RONIN-SC RSS Control Cable for FUJIFILM

Product Information产品信息產品資訊製品情報제품 정보ProduktinformationenInformación del productoInformations sur le produitInformazioni sul prodottoProductinformatieInformações do produtoInformações sobre o produtoИнформация о продукте

2019.08v1.0

1

EN

IntroductionThe RONINTM-SC RSS Control Cable for FUJIFILM connects the camera control port of Ronin-SC to a FUJIFILM camera's remote release connector, enabling the camera control button functions of the Ronin-SC. Refer to the Ronin-SC Camera Compatibility List for more information on supported camera models, control features, and camera settings. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

UsageVisit https://www.dji.com/ronin-sc (User Manual) to learn more about how to use this product.

Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where applicable.DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its affiliated companies where applicable.

CHS

简 介

使用富士相机快门控制线（RSS-F）连接富士相机的遥控快门装置连接插孔与

RONINTM-SC 相机控制接口，以使用 Ronin-SC 的相机控制按键实现控制功能。支持

的相机型号与可实现的功能请在 DJI 官方网站 Ronin-SC 产品页面 https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads 查看最新版本的《Ronin-SC 相机兼容列表》了解。

使 用

访问 https://www.dji.com/ronin-sc （用户手册）获取详细的产品使用方法。

浏览 http://www.dji.com/service 以获取产品的售后信息。

“DJI OSMO”表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司。

2

CHT

簡 介

使用富士相機快門控制線（RSS-F）連接富士相機與 RONINTM-SC 相機控制連接埠，

以使用 Ronin-SC 的相機控制按鈕達到控制功能。支援的相機型號與可達到的功能

請在 DJI 官網 Ronin-SC 産品頁面 https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads 查看最新版本的《Ronin-SC 相機兼容列表》瞭解。

使 用

請參閱 https://www.dji.com/ronin-sc（使用者手冊）以取得詳細的產品使用

方法。

瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 及其附屬公司。

JP

はじめにRONINTM-SC RSS 制御ケーブル（FUJIFILM用）は、Ronin-SCのカメラ制御ポートと FUJIFILM製のカメラのリモートポートを接続して、Ronin-SCのカメラ制御ボタン機能を有効にします。対応カメラモデル／制御できる機能／カメラ設定の詳細については、Ronin-SCの対応カメラ一覧をご確認ください。 https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

使用方法本製品の使用方法について詳しくは、https://www.dji.com/ronin-sc（ユーザーマニュアル）をご覧ください。

お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては、http://www.dji.com/service を参照してください。DJI OSMOは、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当する場合はその関連会社を表し。

3

KR

소개RONINTM-SC RSS 제어 케이블 (FUJIFILM 용 ) 로 Ronin-SC 카메라 제어 포트와 FUJIFILM 카메라의 원격 포트를 연결하면 Ronin-SC 의 카메라 제어 버튼 기능을 사용할 수 있습니다 . 지원되는 카메라 모델 , 제어 기능 , 카메라 설정에 대한 자세한 내용은 Ronin-SC 카메라 호환 목록을 참조해주세요 . https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

사용이 제품의 사용 방법에 관한 자세한 내용은 https://www.dji.com/ronin-sc ( 사용 설명서 ) 에서 확인하십시오 .

해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오.DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.

DE

EinleitungDas RONINTM-SC RSS-Kontrollkabel für FUJIFILM verbindet den Kamerasteuerungsanschluss des Ronin-SC mit dem Anschluss einer FUJIFILM-Kamera, wodurch die Steuerungsfunktionen der Ronin-SC Kamera aktiviert werden. Nähere Informationen zu unterstützten Kameramodellen, Steuerungsfunktionen und Kameraeinstellungen finden Sie in der Kompatibilitätsliste der Ronin-SC Kamera. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

VerwendungWeitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie im Internet unter https://www.dji.com/ronin-sc (Bedienungsanleitung).

Die entsprechenden Informationen zum Kundenservice entnehmen Sie bitte http://www.dji.com/service.DJI OSMO entspricht SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. und/oder ihre verbundenen Unternehmen.

4

ES

IntroducciónEl cable de control RSS para FUJIFILM del RONINTM-SC conecta el puerto de control de la cámara del Ronin-SC al puerto remoto de una cámara FUJIFILM, lo que habilita las funciones del botón de control de la cámara del Ronin-SC. Consulte la lista de cámaras compatibles del Ronin-SC para más información sobre los modelos de cámara, funciones de control y configuraciones compatibles. (https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads).

Usohttps://www.dji.com/ronin-sc (Manual del usuario) para obtener más información sobre el uso de este producto.

Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto según corresponda.Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus filiales, según corresponda.

FR

IntroductionLe câble de contrôle RSS pour FUJIFILM du RONINTM-SC relie le port de commande de caméra du Ronin-SC au port de contrôle à distance d’un appareil FUJIFILM pour activer les fonctions du bouton de contrôle de caméra du Ronin-SC. Consultez la liste des caméras compatibles avec le Ronin-SC pour plus d'informations sur les modèles de caméra pris en charge, les fonctionnalités de contrôle et les paramètres de la caméra. https://www.dji.com/fr/ronin-sc/info#downloads

UtilisationRendez-vous sur le site https://www.dji.com/ronin-sc (Manuel de l'utilisateur) pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit.

5

Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénéficier du service après-vente pour votre produit, le cas échéant.DJI OSMO signifie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés affiliées le cas échéant.

IT

IntroduzioneIl cavo di controllo RSS su FUJIFILM per RONINTM-SC consente il collegamento della porta di controllo della fotocamera, su Ronin-SC, alla porta remota di una fotocamera FUJIFILM, abilitando la funzionalità dei pulsanti di Ronin-SC per il controllo della stessa. Consultare l’elenco delle fotocamere compatibili con Ronin-SC per ulteriori informazioni sulle funzionalità di controllo e le impostazioni dei modelli supportati. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

UsoPer ulteriori informazioni sull'uso di questo prodotto, visitare il sito Web https://www.dji.com/ronin-sc (Manuale utente).

Fare riferimento al sito Web http://www.dji.com/service per assistenza post-vendita per il prodotto acquistato, dove applicabile.DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società affiliate, ove applicabile.

NL

InleidingDe RONINTM-SC RSS-bedieningskabel voor FUJIFILM verbindt de cameracontrolepoort van Ronin-SC met de externe poort van een FUJIFILM-camera, waardoor de camerabedieningsknopfuncties van de Ronin-SC mogelijk zijn. Raadpleeg de Ronin-SC Camera-compatibiliteitslijst voor meer informatie over ondersteunde cameramodellen, bedieningsfuncties en camera-instellingen. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

6

GebruikBezoek https://www.dji.com/ronin-sc (Gebruikershandleiding) voor meer informatie over het gebruik van dit product.

Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales-service voor uw product.DJI OSMO staat voor SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar dochterondernemingen, indien van toepassing.

PT

IntroduçãoO cabo de controlo do RONINTM-SC RSS para FUJIFILM liga a porta de controlo da câmara do Ronin-SC à porta remota de uma câmara FUJIFILM, permitindo as funções do botão de controlo da câmara do Ronin-SC. Consulte a Lista de Compatibilidade da câmara Ronin-SC para obter mais informações sobre modelos de câmaras suportados, funcionalidades de controlo e definições da câmara. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

UsoPara obter informações adicionais sobre como utilizar este produto, visite https://www.dji.com/ronin-sc (Manual do utilizador).

Consulte http://www.dji.com/service para obter assistência pós-venda para o seu produto, conforme aplicável.DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou as suas empresas afiliadas, conforme aplicável.

PT-BR

IntroduçãoO “RONINTM-SC - Cabo de controle RSS para FUJIFILM” conecta a entrada de controle da câmera do Ronin-SC à entrada remota de câmeras FUJIFILM,

5

habilitando as funções do botão de controle da câmera do Ronin-SC. Consulte a Lista de compatibilidade de câmeras para o Ronin-SC para obter mais informações sobre os modelos de câmera compatíveis, recursos de controle e configurações da câmera. https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

InstalaçãoAcesse https://www.dji.com/ronin-sc (Manual do usuário) para mais informações sobre como utilizar este produto.

Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pós-venda de seu produto onde aplicável.DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou suas empresas afiliadas onde aplicável.

RU

ВведениеКабель управления RSS RONINTM-SC для FUJIFILM служит для подключения разъема управления камерой Ronin-SC к удаленному порту камеры FUJIFILM, что обеспечивает функционирование кнопок управления камерой на устройстве Ronin-SC. Более подробная информация о совместимых моделях камер, функциях управления и настройках представлена в списке камер, совместимых с устройством Ronin-SC: https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads

ИспользованиеПосетите сайт https://www.dji.com/ronin-sc (Руководство пользователя) для получения более подробной информации по применению данного продукта.

Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о послепродажном обслуживании продукта.Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/или ее дочерние компании.

20 cm

YC.BZ.SS001099.02

Printed in China.RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.

微信扫一扫获取技术支持

部件名称有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金）

× ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○

其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

For online support, please scan this code with

Facebook Messenger