ronny berg og olav brekke mathisen: den jævla naboen

16

1

2

45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Black45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Cyan45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Magenta45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Yellow

Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

15

Det eksisterte verken brøytebil eller postmann. Det var fortsatt vanlig at øyboerne gravde ned sitt eget husholdningsavfall i hagen. I dag bor næringslivsledere, kulturtopper, konsulenter og advokater på de samme tomtene. Disse menneskene er ofte engasjert i øyas tre velforeninger, mens barna deres spiller tennis, seiler eller springer rundt med det lokale fotballakademiet.

For ti år siden fantes kun én enslig grusbane på Nesøya. Nå kan innbyggerne boltre seg på to kunstgressanlegg og seks tennisbaner. Som om Nesøya er et mye større sted enn hva det i virkeligheten er.

Disse sportsanleggene kan barna takke de ressurssterke foreldrene for. De har gjennomføringsevne og er selv glad i å holde kroppen i toppslag. Hver tirsdag gjennomføres noe som heter Norwegian military training på sydspissen av øya. Et knallhardt opplegg ledet av instruktører med militær bakgrunn.

En gang i året avholder lokalbefolkningen dessuten sin egen variant av sykkelrittet Birken. Det kalles Nesøya Birken. Først møtes deltagerne på stranden ved Hvamodden, hvor de skåler i champagne og får utdelt hver sin konvolutt med en adresse de skal sykle til. Etter noen ville pedaltråkk er deltagerne så fremme ved hvert sitt hus. Her blir de servert en forrett sammen med fire andre par, som tilfeldigvis fikk navnet sitt i den samme konvolutten. Sykkelrytterne skåler i mer drikke og tråkker videre for å spise hovedrett med nye, ukjente mennesker i et annet hus. Til slutt venter dessert i et tredje hus, før alle samles på stranden ved midnatt, der egen DJ og bartender venter, med enda mer drikke. På denne måten blir nesøyaboerne ekstra godt kjent med hverandre.

Det finnes ett menneske på Nesøya som de fleste er engstelig for å innlede vennskap med. Han heter Arne Vigeland og bor i enden av Vendla, en kystvei som snor seg mellom noen av landets dyreste eiendommer, forbi eksklusive båthavner, for så å ende på en kolle på sydspissen av øya. Menneskene som bor der ute, snakker ikke lenger sammen.

Huset til finansmann og tobarnspappa Arne Vigeland skiller seg

45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Black45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Cyan45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Magenta45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 245558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Yellow

Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

14

Innerst i Oslofjorden ligger en middels stor øy, med vakre strender og skogen full av rev og rådyr. Menneskene her har mye å være takknemlige for. Flott utsikt, pene mennesker og velfriserte plener. Hvis innbyggerne på Nesøya har behov for det, blir kritthvit skjellsand fraktet med båt fra strender på Vestlandet, for så å sprøytes utover deres private badeplasser. Dette gjør vannet grumsete en dag eller to, men så blir morgen dukkerten som den alltid har vært.

Når du kjører over den lille broen som forbinder fastlandet med Nesøya, er det som om menneskene begynner å smile litt mer. Dette kan skyldes flere ting, men en av dem kan være penger. Ingen steder i landet finnes mer pengemakt samlet på ett sted. Over seks hundre millionærer og en håndfull milliardærer har postkasse på Nesøya. Derfor kaller enkelte dette stedet for Beverly Island. Her bor kunstnere i gamle hus med torvtak side om side med finansfyrster i moderne funkishus av glass og betong. Gamle og nye penger, om hverandre.

De knapt fem tusen menneskene på øya lever i et trygt og harmonisk fellesskap, men av og til skjærer det seg fullstendig mel-lom dem.

Frem til sekstitallet fantes det kun én kolonialbutikk på øya. Før det pleide landsfaderen Einar Gerhardsen å tilbringe sine barndoms somre på Nesøya. Den gang var alle bilveiene gruslagt og uten gatelys.

ET NABOLAG I KRIGPå Nesøya finnes ikke naboskap,

bare fiendskap og faenskap.Arkitekt Finn Sandmæl til Kapital DEN JÆVLA

NABOEN

RONNY BERG • OLAV BREKKE MATHISEN

OM NABOKRANGLER, TUJAHEKKER OG NORSK SMÅLIGHET


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Yellow

Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

13

Karl Morten Bårdsen @KMKAlle • 5 mar. 2014Naboen har malt huset signalgrønt. Say no more.

© 2015 Kagge Forlag AS

Omslagsdesign og layout: Trine + Kim designstudioOmslagsbilde: Rune Johansen

Papir: Perigord 135 gBoken er satt med Cardamon Pro

Repro: Løvaas Lito ASTrykk og innbinding: Livonia Print, Latvia

«Skigardsvise» på s. 57 er trykket med tillatelse fra Stanley Jacobsen«Naboen» på s. 286 er trykket med tillatelse fra Herodes Falsk

Fotokred: s. 10: SWNS/ Bulls Press, s. 13: Karl Morten Bårdsen, s. 16 og 21: Jørgen Braastad, VG/ NTB Scanpix, s. 36: Magne Turøy, BA, s. 74: Rolf Øhman, Aftenposten /

NTB Scanpix, s. 84: Privat, s. 128: Øystein Norum Monsen, Dagbladet, s. 146: Stine Hansen Bakkebø, NRK, s. 150: Budstikka, s. 166: Mark Ralston / AFP / NTB Scanpix,

s. 168: Kurt Olav Hanssen, s. 172: Arvid Gimre, s. 174 og 178: Joachim Steinbru, Stenbru Photography, s. 196: Anne Karin Andersen, Agderposten, s. 199: Sandeep Sing, Dagbladet, s. 204: Odd Mehus, Bergens Tidende, s. 236 Line Møller, VG/ NTB Scanpix,

s. 262: Kristen Sørbø, s. 266 Karl Braanaas, Budstikka

Kilde figur s. 113 og 114: Retriever. Lapper: s. 91: Foto: Kyrre Sundal, s. 92: Foto: Dorte Lunderbye Wang, s. 93: Foto: Léon Löwered,

s. 94: Foto: Privat, s. 95. Foto: Hedi Langberg

ISBN: 978-82-489-1643-7

Kagge Forlag ASStortingsg. 12

0161 Oslo

www.kagge.no

1

2


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 245558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Yellow

Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

12

Roar Skripeland @skripeland • 1 Aug 2014Elsker å bo i rekkehus og å ha en nabo som øver kontrabass. HVER JÆVLA DAG!!!!

View translation

10:48 AM - 1 Aug 2014 • Details

Thomas Pettersen @ThomasTrykk • 25 Aug 2012Mann i Porsche ha vært å kikket på nabotomta. Vil jeg egentlig ha han som nabo? #Naboskap

View translation

2:52 PM - 25 Aug 2012 • Details

ida sofie @sofalus • Nov 27Jævla dritt nabo satan! Driver å hamrer og borrer nå?!!!!!! Satan! Faen! Lyst å ta hammeren og slå han i hodet! Årh!

View translation

FAVORITE

12:10 PM - 27 Nov 2014 • Details

Terje Rove Pettersen @terjerp • 29 Mar 2013Naboen har ødelagt dreneringen. Hagen min er bunnfrossen is. Vann renner dit det vil. Starten på naboskap. Hvor skal skapet stå?

View translation

Å ELIMINERE ET TRE ......................... 8

ET NABOLAG I KRIG .......................... 14

«NYHETSANKERET FRA HELVETE» (Historien om Jon Gelius og sølvguttdirigenten) .......................... 23

TO MENN OG EN STEIN .................. 33

ELLEVILT PÅ BESTE VESTKANT ..... 39

DET NORSKE LYNNET ..................... 42

EN UBESKRIVELIG STANK(En ingeniør tar hevn) .......................47

Å HOLDE ONDSKAPEN UTE(Om gjerder) ........................................52

WHAT THE HEKK(En studie av tujahekken) ................58

KNAUSGÅRDS NABOER ....................65

EN REGNSKAPSFØRER SLÅR TILBAKE .....................................70

«DE KOMMER TIL Å DREPE MEG» ................................... 77

MENNESKER SOM STIRRER ...........85

SINTE BREV FRA NABOEN ............... 91

DRITTSEKKEN ....................................96

DOMMEDAG FOR JON GELIUS ...... 99

TRÆR & ADVOKATER ...................... 102

AMERIKANSKE TILSTANDER ........ 108

NORGES DYRESTE OG STYGGESTE GRANTRE ..................... 117

EN TREFELLERS BEKJENNELSER .. 135

TORPEDOKONGEN .......................... 138

FRP OG DE SOM STYRER LANDET ............................... 141

MENN SOM FALLER ........................ 155

STRATEGI OG TAKTIKK .................. 159

FRA JAMAICA MED KJÆRLIGHET ......................................175

«ER DET OSS DET ER NOE GALT MED?» ...................... 180

«JEG DRITER I DEM»(Tidligere elitesoldat om naboskap) ................................... 187

DEN LYDEN ....................................... 194

«DET KLIKKET FOR MEG» ........... 200

VERKTØY .......................................... 206

Å DREPE ET TRE ............................... 213

I DE BESTE FAMILIER(Slik krangler Norges rikeste) ........222

EN NY MENTALITET........................238

NORSK SMÅLIGHET ....................... 244

I-LANDSPROBLEMER .....................247

KVINNER, VOLD OG BRUDD I HOFTA ...............................252

JESUS PÅ NESØYA ............................263

PÅ SPORET AV DEN ALLER VERSTE ...................................271

STEVNEMØTE MED EN LEGENDE .....................................273

KREDITERING ................................. 288

BONUSMATERIALE .........................293

INNHOLD

1

2


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

11

45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:12:42 - Yellow12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Noen av menneskene i denne boken er anonymisert av hensyn til deres sikkerhet. En kvinne fra Østlandet er oppriktig redd for at naboen skal drepe henne. Vi har gitt henne et nytt navn, og et annet sted å bo. En mann fra Bergen må bruke det angstdempende medikamentet Sobril for å holde ut hverdagen. Andre i denne boken har ønsket å forbli navnløse, rett og slett fordi de synes det er flaut å krangle med naboen. Noen av dem vi snakket med, ble så sinte at de truet med advokat. De fleste du møter, velger likevel å stå frem med fullt navn og bilde. Flere forteller at de hater naboen sin. De mener de har noe viktig å fortelle om en mørk og lite forstått side ved det norske samfunnet.

10


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

8

Når du får ditt første barn, vil kanskje en fra nabolaget levere blomster på døren din. Når begravelsesbilen henter deg mange år senere, står naboen i vinduet og ser på. Naboskap følger deg hele livet.

Det finnes dem som hater naboen sin. Til daglig kan disse menneskene se helt normale ut, for slike følelser kan ta bolig i hvem som helst. Mann eller kvinne, fattig eller rik.

Ta en titt på nabomannen: Kona elsker ham. Han er en fin far for ungene. Når han kommer hjem fra jobben, smiler han mot naboen i vinduet, men inni seg tenker han:

«Skal jeg bruke motorsag eller hammer?»Om kvelden kverner tankene rundt i hodet. Han får ikke naboens

trær ut av tankene, men ligger våken i sengen og fikler med mobilen. På internett finner han en diskusjonstråd han ikke klarer å slutte å lese: «Silent killing: Hvordan eliminere et tre?»

Mannen leser om hvilke skader som kan påføres et bjørketre ved å banke en kobberspiker inn ved roten.

Denne mannen er ikke alene. Mange nordmenn lurer på slike ting: Hvordan få et tre til å dø en stille og naturlig død, uten at det peker tilbake på en selv?

Tilsynelatende friske mennesker diskuterer drapsdetaljer på

Å ELIMINERE ET TRE(Forord)

disku sjons forum som Kvinneguiden, VG Debatt, Terrengsykkel.no og Hage praten.no. Metodene er mange: Diesel og parafin sprøytet rett inn i roten til treet, foreslår en forumbruker som kaller seg «MysticPoop». En annen anbefaler å fjerne barken i en ring nederst på stammen for å tørke ut treet. En tredje sverger til en god gammel-dags Jonsered motorsag.

En natt står mannen ved naboens gamle eiketre. Kroppen sitrer, og hodet er kaldt som hos en soldat. Rundt ham ligger resten av nabolaget og sover. Natten er stille, bare et svakt sus fra trærne i vinden. Som et dyr legger mannen hodet på skakke og lytter etter stemmer. I dette øyeblikket får øynene hans en spesiell glans, som om de stråler.

Mannen ser ned på sin egen hånd. Knokene blir hvite. Nå er det er ingen vei tilbake.

Han løfter hånden, han er klar til å trå over grensen.Dette er en bok om mennesker som ham. Og om dem som bor på

den andre siden av gjerdet.

1

2

45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Yellow12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

disku sjons forum som Kvinneguiden, VG Debatt, Terrengsykkel.no og Hage praten.no. Metodene er mange: Diesel og parafin sprøytet rett inn i roten til treet, foreslår en forumbruker som kaller seg «MysticPoop». En annen anbefaler å fjerne barken i en ring nederst på stammen for å tørke ut treet. En tredje sverger til en god gammel-dags Jonsered motorsag.

En natt står mannen ved naboens gamle eiketre. Kroppen sitrer, og hodet er kaldt som hos en soldat. Rundt ham ligger resten av nabolaget og sover. Natten er stille, bare et svakt sus fra trærne i vinden. Som et dyr legger mannen hodet på skakke og lytter etter stemmer. I dette øyeblikket får øynene hans en spesiell glans, som om de stråler.

Mannen ser ned på sin egen hånd. Knokene blir hvite. Nå er det er ingen vei tilbake.

Han løfter hånden, han er klar til å trå over grensen.Dette er en bok om mennesker som ham. Og om dem som bor på

den andre siden av gjerdet.

1

2


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Noen av menneskene i denne boken er anonymisert av hensyn til deres sikkerhet. En kvinne fra Østlandet er oppriktig redd for at naboen skal drepe henne. Vi har gitt henne et nytt navn, og et annet sted å bo. En mann fra Bergen må bruke det angstdempende medikamentet Sobril for å holde ut hverdagen. Andre i denne boken har ønsket å forbli navnløse, rett og slett fordi de synes det er flaut å krangle med naboen. Noen av dem vi snakket med, ble så sinte at de truet med advokat. De fleste du møter, velger likevel å stå frem med fullt navn og bilde. Flere forteller at de hater naboen sin. De mener de har noe viktig å fortelle om en mørk og lite forstått side ved det norske samfunnet.

10


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

11


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

12

Roar Skripeland @skripeland • 1 Aug 2014Elsker å bo i rekkehus og å ha en nabo som øver kontrabass. HVER JÆVLA DAG!!!!

View translation

10:48 AM - 1 Aug 2014 • Details

Thomas Pettersen @ThomasTrykk • 25 Aug 2012Mann i Porsche ha vært å kikket på nabotomta. Vil jeg egentlig ha han som nabo? #Naboskap

View translation

2:52 PM - 25 Aug 2012 • Details

ida sofie @sofalus • Nov 27Jævla dritt nabo satan! Driver å hamrer og borrer nå?!!!!!! Satan! Faen! Lyst å ta hammeren og slå han i hodet! Årh!

View translation

FAVORITE

12:10 PM - 27 Nov 2014 • Details

Terje Rove Pettersen @terjerp • 29 Mar 2013Naboen har ødelagt dreneringen. Hagen min er bunnfrossen is. Vann renner dit det vil. Starten på naboskap. Hvor skal skapet stå?

View translation

Å ELIMINERE ET TRE ......................... 8

ET NABOLAG I KRIG .......................... 14

«NYHETSANKERET FRA HELVETE» (Historien om Jon Gelius og sølvguttdirigenten) .......................... 23

TO MENN OG EN STEIN .................. 33

ELLEVILT PÅ BESTE VESTKANT ..... 39

DET NORSKE LYNNET ..................... 42

EN UBESKRIVELIG STANK(En ingeniør tar hevn) .......................47

Å HOLDE ONDSKAPEN UTE(Om gjerder) ........................................52

WHAT THE HEKK(En studie av tujahekken) ................58

KNAUSGÅRDS NABOER ....................65

EN REGNSKAPSFØRER SLÅR TILBAKE .....................................70

«DE KOMMER TIL Å DREPE MEG» ................................... 77

MENNESKER SOM STIRRER ...........85

SINTE BREV FRA NABOEN ............... 91

DRITTSEKKEN ....................................96

DOMMEDAG FOR JON GELIUS ...... 99

TRÆR & ADVOKATER ...................... 102

AMERIKANSKE TILSTANDER ........ 108

NORGES DYRESTE OG STYGGESTE GRANTRE ..................... 117

EN TREFELLERS BEKJENNELSER .. 135

TORPEDOKONGEN .......................... 138

FRP OG DE SOM STYRER LANDET ............................... 141

MENN SOM FALLER ........................ 155

STRATEGI OG TAKTIKK .................. 159

FRA JAMAICA MED KJÆRLIGHET ......................................175

«ER DET OSS DET ER NOE GALT MED?» ...................... 180

«JEG DRITER I DEM»(Tidligere elitesoldat om naboskap) ................................... 187

DEN LYDEN ....................................... 194

«DET KLIKKET FOR MEG» ........... 200

VERKTØY .......................................... 206

Å DREPE ET TRE ............................... 213

I DE BESTE FAMILIER(Slik krangler Norges rikeste) ........222

EN NY MENTALITET........................238

NORSK SMÅLIGHET ....................... 244

I-LANDSPROBLEMER .....................247

KVINNER, VOLD OG BRUDD I HOFTA ...............................252

JESUS PÅ NESØYA ............................263

PÅ SPORET AV DEN ALLER VERSTE ...................................271

STEVNEMØTE MED EN LEGENDE .....................................273

KREDITERING ................................. 288

BONUSMATERIALE .........................293

INNHOLD

1

2


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

13

Karl Morten Bårdsen @KMKAlle • 5 mar. 2014Naboen har malt huset signalgrønt. Say no more.

1

2


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

14

Innerst i Oslofjorden ligger en middels stor øy, med vakre strender og skogen full av rev og rådyr. Menneskene her har mye å være takknemlige for. Flott utsikt, pene mennesker og velfriserte plener. Hvis innbyggerne på Nesøya har behov for det, blir kritthvit skjellsand fraktet med båt fra strender på Vestlandet, for så å sprøytes utover deres private badeplasser. Dette gjør vannet grumsete en dag eller to, men så blir morgen dukkerten som den alltid har vært.

Når du kjører over den lille broen som forbinder fastlandet med Nesøya, er det som om menneskene begynner å smile litt mer. Dette kan skyldes flere ting, men en av dem kan være penger. Ingen steder i landet finnes mer pengemakt samlet på ett sted. Over seks hundre millionærer og en håndfull milliardærer har postkasse på Nesøya. Derfor kaller enkelte dette stedet for Beverly Island. Her bor kunstnere i gamle hus med torvtak side om side med finansfyrster i moderne funkishus av glass og betong. Gamle og nye penger, om hverandre.

De knapt fem tusen menneskene på øya lever i et trygt og harmonisk fellesskap, men av og til skjærer det seg fullstendig mel-lom dem.

Frem til sekstitallet fantes det kun én kolonialbutikk på øya. Før det pleide landsfaderen Einar Gerhardsen å tilbringe sine barndoms somre på Nesøya. Den gang var alle bilveiene gruslagt og uten gatelys.

ET NABOLAG I KRIGPå Nesøya finnes ikke naboskap,

bare fiendskap og faenskap.Arkitekt Finn Sandmæl til Kapital


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

15

Det eksisterte verken brøytebil eller postmann. Det var fortsatt vanlig at øyboerne gravde ned sitt eget husholdningsavfall i hagen. I dag bor næringslivsledere, kulturtopper, konsulenter og advokater på de samme tomtene. Disse menneskene er ofte engasjert i øyas tre velforeninger, mens barna deres spiller tennis, seiler eller springer rundt med det lokale fotballakademiet.

For ti år siden fantes kun én enslig grusbane på Nesøya. Nå kan innbyggerne boltre seg på to kunstgressanlegg og seks tennisbaner. Som om Nesøya er et mye større sted enn hva det i virkeligheten er.

Disse sportsanleggene kan barna takke de ressurssterke foreldrene for. De har gjennomføringsevne og er selv glad i å holde kroppen i toppslag. Hver tirsdag gjennomføres noe som heter Norwegian military training på sydspissen av øya. Et knallhardt opplegg ledet av instruktører med militær bakgrunn.

En gang i året avholder lokalbefolkningen dessuten sin egen variant av sykkelrittet Birken. Det kalles Nesøya Birken. Først møtes deltagerne på stranden ved Hvamodden, hvor de skåler i champagne og får utdelt hver sin konvolutt med en adresse de skal sykle til. Etter noen ville pedaltråkk er deltagerne så fremme ved hvert sitt hus. Her blir de servert en forrett sammen med fire andre par, som tilfeldigvis fikk navnet sitt i den samme konvolutten. Sykkelrytterne skåler i mer drikke og tråkker videre for å spise hovedrett med nye, ukjente mennesker i et annet hus. Til slutt venter dessert i et tredje hus, før alle samles på stranden ved midnatt, der egen DJ og bartender venter, med enda mer drikke. På denne måten blir nesøyaboerne ekstra godt kjent med hverandre.

Det finnes ett menneske på Nesøya som de fleste er engstelig for å innlede vennskap med. Han heter Arne Vigeland og bor i enden av Vendla, en kystvei som snor seg mellom noen av landets dyreste eiendommer, forbi eksklusive båthavner, for så å ende på en kolle på sydspissen av øya. Menneskene som bor der ute, snakker ikke lenger sammen.

Huset til finansmann og tobarnspappa Arne Vigeland skiller seg


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

16

1

2


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

17

OLYCKLIGA GATAN: Innerst i veistumpen «Vendla» på Nesøya ligger huset til finans-

mannen Arne Vigeland. Menneskene i denne gaten snakker ikke sammen lenger. En dag

gjorde mannen i det hvite huset noe mot naboen som aldri tidligere har skjedd i Norge.

voksne folk å gråte da journalisten spurte hvordan de hadde det. Fellesskapet som hadde eksistert på denne øya i generasjoner, ble

ødelagt i løpet av noen uker. De mørke kreftene virket på menneskene som en pest. «Et mørke har tatt bolig der», skrev avisen.

1

2


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

18

fra de eldre husene i denne gaten. Det er mer et slott enn et hus. En ti meter bred trapp fører besøkende opp fra gaten til et inngangsparti med hvite, romerske søyler. Fra stuevinduet har Vigeland øyas beste utsikt. Noen liker å kalle stedet for Vigelandsparken.

Vanligvis pleier folk på denne delen av øya å våkne til fuglesang, men for lørdag 4. april 2014 hadde Vigeland lagt andre planer. Denne morgenen våknet folk til den hvinende lyden fra en sag, som da den endelig ble stille, hadde etterlatt uthuset til det eldre ekteparet Roar og Wenche Waage som et åpent, skrikende sår.

Bilder av det vandaliserte huset gikk verden rundt. En avis kalte handlingen for «Alle nabokonflikters mor». Fra hele Østlandet strømmet folk til for å kikke på det ubeskrivelige. De kjørte ut til tuppen av øya, stanset bilen under den lille kollen og tittet opp. Der så de rett inn i uvirkeligheten: et hus delt i to.

De neste ukene måtte ekteparet Waage ta sovemedisiner for ikke å ligge våkne om nettene og tenke på naboen, men når de åpnet øynene om morgenen, var han tilbake i tankene. Wenche Waage gikk ut i hagen og trakk inn frisk, ren morgenluft, for å prøve å riste Vigeland ut av hodet. Til liten nytte. Med skjelvende hender åpnet hun termosen og stirret inn i det ødelagte uthuset. Der inne hadde hun planlagt å innrede et atelier. I det lille drivhuset som stod ved siden av, likte mannen hennes å sitte og røyke en sigar når vinden blåste fra nord. Nå var alt ødelagt.

Wenche la merke til at rådyrene som pleide å komme på besøk til det lille skogholtet i enden av hagen, holdt seg borte etter at Vigeland hadde vært der med sagen. Det var ikke så mye som et ekorn å se lenger.

Når hun tenkte på huset som var delt i to, skjedde det at hun brått reiste seg og slo til kaffekoppen så den føk fra bordet og langt ut på gressplenen. I neste øyeblikk kjente hun avmakt eller sorg.

«Snart orker jeg ikke mer», sa hun til ektemannen Roger, som prøvde å trøste henne så godt han kunne. Det var ikke alltid han fikk det til: «Beklager, men dette er så vanskelig å snakke om at jeg ikke klarer mer.»

31

«Mange av mine venner sier at de har begynt å slå av NRK-nyhetene. De blir irritert når de ser Gelius. For meg er det omvendt. Jeg tenker: Å Gud så deilig at han er på TV, for da er han i hvert fall ikke her.»

På Dagsrevyen fremstår Gelius som en fyr du kan stole på. Men dette som sølvguttdirigenten forteller, tegner et annet bilde. Senere i boken skal du få lese mer om Gelius.* Først og fremst bekrefter det vel bare at alle slags mennesker kan bli involvert i nabokrangler.

Advokat John Christian Elden forteller oss at det ikke er uvanlig at nabokrangler går flere generasjoner tilbake. Barn vokser opp med at foreldrene omtaler naboen som ond. Før de har lært å gå får de innkodet kallenavnet på naboen: «Slemme mannen.»

Eldens erfaring er at nabokrangler er blant de mest følelses-ladde konfliktene som finnes. Selv i alvorlige straffesaker opplever han ofte større vilje til forsoning. Elden tror dette skyldes at det i nabokrangler ikke nødvendigvis er noe rett eller galt. Naboen kan mene at to meter hekk er fint, mens du mener tre meter hekk er best.

Disse konfliktene kan du velge å løse eller leve med, men du kan ikke flykte fra dem. Det er dette som gjør relasjonen til naboen annerledes. Du er forbundet med naboen. Bare en tynn vegg skiller dere fra å spise middag sammen hver dag.

Kreftene i dem er så sterke at de får oss til å gjøre spesielle ting. I Vestfold får distriktsveterinær Jan Harald Moen fra Stokke anonyme tips om dyreplageri, som i stedet viser seg å være falske påstander med bakgrunn i nabokrangler. For å ramme naboen leverer de anonyme tips om at naboen vanskjøtter hunden. Det samme fenomenet gjelder anonyme tips til barnevernet og skattemyndighetene.

Følelsene som oppstår i en nabokrangel er så sterke at de kan få hele samfunn til å forvitre. Dette skjedde da de 154 fastboende på den idylliske øya Veierland i Nøtterøy kommune skulle diskutere spørsmålet om boplikt. Øya ble splittet i to. Naboer, som før pleide å spise middag sammen og lot ungenes klær gå i arv, begynte å kaste stein på hverandre. Da Aftenposten besøkte paradisøya, begynte

* Gelius har blitt forelagt Otterstads påstander, men valgt å ikke svare på disse.


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

30

nøkkelen i hånden, men later ikke til å ville dra. Han får et enda større alvor i stemmen:

«For å prøve å si noe om hvorfor jeg har handlet som jeg har gjort …»

Han ser ned på hendene sine, som ligger samlet i fanget.«Jeg gruer meg litt til denne rettssaken, men det som skjedde …»Han knytter fingrene hardere sammen, rensker stemmen,

kremter:«Da det ble kjent at det hadde blitt en tvist med Gelius, begynte

folk å ringe meg. Forskjellige folk i nabolaget, også folk jeg ikke kjenner, begynte å fortelle historier om Gelius som var veldig lite flatterende. Gjennomgangsmelodien til alle som ringer er at de håper at jeg ikke gir meg. Folk heier på meg. Men jeg har sagt flere ganger at denne prosessen med Gelius har hentet frem det verste i meg. Jeg blir deppa over tanken på hvor mye tid jeg har brukt på det, og hvor mye sinne og frustrasjon jeg har kjent på. Han har gjort så mye med meg også: Hvordan jeg tenker og føler … Derfor gleder jeg meg til å få saken ut av verden. Om en uke skal retten bestemme, og det de lander på, vil jeg forsone meg med. Så går jeg videre. Dette har nemlig vært et vedvarende gnål i tre år, som forstyrrer alt som er viktig i livet mitt.»

«Hva har du lært av det?»«Jeg har lært en del jus.»«Er det noe du angrer på?»«Jeg angrer på at jeg også ble kantete og kjip. Men det var ikke

jeg som styrte skuta. Jeg forsvarte meg mot stadige utfall fra Gelius. Men at jeg kan ha vært flåsete og irriterende tilbake … helt sikkert.»

Han reiser seg, går ut på trappen foran inngangsdøren. Herfra er det kun en meter til inngangsdøren til Gelius.

«Er han hjemme nå?»«Jeg vet ikke.»«I det ene øyeblikket kan du se ham her. I det neste kan du se

ham på Dagsrevyen?»

19

Wenche pleide da å gå små turer for seg selv på østsiden av huset. Opp og ned i en større hage, fra den ene til den andre siden i rolig gange. Det var underlig, men flere ganger viste finansmannen Arne Vigeland seg for henne i akkurat disse stundene. Han dukket opp mellom søylene på huset sitt, gikk ned til sin egen hage, som lå rett ved siden av hennes, kun adskilt av noen busker. Vigeland la armene på ryggen og begynte å spasere ved siden av Wenche. To tidligere venner. En mangemillionær og en pensjonist forenet i norgeshistoriens mest omtalte nabokrangel.

På riksdekkende fjernsyn hadde hun personifisert offerrollen. Vigeland, derimot, gikk i løpet av noen timer fra å være en respektert finansmann, til å bli utstøtt som en spedalsk. Nå stilte han i samme kategori som svindlere, rasister og avvikere. Nettrollene fråtset i kommentarfeltene:

«Se å få denne mannen lagt i jern med sterk medisinering», skrev en mann i lokalavisen.

Mens Wenche og Arne spaserte ved siden av hverandre i hver sin hage, hadde de begge mye å tenke på, men ingen sa noe. For hva sier man etter å ha fått huset delt i to? Og med hvilke ord skal den andre beklage seg?

De to naboene så ikke på hverandre. De bare fløt nedover langs tomtegrensen, mens kroppene deres kastet to skygger som snart gled over i én.

Noen dager etter huskappingen dro vi som reportere i VGs lørdags-magasin til Nesøya, for å grave dypere i saken. Vi tittet opp på restene av uthuset til ekteparet Waage. Et sørgelig syn. Helt ytterst på en knaus stod det halve huset, festet med tau til trærne for ikke å falle utfor skrenten og bli knust. Vrakrester og verktøy lå strødd. Vi kikket mot huset til Vigeland som tronet på den andre siden. Her startet vår nysgjerrighet: Hvordan kan en mann bli så gal? Hva skjedde inne i hodet til Vigeland mens uthuset ble delt i to som en vedkubbe?


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

29

«Kan dere lukke døren? Dere skjønner…»Han peker ut mot entreen:«… det er bare en tynn sponplate mellom leilighetene våre.»I gamle dager var det en åpen dør mellom naboene. Den gang

delte et brødrepar tomannsboligen, og de syntes det var trivelig å kunne gå frem og tilbake til hverandre. Vi kan se sporene etter døren i entreen. Otterstad setter på kaffevann.

«Nå kan jeg snakke så høyt jeg vil uten å være redd for at noen står med et stetoskop på baksiden av veggen og lytter.»

Et øyeblikk smiler han. Mens han venter på lyden av kaffevann som koker, kikker han ut av vinduet. Det var sånn han satt og så Gelius gå mot postkassen sin den morgenen NRK-mannen ble fremstilt som «naboen fra helvete» på forsiden av Dagbladet. En reportasje avisen senere beklaget.

«Det er vanskelig å tolke andres ansiktsuttrykk, men da synes jeg han så rystet ut.»

Otterstad samler hendene i fanget.«Jeg har mange venner og får mye støtte i nabolaget, men det

er én person som har sluttet å hilse på meg. Bare det synes jeg er kjempeekkelt. Jeg blir lei meg. Derfor kan jeg ikke forstå hvordan han holder ut dette. Her er det knapt noen som støtter ham.»

Da Otterstad og familien flyttet hit, og det oppsto konflikter med Gelius, fikk han flere telefoner fra tidligere naboer. De fortalte at Gelius hadde ringt dem.

«Han ville undersøke hva slags type jeg var. De opplevde spørs-målene hans som upassende, men fortalte at jeg var en hyggelig person som likte å sitte ute på kveldene og spille gitar. Gelius tolket vel det som at jeg er en hippiefyr – en kulturdust. Han faller hvis jeg blåser på’n, sant vel? Han tenkte nok: Otterstad er ikke opptatt av eiendom og jordisk gods. Han kan jeg ta.»

Sølvguttdirigenten løper opp i andre etasje av huset og kommer ned med en dress. Han skal på jobb. I jakkelommen finner han bilnøkkelen og setter seg på kjøkkenet igjen. Han sitter slik med

20

Som folkeslag er nordmenn kjent for å være reserverte og fåmælte. Hvis naboen får kreft, vet vi ikke helt hva vi skal si. Men når naboen planter en ny hekk, kan de verste ting renne ut av munnen. Mange av kranglene ser ut til å handle om ubetydeligheter, som trær og karnapper. Disse små tingene kan likevel fylle hele tilværelsen. Det som begynner med at vi blir sinte på en liten filleting, leder til at vi plutselig hater hele naboen.

Vi ble nysgjerrige på hvilke mekanismer som er i sving når naboskap glir over i fiendskap. Skyldes det et mørke i menneske sinnet? Misunnelse? Maktkamp? Eller er det noe med tidsånden?

For tjue år siden ble det skrevet 28 artikler om nabokrangling i norske aviser. I dag finnes tusenvis av slike avisartikler på nettet, og dette er bare toppen av isfjellet. De færreste nabokrangler ender tross alt i offentligheten.

En typisk norsk nabokrangel består av to familier som har sluttet å hilse og erklært hverandre for sosialt døde. Kreftene i disse kranglene er svært sterke. Folk blir sykemeldt av dem. Liv ødelagt. Forskerne forteller at det er de samme kreftene som leder familier til blodfeider og nasjoner til krig.

For mange føles disse feidene nedrige og tabubelagte. Nesten like private å snakke om, som en skilsmisse eller sykdom.

Se for deg at noen blir drept i Norge. Nesten hver gang det skjer, står en nabo av gjerningsmannen frem i et intervju på TV:

«Jeg hadde aldri trodd at noe slikt kunne skje her. Dette er et sjokk. Han virket helt normal.»

Hvis den samme TV-kanalen hadde dratt til dette stedet for å få et menneske til å snakke om en helt vanlig nabokrangel i området, ville det trolig blitt umulig å finne. Å krangle med sin nærmeste nabo antyder en form for karakterbrist.

Avisene fremstilte Vigeland som et utskudd som vi lo av. Vi tenker om folk som krangler med naboen, at de er små mennesker. Barnslige, grådige, selvrettferdige og helt annerledes enn oss selv. Men er de det?

1

2


1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2


Papiirs: 96.0 * 66.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

28

han i så fall med den? Når jeg viser tegningene til folk i nabolaget, sier de: ’I alle dager, har det rablet for ham? Skal Gelius eie trappa di? Skal du ikke få gå opp til soverommet ditt lenger?’ Hvis han får viljen sin, kan jeg heller ikke gå inn døren på kjøkkensiden, for den plassen vil da tilhøre ham. Jeg kan ikke begripe hva han skal med de kvadratmeterne, og det vet han vel ikke selv, heller. Det er kun revirhevding. Pissing på lyktestolper.»

Ikke lenge etter at Otterstad flyttet inn i tomannsboligen, ga han Gelius tretti kvadratmeter av hagen sin. Dette for å slippe at Gelius skulle protestere på byggesøknaden til Plan- og bygningsetaten når Otterstad skulle bygge på sitt eget hus. De formulerte en avtale på papir. Begge signerte. Av de forrige eierne fikk ikke Gelius noen ting.

«Jeg tenkte at han endelig ville slå seg til ro, men det var bare å helle bensin på bålet. Etterpå klaget Gelius elleve ganger til Plan-og bygningsetaten, før han tapte hos Fylkesmannen. Han brøt ikke bare avtalen, han tråkket på den. Han skrev og skrev, samtidig som han hadde en konstant munndiaré om hva slags simpelt menneske jeg var.»

Dette kom først og fremst til uttrykk på mail, ifølge Otterstad.«Han truet med å henge meg ut i offentligheten: Sølv gutt dirigent

i bitter strid med NRK-anker. Tror du det vil se bra ut for deg? En annen gang kom han bort til meg og sa med dirrende stemme: Vil du ha krig, skal du få krig. Han var veldig intens, men snakket alltid med lav stemme, så ikke kona hans skulle høre det. Det er i hvert fall min tolkning. Han drev med en form for psykisk terror, selv om han neppe er enig i det selv. Jeg tror at han tenker at han bare ga meg klare beskjeder. Dette sier jeg egentlig for å unnskylde ham: Jeg tror ikke at han klarer å se seg selv utenfra. Jeg skrev det i en mail til kona hans en gang … hun er forresten kjempehyggelig: Jeg vil at du skal vite at når du ikke er til stede, er mannen din drithard. Jeg tror faktisk at han på en eller annen måte er avstumpet.»

Otterstad ber oss med inn på kjøkkenet. På bordet står en kjele med rester fra frokostens havregrøt. Han går bort til komfyren, snur seg rundt:

21

TODELT: Da ekteparet Wencke og Roger Waage fikk uthuset sitt delt i to, ble historien deres en internasjonal nyhet. De skulle gjerne vært det hele foruten.

1

2

45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Black 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Cyan 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Magenta 45558_Kagge-Nabokrangel - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.07. 13:11:02 - Yellow12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

27

det frem at Gelius ønsket å sette opp en hekk et godt stykke inn på tomten til naboen. Otterstad fikk snart vite at Gelius ikke hadde lagt bort planene. Otterstad legger om til sørlandsdialekt:

«‹Æ og min kone har bestemt oss …›»Otterstad lener seg fremover på stolen:«Og så gjorde Gelius noe veldig rart …»Sølvguttdirigenten reiser seg. Han vil vise hva som skjedde. Han

kommer helt opp i ansiktene våre. Han biter tennene sammen, ansiktet begynner å dirre. Hele kroppen rister, som om han får et slags anfall. Så utstøter han:

«Vi kommer ALDRI til å gi oss.»Otterstad blir normal i ansiktet, går tilbake til stolen sin, synker

sammen i kroppen.«Jeg opplevde det som veldig truende, for han er så svær, ikke

sant. Han hang og dirret. Jeg ble redd.»«Hvordan er forholdet nå?»«Etter at han saksøkte meg, har han unngått meg fullstendig.

Når jeg sier ‘hei’, får jeg et grynt tilbake.»Otterstad reiser seg, peker på ny ut mot hagen.«Hvis Gelius får viljen sin, vil hekken gå kloss opp til stuevinduet

mitt. Den nye tomtegrensen vil faktisk dele stuen min i to. Han kan lage en platting rett utenfor vinduet mitt, som betyr at hvis jeg sitter i sofaen min, vil jeg se rett inn i bakhodet hans, for han er to meter høy, ikke sant. Da jeg sa dette til ham, foreslo han at jeg bare skulle spikre igjen vinduet mitt med planker. Han sa: Det er uproblematisk for deg, sant vel?»

Dette er et uttrykk Gelius bruker ofte: sant vel?Det er bare å blende igjen vinduet, sant vel?Blende igjen er et fagutrykk for å spikre igjen.Otterstad rister på hodet:«Gelius pusher på for å få like mye tomt som meg. Men da vil

tomtegrensen gå tvers gjennom mitt hus. Skal han da eie halve stua mi? Eller er det grunnen under huset han vil eie? Og hva skal

En undersøkelse fra DNB Eiendom forteller at en av tre nord-menn, nærmere 1,7 millioner av oss, har kranglet med naboen. Blant disse er psykologer, politikere, jurister, finansmenn, jordmødre, kjendiser og politimenn. Selv tidligere statsministre kan bli uvenn med naboen. Det skjedde i 2013, da noen av trærne til Ullern Tennisklubb skygget for solen i hagen til Kåre Willoch, noe som gikk ut over livskvaliteten hans, mente høyremannen.

Bibelen lærer kristne å vende det andre kinnet til. Men da biskop Ole Christian Kvarme ble uenig med naboen i Oslo om retten til en liten veistump, varte krangelen i hele atten år.

Alle slags mennesker kan tilsynelatende bli fylt av disse følelsene. Selv de som fremstår tvers igjennom seriøse og saklige.


12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432


Pap

iirs:

96.

0 *

66.0

cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

ronny berg og olav brekke mathisen: den jævla naboen

Documents