Sika Limited (Vietnam)

Roof

ing

Sika Sarnafil Cải tạo mái: Nhanh, Gọn và Đáng tin cậySika Sarnafil Re-Roofing: Fast, Clean and Reliable

Phiên bản: 5-2012

Giới Thiệu& Ưu Điểm

Introduction& Advantages

Sika Sarnafil là nhà cung cấp màng đàn hồi chống thấm lợp mái hàng đầu thế giới. Cho tới nay sản phẩm đã được ứng dụng rộng rãi trên 350 triệu m2 và trở thành thương hiệu toàn cầu trong lĩnh vực bảo vệ mái trước ảnh hưởng của môi trường và những tác nhân khác liên quan đến sự xâm nhập của nước và hơi ẩm.Lợp mái là một phần quan trọng trong kinh doanh của Sika trên toàn cầu. Với gần 50 năm kinh nghiệm trong sản xuất và thi công. Sika Sarnafil luôn hoạt động hướng đến khách hàng. Có nghĩa rằng các chuyên gia sẽ cung cấp hỗ trợ cho từng dự án bắt đầu từ giai đoạn lập dự án cho tới khi hoàn thành.Sika Sarnafil đã giới thiệu hàng loạt các hệ thống sửa chữa cải tạo mái dựa trên các điều kiện, yêu cầu thực tế của khách hàng, nhằm mang lại cho khách hàng các giải pháp tối ưu nhất.Sika Sarnafil cam kết đồng hành cùng bảo vệ môi trường bên cạnh tập trung phát triển hệ thống sản phẩm cải tạo mái.

Sika Sarnafil is the largest supplier of high polymeric membrane in the world. Sika Sarnafil has over 350 million square meters installed world wide and is a recognized global leader in protecting the roof from weathering effects and other problems associated with water ingress and moisture penetration.Roofing is an important part of Sika's global business. With nearly 50 years of production and application expertise. Sika Sarnafil regards itself as a customer oriented company. It means that specialists will provide assistance on each project from the planning phase through to project completion.Sika Sarnafil has developed a range of re-roofing systems which are designed according to actual conditions and customer requirements, providing more reliable options to users.Sika Sarnafil is committed to environmental protection whilst focusing on business development.

2

Tuổi thọ dự kiến là một yếu tố quan trọng nhất trong tổng chi phí để đảm bảo chất lượng của hệ thống mái.

Mái Sarnafil đã vượt qua thử thách cao nhất - thử thách với thời gian. Hiện có rất nhiều dự án trên 35 năm hiện vẫn đang hoạt động hiệu quả.

Với hệ thống mái lộ thiên đạt hiệu quả chống thấm trên 30 năm. Sarnafil đã phát triển thành một thương hiệu đẳng cấp thế giới với hiệu quả không thể so sánh trong ngành công nghiệp tấm lợp.

Trên 350 triệu m2 sản phẩm màng Sarnafil hiện đang bảo vệ cho những kết cấu giá trị bậc nhất thế giới.

The life expectancy of a roof system is the single most important factor in the overall life cycle cost.

Sarnafil roofs have passed the ultimate test - the test of time. Sarnafil has numerous projects over 35 years old that are still performing today.

With exposed roof system still watertight after 30+ years. Sarnafil has developed a world class reputation for performance unequalled in the roofing industry.

More than 350 million square meters of Sarnafil membrane protects some of the world’s most valuable structures.

Theo đánh giá của tổ chức BBA: Tất cả dữ liệu hiện có đều cho thấy hệ thống lợp mái Sarnafil đạt tuổi thọ trên 35 năm.

In the assessment of Sarnafil the BBA (British Board of Agreement) States: All available evidence indicates that the Sarnafil Roof Covering System should have a life in excess of 35 years.

Life Expectancy

Ưu điểm của hệ thốngSika Sarnafil cải tạo mái

▲ Thi công nhanh và có tuổi thọ cao▲ Không ảnh hưởng tới quá trình hoạt động▲ Tải trọng tăng thêm không đáng kể▲ Xử lý chi tiết đơn giản và hiệu quả▲ Dễ bào dưỡng, chi phí thấp▲ Tối ưu chức năng của mái▲ Tiết kiệm năng lượng, thân thiện môi trường

Advantages ofSika Sarnafil Re-roofing System

▲ Quick installation and long service life▲ No disturbance to regular operations▲ Minimal additional loading▲ Simple and reliable detailing ▲ Easy maintenance and low cost ▲ Optimized roofing function ▲ Energy saving and eco-friendly

3

Solution & DetailingMái nhẹ▲ Hệ thống bắt vít lên lớp tôn lợp mái▲ Hệ thống bắt vít lên xà gồ

Mái Bê tông(có lớp chống thấm) ▲ Hệ thống dùng keo Sarnacol 2142s▲ Hệ thống bắt vít có sử dụng lớp ngăn cách

Mái theo yêu cầu của khách hàng cho từng trường hợp

Light Weight Roof ▲ Mechanically fastened to existing metal deck ▲ Mechanically fastened to existing purlin

Concrete Roof with existing waterproofing layer ▲ Fully adhered with Sarnacol 2142s ▲ Mechanically fastened after separation layer

Customised solution for special case

Giải pháp & Chi Tiết:

Hệ thống bắt vít trực tiếp lên xà gồMechanically fastened on existing purlin

1. Màng Sika Sarnafil PVC Sika Sarnafil PVC membrane 2. S - Felt - Vải địa kỹ thuật S-Felt (If required)3. Lớp cách âm, cách nhiệt Thermal insulation layer 4. Màng S-PE ngăn ẩm S-PE film Vapour Control Layer5. Chất chèn cứng Filler6. Lớp Tôn Corrugated steel deck7. Xà gồ Purlin8. Vít Sika Sarnafil Sika Sarnafil fasteners

Hệ thống dán trực tiêp lên lớp bitumen của sàn bê tôngFully Adhered on concrete roofs with bitumen

1. Màng Sika Sarnail membrane

2. Keo dán Sarnacol 2142s

3. Màng chống thấm Bitumen hiện hữu

4. Bê tông sàn hiện hữu

5. Vị trí hàn nhiệt

Sika Sarnafil PVC membrane

Sarnacol 2142s

Existing bitumen waterproof layer

Existing concrete structural layer

Hot air weld

4

Outlet

Chimney

Skylight

Gutter

Ridge

5

METRO Cash & Carry Vietnam (MCCVN) was the first company to introduce the cash and carry wholesale model in Vietnam. The first self-service supermarket was opened in the business metropolis of Vietnam, Ho Chi Minh city, in 2002. Since 2002 Metro have opened in excess of 12 stores country wide.

In 2008 Sika Vietnam and our applicator carried out the first Re-roofing project for METRO. To date Sika Sarnafil membranes have been installed on over 90.000sqm of METRO stores.

METRO Cash & Carry Việt Nam (MCCVN) là công ty đầu tiên giới thiệu mô hình bán sỉ Trả Tiền Ngay & Tự Vận Chuyển (Cash & Carry) tại Việt Nam. Siêu thị tự phục vụ đầu tiên được khai chương tại đô thị sầm uất nhất Việt Nam, thành phố Hồ Chí Minh, vào năm 2002. Kể từ đó hơn 12 siêu thị đã được mở trên khắp cả nước.

Năm 2008, Sika Vietnam và nhà thầu đã thi công hệ thống cải tạo mái đầu tiên cho Siêu thị METRO. Cho tới nay Sika Sarnafil đã được thi công trên hơn 90.000m2 của hệ thống siêu thị METRO.

METRO Cash & CarryChuỗi Siêu Thị METRO Cash & Carry

Công Trình tại Việt Nam Reference Project Profile in Vietnam

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Project name

METRO An Phu Cash & Carry Store

METRO Binh Phu Cash & Carry Store

METRO Thang Long Cash & Carry Store

METRO Hai Phong Cash & Carry Store

METRO Da Nang Cash & Carry Store

METRO Can Tho Cash & Carry Store

METRO Hiep Phu Cash & Carry Store

METRO Hoang Mai Cash & Carry Store

Location

Dist. 2, HCM

Dist. 6, HCM

Ha Noi

Hai Phong

Da Nang

Can Tho

Dist. 12, HCM

Ha Noi

ProductApplied

Sarnafil S327-12L

Sarnafil S327-12L

Sarnafil G410-12L felt

Sarnafil G410-12L felt

Sarnafil G410-12L felt

Sarnafil G410-12L felt

Sarnafil G410-12L felt

Sarnafil G410-12L felt

Year ofConstruction

2008

2008

2009

2010

2010

2010

2011

2011

Size ofProject

12.500m2

13.300m2

12.560m2

9.880m2

9.800m2

9.500m2

12.500m2

12.500m2

6

▲ Mitsubishi (Dalian) Factory , China▲ Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT)▲ Sanxie Precise Engineering Ltd., Dalian Factory, China ▲ Organon (Nanjing) Pharmaceutical Ltd. Factory, China ▲ AMD (Suzhou) Factory, China▲ Wieland Metal (Shanghai) Co., Ltd. Factory, China▲ Metro (Putuo) Supermarket, China▲ UPM-Kymmene (Changshu) Paper Industry Co., Ltd. Factory, China▲ Nanjing Tobacco Factory Warehouse, China▲ Shenzhen Gym. China▲ Shanghai Grain Depot Warehouse No.6, China▲ Rogers (Suzhou) Co., Ltd. China▲ Shanghai GM Dongyue Motors Co., Ltd., China▲ Shanghai Turbine Co., Ltd. 75T Crane Workshop, China ▲ Shanghai Tobacco Co., Ltd. Warehouse, China▲ Owens Coring Manufacture Factory (Shanghai), China ▲ Shanghai Bayer C353 Light Steel Roof, China▲ Weihai Stadium, China▲ Wuhan Dongfeng Citroen Assembling Factory, China ▲ Jiaozuo Wanfang Aluminium Electrolysis Factory No.2, China ▲ Beijing Aero Space Roof Renovation, China▲ Shanghai Kenwood Electronic Plant, China▲ Stadium of Yangzhou Sports Park, China▲ Budweiser Wuhan International Brewing Co.,Ltd. Factory, China ▲ WuHu Tobacco Factory No.3 , China▲ Seg-Hitachi (Shenzhen) Factory Renovation, China▲ Phuket International Airport, Thai Lan,▲ Impact Muang Thong Thani, Impact Challenger, Thai Lan

Công Trình tại Châu ÁReference Project Profile in Asia

▲ Khon Kaen Airport, Thai lan.▲ National Sciences Museum re-roofing, Thai Lan, ▲ Don Mueang International Airport, Thai Lan ▲ Phuket International Airport - Phase 2, Thai Lan ▲ College of Music - Mahidol University, Thai Lan, ▲ Royal Thai Air Force offices, Thai Lan, ▲ Nestle Navanakorn, Thai Lan▲ Grand Condotel Pattaya, Thai Lan,▲ Tropicana City Shopping Mall, Indonesia▲ Mecedes Showroom, Indonesia▲ Saxonia Factory, Klang, Indonesia,▲ National Panasonic, Philippine▲ Olympus Optical Technology Philippines, Inc. ▲ Jollibee Angeles Outlet, Philippine▲ Jollibee Muntinlupa Outlet, Philippine▲ Nestlé Phils Inc 1, Philippine▲ Philippines National Bank, Philippine ▲ Singapore Indoor Stadium - Reroofing, Singapore ▲ Marina Bay Sands Atrium, Singaprore ▲ Changi General Hospital - Palm Garden, Singapore ▲ Century Square Re-roofing cinema roof, Singapore ▲ Blk 61 Teban Place Linkway, Singapore ▲ Palmwoods Condominium, Singapore ▲ Mosque Majid En-Naeem, Singapore ▲ Police Coast Guard Headquarters, Singapore ▲ Lagoon View Condominium, Singapore ▲ Lagoon View Condominium, Singapore ▲ Singapore Telecom, Ama Keng Exchange, Singapore

7

The information, and, in particular, the recommendations relating to the application and end-use of Sika products, are given in good faith based on Sika’s current knowledge and experience of the products when properly stored, handled and applied under normal conditions in accordance with Sika’s recommendations. In practice, the differences in materials, substrates and actual site conditions are such that no warranty in respect of merchantability or of fitness for a particular purpose, nor any liability arising out of any legal relationship whatsoever, can be inferred either from this information, or from any written recommendations, or from any other advice offered. The user of the product must test the product’s suitability for the intended application and purpose. Sika reserves the right to change the properties of its products. The proprietary rights of third parties must be observed. All orders are accepted subject to our current terms of sale and delivery. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned, copies of which will be supplied on request.

Các thông tin, và đặc biệt, những hướng dẫn liên quan đến việc thi công và sử dụng cuối cùng của các sản phẩm Sika, được cung cấp với thiện chí của chúng tôi dựa trên kiến thức và kinh nghiệm hiện tại của Sika về sản phẩm trong điều kiện được lưu trữ đúng cách, sử dụng và thi công trong điều kiện bình thường theo hướng dẫn của Sika. Trong ứng dụng thực tế, chúng tôi không bảo đảm sản phẩm sẽ phù hợp với một mục đích cụ thể nào đó nếu có sự khác biệt về vật tư, cốt liệu và điều kiện thực tế của công trường, cũng như không có một ràng buộc pháp lý nào đối với chúng tôi ngụ ý từ các thông tin này hoặc từ một hướng dẫn bằng văn bản, hay từ bất cứ một sự tư vấn nào. Người sử dụng sản phẩm này phải thí nghiệm xem sản phẩm có phù hợp với mục đích thi công họ mong muốn không. Sika có quyền thay đổi đặc tính của sản phẩm mình. Quyền sở hữu của bên thứ ba phải được chú ý. Mọi đơn đặt hàng chỉ được chấp nhận dựa trên Bảng Điều Kiện Bán Hàng hiện hành của chúng tôi. Người sử dụng phải luôn tham khảo Tài Liệu Kỹ Thuật mới nhất của sản phẩm. Chúng tôi sẽ cung cấp các tài liệu này theo yêu cầu.

vnm.sika.com sikavietnam@vn.sika.com

HEAD OFFICE / FACTORY Nhơn Trạch 1 Industrial ZoneNhơn Trạch Dist., Đồng NaiTel: +84 613 560 700Fax: +84 613 560 699

HCMC BRANCH60 Nguyễn Đình Chiểu st.District 1, HCMCTel: +84 839 115 550Fax: +84 839 115 551

HÀ NỘI BRANCH57 Quang Trung st.Hai Bà Trưng Dist., Hà Nội Tel: +84 438 572 934Fax: +84 438 572 936

ĐÀ NẴNG BRANCH155 Trần Phú st.Hải Châu Dist., Đà Nẵng Tel: +84 5113 873 351Fax: +84 5113 873 353