ROMANIA LITERARA.

mT" 10. p r a s s i . 6 M a p T i e , 1855

К б ц е т ъ р К .

IV.

De d e n ^ t Ka»t a m ! da беатъ de хаобвл л'шшяИк din Apdeaл, mi пб i sss tesK d e K T , ! а т ъ n e p d e intp'en хаов de rindipf. Aeemine a n o m a . i i e пв ар Ф\ d e mipape in Ilpinujnate Bnde tpentapea попорвлв!. inteme!et/b d e Inde-лбпга!ъ в р е т е , mi нппре^нврърьте полШче аб nstst ado4e institsij i i mi e.iemente ФелТбрНе din

toate пърщле , snde edsKapea кб Швл Ф р а п -

цегъ. d e t p e i - г е ч ! ani in коаче ав nBtst a d B -

че in ръ1л>ч1ре Ф о р т а mi бНлвл S K p i i t o p u o p ,

п р е к б т ed8Kaj|ia гречеабкъ а веаквлв? t p e -KBt ав лъяа! в р т е B e d e p a t e ; — dap Apdea-

лбл пв п е noate da !ълтъч1реа i s t o p i ^ а ръ-1ъч1ре1 бале, mi eete грев d e тцелеб к в т о Ф а т ш е па!р!архалъ , «пНъ intp'sn sinrBp rind, sentimente.i пепорочЈреГ бале, ав ащбпк ла ко-media .«пшбйкъ d e пе кътпбл Блајвлв!! Кб d s p e p e о т а ! б п « п е т odatъ, Блајвл ав Фоб!

о tp iBsnb бnde m8.ite din къпе!еш! пъреа а se лвп1а т а ! ni8.it nentps вп eistem бколабИк, d e -къ! nentpB dpentspue пеатвлв! Ротъпебк.

КъпА mi к б т ав ревърИ eisteme . ie?.. Веа-квл ал 18 ав dat Apdeлeшлop do! aBtopi р о -

тъпешН: Штка? mi IIetp.8 Maiop. Шшка! de uii пе 141-коле бе т ч е а р к ъ кв лЈтва, т э ъ , d e -dat кв Хрошкарп ротъп?, este р о т ъ п in л1т -въ, in idei, пъпъ mi in Ф о р т ъ ; чеваш! din т ъ -реаца s i m n j i t a t e а хротчкюр noaetpe se р е -варбъ in Х р о п Г к а Р о т ъ п ! л о р а ба.

lletps Maiop, че t p e 4 e in oninia Apdeлeni-лор i n a i n t e a лб! Шшка!, de iui ъпкъ р о т ъ п ,

dap бе вИъ кв d p a r o e t e ла лшва ЛаШгъ uii лвкреагъ ла desi;idepea ере? aste побе каре пв аб npodss n'i4? о Kapte ротъпеабкъ. Шл-de.ie вор a p b t a т а ! в'те ч е е а че Bpoim а бпвпе deK/bt кввЫеле; еагъ квт snpie Mipon Коб-tin in Лештбщвл Mo . idoBei: „1пчепв1вл iiepi-„лор aneetopa uii а п е а т в л в ! J V ^ d o B e n e s K mi „MsnteneeK, uii in uepi-ie бпгбрепШ кб ачеб! „ п б т е d e Ротъп! , пъпъ aetbz i de snde elnt в е -

„niu! intpB a u e e t e пърц! de п ъ т Ц а бь-pie „ т б л 1 ъ врете ла к в т п ъ п ъ ав eUtst квие1вл

„noetps. Бъ т ч е п o s t e n e a . i a a 4 e a s t a йъпъ а-„Шеа в е а к 8 р ! de ла deбкълeкat8Л церыор „d inb l , de ла Tpaian 1тпъра1вл РътбЛб! кв „къ!ева 88te de ani neste mie tpeKBte , бе „snapie гш^вл. А лъба е а р ъ ш ! пебь-pis, кв ma-„ р е окаръ UH>8iidat п е а т в л a n e s t a de о беа-

„ т ъ de бкрШор!, este i n i m e ! d s p e p e . " — „ D B -„ П Ъ твл!е яоли че tpimieeee Bordan Bodrb „ла Кра!бл Лешебк nentpe воръ-sa ЕтбаФ!а, „пре каре о аб черШб!, mi въzъnd къ пб вра

„S'b ' l -о dee, ав soKofit къ ареврегае se'un pe s -„квтпере рбштеа sa d e s n p e КраГбЛ Лешеяк „Кб эъпуе n e B i n o B a t , mi аб imienBt а stpinue „oaste. Че въгъпй К р а ш бпгвреяк врајва че „intpase intpe d s u u i i i , mi simujnd къ Bordan „Bodъ Фаче oaste asBnpa Л е п т о р , аб tpimis ,,so.i пре ШЪфап Телею ка яъ'! поагл. 1тпъ-„ к а . . . " Asta е лшва M^udoBeneasra. din ал 17 веак. Intpe лшва a4easta mi лппва лв! rietps Maiop mi а лв! Шшка! d e o s e B i p e a e s -te neinsemnatb! — б р т а ш п лв! Шшка! mi а лв! Пе!рв Maiop ZIKS : „ta Kontpa лв! 8!еФап din „MtudaBia s e n e p g e K s t b п л a n б п e p ф i d б ^din naptea лв! Алвер^ uii BлadisJaвв; ачела „se п р е п а р а петче!а! SBB п p e t e к я t de а „ nepnede in Kontpa Тврчиор. ПреФек1блб Tpan-„ямваше! Dpa№, пнКотНеле Temimoapei I o -„za къпъ!аръ opdine de ла Bлadisлaвб se stee „ п а р а ц ч snpe a intpa 111 пърцые TpasLiuine. „ Ь ч е п Ш л апблв! Р. 2250 (Хр. 1497) Алвер1 „провокъ пре 8!еФап se'uir stpinrb omtue snpe ,,a л б к р а т к о т б п е in Kontpa Тбрчиор, ка „se ini p e K a n e t e К ш а mi 4etatea Алвъ. A4esta ,,se deb ' i ep i а Ф1 n a p a t ла toate. „—Mai de -napte .— * 8вл1апбл твлцетН Кб đ e n B K 4 i B -„ п e а че adssese d iBepse dapspi, Кб o n o a p e „ p e s t i t b i dapspLie, п p o m i t ъ l l d jjepei паче „Hii Mo . i d o B e n u o p а m i ч i ц i e. In апбл Р. 2258 „(Хр. 1505) Bordan п е ц Ј de л а Aлeкsandpб, „реџеле Полоше!, пре яоръ- sa E . i iza de so i j i e ,

„шяъ п и т а Рентъ прекбт mi Ilpiiiijinesa р е -„к б г а р ъ къяъЛор'т, ФППС! къ Bordan ера лвяк ! „ d a p Penina пб т а ! 1ръ'1 ms.it mi m e p i . *

„At«ti4i Bordan каре uitiea къ a4easta ФВЯЯЪ Kassa

„ n p i n i i i n a . i b de i se р е к б г а р ъ тъпа Прш-„ninesel, pemnoi пецЈч!бпеа in апвл ал doiлe, ,лпяъкъпъНпО. pesnensS neratiBB, i p p B n s e In

* Bezl Kxnt iK8 . i Ф р а п п е г а Оотг.вл»!: de la Palisse. Monsieur de la Palisse est mort,

Mort de maladie. Un quart d'heure avant sa mort

II etait encore eu vie !

„Поквџја mi оккпъ ^etenLie.'" Tpei l o m s p i de a s e m i n e ! ! ! 1а1ъ квт s e snp ie i s t o p i a , a d i n ,

о i;apte d e 1пвъцъ!връ nentps че! л>пящ! de твъпъгвръ, n e n t p s че! че as пево!е d e а !пцеле-ие Фап1еле stpemouu.iop! Къ! n e n t p s р о т ъ ш !

че! швъцат авет ъпкъ чева т а ! Ф р в т о я :

„ВеФШЩ1бпеа е якв-яШвт'впеа 4eptopB d e s e m -

„пъч!бп! KapaKtepisttqe in локбл sinmiei deus— „ m i p ! а бпбГ oBieKtS s a š а впв! ФШШ. Atten-„удбпеа е ак!бл пр 'т каре апплжътб Кб B o i n -

„иъ uii кб adъпъpъч!бne бпа din Факв.иъцие „noastpe челе т!елек!бале snpe бп OBieKtš d e -„tepminatB . Оакъ апшикъчйшеа е Шерпъ, а-„!впче ворве! attenij iBne se ЯВБ-ЯШВШ ворва „реФлекя1впе. АМепч!бпеа регбл!;ъ din о mtep -„вепщбпе еперц!къ а вошце! !п лнкрареа „Шел\цеще1.и Ne-ade4em a m i n t e къ бп о т

Кб snipit !ш! черче!а пе бп ал seb' nenot d e -кбpъnd sosit d in ярътъ!а!е: Хе!.. ФЪ!ВЛ т е в , sneneml: твърШа квт se к!атъ Фраппвгеш !е? . . 1пвърИз1оп, ръэпвпяе neno to . Ротъпеш!е, i n -Bbptita sc клатъ astezf 1 п в ъ р ! ъ ч ! в п е .

IletpB Maiop z i 4 e : „4ine вра s% черче in-„чепв!вл лјтве! ротъпешИ ii este de л1пзъ т а ! „inainte se а!еъ кбпо.чкьЧе Шътплърые л 1 т -„ве! Ja t ineui t i ."* бчеп1ч1{ лв! Пе!рв Maiop ав р е з ! ъ л т ъ ч 1 ! кввт!еле сабкалбл»!; аФВ1^ац! in кърцие лаШге, КОЛБВЛ Pimnaziuop л е - а в а -SKBns л в т е а ; ei s'aS б!пп! mi s'aS imuetpit in Фап1аяиче teopil, я'аб »Itat ла та !ер1алвл z i -dipe! m л о к de а ! т в р ъ ц 1 ш а apmunia л ш -i j o p , ав ш в ъ ц а 1 лјтва intp'o ткшвЈре р е -!розпек!!въ in лок d e а о твъца ла Јвворвл e i a d e B b p a t , ла якоала tpejs i . iop . а певомор uii а istopie! пеатвлв!. In Ilpiniiinate siste— т е л е , in лвп!ъ Кб л б т ! п а , кв гшшкареа пв-вл)къ, Кб rp i ju ie полиич!, кв KpitiKa, кв de s -n p e i p i p e a а snop din sKpiitopi! че!щ!, явпв-se а Ф1 ^ s d e K a t e пе t eatpB, я'аб desФъкбt mi

«ъ desФaкб din zi in z i , penmnd din еле пб-

* Istopia nenlps л>пчеп«(кл Р о т ъ п и о р . П. 31. Bsda. 1834

uiai о in.iesnipe nentps шлпътнйетреа кбвш-ШО]) d e лшбъ. АёевъраШ snipit a demten-b p e i Р о т ъ т б т в л в ! ав aBBt mi аре квЈввл яев in Пршцша!е s n d e елетеп1еле stpbine s'a« p o s uri ав бЛВЈИ а ne intepi. Uenepania Ipe-кв1ъ„ de iui легъпаН; in indoita lnpispipe гре -чеабкъ uii а лиера!вре1 Фраппеге din ал 1 8 л е а

веак, пе-ав лъба! шбъ nauine Ф р в т о а б е р о -тъпепил ; џеперауја de ФЭЦЪ se лвгпть ъпкъ in хаобвл sietem^iop, dap хаоббл ва i\твшб пъпъ in яФ1ршН. Афаръ de кърц! греле de disep-tajjii mi de a p r B m e n t e , Apdeaл8л пв ав dat

Р о т ъ т е ! пъпъ аквю о бтгвръ ь-apte de inKi—

пвЈре uii каре въ реяватТь ш ш е л е .

De ачееа soKOtim къ j i t e p a t B p a ротъпъ бе imnapte a s b z l in došb бколГ: впа че iuii аре К81Б8Л in БвкврешН, Bnde se квливъ кв e n -

tBeiaem t o a t e eietem^ie in opi че njnet d i s -Kopdant бе б Ф г р ш е е к в , J n i s n e , i o , i n t , e t c , ал doLiea, че б'ар n8 te пвтл еклек-Икъ, аре т а ! твлц! naptizan! in Moлdoвa; a 4 e a e t a eete бкоала челор че dopeeKB ma[

inainte de toate a e n p i e uentps Ротъп! ini ротъпепйе , mi а Фаче о лИера1бръ п в т а ! din вщеле noaete iap пв din лЈлпва Фраппегј.-лор, а Шшешлор, nii а јаргопвлв! neinije-лея din Apdeaл. NenBtond Kpede къ а ч е б !

јаргоп ва nBte т в т п е вре odaiVb Best i ta d p e a n -

tb ulb'deKatVb а Ротъпвлег, nenstbnd Kpede къ Koniil Р о т ъ т л о р вор аџТбпџе а пв se inije-леџе кв п ъ р т п н л о р , neiiBtbiid liiKinsi къ гра-таИчеле вор Ф1 mal tapi de къ! веакврјле , къ s i s t e n ^ e вор пв!ё doBedi natspa, nBtem

бе пв пе mrpijim de а B e d e a intponapea а бпор din б1б!етеле Apdeлene in якоалеле noae-tpe. Ва !рече iui Apdenen i sn^ кбт ав tpe -кб! тбл1е ал!е eisleme шкълчНе , iui ва р е -т ъ п ё пбта! Ротъшбтбл ! къч! лппвеле каре se тцелегб П б т а ! npin tinap sint лшвеле moapte, uii Ротъпи eint ъпкъ плт! de B t e a i i b !

V.

,,4ine вреа бъ черче тчепв!бл лшве! Р о т ъ -„neu i t i i este de лтвъ т а ! inainte ЙЪ а!въ кб-"nosKBte М ъ т п л ъ р и е л т т е ! ЛаипенШ." 8ъ Ф и п ц е л е б пе IletpB Malop, Фрапп Apdeлeш пв

пе da прввеле въгв1е mai SBS, mi пб пе пб-nea in кбтпъпъ а 80Koti къ пedant iбmбл n i i i n -

въцъ!бра s int einonime кв stfidia я е р ю а в ъ а век1те!Ротапъ, ч! din проИвъ. Ачеа stsdie е -ste de лшбъ, квт аб zis Iletpe Maiop, d e -къ! , in imnpBinBtapea e l , бъ лвът чееа че este naptea в е а к в р и о р ; imnpBmBtapea ачеа плъmъditъ кв d8X8л епохеГ, кв бкчтвареа па -

раввриор , кв п р е Ф а ч е р е а к p e d i п ц e л o p , кв

i s top ia mi Bie i j s tpea , алкъ!веш!е ачееа че Фрап-

ijezil п в т е б к б . . l e jugemen! et l e g o u t ; tOK-

т а ! DiBdeKata d p e a n t b , бшцбл ф1ребк mi г в -

б!бл ав лшбИ din i i H e n s t in бкр1ерие Р о т ъ п е . OpBipea впора in eieteme, mi пегавъцъ1вра твл1ора ав арвпь-at mi пе Bnii mi пе алци in Ф р а г е о л о щ е Фъръ т ъ р щ т р е , Фъръ алеџере,

кв каре 6tpiK8 ПВБЛЈКВЛ. Moлdo-Pomъnil авеа ла m 4 e n 8 t баб а врта t p a d i i j i u o p i^min te -n e m t i , баб а оцел'1 лИера1вра in преФачер!ле

полШчеиШ ш1ътпла1е ла 1821 ; dap Л е -џ1бла!ора Ilapnaes .iBi , ка бъ ворвш лЈтва-Щ8л клабш, n e i l щ e л e r ъ n d къ Bieaija повъ бе Нлтъчепйе npin j i t epntBpb повъ, ав anBKat

впп пе калеа век1е а nedant iemsJBf , алцИ ав n i -Kat in пedant i smвл кввт1елор; din п е п о р о ч ь -

ре ав pb tb4 i t кв е Ј о т в л ц и п е de tinepit. Лва -taiji бата ла 1артароаче?.. пг>1цТ пвпе р ъ т ъ ш а г

къ din do8ъ роки, впа Ф р в т о а б ъ dap б!тплъ, ал!а врИъ dap etaKOJie , ц е р а п ч е л е вор к в т -пъра ачееа каре Bate ла OKIB. Aeemine nii леџ|'бла1ори nostpi ав алея in 1артароквл Л1-t e p a t s p u o p че ав so ь-otit rnal б1релвч1[ор.

IlentpB по! Pombnii, stsdia antiKil^ijii eete о stsdie de п е а п ъ р а ! ъ певоГе; т е ъ пв вра бъ z i -къ бъ лвът РотапЈлор лћпва mi лЛера1вра ка s'o

120 К Б Н Е Т Ъ Р !

SKimosim intp'en ј а р г о п Фъръ opiijiaa.iitate.

In antiKitatea Ротапъ SUIB apxiBe . ie noastpe; apxiBa naiutepef a institsjjiuop Ф0П()атеп1а-де a бочЈеНци, nii арх1ва лтше!... dap in-tp 'o т ъ в ь р ъ i s top i^ . въ stsdiem fap n s БЪ I

прЈфачет nentps къ1! sn лбкрб neste фјре; лб­т е а т е р џ е inainte nri пб бе n o a t e !п!оарче;

Ф!ВЛ пб noate Ф! Ы1Ъ бав Фра!е пърЫелв! s e š ; d e ачееа tpeBBie б ъ р е т ъ п е т Ротъп! Тар Pomanl. AntiKitatea Ротапъ терџе пеп!рб по! пъпъ ла пбпьЧбл ачела каре леагъ льтеа векйз Кб лбтеа побъ; о mai denapte п ъ и л р е

se к!атъ Imnpesspape, uii ар Ф! tOKma! ка къп& а т лега бп о т вјб de бп !рбп mopt . Ма! кб кале uii т а ! лощк ар ФЈ d a p , in dparosiea noastpb de л а И т б т , бъ лeпъdъm лјтва Р о ­тъпъ mi бъ лбът лтша ЛаМпъ, mi пр'т б р т а -ре бъ б и т в ъ т пап!алопбл iui бвр1вк8Л пе !огъ, бъ пе к г е т ъ т C i n c i n a t u g m i B r u t u e in лок de KoetaKi mi DimitpaKi-, mi бъ черет inano! etoninipea лбте! de o d i п i o a p ъ .

Ръбл n'ap Ф\ ФОЯ1 т а р е daicb оатешлор Кб

eieteme лЈпшбИче л е - а р Ф1 нлъкв! а n p o d B 4 e

пбта ! гратаИче uii s i g t e m e ; ръбл eete къ

аб sKpis ткл1е ип de t o a t e dei^ вјбврјле гра-таИкале, mi аб desKis ера л1{ера!бре! кб п а -т-оббл. De бе т ъ р н т е а щ eintahse, in о р -1х>граф1е, лппва nBtea бъ бкапе ла ларгвл е!, бе'ш! п л ъ т ^ е а б к ъ , dбпъ пево !е mi япорвл i -deiлop , KeBinte je mi ворвеле, Фъръ а !рече npin паМтеде de Фацъ... Dap rpamepianii пе лъпгъ Ф1Е-каре б ^ а к б ъ аб алъ^РАИ кбт я'ав zis, просвицмле лор uii къ!е бп лекб!коп de

'KBBintc ideaлe каре ФЗКВ din лнпва de aetbzio a m e e t e K a p e Фоар!е кврюагъ ла aszipe mi т а !

кбр1оагъ ла апалјбб. Кбт «аре пеб!е бп шапц toatb Ib'pma KMid аб бърН о oaie. asemine о tspnrb de Konif, anpinnii de ФОКВЛ ЛВ! Апо-

лоп ил 1ПббФлац! de Флакъра тбгелор, б'аб арвпкчЦ dбnъ npodsK^top! бпре а копкера ( t o t sti.i Р о т ъ п ) !етплбл oopie i ini а imoptani-

1ъш1! Ne e s t e пплъ de чеШорй алтшНреа а т шкърка къ!е-ва коале de кввш!е квлеве in по1опбЛ кввЫелор etpbine че шеакт. лИера-tspa, KBBinte каре n'ae шч! поипъ, шч! psdi— ре Кб ideea каре aetopi! воре бъ dee ла л б -т ш ъ . Мблц! din sb-piitopi! de aetbz! , a e t o p ! баб

п о е ш , шг-ав ибя глорја пб а tpad«4e о idee о а р е - к а р е intp'o ЛШБЪ шцелегь!оаре, 4i а

li^denii, а бпър !е , uii а къшИга mipapea пъ-Kbtomi .iop Ротъп! кв Кбвш!е юЛ т а ! б(релб-4 i t e mi т а ! б1брлб!Ба1лче.

Ept KOiiii! каре аб кълка! пе б р т е р е л е ini аб pъdiкat аб!ъ лНера!бръ цлгърйъ mi шон-цНъ, Фъръ пошъ, Фъръ кап uii ръсъч'тъ; ii

ept uii'i netem ЈЂЛЦ къч! s t ^ d a n i a лор, !алеп-!вл, nentpe че! каре ар Ф1 n«t«t авеа 1;алеп1, бе aкбФбndъ de пе-акбт in бИаре. . . Пвцте ф1ле, neuine лти ini naijine глорИ K o n t i m n e -

р а п е вор ретъпё. Че! т а ! порочјц! бе вор aeK«nde in колвбл Б1Блю!ечелор, nii de Kbndin

Kbnd къ!е вре-вп antiKap баб вре-бп в 1 в л ш -

Ф!Л а da ла 1валъ , n e s t e вр'о 5 0 ani, Kbte о

Ф1ЛЪ ка о х т е г ъ р 1 е ; dap пе rpamepian! пб :! ept ; б1б!етеле лор t o a t e аб тчепв! кв въпареа кбв!п!елор stpbine, uii аб ajens а пвпе а.йе кв-Binte stpbine in лок , ббв KSBint къ лппва ротъпъ фiщd isBopitb din чеа лаШгь, este de пево!е ка кбвЫеле въ ф!е ла!те . IliodeKata паре а Ф! dpeantb ла iivh,e B i d e p e , шбъ й т а ! тбл! о п ъ р е р е deKbt en adeБъp. Вак'ар Ф\ ка лнп-веле бъ бртеге de i^ a 4 e g t np:ri4in, anol кет а т z i s dinioape, бъ ne i n t o a p 4 e m ла лппва т а ш ъ ; t o a t e л 1 т е в л е din лете , век! sae побе, бе коворб dintp'o sinrep'b л^твъ пртнШъ. SaS ФЈЛОЛОЏП ротъп! пв ь-pede EiB.iiei uii шШпце! фјлолоџјче каре аб з1реБъ!бЬ nii stpeu'spat t o a t e

л'тшле гловблб!, яав. in inoteza pezonemen-!бЛб! dбlniлop-бaлe, ар tpeBs i ка л б т е а intpea-

гъ бъ а!въ п е т а ! о л 1 т в ъ , mi ФелЈбрИеле л 1 т Б ]

а Eeponil, а Aeie!, etc, бъ s e ш е ч е din nepiem in пбрјбт in лшва npimopdianx a omenipe!.

Лппва Гречеабкъ, лттва ЛаМпъ, лттва Дер-го апъ s e p s d e s K S ; квт БЪ Рьлтъчш ачеаб!а? шпрвтв1ър1ле че'ш! Факв л т ш л е пв nolS ал-h"bt«i о psdipe аша d e апроапе; sintem s i -Л1Ц,1 dap а npede къ ав вп шпревп iseop; insb квт se Фаче къ лппва ЛаИпъ пв sea-тъпъ кв лтша Цертапъ ? uii квш se Фаче къ вп Грек пв пщелепе пе вп Џертап sas пе sn ЛаИп ?.. Istopia ne -о гълтъчепие :

K/bnd sosi zioa in каре ФатЬиа отепеабкъ In твлшЧъ se imnpbuitie npin лвтеа nsstie , ачеа Ф а т ш е s'aš desФЪK8t in ратвр! , каре ратвр! апвкаръ, d8пъ пево!е, ла апвэ, и а р е -яърИ, in dpeanta mi in stonra, кв !вртеле uii кв лјтва лор. Ачеле ратвр! auisnrbnd ла локвр! de храпъ indemъnatiчe, къпиш, твпц!, Kodpi,

а п е , s'as amezat mi, кв врете , s'aš преФъь-Bt din Ф а т ш е in пеатвр! mi din пеатвр! in n o -poade. 1)ъпъ Ш ъ т п л ъ р и е B i e p i p e ! пачшлче saB t8. iB8pate, dem, fruesnipue храпе!, dsnb K o n d i u i a e ^пографјче, nopoadeлe ш!-ав търН певојле, ш!-ав snopit rindspue mi ав desвoлtat л1тва лор търишНъ in zioa нппръппЧере!.

In клшеле фрвтоабе ка а Греч1е! mi а Itaлје!, л т ш л е se п^влчеякв, se modiфiкъ mi кребкв odatb кв aKtiBitatea. Tot ачеа ш Ф л в е п -

цъ d in -аФаръ a K.iime! mi а храпе! dete т ъ -SBpa mi rpads.i чЈвшгаше!, каре копяакръ s ta-t o p n i 4 i a mi п р е Ф а ч е р е а л т ш л о р de а к в т in-

фГтца!е. In Asia, леагъпвл omenipei, se nanite ч!вЫгаш*а a d i ^ : окърпгареа полШкъ, лјтва, релјџла, ар!еле mi шШпцеле; din Asia ч1в1-лЈгацја se реваряъ In Euinet, mi Еџтегбл npin колош! о tpimile Европе!. Гречи ini ЛаНш! desepara ачеа чјвшгаше de Фъшврие копиъ-piel, о преФакв йъпъ snipitBJ лор, mi аша о т е -nipea легъпа!ъ de вп uiip de т т р в т в г ь р ! преФъкк!е d8пъ локвр! iui епохе, котзМвеагъ Bnitatea e i mi momtenipea пропъилре!. Чееа че шцелеџереа dpeante а istopiei пе snsne desnpe desn iKapea intbl а Фатше! omeneiuti

uii n a m t e p e a .rimBi.iop век!, вртеагт. а пе л в -

mina аявпра лјтвјлор din z i o a de asHzI. Stsdia Istopie! пеатвлвГ ротъп пе ва snsne de s n d e Bine липва n o a s t p b ini че IpeBBie «ъ ФЈе йг.пъ лоплкъ^ачеа Д Ш Б Ъ ; uii аша пвта/ в о т ретъпё !п i n i j e . i e s s i кввЫелор лв! Пе1рв Ма!ор. д . р.

SKPISOPI.

III.

Ilpietine! Eaeapia.

Ббпъ о medepe d e къ1ева z i . ie ла въие mi-перале de ла Kisinren, т ' а т nopnit snpe ка-nitaiia Бавар1е! nsmhVb de Nemm', М й т х е п , iap de Фрапцег!, MieniK. Чел ш № б ораш че se apalrb кълъ^рвлв! 1п dp8m8Л a 4 e s t a este В!врцБврг, Bestit npin каз!елвл seS кръеэк, век!а pezidennje а ЕлеккфЬюр-Егбтеш каре ера SBBepam. Ел е Kons idepat ка бпвл din челе т а ! Ф р в т о а б е m-uatsp! din Џерташа, а Ы npin apxi teKl8pa sa т ъ р е а ц ъ къ! nii npin гвгръве-лие de пе пъреш' (fresques) а лб! ТЛеполопп а a.itop т а р ! niiitopl.

Ла noapta орашвлб! вп полща1в гш-ав Лба1 nasnopt^i iui, 4 e t ind пе ел пвтеле Moлdoвei uii а 1ашвлб!, т ' а б lntpesat бакъ 1ашвл se гъб!а ла Мобква.

— N B , domnB.ie , i - a m pesnens; Лашбл se

аФлъ ла Mo.idoBa.

— Ooapte sine; dap Moлdoвa пв'1 ла Mosnea? Bbzbiid asemine npostie am pemas !пкре-

menit mi a m p e s n e n s къ Moлdoвa пб se г ъ -s ia toKmai in Моэква, dap алъЩе.

De ла В1врцБ8рг a m sosit ла Шбретверг, natpia пепвтера1елор т'бкър!! de tot бо!вл к а ­ре 1Пб1^еагъ лвтеа Шреагъ ла zi int'b! а ф1е-кърб! a n , Јиворвл Фер'1ч1ре! к о т и о р , iui к ъ -рб! tot отвл каре s'aS viBKat кв so.idaijl de летп , etc. tpeBBie ЙЪ пък!реге о т а р е р е -

Кбпоши 'пцъ. Шбретверг este npietins.i џ е п е -

рапплор тт. т б ъ т аре n«mai anes t mepit n e -

прецбН; ел este mi бп о р а ш о р ј џ ш а л , de о npiBea iu i t e a n l i r a . Zidspue че 1л ткбпнТбръ, ка пе о 4 e t a t e , аб ла tBsnatpe колцбрие лор ктДе бп 1брп пал1 in Ф о р т а бпв! t e n j ^ p i e i u ,

ini KenpindS in бтбл лор о ^ т б л н ј т е ^ е E i s e ~ pi4i гоИче nintpe каре se deosesemte B i s e p i -

ка $Ф: Лаврепйе. Кълъ1орбл аре de a d m i p a t in a 4 e s t a кatedpaлъ пб n e m a i п^ръгпеаца a p -

хНек!бръ а вол!елор, dap nii пеаюбрие коло-p a t e а Фереб1рмор iui тъ.йе бврајбр! de а р -timtl Bestiiji прекбт: Фшер , AdaraKpaФt, Ban-DiK, Алвер! Diepep e t c .

Орашбл ера rBBepnat in веакбл de гт јлок

de къ!ръ бп Komitet de natpiijiani; вала de a-denape а лор бъ nbgtpeazb пъпъ In z i o a de astezi. — Ар1еле ера Фоар1е onopate in вре-mea лор, къч! in mai тбл1е в л щ ! Bezi Biestepi

iui statee pъdiкate intpe nomenipea оатешлор mapi iui a aptiiutuop каре аб коплвкра! ла im-фрбтвбецареа орашб.ш.—Лъпгъ порцие Лб! т -frbineuiti бп т а р е Катпо-santo (jjintipiin) n.iin

d e топбтеп1бр! Фбпераре de т а р е п р е ц , ini in к а р е ФЈе-каре Ф а т ш а hui аре тортћибл ei.

De ла Шбретверг а т meps \ i a PatisBona n e n t p e ка бъ Biz i tez Best i ta Валхала че бе ЭФЛЪ

апроапе de ораш. DeetinaHia a4ee t8 i т о п б -m e n t este d e a Kenpinde б1а!беле tstBpop n o -taB 'uiteHuop полШче, лНераре mi a p t i s t i 4 e а ле Џерташек Погщ1а ба in вљрФвл бпб!

dea. i пе талбл Ббпъре! , елегапца б Ш в . ш а р -xiteKtspei б а л е , вогъща та1ер!алелор кб ка­ре ел eete z i d i t , Ф о р т а ба de 1етплб ant iK,

t o a t e a 4 e e t e коп1р1Бб1е а л пбпе nintpe челе т а ! d e Фрбп1е monementepi modepne а Европе!

De ла PatisBona, in бФършИ, а т плека! ла Мйтхеп ваб Misnih', к б т щ-а плъчеа. Ш кв-побк т ч ! о i n t p a p e de ораш mal Фрбтоабъ deKbt а ч е е а а K a n ^ i i e i Бавар1е1 ^ n d вп de

ла РаМбвопа. блща чеа dintbis in каре in-

tpe e лвпгь, d p e a n t b , л а р г ъ , Фоар1е в!пе павелй^ъ, i nкadpatъ d e a m ъ n d o ъ п ъ р и м е кб

edi4>iHtspi т ъ р е ц е каре бе deosesesKB npin ei-metpia mi аквра1еца архНеьЧвре! л о р . АчеаэН блщъ бе кТатъ т . н т в а Ц е р т а п ь : Лбdвih•-e t p a s e , de пе пвтеле р е п е . ш Лб(1вш каре аб

i n z e e t p a t орашвл кб о тб.щ1те de т о п б т е п -

tKpi: пала1бр\\ Bisepi4i, a m e z M n i n i e пбБЛ1че etc. Реиеле Лбdвiк аб ФОЭ1 про1еьЧорбл чел majf n a e i o n a t а Ф р в т о а б е л о р apte din БавирЈа uii ва авеа бпа din ч е л е mai r . i o p i o a s e u a n i n e din istopia natpiei бале!

Apta de а гбгръв! пе б1еклъ a š аџЈвпб, ббв бгтьпъшреа Лб1, ла о перФекцЈе mai пре ббб deKbt

in t o a t e челелал !е церТ. Ш п а к о 1 е к а , B p e d -

шкъ de m i p a p e ка ed iфiц lб , Kenpinde о пре-

цюабъ колекще de г̂ авлобрТ d e а вебШблб! Р1б-вепб; mi I ^ i n t o t e K a , ziditb in Ф о р т ъ rie t em-Пбл antiK, este 0 a d e в ъ p a t ъ к о т о а р ъ de staUe в е ш mi noSe de 0 ттбпа1л> Ф р б т в б е ц ъ .

^ n t p ' e n KMBamt, орашвл M i 8 n i x s e noate n e m i

Atena Џертапјег in npieipea Ф р в т о а б е л о р a p t e .

бп лбкрб п б т а ! m l - а б пърб! пе1пцелеб in

о р а ш : onpipea de а Ф б т а пе б.пц!. Ка т ъ -

б б р ъ шпроИва n p i m e j d i e i de ФОК, ар Ф\ О

a n o m a . i i e intp'Bn tipr zidit d e пеа1ръ; mi va 0

галап1ер!е in Фаворбл бекбблб! Ф р в т о б , ар Ф1

de npieoe h-bnd tout Бавареги Ф б т е а г ъ in ка ­беле лор. NB'nu not dap лътбр! каре аб Ф0б1 npiMina a 4 e s t e i порбпч? лолЈшепеши каре б б -

Пбпе пе б1ръш! ла tot eoie.i d e ббпърърк

De ав!е a jens in Мшпхеп, а т т ч е п б ! а Bizita б-л1ца Лбdвiк-бtpaбe in Komnania бпе! ц јгаре de

х а в а п а , ^ n d d e o d a t b m'am въгв! aKostat de бп пол'щаКб че т ' аб ПОФШ бъ'л б р т е г ла пол1ще.

— rfentpe че ? л ' а т in tpeBat .

— Ilentps ка бъ шпЛешИ б1раФ, mi -аб ребпбпб ел p i z ъ n d .

Neinцeлeгъnd sine че вро1а яъ'пй б п б е , л ' а т бртърН ла полще mi а т intpat intp'o балъ

х^бпекоабъ uii плтъ de капрар!. бпбл din ei

Ч Е E S T E О М б Л . 123

s'as uii ansKat пе лок ami Фаче процеэ-вервал, SKpiindVm? intp'o Kondih-ъ вгжъ uii пеагръ, пь -т е л е , t i t i spue iui бегапеле ф1г«ре!; йъпъ а ч е а -

sta т'пъ intpefiat de ssiit Фрапцег ?

— Ба пв, dora!lбл т е б ; I-am p e s n s n s . N'am

опор а Ф\ Фрапцег. — Епглег? — Ni4i Enr.iez.

— Pss? — Ni'it de к в т ! — Грек? •— Ni4i.

— ]1ал1ап?

•— Кат . . , — Бпапюл?. . — К а т . . — К а т . , к а т . . . Че енШ т ЗФършлЧ ? — Р о т ъ п . — De ende ? — De ла Молйова. Капрар!вл s'ae s i ta t ла mine z imBind ка вп

zxBod каре se pmjeinle, mi ав adъoџit.• — De ла Irt^MdoBa?. KBIIOSK.. sinteui d s e -

i i iut i аколо. — Ввелшпл ? . . — Dap; а т квпоБКб! т а ! т б л щ M ^ d o B e m

a'i4e in ЙПвпхеп каре se ъъ\еа ла йъел пеп-tps о штл'къ. . врав! tinepi! врав! tinepl!

— Фоар!е врав! . . insb аш! вреа въ шШ nentps че полща!вл т ' ав ПОФШ бъ в т a i 4 e ?

— Пеп1рб ка въ плтЛешИ б1раФ. — 8 1 р а Ф ? . . ч е - а т Фък-Bt?

— Ai Фбта1 пе влще, кшй шШ къ пб e s t e вохе. — De Bnde вре! s'o nitiš? Ев sfnt s tp^n

Benit a i 4 e пвта! de doBb чеаббр!, mi n 'am a-BBt ъпкъ в р е т е въ въ аФЛб ов 'нейтие.

— De este аша, d o n H m e . . . mi т а ! алев фiind къ emti M o . i d o B a n . . . врав! tinepi, Мол-d o B e n i r . . врав! t inepi! . .

— О шШ. —- Anoi акбт !'ц! ept б!;раФб-, ins% ал\ъ datъ..

— Каре вра *ъ гшъ.. т ъ not d e 4 e ? Adio.. А т e ini t d e - а к о л о Фбршб, mi к в т а т dat

d e а е р KBpat а т in4en8t а p ide d e ф к в р а ка-

прар1блб1; 1ПЙЪ к ъ ! а т u i e z e t in М1впхеп а т

ФОБ! sui t а т ъ .linsi d e п л ъ ч е р е а de а Ф в т а

in ир1твлърие т е л е nin a 4 e s t о р а ш .

Din т ъ л т ъ ч 1 р 1 л е ЛОГОФ. К - К о п а ю . *

Ч Е ESTE Омбл?

О т в л е пв sndi таре-а лв! D s m n e z e š a d b m i m e

4i л т ш т ъ ' ц ! te'ntoap4e uii вег! a ta лдпсвшше!

IlentpB о т ecte lap отвл айъпка лтвъцдЛвръ.

Че 4lsdatb лт!реваре ! че 4isdate 'пкврк^връ ! КъХъ л в т т ъ линр'жпсвл, ш'апо! nii 'nt8nepi4ime! Че <ире'палгъ, търеацъ, ш'апо! кв къгъ iiiocime

ЛДл вег!, плт de лвттаре, K i z b n d л т тар! л и к М е л е ;

^\л Bezi, плт de слъв1ч!впе, cвФepind челе та! греле !

Ec te оаре nentps т в п к ъ nbCKBt ini zidit л т лвте, Cas п в т а ! спре decФъtape mi спре odixnb а п в т е ?

бпеор! се ппръ л т с в ш ! Kbts-I de minteoc mi BpedniK, Illi ce Biceazb къ ecte ка D s m n e z e š de nstepniK; Iap ал!е dbui, плт de жале, de-a !рвпвлв! слъв1ч!впе, Се пореклепшз Ж1втъ свпвсъ ла т о р ^ ч ћ т е ,

Illi къ п в т а ! спре nedeancb ecte пъскв! mi ръсвФЛъ. IJJi къ mintea лв! пв ecte deKbt вп Bsnt че ее ВШФЛЂ ,

Пе кареа, de п'о асквлхъ, toate'I парв ^ntsneKate; lap de о аскблйь, toate i се парв ne'nKpedinijate. Хаос de natim! spite uii de zadapni4e ramdBp!

npimi te mi лeпъdate пе вп чеас лт mi! de p s n d s p i .

Л\п вълвроаселе поф!е ръвтюр х о ж т а de ctape; бпеор! Ksminte Фоар1е, ал!е (1ъц1 певвп т а ! таре..

* N. В. S S E Шлвл de А л к ъ т б 1 р ! mi Т ъ л ш ъ Ч 1 р 1 , Л О Г О Ф Ъ -

ts.i К. K o n a K i aš лъвм л1п manesKpint вп волвш j i n t p e r de по-ezii каре акнт s'aš n s s свв tinap л>п гшографја Ф р а п ч е ж о -Р о т и ъ . .^n N 1 . 6 а Р о т ъ n i е i - Л it е р а р е noi а т nsB4U(at sna D I N челе таГ Фрятоаяе котпапер! ор1'џ1пале а Л О Г Ф . Копам лдпШнлаН: А т о р в л d i n n p i e t e o i s r , uii аквт алеџет ^ n t p e Тълтъч1рие вале sn ек-stpant din TPAD«4epea поетвлв! лв! Поп: Essais sur I ' h o m m e , каре, din пепорочјре, aš pemac пе-зъвър-ш'Лъ. Аша K%t e s t e лдпвъ, ачеа tpads4epe аре терИвл de а Ф !

n p e r a t апроапе de ор1џтал пре aftta mi лдШр'кп stiA ротъпебк a d e B b p a t noetiK. Konabi mtiea a m a n i a лппва ка вп i s K s s i t ma-estps de B E P S S P I , ш! .pnssuii a e b n d џепЈвл insnipbpei поеНче л>п-tp'sn r p a d Л1пал1, Фъчеа din л т т а чеа въ1ржпеаскъ а s p o n i K a p i -лор Ш 1 а n e K s n o s K B i j i . i o p поецЈ а n o n o p s . i s i Р о т ъ п , о .птвъ т е -.iodioasi i n i esnpesiBb квт шч1 в!беагъ че5 т а ! твлщ din т о -depnii nostpi въпъ1ор! de p i n i e . BsKata че о котвпшът аЈче е-ste Л1пчепв1вл K i n t B . i s i II din поетвл л»1 Поп. I.

124 Ч Е E S T E О М Й Л .

De о notpieb nstepniK iui елъвъпог .jmtp'a сале: Cinrsp аФлъ а(!евър«л лдп (1еплтъ с1рълвч1ре; Dap стгвр lap'Liiu се сканъ din пърере'п ртЛъч1ре. Zidit de с Ы м . п ла tp'ate, свпгс natimiiOD сале, lvbnd се ввкбръ, къпё плъпце Фъръ KSB^nt, Фъръ кале. ITspspea лит п е ' т н ъ к а р е i .š-a са славъ ш п т о а р ъ А Фъп1нр1Лор d e - a pfT.nds.i ecte 4incte uii окаръ. О ! nrepitopiMe mbndps ШГПГЪПФЭ! d e - a ta ФИПЦЂ! Ctb uii Kpede de свпбсе toate ла a ta шШпцъ.

ДДп т ъ п а ta кв котпасвл л и т ы е toatc т ъ с о а р ъ Illi no.iipii.iop т ъ р е ! db-ле лещ пе а ta с к а р ъ ; Аср , въzdвx Kbntepeinte, uii db рсгвл! ла n.ianite, ^Vncemninds ie л т чеасвр! пъшлрие tbinsite. Свпвпе ла ал \ъь калквл а врепшор лдпквперјк, АФЛЪ mi спвпе че ccte j |mtp'a соарели! ЖЂр1ФелпЈк. Вб- t e , CBie-te кв ILiaton пъпъ mai пресвс de чернр! Къвгъпс! пе adeBT,pB.i л т а лв! т й de к ъ т е р в р ! I l l i , Bnind кв певише а 1а о в р а г т к ъ фјре , Вжръ1е пъпъ л т cins'i iui чеаркъ Bemnezeipe .

Л1пвацъ пе'пцелепчТнпе к в т ар Ф\ СЪ кършвеаскъ Hli ncBBnii.ie 1але db-ле съ ле лещисаскъ. Dap ano i , KTjZBt din СФера n e d e s d e ! ръЬьчНоаре, ЛДп поеапвл 1ъъ te'ntoap4e pBuiinat, n.iin de т б Ы р а р е .

А ачелор din чер d,8X8pi, лдпцелецереа чеа Bie Bede uii кагъ Кб пплъ ла a ta Z b d b p n i 4 i e :

Къч!, NiHton шареде Nlnton кв а са т а р е шШпцъ Ecte nentpB d*Tinni! ачееа че'1 nenlpe по! о т о т щ ъ .

О т и л е ! че'ш тъТ Bcdepea пъп'ла череаска кътаръ ГШ te BizBcmti съ афде дъвшрзл пе denaФapъ, ГШ съ j | \ncemnezl mi л р а в ш п с - а ппшкъре! черешИ кале^ Спбпет ! eiuti ГДЪПЛПП пе t i ne? da! правы! inimei ta.ie? Ввхвл t b š , каре иеџеива се щЬь uii се т б П ч е ш Ц , Bopitop tot de аФларе пе къ! в т ц а лдл хръпешЛе, Cneneml , т ъ к а р вре вп лвкрв de'ni Kezeuisemte'n лете, Сай каре цј-i ^пчеп»1»л mi сФљршпвл к!ар а п и т е ? Л\п о т dožb cibnt с^пљпе nstepi лдтпъръцНоаре, бпа ка съ zъdъpeacкъ , a.ita повъцвНоарс : l«cipe de cine бпа , namte пОФЈе, dL'CФъtape, Гонение opi-че dspepe nii чере лдш1ес1иларе; Ал1а'1 mintea че onpemte uii т ъ п ъ ла т ъ с в р а р е , Въп<1 natimijop cmsdepe uii nopnipei лдпФръпаре. AmbndoSb лдп бшре ne daž netepe de cine B e a Фбџ1 de tot ръбл uii d e - a аџлвпџе ла s ine. Р в т п е IsBipea de cine uu' denbpteazb' i лвкраре, Ш1 о т в л de BiS р е т ъ п е jjvnlp'o пе1ревшкъ c t ape ; ГШ 1аръшТ pbdii;x-I mintea, mi- i Bede къ Kin пб аре

Ni4i съ се повъцвеаскъ , шч! съ'пкею квџе1аре. Л\Шокт,а! ка вврвТапа че л т църпъ лдшплъШагь Се n a m t e , Kpeuite, лдпФлоаре uii Kade de tot вскачь-Сав ка вп ФОК че пе чсрвр! лдп вово1е de odatb Noantea Ф8лџepъnd се Bede iui ctinrbiidece j |mdatb. TalniK, lBBipea de cine пе шипкъ mi ne c u e m t e , IJIi пврвреа лдп кдъНре, пврбреа пе zъdъpeшte ; Mintea , Кб кбшпъпа'п т ъ п ъ , toate ле dpbmMeeuite, С1љ пе r i s n d , а с е т ъ п е а г ъ , лдш! db СФЭ1 mi xotbpemte, Б е лбкрбр! че Пб c;&nt Фацъ mintea пре пбЦ1П ловНъ Ecte de-бп Biitop Bine пвц1п -T\nde.ietni4ib, Л\п в р е т е че mintea Фаче сбкоЧеде mi id temte , [ввјреа de cine lBte чере mi ce xotbpemte . А вдекъриор din фјре т и и к ъ р и е ац1ца1е C/bnt mi mal tapl mi mal dece denbt челе uledeKate: Miatea .^n къью сале e лдпцедепЈ тъсбра1ъ, lap Тбвјреа чеа de cine кб anpindepe CBBpatb, Kbpie спре .]\ПФръпарс nii спре вп ФСЛ de onpipe Mintea лй с1ъ jjvnnpotiBb Кб пъсбИъ r f ind ipe ; lap връс1а, овјчтбјпца , rpi'*'i.ie mi icnitipea Й ъ т п ъ р ъ сворбл чел i»te uii'i a.iineazb nopnipea. ФЈлосоФбЛб! zbdapnii; плакъ'1 съ tot воровеаскъ Съ лдп1ипече - adei^pB.i mi съ пб'л mal decBMeacKb; Факъ , npintp'o цесъ1бръ de netpeBiii4e i^Binte, Tot zicepl j|uinbiii№toape npin pezoane icKscite; Л\тпърцеаскъ х о ж т а toate пъп'ла iieat de песФършл Ш1 съ tot decnapte лвкрвр! че c*nt snite din фјре; Еб лдл лас к а , npin KBBinte, iui соареле съ'поп1еге lap а noactpe rpaispl toate ка zioa съ л в т т е г е . Minjtea, iBsipea de cine j]vntpe еле к в т н ъ п и е , ABbnd вп цел ambndBOb, tpesete а Ф[ 8nite; О връ nCBipBitb ав еле Kbtpi depepe, Ш1 вп rBct ш\ вп xaz nsmal ле лдпгле ла плъчере; Вар а п р т с ъ Фппй впа къпА гъреиПе decФpъnape .^nrite Кб лъкот1е OBieKte.i de decФъtape; lap чеелаЛъ n e ' m e t s i mi кб т ъ т кЈвгбИоаре Траџе mlepe dintp'o mmnts Фър'а в е и е ж ј пе Флоаре. О т в л dap съ осевеаскъ nentpe ФерЈЧ1реа toatb Bin плъчер! прјтежи^оасе пе ачеа ncBinoBatb. Че cant iiatimLie'n л в т е , dei;U fer.ipe de cine ГопКоаре пеплъчере! mi lBBitoape de sine ? AdeBT.pat сав пърелтк ачел Bine ле .loneuite Кб ateta ФервЫсалъ .fn къ1 пе iuin ле nopncuite. l lopnipea лор K i n d с е Фаче nentpg-a поас!ръ tpeBBini Фър'а въ1ъта пе алцИ лдп1рн а лор ФОЛОСШЦЪ, Mintea at8nql се лдтпакъ iui ле nii линвръцшагъ 4\mnp8m8tend аџ!б1орбл че пе лди^реввшцагъ;

јар w n d пе om ли pъdiкъ mai пресвс кв Бървъще

Щ1 ли *акб съ пб се бИе ла вр'вп Фел de лъкоппе,

Mintca ateml Ба1е"п п а л т е mi кб глас ле т б л ц е т е п й е ,

Dwid п б т е de Ф а п г ь - в б п ъ Ф о к б л в ! че ле nopneiute.

(ллеаскъее ctoiKOCB.i лт !рб а са necimnjpe

Съ лвкреге ка п е в б т ! а с е литы de cimgipe; А са ctape шокрНъ, славъ, Фъръ л т ф о к а р е ,

inima ca 'nrponatb р е т ъ п е Ф ъ р ъ лбкраре;

lap nol п ' о т крбца а z i 4 e къ(ръ о т е п е а с к а ФЈре

Ка с'о demtentbm а!еве dintps а са adopmipe,

Къ mintea кб rats-I tape к б - а Ш а т а ! тълЛ лбкреагъ,

Къч! лeneвindбce т о а р е , !ар лвкръпс tol ллпв1еагъ.

Прт natim! О т б л се г т ш к ъ ; л т с в ш ! сбФле !кл npin еле

Се \>ъйтъ Кб Bspte te mi E i p s i e челе г р е л е ;

Ел пе се л т Ф р ш о ш а г ъ de а в р е т и 1блвбраре,

4i Фолосбл л\л къшНгъ пе къ! Фбр!бпа*1 т а ! т а р е .

Океап е в!аца noactpb , л т каре tot валбр! греле

Ne клаипъ uii пе ппшкъ ла «>ante вепс uii реле.

Mintea че dpcnt zectpe чербл n e - a š da t -o кб mliBipe

Се Фаче вбсодъ, к ъ р т ъ , л т Фбр!бп! mi icnitipe, Iffi а е! СФЪ^Ь Ф ъ к л 1 е , г р а в т к ъ спре л в т т а р е ,

^ntp'a c t smLiop ловјре с т г б р ъ пе db pbsdape;

Dap а паШшлор noactpe пройвшка te.iEepape

Пе mapea вјеце! л б т е ! c s n t Фбр1бт !ревбћоаре.

DsmnezeS, Demnezee л т с в ш ! лепевЈреа о epeui te!

Ilpecte взпнвр! , npecte валбр!, npecte л б т ! KMbtopeuite.

ПоФ1а, dparoctea, fesipea, nedeжde uii Б б К б р Ј е

Ка бп совор ал плъчере! че ле nauite, ле < su iB ie ;

Тетереа, rpiata, препвсбл. врдЛвл mi т ъ х т ч ! б п е а

Пе каре dбpepea na in te , ini ле K p e u i t e слъв1ч1бпеа,

Toate п а Ш т л е - а ч е й е , лдп!ре еле к б т п ъ п Н е ,

Пейрв Ф с р ј ч 1 р е а поас1ръ лвте! aš ФОС1 dbnsi te .

Dintp'a лор ловјр! adece с е nainte uii л тво јре

Каре пе !рбп nii пе с в Ф л е ! ле ц т е ctp;snc л т бшре.

D e 4 i , nat imue ' j j ! т ъ е о а р х о т в л е ! iui ле слъвеш1е,

Сакъ къ!ръ Ф е р 1 ч Ј р е inima ta Б ъ р ъ п е ы т з ,

Къч! а ле onpi nopnipea лиПр'о dpeante т ъ с в р а р е

Ecte-a асквл(а пе minte шГппелепч!бпеа чеа т а р е .

а dparocte! плъчере in imue ctbn/ftnite

0 doEbndecKB сав а!еве сав npin idel п л ъ с т в И е ;

Еле ne'mietat лвкреагъ сав пешрв а ei n t c tpape

Caš nentpb' о прегъМре лт1рв челе вШоаре !

etc , etc, etc.

б Л » Л Л О Л i l in I / V I I I I . 1

( вртаре )

S4EBIA. III.

y ] \ n a i n t e a к о п Д р ъ с а п ц б Л о Ч .

(Došx dame tinepe u i i dests.i de r p a i j i o a s e n e n t p s к а въ а!въ dpits.i de a se пшка кв apma п л ъ к в 1 ъ a K o n e V b p i e i , s e

пршшлъ npin шалъ pesirtndind липпрегйврял лор mi rnai а -,ies .цп dipeiiuia o p x e s t p s . i 8 l — snde se З Ф Л Ъ d o i кавалер! че ле admipb — бп amcstet: лшкъпШор d e z i m c e t e в«ine đ e * a p -

тек u i i de ouipi п л г а е de о uinraun, esnptsie. бпа d i n еле n o a p t e пе кап sn diadem бфелзчИор; чеелал(ъ о ripiandi de Флор!.)

DAMA кб DIADEM.

Кб ч т е Ц10ч! коп!ръд-апц«л ?

DAMA кб П Р Л А Х О Ъ .

Кб'гп! adsi; Bine aininte... Mi se паре къ Кб D.i.

К. . ; dap d t a ?

DAMA i;s DIADEM.

De пб т ъ лишел. . . ь-ped къ т ' а б ПОФШ D.I. В..

DAMA кв RIP.IANDT), (zim B ind.)

бп кавалер Ф о а р 1 е п л ъ к б ! ? . .

DAMA кв DIADEM,

Кб adeвъpat. . . uii в е а т ъ п ъ а Ф> вбп npielin кв D.i. К..; amiKndo! s/snt т^1еБпърц !ц! ка Opest mi Ilijad.

DAMA кв I ' IP. lAMVb,

Opest iui Ili.iad .^n Фраче... Dap ande ' s oape ? .

пб'! въd. DAaJA кб DIADEM.

Еа1ъ'1 лъпгъ opxestp8... 8ъ Bede къ ав m e . i t e ta ine

de snss липпребпъ къ л\их\ B o p c e s K K tot ла «реке.

DAMA кк ПРЛАЛ'ВЪ, (p i z ind . ) Ор Ф1 ФЪКЪП<] плапв.1 лбъре! ScBasEono.ie.isi.

(Se dsbž aiiixndošb, pizxnd. mi se пвпв пе о капапе. .'jVn в р е т е а aneasta Domnii B. mi К. Ф а к в врппДоареа KonBenijie

.]\ntpe ei.)

В О Ј Ш б Л В...

3Hpt«pisemie къ dama чеа Кб d iadem e к!ар p e -

uina валвлв!.

Б О М Л б Л К...

ЛДп npiBipea diadeгn8Л8i, noale. . dap луп npiBipea

фрвтввеце! , пв. IleiitpB mine, npioiina sa ^ m i плаче

de о mie de ор! т а ! ms.it.

* B t z i S". I. 9.

126 6 N БАЛОК din lAIIII.

БОЈШбЛ В... Ksm s e n o a t e ! . t«, каре ешП om de rss t , бъ п р е -

Ферег! пе dama чеа к« r ip . iandb. Kbnd чеела .йъ аре

о л т ф ъ щ ш а р е at'bt de грацшабъ, а Ы de п о в и ъ ,

а Ы de ръпйоаре , а Ы de.. .

ООлШбЛ к. . ГШ чслелал(е. . Zi къ къ 'ш е dpan> , бъ te Kped.

БОМНбЛ В. Ш iutiš de 'mi е d p a г ъ , dap mtiž къ auii Фаче

toate јер1феле din л б т е nenlps о s i n r a p i zimsipe a el.

БОЈкШЛ К... llltii s n a ?

БОМКбЛ В.

Snsne .

Боашбл к . Ј]\ц1 Sisnt npietin mi вреб бъ (e блвјебк... Џјок к о п -

tpъdanцкл niitop кв ъпцеркл 1ъв блъвИ, uii V̂JJI ФЪ-

r ideesK бъ'1 ворвебк nsmai de tine uii de iBBipea ta

л т toatb в р е т е а danu&isi.

БОМХбЛ В. ( s t p i n r x n d т ъ п а n p i e t i n s j e i s e š . )

De'I n»tea s'o in tepesezi ла soapta mea, бъ uitii

к ъ toah . в!еапа...

БОМДбЛ К. ( K s p m i n d s t ворва.)

Тоа1ъ Bieajja ta mi'i Ф1 реквпъбкъЮр ?. Фоар1е'ц!

т в л ц е т е в к . Bpeš mai Bine бъ ФЈб pesn . i i t i t jpndatb.

БОЈШЛ В. К в т ?

БОЈШбЛ К. БлвЈва че ц'оТв Фаче ка adBOKat пе лъпгъ л в ч е а -

Фървлв! inimei 1але, бъ m i - o ФЭЧ! tB лдпббий пе лъпгъ

dama чеа кв прлап^ъ .

БОМХбЛ В. въ ' ! ворвебк лдп Фаворвл 1ъв ? . . ввквроб; mai а -

лез къ џшк кв еа к о г ^ ^ а п ц м .

БОМКбЛ К. MinBiiat!.. Фачеш BizaBi л т ш р е в п ъ ?

ВОМХбЛ в. Бъ лдпцелеџе;. dap а в к б л и т ъ : eS л\ц! ФъгъdйIesк

бъ Ф\Ъ къ1 въ noate de ejoi ;Sent nentps i n t e p e s s -

p u e 1але; каб!ъ de т ъ блбјешЧе uii t s к в т бъ Kade

ЂОШШ 1 К. Лабъ пе m i n e ; а т «ъ j m t p e B s i n u e z toate ФЈГВ-

реле petopi'iei i ^ t e л е - а т л т в ъ ц а ! ла шкоалъ mi

къ1е m i - a insnipa џ е т в л npietiniei.

Коп1ръ(1апцбл se лдпчепе;. алеаргъ. dc'rji ie dama

uii'i бпбпе къ ai вп npietin каре ар Ф\ mspit d e m « л t

dбпъ d a n e a ёакъ n'ap dopi бъ (ръеабкъ о в«ч1тч1е

лдгПреагъ п в т а ! ncntps drT,nsa.

(Opxestpsi d b s e m n a i s . i K o n t p b d a i m s . i s i ; кавалер» se p e -

n e d š d e ' m i i e š d a n ^ i e ; пърекие s e ашеагъ Bizaei.— П о т -пял В. ан л»а1 пе d а ш а к в Н р л а г ^ ъ iui s ' a š n s s лдп Ф а ц ъ

K S прЈеИпвл seš каре e s t e кавалервл d a m e l K S d i a d e m . )

ЛДп в р е т е а к о ntp-ь d a n i j B лб1.

В.

ШИц! , doamna т е а , че овберваци а т Фъкб1 кв

npietins.i т е б К. deK^nd а т intpat л т вал ?

DAMA кв П Р Л А Г О Ъ , ( z i m s i n d . )

Nerpeui i t , lap вр 'о лваре лдп pis, Анаъ ов1че1в.

В. (sepios.)

Мъ eptajji... А т овберва! къ впеор! о бппплъ r i p -

лandъ de Флор! плъ(еш1е mai твл1 deкъt вп diadem

de BpLiiantBpi.

DAMA кв Г1РЛА?ГОЪ , ( вевел)

Kъnd, de пiлdъ ?

В. K/bnd .цупквпвпъ о ФрбШе грашоабъ ка а d t aлe .

DAMA кб П Р Л А Х Б Ъ , ( p i z m d . )

Illi 4ine аб ФЪКВ! ачеаб(ъ desKonepipe п о в ъ ? dta

бав пр1еИпвл dta-ie ?

В. (jtiiKii^tidsse.)

Еб — ripietiiiBj т е б аре OKI пеи1рв ка бъ п»

в a d ъ ; ел е БЙП 1жпър, dap аре бп deФeкt т о р а л din

челе т а ! tpis te .

DAMA кб П Р Л А Х Э Ъ . Каре ?

В. (лдп 1ашъ.)

Л\1 Фър' de 1 п ! ш ъ ! . . uii кб toate a4eete е i пв

.^.пче1еагъ de а џ1»ка о Komedie 8епишеп(адъ кв

d a n ^ i e , lot ачеа KOmedie mi Тар ачееа de къnd .Ј|\Л

mtiš. D i n h i e ел чеаркъ a tpane гпјда пербоапелор

npin d e s t i i n s i p e a че Фаче de пепорочјрјле бале к ъ -

бъЮрешК, zib^nd къ аб ФОб1 а т а р лдпшела! лдп а -

лецереа soijiei бале къч!, denapte de а pesnende ла

dopinцeлe ббФле^лв! бее, еа .^1 .^п1впекъ Bieagi npin

о џелогје ne . j i i i4eta^. . etc, e tc . Ббпъ че аб i s s s -

tit п р т ачеаб1ъ t ah t i i ^ а лдпббФла к о т п ъ К т 1 р е п е р -

боапе! каре л\л а§кал1ъ, апо! кав1ъ а къцШга лдп-

Kpedepea ei ббв tit.is de npietin mi, л т бФършИ, лд!

deклapeazъ лдп1р'о zi къ npietinia лб! б'ав преФЪКб1

л\п1р'бп а т о р л\ПФлъкъра1.

5N SA. J .ON din 1АШ1. 127

DAMA KS П Р Л А Ш Ъ , (pomindsse.) Каре вра БЪ zii.-ъ, npietinsđ dta.ie ли sn inoKpit...

B. (лдпче! mi Ф о а р 1 е sepios.)

<I>oapte npimejdios ! бп om d e аче! че am ns te

nsmi Фрапцбгеиие: Un Tartuffe de boudoir.

DAMA кв П Р Л А О Т Ђ .

Eine, domnKi т е к , сакъ квпошН къ domns.i К.

este аБ!фел, квт d e t e rbseiut! лдШр'о легъ1бръ de

npietinie ah>t de Б!ртБъ кб ел ? Коп1ак1вл бпв! a s e -

mine inoitpit ар nete ^mpsipi шар mi assnpa карак-

1ер»л»Т dtaлe.

В. (фоарге бепИтеМал.)

Ев, doamna т е а , а т о iniim> de ачеле каре р е -

т ъ п б вечтјк KBpate, uri ^ n d ai epoi s i ковор! o -

Kii лдп Бтвл e!, al Bedea...

(Фа-вра K o n t p b d a n r j s j s l лдл suemte se'mi tale фрагвл nii бъ se denipteze de d a m a лх! каре sfrb пе randspl, ap8mn>nd a-ssnpa лв! К. о къвШвръ плтъ de а т ъ р ъ ч ! 8 п е . )

(ЛДп в р е т е че В. anitepne аб1Фел de Bine пе пр1еИп8Л seš л т oninia d a m e i кв rip.iaiidb, К. аре K o n B o p E i p e a вртъЮаре кв d a m a лв!.)

DAMA кв DIADEM.

Пе 4ine а в е т de B izaBi?

К.

Пе npietina dtaлe кб В.

DAMA кв DIADEM.

А ! . , лдт! паре Фоар1е Bine. . К б т - о гъвешИ? лд!

de tot грацшаБъ л\п a s H Беаръ.

К.

Кб adeвъpat.. ЛДПБЪ аре о т а р е пепороч1ре.

DAMA кб DIADEM.

О п е п о р о ч ј р е ? . . .

К.

Dap;... аре о пр1еПпъ a h t de ФрвтоаБъ къ о лдп-

1бпекъ преквт soape . ie лдп(бпекъ ste .ie.ie...

DAMA кб DIADEM, ( P i z l n đ . )

Uli л б п а ?

К. (tpist.) De че а! KpBzime d e а pide къп-d, denapte de а

Bpoi БЪ'Ц! Фак madpira . iBp! Кб ste.ie u:i кб лбчеФер!, лдц! n^ptspisesK челе че simt jpn шппъ ?

DAMA кв DIADEM.

Б о т п б л е , !ревб!е se mtii къ чјпе т е р џ е ла вал

лдш! давъ inima а кавъ т а ! лдпЫ, nentps ка БЪ пв

о n e a p d ^ бп asemine јбваер е de npisos а\че. Фъ

т а ! Bine ка пр1е!тбл dta . ie; ФИ Bese.i uii пб rđmdi

ла a.ita de«xt ла плъчерце ёапцблк!.

К.

npietine. i meš е бп о т .linsit de ор! че simijipe

mi noate se reste Bese . i ia валбЛб!, къч! nentpe dđm-

ббд пб'! niiniK sepios пе л е т е .

DAMA Кб DIADEM, (mtpirat-ь.) Kbt emt! de misantpon!. лдш к а л о т ш е г п п а р npietinii!

К.

Еб ? . ФереаБкъ Demnezeg ! . лдл IssesK пе В. ка

пе вп фра!е, dap пб not b r b d 6 i adeвъpбл. В. ьоп-

sidepeazъ в!еаца ка о кълъ1ор1е din каре кав1ъ БЪ

1рагъ tot б01бл de плъчер!.. din tpean-bt; nentps d * n -

Ббл Ф е т е и е s a n t ка niiute Ф.юр! вбпе de квлев, de

miposit uii de пъръБН; аторвл лдл soKoate ка о Ф а п -

tazie dpъгълaшъ; лийр'вп кввљп!, В. este чел т а !

певЈпова1 neslatopniK din л в т е , mi лдл 1ввеБк КЙ a -

Ш mai me.it кб Kbt л и т Беатъпъ т а ! пвцт .

DAMA кв DIADEM, (пе ribndepi.)

4 i n e - a p ь/pede къ фiind аша de 1жпър...

К.

Т о к т а ! nentpe къ'! t<wvbp ел пб mtie а npejjsi в а -

лора вјтцјрјлор netepni4e каре Факб Фер1чјр1чеа saš

пеФер1ч!реа B i e i j i i ; . . къnd ев, dinnpotie^ ГЪБСБК къ

а т о р б л este чел т а ! . . .

(фјгвра к o n t p ъ d a n I J 8 Л 8 i л д . ^ eueuite бъ лдпгНъ врта фрагвлв!.)

Въпъ K o n t p b d a n i j .

В. ( B i i n d i8te лъпгъ К.)

E i ! ворвЛ'а! лдп Фаворбл т е б ?

К. (etpinrands^i de тъпъ.)

А т Фъкб1 de tine бп noptpet лдпкъп!ъ1ор... dap 1б?

В.

Те а т auitepnst квт въ Kade. К.

Uli че soh-оц! ?

В. (лдп ta inv)

SoKot къ лдп квръ1^ а! въ ФП IBBU;.. dap еб ?

К. 1Ш !б, adopat .

AMibNDOl, (вебе.11.)

BiBat! (лип! daž врацвл mi se припвлъ npin шалъ кв nas tpism*^op, apвnкъnd абвпра dame.iop KiBrttsp! 84in>toape.)

1 2 8 I I O E Z I J .

Б А М Е Л Е , пе капапе.)

— Kpezl t«, dpara mea, къ npietinia ens i s t i лдп-

Ipe Бървац! ? Ni4i de тт.. бп npietin este с ч ш т а п в л чел

mai de апроапе.

— D'anoi че z i4 l de Opest ini IlLiad din ant imtate ?

— Пжръ векле, sopo!.. Фаввлъ.. mito.iouie.. . (ЛДпчепа а pide uii jpuii istopisesKŠ nonisepsaijia лор K S B. uii K.)

( K S sn aep pizitop.)

Че npietini de Komedie !

KPEDOP • In <1>рацн mei din eKci.i.

П р е к в т чела че i;ade л т блтвл Bnei апе

Че кврџе'пФ»рЈеа1Ђ ла вале п е ' п ч е Ы ,

Пepzъnd opi че s.iepape ла iiepmspi въ mal SKane,

Р е т а т ъ jjuitp'o клшъ tpeKBts.i ^ n t p i s t a t :

Аша uii ев, adese р е ш е т а церел т е л е

Dsioase б в в е т р е , dspept ч е - a š ss i 'epi t ,

Плъпгъпс пе -а кале р а н е , r/findesK ла къ1е р е л е ,

Ла къ1е бВФертце г;е d A n s ' a š Р.ЬВЪ.П!;.

Ш'а1впч1 mintea т е а t p i s ^ л т raindBpi б ^ ж п ч е а г ъ ;

А1впч! т ъ бвТв кв глшсЬл snpe timnspi че -ав tpoK»t!

А natpiei iBBipe j jmdatVmi а ш Ы е а г ъ

Stpemoiuii ш'а лор $aute т ъ р е ц е че -ав ФЪКВИ

Апалеле Р о т ъ п е ле въd ев ъпкъ n.iine

De r.iopii б1ръ.1КчНе къпd Б1еФап sdpBinina

Пе к ъ т п в л Бъ1ъ.тм spdi i je s tp-bine ,

Къ!к1 кв Mixai-BiteazB.i Р о т ъ п н л tpi»iiM>a.

Anoi ideea 'ndatb о Bbd къ se ковоаръ

Din timiiBpi deni .ptate ла Итпвл къпй r s n d e s i ; :

Къий r . iopia кв в р е т е se Фаче т а ; вшвоаръ ,

Р в ш т е а , лтжобјреа т с р г ь т ] ле Bi.d къ i;pesi;š.

А1впч! въd к в т Мапарвл Bit^nd ч е - а т <i>osl odatx

Р о т ъ п а eKsisten^b se чеаркъ-а disKBfa;

К в т о ns tepe т а р е din K.iima-i лшгецагъ

Трек;.1вл, шар tpei;sts.i ар вреа а disnsta!

Pedaktop pesnimzetop: tt. . M . t e k s a n i l p i .

Kpedinija л т б ъ eine de-adB4e т д ш г ъ е р е

Ла in ima-mi пгьхпНъ, d e - а л т ъ ал т е в dop .

Kpedinija tot d e - a s n a л и т snsne къ ns niepe

О в!цъ че nopni'Uite dintp 'sn т ъ р е ц isBop;

Къ О о т п в л л т т ъ г и е adeseopi ^ n d чеар1ъ ,

По о в р е т е пар'къ в!1ъ пе п е а т в л чел r p e i u i t ;

Dap т р ъ ш : кв1н!враре грешалеле- i K^id еар(ъ,

П е - а Ы ли. ребплъ1еил1е пе къ1 ав бВФерИ !

Kpedinjja ъпкъ'пй snsne къ лапцвл че пе л е а г ъ ,

Кв в р е т е о БЪ Kadb s . j b B i f , nenstisnnos;

Къ рън ав бъ п!аръ, nj'atsmii к'а бъ квлеагъ

О d p e a n U ребплъНре Р о т ъ п в л Kpedin4ios.

Il l i- inl бпвпе къ пв noate tpxi л т кол1вЈе

О nasepe denpinsb бъ бвоаре пе'пче1а1;

1X1 i ni4i Р о т ъ п в л т о а р е SBB џјвгвл de бклъв1е,

4 i moape 'n въ1ъл!е, de бъппе лдпвеЫ !

III'atBn4i ideea 'mi бвоаръ бпре timnBpi eii toape :

Аколо лиш апаре Р о т ъ п в л maieetos;

TpeKBts.i, вШорвл лвчебкв de о лвкоаре ;

lap iiBntea de впЈре-Т n p e z e n t s i d spepos .

Аб1фел Kpedinija вЈпе d e - a d s 4 e т љ п г г е р е

Ла iniina'mi т ъ х п Н ъ ; d e - a л i n ъ ал т е в d o p .

Kpedinna tot de -акпа лдт! snsne къ пв niepe

О вщъ че nopnemte dintp'Bn т ъ р е ц isuop.

1850. D. Dbsi^.iesns.

ВШ10ШФ1Е. I l a t p i a . Ф о а Ј е НОЛЈИКЂ, Л 1 1 е р а р ъ iui I n d s -

б 1 р 1 а л ъ , pedijat'b .^n БвкврешН de D.i N. N e n o -

В!чТ, ебъ de doš -b opl не sent-ьшъпъ, Mapui lui S'bm-

Bbtb, лдп Ф о р т а ! т а р е nii пе vbpt ie ве.ппъ.

Прецвл aBonamentB.iBi nentpB MoidoBa e s t e : 2 г а л -

Bini пе an, nii 12 цвапцЈх! nentps коб1 л Ipansnop-

tB.isi npin поиНъ,

AEO lapea бе Фаче ла pedaimia Ротъп1е! . 'Iitepape,

saš dcadpentBJ л\п БвкврешН ла .liBpepia Бкоале .юр

пвБ.нче a D.IBI XpistaKi loanins mi К о т п :

Е р а т а . Л\п aptiso.is.i: I n d s s t p i a m a t a s e i din 9 , d«-пъ бФършНкл pisnds.isi 21, tpeusie бъ se чеюабкъ : О napte din аче! че Ф а к в arsde poniieti4e sas n e -гре, mi došb пгрш din аче! че Ф Э К 8 arsde алве. — Ла БФършНвл арпколвлк!, лдп лок de Фрљпгпле , ST. se че1еа8къ : SeminiiBpue din каре se Фавр^къ олоТнл.

Vtjpogruphia Franceso-ISomatna.