romanul din spania nr. 46

P E R I O D I C R O M Â N E S C G R A T U I T * 2 4 P A G I N I * w w w . r o m a n u l . e u

ANUL

III

NR . 4 6, 24 pagini , 17 - 23 februarie 2011

E L P E R I Ó D I C O D E L O S R U M A N O S D E E S P A Ñ A * w w w . e l r u m a n o . e u

Distribucion controlaDa por pGD75% reparto Directo en mano

830.000 rumanos en EspañaNuestro público se merece

las mejores noticias!

„Noi dorim ca românii să se implice tot mai mult şi să ia parte la viața oraşului”

IntervIu cu Agustín gonzález PlAsencIA, dIrector de ImIgrAţIe în cAdrul PrImărIeI coslAdA:

pag. 12

Români bătuţi şi exploataţi în Spania de compatrioţi

pag. 13

La Colegiul Ejercito, 23% din elevi sunt de origine română, formând cea mai mare comunitate de străini din şcoală.

A n t r e n o r u l campionilor din Africa de Sud a inaugurat o nouă rețea de transferuri internaționale pentru străini. pag. 5

AtenţIe lA ofertele de muncă!Vicente del Bosque a trimis 20000 € cu MoneyGram şi Movistar

pag. 4

Şcoala din Castellón în care învaţă aproape 100 de români

sute de români sunt înșelați în fiecare an de compatrioți fără scrupule, care-i aduc din românia cu promisiunea că vor avea un loc de muncă bine plătit. Acești falși angajatori le plătesc până și transportul, iar când ajung la destinație îi privează de libertate, le confiscă documentele și-i obligă să muncească pe gratis prin amenințări și violență.

2 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12695 159 [email protected]

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Dan Tölgyi

Email:[email protected]@elrumano.eu

Tipărit la iNTEgRAl PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix DAmiAN(Redactor şef)

Luciana ANTofi (Bucureşti)

Anca PANţuRu(Ciudad Real)

Adriana BuTNARiu(Barcelona)

Mihaela floREA (Castellón)

Marin PRuTEANu (Valencia)

Aurica SîNTimBREANu (Corectură)

Veronica oPRițoiu (Sevilla)

Ramona lEşEANu (Madrid)

Ovidiu SToicATel: 695 159 919Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 [email protected]

Distribucion controlada por PgD

75% reparto directo en mano

Poșta redacției:Scrieţi-ne deSpre orice problemă la [email protected] şi vom încerca Să vă ajutăm Sau Să vă îndrumăm.

ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la [email protected]ónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al [email protected]

Nu ai prins

“Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix)

633 307 958 (mobil)

InstItuţII ale statuluI român în spanIa

Ambasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: [email protected] de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00

Secţia consulară de la madridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Car-denal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; Fax: 0034 914.165.025E-mail: [email protected].

netProgram de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

consulatul general de la Barce-lonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: [email protected]ţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.consulatul general de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: [email protected]ţie: Andalucía (Huelva, Cádiz,

Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

consulatul general de la BilbaoContact/Programări email: [email protected] , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

consulatul de la ZaragozaPentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele:e-mail: [email protected] , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fos-tul sediu al INEM), 50008, ZaragozaProgramul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)

consulatul de la castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de

Castellón)Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053E-mail: [email protected] de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

consulatul României la ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciu-dad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: [email protected]ţie: Castilla-La Mancha (To-ledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

institutul cultural Român - madridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: [email protected]

Diseño& maquetacion:

Publicitate & marketing:

Redacţia/Redacción:

3www.romanul.eu Nr. 46 17 - 23 februarie 2011

MIHAELA TRIMITE BANI CELOR DRAGI GRATIS1

Fa ca ea, vireaza-ti salariul in Santander si beneficiaza de:

Daca inca nu esti client de Santander, trimite-ti banii in Romania cu doar 3€4.

Suna la 900 35 11 93 si cere informatii gratuit, intra pe site www.santanderenvios.com sau la Sucursalele Santander

Trimite bani GRATIS1 cu un schimb valutar bun

Trimite de forma rapida si sigur

In doar 24 de ore 365 zile din an prin bancomatele 4B2

0€ comision de serviciu3

(1) Maxim 2.000€/pe luna de client si 3 tranzactii/pe luna de client. Amanunte in sucursalele Santander sau in www.bancosantander.es (2) Doar clientii de Santander. (3) Comisioane nu financiare. Beneficiu cu caracter no contractual. Consulta rechizitii si amanunte in www.bancosantander.es (4) Tranzactii cu Transfer Rapid, plata in LEI, comision 3€ (cel mult 2.000€), plata in euro, comision 4,70€ (pana in 150€) si 6,90€ (intre 151 si 800€. Tranzactii cu Smith & Smith, plata in euro, comision 4,60€ (pana in 100€), 5,90€ (intre 101 si 400€) si 6,80€ (intre 401 si 1.000€).

ROMANUL_260X328.rumano.indd 1 16/06/10 11:43

PUBLICITATE

4 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011COMUNITATEAtenţIe lA ofertele de muncă!

Români bătuţi şi exploataţi în Spania de compatrioţi Coşmarul pe care-l

trăiau 14 români, „cazaţi” într-o hală din localitatea Villamarciel, regiunea Valladolid şi puşi să muncească pe nimic, a luat sfârşit atunci când Poliţia spaniolă a fost alertată de unul dintre ei, care a reuşit să fugă şi să facă denunţul.

Cel care a reuşit să scape din mâna grupului de „angajatori” şi a ajuns la Poliţia spaniolă se afla în condiţii jalnice. Era plin de păduchi şi de purici şi a avut nevoie de îngrijiri medicale. Bărbatul le-a spus poliţiştilor spanioli că au fost aduşi din România cu promisiuni false privind obţinerea unui loc de muncă, iar la sosire le-au fost confiscate paşapoartele şi erau obligaţi să muncească în contul unei „datorii” de 1500 de euro care reprezenta aşa-zisul cost al deplasării în Spania. Cine se opunea regimului era bătut de membrii grupării, care au fost reţinuţi la scurt timp.

În cadrul operaţiunii au fost arestaţi cinci români, în localitatea Geria din regiunea Valladolid, fiind acuzaţi că au exploatat prin muncă 14 persoane aduse din România. Este vorba despre Claudiu P. de 30 de ani, Mihăiţă A. C. de 29 şi

Amor S., care se ocupau, potrivit cotidianului El Norte de Castilla, de transportarea muncitorilor pe plantaţii. Ceilalţi doi, aveau şi alte sarcini, precum Gelu R. de 51 de ani care se pare că era cel care păzea şi controla hala în care erau ţinuţi românii în condiţii insalubre, iar Aurel A.M. de 30 de ani era un fel de „contabil” al grupării pentru că el se ocupa de banii strânşi.

Surprinderea locui-torilor din Villamarciel a fost generală pentru că se obişnuiseră de câţiva ani să vadă muncitori români în regiune şi chiar primăriţa a

rămas surprinsă când Poli-ţia a sigilat zona.

În zilele următoare presa locală a relatat şi alte opinii faţă de acest caz şi în mod surprinzător, câţiva dintre românii intervievaţi afirmau că stau de bunăvoie în condiţiile insalubre din hala cu pricina şi că cel care a făcut denunţul ar fi nebun.

Autorităţile continuă ancheta în cazul românilor exploataţi şi în continuare vor fi identificate plantaţiile pe care aceştia au fost puşi să muncească.

Cazul de la Villamarciel nu este singurul în care se descoperă exploatarea

cetăţenilor români prin muncă, poliţia spaniolă din Galicia reuşind să depisteze, cu câteva zile înainte de operaţiunea din Valladolid, un alt grup în localitatea Arteixo, unde opt persoane erau ţinute în captivitate de o familie care se ocupa cu traficul de persoane.

Modul de operare era şi aici destul de obişnuit. Victimele erau cetăţeni români care doreau să lucreze în Spania şi erau înşelaţi cu promisiuni. La destinaţie li se confiscau documentele şi erau puşi să muncească fără să fie plătiţi, după cum afirmă

presa locală din Galicia.În urma percheziţiilor

şi intervenţiilor Poliţiei, la Arteixo au fost reţinuţi 6 români, acuzaţi de trafic de persoane. Potrivit cotidianului „Faro de Vigo”, aceştia făceau parte din aceeaşi familie şi în urmă cu câţiva ani avuseseră un conflict cu alte familii pentru supremaţie. În 2002, gruparea care a fost dezmembrată în Arteixo, participase într-o încăierare în urma căreia au fost rănite grav 6 persoane, după ce au fost folosite arme albe şi de foc.

Clanul Lăcătuş s-a mutat după aceea în provincia

vecină, A Coruña, unde a pus pe picioare o reţea care nu aducea doar români, ci şi africani. Aceştia erau îngrămădiţi în apartamente şi erau obligaţi să mănânce mâncare de la gunoi sau de la animale. Între timp, persoanele exploatate munceau în construcţii şi amenajări interioare în Galicia şi Leon câte 15 ore pe zi. Muncitorii erau constrânţi să muncească sub presiunea violenţelor şi ameninţărilor.

Cei 6 români, reţinuţi în Galicia, au fost acuzaţi de trafic de persoane, practicarea sclaviei, tratament uman degradant, exploatare extremă prin muncă şi ameninţări.

În fiecare an, tot mai mulţi români cad victime unor astfel de reţele care sunt constituite chiar din rude, cunoscuţi, foşti vecini din România, care nu au scrupule atunci când vor să câştige bani grei chiar dacă asta înseamnă să-şi exploateze proprii compatrioţi.

În urmă cu câţiva ani, în România a fost înfiinţată Agenţia Naţională Împo-triva Traficului de Persoa-ne (ANITP) care a deschis un număr verde ce poate fi apelat gratuit din ţară în cazurile de trafic de persoa-ne (0 800 800 678 - apela-bil din România).

F. DAmiAN

Condiţiile în Care trăiau românii de la VillamarCiel


Antrenorul echipei de fotbal a Spaniei,

Vicente del Bosque, a inaugurat recent noua reţea de transfer internaţional de bani, înfiinţată de MoneyGram şi Movistar Remitenţe (Movistar Remesas), realizând primul transfer naţional către o asociaţie de sprijin pentru persoanele care suferă de sindromul Down şi primul transfer internaţional adresat programului

Proniño al Fundaţiei Telefonica. Ambele donaţii au fost în valoare totală de 20.000 €.

La prezentarea noului serviciu, Pedro Saro Campos, vice-preşedinte al MoneyGram International şi Horacio Pérez, consilier CEO al Telefónica Remitenţe, au anunţat o alianţă comercială, care va facilita trimiterea de bani de

la orice agent MoneyGram-Movistar Remitenţe prin reţeaua internaţională MoneyGram, care are locaţii în întreaga lume. Ambele companii vor începe treptat să ofere servicii de transfer.

Horacio Pérez a apreciat alianţa cu MoneyGram şi recunoaşte că „toţi clienţii vor aprecia accesul corespunzător la serviciile care le vor permite să trimită bani rapid şi sigur”.

La rândul său, v i c e p r e ş e d i n t e l e MoneyGram International, Pedro Saro Campos a subliniat că „acest acord cu Movistar Remitenţe (Movistar Remesas) este o modalitate foarte bună de a extinde prezenţa MoneyGram în cadrul colectivului care trimite şi primeşte bani în Spania. Ştim că reţeaua noastră din 190 de ţări, cu un total de 207.000 de centre va acoperi nevoile celor care doresc să trimită sau să primească bani în întreaga lume”.

În ultimii ani, Spania a devenit lider în Europa şi a treia ţară în lume, din punct de vedere al numărului de remitenţe efectuate către restul lumii.

În ciuda situaţiei economice actuale, datele recente ale Băncii Spaniei arată că imigranţii au în continuare o capacitate mare de a economisi şi disponibilitatea de a-şi ajuta familiile din ţările de origine.

Imigranţii au trimis din Spania aproape 2 miliarde de euro în ultimul trimestru al anului 2010, acest lucru

reprezentând un aflux de resurse esenţiale în regiunile care primesc şi o contribuţie importantă la îmbunătăţirea nivelului de trai. Transferurile din Spania au reprezentat 5,7% din produsul intern brut din Bolivia, 3,6% din PIB în Ecuador şi mai mult de 1% din Republica Dominicană şi Columbia.

MoneyGram oferă servicii de transfer de bani la nivel mondial şi pentru serviciile de plată în Statele Unite printr-o reţea globală

de mai mult de 207.000 locaţii.

Telefónica este una dintre cele mai mari companii de telecomunicaţii din lume, iar activităţile sale sunt centrate în principal în afaceri telefonie fixă şi mobilă, cu bandă largă ca instrument-cheie pentru dezvoltarea ambelor afaceri.

Vicente del Bosque a trimis 20000 € cu MoneyGram şi Movistar

COMUNITATE

Vă spun eu că nu a fost! Dacă ne uităm la ce

au reuşit să facă egiptenii în câteva săptămâni de proteste, aparent fără interferenţe externe, putem spune în mod clar că la noi nu a fost nicio revoluţie şi este cum nu se poate mai potrivit titlul comediei regizate de Corneliu Porumboiu, în care personajele dintr-un oraş de provincie din România se întrebau dacă la ei în oraş „a fost sau n-a fost revoluţie”, în decembrie 1989.

Valul revoltelor din ţările stăpânite de dictatorii din nordul Africii şi din Orientul Mijlociu seamănă cu o nouă cădere a Zidului Berlinului, dar este chiar mai mult decât atât. Dincolo de faptul că orice mişcare populară impresionează şi creează simpatie generală, în Tunis şi Egipt, poporul s-a manifestat ca un gigant trezit dintr-o stare letargică de resemnare şi care, din momentul în care a scuturat jugul, este imparabil, pentru că a simţit deja savoarea libertăţii.

După 30 de ani de lipsuri materiale şi într-un contrast din ce în ce mai intolerabil faţă de modul de trăi din lumea occidentală, popoarele oprimate de politici antidemocratice şi-au declanşat furia la prima scânteie. Twitter şi Facebook au fost canalele prin care s-a aprins această scânteie.

Înevitabil, gândul că şi la noi în decembrie 1989 o fi fost aşa se impune a fi analizat. Oare a fost sau n-a fost revoluţie în România anilor ‚89? După 20 de ani, întrebarea pare lipsită de importanţă, dar dacă o punem sub o altă formă, poate ne explică de ce nu ne merge nimic de 20 de ani. Aşa că mai bine să ne întrebăm a fost sau n-a fost decembrie 1989 o schimbare de regim, mascată de o mişcare populară, creată artificial de agitatori profesionişti? Poate că nici răspunsul că a fost o schimbare clară de regim nu ni se mai pare interesant acum şi poate că nici faptul că descoperirea foştilor turnători, acum situaţi în funcţii publice, nu ne mai impresionează.

Totuşi, toată mizeria, toată corupţia şi tot putregaiul care cuprinde societatea românească îşi au originea în acel moment

şi în această întrebare. Cât timp nu ne vom opri să analizăm răspunsul şi consecinţele vom trăi în aceeaşi ignoranţă în care au trăit şi egiptenii timp de 30 de ani.

Să ne amintim de turiştii ruşi din decembrie ‚89, de fuga haotică a lui Ceauşescu, de terorişii care nu puteau fi prinşi, dar care nu atacau nimic concret şi să nu trecem cu vederea nici executarea în pripă a dictatorului.

Aia să fi fost revoluţia anticomunistă din România? Să ne uităm la ce au făcut nişte oameni furioşi, dar îndreptăţiţi, la Cairo. Au blocat o piaţă, s-au întins pe jos şi au zis că nu mai vor să fie prostiţi de conducători mincinoşi ca Mubarak, care îi păstorea de 30 de ani. Şi să nu uităm că în Egipt era interzisă adunarea spontană în public.

Atmosfera din Piaţa Tahrir aduce cu Piaţa Universităţii din 13 - 15 iunie 1990, acolo unde prea puţini români protestau împotriva regimului neocomunist care furase „revoluţia” din ‚89. Spre deosebire de Mubarak, care a reuşit să-şi păstreze o oarecare demnitate de dictator resemnat în faţa evidenţelor, ingeniosul Iliescu a reuşit însă să înnăbuşe adevărata revoluţie din România prin două tehnici implacabile: i-a transformat pe protestatarii paşnici în golani şi inamici ai Statului, folosind televiziunea publică şi i-a asmuţit asupra lor pe minerii prostiţi de regele neîncoronat al Văii Jiului.

Dacă am compara iunie ‚90 cu decembrie ‚89, cred că oricine şi-ar da seama că adevărata mişcare populară care nu a reuşit să se extindă destul de mult a fost cea din Piaţa Universităţii. În 89, Ceauşescu a fost dat jos de cei care îl susţineau, de cei care l-au mazilit ca să-i ia locul. Toţi se întrebau atunci unde-s teroriştii, şi de fapt, adevăraţii terorişti erau la televizor, deghizaţi în falşi revoluţionari.

Poate că dacă Twitter-ul ar fi existat în 1990, astăzi am fi trăit în altă Românie sau poate chiar eram în România. Aşa că nu ne rămâne decât să ne întrebăm: Mai este sau nu nevoie de o revoluţie în România? Ar fi păcat să ne mulţumim cu tipicul: „N-a fost să fie!”.

diaCritice

Felix Damian

A fost sau n-a fost... sa fie?

F. DAmiAN

Wizz Air va opera şi pe ruta Bucureşti-Malaga

Compania aeriană low cost Wizz Air a anunţat că va lansa zboruri din Bucureşti spre Málaga (Spania), începând cu 26 martie 2011, informează Money.ro. Iniţial, ruta va fi operată o dată pe săptămână, în fiecare duminică. Málaga este cea de-a treia destinaţie sezonieră oferită de Wizz Air, după Alicante, ambele operate din Bucureşti şi din Cluj Napoca şi după Palma de Mallorca, disponibilă din Cluj Napoca.

Biletele sunt disponibile deja online pe wizzair.com sau prin intermediul c a l l - c e n t e r u l u i companiei.

Wizz Air operează în prezent curse pe 150 de rute din Europa. Din şi spre România, Wizz Air a transportat 2,1 milioane de pasageri în 2010, cu 33% mai mult decât în anul precedent.

Pedro Saro CamPoS, ViCe-Preşedinte AL mONeYgRAm INTeRNATIONAL

HORACIO PéRez, CONSILIeR CeO AL telefóniCa remitenţe,

Un român din Madrid a căzut de la etajul 4

Un bărbat de 35 de ani de naţionalitate română a murit, în data de 10 februarie, după ce a căzut de la etajul 4 al unei clădiri din Madrid. Tânărul lucra pe schelă la etajul 4 al unei clădiri din cartierul Villaverde şi la un moment dat a căzut, în condiţii încă neclare. În urma impactului, bărbatul a suferit un stop cardio-respirator şi multiple traumatisme cranio-cerebrale. După sosirea la faţa locului, pe strada Arroyo Bueno, medicii de la serviciul de Urgenţă SAMUR au încercat timp de 30 de minute să-l reanimeze. Poliţia Judiciară a demarat o investigaţie, iar agenţia Europa Press a publicat informaţii potrivit cărora se pare că românul nu era asigurat cu hamul de protecţie.

6 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011MADRID„Meşterul Manole” - piesă de teatru în limba spaniolă

Cu aproape un deceniu în urmă, la o prestigioasă

editură, Planeta din Barcelona, între paginile celui de-al zecelea volum dedicat Istoriei Literaturii Universale, spune că Tzara, Ionesco, Celan, au fost mari inovatori şi creatori de curente literare, dar care au cunoscut succesul mai mult în alte limbi decât în limba lor naţională, apreciere cât se poate de adevărată ţinând seama de vicisitudinile vremii. Personal, nu am nimic cu aceste aprecieri succinte care se iţesc pe ici pe colo şi care pretind că fac un bun serviciu literaturii universale - bune rele, rele bune, cum or fi – chiar dacă incomplete, ele vin să vorbească de o valoare universală a literaturii româneşti.

Până aici, doar ce a încercat să amintească cineva despre universalitatea literei noastre, pentru că aceeaşi sursa îi adaugă în continuare pe Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Ion Barbu, Liviu Rebreanu, Marin Preda, Nichita Stanescu, dar şi numele altor importanţi

scriitori, împreună formând o aşa numita – literatură romanică în spaţiu şi timp: România.

Avem multe şi cunoscute aforisme, precum: „Nici nu ştii de unde poate sări iepurele” ori altele, însă mie mi-a făcut plăcere să-l aleg pe acesta pentru că în jurul meu se-ntinde un vast şes al podişului central iberic şi unde iepurii saltă printre ierburile primăvăratice în bună voie. Spun în

bună voie pentru că zilele acestea mai precis în 10 şi 11 februarie din anul lăsat de la Domnul, 2011, ceva a transformat întinderea monotonă a câmpiei într-o mişcare universală. Sunt clipe, ore, zile care nu se vor repeta niciodată deoarece, în spirala timpului, punctul ce le corespunde este de o valoare unică. Unic este şi va rămane punctul care a lucit în aceste seri de februarie, ce parcă au semănat cu cele din luna mai de pe la noi, unic şi irepetibil pentru că în sala de teatru A. Valle – Inclan, ce aparţine Şcolii Regale de Artă Dramatică Superioară, un tânăr student născut pe malurile Dâmboviţei şi care se numeşte, Marian Mocanu, a avut curajul şi dorinţa să lase în urma lui, la absolvirea acestei facultăţi din Madrid, capitala Spaniei, o amintire. O deosebit de plăcută amintire, pentru toţi cei prezenţi, el însuşi fiind regizorul unei premiere teatrale, din toate punctele de vedere, a piesei „Meşterul Manole sau Maese Manole” a marelui nostru poet, filozof, dramaturg dar şi valoros diplomat: Lucian Blaga.

Evenimentul cultural a fost prezentat publicului spectator într-o limbă „castellano” neaoşă umplând sufletele celor

prezenţi de admiraţie şi respect pentru cei doisprezece actori consacraţi ai scenei spaniole şi pe care am să-i numesc în ordinea importanţei fiecăruia ca personaj: David Carrio, Raquel Moreno, Antonio Luque, Juan Carlos Reina, Fran Calvo, Betto Nhem, Javier Ríos, Javier Camañez, Darío Ese, Rafa Ibáñez, Claudio Bandini, José Antonio Ruiz. Alături de ei, la succes au mai contribuit, Marcos Carazo Acero – scenografie, Helena Conejero – lumini, Ana Montes – costume, Antonio Jiménez – machiaj şi Claudio Bandini – subdirector de regie.

După spectacol, Gheorghe Vinţan, preşedintele Asociaţiei Culturale “Juan Ramón Jiménez şi Lucian Blaga” din Comunitatea Madrid, a înmânat tânărului regizor un premiu pentru curajul de a prezenta în fieful teatrului hispanic, într-o traducere proprie în limba lui Cervantes, această legendă a meşterului Manole şi a soţiei lui, Ana.

Tânărul regizor Marian Mocanu a pus în scenă la Madrid, pe 10 şi 11 februarie, ca proiect de final de studii la Real Escuela Superior de Arte Dramático, piesa „Meşterul Manole” de Lucian Blaga.

Doi bărbaţi de naţionalitate română au fost răniţi grav în noaptea din 4 februarie după ce au fost atacaţi cu armă albă, după cum informează agenţia Europa Press. Serviciul medical madrilen de urgenţă SAMUR - Protecţia Civilă i-a găsit pe cei doi în jurul orei 3 dimineaţa, căzuţi lângă o maşină, aflată la intersecţia străzilor Ramiro de Molina şi Paseo de Extremadura.

Unul dintre ei, de aproximativ 35 de metri, a fost înjunghiat în torace, la nivelul pericardului. După ce starea sa a fost stabilizată, medicii l-au transportat la Spitalul 12 Octombrie, unde a fost introdus în sala de operaţii în stare gravă.

Celălalt român, de aproximativ 45 de ani, a suferit o rană adâncă în spate şi i-a fost atins plâmânul stâng. Bărbatul a fost transportat în stare gravă la Spitalul Gregorio Marañon.

Doi români înjunghiaţi în Madrid

Gheorghe cAmARmEZ

Românii din Sevilla au sărbătorit duminică, 13 februarie, cu sarmale, mititei, bere şi frumoase cantece şi dansuri folclorice româneşti cu ocazia zilei Sfântului Valentin.

Sărbătoarea a fost organizată de Asociaţia Latinilor Români din Andalucia şi Românul din Spania, şi a avut loc la barul Integracion din Sevilla, participând peste 50 de români.

Toţi participanţii au profitat de ocazie şi s-au simţit bine dansând şi amintindu-şi de casă. Maria Ardeleanu, originară din Oneşti (Bacău), dar care a locuit 30 de ani în Braşov lucrând la un restaurant ne spune ca: „Am plecat din România cu 6 ani în urmă la propunerea unor prieteni care lucrau deja în Târgul din Sevilla de mai mult timp. Am venit singură la început, lucrând la o churrerie, iar pe rând mi-am adus şi familia. cele trei fiice Corina, Costina şi Nataşa, precum şi soţul Gheorghe”. El a lucrat în

Braşov, la fabrica de bere Ciucaş, ca electrician şi sudor, dar a venit în Sevilla şi lucreaza cu familia la „churreria” în târgurile spaniole: „În România câştigam bine acum 6 ani, dar îmi doream să-mi pot ajuta şi copiii să-şi poată cumpăra o casă cu banii câştigaţi în Spania. Acum ne-am stabilit în Sevilla şi nu ne mai gândim la o întoarcere acasă prea curând, din cauza situaţiei economice. Platesc 1000 de euro pe lună chirie pentru 6 persoane, plus cheltuielile de bloc. Câştigăm toată familia, lunar, aproximativ 5000 euro, iar când sunt multe ferii se poate şi mai mult, dar cu mult mai multă muncă.”Maria acum lucrează la o firmă spaniolă, la călcat de haine, iar restul familiei la churrerie.

Alţi români, participanţi la petrecere, Condela şi Vasile sunt o familie din Braşov, care lucrează într-o casă de 4 ani de zile. Mărturisesc că le este greu, dar se motivează că au în ţară doi copii pe care trebuie să-i ajute „să-şi facă un rost în viaţă”.

lA sevIllA,

Petrecere românească de Sfântul Valentin

Veronica Opriţoiu

7www.romanul.eu Nr. 46 17 - 23 februarie 2011 MADRID

Duminică, 6 februarie a.c., în biserica Parohiei “Sf. Nectarie Taumaturgul” din Coslada (Madrid), Sfânta Liturghie a fost prezidată de Înaltpreasfinţitul Părinte Mitropolit Policarp al Mitropoliei greceşti a Spaniei şi Portugaliei, în prezenţa Preasfinţitului Părintelui nostru Timotei, Episcopul Ortodox Român al Spaniei şi Portugaliei şi a însoţitorilor acestora, preoţi şi diaconi. Este prima vizită a unui ierarh grec în această comunitate şi întâia oară în care Sfânta Liturghie a fost săvârşită

de către doi arhierei. Mulţime de credincioşi

a participat la Sfânta Liturghie, simţind pe deplin bucuria unei astfel de sărbători, unică prin frumuseţea serviciului arhieresc, a cântărilor şi rugăciunilor speciale rostite în cuprinsul ei.

Cu ocazia acestei vizite, Înaltpreasfinţitul Părinte Mitropolit Policarp a dăruit comunităţii noastre o părticică din moaştele Sfântului Nectarie Taumaturgul, însoţită de documentul de autenticitate, ce va fi expusă spre închinare credincioşilor:

După acest moment, au fost oferite din partea parohiei celor doi ierarhi Distincţia de onoare “Sf. Nectarie Taumaturgul”, “în semn de mulţumire şi recunoştinţă pentru darul de prezenţă, de împreună-rugăciune şi slujire în biserica „Sfântului Nectarie Taumaturgul” din Coslada (Madrid), Spania, pentru credinţa şi devotamentul arătate Bisericii, învăţăturilor şi tradiţiilor sale”, precum şi alte daruri, nepreţuite pe lângă bucuria pe care ne-au făcut-o arhieriile lor prin binecuvântarea revărsată cu căldură asupra noastră, a tuturora.

Bucuria comuniunii în slujire - Liturghie arhierească la Coslada

Prezbitera Gina cimPocA

Primăria din Coslada a prezentat Poliţia de Cartier

Primarul Cosladei, Ángel Viveros, însoţit de către Consilierul pe probleme de Securitate, Manuel Torrús şi şeful Poliţiei Locale, Gabriel Cerrato, a prezentat recent noua unitate de Poliţie Secţie de Cartier, care este deja operativa.

Primarul Ángel Viveros a explicat că “odată cu crearea Poliţiei Sector de Cartier, facem încă un pas în procesul de transformare a corpului Poliţiei Locale, pentru a

consolida Coslada drept unul dintre oraşele cele mai sigure ale Comunităţii Madrid, cu scopul de a îmbunătăţi atât siguranţa obiectivă cât şi cea subiectivă, adică cea care se referă la modul de percepţie al cetăţenilor”.

Poliţia Sector de Cartier din Coslada este formată din 27 de persoane (un sergent, doi caporali, un coordonator şi 23 de agenţi). `Agenţii Poliţiei de Cartier vor patrula cu maşina şi pe jos prin

cartierele oraşului, de luni până sâmbătă, în ture de dimineaţă şi de după amiază. Fiecare agent a primit un curs de formare de 20 de ore.

Şeful Poliţiei Locale din Coslada, Gabriel Cerrato, a explicat că “această unitate nou creată are patru obiective generale: siguranţa cetăţenilor, stabilirea de canale pentru o relaţie permanentă cu cetăţenii şi urmărirea îndeplinirii ordonanţelor municipale”.

500 de mii de străini vor putea să voteze la alegerile locale

Secretarul pentru Mişcări Sociale şi Relaţii cu ONG-

urile din cadrul PSOE, Pedro Zerolo, a remarcat recent importanţa pe care o are faptul că cetăţenii străini vor putea să voteze în Spania, la alegerile locale din 22 mai.

De asemenea, Pedro Zerolo a subliniat dreptul de a vota ca fiind un „pas absolut necesar pentru integrare” şi de aceea a lăudat faptul că până la 3 februarie erau înscrişi în registrul electoral aprocimativ 500.000 de străini dintre care 50 de mii sunt extracomunitari, iar 411.505 sunt din ţări

membre ale UE.Secretarul pentru

Mişcări Sociale şi Relaţii cu ONG-urile din cadrul PSOE a mai spus că cetăţenii originari din ţările membre

ale Uniunii Europene pot solicita înscrierea şi în perioada de rectificări a registrului electoral, care se va face în perioada 4 - 11 aprilie.

PeDRO zeROLOUn tânăr de 19

ani a decedat în noaptea de

4 februarie într-un grav accident rutier petrecut în regiunea Galicia.

Potrivit informaţiilor transmise de Garda Civilă de Trafic Rutier din Lugo, accidentul s-a petrecut în apropierea localităţii Meira

înainte de miezul nopţii, la 23:50, la kilometrul 1,35 de pe drumul regional LU-750.

Autovehiculul în care se afla victima, Dănuţ Marius C. de 19 ani, era condus de A.D.I. de 22 de ani, de naţionalitate română. Patrula Gărzii Civile care s-a deplasat

la locul accidentului a informat că autoturismul a ieşit de pe şosea şi s-a răsturnat, iar tânărul de 19 ani, rezident în Meira, nu purta, se pare, centura de siguranţă şi a fost aruncat din maşină, iar în cele din urmă autovehiculul a căzut peste el. Şoferul a suferit răni uşoare.

Român de 19 ani decedat într-un accident rutier în Lugo


Sediul Servef din Herrero şi Extranjeria din Tenerias au fost mutate

Biroul pentru Străini al poliţiei din strada

Tenerias, binecunoscut de toţi străinii care au solicitat, de-a lungul timpului, documente de rezidenţă şi de muncă în Spania, a fost mutat pe strada Teodoro Izquierdo, numărul 6, încă de la sfârşitul anului trecut. Noul sediu se afă în apropierea stadionului Castalia, în clădirea care, până nu demult, adăpostea Comisariatul de Poliţie de unde cetăţenii spanioli solicitau DNI şi paşapoarte. Dacă la început, la vechiul sediu al Extranjeriei, exista un afiş care anunţa schimbarea

şi informa asupra noii adrese, în prezent, în strada Tenerias a rămas doar o clădire părăsită şi nu există niciun anunţ care să avizeze cetăţenii. Schimbarea a fost posibilă datorită construcţiei în PAI Sensal a unui nou sediu pentru Comisariat. S-a decis mutarea Biroului pentru Străini în strada

Teodoro Izquierdo, numărul 6, pentru a se evita cozile imense care se formau din lipsa spaţiului necesar. Noul Birou pentru Străini este funcţional de la începutul anului, are 500 de metri pătraţi şi 5 funcţionari. Programul este de la 9.00 la 14.00 şi, pentru comunitari, de la 13.00 la 18.00.

De asemenea, şi şomerii din Castellon au parte de o schimbare. Binecunoscutul sediu Servef din strada Herrero, locul în care se depuneau toate dosarele pentru solicitările de ajutor de şomaj, a fost desfiinţat, noul sediu fiind situat pe strada Historiador Viciana,

numărul 8. Persoanele care domiciliază în cartierele corespunzătoare codului poştal 12004 vor dispune, în continuare, de serviciile actualului sediu Servef din strada Castelldefels, numărul 17. Cei mai mulţi dintre şomeri au primit în timp util, acasă, o scrisoare prin care au fost anunţaţi de autorităţi despre schimbarea survenită. Strada Historiador Viciana se află lângă parcul Ribalta, între Plaza de Toros şi complexul El Corte Ingles. Numărul de telefon al noului sediu este 964 558 650. Sediul Servef a devenit funcţional din data de 14 februarie.

Primarul din Târgovişte se va întâlni cu dâmboviţenii din Castellon

Diplome pentru promovaţii examenului oficial de limba română

Mihaela floREA | [email protected]

CASTELLON

Toţi candidaţii care au susţinut în luna decembrie,

la Universitatea din Alicante, examenul pentru obţinerea Atestatului de competenţă lingvistică a cunoştinţelor de Limba română (ACLro) au fost declaraţi admişi. Diplomele vor fi înmânate promovaţilor în cadru festiv, pe 25 februarie, la ora 12.00, în sala AIFOS a Facultăţii de Filosofie şi Litere a Universităţii din Alicante. Vor fi prezenţi reprezentanţi ai Institutului de Limba Română din Bucureşti şi vicerectorul pe Relaţii Internaţionale şi Cooperare de la Universitatea din Alicante.

Deşi oferta didactică a dat posibilitatea obţinerii de atestate pentru toate nivelurile: începător (A1, A2), intermediar (B1, B2) şi avansat (C1, C2), solicitările au fost doar pentru examenul de începător şi avansat. La A1 şi A2 s-au înscris studenţi spanioli care studiază limba română şi pentru care obţinerea

acestui atestat reprezintă un stimulent pentru a continua, iar la C1 şi C2 s-au prezentat şi români şi spanioli care au nevoie de atestat pentru a concura pentru anumite posturi, pentru a-şi depune dosarul pentru burse europene sau pentru a se prezenta la examene de traducători şi translatori pe lângă

instituţii internaţionale.Universitatea din

Alicante este unica instituţie de profil din Spania care poate organiza un examen oficial de limba română şi poate elibera candidaţilor o diplomă recunoscută de Ministerul Educaţiei din România, la nivel internaţional. Proiectul ACLro este rezultatul colaborării dintre Institutul Limbii Române din Bucureşti şi catedra de Limba Română din cadrul Departamentului de Traducere şi Interpretare al Universităţii din Alicante, în cadrul căruia activează profesoarele Cătălina Iliescu, conferenţiar doctor, şi Delia Prodan, doctorand. În perioada 2-5

martie 2011, primarul Gabriel

Boriga, alături de alte oficialităţi târgoviştene, oameni de afaceri şi reprezentanţi mass-media se vor afla într-o vizită de lucru în Castellon de la Plana. Pe agenda sa se vor regăsi întâlniri cu consulul României la Castellon, cu omologul său spaniol Alberto Fabra Part, primarul din Castellon de la Plana, pentru reluarea discuţiilor de înfrăţire dintre cele două oraşe, dar şi cu prefectul provinciei Castellon, Antonio Lorenzo. Delegaţia târgovişteană va stabili şi o întâlnire cu oameni de afaceri spanioli, la sediul Camerei de Comerţ. Se are în vedere realizarea de contacte şi schimburi de informaţii, în scopul cunoaşterii reciproce şi a stabilirii de relaţii comerciale între

agenţii economici din cele două regiuni, Târgovişte şi Castellon.

Primarul îşi îndeamnă şi compatrioţii dâmboviţeni să participe la un dialog deschis cu el, pentru a afla mai multe informaţii despre dorinţele şi părerile acestora, dar şi pentru a putea definitiva un plan operaţional prin intermediul căruia să poată veni în sprijinul acestora. Întâlnirea a fost programată pentru data de 3 martie, ora 19.00, la sediul Biroului de Reprezentare a Consiliului Judeţean Dâmboviţa din strada Ronda Mijares, numărul 112, entresuelo, Castellón de la Plana. Cei care doresc să participe la acest dialog cu edilul din Târgovişte pot obţine mai multe informaţii de la sediul Biroului de Reprezentare sau la telefonul 964060625 (între orele 9:00 – 15:00).

AlIcAnte

PRImARUL gABRIeL BORIgA

noul Sediu SerVef din Strada HiStoriador ViCiana

Prima feStiVitate de înmânare a diPlomelor (2009)


NUEVA APERTURA*Matrícula gratisLe esperamos en la calle Oxigeno, 6 en Torrejon de Ardoz.Frente la parada del autobúsTel.: 91 676 19 87 y 644 38 28 80

*Oferta válida hasta el 31-12-2010

VALENCIA

Marin PRuTEANu | [email protected] Camps din nou candidat

Comitetul electoral al Partidului Popular din Comunitatea Valenciană a oficializat candidatura lui Francisco Camps la preşedinţia comunităţii. Aceasta se face într-o atmosferă de tensiune ca urmare a readucerii în discuţie a implicării acestuia în cazul Gurtel, procurorul anticorupţie acuzându-l din nou pentru că ar fi luat mită 14 mii de euro, sub formă unor cadouri. Partidul Popular garantează însă pentru inocenţa preşedintelui în funcţie al Comunităţii Valenciene şi acuză lipsa de independenţă a justiţiei. În apărarea publică a lui Francisco Camps au intervenit atât primarul Valenciei, Rita Barbera, căt şi vicesecretarul de comunicare a Partidului

Popular, Esteban González Pons, care a spus că „bagă mâinile în foc” pentru Camps. Alte voci din jurul liderului Mariano Rajoy au fost mai rezervate în ceea ce priveşte susţinerea necondiţionată a lui Camps.

Francisco Camps Ortiz s-a născut în 1962 în Borbotó (Valencia). Este licenţiat în drept, este căsătorit şi are trei copii. S-a implicat în politică de foarte tânăr, fiind membru al Alianţei Populare, un partid de foşti miniştri franchişti care în 1989, împreună cu alte formaţiuni politice au fundat Partidul Popular. Francisco Camps se găseşte în fruntea PPCV din 2004. Şi-a început ascensiunea politică în Primăria din Valencia fiind descoperit şi promovat de

Rita Barbera. José María Aznar l-a pus în fruntea listei pentru Valencia la alegerile generale din 1996 reuşind astfel să ajungă membru al Congresului. În 1997 Eduardo Zaplana, preşedintele de atunci al Generalitat Valenciana, l-a numit consilier pentru Cultură, Educaţie şi Ştiinţă. Când Zaplana este numit ministru în 2002, îl desemnează pe Camps ca succesor. Francisco Camps se îndepărtează însă de politica şi de susţinătorii lui Eduardo Zaplana şi aduce în guvern doi oameni de încredere: Gerardo Camps şi Esteban González Pons. Bucurăndu-se de susţinerea lui José María Aznar, în 2003, Francisco Camps căştigă alegerile şi este numit preşedinte al Comunităţii Valenciene. Reeditează victoria la alegerile electorale din 2007 când obţine o majoritate parlamentară confortabilă. A dus o politică de consens în plan politic şi de acorduri în plan economic. A fost arhitectul Planului Confianza ca program pentru a face faţă crizei economice. A avut o politică socială echilibrată şi sub conducerea sa s-au făcut investiţii notabile în infrastructura publică (pentru a nu aminti decât recent inauguratul spital Noul La Fe, una dintre cel mai mari structuri sanitare publice din Europa). S-a remarcat ca apărător al identităţii culturale valenciene, în special prin programe de promovare a limbii în educaţie. S-a pus în slujba apărarii intereselor locale ale comunităţii fiind un aparător înverşunat al proiectului derivării apei de pe Ebru către Valencia.

Şcoala din toamnă se pregăteşte încă din primăvară

În Valencia, alegerea colegiului se obişnuieşte să se

facă în luna mai. În toată Comunitatea Valenciană sunt în jur de 97.000 de elevi străini în învăţământul preuniversitar şi circa 4.200 în cel universitar potrivit unui comunicat al Consiliului de Solidaritate şi Cetăţenie. În procente asta înseamnă un 12 % din totalul elevilor, respectiv 3,1 % din totalul studenţilor. În alte regiuni ale Spaniei, de pildă, în Catalunya, a început din 14 februarie procesul de preînscriere la şcolile publice pentru învăţământul infantil (3-6 ani), primar (6-12 ani) şi secundar (12-16 ani). Procesul va dura până pe 25 februarie, iar în cazul în care preînscrierea se

face prin Internet, data limită pentru trimiterea cererii este 24 februarie, orele 24. Reclamaţiile se vor putea face în zilele de 16,17 si 18 martie, după publicarea listelor de solicitari provizorii. Printre criteriile de evaluare a dosarului sunt locul în care domiciliază elevul, dacă se găseşte în zona de influenţă a şcolii, sau daca locul de munca a parinţilor este în proximitatea institutiei de învăţământ. Un alt criteriu este dacă dacă părinţii lucrează la şcoală. Ca o noutate, se acordă cinci puncte suplimentare dacă părinţii sau fraţii au studiat în aceeaşi şcoală. Acest criteriu a fost considerat de unele voci ale societăţii civile ca fiind discriminatoriu.

Candidat la primăria Madridului găsit mort la Valencia

Liderul Verzilor Ecopacifişti, avocatul Vicente Marco Reyes a fost găsit mort, în propria casă, în Valencia. El era în fruntea listei partidului ecologist Los Verdes-Ecopacifistas pentru alegerile municipale. El era candidatul din partea Verzilor la primăria şi preşedinţia Madridului. Cadavrul prezenta semne de violenţă, o lovitură în cap şi o rană de cuţit. Nu s-a putut face legătura între asasinat şi activitatea politică a avocatului, motiv pentru care nu se ia în considerare posibilitatea unui asasinat politic. S-a speculat asupra activităţii

profesionale, Vicente Marco Reyes fiind implicat în apărarea drepturilor civile ale colectivului de homosexuali. Formaţiunea politică de care aparţinea este cea mai veche şi mai votată formaţiune ecologistă din Spania. In alegerile municipale din 2007 pentru parlamentul Comunitătii Valenciene au participat într-o coaliţie din care mai făceau parte Uniunea Valenciană şi Uniunea Centristă Liberală. Filiala valenciană a partidului s-a întărit după ce în anul 2010 s-au unit cu Verds-Greens-Verdes del Mediterráneo, un partid ecologist de Benidorm.

Amendă pentru muzica din maşinăDoi conducători

auto au fost amendaţi în Valencia cu 4.500 de euro, respectiv 4.000 de euro pentru că aveau pusă muzica prea tare în maşină. Ei au fost denunţaţi de vecinii sătui de concertele oferite în stradă de maşinile lăsate cu portierele deschise şi cu muzica la maxim. Pentru încălcarea normei privind poluarea acustică amenda poate ajunge până la 6 mii de euro.

Windows şi Office în valenciană

Ca urmare a colaborării dintre generalitat Valenciana şi Microsoft, a apărut o traducere în valenciană pentru interfaţa de la cunoscutele produse ale firmei de software. Mai precis, au fost traduse meniurile de la Windows 7 şi de la Office 2010. Interfaţa în valenciană se poate descărca gratuit de la această adresă: http://www.edu.gva.es/polin/es/publi_clip.html .

Consiliul Educaţiei al Generalitat Valenciana pune de mai multă vreme la dispoziţie în valenciană o distribuţie de Linux bazată în Edubuntu care este cunoscută sub numele de LlureX. Poate fi descărcaţa de asemenea liber de pe Internet.


Anca PANţuRu | [email protected]

CASTILLA LA MANCHA

În Toledo s-a editat un “ghid de găzduire” pentru români

În data de 15 februarie a fost prezentat cel mai

nou proiect al Serviciilor Sociale din municipiul Toledo: un ghid de găzduire adresat populaţiei străine din localitate. Prezentarea acestei broşuri s-a efectuat în cadrul unei reuniuni organizate la sediul Primăriei din Toledo, la care au participat, alături de oficialităţi, şi reprezentanţi ai mai multor asociaţii de imigranţi din municipiu. Deocamdată “ghidul de găzduire” este disponibil în limbile spaniolă, română şi

arabă şi poate fi descărcat şi de pe internet, la adresa http://www.ayto-toledo.org/.

Broşura cuprinde 39 de pagini şi debutează cu o prezentare a oraşului Toledo, semnată chiar de către primarul Emiliano Garcia Page, urmată de o introducere sub semnătura consilierului de probleme sociale din localitate, Ana Saavedra. După spusele acesteia, “ghidul reprezintă un instrument generic de cunoaştere, care încearcă să ofere informaţii despre funcţionarea societăţii toledane, despre instituţiile

şi serviciile cele mai importante, astfel încât să se înlesnească procesul de integrare şi convieţuire a tuturor cetăţenilor ce locuiesc în municipiul nostru”.

În ghidul de informare putem găsi de asemenea informaţii cu privire la securitatea socială, impozitul pe venit, sistemul public de sănătate, serviciile sociale şi sistemul educativ, dar şi alternative pentru participarea socială şi petrecerea timpului liber.

Un procent de 75% din costul total al proiectului a fost oferit de către Ministerul spaniol de muncă şi imigraţie, ceilalţi 25% fiind suportaţi de către municipalitate.

Totuşi, reprezentanţii serviciilor sociale avertizează că, odată cu trecerea timpului, anumite informaţii prezentate în ghid s-ar putea modifica, de aceea este nevoie de verificarea periodică a acestor date.

Reţinut un minor român de 17 aniPoliţia Locală din

Alcazar de San Juan a reţinut un tânăr român în vârstă de 17 ani, care este acuzat de spargerea unui autoturism, cu intenţia de a fura din interiorul acestuia. Faptele s-au petrecut în ziua de 9 februarie, la ora

9.00, când o localnică a anunţat forţele de ordine prin telefon despre comiterea unui furt dintr-un autoturism, oferind cu lux de amănunte date despre situarea vehiculului şi trăsăturile presupusului autor. Poliţiştii au

intervenit rapid şi l-au reţinut în scurt timp pe un tânăr de origine română. Ulterior ei şi-au exprimat mulţumirea faţă de colaborarea cetăţenească fără de care depistarea presupusului autor ar fi fost mult mai dificilă.

Subvenţii de până la 6.000 de euro pentru angajarea tinerilor şomeriAu trecut doar câteva

zile de când Guvernul din Castilla la Mancha a aprobat cadrul normativ ce va permite acordarea unor importante subvenţii firmelor care vor oferi de lucru tinerilor şomeri din regiune. Este vorba despre o serie de subvenţii ce vor fi acordate prin intermediul programului social “Primul contract”, inclus la rândul său în pachetul de măsuri grupate sub titlul generic “Accion Joven” pentru stimularea angajării şi formării şomerilor din comunitatea autonomă amintită.

După cum a declarat consilierul regional pe probleme de angajări, egalitate şi tineret, Paula Fernandez, aceasta este o măsură inovatoare a Guvernului, care va permite tinerilor calificaţi din regiune să aibă un prim contact cu piaţa muncii.

Într-o primă fază, programul va acorda

beneficii în cazurile a 1.500 de tineri cu vârsta de până la 30 de ani, posesori ai unei diplome universitare, a unui certificat de formare profesională sau a unui certificat profesional, care sunt înscrişi în SEPECAM (Serviciul public pentru angajări din Castilla la Mancha) şi care nu au avut până acum nici un contract de muncă în domeniul pentru care s-au format.

Programul “Primul contract” stabileşte acordarea unor ajutoarea de până la 6.000 de euro pentru fiecare contract, pentru toate acele societăţi sau organizaţii nelucrative care participă la proiect şi care încheie contracte cu normă întreagă şi pe o

perioadă mai mare de 6 luni.

Mai trebuie menţionat că aceste subvenţii se vor acorda în proporţie de 100% la începutul activităţii, pentru a oferi firmelor interesate un mecanism rapid de gestiune.

În faza a doua a programului, se va pune accentul pe apropierea tinerilor de firmele angajatoare şi pe trasarea unor itinerarii specifice pentru acei tineri care sunt dispuşi să pună în practică vreun proiect întreprinzător, de autoangajare sau de economie socială.

În aceste măsuri Guvernul Regional va investi 9 milioane de euro, bugetul total alocat pentru Accion Joven situându-se la 22,2 milioane de euro. Se prevede că peste 10.000 de tineri şomeri din regiune vor putea beneficia de măsurile acestui important proiect.

Consilierul municipal pe probleme de siguranţă cetăţeanească şi trafic, Javier Navarro, şi inspectorul şef al Poliţiei Locale din Tomelloso, Jose Antonio Alcazar, au prezentat săptămâna trecută câteva date statistice pe care le consideră “mai mult decât îmbucurătoare”. Astfel, cei doi oficiali au precizat că în 2010, numărul total al accidentelor produse în localitate a scăzut cu 20,8%

în raport cu anul 2009. Dintre acestea, accidentele soldate numai cu pagube materiale s-au diminuat cu 21,6%, în timp ce în aceeaşi perioadă s-au înregistrat cu 25,1% mai puţine accidente cu victime. Din punctul de vedere al autorităţilor, aceste cifre ar putea fi explicate ca fiind urmarea unor cauze bine determinate: o mai mare prezenţă a poliţiştilor pe străzi, datorită creşterii efectivelor forţelor de

ordine, dar şi îmbunătăţirii sistemului de semnalizare rutieră din municipiu. Reprezentantul primăriei precizează că practic toate intersecţiile din oraş au fost semnalizate, în acest domeniu fiind investiţi doar anul trecut 25.000 de euro. Totodată autorităţile se laudă că, prin instalarea tehnologiei LED la semafoarele din localitate s-a reuşit o diminuare a facturii la electricitate cu peste 8.000 de euro.

PrImul contrAct de muncă

în tomelloso,

Scade cu 25% numărul accidentelor cu victime


La data de 26 februarie 2011, o echipă a Secţiei

Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Tarancon, Castilla La Mancha, pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din această zonă, se precizează într-un comunicat al Ambasadei.

Vor fi efectuate servicii

consulare notariale (autentificări procuri, declaraţii, inscripţii consulare, adeverinţe etc), precum şi înscrieri de acte de stare civilă (certificate de naştere, certificate de căsătorie).

Echipa se va afla la dispoziţia cetăţenilor români între orele 10.00 - 18.00, la sediul Casei asociaţiilor (fostul sediu al

primăriei oraşului) Casa de las asociaciones, Plaza de la Constitucion no. 1, Tarancon.

Accesul se face pe bază de programare prealabilă obţinută pe email secretariado@c o n s u l a d o d e r u m a n i a . e.telefonica.net sau fax nr. 914165025 la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid.

ACTUALITATE

Consulat itinerant la Tarancon

mAdrId

O mie de oferte de muncă în domeniul asigurărilorComunitatea Madrid a

investit în 2010 aproximativ 2 milioane de euro pentru derularea a 103 cursuri de formare pentru sectorul asigurărilor şi finanţelor, la care au participat 1545 de madrileni fără loc de muncă. Datele au fost date publicităţii de ministrul regional de Muncă, Femeie şi Imigraţie, Paloma Adrados, la inaugurarea primului târg de muncă pentru sectorul asigurărilor, miercuri 16 februarie. Primul Târg de Muncă din sectorul Asigurărilor, organizat la Madrid, a adus la un loc firme importante din

domeniu printre care s-au numărat Adeslas, Catalana Occidente, DKV, Espabrok, FIATC Seguros, Fundacion UNED, Grupo Mayo, Michael Page, ING, Pelayo, Peris, TelePoliza şi Zurich.

Vizitatorii pot participa la acest târg la numeroase ateliere în cadrul cărora se

abordează teme legate de găsirea unui loc de muncă, formularea unui CV sau pregătirea unui interviu.

La acest târg, organizat la Hotelul Hesperia din Madrid, firmele participante au oferit aproximativ 1000 de locuri de muncă.

PALOmA ADRADOS

AmbAsAdA românIeI

Precizări privind serviciile consularePentru a evita

situaţiile neplăcute, rugăm cetăţenii români să ia notă de faptul că Secţia Consulară nu a împuternicit nicio persoană sau organizaţie să intermedieze servicii consulare în numele său, informează Ambasada României la Madrid printr-un email adresat asociaţiilor.

Reamintim că toate solicitările de servicii consulare, acte notariale sau acte civile, se prelucrează la sediul Secţiei

Consulare fără programare prealabilă.

Sunt necesare programări doar pentru preluarea cererilor de paşapoarte sau de titluri de călătorie.

De asemenea, sunt tratate în regim prioritar toate urgenţele. Secţia Consulară nu primeşte solicitări de programări intermediate de persoane sau organizaţii. Acele asociaţii sau biserici care doresc să sprijine cetăţenii în obţinerea unei programări pentru

preluarea cererii de paşaport sau titluri de călătorie sunt rugate să le faciliteze acestora adresa electronică: programari@c o n s u l a d o d e r u m a n i a . e.telefonica.net sau numărul de fax 91 416 50 25. Pentru informaţii în general este disponibilă adresa electronica: r e l a t i i p u b l i c e @embajadaderumania.es.

Situatiile deosebite si urgentele pot fi semnalate la adresa: secretariado@consuladode rumania.e.telefonica.net.

Cursuri gratuite oferite de PSD Spania şi PSCPartidul Social

Democrat din SPANIA împreună cu Xarxa Romanesa din cadrul PSC anunţă organizarea următoarelor cursuri gratuite: Introducere în informatică; Introducere în lumea afacerilor pentru persoane fizice autorizate şi societati cu

răspundere limitată (curs oferit de Marian Popescu); Marketing electoral; Lider în politică (curs oferit de Geanina Boicu). Înscrierile se fac prin email la [email protected] până la data de 30 martie 2011.

Fiecare curs va avea o durată de 3 luni şi vor avea loc sâmbăta şi duminica.

Grupele vor fi formate din minim 20 de participanţi

La sfârşitul fiecărui curs se va prezenta un proiect pe o tema aleasă, pe baza căruia se vor acorda diplome în funcţie de calificativul obţinut. Diplomele se vor acorda prin intermediul şcolii “Xavier Soto”.

Reporter: - Ce bilanț faceți de la începutul existenței acestui departament de Imigrație și până acum în privința integrării noilor cetățeni ai orașului?

Agustín González Plasencia: - Bilanţul cred că ar trebui să fie pozitiv, pentru că am început de la zero, dar cred că acum se văd roadele acestei munci. Ceea ce este cu adevărat important sunt serviciile pentru cetăţenii români şi vorbesc despre ei pentru că 80% din cetăţenii străni din Coslada sunt români. Avem un serviciu de informaţii în limba română la primărie, aici, la departament avem un serviciu de traducere şi interpretare, oferim servicii speciale pentru femeile care au nevoie de asistenţă şi orientare în probleme de violenţă domestică şi favorizăm implicarea femeilor în comunităţile de străini. Cred că este un bilanţ pozitiv şi cred, în acelaşi timp, că totul poate fi îmbunătăţit. Sper ca în 22 mai, cetăţenii din Coslada să ne acorde încrederea, astfel încât să putem continua aceste proiecte. Românii din oraş au început să cunoască serviciile noastre, îi invităm să vină în continuare, pentru că suntem aici pentru a-i ajuta.

Rep: - Acest departament a fost o premieră în Coslada și aș vrea să vă întreb dacă ați avut parte de comentarii negative, în special din punct de vedere financiar. Au existat voci că e o

cheltuială inutilă?AGP: - Nu, pentru

că avem cheltuieli mici, banii alocaţi provin din subvenţiile acordate primăriei de către Comunidad de Madrid si a nega necesitatea existenţei acestui departament înseamnă a nega necesitatea celorlalte departamente, de egalitate, de cultură etc. Imigranţii sunt o realitate a oraşului Coslada, românii reprezintă 22% din populaţia oraşului. Aici ar fi de făcut o precizare: românii sunt cetăţeni comunitari şi deci nu mai pot fi consideraţi străini, iar populaţia extra-comunitară ajunge cu greu la 2% din total.

Rep: - Românii plătesc și ei impozite, au deci obligații, dar și drepturi, cum ar fi acesta privind accesul la serviciile de asistență. Se vede acest lucru? Cetățenii își dau seama de asta?

AGP: - Da, serviciile sunt folosite, asta înseamnă că românii le cunosc. Anul trecut, peste 1600 de români au folosit serviciul de traduceri. Asta înseamnă 10% din populaţie. Sperăm să fie din ce în ce mai mulţi. Problemele sunt diverse, românii având nevoie de traducere pentru dosarele INEM, pentru sindicate etc. E un serviciu util pentru beneficiari, iar pentru noi e un fapt pozitiv, care demonstrează că era necesar.

Rep: - Deci se poate spune că integrarea este o investiție pentru viitorul societății?

AGP: - Integrarea este un proces lent, dar

trebuie realizat în baza unor principii clare. Unul dintre ele este că nu contează locul sau ţara de provenienţă, ci faptul că se află aici, că are familie, copii, că îşi desfăşoară viaţa aici. Pornind de la această bază, dacă din partea administraţiei se doreşte ca toată lumea să trăiască mai bine, să se simtă bine în acest oraş şi să participe la viaţa oraşului, atunci se pot atinge obiectivele. Chiar dacă uneori poate se vede că suntem departe de aceste obiective, noi dorim ca românii să se implice tot mai mult în societate, treptat, sa ia parte la viaţa oraşului. Fie prin asociaţii, fie prin echipa de fotbal, cum doresc ei, dar important este să se manifeste în acest sens.

Rep: - Este comunitatea românilor conștientă de faptul că primăria Coslada oferă servicii speciale pentru membrii săi sau

este și acesta un proces treptat?

AGP: - Românii încep să descopere aceste lucruri, chiar dacă mulţi dintre ei ascultă mai întâi ce spun compatrioţii pe stradă, dar nu citesc ziarele ca să se informeze. Primăria Coslada editează cu ocazia fiecărui 1 decembrie un buletin special, destinat românilor din oraş. Anul trecut am tipărit 10 000 de exemplare şi le-am împărţit în toate colţurile oraşului. Cred că această modalitate este absolut necesară pentru a putea transmite ce am făcut şi ce avem de gând să facem pentru această comunitate. Dorinţa noastră e să ajutăm oamenii să trăiască un pic mai bine. Sigur că ne-ar plăcea să fie locuri de muncă pentru toată lumea, însă e o problemă care ne depăşeşte, însă putem să îi ajutăm să obţină cardul de sănătate sau să rezolve probleme de traduceri şi interpretări, dar şi în alte

situaţii.Aceste servicii pot avea

continuitate dacă românii participă la vot, însă din cei 14 mii de cetăţeni români cu drept de vot, doar aproximativ 400 s-au înscris în registrul electoral, ceea ce arată lipsa de interes pentru alegerile locale. Poate că toţi avem o responsabilitate în acest sens, atât administraţia, cât şi asociaţiile, dar şi comunitatea. Dar cred că în special asociaţiile, care ar trebui să fie non-profit şi să ofere servicii membrilor comunităţii. În acest caz, al înscrierii românilor în registrul electoral, pentru alegerile din 22 mai, asociaţiile au fost inexistente. Noi am folosit toate resursele posibile de comunicare, de la organizarea de mese de înscriere, la vizite la biserici, promovare în ziare şi la radio, prezenţă pe Facebook... Cu toate acestea, rezultatele sunt cele care sunt, deşi par mai

bune decât în alte oraşe, unde numărul celor înscrişi la vot este mult mai mic.

Rep: - Există riscul ca partidele politice să piardă interesul pentru acest electorat, din cauza acestei apatii?

AGP: - Nu, nu cred, însă că cei care cunoaştem această comunitate, care credem în posibilităţile ei şi care suntem prieteni cu românii, suntem poate dezamăgiţi şi preocupaţi că cei care spun mereu că „românii nu sunt interesaţi” sau că „românii nu participă”, pot fi acum satisfăcuţi şi pot să creadă că au dreptate.

Rep: - Ce crezi că i-ar determina pe români să fie interesați de aspectul politic, să se înscrie la vot? Poate dacă ar pierde din drepturile pe care le au acum?

AGP: - Nu, în nici un caz. Ei singuri trebuie să îşi dea seama de lucrurile astea. Mulţi români sunt dezamăgiţi de politică, în special de cea din România. Nici în politica spaniolă nu suntem toţi minunaţi sau perfecţi, însă e nevoie de un minim angajament, pentru că sunt chestiuni importante în joc, cum ar fi educaţia copiilor, documente, sănătate şi aşa mai departe. Dacă ei nu demonstrează un interes pentru aceste lucruri, sunt cetăţeni pasivi. Noi suntem însă optimişti şi credem că în final vor da şi acest pas, de implicare politică, pentru că românii sunt o comunitate din ce în ce mai integrată în Coslada şi văd deja acest oraş ca o nouă casă.

„Noi dorim ca românii să se implice tot mai mult şi să ia parte la viața oraşului”

12 Nr. 46 17 - 23 februarie 2011 www.romanul.eu

Activitatea primăriei coslada a apărut din ce în ce mai mult, în ultimii ani, în atenţia comunităţii românești de aici pentru că a creat pentru prima dată un departament de imigraţie, însărcinat cu sprijinirea străinilor. în coslada numărul românilor ajunge la aproape 20 de mii și de la începutul emigraţiei românești către spania, acest oraș nu a fost niciodată mai apropiat de români decât este acum. în ultimii patru ani, aproape toate acţiunile primăriei referitoare la străini au fost traduse și în limba română, iar la ghișeul instituţiei a fost angajată o româncă, a cărei misiune este să traducă atunci când este nevoie, pentru cei care au sosit de prea puţin timp ca să cunoască limba spaniolă.

Pentru directorul de Imigraţie, Agustín gonzález Plasencia, numărul important de români care au apelat deja la serviciile gratuite ale instituţiei este o dovadă că în coslada integrarea se face încet și sigur, iar românii încep să se obișnuiască să aibă o relaţie din ce în ce mai fluidă cu administraţia.

INTERVIU

IntervIu cu AGUSTíN GONzáLEz PLASENCiA, dIrector de ImIgrAţIe în cAdrul PrImărIeI coslAdA:

F. DAmiAN

Dorința noastră e să ajutăm oamenii să trăiască un pic mai bine.

în fiecare dimineaţă, în difuzoarele colegiului ejercito de pe strada lepanto, din castellon, răsună acordurile unor melodii bine cunoscute de cei mici, iar copiii, aflaţi pe drum, se grăbesc, pentru că acesta este semnalul că, în scurt timp, va începe o nouă zi de școală. în faţa colegiului este multă agitaţie, se dau sfaturi, unii copii sunt somnoroși.

13Nr. 46 17 - 23 februarie 2011www.romanul.eu REPORTAJ

Din mulţimea care vorbeşte în spaniolă răzbat

numeroase cuvinte în limba română. „Să fii atent la ce spune profesoara!”, „Ai grijă să îţi notezi tot!” sau „Să fii cuminte!” sunt frazele cel mai des rostite de părinţii români, care îşi fac numeroase griji pentru cei mici, exact ca şi acasă, în România.

Colegiul Ejercito din Castellon este una dintre cele câteva şcoli în care numărul elevilor străini este foarte mare. Dintre cei 426 de elevi din învăţământul preşcolar şi primar, 40% sunt de alte naţionalităţi.

Cei mai mulţi străini sunt de origine română- 96 de elevi, reprezentând 23% din numărul total al elevilor şcolii, urmaţi la mare distanţă de marocani (26 de elevi), nigerieni (16) şi columbieni (11). La colegiu învaţă şi elevi chinezi, peruani, algerieni etc.

În anul 2007, la Colegiul Ejercito erau înscrişi 110 elevi români. Numărul acestora a scăzut în ultimii ani, însă anul acesta a înregistrat un curs ascendent: de la 90 de elevi anul trecut, numărul acestora a ajuns la 96 în anul şcolar 2010-

2011. Dintre aceştia, 49 sunt băieţi şi 46 fete. La învăţământul preşcolar (infantil), dintre cele 50 de locuri disponibile anual, în jur de 13 sunt ocupate de români.

mulţi elevi străini, metode de învăţare adaptate

Într-o şcoală în care numărul elevilor de origine străină este atât de mare, profesorii şi Inspectoratul Şcolar au fost nevoiţi să schimbe metodele tradiţionale de predare şi să se adapteze pentru a-i putea ajuta pe copiii nou-veniţi, care nu vorbesc limba spaniolă bine sau chiar deloc. Directorul colegiului, Alejandro

Badenes, ne lămureşte: „Clasele din care fac parte elevii care nu vorbesc bine limba spaniolă dispun de profesori de sprijin, care lucrează în particular cu elevii care au nevoie de ajutor în ceea ce priveşte limba, în timp ce profesorul sau învăţătorul de la clasă se ocupă de ceilalţi copii. În plus, copiii care nu cunosc deloc limba spaniolă şi nu pot fi integraţi direct în clase beneficiază de activităţi speciale de învăţare a limbii spaniole în ateliere de lucru, aceste ore desfăşurându-se în timpul programului şcolar. În momentul în care elevii

noi reuşesc să se descurce şi să înţeleagă destul de bine limba spaniolă, ei sunt integraţi în clase şi lucrează supravegheaţi îndeaproape de profesorii de sprijin”. Cum reuşesc însă profesorii să menţină nivelul clasei şi dacă prezenţa atâtor elevi străini, mulţi dintre ei având probleme de limbă, scade randamentul şcolar al claselor ne lămureşte Silvia Beltran, învăţătoare la Colegiul Ejercito. „Faptul că sunt mai mulţi sau mai puţini elevi străini în clasă nu are nicio însemnătate în procesul de predare-învăţare, nu influenţează nici în bine nici în rău. Copiii au capacitatea de a se adapta

extraordinar de repede şi de bine şi învaţă foarte rapid limba spaniolă. Cu atât mai mult românii, a căror limbă este destul de apropiată de a noastră. Până acum, la clasele la care am predat, niciun elev român nu a avut probleme şcolare din cauză că nu ştia limba spaniolă. Uşor-uşor au învăţat să scrie, să citească şi să vorbească şi au intrat în ritmul normal al clasei. Am elevi români care sunt şi foarte buni, lideri în clasă, dar şi elevi care merg un pic mai greu, însă nu limba spaniolă este cea care le face probleme. Există elevi români care

ar fi avut dificultăţi şcolare şi dacă ar fi fost spanioli. Prezenţa elevilor străini în clasă nu scade nivelul de învăţare, pentru că noi avem anumite bareme şcolare de respectat, bareme care sunt aceleaşi pentru toţi copiii, chiar dacă aceştia au posibilităţi peste medie. Cu cei foarte buni şi foarte rapizi se poate lucra altfel, cu fişe individuale suplimentare, aşa că nu există niciun fel de probleme”, ne lămureşte învăţătoarea.

„Uneori, vorbim la şcoală şi în română”

Denisa Stoica are 12 ani şi este elevă în clasa a VI-a la Colegiul Ejercito. Situaţia din clasa ei este edificatoare pentru situaţia din şcoală, copiii români reprezentând chiar 32% dintre elevii din această clasă. „În clasă suntem 25 de elevi, dintre care 8 sunt români, 2 chinezi, 2 columbieni, un ecuadorian şi o fată din Maroc. Restul sunt colegi spanioli. În general, vorbim în castellană sau valenciană, ca să înţeleagă toţi, dar, uneori, vorbim şi în română între noi”, spune Denisa. Mama fetei, Stela Stoica, face câteva precizări despre evoluţia fetei şi despre relaţia dintre părinţii din clasă: „Denisa nu a avut probleme cu limba spaniolă, pentru că a venit aici la 4 ani, a urmat 2 ani la grădiniţă şi acum sunt şi 6 de şcoală. S-a adaptat foarte bine încă de la început, nu am fost chemată niciodată la şcoală de profesori. Nu consider că există avantaje sau dezavantaje că Denisa învaţă într-o şcoală cu mulţi străini. Nu cred că ar fi învăţat mai bine decât acum dacă ar fi fost la un colegiu unde erau predominant elevi spanioli. Oricum, profesorii sunt foarte înţelegători şi cu noi, părinţii străini. Ştiu că unii nu înţeleg foarte bine limba şi atunci ne vorbesc în castellană, nu în valenciană. Nu pot spune că sunt mai unite mămicile românce din clasă sau că fac un grup, nu. Eu m-am apropiat mai mult de mama Oliviei, colega

Denisei, pentru că fetele sunt foarte bune prietene. Altfel, mă înţeleg la fel de bine cu toţi părinţii din

clasă”.

cursuri de limba română la şcoală

Din oferta educativă a unui colegiu în care 23% din elevi sunt români nu puteau lipsi cursurile opţionale de Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească. Anul acesta au fost formate 2 grupe, la care s-au înscris în jur de 35 de elevi. „Cursurile sunt de la 13.00 la 13.45 cu o grupă şi de la 14.00 la 14.45 cu cealaltă. Cum însă anul acesta s-au acordat mai puţine burse pentru plata mesei de

prânz de la şcoală, mulţi elevi români care ies la ora 12.00 nu revin la 13.00 pentru cursuri, pentru că la 15.00 ar trebui să revină

la şcoală pentru cursurile obligatorii. Oricum, la acest colegiu am avut şi am parte de sprijinul

necondiţionat al consiliului director, care a înţeles cât de necesare sunt aceste cursuri. Unii dintre copii, născuţi aici, nu vorbesc limba română aproape deloc, iar aceste cursuri vin în sprijinul lor”, spune profesoara Geacomina Ştefan.

Sistemul de învăţământ spaniol este creat în aşa fel încât toţi elevii din şcolile publice să beneficieze de acelaşi tratament, iar originea lor nu influenţează cu nimic pregătirea la clasă, ba dimpotrivă, copiii cresc într-un mediu în care

pot cunoaşte în mod direct alte culturi, fapt care-i pregăteşte pentru un viitor într-o lume din ce în ce mai globalizată.

Şcoala din Castellón în care învaţă aproape 100 de români

Mihaela [email protected]

GruPul de români din ClaSa a Vi-a a, alături de direCtorul ColeGiului

la ClaSele SPeCiale de SPrijin, GruPurile de eleVi Sunt miCi

direCtorul alejandro BadeneS, alături de eleVii din ClaSa deniSei StoiCa


După mai multe luni de dezbateri polemice pe

marginea normelor privind combaterea descărcărilor ilegale de pe internet, care sunt incluse în Legea Economiei Sustenabile,

cunoscuta lege Sinde, după numele ministrului Culturii, a fost aprobată.

Plenul Congresului Deputaţilor a aprobat legea cu 323 de voturi ale PSOE, PP, CiU şi 19 împotrivă ale PNV, ERC, BNG, ICV,

UPyD y CC, şi cu o abţinere.Legea a fost respinsa

în 21 decembrie de aceeaşi cameră, dar a fost „salvată” în Senat după încheierea unui pact între Guvern, PP şi CiU, care întăreşte garanţiile legale privind procedura de închidere a paginilor web care oferă descărcări ilegale, de softuri , muzică şi filme piratate.

După ce va fi publicată în Buletinul Oficial al Statului, Ministerul Culturii va iniţia derularea normativă a legii antipiraterie, care ar putea fi pusă în aplicare începând cu această vară.

Ministrul de Cultură, Ángeles González-Sinde, a calificat aprobarea legii drept „o mare veste nu doar pentru cultură, ci pentru toţi cetăţenii”, care trebuie să aibă un mesaj liniştitor pentru utilizatori, creatori şi pentru toţi cei care apără cultura.

Din 16 februarie a intrat în vigoare planul

PREPARA, aprobat de guvern în vinerea precedentă şi adresat persoanelor fără loc de muncă care de la această dată nu mai beneficiază de sprijin sub forma ajutorului de şomaj.

Planul PREPARA îl înlocuieşte pe cel care oferea ajutorul de 426 de euro, PRODI, şi are valoarea de 400 de euro pe lună. Acordarea acestui ajutor are legătură strânsă cu acţiunea de reconversie profesională şi va fi acordat doar şomerilor cu venituri foarte mici.

Potrivit Cadena Ser, Guvernul urmăreşte prin acest program să aplice măsuri de recalificare şi reinserţie în câmpul muncii pentru cei care au venituri foarte mici.

Bugetul acestui program este 400 de milioane de euro şi se apreciază că va sprijini aproximativ 192 de mii de persoane.

Ajutorul PREPARA de 400 de euro pentru 6 luni poate fi solicitat de persoanele care au venituri mai mici de 75% din Salariul Minim Interprofesional, care în 2011 a fost stabilit la 641,40 euros. Aşadar, nu pot solicita ajutorul persoanele care au venituri („renta”) mai mari de 481,05 de euro.

Planul PREPARA înlocuieşte programul PRODI care oferea 426 de euro pe lună şi care a fost prelungit de două ori de la mijlocul anului 2009.

Planul PREPARA este însă o parte dintr-un plan „de şoc” anunţat de executivul spaniol care a aprobat vineri, 11 februarie, un decret de

stimulare a pieţei muncii, care urmăreşte stimularea angajării tinerilor sub 30 de ani şi a şomerilor de lungă durată.

Ministrul Muncii, Valeriano Gomez, a precizat că măsurile din decret reprezintă “programul cel mai important din perspectiva stimulării locurilor de muncă. Este conceput cu scopul de a creşte numărul contractelor de muncă în următoarele 12 luni”.

Guvernul stabileşte prin acest decret scutirea de impozite pentru contractele de muncă la firmele care angajează personal suplimentar. În cazul firmelor cu mai puţin de 250 de angajaţi, scutirea este de 100%, iar pentru companiile cu un număr mai mare de salariaţi, reducerile ajung la 75% din impozite.

Ajutor de 400 de euro pentru şomerii cu „renta” sub 481,05 de euro

SPANIA

miniStrul de Cultură, ÁnGeleS GonzÁlez-Sinde, la Gala Premiilor Goya, îmPreună Cu foStul Preşedinte al aCademiei SPaniole de film, alex de la

IgLeSIA

miniStrul munCii, Valeriano Gomez

conventIA Psoe

Legea Sinde împotriva pirateriei pe internet a fost aprobată

Consulul spaniol reţinut în mijlocul protestelor la TeheranGuvernul Spaniei a cerut

explicaţii ambasadorului Iranului la Madrid, prin ministerul Afacerilor Externe, după ce consulul spaniol la Teheran, Ignacio Pérez-Cambra, a fost reţinut timp de patru ore de poliţia iraniană, în timpul protestelor din piaţa centrală a oraşului.

După cum a afirmat consulul spaniol, poliţia iraniana l-a acuzat verbal că ar fi comis o greşeală pentru că a participat la manifestaţiile opoziţiei. Diplomatul a recunoscut că a fost prezent în zona protestelor, alături de ambasadorul Spaniei la Teheran, însă că această

prezenţă este permisă de tratatele internaţionale, în special de Convenţia de la Viena, articolul 5, care prevede culegerea de informaţii prin toate mijloacele legale.

Eliberarea consulului a avut loc ulterior, prin intervenţia Ministerului de Externe de la Madrid.

15www.romanul.eu Nr. 46 17 - 23 februarie 2011 PUBLICITATEcomuNiDAD DE mADRiD

mADRiD ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 915 250 289,

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014- Madrid, MADRID

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014

coSlADA MAGAZIN ALIMENTARC/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611

RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AV. DE LA CAÑADA, 75, Tel: 664 183 650

PASTELERIA VIKIC/PABLO PICASSO, 1, Tel: 91 671 16 48

SAN fERNANDo DE HENARES BAR DUARTE C/ DE LA PRENSA Nº24, posterior, Tel: 617 052 838

BAR COMETA C/ EUGENIA DE MONTIJO, TEL: 912 471 298; 639 521 341

RESTAURANT CASTEL DRACULA C/PASEO DEL BATAN, Nº1,Tel: 626 908 316

PANADERIA LILIANAC/COMERCIO, Nº53, Tel: 666 022 378

ToRREJoN DE ARDoZ CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESCC/ SOLANA, LOCAL 2, PESTE DRUM DE BISERICA, Tel: 642 831 567

RESTAURANT DRACULA IIC/LISBOA, Nº2, Tel. 642 844 045

MAGAZIN ROMANESC TRADITIONAL C/ HILADOS, 14 posterior, Tel: 642 237 517

ARgANDA DEl REy ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO, Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657

AlcAlA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

PANADERIA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

CHARCUTERIA ARDEALUL -ALIMENTARA DE PRODUSE ROMANESTI GALERIILE JUAN DE AUSTRIA, Tel: 687 377 660

BAR “LAS RIAS” – BAR ROMANESCC/GIL DE ANDRADE, Nº8, Tel: 627 722 615

CORA MOTOR – ATELIER MECANICC/ MELILLA, 29, Tel: 91 883 52 43

TRANSILVANIA MUSIC –MAGAZIN DE MUZICA ROMANEASCAC/ FERRAZ, S/N, Tel: 918 837 548, 642 215 893

LOCUTORIU DANIELA Y BOGDANC/GIL DE ANDRADE S/N, Tel: 918 798 672

NAVAS DEl REySARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCA-TURA SARBUC/CERVANTES, Nº8, Tel: 918 650 791/625 851 017

BRuNETE SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCA-TURA SARBUC/de la IGLESIA , Nº32, Tel: 918 650 791/697 335 235

VEillA DE SAN ANToNio RESTAURANTUL ACASA - RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160,

VillAVERDE RECICLAJE ECOPAL C/DE LA RECINA , Nº14 B BIS, NAVE 5, Tel: 629 225 324/677 441 277; Fax: 912 635 424

PARlA CARNICERIA EUROPA S.L.C/ VIA DE RONDA, Nº62, Tel: 912 884 448

CARNICERIA EUROPA C/ BURGOS, Nº4, Tel: 912 884 448

cASTillA lA mANcHA

guADAlAJARA LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE, PACHETERIE C/ SOR PATROCIONIO Nº8, 19001, Tel. 949 873 355// 634 047 531

LITORAL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ ZARAGOZA, nº21, Tel: 667 385 528

AZuQuEcA DE HENARES MAGAZIN MIORITA- MAGAZIN DE PRO-DUSE ROMANESTI C/ COMENDADOR, Nº15, Tel. 642 821 0002.CORY- MODA C/PLAZA CASTILLA 3, Tel : 634 237 573

ciuDAD REAl

lA SolANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR, Nº2, BAJO

TolEDo

AlmoNAciD DE TolEDo BAR MARIANAC/ CARETERA DE TOLEDO- MORA, Via de servicio, km 5300, Tel.: 627 68 81 05- ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO

SANTA BARBARA ALIMENTARA TOLEDO C/PLAZA DEL SAGRARIO,Nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664

PulgAR DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI POLIGONUL INDUSTRIAL, Tel.: 610 544 352, 677 618 596

VICATENA SL - DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796

cuENcA

MAGAZIN ROMANESC PASAJE CARATERIA, Nº13, -CENTRO CIU-DAD, Tel: 642 761 195

cASTElloN

cASTElloN DE lA PlANACOFETARIA BETTIC/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, Nº3 BAJO, Tel: 642877241

CARMANGERIA CARASANU

C/HERRERO, 41, Tel: 670 418 342

COAFOR DENISAC/BARRACHINA, 15 BAJO, Tel: 964 103 401

AGENTIE DE TURISM EUROPACENTERC/ TRINIDAD, 117 B, Tel: 642 216 220

LES FOURQUES- BAR RESTAURANTPOLIGONO ALMAZORA, Tel: 642 294 384, 676087879

EUROETNIC – MAGAZIN ALIMENTARPASEO RIBALTA, 9, BAJO, Tel: 964206253

CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE RONDA MIJARES, 112, Tel: 964 057 201

COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR ESCULTOR VICIANO, Nº17, Tel: 964 247 077

CARMANGERIA GUGULANUCALLE JORGE JUAN, 68, Tel: 964 242 024

PATISERIA TRANSILVANIA 1CALLE SAN ROUQUE, Nº35, Tel: 964 038 737

PATISERIA TRANSILVANIA 2 CALLE FDO CATILOCO, Tel: 964 065186

PATISERIA TRANSILVANIA CALLE PARC OESTE, Nº54, Tel: 964 056 741

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA CAPUCHINOS, Nº6, Tel : 964 785 208

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA VALENCIA, 23 - Tel: 964 861 429

POIANA MARKET CALLE LARRA, Nº1, Tel: 964 217 639

ALIMENTARA POIANA MARKET 2 CALLE DONAT, 2 TEL: 964217639

ROM ENVIO-TRANSFER BANIRonda Magdalena, 1 bisTEL: 964246201

ATLASSIB –TRANSPORT PERSOANE ŞI PACHETEAvenida de Alcora, 81TEL: 964341954

MAGAZÍN ALIMENTAR MUNTENIACALLE OVIEDO, 8TEL: 964225129

LAVADERO VIPER-CAFE VIPCALLE HERMANOS BOU,25TEL: 964066988

CLINICA STOMATOLOGICA AL-AN DENTCALLE: MAESTRO RIPOLLES, 34 BAJOTEL: 964050377, 663171615

MINIMARKET-MAGAZIN ALIMENTARCALLE ESCULTOR VICIANO, 20TEL: 964234697

VilA REAl MARKET TRANSILVANIA CALLE CALVARI, Nº90, Tel: 964 038 737

VAlENciA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109, Tel: 675 808 888

SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKAC/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2, CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA, Tel: 963 479 776/ 685 897 119

CLINICA STOMATOLOGICĂ C/ BERNÍ Y CATALÁ, 55 46019 Tel: 663782244, 642226615

ALIMENTARA EXTRA ALIMENT C/ PELAYO,Nº 19 Tel: 963942615 / 610157006

mASSAmAgREllCARNICERIA - CHARCUTERIA CAMELIACALLE FIGUERES, NR 1TEL: 661285347

moNcADAMAGAZÍN ALIMENTAR TAVIANICALLE PINTOR SOROLA, 27TEL: 961827617

ToRENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO, Tel: 610 343 699

ZARAgoZA

ZARAgoZA “LA REINA” BAR - RESTAURANT ROMA-NESC –SPANIOLCARTIERUL “LAS FUENTES”,C/PRINCIPE BALTASAR CARLOS NR.2Tel: 976491348/678323312

TAuSTE FONTAERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION, 91 BIS, 3ºDERECHA, Tel: 675 491 287

BAR CALATROCALLE SAN JORGE, Nº18, Tel: 976 855 815

lEoN FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200, Tel: 987 229 537

giRoNA

figuERESBOTIGA ARDEALUL- MAGAZIN DE PRODU-SE ROMANESTIC/SARDANA, Nº25, Tel: 872 989 327

JoNQuERAPELUQUERIA M&DC/ CARRER DEL PONT, Nº2, Tel: 972 555 720

BARcEloNAMERCATROM ALIMENTACION S.L 2CARRER DE PROVENCA NR 40, Tel: 672771760

MAGAZINUL UNIREAC/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92,

RESTAURANTUL CRAMA DRACULAC/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93,

HoSPiTAl DE lloBREgAT MERCATROM ALIMENTACION S.L 1- MA-GAZIN DE PRODUSE ROMANESTICARRER DEL MERCAT NR 15, Tel: 672 771 760

SEVillA EL DRACULA- MAGAZIN ROMANESCCALLE TAJO 8, Tel: 642 814 775,626 974 805.

TRANSILVANIA EXPRESSSCALLE SAN JERONIMO S/N, Tel: 642 888 899

BAR LAS PEÑASCALLE DON FADRIQUE 21, Tel: 622 094 980,955 239 314.

AlmERiAPRODUSE TRADITIONALE ROMANESTI (LANGA CAFETERIA „LOS DELFINES”)RAMBLA BELEN, Nº 6TEL: 672 297 300

16 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Românii care au un teren agricol de cel puţin jumătate de hectar şi hotărăsc să o împădurească, vor primi 70% din cheltuieli din fonduri europene. Prima sesiune de depunere de proiecte pentru finanţarea lucrărilor de împădurire, ce dispune de fonduri totale de 50 de milioane de euro, se desfăşoară până la 28 februarie. Următoarele sesiuni de depunere a cererilor de finanţare din acest an vor fi în perioadele 2-31 mai, 1-30 septembrie şi 2-30 decembrie, fiecare sesiune având alocate fonduri de câte 50 de milioane de euro.

Proprietarii de terenuri agricole, fermieri sau non-fermieri, care vor să planteze pomi pentru a înfiinţa păduri, pot depune

la Oficiile Judeţene de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit documentaţia necesară pentru accesarea Măsurii 221 din cadrul Programului Naţional de Dezvoltare Rurală.

Solicitanţii pot obţine bani pentru înfiinţarea de plantaţii tip pădure, apoi prime anuale pentru întreţinerea acestora şi pentru pierderea de venit agricol provocată de lipsa altor culturi pe

acele terenuri. Parcelele destinate împăduririi potrivit Măsurii 221 trebuie să aibă suprafeţe de cel puţin 0,5 hectare, cu un raport de cel mult 5 între cea mai mică şi cea mai mare latură a perimetrului, cu excepţia perdelelor forestiere.

În zonele de câmpie, ajutorul pentru înfiinţarea plantaţiei este de 1.330 de euro pe hectar, în timp ce la deal se dau 1.162 de euro pe hectar, iar la munte - 1.092 de euro/ha. Dacă zona este defavorizată sau încadrată în siturile Natura 2000, ajutorul bănesc creşte până la 1.520 de euro pe hectar în câmpie, respectiv 1.328 de euro/ha la deal şi 1.248 de euro/la la munte. Primele anuale pentru întreţinerea plantaţiei pornesc de la 270 de euro/

ha în câmpie în primul an (şi descreşte în anii următori până la 90 de euro/ha în al cincilea an de la înfiinţare), 210 euro/ha la deal (în primul an, ajungând la 105 euro/ha în ultimul an) şi ajung până la 130 de euro/ha în primul an la munte, (în ultimul până la 65 de euro/ha).

Pentru pierderile suferite ca urmare a imposibilităţii folosirii terenului şi realizării de venituri din alte culturi pe astfel de parcele se acordă în fiecare an o compensaţie de 215 euro/ha deţinătorilor care sunt şi fermieri, respectiv de 110 euro/ha deţinătorilor care nu sunt şi fermieri (fermierul este cel care obţine cel puţin 25% din totalul veniturilor muncind pământul).

Românii sunt supăraţi că li se defiinţează spitaleleHotărârea Ministerului

Sănătăţii de comasare şi transformare în cămine de bătrâni a 182 de spitale din România a produs un val de nemulţumiri la nivelul întregii ţări. În fiecare zi, cadre medicale şi manageri de spitale, dar şi pacienţi, au protestat în mai multe localităţi din ţară. Cele mai importante proteste au avut loc la Spitalul Municipal din Câmpia Turzii (împotriva comasării instituţiei cu spitalul din Turda), la Spitalul Caritas din Bucureşti (propus spre transformare în azil de bătrâni), la Spitalul Ţăndărei din judeţul Ialomiţa (propus şi el pentru transformare într-un cămin pentru persoane

vârstnice), la Babadag şi la Agnita, în judeţul Sibiu (unde a fost propusă şi desfiinţarea Judecătoriei şi Parchetului din oraş),

Pe lista spitalelor care urmează să fie comasate e şi cel de la Vulcan, care funcţionează de 100 de ani şi fost închis doar în timpul războiului. Aici există singura secţie de boli infecţioase din Valea Jiului. Consiliile locale din Vulcan, Lupeni şi Petrila au respins comasarea spitalelor din aceste oraşe la cel din Petroşani, administraţiile locale fiind nemulţumite, printre altele, că nu se ţine cont de bolile profesionale ale minerilor sau de numărul mare al accidentelor de

muncă, ce fac necesare spitalele din Valea Jiului.

Şi Sanatoriul din Mangalia (care ar urma să treacă în subordinea sanatoriului din Techirghiol) a trebuit să găsească soluţii, după ce personalul medical a protestat luna trecută împotriva comasării. Conducerea instituţiei din Mangalia a prezentat un dosar bine documentat şi a făcut propuneri prin care să se evite pierderea personalităţii juridice.

Ministrul sănătăţii, Cseke Attila, a anunţat că procesul de restructurare a spitalelor va continua, dar a precizat că situaţia fiecărei unităţi propuse spre reorganizare va fi

analizată încă o dată şi că există posibilitatea unor modificări. „Impresia mea este că ne-am trezit brusc că toate spitalele funcţionează bine în România, toate lucrurile merg bine în România, că nu există nicio problemă, pacienţii sunt foarte mulţumiţi, avem personal medical calificat, avem dotări, aparatură corespunzătoare şi nu este nicio problemă. Eu până acum ştiam că este altfel şi impresia mea şi datele şi informaţiile mele erau că anumite lucruri nu funcţionează bine la nivelul spitalelor şi este necesară o reformă chiar şi radicală şi nepopulară cum e reorganizarea spitalelor”, a declarat ministrul.

CFR S.A. închide 1.000 de kilometri de cale ferată românească

Potrivit scrisorii de intenţie convenite cu Fondul Monetar Internaţional, până în luna august vor fi închise circa 1.000 de kilometri de cale ferată, ca măsură de restructurare a societăţii. Scrisoarea de intenţie prevede scoaterea spre închiriere a circa 20% din lungimea de cale ferată rămasă operaţională. Prin planul de restructurare, se urmăreşte o reducere cu 25% a pierderilor şi stoparea acumulării de noi arierate în 2011.

P r e ş e d i n t e l e F e d e r a ţ i e i Mecanicilor de Locomotivă, Iulian Măntescu, a declarat luni, la finalul discuţiilor cu FMI, că, fără restructurarea c o m p a n i i l o r de cale ferată, d i s p o n i b i l i z ă r i l e nu vor duce la evitarea falimentului c o m p a n i i l o r feroviare: „Nu suntem de acord doar cu restructurarea, pentru că în ultimii 20 ani sistemul feroviar a fost restructurat şi am ajuns la 50.000 salariaţi. Dacă restructurăm şi nu vom veni cu alte măsuri de redresare, probabil aceste societăţi vor intra în faliment. FMI este de acord cu restructurarea propusă de guvern şi cu privatizarea CFR Marfă. Noi nu suntem de acord, pentru ca e perioadă de criză şi nu credem că e oportun şi nu va aduce nimic pentru că probabil se va vinde pe un preţ foarte mic”, a declarat Iulian Măntescu, adăugând că circa 5 - 6.000 de salariaţi riscă să rămână fără loc de muncă în primăvara acestui an şi că sindicatele iau în calcul toate acţiunile pentru a împiedica noi disponibilizări.

Bani europeni pentru prima împădurire

Medicii de familie au decis nu semnează contractul cadru cu CNAS şi vor ataca în justiţie toate actele normative emise de autorităţi care, în opinia lor, încalcă drepturile f u n d a m e n t a l e ale pacienţilor şi medicilor. Ei sunt nemulţumiţi de măsura de impunere a asigurării serviciilor de permanenţă şi de faptul că ministerul îi obligă să muncească fără ca guvernul să asigure o finanţare decentă pentru plata utilităţilor, a personalului şi a materialelor sanitare, susţinând că noile măsuri le afectează grav profesia, pentru că sunt nevoiţi să suporte costul programului de informatizare şi să editeze carduri în loc să se ocupe de pacienţi.

Luna trecută, guvernul a aprobat ordonanţa prin care medicii de familie sunt obligaţi să acorde consultaţii în centre de permanenţă, în zilele de sâmbătă şi duminică dar şi de sărbători legale. Ministerul a precizat că proiectul urmăreşte accesului pacienţilor la servicii de asistenţă medicală primară, reducerea numărului de solicitări la serviciile publice de ambulanţă şi evitarea aglomerării spitalelor.

M i n i s t r u l sănătăţii, Cseke Attila, afirmă că medicii de familie vor fi plătiţi pentru munca din centrele de permanenţă exact ca medicii de specialitate care fac de gardă într-un spital judeţean şi că pacienţii au dreptul la o asistenţă primară continuă.

Medicii de familie se iau la trântă cu guvernanţii


„Bulevardul Stelelor”, creat în Piaţa Timpului din Bucureşti, după celebrul „Hollywood Walk of fame” de la Hollywood, s-a îmbogăţit cu încă o stea. Victor Rebengiuc a primit în ziua aniversării a 78 de ani, pe 10 februarie, cea de-a doua stea, după de ce Florin Piersic a inaugurat pe 31 ianuarie acest spaţiu dedicat valorilor artistice ale României.

Născut pe 10 februarie 1933, Victor Rebengiuc a absolvit UNATC „I. L. Caragiale” Bucureşti în 1956. Este membru al trupei Teatrului Bulandra din 1957, însă joacă şi în spectacolele altor teatre bucureştene, precum Teatrul Naţional Bucureşti, Teatrul Mic, şi din ţară - Teatrul Naţional din Cluj-Napoca. A fost rector al UNATC în perioada 1990 - 1996, dar şi director al Teatrului Bulandra, între anii 1996 - 1998.

Printre filmele în care a jucat se numără “Pădurea spânzuraţilor” (1964), de

Liviu Ciulei, “De ce trag clopotele, Mitică?” (1981), în regia lui Lucian Pintilie, şi “Faleze de nisip” (1983), în regia lui Dan Piţa. Recent, Victor Rebengiuc a jucat în pelicula “Medalia de onoare”, în regia lui Călin Netzer, pentru care a primit mai multe premii - menţiune specială la Festivalul de la Torino, premiul pentru cel mai bun actor la Salonic şi premiul pentru cel mai bun actor la TIFF.

În 2004, la cea de-a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF), a primit premiul de excelenţă pentru întreaga carieră. În acelaşi an, Rebengiuc a primit din partea criticilor de film din România titlul de cel mai bun actor din 2004, pentru rolul din filmul “Niki Ardelean, colonel în rezervă”, de Lucian Pintilie.

Despre Bulevardul Stelelor, Victor Rebengiuc a declarat la ceremonie: „Îl primesc cu îngăduinţă

şi cu speranţa că va fi, într-adevăr, dedicat actorilor valoroşi, oamenilor de valoare din teatru şi din film şi nu vedetelor de carton care există în momentul de faţă şi care, în general, ies în clasamentele astea „10 pentru România” pe primele locuri pentru că sunt mai vizibile decât artiştii adevăraţi la care trebuie să te duci să-i vezi”.

Aleea Celebrităţilor este situată în Piaţa Timpului, lângă magazinul Cocor, un loc improvizat cu bănci şi brăduţi. Este un proiect al Teatrului Metropolis, în colaborare cu magazinul Cocor şi Asociaţia de Turism Bucureşti. George Ivaşcu, directorul general al Teatrului Metropolis, a declarat că algoritmul de selecţie a personalităţilor va fi bazat pe data de naştere a acestora. în fiecare lună urmând să fie onorată câte o personalitate din cinematografie sau teatru.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Începând cu luna iulie, trenurile de persoane vor circula pe ruta Bucureşti-Constanţa cu 160 de kilometri la oră, iar garniturile de marfă vor atinge 120 de kilometri la oră. Durata călătoriei pe această rută se va reduce la două ore şi jumătate. Lucrările la reabilitarea liniei de cale ferată Bucureşti-Constanţa au început în 2006 şi aveau ca termen iniţial de finalizare anul 2009.

Din luna noiembrie, şi pe porţiunea Câmpina-Predeal se va merge cu aceeaşi viteză de 160 km/h.

Cu spiritul de o b s e r v a ţ i e şi umorul

încă nealterate de criza economică pe care o străbate, românul răspunde ca de obicei, prompt, autoironic şi eminamente fatalist, la provocările momentului. În plin spectacol mediatic despre şpăgile din vămi, după ce o mână invizibilă a ridicat cortinele căzute greu în faţa celor ce apără vitejeşte graniţele ţării, spre a-i feri de pericolul expunerii la obedienţa spectatorilor internaţionali care nu le înţeleg sacrificiul, mioriticul găseşte încă puterea să zâmbească, expediind rapid problema în afara scenei Schengen, în sala de repetiţii, cu care este atât de familiar. Evident, prin bancuri.

Zice-se că, înainte cu doar câteva zile de celebrele arestări din vămile româneşti, o mână de vameşi se adunară într-o cârciumă pentru a pune la cale un plan de bătaie pentru aniversarea zilei de naştere a unui coleg. Şi tot gândindu-se ce cadou i s-ar potrivi mai bine acestuia, unul dintre vameşi zice:

- Eu propun să-i luăm un Ferrari roşu. Că BMW a avut, Volvo a avut, anul ăsta şi-a luat deja şi Infiniti M35h…

- Nuuu!!! E prea puţin! – săriră să-l apostrofeze tovarăşii de şpriţ.

- Ştiu eu, se aruncă un altul, eu zic să-i luăm o vilă în Elveţia. Că în Miami şi-a făcut, în Haiti şi-a făcut, în Maldive are, da n-are niciuna mai aproape, pe aici, prin Europa…

- E prea puţin! – opinară din nou comesenii.

Auzind convesaţia vameşilor, un român verde de la o masă alăturată le sugeră acestora să-l lase o zi întreagă singur pe tură în vamă.

- Stai aşa dom’ne, săriră vameşii. E prea mult!...

La scurt timp, am citit pe internet un alt banc:

“Un vameş este sunat la locul de muncă şi i se spune că nevasta lui e cu un alt bărbat. Vameşul se urcă în Jeep şi se duce acasă. Când ajunge, o întreabă pe soţie:

− Unde-i fraieru’ ăla? − Cine?, întreabă

mirată soţia.Vameşul începe şi

caută. Mai întâi sub pat, apoi în bucătărie, în sufragerie, in baie… Nimeni. În cele din urmă caută şi în dulapul din dormitor. Acolo tremura gol puşcă un tip cu 1000 de euro în mână. Vameşul ia banii şi-i zice nevestei:

− Nimeni...”

Bancurile astea le-am auzit la doar câteva ore după ce am aflat de la Dan Matei Agathon, purtătorul de cuvânt al Alianţei Confederaţiilor Patronale din România (invitat într-o emisiune la o televiziune de ştiri), despre o întâmplare adevărată, petrecută într-o vamă românească, al cărei nume nu mi-l aduc aminte. Zice-se că vama era blocată de câteva ore de zeci de camioane şi, ca să decongestioneze traficul şi speriaţi de consecinţele unei eventuale altercaţii cu din ce în ce mai nervoşii camionagii blocaţi în vamă, poliţiştii de frontieră au apelat la ajutorul altor forţe de ordine. Însă când în vamă a ajuns duba jandarmeriei şi mascaţii au început să coboare din maşină, vameşii aflaţi în post au rupt-o la fugă pe câmp…

Probabil fugind de ţara în care, bancul cel mai în vogă în ultima vreme este că România şi Bulgaria vor intra în Schengen în 2011.

În tot acest timp, puterea încearcă să restabilească încrederea în guvern…

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEX

Mai repede spre mare!

Transportul se scumpeşte până la varăPotrivit scrisorii de

intenţie cu FMI, biletele de tren, de metrou şi cele RATB se vor scumpi până la vară. Majorările de tarife ar putea depăşi 40% la RATB şi câte 10% la Metrorex şi CFR Călători.

În cazul CFR SA se vorbeşte de o mai bună acoperire a costurilor în vederea eficientizării activităţii, dar scumpirile ar urma să fie însoţite şi de disponibilizări. Până în luna august vor fi închise circa 1.000 de kilometri de cale ferată, iar o cincime din restul de căi rămase operaţionale va fi scoasă spre închiriere.

Spaga si încredere pe malurile Dâmbovitei

Noi stele pe Aleea Celebrităţilor


„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole (regiunea Castellon, Valencia, Aragon). Trimite CV la [email protected].

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: [email protected] şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

ANUNTURI & SERVICII

ofERTESe caută jurnalişti români pentru colaborări radio (experienţa este o condiţie obligatorie). CV-urile se pot trimite la email: [email protected] (Comunidad de Madrid).

Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toa-te regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de sala-rizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: [email protected]

Caut cofetar patiser cu experienta in Comu-nitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829.

Depozit de produse alimentare romanesti angajeaza agent pentru comunidad Madrid, experienta, disponibilitate de program prelun-git, permis de conducere. Trimiteti cv + poza la adresa: Madrid, C/ Francisco villaespesa 51.

Se necesita maquinista para tienda de arreglos de ropa en el centro de Madrid. Imprescindible demostrar experiencia y capacidad para aten-der al publico. Tel: 678 590 079.

Angajam vanzatoare magazin alimentar, cu experienta, domiciliu in Madrid capitala. CV in Calle Ramón Saínz, 23 Madrid, Metro Vistaale-gre.

Angajam sofer distribuitor, cu experienta, acte in regula. CV in Calle Ramón Saínz, 23, Madrid.

cERERiTanar 23 ani, caut de lucru ca sofer categoria BE, CE plus ADR. Experienta 4 ani. Tel: 642 756 588.

Persoana serioasa, 23 de ani, muncitoare si ordonata, caut un loc de munca in Spania in domeniul agriculturii, menajului, etc. Cunosc limba spaniola si detin permis de conducere. Pentru relatii [email protected]. Rog si cer seriozitate.

Persona seria, 23 años, trabajando y ordenada, en busca de trabajo en España en la agricul-tura, trabajo doméstico, etc. Hablan español y tienen un permiso de conducción. para rel [email protected].

Caut job la cules de portocale. Email: [email protected]

Señora rumana, muy seria y responsable con experiencia de 5 años busca trabajo como in-terna para cuidar de niños o personas mayores. Tel: 67125 9804.

Romanca, 22 ani, caut de munca in Comunita-tea Madrid in menaj sau ca si vanzatoare, casie-ra. Tel: 698 488 602.

Caut de lucru ca meserias in constructii, multa experienta, in Madrid sau imprejurimi. Tel: 671 264 126.

Meserias in constructii caut de munca in Com. de Madrid. Tel: 666 775 295

Am 29 de ani, locuiesc in Madrid si caut de munca in 2 domenii: vanzatoare in magazin alimentar sau cofetar –patiser (am experienta). Tel: 642 635 708.

Cautam de lucru in instalatii electrice si con-structii, 2 baieti seriosi cu permis de conducere de 4 ani, seriosi, muncitori si eventual lucram in orice domeniu, comunitatea Madrid (Arganda del Rey). Va multumim si orice oferta e bineve-nita. Tel: 674668978. Tanar 22 cu domiciliul in Alcala de Henares caut loc de munca in orice domeniu in Comunitatea Madrid. Detin permis de conducere B, atestat profesional de tehnician operator calculator, curs de lacatus(cerajero), limbi vorbite romana, spaniola si engleza(avansat). Ofer seriozitate, responsabilitate, adaptare usoara si receptivitate. Email: [email protected]

Tanar 32 ani, sudor autogen, electric, 14 ani experienta, posesor permis de munca, solicit angajare Madrid sau imprejurimi. Email: [email protected]

Caut de munca in Com Madrid, peon de 1º cu permis de conducere categoría B. Tel 642 771 924.

Rumana de 29 anos busco trabajo como inter-na o externa. Experiencia 6 anos y con referen-cias. Tel: 698523896.

Caut de munca in domeniile pladur, tarima de toate tipurile, in constructii. Tel: 663305315.

iNcHiRiERi (ofERTE)Inchiriez camera la o persoana pana in 40 de ani, in Getafe in apartament de 3 dormitoare, semireformat. Cer 210 euros, incluide apa si co-munitatea. Interesati sunati la 617808154.

Inchiriez apartament in Madrid. Pret convena-bil. Tel 697 392 770.

Inchiriez camera spatioasa pentru o familie / pereche serioasa intr-o zona foarte bine comu-nicata. Metro El Carmen, Ventas, Autobuses. Tel 661 194 514.

Inchiriez camera in Alcorcon pentru o persoa-na, incepind cu data de 1 martie aproape de gara, Metro Alcorcon Central 150 euro plus fi-anta. Telefon 647886063.

Inchiriez o camera pentru o familie sau doua fete, nefumatoare, in Torrejon de Ardoz, linga gara si Continental, de la orice data, conditii bune, persoane putine in casa, internet, antena români. 210 €. +150 fianta. Tel: 642294565.

Inchiriez camera pentru matrimoniu, zona Ciu-dad De Los Angeles, línea 3 de metro, conditii foarte bune, pret negociabil. Tel: 600 893 012.

Inchiriez o camera in Alcorcon (Madrid) pentru o persoana, incepind cu data de 1martie 2011, aproape de gara, metro Alcorcon Central. Putine persoane inapartament (3 persoane) 150 de euro, plus fian-ta. Telefon 647886063.

Inchiriez camera de matrimoniu zona Villaver-de Bajo aproape de tren si metro L3, urbaniza-tie cu piscina conditi bune, 250 euro. Tel 642 847 448 - familie sau 2 fete.

Se inchiriaza camera in Leganes pentru 1 per-soana, ambient placut, bine comunicat, in apartament locuiesc 3 persoane. Este valabil si pentru 1 persoana care lucreaza ca interna pentru sfarsitul de saptamana. Tel: 655 178 485.

Inchiriez camera mare de matrimoniu in Lega-

MUNCĂ

IMOBILIARE

SEVILLATraduceri, împuterniciri, legalizări, procuri spe-

ciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la

urgenţă.

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201


nes aproape de statia de metrou Casa de Reloj pentru o familie serioasa si linistita incepind cu 1 martie. Tel: 663305315 / 627374491.

iNcHiRiERi (cERERi)Caut sa inchiriez o camera de matrimoniu mare cu baie proprie, in Madrid capital, de prefe-rat in Villaverde Bajo, cu data de 1 Martie. Tel: 658688325.

VÂNZĂRiVand teren in Snagov-Silistea, proximitate lac. 6900 m2 situat intre 2 drumuri. Utilitati. Pret 20€/m2 negociabil. Tel 697 231 295.

Vand casa 2 camere decomandate in Panteli-mon-Bucuresti. Gaz, canalizare, apa, curent. Tel 697 231 295.

Se vinde casa cu etaj in Sebis, Arad. Telefon de contact: 004072057323.

Se vinde teren comercial in Dumbravita, Timi-soara. Telefon de contact: 004025619149 sau 0720057323.

Se vinde casa noua cu etaj in Beracsau la15 km de Timisoara. Casa are 240 m2 construibili care se includ in totalul terenului de 540 m2. Pentru mai multe informatii contactati urmatorul tele-fon: 647852533.

Vand in Campina apartament 2 camere zona centru, et. 3/4 imbunatatit (usa metalica, gresie, faianta, parchet, termopan). Apartamentul este liber 32000 euro negociabil. Tel: 0724297129 - http://vasy. ablog. ro/

Vand apartament in Bucuresti, Drumul Taberei, Aleea Compozitorilor, la parter, 70m2, 3 came-re, decomandat, fara imbunatatiri. Blocul are 10 etaje si a fost construit inainte de 1977. Pret negociabil. Tel: 671 148 921.

Vand apartament cu 3 camere la 10 minute de Suceava, reformat recent baia si bucataria, apa curenta, sobe, curte cu pomi zona foarte linistita. Pret negociabil. Tel: 642744938 sau 0723325053.

Ea cautăCaut un partener 45 - 50 ani, cu simtul umoru-

lui, sa-i placa dansul, excursiile, marea. Tandru, echilibrat, responsabil, pentru prietenie numai din Comunitatea Madrid. Astept sms la tel. 642825468.

Doamna doresc sa cunosc un domn de 55 - 60ani, muncitor, fizic placut, cu simtul umo-rului, antialcoolic, din com Madrid, pentru o relatie serioasa. Tel 637 138 707.

Caut un partener 45/50ani, cu simtul umoru-lui, sa-i placa dansul, excursiile, marea. Tandru, echilibrat, responsabil, pentru prietenie numai din Comunitatea Madrid. Astept sms la tel nr 642825468

El cautăTanar 26 ani, cu un suflet bun si mare pentru a oferi la o fata care merita. Nu vreau sa ma con-tacteze fete cu obligatii. Astept sa vad daca e cineva cum eu imi doresc. Tel: 697828329 MA-DRID.

Haideti fetelor! Pe mine nu ma cauta nimeni sa vedeti ce baiat frumos. Nu aveti curajul! Baiat frumos linistit si dragastos. Sunati la 648505745 - [email protected].

Sunt un baietas de 30 de ani. Vreau si eu o fetita mumoasa cat de cat pentru o relatie de dura-ta si mai vreau si 5 copii. Am glumit sunati la 606415213.

Caut fata mare. Gasitorului recompensa. Ro-manca, ortodoxa neaparat. Banii nu conteaza, nici studiile. [email protected]. Sa nu fu-meze.

Barbat 40 de ani, 1. 70cm, vreau sa-mi inde-partez singuratatea si sa-mi gasesc jumatatea (fara obligatii). Doresc ca doamnele care ma vor suna sa aiba intre 30-40 de ani si sa fie din Co-munidad de Madrid. Nu raspund la bipuri. Tel: 642 771 924.

Buna ziua feteler. As vrea sa fiu cu o fata de varsta apropiata din Madrid si sa ramanem im-preuna toata viata. Am 27 de ani sunt sincer si nefumator. Daca vrei sa ma cunosti, suna-ma la 670 415 845 Vodafone sau 685 280 540 Orange. Respectul este pe primul loc.

Tanar 39 ani, bine facut, doresc sa cunosc doamne sau domnisoare din Madrid sau pro-

vincia, numai pentru relatii amoroase. Rog multa seriozitate. Lasati mesaj la [email protected]

Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insu-lele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.

Ardelean, divortat fara obligatii, de 45 ani, caut femeie pentru o relatie serioasa. Cine este inte-resata si vrea sa afle mai multe despre mine ma poate suna la nr 649668744.

Sunt un tanar de 30 ani care cauta prietenie sau ceva mai mult. Daca vrei acelasi lucru scrie-mi pe adresa de mail: [email protected].

Domn 39 ani divortat, doresc sa cunosc o fata de varsta apropiata pentru o relatie de priete-nie. Locuiesc in Madrid. Tel. 697 734 182.

Tanar 33 ani, serios, caut fata de varsta apropi-ata pentru o relatie stabila eventual casatorie. Madrid. Tel de contact 642815849. Nu raspund la bip sau sms.

Baiat frumos 30 ani, fizic excelent, saten ochi verzi, caut femeie pentru sex, nu conteaza varsta, in provincia Ciudad Real si imprejurimi, 672997544 preferabil cu foto.

Sunt din comunidad de Madrid, am 25 de ani si doresc sa cunosc o fata de varsta apropiata. Tel: 634 038 301.

Tanar 29 de ani, caut de munca ca sofer in Alco-bendas, Madrid. Tel: 627 07 55 88 / 66 65 47 614.

Tanar atractiv, ochi verzi, saten, nefumator, educat, cu munca stabila, caut o fata intre 18-30 de ani, draguta, serioasa (daca se poate pro-testanta, de preferinta intelectuala) pentru o relatie de lunga durata. Comunidad de Madrid. Suna-ma sau trimite sms la tel: 627 192 719 si e-mail: [email protected]. Nu raspund bipuri.

Tanar 27 de ani, din Madrid, as vrea sa gasesc o prietena de varsta apropiata. Tel: 666 162 637.

Tanar din Com. de Madrid caut fata sincera pentru prietenie, eventual casatorie. Tel: 634

165 438.

Buna, doamnelor, domnisoarelor singure neca-satorite si care vor sa cunoasca un domn inte-lectual de varsta medie. Sunt un domn ardelean, simpatic, puternic, singur, necasatorit, studii superioare, lucrez in zona Madrid, am 53 / 174 / 79 si doresc sa cunosc o doamna singura, necasatorita ( de preferinta doamna ardeleanca, culta din zona de vest a Romaniei ). E-mail [email protected]

Busco mujer de 45 - 47 años para amistar a que surge. Muy seria, sin obligacion familiar. No contesto a llamadas perdidas. Llamar por la tarde a partir de 16:00 h. Tfno: 67. 73. 74. 460.

Vand Citroen Xsara coupe 1. 9 DIESEL, anul 99, 140000 km, in stare perfecta, cu toate optiunile, un singur proprietar spaniol si nefumator, revi-zata intotdeauna la casa CITROEN, cu carte de revizii si curriculum de inspectii. Pastrata numai in garaj particular. Pretul este de 1990 euro. Facilitati pentru intocmirea actelor. TELEFON 642744035.

Vand remorca auto de 750 de kg cu prelata care se afla in Romania. Tel: 660 270 590.

Vand Audi A4 cu numere de Madrid, Turbo Die-sel, din 1998, muzica MP3 de 1000W, genti de aluminio, culoare albastra. Tel: 687 347 797.

Barbat cu furgoneta proprie din Valencia, caut sa fac orice fel de transport marfa in Spania(mudanzas, transport materiale de re-forma, escombro, transfer la autogara, aero-port, sau port. chiar si drumuri de Romania). Telefon 697787635, sau e-mail [email protected].

Reparatii calculatoare la domiciliu (salvari date personale, reinstalarii sistem operare, upgrade memorie RAM, hard disk, etc). Instalare sisteme videovigilare cu inregistrare si vizionare in timp real prin internet. Tel: 654211738 Silviu (Comu-nidad de Madrid)

Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, elec-trocasnice…etc) atat in Spania cat si in Eu-ropa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457.

REFLEXOTERAPIE - Profilaxie si rezolvarea unor probleme de sanatate deja existente, prin ma-sajul punctelor reflexogene ale corpului. Ar-ganda del Rey-Madrid. Tel: 642 260 872.

Reprezentant comercial CRISTIAN LAY, caut persoane cu atitudine pozitiva, abilitati in comunicare si energie pentru a dezvolta un proiect de distributie produse, ale acestei com-panii. Castigurile vor reflecta activitatea din sis-tem. Comunitatea de Madrid. Telf: 658 702 426

REPARAMOS ORDENADORES - Instalacion de Windows, configuracion de drivers y pro-gramas basico. Instalacion y configuracion de redes informaticas. Locut. BLA BLA BLA 918702878 / 610 306 902.

Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer pro-fesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 697 267 994.

AUTO

ANUNTURI & SERVICII

DIVERSE

MATRIMONIALE

ANUNŢ

Biserică ortodoxă românească în San Sebasti-an de los Reyes şi Alcobendas.

Dorim să anunțăm pe toți românii ortodocşi că, începând cu luna iulie 2010, cu ajutorul Bunului Dumnezeu se săvârşeşte Sfânta Litur-ghie în fiecare duminică, în Parohia Ortodoxă Română “Sfintii şi Drepţii Părinţi Ioachim si Ana” din orasele San Sebastian de los Reyes si Alcobendas. Cu această ocazie, vă invităm să fiți părtaşi şi Dvs. La slujbele ce se săvârşesc în fiecare duminică în Biserica noastră care se află situată pe Calle Diego de Leon nr. 14. Orarul slujbelor este: vineri; ora 19: 00, Paraclisul Maicii Domnului; sâmbătă, ora 19: 00, Vecer-nie şi Taina Spovedaniei; duminică, ora 9: 00, Utrenia şi Sfânta Liturghie. Vă aşteptăm cu drag! Pr. Alexandru Tothăzan (tel: 610. 194. 378, 642. 776. 581; e-mail: ssreyes. ortodox@yahoo. es )

PublicitAte eFicientă lA PreŢuri AcceSibile

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la [email protected].

Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conținutul sau veridicitatea anunțurilor transmise la redacție.

20 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011TIMP LIBERIntegrame

Sudoku

A – U – SUL – A – ABORDA – IARA – ETNA – ETNIC – ACEA – ISOANE –

ET – STAR – IR – N – H – AD – APARAT – BRIYA – ABUR – FLIT – ALAI –

CRATIMA – PRET – RN – ENOTI – GAINARII.

Soluţii RebuS nR. 45 (ȚăRmuRi)

Soluţii Sudoku nR. 44

Pagină realizată deAlin SĂcĂcEAN

Ultima Glume- Îmi pare rău, vecine,

de nenorocirea care ţi s-a întâmplat: din cauza focului, ţi-a murit şi nevasta, şi vaca.

- Da, sunt amărât. Toţi îmi spun: lasă, îţi găseşti tu alta femeie, ia-o pe văduva cutare, uite, cunosc eu pe una tare gospodină... Unul n-ar veni să-mi zică: na, mă, şi ţie altă vacă...

- Spune-mi, dragă, soţul tău a găsit vreodată bărbaţi străini în şifonier? - Nu! Toţi erau cunoştinţe vechi de-ale lui...

- Tată, spune-mi, de ce bărbaţii de la noi nu pot avea mai multe soţii, aşa cum e la musulmani?

- Eşti încă mic, fiule! Când vei creşte, o să înţelegi de ce legea ne apară!

Un bărbat va plăti 2 euro pentru un obiect de un euro pe care îl doreşte. O femeie va plăti un euro pentru un obiect de 2 euro pe care nu îl doreşte.

La medic:- Cum te numeşti?- Popopopopa

Mamamamarin.- Eşti bâlbâit?- Nu. Tata era bbâit,

iar ăla care mi-a scris certificatul s-a luat după el.

Medicul către pacient:- Îmi pare rău, aveţi

o boală extrem de rară şi contagioasă. Vă vom muta singur, într-un salon şi veţi mânca numai pizza şi clătite.

- Şi astea mă vor ajuta să mă însănătoşesc? întreabă pacientul puţin nedumerit.

- Nu. Doar astea încap pe sub uşă.


Fostul internaţional brazilian Ronaldo, dublu campion mondial (1994 şi 2002) şi dublu câştigător al Balonului de Aur (1997, 2002), retras din activitate la 34 de ani, a declarat că speră să dispute un meci de retragere cu reprezentativa ţării sale.

„Vreau să organizez o sărbătoare frumoasă. Voi discuta cu preşedintele Federaţiei, Ricardo Teixeira, pentru ca

evenimentul să se petreacă în timpul unui meci al echiepi naţionale. Vreau

să aduc fotbalişti care au evoluat alături de mine, să jucăm pentru publicul care m-a iubit şi m-a susţinut. Aceşti oameni merită o sărbătoare frumoasă”, a declarat, Ronaldo.

Evenimentul ar putea avea loc la mijlocul acestui an, conform fostului internaţional. Ronaldo şi-a anunţat, luni, 14 februarie, retragerea din activitate, la 34 de ani, din cauza unor probleme medicale.

SPORT

Marica are şanse minime să mai joace la VfB StuttgartManagerul clubului

german VfB Stuttgart, Fredi Bobic, a declarat că atacantul Ciprian Marica are şanse minime să mai joace la formaţia sa, după excluderea din lot, decisă, marţi, 15 februarie, în urma declaraţiilor internaţionalului român la adresa relaţiei sale cu antrenorul Bruno Labbadia, informează Bild, citat de Mediafax.

„Există şanse minime ca Marica să mai joace la VfB Stuttgart. Nu ne-a lăsat impresia că are intenţia de a reveni, de a continua

cu noi”, a spus managerul grupării şvabe.

„Am încercat de mai multe ori să îi las uşa deschisă. Dar el nu a arătat disponibilitate pentru echipă. A spus lucruri inacceptabile. L-am urmãrit cu atenţie mai mult timp”, a explicat

şi antrenorul Bruno Labbadia.

După o discuţie între antrenorul Bruno Labbadia, managerul Fredi Bobic şi Ciprian Marica, VfB l-a exclus din lot pe român. Deşi Marica a negat faptul că s-ar fi declarat nemulţumit de situaţia sa la club, şefii au decis să-l excludă pe român din lot, urmând ca el să se antreneze individual până când se va lua o altă hotărîre.

Marica mai are contract cu VfB pân în vara anului 2012.

Raul González golgheterul Europei

Atacantul spaniol al formaţiei Schalke 04, Raul, a devenit cel mai bun marcator din istoria cupelor europene, cu un total de 71 de goluri (din care 69 în Liga Campionilor), după ce a înscris în meciul cu Valencia, scor 1-1, informează Mediafax.

Roberto Soldado, care a marcat golul Valenciei, s-a alăturat lui Lionel Messi şi Mario Gomez pe locul doi în clasamentul golgheterilor din Liga Campionilor din acest sezon, cu şase goluri.

Ronaldo vrea să îşi organizeze un meci de retragere cu selecţionata Braziliei

clasamentul marcatorilor în liga campionilor (din 1993, începând cu faza grupelor):

1. Raul (Schalke 04) 69 goluri2. Ruud van Nistelrooy (Hamburger SV) 563. Thierry Henry (Red Bulls New York) 504. Andrei Şevcenko (Dinamo Kiev) 485. Filippo Inzaghi (AC Milan) 466. Alessandro Del Piero (Juventus) 42clasamentul golgheterilor în principala

competiţie europeană (cupa campionilor Europeni şi liga campionilor, faze preliminare incluse):

1. Raul (Schalke 04) 69 goluri2. Ruud van Nistelrooy (Hamburger SV) 603. Andrei Şevcenko (Dinamo Kiev) 574. Thierry Henry (Red Bulls New York) 515. Filippo Inzaghi (AC Milan) 506. Alfredo Di Stefano 497. Eusebio 478. Alessandro Del Piero (Juventus) 44clasamentul golgheterilor în competiţiile

europene:1. Raul (Schalke 04) 71 goluri2 . Filippo Inzaghi (AC Milan) 703. Andrei Şevcenko (Dinamo Kiev) 644. Gerd Müller 62. Ruud van Nistelrooy (Hamburger SV) 626. Thierry Henry (Red Bulls New York) 59. Henrik Larsson 598. Eusebio 54. Alessandro Del Piero (Juventus) 5410. Alfredo Di Stefano 50

22 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011SPANIA

Javier Bardem şi filmul „Pa negre” marii premianţi la premiile filmului spaniol

gAlA PremIIlor goyA 2011

Gala premiilor filmului spaniol, organizata în 13 februarie la Madrid, a fost plină de strălucire, datorită prezenţei unora dintre cei mai importanţi actori şi regizori din Spania, iar toaletele vedetelor care au păşit pe covorul roşu au atras atenţia tuturor fotografilor.

Într-o seară plină umor

şi de momente emotive, cinematografia spaniolă din 2010 a fost sărbătorită la cea de-a 25 - a ediţie a Premiilor Goya. Numărul rotund la care s-a ajuns în acest an a impus şi o schimbare a sediului galei, care a fost organizată pentru prima dată la Teatro Real.

Maestrul de ceremonii

a fost, pentru al doilea an consecutiv, Andreu Buenafuente, realizator tv la Sexta.

Gala a fost deschisă cu un scurtmetraj în care protagoniştii au fost umoristul Andreu Buenafuente şi 20 de actori cunoscuţi, iar subiectul era „Ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în ultima seară a

premiilor Goya”.Pe langa momentele

speciale, la gala Goya 2011 au fost decernate 29 de premii, unul dintre acestea fiind un „Goya de Honor” pentru Mario Camus.

Cea mai buna peliculă a fost „Pa Negre” (Pâine neagră), a regizorului catalan Agusti Villaronga. Filmul vorbeste despre tragediile petrecute după războiul civil în zona rurală din Catalunia. „Pa negre” a fost marea premiată a serii pentru că a primit 9 statui, printre care Goya pentru cel mai bun regizor şi pentru cea mai bună actriţă.

Cel mai bun actor a fost desemnat Javier Bardem, pentru rolul din filmul lui Alejandro Gonzalez Iñarritu - „Biutiful”, titlu primit şi la Festivalul de la Cannes din 2010.

Cel mai bun film european a fost „Discursul regelui”, peliculă premiată în acelaşi timp şi la Premiile Bafta, de la Londra.

Gala Goya 2011 a avut premii şi pentru „Burried”, de Rodrigo Cortes, „Şi ploaia”, de Iciar Bollain şi „Baladă tristă de trompetă”, de Alex de la Iglesia.

aGuSti VillaronGa, reGizorul Celui mai Premiat film

jaVier Bardem, Premiat Pentru rolul din “Biutiful”

23www.romanul.eu Nr. 46 17 - 23 februarie 2011 VERSION ESPAÑOLA

Ayuntamiento de Toledo publica en 3 idiomas una guía de acogida a extranjerosEl Ayuntamiento de

Toledo ha publicado una guía de acogida para extranjeros cuyo objetivo es favorecer la integración social en la ciudad y que se presenta en tres idiomas, castellano, rumano y árabe, informa el ABC.

Se trata de un proyecto del servicio de atención y mediación intercultural, dependiente de la Concejalía de Bienestar Social, que busca una „mejor” comunicación, relación e integración entre personas que residen en la ciudad de Toledo y que

pertenecen a diferentes culturas.

La guía tiene 40 páginas y se puede acceder a ella

a través de la web del Ayuntamiento, www.ayto-toledo.org.

En castellano, árabe y rumano, la guía se presenta al usuario como un instrumento para dar información sobre el funcionamiento de la sociedad toledana, sus instituciones y servicios.

Asi, contiene información sobre la seguridad social y la declaración de la renta, e m p a d r o n a m i e n t o , sanidad, servicios sociales y educación, ocio, tiempo libre y asociacionismo.

El Consejo de la Competencia de Rumanía anunció la imposición de una multa de 34.8 y 28.3 millones de euros a las compañías de telefonía móvil Orange y Vodafone por „abuso de la posición dominante” en el mercado nacional.

Las dos

multinacionales, líderes del sector en el mercado rumano, ya han anunciado que recurrirán la decisión de este organismo ante la Justicia.

Según declaró Bogdan Chiritoiu, presidente del Consejo de la Competencia, entre 2004 y 2006 Orange y Vodafone bloquearon las

llamadas a sus redes de los clientes de una compañía de telefonía fija que ofrecía precios más bajos.

De acuerdo con Chiritoiu, las multas significan cerca del tres por ciento del volumen de negocio de cada una de las dos operadoras en 2010 en Rumanía.

Rumanía destituye al director del departamento de AduanasEl primer ministro

rumano, Emil Boc, ha destituido al director del departamento de Aduanas después de que los fiscales iniciaran una investigación contra éste en el marco de un caso más amplio de corrupción.

Rumanía y su vecina Bulgaria están tratando de entrar a formar parte del espacio Schengen cuatro años después de

su adhesión a la Unión Europea pero Francia y Alemania se oponen por su preocupación respecto al problema de la corrupción en ambos países.Los fiscales han iniciado una investigación a gran escala contra decenas de empleados de Aduanas rumanos bajo la sospecha de corrupción y presentaron cargos por corrupción contra el

director de Aduanas, Radu Marginean.

„El primer ministro, Emil Boc, ha tomado la decisión de destituir al director de la Autoridad Nacional de Aduanas dado que los fiscales anticorrupción le han acusado en el marco del caso (de corrupción en las) aduanas”, informó la portavoz del Gobierno, Ioana Muntean.

Empresas de telefonía mobil multadas en Rumanía por competencia desleal

Siliken instala nuevas plantas en Canadá y en RumaníaEl fabricante valenciano

de energía fotovoltaica facturó 300 millones de euros gracias al tirón del mercado mundial, que prácticamente duplicó su volumen el año pasado pese al parón en España, que representa menos del 10% de su negocio, segun informa el Expansion.

El año pasado prácticamente se duplicó la potencia fotovoltaica instalada, al pasar de siete a más de doce gigavatios. Un crecimiento que ha permitido a Siliken aumentar su producción casi en la misma proporción. El fabricante valenciano de equipos fotovoltaicos está controlado por Zriser, firma de inversión dirigida por Pablo Serratosa.

El grupo valenciano superó en 2010 los 160 megavatios comercializados, frente a

los 86 de 2008, el máximo histórico de la firma. Una cifra que en términos de facturación supone haber superado los 300 millones de euros, “inferior que la cifra de entonces porque en este tiempo la tecnología y los costes de fabricación han supuesto una bajada de precios muy importante”, explica su director general, Carlos Navarro. Tanto Europa como Estados Unidos han sido los responsables de este fuerte impulso, mientras que España ya representa menos del 10% de sus ventas.

Ante el crecimiento

a nivel mundial Siliken continúa con su proceso de internacionalización. Así, en abril tiene previsto materializar su implantación productiva en Canadá que anunció hace un año. La planta está ubicada en Winston, en la provincia de Ontario, donde existen incentivos a la implantación de estos paneles si al menos un 60% de la fabricación se realiza allí. La empresa valenciana ha alquilado un edificio de 4.645 metros cuadrados donde instalará cuatro líneas de producción, con una capacidad de 50 megavatios y que a pleno rendimiento empleará a 150 personas.

Una factoría de capacidad similar a la que acaba de empezar a operar en Rumanía, desde donde abastecerá el este y el norte de Europa.

24 www.romanul.euNr. 46 17 - 23 februarie 2011PUBLICITATE

romanul din spania nr. 46

Documents