romanian - weekly ukrainian news analysis

4
Rezultatele săptămânii (03-09.03.2015) În acesta "Săptămâna trecută" prezintă concluziile privind situația din partea de est a Ucrainei, economia Ucrainei, privind punerea în aplicare a reformelor în Ucraina, precum și analiza săptămânii internaționale și revendicările ucrainene, evoluția sprijin internațional pentru Ucraina. Situația în domeniul ATO rămâne tensionată. Săptămâna trecută a fost efectuat 154 de atacuri, rezultând în moartea a 6 soldați ucrainene, răniți 22 mai. Partea ucraineană a evoluat sub supravegherea acordului OSCE Minsky și finalizat retragerea armelor grele din coliziunile linia (inclusiv arme anti-tanc "Rapier" și "Ruth" și MLRS "Grad" și "Hurricane"). NATO informații despre îndepărtarea de arme de militanți au confirmat, deoarece îndepărtarea este OSCE nesupravegheat (al căror număr a crescut la 1000). În Consiliul Național de Securitate a susținut că militanții imita doar retragerea armamentului greu și să se pregătească pentru următoarea provocare direcția Mariupol.Autoproclamatei republici continuă să încerce să simuleze procesele de statalitate. "DNR", a continuat campania de mobilizare. Cu toate acestea, în cele mai multe orașe, există o lipsă de primă necesitate ("FSC" a înregistrat cazuri de foame în rândul populației civile) . Este supărător că Rusia poate sprijini independența așa-numitele "DNR" și "FSC". Acest lucru a fost declarat de către președintele Comisiei Consiliului Federației pentru afaceri externe K. Kosachov. Rusia continuă să dețină în Ucraina mii de forțe mili tare, nu exclude, prin urmare, reluarea ostilităților. În special, în conformitate cu armata SUA, Rusia sprijină separatiștii din estul Ucrainei aproximativ 12 de mii de soldați (Application B. Hodges). Secretarul General adjunct pentru Drepturile Omului, Ivan Simonovic a avertizat că luptele din estul Ucrainei poate continua si poate lua atacat de m. Mariupol. Conform informațiilor curente continuă capacitățile de luptători pentru pregătirea efectuării operațiunilor ofensive cu sprijinul Forțelor Armate al e Federației Ruse în creștere. Pe fondul îmbunătățire parțială în zona de ATO, retragere treptată a părților arme grele în conflict și de a reduce, în general, a numărului de atacuri grupurile ruso - ucrainene terrorystychnymy armată, Ucraina, având în vedere experiența amară se îndoiește încă în stabilirea unei păci durabile în Donbas (declarațiile P. Poroșenko și P. Klimkin). Poroșenko a solicitat Europa și Statele Unite să se abțină de la optimism prematură și continua o politică strictă de a influența părțile acordurile Minsk a-și îndeplini în totalitate obligațiile care le revin. El a adăugat că luptătorii

Upload: iac

Post on 18-Nov-2015

10 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • Rezultatele sptmnii (03-09.03.2015)

    n acesta "Sptmna trecut" prezint concluziile privind situaia din partea de

    est a Ucrainei, economia Ucrainei, privind punerea n aplicare a reformelor n

    Ucraina, precum i analiza sptmnii internaionale i revendicrile ucrainene,

    evoluia sprijin internaional pentru Ucraina.

    Situaia n domeniul ATO rmne tensionat. Sptmna trecut a fost efectuat 154

    de atacuri, rezultnd n moartea a 6 soldai ucrainene, rnii 22 mai.

    Partea ucrainean a evoluat sub supravegherea acordului OSCE Minsky i finalizat

    retragerea armelor grele din coliziunile linia (inclusiv arme anti-tanc "Rapier" i

    "Ruth" i MLRS "Grad" i "Hurricane"). NATO informaii despre ndeprtarea de

    arme de militani au confirmat, deoarece ndeprtarea este OSCE nesupravegheat

    (al cror numr a crescut la 1000). n Consiliul Naional de Securitate a susinut c

    militanii imita doar retragerea armamentului greu i s se pregteasc pentru

    urmtoarea provocare direcia Mariupol.Autoproclamatei republici continu s

    ncerce s simuleze procesele de statalitate. "DNR", a continuat campania de

    mobilizare. Cu toate acestea, n cele mai multe orae, exist o lips de prim

    necesitate ("FSC" a nregistrat cazuri de foame n rndul populaiei civile). Este

    suprtor c Rusia poate sprijini independena aa-numitele "DNR" i "FSC".

    Acest lucru a fost declarat de ctre preedintele Comisiei Consiliului Federaiei

    pentru afaceri externe K. Kosachov.

    Rusia continu s dein n Ucraina mii de fore militare, nu exclude, prin urmare,

    reluarea ostilitilor. n special, n conformitate cu armata SUA, Rusia sprijin

    separatitii din estul Ucrainei aproximativ 12 de mii de soldai (Application B.

    Hodges). Secretarul General adjunct pentru Drepturile Omului, Ivan Simonovic a

    avertizat c luptele din estul Ucrainei poate continua si poate lua atacat de m.

    Mariupol. Conform informaiilor curente continu capacitile de lupttori pentru

    pregtirea efecturii operaiunilor ofensive cu sprijinul Forelor Armate ale

    Federaiei Ruse n cretere.

    Pe fondul mbuntire parial n zona de ATO, retragere treptat a prilor arme

    grele n conflict i de a reduce, n general, a numrului de atacuri grupurile ruso-

    ucrainene terrorystychnymy armat, Ucraina, avnd n vedere experiena amar se

    ndoiete nc n stabilirea unei pci durabile n Donbas (declaraiile P. Poroenko

    i P. Klimkin). Poroenko a solicitat Europa i Statele Unite s se abin de la

    optimism prematur i continua o politic strict de a influena prile acordurile

    Minsk a-i ndeplini n totalitate obligaiile care le revin. El a adugat c lupttorii

  • pro nc nu doresc i nu sunt pregtite sub supravegherea misiunii de observare a

    OSCE distrage complet arme grele din linia de contact.

    Ucraina este gata s doar "dialog cu Donbas." Acest lucru este precizat n

    declaraia de ministrul de Externe adjunct al Ucrainei Viktor Prystayko. El a

    subliniat c Kievul oficial este gata s discute cu reprezentanii Donbass, dar nu cu

    dictatori militari i cu acei oameni din regiune vor alege alegeri legitime. Cu toate

    acestea, el a subliniat c alegerile pentru "NPT-FSC" teritoriu controlat poate

    merge numai dup ndeprtarea de arme i trupe, iar acest fapt ar trebui menionat

    OSCE.

    Liderii SUA, UE, Frana, Germania, Italia i Marea Britanie au fost de acord cu

    introducerea de noi sanciuni n caz de nclcri ale acordurilor la care sa ajuns n

    Minsk. Prile au convenit s menin i s consolideze capacitile OSCE Minsk

    monitoriza punerea n aplicare a acordurilor i continu s sprijine economia i

    reformele ucrainean din ar. Sharp n critica lui Europei, a fcut D.Tusk, spunnd

    c UE, n ciuda "provocare constant de presedintele Putin," nu doresc s creasc

    sanciuni Rusia. Un motiv, D. Tusk numit faptul c lumea, n acelai timp, au

    existat prea multe zone de instabilitate. Conflictul ucraineano-rus, a spus el, este

    perceput ca "doar una dintre multele" crize care amenin securitatea european i

    cer o reacie din partea UE i SUA. El a cerut rilor europene s triasc fr iluzii

    i nu pune toat responsabilitatea privind NATO din sectorul de securitate.

    Preedinte al Consiliului UE a subliniat c mijloacele militare i prin instrumente

    economice sau de alt natur mai devreme sau mai trziu Rusia vrea un control al

    ntregii Ucrainei.

    Ucraina constat cu ngrijorare c recentele cazuri rata erau detenia arbitrar a

    cetenilor pe teritoriul Ucrainei, lipsa de tratament uman al Ucrainei de la

    ageniile de ruseti de aplicare a legii, acestea sunt incompatibile cu

    comportamentul demnitii umane, folosesc metode inacceptabile de efecte fizice

    i psihologice, inclusiv tortura. Aceast Ministerul de Externe a declarat ntr-o

    declaraie. Ucraina consider c astfel de aciuni partea rus incalca normele

    universale ale dreptului internaional n domeniul drepturilor i libertilor omului.

    Partea ucrainean constat c astfel de nclcare de ctre Rusia a obligaiilor sale

    juridice internaionale, inclusiv n domeniul relaiilor consulare, fiind

    persistent.Europa poate rspunde convingtor la ameninarea la adresa pcii n

    statele membre i n rile vecine numai n cazul unei armate europene comune. J.-

    C. Juncker a declarat c armata pan-european ", i vor da seama c Rusia, n

    Europa sunt grave, despre susinerea valorilor Uniunii Europene." Ideea de J.-C.

    Juncker deja napoi n Germania (declaraii F.-W. Steinmeier, a N. Rttgen i W.

    von der Lyayen).

    Situaia economic dificil i operaiunile militare n ar a dat natere la temeri ale

    unei posibile ntreruperi a reformelor n Ucraina cu privire la punerea n aplicare

  • sunt de remarcat: 1) punerea n aplicare a reformei constituionale (semnarea decret

    privind constituirea Comisiei Constituionale, care va dezvolta amendamente la

    Constituie); 2) punerea n aplicare progresiv a reformei judiciare (curarea

    sistemului judiciar judectorilor corupi i incompeteni, este posibil urmrirea

    penal a cteva sute de judectori pronunat o decizie cu privire la participanii

    ilegale Maidan); 3) msuri pentru a pune n aplicare reforma anti-corupie

    (semnarea legea "Cu privire la modificarea unor legi n sprijinul Biroului

    Anticorupie Naionale i Agenia Naional de Prevenire a Corupiei", taxele

    expres, detenie i chestionarea oficialii despre corupia la vam); 4) punerea n

    aplicare a reformelor democratice (de amendamente la Legea Ucrainei "Cu privire

    la protecia moralitii publice"); 5) punerea n aplicare a reformei de aplicare a

    legii (o strategie de reformare a GPU, semnarea modificri la legea "cu privire la

    poliie", exprimnd suspiciuni cu privire la aplicarea legii abateri de for pe

    activiti Piaa).

    Economia Ucrainei este caracterizat prin urmtoarele tendine: 1) deteriorare a

    situaiei macroeconomice (preurile pentru produsele industriale de 4,8% n timp ce

    rata anual a inflaiei sa accelerat la 34,5%, o continuare a tendinei de scdere

    rezervelor valutare, prognoze de cretere a datoriei publice totale n 2015 la 120%

    din PIB), de lng rata de consolidare; 2) tendinele pe termen lung mixte sistem

    energetic (reducerea importurilor de gaze ruseti n timp ce creterea volumului de

    achiziii de gaze din Polonia, Slovacia i Ungaria, acord UE n ceea ce privete

    construirea conductei Eastring, care leag Ucraina de Turcia, extracie gaze

    interne; disponibilitatea SUA ajuta Ucraina n punerea n aplicare a noilor proiecte

    n domeniul energiei nucleare); 3) tendine n sprijinul financiar internaional

    Ucraina (ateptarea unei decizii pozitive a aprobrii Consiliului de FMI nou

    program FEP FEP valoarea de 17,5 miliarde de dolari, o declaraie de intenie J.

    Khan aloca Ucraina un nou pachet de asisten social i financiar la 110 milioane

    de euro. EUR dorina Polonia Ucraina s aloce 100 de milioane de euro credit,

    mprumut de ateptare de la Banca Mondial n valoare de 800 mln USD,... luarea

    n considerare a SUA de a ajuta Ucraina n form de garanii pentru mprumuturi 1

    miliard de dolari pana la sfarsitul anului)..

    Dinamica pozitiv de sprijin internaional a fost oferit prin Ucraina Statele Unite

    ale Americii (120 mln. Dolari SUA pentru consolidarea securitii), aproape de

    refuzul de a furniza arme, Germania (2 milioane de euro. Euro asisten de caritate

    pentru imigrani, ajutor umanitar i maini "prim ajutor", decizia de a trata militar

    ucrainean ), Regatul Unit (orientare ctre instructori militari Ucrainei, furnizare de

    echipamente si arme neletale), diaspora ucrainean n Spania i Italia (maini de

    transfer "prim ajutor"). Printre organizaiile internaionale, asisten non-financiar

    de remarcat faptul NATO (MAT creterea competenei prin participarea la

    exerciiile NATO mpreun cu Finlanda i Suedia, care implic formatori NATO

  • pentru desfurarea de instruiri pe medicina tactic), UE (transferul de tehnologie

    la Special OSCE).

    n pregtirea materialelor utilizate constatri analitice de resurse: site-ul oficial al

    guvernului de Ucraina (locul al preedintelui, Consiliului Naional de Securitate,

    Ministerul Afacerilor Externe, Guvern), "ucrainean Pravda", "rezistenta la

    informare", UNIAN, TSN, "corespondente", "sptmn ucrainean".

    Traducator: Inga Hostiuc