romanian_-_weekly_ukrainian_news_analysis.pdf

4
 Rezultatele săptămânii(24.02-02.03.2015)  În aceste "săptămâna t recută" prezintă conc luziile privind s ituația din estul Ucrainei și Crimeea, economia Ucrainei, precum și a naliza săptămânii internaționale și revendicările ucrainene,  evoluția sprijin internațional pentru Ucraina. Întimpuls ă  ptămâniisitua țiadinzonaATOа r ămastensionat ă. Împreună cureducereadinamiciistocate (70 deposturiafostbombardatputerele alATO ) șisă intensiteadz ă atacurilorcareauduslamoartea șir ănind 4 24 solda țidinUcraina. Zona ATO continuă să fie sub influența performanță de pe ambele maluri ale anumitor dispoziții ale noului regim Minsk. Punctele pozitive în acest proces ar trebui să includă: 1) semnarea de documente între părți pentru a controla deturnarea de arme; 2) îndepărtarea fizică a armelor grele (100 mm tunuri) ambele  părți aflate sub cont rolul OSCE; 3) coor donarea părți în părți d e frontieră de conflict. Punctele negative, ar trebui să includă: 1) declarațiile teroriști (DNR declarație reprezentant D. Pushylina că orașul Mariupol este pe teritoriul lor);. 2) informații cu privire la retragerea parțială a armamentului greu și luptători pentru acumularea redistribuire, împreun ă cu capacitatea de a reveni rapid aceste arme; 3) lipsa de gamă al OSCE de echipamente militare și desfășurarea  ulterioară a armelor militare, ceea ce face imposibil de a monitoriza eliminarea lor (declarație M. Botsyurkiva). În contextul încălcări periodice ale armistițiul ui din Donbas prin așa-numitul DNR și FSC deteriorare semnificativă în situația financiară a statului, tiraniei Rusia asupra cetățenilor ucraineni Ucraina avertizează că este gata în orice moment  pentru a reveni la anter ior rândul său, Utilaje agricole în caz de Minsk acorduri adversar. În special, Poroșenko a subliniat că, chiar dacă scenariul ce l mai optimist, Donbas, armistițiu pe termen lung ar fi transformat într -o soluție politică, și o pace durabilă, amenințarea militară din Rusia, din păcate, rămâne un urgentă și necesită eforturi și întărirea continuă a capacității de apărare . El a subliniat de asemenea importanța coordonării eforturilo r de menținere a păcii din găzdui Donbas și a menționat că Ucraina este interesată în acest contingent a fost format ca misiunea UE. În același timp, domnul Klimkin a avertizat că teroriștii și militanții di n Rusia nu ar trebui să ajungă la autoritățile locale din Donbas. El a adăugat că amenințarea militară din Rusia și Ucraina, păstrate pentru întreaga Europă.  Liderii din întreaga lume, cu reținere precaut reacționa la evoluția acordurilor Minsk și continuă să discute posibile scenarii în Europa, în caz de eșec. F. Moherini constată că amenințările cu care se confruntă Europa, aveți nevoie pentru

Upload: iac

Post on 06-Oct-2015

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Rezultatele sptmnii(24.02-02.03.2015)

    n aceste "sptmna trecut" prezint concluziile privind situaia din estul

    Ucrainei i Crimeea, economia Ucrainei, precum i analiza sptmnii

    internaionale i revendicrile ucrainene, evoluia sprijin internaional pentru

    Ucraina.

    ntimpulsptmniisituaiadinzonaATO rmastensionat. mpreun

    cureducereadinamiciistocate (70 deposturiafostbombardatputerele alATO) is

    intensiteadz atacurilorcareauduslamoartea irnind 4 24 soldaidinUcraina.

    Zona ATO continu s fie sub influena performan de pe ambele maluri ale

    anumitor dispoziii ale noului regim Minsk. Punctele pozitive n acest proces ar

    trebui s includ: 1) semnarea de documente ntre pri pentru a controla

    deturnarea de arme; 2) ndeprtarea fizic a armelor grele (100 mm tunuri) ambele

    pri aflate sub controlul OSCE; 3) coordonarea pri n pri de frontier de

    conflict.

    Punctele negative, ar trebui s includ: 1) declaraiile teroriti (DNR declaraie

    reprezentant D. Pushylina c oraul Mariupol este pe teritoriul lor);. 2) informaii

    cu privire la retragerea parial a armamentului greu i lupttori pentru acumularea

    redistribuire, mpreun cu capacitatea de a reveni rapid aceste arme; 3) lipsa de

    gam al OSCE de echipamente militare i desfurarea ulterioar a armelor

    militare, ceea ce face imposibil de a monitoriza eliminarea lor (declaraie M.

    Botsyurkiva).

    n contextul nclcri periodice ale armistiiului din Donbas prin aa-numitul DNR

    i FSC deteriorare semnificativ n situaia financiar a statului, tiraniei Rusia

    asupra cetenilor ucraineni Ucraina avertizeaz c este gata n orice moment

    pentru a reveni la anterior rndul su, Utilaje agricole n caz de Minsk acorduri

    adversar. n special, Poroenko a subliniat c, chiar dac scenariul cel mai optimist,

    Donbas, armistiiu pe termen lung ar fi transformat ntr-o soluie politic, i o pace

    durabil, ameninarea militar din Rusia, din pcate, rmne un urgent i necesit

    eforturi i ntrirea continu a capacitii de aprare . El a subliniat de asemenea

    importana coordonrii eforturilor de meninere a pcii din gzdui Donbas i a

    menionat c Ucraina este interesat n acest contingent a fost format ca misiunea

    UE. n acelai timp, domnul Klimkin a avertizat c teroritii i militanii din Rusia

    nu ar trebui s ajung la autoritile locale din Donbas. El a adugat c ameninarea

    militar din Rusia i Ucraina, pstrate pentru ntreaga Europ.

    Liderii din ntreaga lume, cu reinere precaut reaciona la evoluia acordurilor

    Minsk i continu s discute posibile scenarii n Europa, n caz de eec. F.

    Moherini constat c ameninrile cu care se confrunt Europa, avei nevoie pentru

  • a rezolva cea mai larg gam de instrumente internaionale ca putere militar n

    timp ce de multe ori este necesar, dar nu intotdeauna suficient de eficace. F.-W.

    Steinmeier nu se ateapt la o rezoluie final a conflictului din Donbas. n opinia

    sa, cutarea unei "soluii ntindere politice, probabil ntr-o generaie." Cu toate

    acestea, declaraia directorului de Informaii Naionale James. Klepper n

    comunitatea internaional este motiv serios de ngrijorare. Potrivit lui, Putin nu

    este destinat pentru a capta ntregul teritoriu al Ucrainei, dar numai pentru a separa

    partea care este necesar pentru a crea un coridor teren a anexat peninsula Crimeea.

    Prin urmare, este o dou regiuni din estul Ucrainei ", printr-un pod de teren n

    Crimeea" i port, n special, Mariupol. La rndul su, G. Schetyna a declarat c

    conflictul din Ucraina nu pot fi rezolvate la nivel local sau regional, se aseamn

    cu cntare Iugoslavia 90 de ani. n opinia sa, numai marii jucatori - SUA, UE,

    Rusia - "poate determina viitorul Ucrainei i pentru a asigura o siguran".

    Liderii europeni i mondiali pregtit pentru introducerea de noi sanciuni mai aspre

    n caz de escaladare n Donbas. Acest lucru este demonstrat de MAE al Franei,

    Germania, Departamentul de Stat al SUA. n special, D. Tusk a declarat c UE a

    pregtit noi sanciuni mpotriva Rusiei ar trebui s fie gata s le foloseasc n cazul

    n care situaia nu se mbuntete n Donbas. D. Cameron a sugerat dezactivarea

    de la SWIFT sistemul bancar, care poate fi o opiune pentru sanciuni mai dure n

    cazul n care armistiiul din Ucraina nu vor fi urmate.

    Ucraina solicit insistent comunitatea internaional s exercite presiune maxim

    asupra Kremlinului, n scopul de eliberare Erou al Ucrainei, N. Savchenko, care

    este acum la un pas de via i de moarte. Poroenko a declarat c Savchenko

    astzi este un simbol de indestructibilitatea spirit ucrainene i eroism, un simbol de

    modul de a proteja i iubesc ara lor. Europa i SUA cer eliberarea imediat a N.

    Savchenko. SUA a cerut Rusiei s i respecte obligaiile n temeiul acordurilor de

    la Minsk, imediat eliberarea N. Savchenko.

    Ucraina ocat crim fr precedent a unui lider al opoziiei rus Boris Nemtsov,

    ntr-un fel sau altul a fost "persona politic viabil" pentru conducerea de la

    Kremlin. Preedintele Ucrainei a declarat c Boris Nemov a fost un om care a

    legat pod de stat, aliniat aceste relaii dintre Ucraina i Rusia, care ar dori s le

    vad ucrainean. Cu toate acestea, Poroenko a adugat c opoziia rus n dou

    sensuri conversaie a promis s dea dovad real de participare a forelor ruse n

    conflictul din Donbas, pentru care a i eliminat. MAE al Ucrainei a emis o

    declaraie care s ateste c uciderea Boris Nemov este o ncercare euat de a

    intimida pe toi cei care se opun tiraniei i pentru a asigura o Rusie democratic.

    Ucraina indignat de arbitrar din partea Rusiei privind arestarea ilegal i detenia

    cetenilor ucraineni - MP Goncharenko O. i A. Durytskoyi. n special,

    Preedintele Parlamentului, Vladimir Groisman a spus c deputaii din Ucraina

    Alexander Goncharenko se bucur de imunitate diplomatic i detenia sa de ctre

  • poliie rus este o nclcare a dreptului internaional. ntre timp, vicepreedinte al

    APCE, V. arian a subliniat faptul c un astfel de comportament al autoritilor ruse

    ofer motive suplimentare de sanciuni mai aspre mpotriva Rusiei delegare.

    Cele mai multe ri i organizaii internaionale au condamnat cu fermitate uciderea

    lui Boris Nemov i a spus c se ateapt ca Federaia Rus anchet complet i

    transparent n moartea Lui. D. Grybauskaite a declarat c uciderea dovedete c

    Rusia se ntoarce la practica teroare.

    Evoluiile Continuarea privind punerea n aplicare a reformelor n Ucraina: 1)

    Reforma judiciar (Legea "Cu privire la asigurarea drepturilor la un proces

    echitabil", care conine o serie de aspecte progresiste ale selecie, evaluarea i

    sancionarea judectorilor); 2) Reforma anti-corupie (un numr de arestri pentru

    activitile legate de corupie, eliminarea sistemelor ilegale pentru a evita

    nregistrrile vamale; rapoartele de livrare de suspiciune, o lege "Cu privire la

    amendamentele la Codul bugetar de Ucraina cu privire la proiectele de investiii

    publice", pentru a combate corupia i furtul a fondurilor de stat formarea de sprijin

    instituional pentru reforma prin crearea Anticorupie Consiliului n Kiev i

    personalul Biroului Naional Anticorupie); 3) Reforma de descentralizare (a

    semnat legea "Cu privire la administrarea civil-militare" i "Cu privire la

    principiile politicii regionale"); 4) reforma democratic (preocupare a provocat i-a

    retras un proiect de lege privind pedeapsa pentru aciunile deliberate de a submina

    autoritatea statului i guvernul).

    Economia Ucrainei se caracterizeaz prin tendine: 1) complicaie pe termen lung a

    situaiei macroeconomice (instabilitate a hrivnei, fluxul de depozite i criza

    bancar, agravarea balanei de pli, inflaie de 60% pentru produse individuale, o

    cretere semnificativ a gazelor i energiei termice ctre populaie); 2) creterea

    presiunii energie asupra Ucrainei din partea (aplicarea unei posibile suprapuneri de

    acorduri de gaze s pun n aplicare "de iarn" pachet); 3) dinamica pozitiv a

    internaional sprijin financiar Ucraina (adoptarea legilor Parlamentului pentru

    mprumuturi FMI, ateptrile primi 3,5 miliarde. Dolari. BERD i BEI, precum i

    asisten din SUA, Germania i Japonia).

    Dinamica pozitiv de sprijin internaional au fost furnizate de prin SUA Ucraina

    (cererea D. Payette asistena militar i dovada participrii la rzboiul din Ucraina,

    Congresul SUA a introdus un proiect de lege de a aloca un ajutor militar Ucraina la

    1 miliard. Dolari), Canada (acuzaii de posibile expediere militare consilieri),

    Franta (contract semnat de furnizare Ucraina drone franceze i rzboi electronic),

    Marea Britanie (specialiti expediate n domeniul militar), Emiratele Arabe Unite

    (semnarea acordurilor de cooperare n domeniul aviaiei), Japonia (echipamente

    medicale de 1 miliard de yeni japonezi. pentru ucrainean spitale), Polonia (ajuta

    personalul militar), Belarus (planuri de cretere a aprovizionrii cu energie),

    Slovacia (cretere de gaz invers).

  • n pregtirea materialelor utilizate constatri analitice de resurse: site-ul oficial al

    guvernului de Ucraina (locul al preedintelui, Consiliului Naional de Securitate,

    Ministerul Afacerilor Externe, Guvern), "ucrainean Pravda", "rezistenta la

    informare", UNIAN, TSN, "corespondente", "sptmn ucrainean".

    Traducator: Inga Hostiuc