romanul-din-spania-nr-33-2010

PERIODIC ROMÂNESC GRATUIT * 24 PAGINI * www.romanul.eu

ANUL II

NR . 33, 20 pagini , 5 - 18 august 2010

EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Distribucion controlaDa por pGD75% reparto Directo en mano

detalii pag. 6

¡Beneficiate de los fondos europeos en Rumania!

- pag 19

830.000 rumanos en EspañaNuestro público se merece

las mejores noticias!

Guvernul socialist de la Madrid a reuşit să treacă de comisia de specialitate din Congresul Deputaţilor reforma pieţei muncii, fără amendamentele depuse de opoziţie. Firmele pot efectua concedieri dacă înregistrează pierderi, iar angajaţii vor primi plata pentru 20 de zile drept indemnizaţie de concediere.

Opinii iMpEX

luciana antOFi

Ceauşescu a fost dezgropat

Balada parafrunzelor de vacanţă

Frunza brand-ului turistic al României a fost „furată” de spanioli

LEvantE

Esperanza Aguirre i-a „scris” 400 de mii de scrisori lui Zapatero

pag. 14

Se scumpeşte preţul meniului şcolar

O nouă tabără ilegală de sezonieri români în Ciudad Real pag. 9

Zapatero le oferă

patronilor posibilitatea

de a concedia mai uşor

pag. 4-5

Comunitatea se mobilizează pentru sprijinirea sinistraţilor din România

20 de mii de madrileni şi-au făcut poză cu trofeul câştigat la Mondiale

Ponderea imigranţilor la alegerile locale

pag. 15

Românii sunt obligaţi să-şi asigure locuinţele

pag. 8

pag. 6

pag.

6

pag. 6

pag. 14

pag. 14

REFORMa piEţEi MunCii pag. 10

2 www.romanul.euNr. 33 5 - 18 august 2010

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Românul din Spania

DTP&Pre press:

Email:[email protected]@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix Damian (Redactor şef)

Luciana Antofi (București)

Anca Panţuru (Ciudad Real)

Adriana Butnariu(Barcelona)

Zully Mustafa (Zaragoza)

Dana Man (Castellón)

Marin Pruteanu (Valencia)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Veronica Oprițoiu (Sevilla)

Alin Săcăcean (Madrid)

Ramona Leşeanu (Madrid)

Redacţia/Redacción:

Ovidiu Stoica

Tel: 695 159 919Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 097Email: [email protected]

Publicitate & Marketing:

Distribucion controlada por PGD

75% reparto directo en mano

Poșta redacției:Scrieţi-ne deSpre orice problemă la [email protected] şi vom încerca Să vă ajutăm Sau Să vă îndrumăm.

coNtacto PUBLicidad Y diStriBUcioN

91 877 10 12691 324 600

[email protected]

Ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la [email protected]

ColaboraciónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al [email protected]

Nu ai prins “Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

InstItuţII ale statuluI român în spanIaAmbasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: [email protected] de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00Secţia Consulară de la MadridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025E-mail: [email protected] de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Val-ladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Consulatul General de la BarcelonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: [email protected]ţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.Consulatul General de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: [email protected]ţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

Consulatul General de la BilbaoContact/Programări email: [email protected] , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

Consulatul de la Zaragoza

Pentru informaţii consulare, datele de contact sunt următoarele:e-mail: [email protected] , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, ZaragozaProgramul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)

Consulatul de la Castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón)Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053E-mail: [email protected] de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru de-punere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: [email protected]ţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciu-dad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

Institutul Cultural Român - MadridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: [email protected]

Consulatul onorific al României la MurciaAvenida de los Rectores, nr.3, Edificio Para-ninfo, cod 30100Telefon: 968 879 567, Fax 968 879 568E-mail: [email protected] onorific: dl. Jose David Perez Perez

Consulatul onorific al României la NavarraCalle Cortes de Navarra nr.5, 5D, cod 31002, Pamplona, Navarra,Telefon: 948 203 200 Fax: 948 220 512Consul onorific: dl. Javier Taberna

Oficiul de Turism al României la MadridC/Alcántara no 49-50Tel. 91 401 42 68 Fax. 91 402 71 83E-mail: [email protected]

3www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 PUBLICITATE

4 www.romanul.euNr. 33 5 - 18 august 2010DIN COMUNITATE

Comunitatea se mobilizează pentru sprijinirea sinistraţilor din România

Daunele materiale şi umane produse de inundaţiile din România au determinat mobilizarea mai multor asociaţii sau parohii în strângerea de ajutoare pentru persoanele afectate din Moldova.

Inundaţiile din iunie din România au afectat în special nord-estul ţării şi au cauzat distrugeri importante, provocând moartea a cel puţin 22 de persoane.

Parohia ortodoxă din Coslada a fost prima care a reuşit să trimită în ţară un transport de câteva tone de alimente şi alte ajutoare.

Imediat după producerea inundaţii, preotul paroh George Cimpoca a difuzat afişe cu informaţii despre campania umanitară „Fii solidar!” şi răspunsul din partea românilor nu a întârziat să apară.

„Un transport de 4 tone a plecat astăzi, 21 iulie, din

Parohia Sfantul Nectarie Taumaturgul – Coslada, spre România, mai precis spre credincioşii parohiei Naşterea Maicii Domnului din Dorohoi, grav afectaţi de inundaţiile din vara acestui an. Cea mai mare parte a conţinutului

transportului este format din alimente (3,5 tone), diferenţa fiind din materiale de curăţat şi îmbrăcăminte. Ajutoarele au fost obţinute din donaţia exclusivă a credincioşilor parohiei, cărora le mulţumesc nespus şi pe această cale”, spunea preotul Cimpoca pe pagina web a parohiei, care informa şi de primirea ajutoarelor: „ajutoarele de la Coslada au ajuns în România miercuri, 28 iulie a.c., transportul cu alimente pentru sinistraţii din România a ajuns la destinaţie. Multumim credincioşilor parohiei, părintelui Ifrim Cătălin din Dorohoi, care ne-a sprijinit în demersul nostru, şi firmei d-lui Bârsan care a înlesnit transportul”.

Cine mai doreşte să doneze alimente o poate face la adresa parohiei din Coslada, Avenida de Fuentemar Nr. 20, Nave 10, Telefon: 677 275 236.

8 tone de ajutoare – strânse la Castellón

Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante în colaborare, cu Biserica Ortodoxă Sf. Nicolae Castellón, Uniunea Femeilor din Castellón, Centrul Civic Român din Castellón, Primăriile din Morella, Alcora, Onda, Vall d’ Uixo, compania de telefoane mobile „Digi Mobil” Madrid, cu ajutorul oamenilor din Coslada, Alcalá de Henares, Torejon, Mostoles, Madrid a organizat o acţiune de adunare de ajutoare pentru oamenii loviţi de inundaţiile din România. Astfel s-au adunat aproximativ de 8 tone de produse alimentare şi îmbrăcăminte, care au fost trimise sinistratilor din satele Dărmăneşti şi Şerbăuti, judeţul Suceava.

Pe această cale ţinem să mulţumim tuturor organizaţiilor participante, primăriilor cât

şi persoanelor independente participante la acţiune (Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante).

O altă iniţiativă umanitară a fost lansată de Asociaţia Hispano-Română INTEGRAMAS din Villalbilla, împreună cu Centrele Hispano-Român din Alcalá de Henares şi Coslada îi invită pe români să participe la campania umanitară pentru victimele inundaţiilor din România “De la Inimă la Inimă”.

Persoanele care doresc să contribuie cu obiecte de primă necesitate pot să o facă depunând aceste obiecte la sediile firmei de logistică si pacheterie Neluţu Moise, a declarat pentru Românul, preşedinta asociaţiei, Ana Maria Roman.

În urma incalculabilelor pagube materiale şi personale provocate de recentele ploi torenţiale, cei de acasă au nevoie de La coSLada La dorohoi

Parohia coSLada a orgaNizat UNa diNtre PrimeLe actiUNi UmaNitare

5www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 DIN COMUNITATE

Justiţia spaniolă a dispus arestarea fără drept de eliberare pe cauţiune pentru Alejandro de Abarca, suspect de crimă în cazul morţii româncei din Mallorca care a fost găsită arsă în portbagajul unei maşini, în data de 19 iulie.

De Abarca a recunoscut în faţa judecătorului, potrivit Europa Press, că a ucis-o pe Ana Niculai, cu toate că spunea el, intenţia sa era doar să-i fure maşina pe care o conducea pentru a se deplasa la un punct de vânzare de droguri.

Avocaţii familiei româncei de 25 de ani au precizat presei că acuzatul a recunoscut crima şi a dat şi alte detalii din care s-a înţeles că a legat-o pe tânără de două ori de un copac şi apoi de un stâlp şi a dus-o la un moment dat şi pe un câmp.

Rezultatul autopsiei arată că Ana Niculai a murit prin asfixiere şi în urma unei lovituri puternice

la cap.Potrivit avocaţilor, De

Abarca s-a arătat rece şi senin pe durata declaraţiilor, iar uneori chiar zâmbea. Apărarea sa va invoca probabil dependenţa de droguri şi faptul că a recunoscut fapta. Deocamdată, însă, cercetările continuă pentru că declaraţiile suspectului par să fie contradictorii în anumite aspecte.

La părăsirea Tribunalului, acuzatul a fost huiduit de aproximativ 50 de persoane adunate afară, iar câţiva tineri au aruncat în el cu doze goale de suc.

Ana Niculai a fost găsită, luni, 19 iulie, într-o maşină în flăcări şi cu mâinile legate pe şoseaua dintre localităţile Muro şi Can Picafort din Mallorca. Familia îşi doreşte acum să repatrieze cât mai repede trupul neînsufleţit al tinerei.

Ucigaşul româncei din Mallorca a recunoscut crima Oferte de muncă pentru spanioli în RomâniaO firmă spaniolă afirmă că va

contracta 300 de români pentru filiala pe care o va deschide în Cluj Napoca.

Românii vor fi plătiţi cu salarii cuprinse între 200 şi 350 de euro pe lună, faţă de anjaţii spanioli din Lugo, unde salariile ajung si la 1100 de euro.

Firma spaniolă, care lucrează pentru Samsung, caută români care au lucrat în Spania sau în Italia şi va începe activitatea la Cluj în această toamnă, potrivit paginii de internet a ziarului LA VOZ DE GALICIA.

În prezent, reprezentanţa spaniolă a firmei, cu sediul în Lugo, funcţionează cu 87 de angajaţi.

Ziarul spaniol precizează că în România salariile sunt mai mici decât în Spania, astfel că firma va economisi mulţi bani pentru retribuţii.

Angajaţii din România vor trebui să ofere consultanţă în limba spaniolă, prin telefon, spaniolilor care au nevoie de informaţii privind serviciile firmei Samsung. O parte din apeluri vor fi deja preluate in România începând cu 1 august.

bbva prezinta:

PRIMEŞTI BILETULDE CINEMA GRATIS DACĂ REALIZEZI O EXPEDIERE* DE MINIM 300 DE EURO ÎN ŢARA TA PRIN INTERMEDIUL:

Profi tă de banca ta. adelante.* Envíos de dinero a través de BBVA como Agente de BBVA Dinero Express, S.A.U. previa suscripción con el Banco del servicio de remesas de Dinero Express, en su condición de Agente. Oferta válida hasta fi n de existencias (40.000 entradas).

Ofi cina BBVALa red de cajeros BBVA Línea BBVA 900 22 22 40 www.bbva.es

AF Prensa Remesas Cine 260x160_rumano.indd 1 28/06/10 13:55

de ajutorul nostru, se afirmă şi în comunicatul CEPI din Alcala de Henares.

Până pe 14 august, Centrul Hispano-Român (str. Goya, nr. 5), Alcalá de Henares - constituie unul din punctele de colectare a ajutoarelor umanitare. Cei ce doresc, pot dona alimente (conserve, făină, zahăr, orez, ulei, etc.), obiecte casnice, îmbrăcăminte, paturi, saltele, detergenţi, urmând ca acestea să ajungă in zonele afectate de inundaţii.

O altă campanie de strângere de ajutoare a fost iniţiată, din 15 iulie, de Asociaţia Culturală „JUAN RAMÓN JIMÉNEZ si LUCIAN BLAGA” din Comunitatea Madrid.

Inundaţiile care s-au

abătut asupra localităţilor din Transilvania cât şi din Moldova ne-a determinat să apelăm la bunăvoinţa şi înţelegerea tuturor celor care se simt alături de neamul nostru românesc şi încă nu au uitat că satul din care au plecat le cere o mână de ajutor în acest trist moment al existenţei sale. Cei care doresc să contribuie cu îmbrăcăminte, alimente, jucării şi rechizite şcolare pot să depună donaţiile la oricare din centrele şi punctele de colectare BARSAN y BARSAN Hermanos cu specificaţia conţinutului şi a literei mari de tipar “A”. Orice nelamurire se poate clarifica la telefonul 678 385 074 - Gheorghe Vinţan - Preşedintele Asociaţiei “J R J şi L B” - Comunitatea MADRID.


Madridul vrea cu orice preţ să participe la organizarea unei competiţii sportive mondiale. După candidaturile eşuate pentru organizarea Jocurilor Olimpice, primarul capitalei Spaniei a spus că prioritatea Madridului trebuie să fie acum pregătirea pentru o eventuală organizare a Campionatul Mondial de Fotbal din 2018.

Spania şi Portugalia au solicitat organizarea Cupei Mondiale ce va avea loc peste 8 ani şi în 2 decembrie, anul acesta, se va cunoaşte care va fi candidatura câştigătoare.

Primarul Alberto Ruiz Gallardon a spus că deocamdată

visul olimpic rămâne deoparte şi prioritatea Madridului este aceea de a da totul pentru ca Spania să organizeze Campionatul Mondial din 2018.

După alegerile din 2011, primăria va căuta să obţină acordul tuturor grupurilor politice în vederea prezentării unei noi candidaturi olimpice, de această dată pentru Jocurile din 2020.

În opinia primarului, dacă Spania şi Portugalia ar primi dreptul să organizeze Campionatul Mondial de Fotbal din 2018, o candidatură olimpică a Madridului pentru 2020 ar avea mai multe şanse de câştig.

COMUNIDAD DE MADRID

La Madrid se poate vizita deja expoziţia „La cápsula del tiempo. Del Absolutismo al Liberalismo en los cimientos de Cervantes”, deschisă la sediul guvernului regional, la Real Casa de Correos, până la 15 septembrie.

Vizitatorii pot cunoaşte conţinutul, contextul istoric şi social al capsulei timpului îngropată în 1834 şi găsită, în anul 2009, sub statuia lui Cervantes din Plaza de las Cortes.

Tot ce a fost găsit în capsulă este expus în şapte săli din sediul guvernului regional, însă tot acolo au fost realizate proiecţii tridimensionale pentru a avea o viziune cât mai apropiată despre cum a fost istoria şi viaţa madrilenilor în acele timpuri.

O „capsulă a timpului” expusăla Madrid

20 de mii de madrileni şi-au făcut poză cu trofeul câştigat la Mondiale

Mii de persoane şi-au făcut fotografii cu trofeul de la Campionatul Mondial de Fotbal din Africa de Sud, care a putut fi văzut la Madrid.

Cupa Mondială a fost expusă publicului la sediul Guvernului Regional al Comunităţii Madrid, din Puerta del Sol. În cele două zile de vizită, ritmul a fost de aproape 1000 de fani pe oră, iar timpul de aşteptare pentru cei care au mers la Real Casa de Correos a fost, în medie, de o oră şi jumătate. În ciuda aşteptării şi a căldurii, nimeni nu a renunţat la această ocazie de a vedea de aproape un trofeu mondial.

Cupa Mondială a fost expusă într-o vitrină de sticlă şi nu putea fi atinsă, dar acest lucru nu i-a împiedicat pe unii fani să vină şi din alte regiuni ale Spaniei ca să vadă trofeul câştigat pe 11 iulie la Johannesburg.

Se scumpeşte preţul meniului şcolarElevii din Madrid care

mănâncă la şcoală vor plăti aproximativ 90 de euro pe lună. Potrivit tarifelor zilnice stabilite de Ministerul regional al Educaţiei, costul pe zi al meniului şcolar se ridică la 4 euro şi 51 de cenţi, cu 6 cenţi mai mult decât în anul şcolar trecut.

Potrivit autorităţilor, guvernul regional prevede acordarea de subvenţii de peste 32 de milioane de euro pentru un număr de 160 de mii de elevi, dintre care 50 de mii în Madrid şi 112 mii în regiunea Madridului.

Familiile care vor dori să-şi înscrie copilul la cantina şcolară vor trebui să plătească aproximativ 800 de euro pe an.

Esperanza Aguirre i-a „scris” 400 de mii de scrisori lui Zapatero

Esperanza Aguirre i-a trimis premierului Zapatero prin poştă peste 400 de mii de scrisori cu mesajul „Nu vrem mai mult TVA”.

Preşedintele Guvernului regional al Comunităţii Madrid, Esperanza Aguirre, a trimis din Humanes de Madrid, cele peste 400 de mii de semnături adunate de Partidul Popular madrilen împotriva majorării TVA-ului.

PP Madrid a cutreierat regiunea în ultimele 3 luni cu o campanie intitulata „Nu vrem mai mult TVA” adunând semnături de la cetăţenii care au vrut să se declare împotriva majorării Taxei pe Valoarea Adăugată. Campania s-a terminat în Humanes de Madrid, de unde preşedintele regiunii a şi trimis cele 400 de mii de plicuri prin poştă pe adresa premierului Jose Luis Rodriguez Zapatero.

Majorarea TVA a fost aplicată de la 1 iulie, după ce Guvernul a obţinut sprijinul majorităţii în Congresul Deputaţilor.

aLBerto rUiz gaLLardoN – PrimarUL madridULUi

Capitala vrea să participe la Campionatul Mondial din 2018

7www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 PUBLICITATE

SiSePuede_Lava_260x322.indd 1 15/7/10 10:44:09


Legea privind autoritatea profesorilor

LEVANTE

Constituirea societăţii bazate pe cunoaştere şi inovare este speranţa pe care societatea noastră o are pentru a ieşi din criza economică care ne efectează pe mulţi. Acest lucru presupune o şcoală puternică cu un model pedagigic eficient. Am putea spune că tot ce se întâmplă în societate mai târziu se pregăteşte mai înainte în şcoli. Câţi dintre noi nu datorăm ceea ce suntem şcolii. Economiştii spun că după investiţia în infrastructură, investiţia în educaţie este cea mai rentabilă pentru societate. Educaţia presupune disciplină

şi autocontrol. Limita însă dintre impunere şi respect este fluctuantă iar întrebarea este: respectul trebuie impus prin lege sau trebuie să şi-l câştige fiecare profesor în clasă? Într-un învăţământ masificat şi o societate în care modelele educative informale şi familiare sunt uneori negative subminând actul pedagogic din colegii şi institute, răspunsul este dificil de dat. În căutarea unei soluţii pentru îmbunătăţirea situaţiei din învăţământ, Comunitatea Valenciană a aprobat proiectul de lege privind autoritatea

profesoratului. Potrivit acestuia, profesorii vor avea statutul de autoritate publică, la fel ca poliţiştii şi judecătorii. Profesorii vor avea mai multă autonomie în a decide relaţia pedagogică cu elevii şi măsurile lor disciplinare nu vor putea fi chestionate de elevi având o prezumţie de corectitudine. În caz de confruntarea juridică în care va fi cuvântul profesorului contra cuvântului elevului, se va considera că profesorul spune adevărul, declaraţia făcută de profesor având prevalenţă asupra declaraţiei elevului.

Ponderea imigranţilor la alegerile localeDirectorul General de la

Imigraţie din Comunitatea Valenciană a declarat încadrul unui curs de vară care avea ca temă campaniile electorale că votul imigranţilor ar putea fi decisiv în doar 14 municipii din cele 542 câte sunt în toată Comunitatea. Pe de o parte imigranţii din Africa, Magreb şi ţările subzahariene nu au drept de vot. Din cele 122 de naţionalităţi care le formează mozaicul imigraţiei în Comunitatea Valenciană, doar 41 pot vota potrivit constituţiei spaniole şi a acordurilor încheiate. Aceste 41 de naţionalităţi cu drept de vot repreintă totuşi 70% dintre imigranţi, adică în cifre absolute sunt în total 418.137 votanţi. Naţionalităţile cele mai importante pentru care va exista interes electoral din partea politicienilor sunt în ordine: britanică, română, germană, ecuatoriană, columbiană, bulgară şi boliviană. Directorul de la Imigraţie a făcut estimarea ca de fapt doar în jur de 12-13 % dintre imigranţii cu drept de vot se vor înregistra (înscrierea în Censo Electoral de Residentes Extranjeros, care se face printr-un act voluntar complementar împadronării) pentru a putea vota. Directorul Josep María Felipe a menţionat cu privire la orientarea politică a imigranţilor că românii obişnuiesc să voteze mai mult cu centrul-dreapta, deci cu popularii, în vreme ce cei din America Latină preferă ideologia socialistă.

Francisco Camps, candidatul confirmat

Esteban González Pons, vicesecretarul PP responsabil de comunicare a reafirmat că Francisco Camps va fi proclamat în curând candidat la funcţia supremă în Comunitatea Valenciană. Până acum, datorită problemelor pe care le are cu justiţia Camps ca urmare a cazului Gurtel, au mai fost vehiculate pentru această candidatură numele Ritei Barbera, actualul primar al oraşului Valencia, a lui Rafael Blasco, în actualitate purtător de cuvânt al PP regional în Parlamentul valencian şi al lui Esteban González Pons însuşi. Reamintim că întâmplător sau nu mai mulţi lideri regionali din prima linie a Partidului Popular au fost anchetaţi şi acuzaţi pentru cazuri de corupţie: Carlos Fabra în Castellon, José Joaquín Ripoll în Alicante, Ricardo Costa, Francisco Camps şi alţii în Valencia.

Chatarra şi românii

Ceea ce te surprinde în Spania este să auzi vorbindu-se despre

meserii specifice româneşti, meserii care în România nu sunt asociate cu etnonimul român. Este un şoc deoarece niciodată înainte de a veni în Spania nu te-ai fi gândit, chiar şi în starea de decădere în care se găseşte România acum, că e specific românesc să furi din casele oamenilor sau să trimiţi copii la furat şi nici să cerşeşti pe stradă, nici să te prostituezi, nici să lucrezi ca servitor în casă şi nici să trăieşti din recolectarea de fier vechi. Impactul migraţiei româneşti în Europa a însemnat o însemnată destructurare de valori în cadrul acestui grup migrator şi daune irecuperabile de imagine colectivă pentru toată lumea.

Prima dată când am auzit

în spaniolă cuvântul chatarra a fost la puţin timp după ce am venit în Spania la televizor într-o emisiune în care se vorbea despre români care se spunea că trăiau din asta. Strângeau chatarra. Ca o divagaţie etiimologică, chatarra este un cuvânt de origine bască, txatarra,şi înseamnă în euskeră ceea ce este vechi, ansamblu de piese vechi de metal. Vine din txatar sau zatar care înseamnă zdreanţă, cârpă de făcut curat. Este un cuvânt care aparţine substratului lingvistic preroman, ca la noi barză, brânză, varză. Ziarul Levante publica un articol intitulat drumul fierului vechi (La ruta de la chatarra). În el se povesteşte viaţa dificilă a doi români, Dumitru Cristea şi Basile, care se dedică cu sârg acestei profesii. Suntem asiguraţi că viaţa acestor muncitori a devenit dificilă datorită decăderii sectorului construcţiilor care genera multă materie primă

sub formă de fier vechi. Dumitru Cristea însă cunoaşte bine domeniul recuperării de materiale refolosibile (un bun eufemism pentru ei ar fi că sunt lucrători ecologişti) şi câştigă cât să supravieţuiască şi să trimită bani şi restului familiei în România. Un emigrant model, nu altceva. Jurnalistul, deja perspicace cu metalele, remarcă armonia familiară: “Su esposa, que curiosamente tiene casi toda la dentadura de oro, le ayuda en la faena.” O să vă întrebaţi citind aceste rânduri, bine, şi care este problema, ne discriminează articolul? Nu, în nici într-un caz, din acest punct de vedere este foarte corect scris. Nu este scris cu condescendenţă sau cu răutate, dimpotrivă, arată empatie şi solidaritate. Doar că aş prefera să fim mai puţin insistenţi şi evidenţi în a promova fondul lingvistic străvechi şi minor al limbii spaniole.

Marin Pruteanu

9www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 CASTILLA LA MANCHAO nouă tabără ilegală de sezonieri români în Ciudad RealLa jumătatea lunii iulie, o

nouă tabără ilegală de români a dat de furcă autorităţilor spaniole din localitatea Argamasilla de Alba, provincia Ciudad Real. Aproximativ 300 de români au montat corturi şi au improvizat adăposturi în zona cunoscută de localnici sub numele de Camino Casablanca. Este vorba în special de muncitori sezonieri, majoritatea având reşedinţa stabilă în Badajoz şi Cordoba, care au sosit în localitatea manchegă în scopul participării la campania de culegere a usuturoiului.

Prezenţa masivă a românilor în zona amintită a declanşat revolta localnicilor, care spun că le-au fost produse diverse daune materiale, dar mai ales agricultorilor, care s-au plâns că poziţionarea taberei ilegale îi împiedică să ajungă la fermele sau pământurile lor cu maşinile agricole.

Pentru a găsi o soluţie în faţa acestei probleme, autorităţile din Ciudad Real au avut reuniuni cu agricultorii afectaţi din Argamasilla şi s-au demarat procedurile de identificare a ocupanţilor taberei şi de îndepărtarea a acestora. Poliţia a supravegheat fără încetare aşezământul şi a înregistrat plângerile localnicilor cu privire la pagubele suferite. După primele investigaţii s-a constatat că majoritatea locuitorilor taberei de români din Argamasilla sunt sezonieri care au fost angajaţi de către particulari sau firme care, în unele cazuri, nici măcar nu aveau sediul în provincia Ciudad Real şi care nu au respectat îndatoririle legale de a oferi adăpost muncitorilor sezonieri. O altă obligaţie ignorată de unii angajatori spanioli a fost accea a întocmirii contractelor de muncă, aşa cum prevede legea, ceea ce a dus la acumularea zilierilor în aşezământul de la Argamasilla de Alba. O altă

problemă spinoasă, care a pus pe jar autorităţile, a constituit-o prezenţa în tabăra ilegală a unui număr de aproximativ 90 de minori ce-şi însoţeau părinţii, într-un mediu deloc potrivit pentru traiul zilnic al unor copii.

Timp de câteva zile autorităţile au lucrat pentru identificarea angajatorilor, pe care i-au somat să respecte prevederile legale privind angajarea muncitorilor sezonieri. La identificarea lor, angajatorii au susţinut faptul că nu cunoşteau situaţia exactă în care se aflau muncitorii români şi nici faptul că aceştia nu aveau un loc decent de dormit. De această dată, incidentele s-au soldat cu un final fericit, muncitorii ajungând cu bine la cei care le-au solicitat serviciile, unde vor şi rămâne pe perioada campaniei agricole.

ASAJA (Asociaţia Agrară a Tinerilor Agricultori) din Ciudad Real recomandă tuturor proprietarilor de teren ce vor apela la servicile zilierilor să nu încalce niciunul din drepturile acestora, respectiv: plata lor conform Contractului colectiv de muncă în domeniul agricol, întocmirea contractelor de muncă şi înregistrarea acestora la Securitatea Socială şi oferirea spaţiilor de cazare adecvate pentru muncitorii sezonieri ce au domiciliul în alte localităţi. Deşi tabăra a fost dezafectată, autorităţile nu exclud instalarea unor aşezăminte similare şi în alte localităţi din regiune, dată fiind apropierea campaniei de culegere a viţei de vie.

O fetiţă româncă a murit înecată la Ruidera

Tragicul incident s-a produs în zona lacului Peñarroyo, unde

familia micuţei intenţionase să petreacă o zi liniştită în aer liber. După cum informează autorităţile spaniole, cu puţin timp înainte de ora 11, serviciul telefonic de urgenţe 112 a primit o sesizare cu privire la faptul că în apa lacului s-a scufundat un autoturism, în interiorul căruia se afla o fetiţă. Se pare că tatăl micuţei, de naţionalitatea română, se afla la pescuit în imediata vecinătate a maşinii, în timp ce mama schimba fetiţa în interiorul vehicului parcat pe malul lacului. Autorităţile indică faptul că în momentul în care mama fetiţei de 2 ani a ieşit câteva clipe din maşină pentru a lua ceva din portbagaj, autoturismul a început să alunece spre lac şi s-a prăbuşit în apele acestuia, într-un loc cu o profunditate de 7 metri. La faţa locului au sosit

pompierii din Tomelloso, Poliţia locală din Ruidera, Garda Civilă, un elicopter şi o ambulanţă, însă nu s-a putut face nimic pentru a salva viaţa micuţei. Pentru recuperarea corpului copilului din interiorul maşinii a fost necesară intervenţia unei echipe de scafandri, care ulterior a făcut şi pregătirile pentru aducerea la mal a autoturismul scufundat.

Primele investigaţii ale anchetatorilor arată faptul că tragicul accident s-ar fi produs dintr-o posibilă defecţiune a sistemului de frânare al maşinii familiei.

Personajele din „Războiul stelelor” vor lua cu asalt străzile din Toledo

În data de 25 septembrie 2010, locuitorii oraşului Toledo, dar şi turiştii sosiţi în oraş, vor avea posibilitatea să îi admire pe cei mai faimoşi eroi din „Războiul stelelor”, care vor defila pe străzile capitalei provinciei cu acelaşi nume. Autorităţile locale şi-au dat acordul şi au colaborat în desfăşurarea unui eveniment organizat cu prilejul împlinirii a 30 de ani de la difuzarea în premieră în Spania a filmului „Imperiul contraatacă”. Concret, este vorba despre o paradă a costumelor utilizate în realizarea faimoasei serii cinematografice, care va începe în Plaza Zocodover la ora 19.00 şi va continua pe Calle la Plata, Plaza de San Vicente, calle del Nuncio Viejo, calle Comercio, circuitul încheindu-se apoi în punctul de pornire. Orchestra Şcolii de muzică din localitate va acompania parada pe întreaga traiectorie, iar în Plaza Zocodover va avea loc şi o reprezentaţie teatrală organizată în jurul figurii unuia dintre personajele principale, Darth Vader. Autorităţile municipale cred că în 25 septembrie, cu prilejul desfăşurării evenimentului, în Toledo vor sosi fani ai seriei cinematografice din mai multe ţări, precum şi numeroşi membri ai asociaţiei organizatoare, „Legiunea 501”.

În aLbaCEtE,

„Grupul de intervenţie rapidă” repară orice la cererea cetăţenilor

Ca urmare a solicitărilor depuse de Federaţia asociaţiilor de

proprietari din Albacete (FAVA), în urmă cu un an a luat naştere o structură plătită de municipalitate numită „Grupul de intervenţie rapidă” (Cuadrilla de intervencion rapida). De atunci, peste 300 de reparaţii mai mici sau mai mari au fost realizate de acastă echipă de 10 muncitori, la cererea locuitorilor. După cum spune primarul urbei, Carmen Olivar, în general s-au realizat reparaţii mici, dar importante, precum recondiţionarea unor părţi din trotuar, construirea de rampe, refacerea asfaltului după diferite accidente sau intervenţii, asfaltări parţiale pe distanţe mici, punerea de grilaje sau gratii. De menţionat că orice cetăţean care

sesizează un aspect deficient pe domeniul public care trebuie reparat sau îmbunătăţit pentru optima folosire a respectivei zone se poate adresa fie primăriei, fie acestui serviciu, fie direct muncitorilor aflaţi pe teren, care la rândul lor vor transmite cererea. Serviciile grupului de intervenţie rapidă sunt plătite de municipalitate, care a alocat acestui scop 950.000 de euro pentru o durată de 2 ani.

Zapatero le oferă patronilor posibilitatea de a concedia mai uşor

10 Nr. 33 5 - 18 august 2010 www.romanul.euSPANIA

În urma aprobării legii cu sprijinul abţinerilor de la PNV şi CiU, sindicatele

şi patronatele deopotrivă au criticat legea.

Sindicatele afirmă că înlesnirea concedierilor va duce la o creştere a şomajului, iar patronatele susţin că măsura ajunge prea târziu. Odată cu noua referomă a pieţei muncii, angajaţii cu contracte pe perioadă nedeterminată pot fi concediaţi la fel ca şi cei care au contracte temporare pe baza motivelor economice. Dacă firma are pierderi sau prevede dificultăţi economice poate invoca astfel o cauză obiectivă la motivarea concedierilor.

Între timp, premierul Jose Luis Rodriguez Zapatero apără reforma şi spune că aceasta va împăca cererea cu oferta şi va ajuta la creşterea angajărilor. „Reforma pieţei muncii este destinată evitării concedierilor”, susţine Zapatero, care crede că dacă angajatorii ştiu că pot da afară, motivând criza economică asta îi va face să fie mai curajoşi atunci când vor angaja noi muncitori.

De asemenea, la ultimul bilanţ dinaintea vacanţei, premierul

Spaniei a precizat că din toamnă se vor face noi modificări privind politicile de angajare, menite să reducă rata şomajului care acum depăşeşte 20%.

Ca o veste bună, Zapatero a nunţat şi faptul că se prelungeşte de la 16 august pentru încă un an ajutorul de 426 de euro pentru şomerii care nu mai primesc ajutoare sociale.

În timp ce şomajul din Spania continuă să fie principala preocupare a tuturor, românii reuşesc să-şi găsească de lucru. La ora actuală aproape 300 de mii de români au contracte legale de muncă şi reprezintă principala comunitate străină care contribuie la asigurările sociale.

În ultimul an, românii şi-au găsit ieşirea din criză angajându-se în domeniul agricol, unde acum activează peste 80 de mii de angajaţi de naţionalitate română.

Campaniile agricole nu ţin însă tot anul, aşa că este posibil ca în ultimele luni ale acestui an, numărul românilor angajaţi să scadă, iar la ora actuală 62 de mii de români se află în mod oficial în căutarea unui loc de muncă şi beneficiază de ajutor de şomaj.

Sistemul bancar spaniol are de recuperat 100 de miliarde de euroBăncile trebuie să recupereze

peste 100 de miliarde de euro de la cei care nu mai pot plăti creditele, potrivit datelor din luna mai.

Banca Centrală a Spaniei - Banco de España - a semnalat faptul că pentru prima dată în istorie datoria neonorată ajunge la peste 100 de miliarde de euro.

Rău platnicii reprezintă deja 5,5 la sută dintre cei care au contractat credite şi numărul acestora a crescut cu aproape un

procent în ultimul an.Casele de economii,

cunoscutele CAJAS, sunt cele fac cel mai bine faţă acestor date, în ultimul an reducând numărul creditelor neonorate cu 25 de milioane, dar băncile suferă o creştere a numărului de credite neplătite şi au de recuperat 43 de miliarde de euro de la clienţii rău platnici. În ciuda acestei situaţii nu există semnale de alarmă în privinţa stabilităţii sistemului financiar spaniol.

Dulciurile industriale vor fi scoase din şcolile spaniole

Ministerul Sănătăţii şi direcţiile sanitare din comunităţile autonome din Spania au stabilit o serie de limite nutriţionale pentru produsele care se vor vinde de acum înainte în cadrul şcolilor preuniversitare prin intermediul maşinilor cu fise sau la cafe-barul din incintă.

În urma acestei decizii, luată cu scopul de a preveni obezitatea în rândul elevilor, în şcolile spaniole nu se vor mai vinde dulciuri industriale, ambalate şi cu aport mare de calorii.

Este vorba în primul rând despre cornuri cu ciocolată şi

jeleuri, iar restul produselor alimentare se vor încadra în nişte limite stabilite de Minister pentru conţinutul de zahăr, grăsimi şi sare. De aceste reglementări „scapă” sandwich, aşa numitul „bocadillo”, în timp ce restul produselor alimentare nu vor trebui să depăşească limita de 200 de kilocalorii.

Planul pactat de Ministerul Sănătăţii cu Direcţiile regionale deocamdată este doar o recomandare, dar urmează să fie aplicat în toate regiunile Spania de către miniştrii regionali de Sănătate.

Coridele interzise în Catalunia din 2012

Parlamentul catalan a aprobat interzicerea coridelor în Catalunia, începând de la 1 ianuarie 2012. Iniţiativa a aparţinut mişcării de interzicere a coridelor, PROU, care a înaintat legislativului catalan si 180 de mii de semnături în favoarea dezbaterii proiectului.

Dezbaterile au durat un an şi jumătate, iar cei care au votat în favoarea interzicerii coridelor au fost parlamentarii catalanişti, o parte din cei a Partidului Socialist Catalan şi câţiva deputaţi de la formaţiunea Convergencia y Unio.

Catalunia devine astfel a doua regiune spaniolă, după cea a Insulelor Canare, care interzice luptele cu tauri.

Imediat după votul din parlamentul catalan, liderul conservatorilor, Mariano Rajoy, a anunţat că va încerca, prin moţiuni înaintate Parlamentului de la Madrid, să convingă Executivul să ceară ca fiesta coridelor să devină Patrimoniu Cultural al Umanităţii.

REFORMa piEţEi MunCii

11Nr. 33 5 - 18 august 2010www.romanul.eu PUBLICITATE

12 www.romanul.euNr. 33 5 - 18 august 2010SPORT

Pagină realizată de Alin Săcăcean

România va juca primul meci din preliminariile CE 2010 fără Goian şi Chivu

Fundaşul lui Palermo, Dorin Goian, care luni, 2

august, a părăsit cantonamentul din Austria, a făcut analize detaliate la o clinică din Udine, unde i s-a comunicat că suferă o entorsă de gradul 2 la gleznă, cu întinderea ligamentului peroneo-astragalic şi a celui tibial posterior. Pe lângă aceasta i s-a depistat şi o entorsă de primul grad la genunchiul aceluiaşi picior. Fostul fundaş al Stelei va trebui să facă o pauză cuprinsă între 30 şi 40

de zile, ceea ce înseamnă că tehnicianul naţionalei României urmează să-l scoată din calcule pe fotbalist atât pentru meciul amical cu Turcia, din 11 august, cât şi pentru primele două partide oficiale cu Belarus şi Albania, din preliminariile CE 2012, care se vor disputa în 3 şi 7 septembrie. Accidentarea lui Goian se alătură, în felul acesta suspendării căpitanului naţionalei Cristi Chivu, care deasemenea va fi absent în meciul cu Belarus.

Rezultate pozitive pentru România la CE de atletism din BarcelonaDelegaţia română de

atletism prezentă la CE desfăşurat la Barcelona, care la plecarea din ţară şi-a fixat ca obiectiv obţinerea a una sau două medalii şi patru calificări în finale, se poate declara mulţumită în urma roadelor culese pe durata celor şase zile de competiţie.

Ediţia din acest an a Europenelor de atletism a doborât toate recordurile de participare, la start fiind presente un mai puţin de 50 de ţări. În urma celor două medalii obţinute de Nicoleta Grasu la aruncarea discului şi de Marian Oprea la proba de triplusalt, România a reuşit clasarea pe locul 18 în clasamentul pe medalii. Pe parcursul celor şase zile de concurs, sportivii români şi-au îmbunătăţit recordurile personale sau cele mai bune rezultate din sezon, aşa cum au reuşit Marian Oprea, Adelina Gavrilă, Angela Moroşanu, Cătălin Cîmpeanu, Nagy Attila sau Cristian Vorovenci. Prezenţa în finală a ştafetei feminine de 4X400 m şi a lui Sergiu Ursu în finala de opt la proba de aruncare a discului reprezintă alte performanţe remarcabile.

Rezultatele obţinute de echipa Romania de atletism la acest CE:

FEMININ:Nicoleta Grasu (disc)

- medalie de argintBianca Perie (aruncarea

ciocanului) - locul 4Angela Moroşanu (400

mg) - locul 5Adelina Gavrilă

(triplusalt) - locul 5Ştafetă 4x400 m - locul 8Ancuţa Bobocel (3000 m

obstacole) - locul 9Lidia Şimon (maraton) -

locul 12Roxana Bîrcă (5000 m) -

locul 17MASCULIN:Marian Oprea

(triplusalt)- medalie de argint

Sergiu Ursu (aruncarea discului) - locul 8

Silviu Casandra (20 km marş) - locul 15

Marius Ionescu (10.000 m) - locul 21

A început campionatul!

În România a început lupta pentru câştigarea unui nou titlu al Ligii I. Multe din

echipele participante la această competiţie, în ciuda dificultăţilor financiare au făcut achiziţii de jucători autohtoni şi străini. Alte echipe au adus şi noi antrenori, cu scopul de a intra în această luptă pentru titlu. Curios este faptul că după disputarea a două etape, echipe precum Timişoara, una dintre anunţatele candidate la ocuparea locului I sau vicecampioana Unirea Urziceni, au pierdut startul acestui sezon nereuşind decât două puncte în două partide. O altă mare decepţie este Vasluiul lui Juan Ramon Lopez Caro, care cu un singur punct câştigat se situează în zona retrogradării. Nici CFR Cluj nu a convins prea mult în acest început de sezon, deşi în ultima partidă a învins-o pe nou promovata Victoria Brăneşti.

Unicele echipe care au reuşit să lase o bună impresie în cele două etape disputate până acum sunt Steaua lui Piţurcă şi Dinamo lui Andone care în urma câştigării celor două partide ale Ligii I se situează în plutonul fruntaş cu 6 puncte. Cu acelaşi punctaj le însoţesc FC Braşov şi Oţelul Galaţi care au furnizat surprizele acestui început de sezon. Etapa următoare se anunţă destul de interesantă, cu un meci de zile mari: FC Timişoara- CFR Cluj. Între timp în Liga I continuă obişnuitele zânzănii şi certuri pe seama arbitrajului, unde fiecare e nemulţumit când pierde şi fiecare uită de greşelile de arbitraj atunci când câştigă. Dar dacă toate acestea nu s-ar întâmpla, probabil că Liga I nu ar mai avea acelaşi interes, unii savurând din plin toate ieşirile în evidenţă a celor implicaţi în astfel de dispute dintre conducătorii de cluburi.

CLASAMENT P V E I GM GP P1. Otelul 2 2 0 0 3 - 0 6p2. Braşov 2 2 0 0 4 - 1 6p3. Dinamo 2 2 0 0 7 - 4 6p4. Steaua 2 2 0 0 4 - 2 6p5. Rapid 2 1 1 0 2 - 0 4p6. CFR Cluj 2 1 1 0 2 - 0 4p7. Gaz Metan 2 1 1 0 5 - 4 4p8. Urziceni 2 0 2 0 0 - 0 2p9. Gloria Bistrita 2 0 2 0 3 - 3 2p10. FC Timişoara 2 0 2 0 4 - 4 2p11. Astra 2 0 1 1 2 - 3 1p12. Târgu Mureş 2 0 1 1 1 - 2 1p13. Craiova 2 0 1 1 1 - 2 1p14. Pandurii Tg. Jiu 2 0 1 1 0 - 2 1p15. FC Vaslui 2 0 1 1 1 - 3 1p16. Sportul 2 0 0 2 3 - 6 0p17. Victoria Brăneşti 2 0 0 2 2 - 5 0p18. U Cluj 2 0 0 2 2 - 5 0p

Etapa a III-aVineri, 6 augustUniversitatea Cluj - FC Vaslui

(ora 18.00 - Gsp TV)Rapid Bucureşti - Oţelul

Galaţi (ora 20.00 - Digi Sport)Victoria Brăneşti -

Universitatea Craiova (ora 21.45 - Gsp TV)

Sâmbătă, 7 augustFCM Târgu Mureş - Unirea

Urziceni (ora 18.00 - Digi Sport)FC Braşov - Steaua Bucureşti

(ora 21.00 - Digi Sport)

Duminică, 8 augustAstra Ploieşti - Gaz Metan

Mediaş (ora 18.00 - Gsp TV)FC Timişoara - CFR Cluj, ora

20.00 - Antena 1Pandurii Târgu Jiu - Dinamo

Bucureşti (ora 21.45 - Digi Sport)

Luni, 9 august Sportul Studenţesc - Gloria

Bistriţa (ora 18.00 - Gsp TV).

13www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010

CARAGIU – BANUS – AMAN – SECETOSI – ZADUFURI – UTAN – IBA – RR – US – ARA – MIREA – ARTAR – I – IL – SCOLARI – AA – RITE – CIR – DOP – TANARA – ROMAN – SATIRA – DIMA – E – ATONA – DEDE –

IC – GEM – CERNA – UNU – U – ISANOS – ATOL – MARINA –ARSITA.

Soluţii RebuS nR. 32 (A venit vARA)

Sudoku

ORIZONTAL: 1) Personaj feminin din romanul „Cheia de fa” de Stefan Luca (Marian) - Romancier, dramaturg si eseist englez (n. 1912), autorul volumului de critică literară „Cheia pentru întelegerea poeziei engleze moderne” (Lawrence). 2) Oază în Turkmenia - Poet, prozator si eseist francez (n. 1897), semnatarul romanului „Cheia viselor” (Jean). 3) Pictor francez (1881--1955), autor al pânzei „Dansatoarea cu cheile” (Fernard) - Resort. 4) Radu luga - Karl Anderson - Editură (presc.) - Dânsa. 5) „Cheile...”, romanul scriitorului spaniol Carlos Rojas (nom.) - Imagine toracică normală (abr. med.). 6) Profesorul colectionar de fluturi din romanul „Nunta cu sănii” de Eugen Teodoru, căruia dupa ce îi fuge sotia cu cheile locuintei sale, zadarnic tot mai speră la întoarcerea ei. 7) Acele - A nota. 8) Fiecare cu cheile lor - Reputat scriitor englez (1896-1961), autorul romanului „Cheile împărătiei”. 9) Breslasi (înv.) - Fricosi. 10) Se întoarce cu cheia - Cheia fericirii. 11) Actrită americană, protagonistă

a filmului „Cheia orasului”, alaturi de Clark Gable (Loretta) - Etcetera (abr.).

VERTICAL: 1) „Cheia limbii din ...,” este prima încercare de a consemna limba indienilor din Massachussetts în lucrarea apărută în anul 1643, sub semnătura lui Roger Williams - Aici (pop.). 2) Nord-est (abr.) - Portativ pentru cheie (dim.; pl.). 3) Localitate în Austria - Actor francez, interpret principal alături de Annie Girardot, în filmul „Omul cu cheile de aur” în regia lui Leo Joannon (Pierre). 4) Prozator german, autorul volumului de povestiri „Cheia pivnitei”, apărut si în traducere româneasca (Karl) - Asezare rurală în insula Lifu. 5) Pus sub cheie pentru paza autoturismelor. 6) Slut, urât (reg.) - Nichel - Gaz otrăvitor. 7) Distantate - Asociatia sportivă Recolta (abr.) - Magneziu. 8) Curs! - „...de cheie”, volum de poezii ce poarta semnătura lui Luigi Pirandello. 9) Romancier portughez - Procedeu pentru confectionarea în serie a cheilor brute. 10) Vedetă

a cinematografiei italiene, interpreta principală a filmului „Cheia”, în regia lui Carol Reed (Sophia) - Notatie romană pentru „doi sesterti”. 11) Prozator român contemporan, semnatarul romanului „Cheia de fa” (Stefan)

- Prestigios poet român, academician, din versurile căruia amintim poezia „Cheia” (vol. „Pe coardele timpului”; Mihai).

Dicţionar: DURRELL, MERV, ISNAFI, ARL, IASO, UCE, ESA, IIS.

REBUS

Chei

Soluţii Sudoku nR. 32

TIMP LIBER


Balada parafrunzelor de vacanta

Adio pică frunzaŞi-i fără roţi, ca tine,Adio brand britanic,Mai vino pe la mine.

Că te plătesc regeşte,-nGrădini mari, carpatine, Adio, nu mai plângeŞi uită-mă pe mine.

Că eu sunt România:O ţară mică, tristă.Şi cu o frunză mică,Aş deveni artistă.

La ce-ţi trebuie ţieO frunză, tu deşteapta,Ce ai gazoane-o mieŞi ai volan pe dreapta?

Nici nu-i autohtonăAceastă frunzuliţă. De la iberici nouăNe vine-n crenguliţă

Şi asta am ales-oCă tare ne-a plăcut.Aveau şi o căsuţă,Dar n-a satisfăcut…

Şi s-a pornit ministraŞi s-a pierdut în zare.Pân la Shanghai, săraca,Cu frunze-n buzunare...Iar noi în toiul veriiChemam în aiurare…

Refren:(Micuţului XS, Blonda

featuring Corul sindicatelor, protected by… Guess who?)

Azi nu, te rog Boc nu, Mâine poate facem cum

zici tu, dar azi NU, NU, NU!

Mai stai de mă alintăCu mâna ta cea micăŞi spune-mi de ce-i

toamnă Şi frunza de ce pică…

Final neaşteptat: Frunza-i palidă şi brandu’

încordat…Să le dăm paraziţilor,Ce-i al bagabonţilor:

“Nimic mai normal, zic, nu mă complicMă ridic dacă pot, când pot, nu potBag la ficat peste

programSticla să fi fost de fier...Ce brand aveam...”.

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEX

ȘTIRI DIN ROMÂNIAȘTIRI DIN ROMÂNIA

Asigurarea locuinţelor a devenit obligatorie în România. Cei aproape 8 milioane de proprietari de imobile sunt obligaţi ca în termen de şase luni să încheie un contract cu una dintre cele 13 firme abilitate. Poliţa, în valoare de 20 de euro, va acoperi numai riscul de cutremur, alunecări de teren şi inundaţii, suma asigurată fiind de 20 de mii de euro.

Sunt asigurabile clădiri de tip A (construite din cărămidă, beton sau materiale de constucţie supuse tratamentelor chimice şi termice). Poliţa pentru clădirile de tip B (construite din chirpici, paiantă sau vălătuci) costă zece euro pe an, suma asigurată fiind de 10 mii de euro. Nerespectarea obligaţiei de asigurare se sancţionează cu amendă de la 100 la 500 de lei.

Românii sunt obligaţi să-şi asigure locuinţele

Osemintele soţilor Ceauşescu au fost

deshumate la solicitarea familiilor lor. Specialiştii de la Institutul de Medicină Legală au cules probe pentru a verifica dacă Nicolae şi Elena Ceauşescu sunt îngropaţi în Cimitirul Ghencea din Bucureşti, analiza probelor urmând a dura luni de zile. Medicii au prelevat probe biologice care au fost trimise la laborator pentru testarea ADN.

Soţii Nicolae şi Elena Ceauşescu au fost executaţi pe 25 decembrie 1989, în urma unui proces, prin care au fost condamnaţi la moarte. Procesul a avut loc într-o unitate militară din Târgovişte. După ce au fost împuşcaţi, autorităţile din acea perioadă au decis să îi înmormânteze pe ascuns, în timpul nopţii, pentru ca mormintele celor doi să nu fie profanate.

Singurul fiu aflat încă în viaţă, Valentin Ceauşescu, vrea să afle dacă în mormintele din Ghencea se află cu adevărat părinţii săi.

El cere împreună cu Mircea Oprean, soţul Zoei Ceuşescu şi proprietarul mormintelor din Cimitirul Ghencea, după mai mulţi ani de procese, confirmarea îngropării dictatorului în locul în care se află mormintele, după ce, pe toată perioada derulării procesului, reprezentanţii Ministerului Apărării şi cei ai Administraţiei Cimiterelor au susţinut în faţa instanţei că nu deţin niciun document care să ateste că soţii Ceauşescu sunt îngropaţi la Cimitirul Ghencea. Suspiciunile că Elena şi Nicolae Ceauşescu nu sunt cu adevărat îngropaţi în Cimitirul Ghencea au fost alimentate şi de faptul că înmormântarea acestora nu a fost făcută de către familie.

Mircea Oprean, soţul Zoei Ceauşescu, a declarat că în timpul deshumării a văzut paltonul şi pantalonii lui Nicolae Ceauşescu găuriţi de gloanţe. Ginerele lui Ceauşescu a ameninţat că va da în judecată statul, dacă rămăşiţele pământeşti nu vor putea fi identificate pozitiv.

Faţadele la control!Este o prevedere a unui

proiect legislativ al ministerului Dezvoltării, potrivit căruia proprietarii ar putea fi obligaţi să renoveze clădirile, reabilitarea structurală constând în reparaţii la zidării, tencuieli, vopsitorii, înlocuirea tâmplăriei exterioare, refacerea învelitorilor, etc. Proprietarul care nu s-a îngrijit de faţadă, va fi obligat de primării să o facă, în maximum şase luni de la data notificării, în caz contrar lucrările urmând a fi executate de primării, iar banii recuperaţi de la proprietar

până la recepţia finală a lucrării. Rău-platnicii vor fi acţionaţi în instanţă pentru recuperarea datoriilor şi se poate merge până la executarea silită. Amenzile sunt cuprinse între 2 şi 10 mii de lei sau chiar închisoarea în cazul în care bucăţi din faţadă sau acoperiş produc vătămări trecătorilor. „Cine nu are bani să-şi renoveze faţada nu este obligat să stea într-o casă pe care nu şi-o permite. Poate să o vândă”, a declarat secretarul de stat în Ministerul Dezvoltării şi Turismului, Ioan Andreica.

Cade impozitul minimImpozitul minim va fi

eliminat din toamnă, a anunţat premierul Emil Boc, iar cota unică de impozitare va fi menţinută la 16%. Social-democraţii şi liberalii se declară sceptici în privinţa acestei decizii, deoarece măsura ar fi greu de aplicat,

pentru că impune o nouă rundă de negocieri cu reprezentanţii Fondului Monetar Internaţional. „Dacă Emil Boc ar dori în mod serios eliminarea impozitului, ar aplica imediat această măsură” a declarat liderul liberal, Crin Antonescu.

Algocalmin doar pe reţetăAgenţia Naţională a

Medicamentului a hotărât interzicerea Algocalminului fără reţetă până la sfârşitul acestui an, după ce s-a constatat că acesta conţine o substanţă ce poate produce neaşteptat scăderea imunităţii, indiferent de doză sau durata tratamentului. Măsura este valabilă pentru toate medicamentele care conţin metamizol, substanţă

care poate provoca o boală gravă ce presupune scăderea masivă a globulelor albe din sânge. În cazul apariţiei febrei, anginei sau ulceraţiilor bucale se impun întreruperea imediată a tratamentului şi efectuarea de urgenţă a unei analize a sângelui.

Ceauşescu a fost dezgropat

15www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Românii l-ar vota pe Ceauşescu la prezidenţiale, relevă rezultatele unui sondaj publicat de Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie (IRES). 41 la sută dintre români l-ar vota preşedinte, 5% nu ştiu, iar 1% nu răspund la această întrebare. Mai mult de jumătate dintre intervievaţi (57%) cred că partidele comuniste nu ar trebui interzise prin lege, iar 30% spun că da. În opinia a 49% dintre intervievaţi, Nicolae Ceauşescu a fost un conducător bun, 15% l-au considerat rău, iar 30% nici bun nici rău.

Cu toate acestea, 57% dintre chestionaţi susţin că nu regretă căderea comunismului, în timp ce 37% spun că da. 71 la sută dintre români susţin că Ceauşescu nu şi-a meritat soarta, iar 84% dintre ei nu l-ar fi condamnat la moarte dacă ar fi făcut parte din completul de judecată.

Sondajul a fost realizat în perioada 21 - 23 iulie, pe un eşantion de 1.460 de persoane de 18 ani şi peste. Eroarea maximă tolerată este de plus/minus 2,7%.

Ceauşescu preşedinte!Dispută ROMânO-spaniOLă:

Frunza brand-ului turistic al României a fost „furată” de spanioliBrand-ul turistic al României

a fost lansat săptămâna trecută la Expoziţia Mondială Shanghai 2010 sub sloganul „România - Descoperă grădina Carpaţilor”. Identitatea vizuală a brand-ului este susţinută în partea superioară de un element grafic, o frunză, pe care blogger-ii din România au găsit-o pe net, la preţul de doar 250 de euro, existând o asemănarea izbitoare cu logo-ul unui proiect englezesc de autobuze ecologice. Televiziunile din România au descoperit-o şi într-o campanie a Oltchim de anul trecut.

Frunza din noul logo al României a fost realizată de o firmă spaniolă. Propunerile cu care a venit firma spaniolă includeau o frunză de stejar, o căsuţă sau doar înscrisul „România”, în urma votului unui consiliu al brand-ului fiind declarată câştigătoare actuala frunză.

Ministrul Elena Udrea spune că responsabilitatea aparţine firmei care s-a ocupat de proiect şi că aceasta a garantat, prin contract, că are drepturi de autor asupra lui. Logo-ul, sloganul şi campania lansate la Shanghai au costat aproape 900 de mii de

euro, bani europeni. Ministerul Dezvoltării

Regionale şi Turismului (MDRT) a solicitat asocierii THR- Asesores en Turismo, Hoteliere y Recreacion SA/Taylor Nelson Sofres SA, partenerul contractual al MDRT în proiectul de realizare a brand-ului de turism al României, să comunice de urgenţă poziţia oficială faţă de informaţiile apărute în presă cu privire la plagiat.

Scrisoarea oficială a MDRT are la bază prevederile contractuale, conform cărora „asocierea a garantat originalitatea elementelor manualului de brand şi faptul că acestea nu aduc atingere prevederilor legislaţiei române, comunitare şi internaţionale”.

MDRT precizează că nu a efectuat nicio plată către THR-TNS şi ‚”nici nu va efectua plăţi în cadrul acestui contract, până la clarificarea acestor aspecte”.

Contractul de servicii pentru realizarea brand-ului de turism al României a fost adjudecat, în cadrul unei licitaţii internaţionale, de către asocierea THR-TNS, care a construit branduri de turism pentru ţări ca Argentina, Spania şi Croaţia.

Nu mai aruncaţi bonurile fiscale!Românii care-şi reabilitează

locuinţele vor primi de la stat o parte din banii cheltuiţi, în schimbul bonurilor fiscale, şi vor beneficia de deduceri fiscale pentru lucrări.

Proiectul de lege care prevede aceste facilităţi va fi finalizat la începutul lunii septembrie şi aplicat din trimestrul IV al acestui an sau începând cu anul viitor. Se va stabili un plafon în sumă de bani până la care se pot

aduce bonuri fiscale şi un procent din bonuri care se returnează proprietarilor, într-o formă sau alta. Autorităţile se aşteaptă să combată astfel mica evaziune fiscală.

Observatorul preţurilor din România

Portalul de informare „ O b s e r v a t o r u l preţurilor” va fi

lansat pe 15 septembrie şi va fi însoţit de un telefon verde al Observatorului preţurilor şi de o campanie de stimulare a consumului de produse româneşti, a anunţat ministrul economiei, Adriean Videanu. Portalul va obliga 1.400 de agenţi comerciali (supermarketuri, hipermarketuri, pieţe şi alţi retaileri) să prezinte preţurile practicate la produsele de bază şi va arăta consumatorilor diferenţa între produsele de bază din import şi cele româneşti.

În prima fază vor fi afişate pe portal preţurile pentru alimentele de bază. Întreaga

activitate va fi monitorizată de Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorului, iar inspectorii de specialitate vor verifica, prin sondaj, preţurile declarate online. Programul va include în viitor şi tarifele serviciilor.

Patronatele din România sunt sceptice în privinţa acestui proiect. Anunţat iniţial ca o măsură care ar putea să ducă la scăderea preţurilor, proiectul este inspirat de modelul grecesc. Se pare că în Grecia această măsură a dus la scăderea cu 7% a preţurilor în numai trei luni, deşi nu există date care să arate că Observatorul de preţuri din această ţară ar fi contribuit la o micşorare a preţurilor.


„Românul din Spania” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.Trimiteţi CV la [email protected]

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: [email protected] şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

ANUNTURI & SERVICII

OFERTE

Firma de constructii cauta urgent 5 sudori tig, mig si electrod si 2 tubulatori pentru zona Bizkaia. Indispensabil experienta. Persoanele interesate sunt rugate sa trimita cv-urile pe adresa [email protected] sau sa sune la nr. tlf. 0034 944060789/ 0034 667806109.

Empresa de construcción busca urgentemente 5 soldadores-tig; mig y electrodo y 2 tuboladores para la zona Bizcaia (pais basco). indenspensable esperencia. Las personas interesadas pueden mandar su curiclum al siguiente correo electronico: [email protected] o pueden llamar al: 0034/944.060.789; 0034/667. 806.109.

Caut urgent camarera cu experienta, responsabila, draguta in tratarea clientilor. Cer disponibilitate si maxima seriozitate. Preferabil zona madrid (Rivas). Informatii: 617 166 961.

Se cauta bucatar (de preferat barbat) cu experienta in activitatea de cantina (comedor) si preparare de mancare spaniola pentru zona Alcobendas (Madrid). Se cere pricepere, seriozitate si responsabilitate. Interviu si perioada de proba. Doar pentru persoanele care intrunesc conditiile cerute. Tel: 663 650 664.

Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: [email protected]

Se caută jurnalişti români cu experienţă pentru colaborări radio. CV-urile se pot trimite la email: [email protected] (Comunidad de Madrid).

CERERI

Femeie serioasa si responsabila caut urgent loc de munca ca chelner/ospatar in zona Guardamar del Segura si imprejurimi. Rog si ofer seriozitate. Tel: 666983059.

Sofer profesionist cat. B, C, D, caut de

lucru in domeniu, in zona Barcelona, Sabadell. Tel.673936481

Matrimoniu, cautam de munca in orice zona a Spaniei si in orice domeniu, tel 695 702 121

Suntem o familia cu 4 copii si cautam de munca la o ferma, pentru a putea primi si cazare si posibilitatea sa inscriem copiii la scoala. Nu conteaza zona unde se afla. Telefon : 642 737 314.

Meserias in constructii caut de munca in comunitatea Madrid. Pot acoperi si alte domenii de activitate. Tel : 666775295

Caut loc de munca in restaurat ca pizzer, ajutor bucatar, sofer categoriile B+C, pentru almacen sau constructii, zona Valencia. Tel: 634608290

Tanara de 23 de ani, dinamica, responsabila si punctuala, fara nici o responsabilitate familiala, cauta de lucru in serviciu domestic ca interna. Sunati va rog la telefonul 647181916. Daca e posibil in jurul Madridului sau in comunitatea de Madrid.

Electrician, constructii civile si industriale caut de lucru pe tot teritoriul Spaniei, experienta de peste 10 ani in strainatate, 4 ani jumate in Spania. Telefon 647 112 548

ÎNCHIRIERI

Tengo habitación para alquiler a partir del 01 de agosto. precio: 310 € sin fianza. Esta en Madrid-capital (metro: linea 4). Tfno: 677 679 403.

Alquilo duplex (con opcion de compra) en el Pozo de Guadalajara a 10 min de Alcala de Henares, con dos dormitorios, salon independiente, cocina, baño y aseo, con plaza de garaje. Nuevo a estrenar, sin muebles. Precio 450 €. Tfno: 645 756 352.

VÂNZĂRI

Cumpar garsoniera confort 1 in zona buna in Bucuresti. Tel 650657599 - NU AGENTII.

URGENT!!! Vand apartament 3 camere,

Ploiesti - zona Sud, cu imbunatatiri de lux, 2 balcoane, 15,51 m2 si al doilea balcon 4,2 m2. Inchise cu termopan, mobilat, confort 1, baie cu cabina de hidromasaj, etaj 5, bloc cu lift, merita vazut. Pret 55.000€ negociabil. Telefon – 672 931 580 — 0040761230539

Vand vila in localitatea Beregsau, Timisoara. Pentru mai multe detalii sunati la tel.: 0256211419

Vand casa in jud.Botosani, Darabani, str.Stefan Luchean, nr.19, 1200m2. Pret 25.000€. Tel:687 304 058

Vand duplex in Pozo de Guadalajara, la 10 min. de Alcala de Henares, constructie noua, 2 dormitoare duble, sufragerie independenta, bucatarie mobilata, 2 bai, garaj, ipoteca aprobata, pret 145.000€ sau rata lunara de 450€.Tel: 645 756 352.

Ea caută...

Vaduva, 55ani, simpatica, 1.68m, 64kg, plina de viata, educata, cu suflet, caut jumatatea, un domn prezentabil, inalt, vesel, serios intre 55-65ani. Spaniol sau roman. Tel: 697563499.

Am 30 ani, 1,70, ochi caprui, bruneta, 58 kg si imi caut jumatatea. Daca esti tu suna-ma. Tel: 687080057.

Separada de 38 años en aspecto agradable, 1, 78 cm y 64 kilos, con niño de 6 años busca un hombre que valora familia creientes, yo teniendo los mismos cualidades. tfno: 608.603.643

El caută...

Buna, ma cheama Valentin, am 30 ani si caut perechea potrivita pentru o relatie serioasa. Tel: 664073873.

Tanar de 21 ani caut jumatatea. Imi place sinceritatea si urasc minciuna, nu-mi place sa fiu folosit, deschis la experiente noi. Tel: 672077398.

Tanar 39 ani, fara obligatii, fara vicii, serios doresc cunostinta cu domnisoare 25-35 ani pentru prietenie sau casatorie. Tel: 664176127 - fara beep, Alicante.

MUNCĂ

IMOBILIARE

ZARAGoZA

PublicitAte eFicientă lA PreŢuri AcceSibile

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la [email protected].

MATRIMONIALE

17www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010

As dori sa cunosc o fata din zona Madrid. Am 32, necasatorit, fara obligatii, si nu raspund la beepuri. Tel: 671102424

Tanar, 29 de ani, doresc relatie serioasa, prietenie, casatorie, nu accept beepuri. Tel: 656 998 237

Hombre de 35 años busca mujer entre 25 y 30 años para una relacion seria, igual casar. tfno: 642 826 452. poner el anuncio en rumano.

Domn, 38 ani, divortat, caut sa cunosc o domna de varsta apropiata pentru o relatie serioasa. Telefon 610 035 778 (provincia Madrid)

Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insulele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.

Caut femeie intre 50-60 de ani din zona Madrid. Tel: 600 970 147.

Empresario español divorciado, forman, simpatico, sin problemas familiares ni economicos, deseo conocer chica no importa edad. Quiero amar y ser amado. Tfno: 690.91.15.16.

Barbat, 43 ani, Castellon, prezentabil, educat, buna forma fizica, sincer, doresc sa cunosc o femeie cu aceleasi calitati. Tel: 616944185, email: [email protected]

Tanar, 29 ani, caut fata/femeie cu varsta intre 25-35 ani pentru o relatie serioasa din comunitatea Madrid. Tel: 667261270

Baiat, 36 de ani, 1.70cm, ochi caprui, caut femeie intre 28 si 36 de ani. Eu sunt separat si am un baietel de 4 ani. Tel:652 891 246.(Va rog sa ma sunati intre orele 20.00-21.00)

Tanar, 21 de ani, caut jumatatea, imi place sinceritatea, urasc minciuna si sunt deschis la experiente noi. Tel: 637 943 977

Sincer, dragut, atletic, 30 ani, nu fumez, nu beau, nu am obligatii, doresc sa cunosc domnisoara frumoasa, fara obligatii in zona Madridului pentru relatie serioasa. Astept fete care intr-adevar doresc sa fie fericite!!! Tlf: 678 291 865 sau email [email protected]

Tanar, 35 ani, 1,71 m, ochi albastri, caut fata pana in 27 ani serioasa, in

vederea unei relatii de durata, prefer sa fie din zona Madrid. Tlf:600 239 681

Chico rumano de 30 años, 1,84 cm. de altura, moreno, quiere una relación seria con una chica, sin obligaciónes. TFNO: 66 21 03 965

Me llamo Carlos, ojos azules, 38 años, atletico, no bebo ni fumo, quisiera conocer una chica de ojos azules que no beba ni fume y le guste el yoga, meditación, correr, pesas, naturaleza, fitness, ecologia y quiera vivir en Galicia. Móvil:686840098

Buna ma numesc Rome am 30 de ani si caut o fata de varsta apropiata pt. prietenie sau mai mult. Email [email protected].

Barbat, 47 de ani, din Valencia, caut sa cunosc femeie cu varsta intre 42-52 de ani din Valencia, pentru o relatie de prietenie. Telefon 697787635, sau e-mail [email protected]

Chico guapo de 29 años busca una relación seria con una chica en la misma edad sin obligaciones. no respondo a llamadas perdidas. Tfno: 673.77.02.89

Am 53 de ani, divortat, fara obligatii, doresc sa cunosc doamna apropiata de etate, simpatica cu un grad de cultura generala mediu. Eu personal detin foarte multe calitati, fara vicii ca om. Pot fi contactat la telefon :642847052. Almeria, loc. Adra

Tanar, 34 de ani, caut o fata pentru prietenie/casatorie, sunt din San Rafael – aproape de Segovia. Telefon - 673977215

Atractivo, empresario español queria mujer hasta 35 años, culta, atractiva con don de gentes y con gana de superarse en saber idiomas, colaborar ya en ayudar en negocio y como futura pareja. Tfno: 622 370 771.

Se vinde furgoneta Renault Kangoo, 1.5 dci, anul 2003, 5 locuri, 5 usi, stare impecabila. Are 4 roti Pirelli Cinturone noi, amortizoare Monroe noi, distributie noua, baterie si bujii de incandescenta inlocuite. Interior si tapiterie impecabile. Consum mixt 5l/100 km.Are ITV-ul si toate celelalte acte la zi. Pret 3650 euro.

Tlf: 642744035.

Se vinde BMW 525 TDS, berlina cu 4 usi, turbo-diesel, stare perfecta, distributie pe lant, toate optiunile, clima bizona, radio, proprietar spaniol, se vorbeste limba romana, 1800 euro. Acte in regula. Tel 630465063. Urgent.

Vand Opel Vectra din 2004, motorina, motor 2200, negru metalizat, tunning, pret 5200 e negociabil. Telf. 663309167.

Barbat cu furgoneta proprie din Valencia cauta sa faca orice fel de transport (mudanza, materiale de reforma si constructii, escombro, mobila, translado la autogara, aeroport, sau port). Tel: 697 787 635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo. com

Execut manichiura si pictura pe unghii. Pentru detalii sunati la 698307340.

„Firma CRISTIAN LAY cauta Distribuitoare - Vanzari Directe: Bijuterii, Ceasuri, Cosmetice, Haine, Incaltari, etc. in toata Spania. Informatii: Iulia Popescu ( Delegat Comercial) - Tf: 62.61.64.012 (orar comercial) sau [email protected]. Web: http://cristianlayvalencia.blogspot.com

Caut un sofer care sa duca o familie de romani din Griñon sau Fuenlabrada (Com. de Madrid) pana la Bucuresti. Cheltuielile de deplasare sunt gratuite. Tel: 680 65 31 09 - Gabriel.

Persoanele care au avut probleme cu Geanina Stanea sa se puna in contact cu Daniela la numarul de telefon 697 409 639.

Transfer (traspaso) magazin cu produse romanesti, plec definitiv in Romania. Cei interesati sa sune la tel 622118539 magazinul este la Gangosa, Almeria (urgent) transpasul este de 4500 de euro.

Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

AUTO

ANUNTURI & SERVICII

DIVERSE FOTO VIDEOFilmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la

preţuri accesibile!

Tel: 663 795 470

Teia ViajesBilete de avion la cel mai bun preţ

Tel: 91 877 10 12

Echivalări de studii şi omologări

de diplomeTel: 687 642 201

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri spe-

ciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la

urgenţă.

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

MadridAuxiliares de

Centru de Formare Profesionala Acreditat de Fundación Tripartita si CAM

Irene Prieto,Directoare Bolsa locurilor de muncade Auxiliares de Madrid“Suntem mandrii ca putem asigura ca100% din elevii nostri gasesc de munca”

PRACTICAIN FIRME DE PRESTIGIU

INCEPERE IN FIECARE SAPTAMANAACCES LA TITLU OFICIAL

NE ADAPTAM ORARIILOR TALEINCEPAND CU 100 € PE LUNA

www.auxiliaresdemadrid.com

FARA STUDII PREVII!

SUNA ACUM!902 737 271691 449 673

CURSURINOI

USP Hospital San CamiloMadridHERMANAS HOSPITALARIASFIRME COLABORATOARE:

AUXILIAR DE ENFERMERIEAUXILIAR DE ODONTOLOGIEAUXILIAR DE GERIATRIEAUXILIAR DE FARMACIEAUXILIAR DE GRADINITAAUXILIAR DE VETERINARA, TEHNIC AUXILIAR DE MEDICINA ESTETICAAUXILIAR DE NUTRITIE SI DIETETICA,AUXILIAR ADMINISTRATIV SI SECRETARIATCURS DE FRIZERIE SI COAFURA UNISEX

CURS SUPERIOR ESTETICACURS DE MANICHIURA / PEDICHIURAMASTER IN MACHIAJ

manuale in limba

romana

reducieri speciale

pentru romani*

*Imprestindibil prezentarea anuntului

acum mai aproape de tine!clase in

alcala de henaresorarii adaptatenecesitatilor tale

18 www.romanul.euNr. 33 5 - 18 august 2010PUBLICITATE

19www.romanul.eu Nr. 33 5 - 18 august 2010 VERSION ESPAÑOLALos españoles no ocupan los puestos de trabajo dejados por los inmigrantes

Un mundo sin torosOpiniOn

Vrei sa te întorci în România si sa ai propria afacere?

Noi te ajutam, îti gestionam direct de aici proiectul pentrucofinantare din fonduri europene nerambursabile.

Acum e momentul sa accesezi fonduri europene!

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (l nga Parcul O’Donell) / 918 770 097â Tel: 918 771 0 12 638 004 983, Fax:

Spune-i sefului tau ca afacerea lui se poate

dezvolta si în România cu bani europeni

Lleva tu negocio a Rumania y

aprovechate de los fondos europeos

El “IV Estudio Inmigración y Mercado de Trabajo”, elaborado por el investigador Miguel Pajares y difundido por el Ministerio de Trabajo, señala que los españoles no han ocupado los puestos de trabajo que perdieron los inmigrantes en 2009.

De ello se desprende que no se ha producido una sustitución de foráneos por nacionales a cuenta de la crisis económica. El estudio afirma, además, que los extranjeros sufrieron más los efectos de la crisis, ya que su ocupación laboral se redujo, el año pasado, en un 7,4% con una tasa de paro que en diciembre ascendió al 29,7%, frente al 16,8% registrada ente los españoles.

El informe añade que continúa habiendo una alta tasa de concentración de trabajadores inmigrantes en empleos de baja cualificación, en concreto, el 35,9% frente al 11% de los españoles. Además, la pérdida de afiliación de extranjeros a la Seguridad Social se concentró, principalmente, en las categorías intermedias, y aumentó en los sectores agrario y de empleados del hogar.

En cuanto a los afiliados autónomos, el informe destaca que los extranjeros perdieron un 11,2% y los españoles tan solo un 4,1%. En lo referente al régimen general, los afiliados inmigrantes bajaron en un 8,4% y los nacionales en un 3,8%. En el régimen agrario, el número de afiliados foráneos aumentó del 10,8% hasta un 14,4%. El informe añade, además, que el grueso de las nuevas altas se concentra en los nacionales de Rumania y Bulgaria.

El estudio destaca que la pérdida de empleo entre los inmigrantes se ha producido tanto en la economía oficial como en la sumergida, siendo en esta segunda donde la disminución de trabajadores puede haber sido mayor, puesto que la comparación entre el número de afiliados a la Seguridad Social y la tasa de ocupados que recoge la Encuesta de Población Activa indica que la distancia entre ambas se ha acortado.

En cuanto a las nacionalidades, rumanos, búlgaros, chinos y bolivianos aumentaron sus tasas de afiliación a la Seguridad Social, mientras que el resto de comunidades inmigrantes descendieron, siendo la ecuatoriana la que más empleos perdió.

El mundo no está mejorando con la prohibición de las

corridas de toros. De hecho no vivimos nunca en un mundo mejor. La modernidad y la tecnología nos lleva a una experiencia de la vida sin ninguna sacralidad, lejos de la conciencia trágica que es la vida y la muerte.

Las corridas de toros representan uno de los últimos bastiones de la realidad cruel en un mundo sin reglas, donde el animal más pequeño es comido por el grande. Son la prueba del mundo en el que vivimos, donde nos escondemos detrás de las hipocresías pensando que tenemos algo que decidir en esta vida. Al final la muerte nos acecha a todos, a los más fuertes, a los mas progres y a los ateos. La vida es una mezcla de sangre, lucha desigual y algunos ratos de felicidad.

Un mundo sin corridas de toros es solo una ilusión de que algo está mejorando. Es un anestesia para nuestro miedo ancestral que este mundo es tan grande que nos está aplastando. Desde este punto de vista las corridas son de verdad algo cruel, algo duro e imperdonable. El hombre no tiene derecho para matar a los animales, pero tiene que hacerlo para sobrevivir.

Quien puede decir que es el pecado cuando toda nuestra historia está llena de la sangre de los inocentes.

Las corridas son una barbarie sangrienta e innecesaria pero detrás de este discurso de aparente tolerancia se esconde el miedo de la sociedad humana que se niega a reconocer que este mundo no tiene ningún sentido. Por lo menos no tiene ningún sentido comprensible para el hombre. La presencia arbitraria del hombre en este mundo es idéntica con el asombro escalofriante que siente el toro al verse dentro del ruedo de la muerte y sin ninguna puerta de regreso. Así es la vida, una sucesión de crueldades tan reales como la piedra y negar la realidad no va a cambiarla. No puedo dejar de evocar las palabras de Arturo Pérez Reverte, un escritor captivo de la imagen heroica del hombre en este mundo. Decía el que hoy en día vivimos detrás de tantas protecciones que nos dan la ilusión de que estamos protegidos, ilusión que desaparece en cuanto nos damos cuenta de que también hay gente que muere en este mundo „seguro”.

El falso debate sobre toros si, toros no, dejando de lado los mensajes separatistas, es un maquillaje para un mundo en el que queremos sentirnos seguros.

Es una mentira que nos viene bien. Hemos creado un mundo más correcto para los animales. Quedan los pollos, los animales domésticos que ven la luz del día y las ballenas. Para todos estos animales sentimos pena, pero de verdad nos importa si viven o mueren? La compasión hacia el otro es la mayor hipocresía de la humanidad. Nos mentimos con las historia de solidaridad sin ver que nuestra solidaridad reside en el miedo de vivir solos.

El hombre moderno comparte con el hombre primitivo, que descubría el fuego quemándose, el mismo miedo ancestral. Hace 1,2 millones de años el hombre estaba afilando piedras para matar. Después siguió haciéndolo durante toda su vida, hasta nuestra era, cuando el oficio de matar llego a ser una institución.

Con este traspaso de la violencia, la sociedad civil ha perdido el sentido de la guerra. Ahora se puede ser tolerante en un mundo igual de cruel. Lo único que cambia es que hemos creado un engranaje inmenso de leyes, costumbres, sociedades y falsos derechos que nos ofrecen la posibilidad de sentirnos inmortales y dueños de nuestros destinos.

Con esta ilusión viviremos toda nuestra vida miserable de animales dominados por el miedo. Porque en esto nos identificamos con los animales.

A través de su muerte vivimos nosotros también en nuestra carne el encuentro final. Las corridas son un catarsis que nos muestra la inestabilidad de esta vida y también la grandeza de las criaturas frente a su muerte.

Las corridas de toros tienen todo menos fiesta. El toreo es un arte, es el arte de sentir la vida y la muerte más cerca. Y la muerte de los toros no tiene ninguna razón igual que no tiene ningún sentido evidente nuestra existencia y nuestro paso anónimo a la eternidad.

No sé si es bueno o malo prohibir los toros, pero sé que esta columna no va con el espíritu de la sociedad humana en general y no puede pedirle nada a la sociedad porque entonces sería una iniciativa igual de inútil como la de prohibir o permitir las corridas. Es un planteamiento cruel, sin respuestas y tan desarmante como la pregunta de un niño de 3 años hacia sus padres: „Nosotros cuando nos vamos a morir, papa?”.

En cuanto no habrá una respuesta a este tipo de preguntas, la humanidad seguirá su viaje sin rumbo hacia un mundo que no conoce nuestro „orden”. En cuanto al debate de los toros, creo que la respuesta hay que buscarla dentro de nosotros de la manera más sincera posible.

Felix Damian

20 www.romanul.euNr. 33 5 - 18 august 2010PUBLICITATE

romanul-din-spania-nr-33-2010

Documents