogalma ott, ogy irtelen, a pillanat atása alatt2selekedett. s talán iga uk is volt, de ő nem !ánta meg, amit tett.=álto tatnia kellett a let n.


7/108


$eir sávot váltott.Das =egas < NO m r#*ld.A # r#i l lek!en m g nem k s -lt #el arra, ogy meg rke en, e rt

2sigatemp1!an a tott tová!!. @em a a em!er volt, aki a *s t*neit k*veti,de a elm lt etek!en ároms or is e t tetteE akkor, amikor viss autas"totta a#ran2ia s állodalán2 a ánlatát, amikor vásárolt egy s őlő!irtokot meg egy

ttermetF s amikor meg2s1kolt valakit, akit nem lett volna s a!ad.+gy 2s1k a on!an 2sak egy 2s1k, s a *t2sillagos @eC Gork5i s álloda

meg a lu6uslakás nem a meg#elelő k*rnye et volt s ámára, a s őlő!irtokkalellent t!en.

$eir !ekap2solta a rádi1t, s *ss ere ent, a ogy #eld-!*rg*tt a ene.A uta ása során rá *tt, ogy a a em!er a elyi rádi1állomásokat

allgat a, k*nnyen megállap"t at a, ppen merre ár. $eleten rengeteg 9o!4ylan5s ámot s 4e!ussy5mel1diát áts ottak, a ors ág k* epe #el a2ountry volt a legn ps er !!, s itt, amikor maga m*g*tt agyta a sivatagot,

s #elt nt előtte =egas, ro2k -v*lt*tt a angs 1r1k!1l.$eir a r gi s ámokat s erette, a okat, amelyeket ma se ol sem adtak, mint

a Em$ra*ea$le ;ouvagy a9tarlig#t.A s -lei gondoskodtak r1la, ogy a4esert Song valamelyik !ár á!an vagy tterm !en mindig allani le essenilyeneket.

Bray s 4aCn esk-vő n is e## le s ámokat áts ott a egy-ttes, miután !eesteledett. $eir 'assie5vel tán2olt, a a inká!! ugra!ugrált egy RollingStones5slágerre, amikor #el2send-lt egy lass , #-l!emás 1 mel1dia. +kkor át*lelte a lányt, s irtelen a a r se támadt, mint a a eg s napnak e a pillanat lenne a tetőpont a s a 2 l a. A t is tudta, mi rt. A esk-v*k*n s a partikon a ital #elold a a gátlásokat.

0ánys or ko22intott a t*!!iekkel, ánys or ivott a i# párra: 0ánys or tán2olt 'assie5vel, ánys or #igyelte, ogyan repked a ru á a oss , #ormáslá!a k*r-l, ogyan tapas t a a lágy esti s ellő a test e a selymes anyagot:0ánys or s "vta !e a par#-m e illatát, amikor o á a olt, ogy k rde envalamit:

@em 2soda, ogy irtelen 'assie testes"tette meg álmai ass onyát, s e rttán2olt ki vele a kert!e, egy # lreeső sarok!a, mess e a t*!!iektől s alámpák # nyk*r től. M g a is #elmer-lt !enne, ogy megk ri, másnaptartson vele. +lk p elte, milyen lenne *ss e! ni a lánnyal egy kis s erelmi# s ek!enF

7


8/108


@em 2soda, ogy meg2s1kolta 'assie5t. 'sak meg2s1kolta. @em is akartt*!!et, am"g a lány alkan #el nem s1 a tott, s o á nem simult. s akkor

irtelen mint a elves tette volna a 1 an es t. Dá asan simogatta, magá o*lelte, #elemelte, a 2s"pő re -ltette, a u ai !esiklottak a ru á a aláF

$eir erőse!!en markolta meg a kormánykereket. @a, e remek> =iss at rtoda, a ol akkor tartott, amikor a esk-vő el n els águldott kelet #el .Akkor nem győ te s idni magát, mert meg2s1kolta a egyik alkalma ott át,aki val1s "n leg nem merte viss autas"tani a k* eled s t, vagy talán a trem lte, a enged neki, t*!!re vi eti a pin2 rked sn lF

Deg o!!an arra eml ke ett, a ogy a lány megdermedt a kar á!an. < @em < dadogta. < $ rlek, $eir, ne>+ttől t rt s re. 'assie ang a remegett, meleg, a l kony teste idegg s

merevv vált. Hers e le et, ogy 2sak taktiká ott, s m g o!!an #el akartas "tani a vágyát < !ár a egy a s álnyival is o!!an k"vánta volna,val1s "n leg #elro!!anF

@em elős *r 2sinált !olondot magá!1l, de m g sosem viselkedett ilyenosto!án egy nővel. Kga , mindig van egy első alkalom. 0a ma d *ss e#ut'assie5vel, !o2sánatot k r tőle. + nem elent et pro!l mát.

4e most el g a *nelem s!ől> @ ány per2 m lva a a r. A desany aolnap # r e megy, sF+lőtte egy l ny, amely gy n ett ki, mint egy ki2si, lassan mo g1 tank,

kil pett a !o 1t!1l, s tn ett, 1vatosan előrel pett, a tán ugyanolyan1vatosan viss a 1dott.

+gy tatu> $eir káromkodva le# ke ett, kiker-lte, s nagy por#el őt kavarvamaga m*g*tt agyta a állatot.

@em sokkal k ső!! $eir !e#ordult a 4esert Song s em ly eti parkol1 á!a,s leállt a s ámára #enntartott elyen. A áts1 !e áratnál a !i tonsági őr s les

vigyorral -dv* *lte. < J1 reggelt, Mr. %&'onnell> 0át viss a *tt: < 0all1, 0oCard> < ny tott ke et $eir. < 0ogy van a #eles ge: 0amarosan

megs -letik a kis!a!a, ugye: < Kgen, uram, m g k t tF 0ogy telt a s a!adsága: < 'sodásan. < s most viss at rt a tapos1malom!a: < Pgy vala ogy. S 1l on, a apa lett, add gratulál ak n is> < mosolygott

$eir, de a ar2ár1l r*gt*n le ervadt a mosoly, amikor !el pett a p-let!e, s

8


9/108


v gigment a #olyos1n, amelyről a irodák ny"ltak. S inte #i ikailag re te,a ogy elnyeli őt a elyQ m g l lege ni is ne e re esett. +gy 1napig volttávol, s 2sak most es m lt rá, milyen r g1ta s eretne elmenek-lni innen.

Megnyomta a te erli#t "v1gom! át, s 12ska Devi&s #armere se! !es-llyes tette a ke t. A desany a a t mondta, meg rti, a elmegy. 4e va onval1!an meg rtette:

$eir a ap a alála után *tt =egas!a, ogy seg"tsen a s álloda ve et s !en.; volt a legidőse!! #i , a egyetlen a %&'onnell 2semet k k* -l, aki !e!i ony"totta, ogy tud a, mi a #elelőss g. 'ullen ott agyta a egyetemetnem sokkal a előtt, ogy megs ere te volna a diplomá át, s a 1 g tud a,mivel #oglalko ott, Sean pedigF @os, tula donk ppen so a senki sem tudta,mit 2sinált Sean, s ol. A lányokQ Megan, allon s 9riana m g iskolá!a ártak.

< 'sak egy ki2sit marad > < k rte a desany a.+ltelt egy v, de amikor $eir a t avasolta, ogy vegyenek #el egy

-gyve etőt, Mary evesen tiltako ott. < @em is em, ogy 1l re n m magam, a nem 2saládtag ve etn a

s áll1t < rvelt. < Maradnál m g egy ki2sit, $eir:s $eir maradt. $ ső!!, amikor a desany a át akarta venni a irány"tást,

de e!!en megakadályo ta egy s lyos s "vin#arktus, megint maradt, sokkaltová!!, mint a ogy vala a is terve te.

$eir megint megnyomta a "v1gom!ot. +l atáro ta, ogy megn eti akar!antart1kkal a #elvon1kat. A s állodának 2sak k t te ers áll"t1 li#t e volt,

s mindkettőt sokat as nálta a s em ly et. Degalá!! a egyiknek m k*dniekellene.

A # r#i ra elm lá ott. A sors s es ly !ől v gre els a!adul at innen. 0álaa sors egy másik s es ly nek, le et, ogy rá!ukkant arra, amit keresett, !ár elenleg annyit rtett a !orok o , mint ty k a á! 2 e . A l nyeg, ogy#olytat at a a sa át let t, mert gy re te, mint a vekig egy ely!entopogott volna, s nem2sak a utols1 at vet ves tegette el, anem a t aidőt is, amely alatt a egyetemen 2supa unalmas dolgot tanult. Ami e6as!ant*rt nt, talán a első l p s volt a iga ság el#ogadásá o ve ető ton.

$eirt világ let !en nyugtalanság k"no ta, de e t magá!a árta, mint valamimo2skos titkot, amelyet a em!er m g a 2salád ával sem os t meg.

< A n erős, meg!" at1 #iam> %lyan vagy, mint a n Ruar2 om < árado ott egys er a desany a.


10/108


Meg!" at1: A ap a: Ruar2 %&'onnell megr*g *tt s eren2se át kosvolt, aki sosem gondolt a olnapra, s sosem maradt sokáig egy elyen,ráadásul a vándorlásaira őket is magával ur2olta.

$eir nem akart olyan lenni, mint a ap a. udni akarta, mit o a olnap, sso a let !en m g 2sak egy p n rm t sem do!ott !e egy át kautomatá!a.

Akkor most mi rt !o2sátko ott ilyen ko2ká atos át k!a: Kngatlan!a p n t#ektetni ss er dolog. ppolyan ss er , mint a , ogy !ár a em!er tud a,

ogy egy nő akar a őt, agy a, ogy gy tegyen, mint a nem akarnáF$eir alkan káromkodott, a *kl vel a "v1gom!ra vágott, s aragosan

n ett a ki el őre. De akart u anyo ni, arapni valamit, s s eretett volnan ány 1rát aludni is. A rt válas totta a áts1 !e áratot, mert egyelőre sema any ával, sem a testv reivel nem akart *ss e#utni. +gyáltalán nem a rt,

ogy 'assie5t elker-l e>A rt k-l*n*sF Addig a s akáig s re sem vette a lányt. A s em !en

2sak egy alkalma ott volt, s val1s "n leg a nev t sem tudná, a nem ő lettlenne 4aCn leg o!! !arátnő e, s a a desany a nem mutatna rdeklőd st4aCn iránt.

$eir nem tudta, mi1ta dolgo ik a lány a Song!an. 'assie a kas in1!ans olgált #el ingyenitalokat, a kokt l!árok pin2 rnőinek egyenru á á!an, a ar*vid, #ekete s oknyá!an, m ly kivágás , #ekete !l !an, #eketene22 arisnyá!an s magas sark 2ipő!en.

4e e6as!an, a esk-vőn nem "gy n ett ki. A lány k-lse e m g =egas!anis, a ol em segnek a s e!!n l s e!! nők, #elt n st keltett.

s a lány agyta, ogy kivigye a s*t t kert!e, át*lel e s meg2s1kol a,a tánF nemet mondott. Mi rt: pp gy vágyott a 2s1kra, mint ő>Mindenesetre !ármi is volt rá a oka, *r-lnie kellene, ogy leáll"totta.

= gre #elvillantak a s ámok a emelet el őn. A li#t megindult.i enkettedik emelet, ti edik, nyol2adik, atodik, második. $eir

megk*nnye!!-lten #els1 a tott, amikor a #elvon1 alk 2send-l ssel megállt.Rend!en, a 'assie5k rd st t*!! nem tekinti pro!l mának. + ek után a se

i gatná, a 'assie 9erk itt lenne a li#t!en me telen-l.+gy !k nt nem eg s en e a k p #ogadta. 'assie val1!an a li#t!en volt,

a!!an a kurta s oknyá!an, v kony !l !an, ne22 arisnyá!an, magas sark2ipő!enF

0oppá> 'sak a egyik lá!án volt 2ipő. A másik 2ipő e sarka !es orul atotta li#t!en everő des ká!a, s a lány megpr1!álta kirángatni, #ormás kis popsi át a a t1 #el emelve. =agy t lságosan lek*t*tte a #igyelm t, amit

NO


11/108


2sinált, s nem vette s re, ogy n ők* *ns get kapott, vagy nem rdekeltea dolog.

$eir megk*s *r-lte a torkát, s a ar2ára vará solta legudvariasa!!, #őn*kimosolyát.

< S ia, 'assie>A lány megdermedt, a tán talpra s *kkent s megp*rd-lt. A s em !en

gyors egymásután!an meglepet s, #elismer s s ellens env t-kr* őd*tt. < mondta v g-l, t-relm t ves tve. < =agy inká!! "v am akar!antart1kat:

< A okat a idi1tákat: ;k agyták itt e t a átko ott des kát> Ma d nelint em. De ets ges, de ki tud a, ő mit #og 2sinálni, a 'assie tová!!ra is"gy !illegteti előtte a áts1 át:

< A #en !e, mi rt kell ennyit vitatko nod egy ilyen apr1ság miatt: < 0át 1. Hr1!áld meg> gyan ki vagyok n, ogy ellenke ek a #őn*kkel: < +gy Tk*s *n*mU udvariasa!! válas lett volna. < $eir leguggolt, egy

rántással kis a!ad"totta a 2ipőt, s #elállt. < ess k. 0a legk* ele!! gyd*ntes , ogy t sark 2ipőt ves el #elF

A #elvon1 megállt. 'assie alkan #elsikoltott, elves tette a egyens lyát, s$eir kar á!a esett.

NN


12/108


Mindketten viss a#o tották a l leg et-ket. A lány áta a # r#i mellkasá o pr selőd*tt, a #eneke a ágy ká o s orult. @e mo dul , k*ny*rg*tt magá!an$eir k ts g!eesetten. A g s erelm re, ne mo dul >

A a t1 kiny"lt. $eir 2s #ondáros # r#inevet st allott. Meg#ordult 'assie5vel a kar á!an, s egyenesen k t ismerős, k"ván2si ar2!a !ámult.

'assie #elny*g*tt. < A testv reid: < suttogta.A # r#i n mán !1lintott, Sean s 'ullen %&'onnell pedig 2sak m g

s lese!!en vigyorgott.

N?


13/108


2. FEJEZET

'assie5nek eg s en 1 nap a volt. =állalt m g egy m s akot egykoll ganő e elyett, aki vagy in#luen ás lett, vagy !arátot s er ett < senkisem tudta, mi a iga ság 4e el g a *nsa nálat!1l> á a lá!a. @a s: A 1 "r, ogy amarosan !e#e e ődik a m s ak a. A kas in1!an nem voltak 1rák, mert itt 2sak a aidő s ám"tott, amelyet egy5egy vend g a át kas taloknál vagy < automatáknál t*lt*tt, 'assie m gis tudta, ány 1ra, mert megk rde te ' ipet,a 2sapost.

< @egyed t < mondta a # r#i.0ála a gnek> 'assie el#o tott egy ás"tást. M g egys er k*r!e ár a a

termet, s k s . A kas in1 ilyenkor már gyakorlatilag ki-r-lt, 2sak a #anatikus

N3


14/108


át kosok maradtak reggelig, s a nap s eren2s re nem sok ilyen vend g-k volt.

< Mi lenne, a egy-tt reggeli n nk: < k rde te ' ip. < De e!! a Stripenny"lt egy káv 1.

'assie #els1 a tott. < $*s , de alig várom, ogy ott on legyek, s ágy!a ! assak. < +gyed-l, mi: < mosolygott a 2sapos, mutatva, ogy nem s rtőd*tt meg.A lány viss amosolygott rá. < Sa nálom, ' ip. @em veled van !a , anem velem. < @yilvánval1, ogy le akars koptatni, de n nem arags om. A em!er

a rt pr1!álko at, nem: < A # r#i s les vigyorral a tál2ára tett egy kokt lt.'assie #ogta a tál2át, s viss aindult a vend g e , egy ellens enves

alak o , akitől m g 2sak !orraval1t sem vár atott.els olgálta a italát, a tán elk*s *nt a koll gáit1l. Vltalá!an a l p2sőn

ment le a alagsori *lt* ő * , de ma t l #áradt volt. Megnyomta a te erli#t"v1gom! át, s #els1 a tva megint ki ta a egyik lá!át a 2ipő !ől, ogy

!eg*r2s*lt lá!u ait a s őnyegpadl1 o d*r s*l e. " 2entis sarkakons aladgálni nem valami kellemes dolog>

$ettes s ám s a!ály 'assandra 9er2ovi2 t l lők*nyv !en, gondolta'assie #intorogva, a ogy megint meg!*kte a gom!ot. 0a valaki t vesenke d pli ket 2sinálni, s ti en t vesen spárgaugrásokat v ge , #ele tse el amagas sarkat, mert us onkilen2 ves korára a lá!a legalá!! s á vvelidőse!! les a t*!!i testr s n l.

A !a 2sak a volt, ogy a kettes s ám s a!ályt rv nytelen"tette a ármass ám E min l magasa!! a sarok, annál nagyo!! a !orraval1.

s e volt a *ss es k* *tt a leg#ontosa!! s a!ály, mert minden 2entres -ks ge les , a ki akar tartani addig, am"g megkap a álmai tteremve etőiállását. + el kap2solat!an 2sak árom k"vánsága voltE a tterem legyenki2si, s p s min l mess e!! < le etőleg # ny vekre < Das =egast1l. Akkor v gre a t sarkakat k nyelmes gy1gy2ipőkre 2ser l eti.

+rre a gondolatra ma dnem #elnevetett. = g-l s1 a tva viss aerőltettedagadt lá!át a 2ipő!e, kil pett a másik!1l, s megtornás tatta a lá!u ait.

0ol marad már a a li#t: < pillantott a emeletki el őre. 'sá!"totta au any s a ágyF !ár a le#ekv ssel várni #og ki2sit. +lő!! megn i a

s ám"t1g p t, át a 2sodálatos m1don máris meg *tt a e5mail a ár1vi sgá aeredm ny vel.

NI


15/108


@em volt k*nny rake deni a tanulást, gyakorlatilag viss a-lni aiskolapad!a ma dnem ti enk t v után, #őleg olyasvalakinek nem, aki annak ide n rem nytelen esetnek s ám"tott.

alán e rt nem mes lt senkinek a tan#olyamr1l. 0a kimarad vagymeg!ukik, gondolta, "gy e t senki sem tud a meg. 4aCnt, a leg o!! !arátnő t s "vesen !eavatta volna, de annak volt el g gond a, s nem akartaőt a sa át pro!l máival is ter elni.

A tán 4aCn s erelmes lett, s megtartották a t a 2sodás esk-vőt Braynagy!áty a ran2 án, e6as!anF

'assie a a ká!a arapott. @em, nem #og e6asra gondolni, erre már ppel g időt elpa arolt < a tel es elm lt 1napot. S ámtalans or lepergettemagá!an, mit mondott ő, mit mondott $eir, s pr1!álta meg#e teni, ogyanker-lt a s*t t kert!e, s mi rt agyta, ogy a # r#i !olondot 2sinál on !előle.

+ t egy !k nt k*nny volt meg rteni. A romantikus l gk*r !árki, m g aleg2inikusa!! em!er s "v t is meglágy"totta volna. 0a e e o ás ám"t uk a sok pe sgőt, a andal"t1 mu sikát s a oss 1rákat, amelyeket anyos oly1lánynak a vőleg ny tan ával kell t*ltenieF

A lány inger-lten nyomogatta a "v1gom!ot.Mennyire iány ott neki 4aCn> A k sői !es lget seik a kony aas talnál

egy 1riási pi a vagy k"nai va2sora #*l*tt> 0a ő itt lenne, nem2sak atan#olyamr1l mes lne neki, anem arr1l is, ogyan ke dett ki vele $eir %&'onnell, s milyen meglepetten !ámult rá, amikor leáll"tottaF

s milyen megk*nnye!!-lten>'assie *ss es or"totta a a kát. ula donk ppen nem is akarta leáll"tani a

# r#it, 2sak a rt tiltako ott, mert t l gyorsnak találta a temp1t, de m g a# l omály!an is látta, ogy $eir elsápad. A tán a # r#i olyan gyorsaneres tette el őt, ogy ma dnem elesett.

< 'assie, annyira sa nálomF < mentegetőd *tt, de a lány tudta, ogyval1 á!an a t gondol aE Mi a #en t 2sinálok n itt:

Byakran látott asonl1 ki#e e st más # r#iak ar2án, amikor m grev-tán2osnők nt dolgo ott. A em!er megismerkedik valakivel, s minden 1l alakul, am"g a illető meg nem k rde i, mivel keresi a kenyer t.

< án2olok < #eleli ő. < 0ol: < k rde i a #i2k1. s e a v g ke dete.Mire les er őd*tt s tript" tán2osnőnek, megs okta, ogy senkinek sem

!es l a munká ár1l. Most már nem volt sem rev-tán2os, sem

N/


16/108


s tript" tán2osnő, de minde nem s ám"tott. ová!!ra is 'assie 9erk maradt,s egyes dolgok sosem válto nak.

s ol a pokol!an akadt el e a nyomorult li#t: @os, ami elm lt, elm lt. +gy kis s eren2s vel amarosan átat #ord"t at

=egasnak, s nem kell t*!! allgatnia a automaták 2seng s t, nem lesdolga olyan alakokkal, akik a t k p elik, a mosolya 2sak nekik s 1l, s nem#og a 1loms ly nak re ni a lá!át. s ami a leg o!!E nem lát a t*!! $eir %&'onnellt.

A # r#i eluta ott. =aká2i1 ni, mondták a t*!!iek, gy, mint a e valami2soda lenne. 'assie a on!an sokkal elő!! tudta, ogy elmegy, mint ők.

< Da "tok egy ki2sit < mondta $eir, amikor a esk-vői partin kettes!en-ltek a egyik kis as talnál a napernyő alatt, mosolyogva, mert e akkor olyan elyesnek t nt.

+lmes lte, ogy u2son!a k s -l. A tán a!o ott, mint a m g valamito á akarna # ni, s a másodper2 t*rtr s ig a lány a t gondolta, ogy talán

megk rde i tőle, nem akar5e vele tartani.A li#t ki el ő e villogni ke dett, a a t1k s tny"ltak. 'assie !e akarta dugni

a lá!át a 2ipő !e, de a a t1k máris ke dtek *ss e árulni. < 0 >A lány előrevetette magát, !e!otlado ott a #-lk !e, s rál pett egy

#urn rleme re, amelyet valamelyik kar!antart1 agy atott ott. A 2ipő e sarka !eles-ppedt a #á!a.

< Kdi1ták> < morogta 'assie, a ogy a a t1 !e2suk1dott, s megpr1!áltakirántani a sarkát a #á!1l, de iá!a. < *kkel-t*tt !armok>

$i ta a lá!át a 2ipő!ől, s le a olt, ogy kis a!ad"tsa a 2ipősarkat,1vatosan, mert a nem2sak magas volt, anem nagyon v kony is, s # lt,

ogy let*rik.Milyen kár, ogy nem ilyen 2ipőt viselt 4aCn esk-vő n. $eir m g ma is

sántikálna, a egy ilyennel a lá!ára taposott volna. < A #en !e> < s itko 1dott. < $i *nn l v gre:A 2ipő nem mo dult. %kosa!! volt, mint ő. 0a ő sem mo dult volna, a

nem ment volna ki $eirrel a kert!eF 0ogyan is le etett olyan osto!a: +g slet !en !etartotta a n gyes s ám s a!ályt. =agy a *t*s s ám t: $it i gat,ányas s ám volt: 'sak a s a!ály s ám"tottE Sose ke d vis onyt a

#őn*k*ddel>

N


17/108


@a s mi van a okkal a s a!ályokkal, amelyeket $eir s egett meg: As e6uális aklatásr1l s 1l1val: s a al, ogy a munkaad1 nem l et viss a a

atalmával:De et, ogy !uta volt, de a t*rt ntek rt elsősor!an m gis a # r#it okolta.A li#t egy *kken ssel megállt, a a t1k s tny"ltak. 'assie

torokk*s *r-l st allott, s ma dnem #elnevetett, a ogy elk p elte, milyen#ura látványt ny t at.

< S ia, 'assie>A lány megdermedt. + a angF # r#ias, m ly, ki2sit rekedtF s olyan

k* *ny*s, mint a a ga dá a sosem 2s1kol1 ott volna vele el a kert!en. 4enem, e le etetlen. $eir m g nem * etett viss a>

A lány talpra s *kkent, megp*rd-lt, s tágra ny"lt s emmel a # r#ira !ámult. $eir olyan udvariasan s f nökienmosolygott, ogy 'assie5nek vis ketni ke dett a tenyere. Mit nem adott volna a rt, a let*r*l ette volnae t a pimas vigyort a ar2ár1l>

< e:> < kiáltotta, s tudta, ogy a ang ordo ásával siker-lt r keltetniea megvet s t, mert a # r#i a kár1l elt nt a mosoly.

A tán $eir kis a!ad"totta a 2ipő t, ő pedig elves tette a egyens lyát, s a# r#i kar á!a esett. re te test nek meleg t, megkem nyedőF

+kkor kiny"lt a a t1, s 2s #ondáros nevet s allats ott. $eir < m gmindig a kar á!an tartva őt < meg#ordult, s 'assie s eme elkerekedett. $ t# r#i állt a #olyos1n, s rdeklődő tekintettel mustrálgatta őket. @em

asonl"tottak $eirre vagy egymásra, s vala ogy m gis asonl"tottak.'assie #elny*g*tt. A s em ly et napok 1ta másr1l sem !es lt, mint Mary

%&'onnell #iair1l s lányair1l, s arr1l, ogy mindannyian r s t #ognak vennia 0er2egnő s 4an 'oyle esk-vő n.

< A testv reid: < suttogta, no a már tudta a válas t.$eir n mán !1lintott, a *22sei vigyorogtak, s 'assie elt nőd*tt a on,

mekkora a val1s "n s ge annak, ogy a li#t padl1 a kett ny"lik alatta, s őelt nik a li#takná!an.

N7


18/108


3. FEJEZET

A # nyár!an s 1 Das =egas sugár ton, r*vide!! s k* ismert nev n aStripen, akkora volt a ny- sg s, mint a nem is # l lenne, anem d l, a4esert Song park a m ly n a on!an # l omály s 2send onolt, s ameden2 n l is letomp"tották a világ"tást.

S p e a ely, gondolta 'ullen %&'onnell, a langyos v" !en agumimatra2on le!egve. A em!er lát a a 2sillagokat. @em olyan tis tán, mintRi#t =alley v gtelen pr ri e vagy a Mount M2$inley 1sipkás 2s 2sai #*l*tt,de 1 tudni, ogy m g =egas!an is ragyognak a 2sillagok.

< Megint a 2sillagokat #igyeled, a ogy gyerekkorunk!an tett-k: < k rde tealkan Sean, aki s int n egy matra2on le!egett, gy k t m terre a #iv r től. < Knká!! a 2sillagokat, mint a kártyákat, mint te korá!!an a kártyaas talnál

< vágta rá vontatottan 'ullen.Sean nevetett. < gyan, át tenn k n ilyet: A kártyák s ámolása t*rv nytelen, amikor

áts ik a em!er. n egy !k nt nem áts ottam, 2sak ki!i2eltem. < A 2sillagok #igyel se !i tonságosa!!.

< ekintettel arra, ogy viss at rt-nk ide, a ! n városá!a, nem inká!! alányokat kellene #igyeln-nk: < Mint a on a !i onyos nyáron < somolygott 'ullen


19/108


< s mindig kikaptunk. Ami nem tartott viss a att1l, ogy legk* ele!! rakis *k -nk.

< Mert rdemes volt. Mert akkor 2sak a mi nk volt a meden2e, nem kellettidegenekkel os to nunk ra ta.

< e ol voltál, amikor rtes-lt l anya el egy s ről: < k rde te 'ullen.Sean asra #ordult a matra2on, s a !e a l"tott kar ára #ektette a #e t. < Monte 'arl1!an, egy át k!arlang!an kártyá tam. +gy #i2k1t1l már

elnyertem *tvene er dollárt, amikor megkaptam a táviratot. Degalá!! t" vet*regedtem, mire kinyitottam. A t ittemF

< F ogy anya a!! in#arktust kapott: n pp a e5mail eimet #utottam át,amikor láttam, ogy *tt egy a Song!1l is, m g o á Ts-rgősU el ssel. < 'ullen #els1 a tott. < Annyira megk*nnye!!-ltem, ogy nem iga ol1dott !ea # lelmem, ogy elős *r nem is #oglalko tam magával a "rrel. Márminta al, ogy anya o á akar menni e e a 4an 'oyle5 o , akit senki semismer.

< $eir ismeri, s gy t nik, kedveli. < + iga . < s anya odavan rte. < + !i tat1, nem: < 4e. < Most Sean s1 a tott #el. < J1 ra itt lenni. < +gy ideig. < Kgen. Semmi kedvem megint e!!en a akvárium!an lni. < Sean

!elemer"tette a u ait a v" !e. < arto unk $eirnek. < Mert apa alála után átvette a s álloda ve et s t: elt tlen-l. < udod, $eir vala ogyF nem is tudomF nyugtalannak láts ik. < Pgy gondolod: < alán nem e a legmeg#elelő!! ki#e e s. 'sak a a r sem, ogy

#oglalko tat a valami. < alán a 2sini!a!a a #elvon1!1l. < 'ullen vigyorgott. < +gek, mi2soda

elenet volt> $eir, a al a *lgyik vel a kar á!anFSean a gumimatra2r1l a v" !e 2s s ott. < Bondolod, ogy t*rt nt valami k* t-k: < +gy #elvon1!an, a 4esert Song!an: gyan már, e nem a ő st"lusa. $eir

enn l sokkal gátlásosa!!. $ár, ogy eddig nem 2ukkol attuk a dologgal. < Kgen. 9ree s Megan meg rke se elrontotta a mulatságunkat. < Seanang a ellágyult, a ogy kie tette a gai nev t. < Mikor is gy lt-nk "gy *ss e

utol ára: $ará2sonykor:

N


20/108


< Kgen. 4e át e nem olyan egys er , amikor te ide5oda uta gats avilág!an, n @eC Gork!an lakom, 9ree San ran2is21!an, Megan 9oston!an,

allon pedig a 1 g tud a, ol vanF < Hári s!an, egy divat#ot1 áson. < $eir pedig itt ra!oskodik, =egas!an. < Bondolod, ogy #ogolynak r i magát: < A ely !en n annak re n m magam.'ullen kimás ott a meden2 !ől, s partra ta a matra2ot is. < udod mit: +gys er en # lrevonom, s megk rde em tőle. Pgy rtem,

talán s "vesen ve eti a s állodát, de a nemF Anya tel esen #el p-lt, sremek s "n!en van. Meggyő etn nk, ogy vegyen #el egy -gyve etőiga gat1t.

< Már találtunk egy iga gat1t, aki elyettem ve eti ma d a 4esertSongot < mondta $eir, kil pve a árny k!1l. < erm s etesen anyairány"tásával s ellenőr s vel.

< erm s etesen < mosolygott Sean avartan. < 0ogy vetted rá anyát, ogy !eleegye en a ve ető2ser !e:

< 'sak a pontosság kedv rt, a eg s a ő *tlete volt. < $eir megla "tottaa nyakkendő t, s se!re dugta a ke t. < A orvosokt1l *ld utat kapott, salig várta, ogy megint dolgo asson.

< s !oldogulni #og egyed-l: < @em les egyed-l. Már el#ele tett tek: 0olnap # r e megy. < +rről is !es lni akartunk veled. + a 'oyleF tis tess ges em!er: < Kgen, a . < 0át a ánlom is, ogy a legyen> < =iss avonult @eC Gork5i rendőr#őn*k l t re nagyon t-relmes volt,

amikor a va2soránál s a!ályos ki allgatásnak vetett tek alá < vigyorgott $eir. < 0 > < Sean komoly ar2ot *lt*tt. < A em!er nem le et el g 1vatos a al a

# r#ival, akit TapánakU #og neve ni.5 < + t mi rt nem mondod meg neki: < k rde te $eir 2s #ondárosan. < Megmondtam. s akkor állap"tottam meg, ogy rendes #i2k1 le et. < Mi rt: < Mert a t mondta, ogy !epan2sol egyet, a vala a is apának merem

s 1l"tani.A #iv rek nevettek. Sean is kimás ott a meden2 !ől, s a matra2át egy

napo 1ágyra !or"totta. < S 1valF anya #elves valakit a elyedre, akit ő s 4an #og ellenőri ni:

?O


21/108


< + a terv. s 2sak a megnyugtatásotokra k* l*m, ogy tel esenmeg!" om 4an!en. A vek során 1l megismertem. +gy rtelm en a 1 #i k k* tarto ik, s gy ismeri a Songot, mint a tenyer t. < $eir # lretolta avi es t*r-lk* őt, amelyet Sean a egyik nyugágyra a "tott, s le-lt. < @os,el gedettek vagytok:

< Kgen < mondta Sean. < Kgen < erős"tette meg 'ullen is. < 4e te mi e ke des : < nF elmegyek innen. < 0ová: < tudakolta Sean.$eir a!o ott. A desany a, amikor !es ámolt neki a terv ről, gy n ett

rá, mint a a t inn , meg á!orodott. =a on a *22sei is "gy #ogad ák ma d a"rt: < $eletre. =ettem egy !irtokot 'onne2ti2ut!an. +leinte sok munkám les

vele, de a t is em, idővel s pen #og *vedelme ni. < Milyen !irtok a : < +gy nagyon ki2si. < S ánd kosan #ogalma omályosan < mondta Sean 'ullennak, mint a

$eir ott sem lenne. < Kgen, a @agy estv r atáro ottan k*d*s"t. < @e neve "gy> < @o n d 2sak> @em akar a, ogy @agy estv rnek neve -k, de

titkol1 ik előtt-nk> < Sean s emre ány1an #els1 a tott. < Mire 1 egy #iv r,aki nem !" a rád a titkait:

< +gy @agy estv r < av"totta ki -nnep lyesen 'ullen. < R*viden @. . < Mondtam, ogy ne neve "gy> s egy s 1val sem áll"tottam, ogy titok> < @em is kellett. +ml ke tess-k rá, ogy a sa át v rei vagyunk, s nyitott

k*nyv s ámunkra: < mormolta 'ullen Seannak.$eir egyik *22s ről a másikra pillantott. A in2selked s-k da2ára tudta,

ogy agg1dnak rte, mert t*!!et allott a !es lget s-k!ől, mint itt k. Mi rtne vall a !e nekik most a iga at a elyett, ogy e t a esk-vő utánra

alas taná: Mert eredetileg akkor akarta !eavatni a testv reit a tervei!e, deidők* !en rá *tt, ogy alig a tenne 1t a *n r et nek, a egys erre mind a*t testv re elme!etegnek nyilván"taná.

< 0át 1. udni akar átok, mit vettem: +gy s őlő!irtokot.A s avait d*!!ent 2send #ogadta. Sean t rt elős *r magá o . < +gy s őlő!irtokot: S őlőt #ogs termes teni, s !ort k s "tes : < Kgen. A !irtok o tarto ik egy kis tterem is.

?N


22/108


< =ett egy s őlő!irtokot < ism telte meg Sean. < A a. < M g o á 'onne2ti2ut!an. A !irtok o egy kis tterem is tarto ik <

mondta á "tatos angon 'ullen. < A!!a agynátok: Kgen, vettem egy s őlő!irtokot s egy ttermet, s

#-ty-l*k rá, ogy pes nek tartotok5e, vagy sem. Wr-l*k, ogy megvettem,sF 0 , mit 2sináltok: < kiáltotta $eir, amikor a *22sei lelkesen át!a

veregett k. A -t seik alatt egy gyeng !! em!er t rdre rogyott volna. < 0 , 2im!ora, e remek> < kiáltotta 'ullen !oldogan. < Pgy rtem, tis ta

őr-lts g, de leg#ő!! ide e volt, ogy valami asonl1t 2sinál > @em iga ,Sean:

< 4e ogynem> + annyira elme!eteg *tlet, ogy akár tőlem iss árma atna>

< s e t most vegyem !1knak: < nevetett $eir. < elt tlen-l. 0allgass ide> 0a kap2solat!a akars l pni olyanokkal, akik rtenek is a !or o , 2sak s 1l > M lt nyáron megismertem valakit, aki a

ad1som maradt. A 2salád ának van egy s őlő!irtoka ran2iaors ág!anF < s a ogi taná2sra lenne s -ks ged, n vagyok a em!ered < vágott

k* !e 'ullen. < udom, ogy van sa át -gyv ded, de a keleten teleps el le,k* el les el o ámF

< +gy pillanat> < $eir átral pett. < iF nem gondol átok, ogygumi2ellá!an lenne a elyem:

< 4e ogynem. 4e át mindig e t gondoltuk, nem iga , 'ullen: < 4e. < 'ullen $eir vállá!a !oks olt. < Bratulálok, !áty1> < $*s . < 'satlako om a előttem s 1l1 o < mormolta Sean. < s le vagyok

ny g* ve. < Kga án: < $eir a kán 1vatos mosoly elent meg. < + t *r*mmel allom.

Mert mostanáig n gy em!er!ől árom, a a a t*!!s g gy s ava ott, ogymeg i!!antam.

< $i s ava ott: < Anya. A k*nyvelőm. A -gyv dem. s n. < Anya ma d meg! k-l a gondolattal. Ami a k*nyvelőt s a -gyv det

illeti, e eggyel t*!! ok arra, ogy kir gd őket. < A t mondod: < X -m. Megan átves i a k*nyvel sedet, n les ek a -gyv ded, is en

2sak n ány 1rányi távolságra lakunk ma d egymást1l. $-l*n!en is, minek

??


23/108


!a l1dnál olyan em!erekkel, akik legs "vese!!en k nys er u!!onytnának rád:

< Sa átos m1don !áns a s avakkal, *2sk*s < mosolygott #anyarul $eir. < 4e tudod, voltak pillanatok, amikor n is k telkedtem a pelm s gem!en.

< Mi rt: Mert v gre ko2ká tats : +rről s 1l a let. < Sean a k*ny*k velmeg!*kte 'ullent. < el#ogtad: A !áty1 vett egy ttermet. s a mi nem

avar uk meg, a li#t!en an2 ro ott volna 0amupipők vel.$eir *ss es or"totta a s á át. Ami1ta 2sak a testv rei 'assie5vel találták,

s ám"tott valami asonl1 meg egy sre, de akkor most mi rt r i m gis gy,mint a gyomors á on vágták volna:

< +gyáltalán nem s ánd ko tunk a li#t!en an2 ro ni, a ogy olyan#inoman ki#e e ted magad. Alig ismerem a *lgyet.

< Annál o!!. Akkor add meg a nev t s a tele#ons ámát> < 0agyd őt ! k n> < kiáltotta $eir #enyegetően.'ullen s Sean elk pedten pislogott. $eir aragosan rá uk meres tette a

s em t, a tán #elny*g*tt. A *22se 2sak vi22elt, de a nemF a ki akar ke deni 'assie5vel, neki a o sin2s semmi k* e.

< Pgy rtem < #olytatta, gondosan megválogatva a s avait


24/108


$eir látta a nevet st a s em-k!en, s arra gondolt, ogy e mindig "gy volt.$etten ugratták a armadikat, de a s erepos tás napr1l napra válto ott. Sőtolykor per2ről per2re. =alami a on!an sosem #og megválto niE ők árman*ss etarto nak. $* *s a v r-k, k* *sek a eml keik.

$eir gy re te, mint a kaparná valami a torkát. 0iányo tak neki a*22sei, iány ott a *r*k*s k*teked s-k, a sok nevet s, a tudat, ogy senkisem ismeri őt náluk o!!an a világon.

< 0át 1 < !1lintott. < $"ván2siak vagytok a r s letekre: Akkor gyertek ideF

Byorsan mo gott, gy, mint a m g mindig a ok a srá2ok lenn nek, akik egy-tt #o2i tak, a el g sokáig laktak vala ol a o , ogy talál anak egy pályának alkalmas elyet. Sean volt a első 2 lpont a. A vállát a asá!avágta, a tán megp*rd-li, s el rte 'ullent, mielőtt a kit r etett volna előle.0angos kiáltás allats ott, ma d nagy 2so!!anás, a ogy a k t *22se !eleesetta meden2 !e.

@ői nevet s 2send-lt #el $eir áta m*g*tt, s a ogy a # r#i meg#ordult,meglátta a árom gát a egyik pálma#a mellett.

< S ias tok> < vigyorgott rá uk, s a ok viss amosolyogtak rá. < 0a meggondolom < mondta allon


25/108


< S erint-nk is < mondta Sean, s ogy nyomat kot ad on a s avainak, av" alá nyomta !áty a #e t.

$eir másnap reggel *t per22el at előtt !redt. Denyomta a !res tő1rát,mielőtt 2s*r*gni ke d etett volna, a tán #el-lt. Alig n gy 1rát aludt, mert atestv reivel #el *ttek ide, s 1rákig !es lgettek.

Vs"to va #elkelt, s kiment a #-rdős o!á!a. 4 lig < a esk-vőig < m g sok elint nival1 várt rá. Bondoskodnia kell arr1l, ogy a virágok, a ene, a

ideg!-# , egys 1val minden t*k letes legyen. +lv gre egy # r#inak nemmindennap ny"lik le etős ge arra, ogy megrende e a desany a esk-vő t.

s a sa át -gyeivel is #oglalko nia kell. el, mielőtt elnyomta a álom,el atáro ta, ogy nem alogat a tová!! a indulást. Min l elő!! agy a itt=egast, s megke di a let t 'onne2ti2ut!an, annál o!!.

Most utas"tani akarta a -gyv d t, ogy #a6ol on el n ány iratot 'ullen @eC Gork5i irodá á!a, a k*nyvelő t pedig megk rni, ogy k-ld e elMegannek 9oston!a a pap"r ait. A 4eer Run pin2emester t maradásra !"rta,de a tterem iga gat1nő e másik állást vállalt loridá!an. s e a t elentette, ogy meg kell találnia a ut1d át.

A tterem kellemes ely volt, a s aká2s 1l #ő *tt, de a kis olgálás olykor akado ott, s $eir *s t*ne a t s gta, ogy m g más pro!l mákkal is meg kell !irk1 nia. 0a valamit megtanult a elm lt at v!en, a a volt, ogy a siker kul2sa a meg#elelő alkalma ottak kiválas tása.

=ala ánys or s -ks ge volt valakire, #el "vta a op@ot2 Munkak* vet"tőKrodát. ;k m g sosem agyták 2ser!en. Mi it ne #ordul on e ttal is

o á uk: +lmagyará a, mit s eretne, a t*!!it rá uk !" a, s akkor tel esena ki "vásnak < a !orás atnak < s entel eti magát.

4 li ti enkettőkor ott állt a testv reivel egy-tt a oltár egyik oldalán. Maryragas kodott o á, ogy minden gyermeke #elsorako on mellette, amikor kimond a a !oldog"t1 igent. 4an #elnőtt gyermekei a # r#i mellett álltak.Mindenki mosolygott, t*!!en a k*nnyeiket t*r*lgett k. $eir torka els orult ameg atottságt1l, a gai s ipogtak, s a *22sei s eme is gyan san # nylett.

< Fe ennel # r nek s #eles gnek nyilván"talak !enneteket>4an a kar á!a vette Maryt, $eir át!a vágta a *22seit, megpus ilta agaitF s a on kapta magát, ogy a s #olásig megtelt terem!en egy *ld

s em , oll1#ekete a nő után kutat a tekintet vel.'assie a on!an nem vett r s t a esk-vőn. Mi rt vett volna: s ő mi rt

akarná vis ontlátni: +rre a gvilágon semmi oka>

?/


26/108


< $eir: < allotta a desany a ang át, mire meg#ordult, s meg*lelte aass onyt.

< Sok !oldogságot, anya < mormolta, ma d ke et #ogott 4annel. < Sok !oldogságot, mindkettőt*knek.

Mary a ar2ára #ektette a tenyer t. < 0amarosan eluta ol, iga : < Kgen, olnap. udom, ogy 1 ke ek!en agylak, s !oldog les el. < Annyira s eretn m, a te is !oldog lenn l> < s1 a tott #el a ass ony. < 4e át a vagyok.A desany a s eme k*nny!e lá!adt. < *!!re van s -ks ged.Yrákkal k ső!!, 2somagolás k* !en $eirnek es !e utottak e ek a

s avak, s a t k rde te magát1l, nem le ets ges5e, ogy a desany ának iga a van.

?


27/108


4. FEJEZET

9radley Rep-lőt r, 0art#ord, 'onne2ti2ut, at ttel k ső!!FA g p v giggurult a les áll1pályán, pp akkor, amikor a első villámok kett as"tották a g!oltot.

< Wr-l*k, ogy nem akkor t*rt ki a vi ar, amikor m g a levegő!en voltunk < egye te meg 'assie s oms d a.

A lány e el tel esen egyet rtett. Am gy is ideges volt, mert látatlan!an#ogadta el e t a állást, s rep-lt ide. A op@ot2 #e vadás nő e erősk*d*tt,

ogy e remek le etős g les . +gy ki2si, de elegáns ttermet kell ma d

ve etnie, kap egy ! toro ott lakást a p-let!en, amely rt nem kell lak! rt#i etni, s akkora #i et st, ogy amikor a lány elős *r meglátta a *ss eget,g pel si i!ának v lte. 0ogyan utas"t atott volna viss a egy ilyenálommunkát:

< A a ánlásai meggyő őek, Miss 9erk < !i tos"totta a nő. < A ender Brapes mostani iga gat1nő e el gedett a k pes"t seivel, s mivel a tula donosrá!" ta a ut1d a kiválas tását, a munka a magá , a akar a.

< 'sak "gy egys er en: @em akar elő!! találko ni velem:

A #e vadás nő a mosolyát nyilván megnyugtat1nak s ánta, de 'assie 2sak m g idegese!! lett tőle. < 'sak "gy egys er en, Miss 9erk. A iga gat1nő meg!" ik a

"t lők pess gem!en.'assie nem volt !olond. Se tette, ogy valami itt nin2s rend n. Kga , ogy

s er ett egy tteremve etői k pes"t st, s vekig dolgo ott a vend glátás!an,a nem is mindig pin2 rnők nt, de nyilván elentke tek nála k p ette!!,

gyakorlotta!! pályá 1k is. =a on ol itt a 2sapda:

alán a ender Brapes ráker-lt a k* eg s s g-gyi ivatal #eketelistá ára:A s aká2s megpr1!álta megm rge ni a vend geket: +lme!eteg a tula : 4e aleg o!!an a rdekelte, mi rt olyan s-rgős a mostani iga gat1nőnek, ogyker"tsen maga elyett valakit.

< 'sak s eretn mielő!! !etan"tani a ut1d át < magyará ta meg a#e vadás nő.

'assie nem itte, ogy T2sak erről van s 1U, de át es em!er nemválogat, s a a ánlat t l ke2segtető volt. = gre elme et =egas!1l, s ami a

#ő, munkáltat1 a #ede i a rep-lő t a s a k*lt* se k*lts geit.

?7


28/108


A poggyás kiad1 o sietett. A nap kev s utas volt, s a #ut1s alagr1legykettőre leemel ette a !őr*nd t. tána a aut1k*l2s*n ő pult o ment, sn ány per22el k ső!! már egy ! relt aut1 volán ánál -lt. Min l távola!! utott a rep-lőt rtől < s k* ele!! a ti 2 l á o


29/108


S 1val e a enton Road, de ol a el őtá!la: @em mint a e most már s ám"tott volna. +nnyi k s s után el#ele t eti a munká át.

0opp> + nem egy tá!la volt:'assie a # kre l pett. + nem volt okos ás a vi es, le ullott levelektől

2s s 1s as #alton. A aut1 meg#arolt, s remegve megállt. A lány 1vatosanátratolatott. Kgen, a nedves levelek al1l val1!an egy tá!la kandikált ki, s

m*g*tte egy #*ld t ve etett a erdő!e.'assie a nyakát ny togatta, előre a olt, unyorgottQ mindent megtett,

ogy elolvassa, mi áll a tá!lán, de e le etetlen volt. Degalá!!is a meleg,s ára ko2si!1l.

A lány n ány másodper2ig allgatta a esőkopogást, #igyelte, a ogy aa!lakt*rlők kilátástalan k- delmet #olytatnak a v" el, len ett s ilvak k selyemkos t-m re, #ekete, s arvas!őr k*r*m2ipő reF a tán #els1 a tott skis állt. +gy másodper2 alatt !őrig á ott. Ksten veled, rias t1an drága,undor"t1an kon ervat"v #ri ura> Ksten veled, asonl1an drága s kon ervat"vkos t-m> Ksten veled, elegáns, m gis k nyelmes 2ipő>

A 2ipősarkai minden l p sn l a sár!a s-ppedtek, s 'assie ma dnemel!őgte magát. Kgen, e volt a tá!la.

4eer Run s őlő!irtok +! d s va2soraE 2s-t*rt*ktől vasárnapig. 'sak elő etes as tal#oglalással.S őlő!irtok: 'assie átrasim"totta vi es a át, s arra gondolt, ogy

ki#a2sar a a s oknyá át, viss a-l a ko2si á!a, s viss a a t a rep-lőt rre, a tána arep-l, kitekeri a op@ot2 #e vadás nő nek a nyakátF'sak ppen =egas már nem a ott ona. @in2s ott ona, se lakása, se

munká a, semmi, ami e viss at r etne. s senki e. +gyed-l van.=iss a!otorkált a ko2si o , g piesen !es állt, s vakon ki!ámult a eső!e.

Már nem re te a nedvess get, sem a 2sont aiig atol1 ideget.+gyed-l vagy, egyed-l, ism telgette. Máskor is volt már egyed-l.

ula donk ppen mindig egyed-l volt, már kislánykorá!an is. A any a *r*kkr s eg volt, a ap ára alig eml ke ettF

Mi e a !olondság: gyan mikor engedte meg magának, ogy a*nsa nálat!an #etreng en:

< So a> < mondta angosan, a al ind"tott, se!ess g!e tette a ko2sit, srá#ordult a erdő!e ve ető #*ld tra.

i en t vesen, at 1nappal a gimná ium !e#e e se előtt, *ss es edte aolmi át, s megs *k*tt ott onr1l. ogalma sem volt, ová megy, s mi!ől

#og lni. +lgyalogolt a lakásukt1l *t m r#*ldre l vő legk* ele!!i

?


30/108


!us pályaudvarig, a ol vett egy egyet 4enver!e < mert a denveri volt a első !us , amely onnan indult.

alán tett n ány olyan dolgot, amire nem volt !-s ke, s amire nems "vesen eml ke ett, de a 1ta *rege!! lett, s !*l2se!!. Sőt gyakorlatot iss er ett, s s akk pes"t st. Most is elme etne tán2osnőnek, a r git rds r-l se ellen re, a a tteremve etői munka k t!a esik. A sok v !aletto ás s s tepptán2 ki#i etőd*tt. Spárgaugrásokra ma már nem k pes, dem g mindig tán2ol at a va2sorá á rt, s !ármikor udvariasan ki tud s olgálniegy teremnyi es vend get.

4e egyet t*!! nem #og 2sinálniE vetkő ni. s so a t*!! nem #og olyan !ár!a dolgo ni, a ová idi1ták árnak. =agy egy kas in1!an, a ol a iga gat1egy li#t!en meg*leli a em!ert. M g a 2sak a rt is, ogy megakadályo a,

ogy elessenF Kgen, ma már *rege!! s !*l2se!!, s v g ett a # r#iakkal.A #ák megritkultak, s 'assie megpillantott egy tis tást, amelyen egy s p,

v*r*sre #estett #al pa ta állt. M*g*tte dom!ok emelkedtek, s !ár aeső#-gg*ny*n át ne volt t*!!et kivenni, a lány látni v lt egy magas

p"tm nyt is, talán egy tornyot, s a tete t egy á nak #enn, a egyik dom!gerin2 n.

A s "ve nagyot ugrott, a ogy eld*2*g*tt egy tá!la előtt, amely nagyo!!volt a elő őn l, s a #eliratát is k*nnye!!en el le etett olvasni.

(ender >rapes étteremA pa ta mellett 2sak egy #ekete terep ár1 s k t másik aut1 parkolt. 'assie

le# ke ett, kikap2solta a motort, s igyeke ett *ss es edni a gondolatait.A 1 "r a , ogy megtalálta a elyet. A ross , ogy t*!! mint egy 1ra

k s ssel.De a totta a napellen őt, !elen ett a m*g*tte l vő t-k*r!e, s #elny*g*tt.

gyan ki alkalma na egy ilyen !ányar met:Byorsan elővette a # s t, s v gig ta n ánys or a a án. @a, remek,

most meg gy n ki, mint a egy #ekete par1kát nyomtak volna a #e re. smi e a s*t t 2s"k a ar2án: 0át pers e, a s em#est ke>

A mutat1u ával megpr1!álta let*r*lni. Hedig ugyan mi a elentős ge egyelkenőd*tt s em#est knek, a valaki gy #est, mint egy mo2sári s *rny:

@em s ám"t, milyen a k-lse e, s a sem, ogy Douise 4avenport elá ul5e,vagy k tr t g*rnyed a nevet stől, a meglát a. @agy utat tett meg, s nem #ogmeg átrálni> $is állt, s a kavi2sos ton a pa tá o mas"ro ott, amelynek a ta ára a X4=WZWDJX$> s 1t pingálták.

3O


31/108


A eső irtelen elállt, s a nap kis-t*tt egy #el ő m*g-l, de 'assie nem itta elő elek!en. elemelte a ke t, s e!!en a pillanat!an a a t1 kitárult.

< = gre meg *tt> < kiáltotta a k-s *!*n meg elenő magas, sovány, ősa ass ony. < Már ke dtem #eladni a rem nyt. < $i2sit # lre!illentette a

#e t. < Wn Miss 'assie 9erk, ugye: < Kgen. Sa nálom, ogy ilyen k sőn rtem ide, s ilyen siralmas állapot!an,

deF < gyan, ugyan> < A ass ony megragadta a lány ke t, s !e ta a ki2si,

2sinosan, !erende ett #ogad1t r!e. < Ktt van, s e a #ő. Y, m g !e semmutatko tam> Douise 4avenport vagyok. =elem !es lt tele#onon.

< Wr-l*k, ogy s em lyesen is megismer etem, MissF < Miss 9erk, iggye el, s "vesen 2sevegn k magával, de sietnem kell, a el

akarom rni a g pemet. < A g p t: < Kgen. A t rem ltem, magam ve et etem k*r!e, de erre már nem les

időm. < 4eF Miss 4avenportF < Douise < av"totta ki a ass ony, #elragadva egy esők*penyt, egy esernyőts egy táskát. < @em rtem. Semmit sem akar k rde ni tőlem: < elvettem. Mi rt akarn k !ármit k rde ni: < 4e át most találko tunk elős *r. 9i tos akad olyasmi, amit m g meg

akar !es lni velem. < alán igen.'assie # t egyet. < J1, mert nekem is lenne n ány k rd semF < Vltalá!an 1l ki *n a em!erekkel: < vágott a s avá!a Douise. < Kgen. < A #ős aká2sokkal is: < Douise 2silingelő angon #elnevetett. < A

*n r etes, s rtőd keny, lo!!an kony mesters aká2sokkal, akik s eretnek nagy, 2sillog1 k sekkel adonás ni: ud a, a mi #ős aká2sunk is ilyen.

'assie a nőre meredt. < gye 2sak vi22el: < erm s etesen, drágám. Mi rt, mit gondolt:'assie átrált egy l p st. +gys erre nem is t nt olyan i es tő kilátásnak,

ogy viss at r en Das =egas!a. < Miss 4avenportF DouiseF A t is em, itt valami # lre rt s t*rt nt.

3N


32/108


< Y, nem, nem t*rt nt semmi # lre rt s. < Douise !ele! t a esőka!át!a. < +gy !k nt nagyon !átornak tartom, ami rt vállalta e t a állást, s a land1ennek a # r#inak dolgo ni.

< Milyen # r#inak: < A #e vadás a t mondta, mindent megmagyará ott, a t is, mi rt k"nálunk

olyan magas ! rt s ingyenes s állást, gy ogy n mosom ke eimet. Semmitsem titkoltam el, mi rt is tettem volna: @em lett volna semmi rtelme.Annyian elentke tek, a tán k t5 árom nap után mind elmentek. Akkor átF < Douise mosolyogva ke et ny tott < sok s eren2s t, 'assie>

< @em> < 'assie nem mo dult. < @em me et el 2sak "gy> +lős *r mindentmeg kell mutatnia, sF nem vagyok !i tos !enne, ogy itt akarokF

< Douise>Mindk t nő *ss ere ent. A kiáltás a elyis g másik oldalán l vő keskeny

l p2ső #elől *tt. A ang egy rtelm en em!eri volt, de 'assie5t egy se! ett singer-lt oros lán !*m!*l s re eml ke tette.

< Douise, meg *tt v gre a a nő:A k rde ett el ta a s á át. < + egy olyan kutya, amelyik nem2sak ugat, anem arap is < s is egte. <

Kgen, pár per2e rke ett> < kiáltotta viss a. < Rem l -k, t*!! a s-tnival1 a, mint a utols1nak, akit ide "vott.+ a ang> Kstenem, e a ang> 'assie megdermedt.Douise ki ta magát, s a l p2ső #el #ordult. < 9ármennyi is a s-tnival1 a, elegendőnek kell lennie, mert n most

elmegyek. < Douise> < A ang egys erre !e " elgőv vált, a ogy a # r#i megindult

le#el a l p2sőn. < 0ogyan !"r atnám rá, ogy marad on: Már #ela ánlottam,ogy megduplá om a #i et s t. @em gondolná mF: < @em, a le etetlen < vágott k* !e a nő. +lsu ant 'assie mellett, kis tált

a s a!ad!a, s !evágta maga m*g*tt a a t1t.tána kellene s aladnom, gondolta a lány k ts g!eesetten, a ogy a

lát1me e !en #elt nt egy !akan2sos, kopott #armeres # r#ilá!. + nem le etiga F

< + t nem is em el> < suttogta d*!!enten $eir. 'assie pontosan tudta,ogyan r i magátE mint a egy r málom!a 2s*ppent volna, amely!ől nem!red et #el. < n sem < ny*gte ki, s sarkon #ordult.

3?


33/108


'assie: Ktt: De etetlen>$eir nem s okott k p elődni, de most nyilván e t tette. Máskor is

elő#ordult, ogy a lányr1l álmodott < #orr1, erotikus álmokat A lány m g 2sak átra sem #ordult. $eir el#o tott egy káromkodást, a

ko2si o s águldott, !eny lt a nyitott a!lakon, "gy megakadályo ta, ogy alány !edug a a sluss kul2sot a gy táskap2sol1!a. A tán #elt pte a ko2sia t1t.

< S áll ki> < 0agy ! k n, %&'onnell> < S áll ki, vagy kirángatlak onnan> < Mit k p els , ki vagy te: + nem a 4esert Song, s te nem paran2sols

nekem> < Rend!en, 9erk, te akartad>'assie #elsikoltott, amikor a # r#i kiemelte a -l sről. Megpr1!ált

ellens eg-lni < !elekapas kodott a kormányker k!e, a tán a a t1kilin2s!e,s r gkapált < s is egte 'assie, !ár tudta, ogy $eir k pes val1ra váltani a

#enyeget s t. +lv gre megmondta, ogy kirángat a a ko2si á!1l, s meg istette>

< +lő!! "g rd meg, ogy itt marads > < A t is ed, megi edek tőled: veds > < + t vegyem igennek: < egy l le>$eir lassan talpra áll"totta a lányt, s komoran le!ámult rá. 'assie

ar2iasan vis ono ta a tekintet t.

33


34/108


< 'sak ogy világos legyenF 0a m g egys er ilyen durván !áns velem,megkeser-l*d>

< Mi rt s aladtál el: < A sivatag!an megtanul a a em!er, ogy a 2s*rgők"gy1t lát, o!!an

tes i, a el ord a a ir á át.$eir *ss e#onta a kar át a mell n. < @agyon vi22es. Mit keresel itt: < n is ppen e t akartam k rde ni tőled, %&'onnell. Mit keresel itt:'assie *ntudatlanul utáno ta a # r#i testtartását, s meg!or ongott, a ogy

nedves selyem!l a s kos t-m e a !őr e tapadt. Remek> Ktt áll a semmik* ep n, dideregve, vi esen s pokoli d- *sen, mert már se tette, ogy $eir mit 2sinál itt. @em akarta el inni, ogy a sors "gy el!ánt vele.

A # r#i *ss e ta a s em t. < A eny m a ely.A #en !e> < A tterem is: < Kgen < !1lintott $eir.'assie s ám"tott erre, a válas m gis *k*l2sapásk nt rte. +ddig a

pillanatig m g rem nykedett !enne, ogy minde 2sak egy s *rny v letlen,s van valami ss er magyará at $eir elenl t re. @os, val1!an volt. $eir a

4eer Run !irtok tula donosa.Ksten veled, munka, karrier, let> < Ra tad a sor, 9erk. Mit 2sináls itt: < A iroda k-ld*tt. < Milyen iroda: < A munkak* vet"tő. < A munkak* vet"tő: < 0a minden s avamat megism tled, e nagyon ideges"tő !es lget s les .

Megk rted a op@ot2 ot, ogy keressenek egy iga gat1t a ttermed!e. < @a s: < $eir s em !en a aragot avar váltotta #el. < Mi k* e ennekF'assie pontosan tudta, melyik volt a a pillanat, amikor $eir meg rtette. A

# r#i itetlenkedve el!iggyes tette a a kát. < e vi22els > < 0idd el, e nem a a ely et, amely!en kedvem lenne vi22elődni>A eső ra megeredt, s a v" 2seppek apr1 gy mántokk nt s ikrá tak $eir

a á!an. A # r#i olyan elk pedtnek t nt, ogy a lány ma dnem megsa nálta, dea tán a es !e utott, ogy itt ő a , aki p1rul árt.

3I


35/108


< =agyis, a 1l rtem < motyogta $eir


36/108


< tteremve et s!ől < re egtette meg a s empilláit neg desen a lány. < Amit meg is mutatn k, a elvállalnám e t a munkát.

< @yilván magad nyomtattad ki. < erm s etesen, a sarki # nymásol1nál. @agyon s p lett. < A lány

elkomolyodott. < @em áll"tom, ogy nem volt s 1rako tat1 a kis2seveg s-nk, Mr. %&'onnell, deF

< M g nem v ge t-nk> < Y, de igen. < 'assie meg!or ongott. +ddig # t*tte a d- , most a on!an

ra re te a ideget. < Alig a van t*!! mondanival1nk egymás s ámára. Auralkod1k nem sokat t*rődnek a k* n ppel.

< Már másods or tes el asonl1 rtelm meg egy st, 9erk < morogta$eir.

< alán megse!e tem a r seidet: < g nyol1dott a lány. < 4e iga ad van,ism tlem *nmagam. Sa nálom < tette o á.

4e ogy sa nál a, gondolta $eir, s a ke e *k*l!e s orult. 'assie komolyangondolta, amit mondott, ám ross ul "t lte meg őt. ; sosem !ánt gőg*sen aem!ereivel. A pokol!a, milyen le etetlen nős em ly> s e a *ld s empár>0ogy le et valaki ilyen s p s ennyire ideges"tő: =agy inká!!E ogy le etegy nő s p, amikor 2suromvi es:

< =i es vagy < d*rm*gte. < nyleg: Milyen 1 meg#igyelő vagy> < 0ogy lett l ilyen vi es: Pgy n el ki, mint a egy v" es s alatt álltál

volna. < +sik a eső. < 'assie, ogy a megállap"tását alátámass a, teny rrel

#el#el #ord"tva kiny totta a ke t. < S 1val, 5 5 a m5m5most m5m5meg!o2sátas F

$eir s eme megállt a lány mell n, amelyre rásimult a nedveskos t-mka!át.

< =a2og a #ogad.A 2sudá!a> A # r#inak iga a volt. s va2og1 #oggal ne a megvet s

ill i1 át kelteni. < +gy a!! s5 seniális m5meg#igyel s> < 'assie a # r#ira vi2sorgott. <

Ksten *nnel, Mr. %&'onnell> @em mondom, ogy e nem v5volt rdekes t5tF < A g s erelm re> < $eir #elnyalá!olta a didergő lányt. < Mire !e#e e ed

a s ellemesked st, meg#agys > < A onnal tegy l le> < Mind árt. < $eir a p-let #el indult.

3


37/108


< Megs5s5s-ket-lt l: < 'assie p-#*lni ke dte a # r#i vállát. < @em#igyelme tettelek, ogy meg árod, a m g egys er durván !áns velem:

< 0a megpr1!áls po#on vágni, t nyleg ki od a gyu#át. < n: @em allottad, ogy a t*rv ny t5tilt a a em!5em!errrrF < A em!erra!lást: < $eir a vállával !etas "totta a a t1t. < s te sosemallottál m g a le l sről: < gyan már, %&'onnell, n nem 5 F < @em át. < A # r#i átvágott a kis elő2sarnokon, #elment a l p2sőn a

irodá á!a, a k*ny*k vel !e2sapta a a t1t, s talpra áll"totta a lányt. < =etkőle>

< Mi2soda: < J1l allottad. =edd le a ru áidat. < Almaid!an>$eirnek egyet el kellett ismernieE !ár 'assie a 2sap ott a ával o!!an

asonl"tott egy v" i patkányra < 1, 1, egy gy*ny*r v" i patkányra, már al te ik ilyesmi

< gyan már, 9erk> 0a a ágyam!a akarnálak 2salni, más taktikátválas tan k. Meg kell s a!adulnod a vi es 2u22aidt1l, s le kell

u anyo nod. A a a t1 ott a #-rdős o!á!a ny"lik. 0a v ge t l, !urkol1 !eegy #-rdőlepedő!e, n addig keresek valami olmit, amit #elve ets .

< e megőr-lt l> < e pedig elá tatod a s őnyeget.'assie len ett, mire egy 2sepp a a á!1l legurult a orrán, s lepottyant a

2ipő re. < is t"ttasd ki, s k-ldd el nekem a s ámlát> s most # lre a utam!1l>

+lmegyekF$eir a áta m*g ny lt, !e árta a a t1t, s nekidőlt. < Wtig s ámolok. 0a addig nem vetkő t l le, seg"tek. +gyF'assie tudta, ogy a # r#i nem tr #ál. s a ogy elk p elte, mi lenne, a

tová!! ellenke ne, el#ogta a i galom. < $ettőF+kkor a lány arra gondolt, mi lenne, a a # r#i kigom!olná a

kos t-mka!át át, s meglátná a ke!l re tapad1, nedves selyem!l átF < 0áromF'assie mell!im!1i megkem nyedtek. Mert #á om, s *ge te le magá!an.

37


38/108


< + olyan 5 -lyes g < dadogta m rgesen, s nem tudta, ogy *nmagára,vagy a # r#ira arags ik5e.

< @ gyF < mondta $eir, s megindult #el e.$eir nem mern levetkő tetni. A #i2k1 erős akos s !ek p elt, de nem

osto!a, rvelt magá!an a lány. +gy !k nt ő sem a . 0a 2sak egy i2ipi2iengedm nyt is tenne, nem2sak a 2satát ves "ten el, anem a á!or t is.

< Wt, at, t < #uvolá ta seg"tők s en.$eir k* !en oda rt o á. +gyik-k sem s ámolt tová!! angosan, de

'assie allotta a #e !en d-!*r*gni a s ámokatE nyol2, kilen2, t" FA # r#i kigom!olta a kos t-mka!át a leg#első gom! át. < Mi a #en t 2sináls , %&'onnell: < Devetkő tetlek < #elelte ama v*sen.M g egy gom!, m g egyF < 0agyd a!!a> < Rend!en. < A # r#i ang a rekedtt vált, pupillái kitágultak, a ogy a

ka!átka, ma d a selyem!l alá 2s s tatta a ke t.'assie s d-lt, re te a vágy ostor2sapásátF s átraugrott. $eir leengedte

a kar át. +gy oss pillanatig n mán meredtek egymásra. A # r#i ar2are en stelen volt, 'assie s "ve a torká!an do!ogott. A tán $eir átral pett.

< 0a nem akarod, ogy #olytassam, ered a #-rdős o!á!a, s vetkő le>0alkan !es lt, s k* *ny*sen, mint a mi sem t*rt nt volnaF 4e át nem ist*rt nt, kiv ve a t, ogy 'assie !őre minden-tt gett, a ol a ke e o á rt.

A lány megp*rd-lt, s a #-rdős o!á!a indult. < J1 kislány < s 1lt utána a # r#i, mire 'assie s ikrá 1 s emmel

viss a#ordult. < @em vagyok kislány> s a !őr*nd*met a ko2sim 2somagtart1 á!an

találod. Mi elyt le u anyo tam s át*lt* tem, elt n*k innen. < J1, de elő!! meg kell magyará nod, mi rt rep-lt l k te er5*ts á

m r#*ldet a rt, ogy velem dolgo ass.

38


39/108


5. FEJEZET

Mennyei r s volt a #orr1 u any alatt állni> 'assie a tus #el #ord"totta aar2át, a tán le a totta a #e t, s agyta, ogy a meleg v" sugarak a vállátd*g*ny* k. $i2sit k ső!! elvette a samponos #lakont a s appan mellől,le2savarta a kupak át, s !eles agolt.

A samponnak 2itromillata voltF mint $eir !őr nek. + t a t nyt a agya !i onyára *ntudatlanul raktáro ta el.

A pokol!a> 0idegre áll"totta a 2sapot. Amikor gy re te, már ki 1 anodott, el árta a u anyt, magára 2savart egy #-rdőlepedőt, s r snyire

kinyitotta a #-rdős o!a a ta át. < %&'onnell:Mivel nem kapott válas t, kitárta a a t1t, s k*r-lvi slatott a irodá!an, a

!őr*nd t keresve. Mit gondolt $eir, meddig tart nála egy u anyo ás: =agytalánF tervei vannak vele: A t is i, ő nem okult a e6as!an t*rt ntek!ől:=agy ogy el#ele tette a t a megalá 1 elenetet a li#t!en: A #elvillan1 eml kreg*r2s!e rándult a gyomra.

=áratlanul kiny"lt a irodaa t1, s !el pett $eir. +gy pillanatig n mán

n t k egymást, s a levegő megtelt #es -lts ggel. 'assie #ord"totta el elős *r a tekintet t. < A ru áimat < eml ke tette nyersen a # r#it. < + ek a n ru áim < válas olt $eir ppolyan nyersen, s egy #armert

meg egy sportpul1vert do!ott a !őrkanap ra. < 4ivat!emutat1ra nemme etn l !enn-k, de legalá!! melegek.

< A sa át 2u22aimat akarom> < n pedig a t akarom, ogy a tv g n mindig telt á legyen a

ttermem!en> < $eir a #e vel a kanap #el intett. < Wlt* #el> < Mi a gond, %&'onnell: < k rde te 'assie a legártatlana!! mosolyával. < @em tudod eld*nteni, mit akars : +lős *r rám paran2sols , ogy vetkő ek le, most meg a t mondod, ogy *lt* ek #el. Ami pedig a ttermedet illeti < #elkapta a # r#i ru adara! ait, s a ang a irtelen mets őv vált


40/108


+ a nő őr "tő> 0ol mese!eli er2egnők nt, ol s e6i pin2 rnők nt, ols eg ny árvak nt elent meg előtte, most pedig #-rdőlepedő!en, smink n lk-l. $eir #el nem #og atta, ogy talál atta "gy 2sá!osa!!nak, mint a r*vids oknyá á!an, amely alig takarta el a popsi át. 4e annak találta, s a arragondolt, ogy a t*r-lk* ő alatt 'assie 2supa selymes !őr s meleg női illatF

A ar2a el!orult. =a on ány másik # r#i gondolta ugyane t: 0ányan" lelt k meg a t a selymes !őrt, mer-ltek el a!!an a meleg nőiess g!en:9olondot 2sinál magá!1l valaki miatt, aki pu2 ran parád ott a # l világelőttF 'sak előtte nem. s e a nő akar a megmondani neki, ogy mi rtvannak a tterm nek gond ai a as tal#oglalásokkal:

$eir g nyosan #el orkantott. 'assie meglepte, e itt a pro!l ma. 9eáll"tottide, ráadásul egy ilyen katas tro#ális napon. $eirt der-lt g!őlvillám2sapásk nt rte, amikor Douise reggel !e elentette, ogy n ány 1ram lva elmegy. Hedig korá!!an meg"g rte, ogy !etan"t a a

tteremiga gat1tF'assie 9erket. $eir #elny*g*tt.=olt egy pillanat, a ogy kinn álltak a eső!en, amikor megsa nálta a lányt.

$ te er5*ts á m r#*ldet rep-lt, iá!a. 4e át ogyan is !" atná rá a ender Brapest, e t a r*s elyet egy nőre, akinek a tapas talatai aital#els olgálásra korláto 1dnak:

De et, ogy 'assie megs ere te a s akk pes"t st. =al1s "n leg elv g ettegy at etes gyorstalpal1 tan#olyamot. 4e m g a nem "gy t*rt nt is, ő akkor sem agy at a, ogy a ő tterm n k"s rlete en, s itt s ere en s akmaigyakorlatot. s nem #og a kitenni magát annak, ogy eg s ten egy-tt l ena al a nővel, aki a elm lt etek!en annyis or áts ott #ős erepet a pornográ#ia atárát s rol1 álmai!an>

A # r#i #elpattant. Mindennek Douise a oka> Annyira -gyesnek t nt, olyank*ny5ny volt vele s 1t rteniF ke det!en. Mert idővel egyres es lyese!! vált. Rá!" ta a ut1d a kiválas tását, de egyik pályá 1 semmaradt egy tn l tová!!. A utols1 már k t nap után elment.

< @em dolgo atok egy ilyen ra!s olga a 2sárnak < mondta a #i2k1,mielőtt elvi ar ott.

Ra!s olga a 2sár: ;, $eir %&'onnell:>A # r#i mogorván letelepedett a "r1as talá o . Pgy v lte, ő a világ

legnagylelk !! #őn*ke. Kga , elvárt !i onyos dolgokat a em!ereitől, demindig a leg o!!at o ta ki !elől-k. s sosem k"vánt től-k le etetlent,kedves volt o á uk, s udvarias. Mindig.

IO


41/108


< $i#ogytunk a pályá 1k!1l, Mr. %&'onnell < k* *lte vele v*sen Douisegy egy ttel e előtt. < Már 2sak egy i# *lgy maradt.

s e el a k*r !e árult. $eir viss a utott 'assie5 e . @em> S 1 sem le et arr1l, ogyFA #-rdős o!aa t1 kiny"lt, s meg elent a lány. 0ála a gnek, a #armer s a

pul1ver gy l1gott ra ta, ogy a # r#i #igyelm t nem terel ett k el t*!! adom!orulatai.

< $ rlek, #oglal elyet < mondta udvariasan $eir.'assie s 1t #ogadott. A # r#i k* !en megállap"totta, ogy nyilván as nálta

a a s ár"t1 át. nyes, #ekete a ával, sminktelen ar2ával a lány -d nek,gy*ny*r nek s ártatlannak atottF

Vrtatlannak: Mielőtt átadta a ut1d ának a 4esert Song ve et s t, $eir elolvasta a s em lyi aktá át. + a nő, aki most itt -l előtte, rev-tán2osnők ntl pett #el =egas!an, !árok!an egy s ál tangá!an tán2olt, s tript" tán2osnők ntdolgo ottF

< @osF < $eir megk*s *r-lte a torkát. < ;s int n s 1lva meglepett, ogyitt látlak.

< Mi rt: A t gondoltad, nem engednek át a állam atáron: =agy a t nemrted, ogyan le ets ges, ogy a te #edd etetlen Miss 4avenportod

alkalma ott:A # r#i ar2án megvonaglott egy i om. < 'assie, n pr1!álok udvarias lenni, deF < 4e nem is el nekem. < A lány kiss előredőlt. < A t gondolod, ogy

miattad vagyok itt < susogta 2sá!osán.$eir re te, ogy a v r a #e !e t1dulF s a ágy ká!a. 'assie mestere

volt a ergel snek, m g a álmai!an is. %lykor $eir arra !redt, ogy a #ogait2sikorgat aF

< 0allgass ide> n k rde ek, s te válas ols , rend!en: < Rend!en < vont vállat a lány. < S 1val, a a mes d, ogy Miss 4avenport a op@ot2 on keres t-l

alkalma ott. < @em. < @em: Akkor át a op@ot2 nemF < 4e igen. < 'assie egyenese!!en -lt. < 4e a , ogy Miss 4avenport

alkalma ott, nem mese, anem t ny.

IN


42/108


< Pgy rted, ide "vott egy utols1 !es lget sre. < $eir átradőlt, megrá taa #e t, s s "nlelt egy-tt r ssel 2settintett a nyelv vel. < 0át, 'assie, mit ismond atn k: Sa nálom, ogy #*l*slegesen #áradtál, deF

< 9a van a allásoddal, %&'onnell: < #ortyant #el a lány. < Douise4avenport #elvett. Alá"rta a s er őd st.

< A le etetlen> < @em a . +rre a leg o!! !i ony"t k a s er őd s a táskám!an < mosolygott

ádá ul 'assie. Meg akarta ki2sit i as tani a # r#it, mielőtt távo ik.$eir s em !en s ám"t1 # ny villant. < A s er őd seket #el le et !ontani. < nyleg: < nyleg> < $eir igyeke ett ! k-l kenye!! angot meg-tni. < @ d,

'assie, meg rtem, a 2sal1dott vagy. 9i onyos s empont!1l a eg s a ni!ám. < 0ogy ogy: < +ngedtem, ogy Miss 4avenport meg o on n ány ross d*nt st. < +

s eren2s tlen s 1válas tás volt, $eir r*gt*n látta a!!1l, a ogy 'assie#els egte a #e t. A lány mindig e t tette, a ő #el!oss antotta valamivel.

$eir a as talra k*ny*k*lt, s a állát a k alak!an *ss eilles tett u aiegy re támas totta. < S eretn k m ltányosan !ánni veled, s el#ogad at1 megoldást találni a

pro!l mánkra. $i#i etem a rep-lő egyedet =egas!a. < $*s *n*m < mosolygott udvariasan 'assie, s $eir ar2a a onnal

#elder-lt. < s mivel ilyen meg rtő voltál, kárp1tlásul ki#i etem egy eti ! redet. < Kga án nagylelk vagy>$eir gerin2 n, ki tud a, mi rt, v gig#utott a ideg. < 0átF igen. < A # r#i #elállt. < Wr-l*k, ogy megegye t-nk. < rt kelem a a ánlatát, Mr. %&'onnell.$eir ross at se tett. Mi rt neve i 'assie megint "gy: < @em kell megk*s *nn*d < adarta. < Mind árt kiáll"tom a 2sekket, sF < Fde nem rdekel < !*kte ki a lány, mielőtt meg#ontol atta volna, mit

mond. Addig a pillanatig t nyleg a t terve te, ogy elmegy. Vmde#el!ős "tette, ogy $eir %&'onnell meg akar a vásárolni, ogy gy !ánik vele, mint a egy rovar lenne, amelyet egy k mo dulattal # lres*p*r et, ogya t is i, a tterme ve et se meg aladná a k pess geit. $eir rás olgált arra,

ogy megle2k tesse.

I?


43/108


< 0ogy rted a t, ogy nem rdekel: < *rd-lt #el a # r#i. < Pgy, ogy maradok, %&'onnell. tteremve etőt kerest l. 0át

megtaláltad> < @e nevettesd ki magad> < 0ol a lakásom: < A mi2sodád: < A lakásom. A ! toro ott ingyenlakás, amely a s er őd s s erint ár

nekem. 0ol van:$eir #elugrott. < Rend!en, eddig igyeke tem k"m lni a r seidet, de ennek v ge. Bő *d

sin2s, ogyan kell ve etni egy ttermet, s nem #ogom rád !" ni a ender Brapest. A #en !e, 'assie, ová a pokol!a m s :

< A !őr*nd*m rt. =agy egy -gyv d rt. =álass > < 'assieF < S eretn k !erende kedni a lakásom!an, m g mielőtt !eesteledik. < A

lány mosolya ragyog1 voltF s g ideg. < +gy !k nt pedig igenis alkalmasvagyok erre a munkára, a ogy e t ma d a -gyv dem el #og a magyará nineked. s a a t akarod, ogy elmen ek, "vd ki a rendőrs get>

< 0allgass ideF < 9ár n a t taná2solom, ogy elő!! m rlegeld a le etős geidet. A

rendőrs g !evonása s a per magá!an v ve is el g k"nos le et, de k p eld el,mennyire #el# nák a pletykalapok a "rt, ogy a nagy $eir %&'onnell kiakarta r gni a nőt, aki nem volt a land1 ágy!a ! ni vele.

< Mi2soda:> < őleg annak a te6asi epi 1dnak a # ny !en s eml lve a dolgot. S 1val

#ontold meg, mit tes el> =agy !es ls a -gyv demmel, s megpr1!álselre tő ni a sa t1 elől, vagy agyod, ogy #elvirágo tassam e t a elyet. < 'assie # lre a tott #e el várt, s amikor $eir allgatott, desen rámosolygott. < 0m. Mind árt gondoltam. 9*l2sen d*nt*tt, Mr. %&'onnell. s iggye el,el gedett les a munkámmal>

Amikor a a t1 o menet els tált a # r#i előtt, nem 2sodálko ott volna, aa vállon ragad a, s ord"to ni ke d vele, de $eir 2sak állt, s elk pedten !ámult rá. 'assie vasakarattal #egyelme te magát, s 2sak akkor ke dettremegni, amikor a ko2si á o rt, s megpr1!álta kirángatni a !őr*nd t a2somagtart1!1l.

I3


44/108


$eirt m g sosem agyta 2ser!en a !es lők pess ge. 0át ogy le et, ogymost itt áll a irodá a k* ep n, s meg sem mukkan, mik* !en 'assie 9erk egy gyilkos pillantás k"s ret !en kili!!en a a t1n:

A nő megpr1!álta meg sarolni. 0ogy merte:> < 0 > < ny*gte ki v gre, a tán !e2sukta a s á át, s lero ant a l p2sőn. A

lány már elt nt, de ugyan milyen mess ire ut at me "tlá!, a ő #armer !ens pul1ver !en:A a t1 nyitva állt. Amikor $eir kis águldott a s a!ad!a, a lány ppen egy

kis piros ' evy 2somagtart1 a #*l a olt. < Mit 2sináls : < k rde te a # r#i, !ár nyilvánval1 volt, mit 2sinál 'assieE

megpr1!ál a kiemelni a !őr*nd t, amely el g nagy volt a o , ogy el# r en !enne egy *ttag 2salád. < +ngedd el> < ragadta meg $eir a lány 2sukl1 át.

< @e r o ám, %&'onnell> < @em les s -ks ged a !őr*nd*dre. =isel eted nyugodtan a t, ami ra tad

van. A vegasi g pen senkit sem #og rdekelni, ogy n el ki. < @em megyek viss a =egas!a < k* *lte 'assie, s li egve tová!!

k-s k*d*tt a !őr*nd vel. < A *rd*g!e, eress el> < @em marads itt, 9erk. r viss a =egas!a, vagy #előlem S i! riá!a is

rep-l ets > < @em rep-l*k se ová. < 'assie kiegyenesedett, s ki# ta a a át a

ar2á!1l. < elmondtam a lakásomat, m g a 12ska ko2simon is t ladtam, smeg!" tam egy k*lt* tető 2 get, ogy s áll"tsák ide a t a n ány olmit,amitől nem tudtam megválni. M gis mi e t r ek viss a:

< + nem a n gondom. < 4e ogynem> @em #ogalma tam el g világosan: elvett l. Most edd

meg, amit #ő t l>'assie 2s"pőre tette a ke t. A !ő pul1ver meg#es -lt a mell n, s $eir

megállap"totta, ogy nem visel alatta melltart1t. =a on korá!!an viselt, s a#-rdős o!á!an agyta, mert a is átnedvesedett: < t nőd*tt. < 4e mi rtkellene egy nőnek, akinek ilyen t*k letes, g*m!*ly , pont egy # r#i tenyer !eillő melle van, melltart1t viselnie:

< 0 , %&'onnell, a elyett, ogy a s emed meres tgeted, inká!! arra#igyel , amit mond1k> < #*rmedt rá 'assie.

$i2sit elpirult, de $eir a avára "rta, ogy nem ta *ss e magát, vagy#onta *ss e a ke!l n a kar át. ess k, v gy 2sak s em-gyre,mást gysemte ets > < - ente a tekintete, s a # r#i elv*r*s*d*tt. 9ár ogy mi rt *tt

II


45/108


avar!a, 2sak mert 'assie ra takapta, ogy a t !ámul a, amit másoknak annyis or megmutatott, #el nem r ette ss el.

< igyeltem, s most ra tad a sor. @in2s itt semmi neked val1 munka. < 0a elk-ldes , !eperellek. < 'sak ra ta> A *2s m -gyv d @eC Gork!an. 9i tos !oldogan k pvisel

ma d. < 0át pers e. < 'assie udvariasan mosolygott. < Minden -gyv d imád a, a

a sa át s a -gy#ele nev t a pletykalapok 2"moldalain lát at a. < @os, mások nev !en nem nyilatko atom, n 2sak 'ullent ismerem, de a

!otrányos esetek a spe2ialitásai. @emr g árt le egy -gyet. @o a r s letek!enem !o2sátko atom, annyit elárul atok, ogy egy ság"r1nőt perelt !e !e2s-lets rt s rt.

< s: < k rde te 'assie unottan. < Megnyerte a pert, s a !"r1ság t s ám egy kárt r"t sre k*tele te a*lgyik t s a lap át. < M gisF a ross reklámF < @in2s olyasmi, ogy ross reklám, 2sak reklám van.'assie nem tudta, ogy e iga 5e, mindenesetre nem agyta magát

el!átortalan"tani. < n vállalom a ko2ká atot. < 9erk, semmit sem #ogtál #el a!!1l, amit mondtam: < 4e igen, 2sak nem tudom, minde mi rt vonatko na rám. Pgy rtem, mi

ves tenival1m van: A !riliáns *2s d akár milliárdos kárt r"t sre is k*tele et,a sem s ám"tana, s e t te is tudnád, a láttad volna a !anks ámlámat.A ogy mondtam, nin2s ves tenival1m.

< Megvádolnál a al, ogy megpr1!általak sarolással a s eretőmmtenni: $ pes lenn l a udni: < s*t t-lt el a # r#i ar2a.

< Semmit sem tuds a t l l sről, k-l*n!en nem k rde n l ilyet < #eleltekeser en a lány.

$eir állkap2sa meg#es -lt. 'assie mestere volt ennek a taktikának. +lős *r adta a kem nyet, a tán egy s 1val vagy tekintettel eml ke tette arra, ogyv dtelen nő. s t nyleg a . A aklatási vádat egy 1 -gyv d k*nnyenviss avonat atná, de amivel ő nem tudott meg!irk1 ni, a volt, ogy a lánymindent #eladott e rt a munká rt. Kga , Douise vette #el, de Douise nekidolgo ott, s ő !" ta rá, ogy a t alkalma on, akit akar. A ass ony pedig'assie5t válas totta. Sakk5matt. 'assie nyert, de e t nem kell tudatnia vele.

I/


46/108


$eir elindult viss a a irodá!a. re te, ogy a lány k*veti a tekintet vel,s inte lyukat get a átá!a, s irtelen el atáro ással viss amas"ro ott a' evy e .

< Mond egy árat> < mordult 'assie5re. < Mennyi!e ker-lne nekem, ogyelmen :

A lány agyán tu2atnyi le ets ges válas 2iká ott át. +gy avi ! r!e. $ tavi!a. 0árom!a. Mi rt is ne: Xgyv d *2si ide vagy oda, a ke !en tart a

$eirt, s e t mindketten 1l tudták. < A t akarom, amit "g rtetek. A tteremve etői állást, a vele ár1 #i et sts ingyen lakást < !*kte ki v g-l.$eir #els1 a tott. < $aps k t 1napot. 0a e alatt egyetlen i!át is elk*vets , r*p-ls >'assie s eme diadalmasan #elvillant, de #egyelme etten leple te *r*m t.

$eir a on!an látta, amit látott. 9oldoggá tette a lányt. +rre a tudatra atorká!an irtelen gom!12 nőtt, s e rt m g m rgese!!en !ámult a tterem

ve ető re. < Megegye t-nk: $ t 1napod van, ogy megmutasd, mit tuds . < 0at. < 0árom. +gy !akl*v s, s neked annyi> < @ gy. s eln ő les el, am"g megismerkedem a - letmenettel. + a

utols1 a ánlatom, %&'onnell.'assie ar2ki#e e se elárulta, ogy k s a v gsőkig ar2olni.A # r#i el#o tott egy s1 a t, s gy d*nt*tt, ogy e a eg s -gy nem r

ennyit. s ugyan ki tud a, mikor talál egy rendes iga gat1t: < Rend!en, legyen n gy 1nap. 4e egy s lyos i!a, s v gedF < J1, de elős *r tis tá uk, mi minős-l s lyos i!ának> < 'assie eddig

sikeresen !l*##*lt. Mi rt lett most egys erre ideges: < A s1tart1t ele teni nema .

< @em < #elelte idegen a # r#i


47/108

Sandra Marton indegy, ki voltál (Romana 378

romana 378. - sandra marton - mindegy, ki voltál.doc

Documents