RONDÒ E SERVIDÙR

En prensépe de sté àcc,ditadùr l’éra el culùr.

Vérd dìsio vérd: pàsa föra!Zàlt dìsio zàlt: stà ‘n riga!Ros dìsio ros: fermé lé!

Töcc i dào scùlt come servidùra ecesiù dei ciòch, dei màche de sèrte fomne!

Col fiurì dei rondò som deèta’ siòr:siòr de pasà o de lasà pasà,siòr de girà o de lasà pirlà;siòr del dàgo endré o de dàgo déter…siòr del screansà o de fa ‘l galantòm!

I rondò!I ve sö come i fonse i ga té quater dé a picài föra.Ma dò carpentér, èn po de molta e sés prédej-è mìga asé a trà ‘nsèma èn galantòm!…Isé, i ve madür i rondòma mìga i siòr.

Rotatorie e servi

All’inizio di questi comportamenti, il dittatore era il semaforo: quando segnalava il verde: potevipassare! Quando segnalava il giallo: dovevi stare attento! Quando segnalava il rosso: ti dovevifermare!Tutti ubbidivano come servi, a parte gli [automobilisti] ubriachi, i matti e alcune signore.Con lo sviluppo delle rotatorie, siamo diventati tutti signori: signori di passare o di lasciar passare,signori di girare o di lasciar girare, signori di accelerare oppure di rallentare, signori per decidere diessere maleducati o di essere gentili.Le rotatorie crescono come i funghi e [gli uomini] ci mettono quattro giorni a costruirle.Ma due carpentieri, un po’ di sabbia e cemento e sei pietre non sono sufficienti a fare ungalantuomo.…Così, diventano maturi i rondò, ma non le persone per bene.