kitabosunnat.com---muhaddis roprre aur tafseeri dirayat k...

_gz7~Zzg~gZeZw

£!'ZñZ*…ÿEÄZsðþ)0002Y'2002Y(

ôZy£! £!óg

6zWeZË@Ø• qC%*æãeZ]IihZsîW 2k-15-ph : gzw

nî‡m‚]‰¡ÚÔ‰ß9†(µßr^hmçÞnç…‰9o

www.KitaboSunnat.com

محکم دالئل وبراہین سے مزین متنوع ومنفرد موضوعات پرمشتمل مفت آن الئن مکتبہ

]mjçÞoeÓj^hÚàÎfØaF„]œæœ$^…éÚàÂ×Ü



]ÞjŠ^h

Z−¤Zò zÀgzZxHãÆ*x æ °Ý Z†ƒq

XÅpZéZzgŠxŠx6gÉðZk£áÆzŠZzgŠ»!̄µX

ãæ*%Cq



} èp„zl) q

ÅdzŠ´}â] ö_gz7~ò e^h]æùÙV q ö_gz7~ñ'¬¥s :wÍ `Z

qÑ‹i0Ï <W!îZ]ZŠ zÑŠ]Zzg*xz©

š ½zF Z‚EÒ™Zx

ii0Ï»W¸i R%

ŠgZe»pz|x `Šzx: ŠgZeÅ°p ŠgZe‚~ ŠgZeZ¿Š~

Dug~ŠgZe ½~Z±gÐZ˜kZ±gÐ°wz,Y~ŠgZe

‚ŒÛWy~ŠgZeèt~ e^h‰çÝV q ŠgZet~»fg=ZÍwLzkó :wÍ `Z

zkZzgZlxzk <zku)ŒÛWy(zk)u)

ÅÃ~ ö_gz7~ò ŠgZe‚~Æ0Zßw' e^h2`^…ÝV q ¸Z°è²ÔZzgô/ÅŠgZe‚~ `Zzw: Z̧Zwô/»£x `Šzx:

¸Áô!“7À)éS%̄qƒ@ì? cZÍw: <:òô!

‚ô!:òô!Zzg‚ô!~̧&ÆZò[

Å ( ņ̃sug ) ¸Áô! cUã: <‚~Z)»ô/Å cU¬: <

‰QßÁ‚ÅzŸs `Îx: y!ÅWy~

ÚÏ‚ùÚä

ö_gz7~ZzgŠgZe‚~»:©qƒ†Zvö_gz7~òÆ4ŠqLXŠgZe‚~óYðZëƒZZrVä½ÐÛZºÆˆZkñçqÃ"z@;ÆnZzAZÌŠ~ÔZk»:©Y+Æn…Šzgq¢Å„~Zzgd’rVÆu~pZV|]á{zàZvŠz~òÅ§sßRƒÇÔMVä'RÆ›âVÅqªiZgÆ7ÃL˜ŠzZ¿ŠóÆŠzâVyZâVÃZKKz@i»"g¯cX~Zk:©Ã.eZ"gÐ7™zVÏOç„~Zg»Y»Ŷ{fƒñZLl)ÃŠz”V~„™*oƒŠƒV:

YJ 1857 )Z(|]á{zàZvŠz~ÐkMiZŠ~)[(u¦ÐŠzgq¢JX

|]á{zàZvŠŠ~òÔ |]á{zàZvŠz~òÆŠzgÐ˜ŠzZ¿ŠÅ’q:Î'R0uzy~Šzgq¢Å’rV»zgZzwÌŒÛZgŠcYYìÔäZDz

„ÆyZy~Šxg3ÂZ7ƒÐ¬›âVÆ(ÏizZwÆ‚B‚B„~Zzo»”hZˆkƒZZrVäŠ¬Zq§syz›âVÆy6(ÏZMZg»

HzÝâ²wŠÙƒñ7g}y6™ƒYä»pZ[ŠNgìÂŠzu~§s›yÔ˜V¸1:¦s~7™"i&$i»DgÔz;VÇ~§ŠÅzzÐZÝÑ

~Š~»x[k±~XZkzZ§ÐL˜ŠóÆŸ~|]á{zàZvŠŠ~Å)¦Å§sZág{„°ŠåÔ=icŠ{ZyÆZ¿Š~yZyÆ!g{~W™ãìX

á{zàZvòÅDg+Zzg—u¤ñV~tczsìZrVä˜VhZW°wZ−+ZºÆLŠ+ZÞóÆ6zgŠ{L¦sÆ0óÅZ&b»ÚZZVcz;VLÇ~§Šó~Â'Å{§‡.ÞŠg}â]ZxŠ,XZk!g}~»x[øÆˆgzqãÉqftÅwÐZrVä´`Îez{›âVÃLŒÛMyzugóŠzâVÐ'Z{gZ„”gs™Zä»åOçZrVäŒÛMy™*»FÀz‚mŠzgÅu»g~i!yLÃgÏó~HZzgugÆnZzA9F+ù·ZqŠgL!í¤óZâxâ´Å:Üs²!

Ñ²KÉ!í¤Zâxâ´ÃugÅŠgÏ 2 ZzgÃgÏi!y~!iðO~ZzgŸ*xÐŠzÂ[Æîg6gzZ`ÌŠcXZk§bŒÛMyzugŠzâVÆ}_·ÅãŠ6LZ§ñZ¿ŠóÅ’qÃÛzrŠcT»ÜtìCÙŠzgÆL}zZ¿ŠóÃÂ[z

ÅLµugó¦2k@ŠŠ~òÆ4Šƒ̂ÂŠú]z˜ŠÆyZy~á{zàZvòÆ7Dá{Z³LòZzgZyÆŸFšÆáË¦Z£'w~LòÅ]z4icŠ{úcVg„X’qL+LZ§ñÜÄZsðóÆ‚B‚BÑuz$¬]ÆÜsÌ

Y~!ÑÃ^Æ£x6ŠzâVÅÞŠ]ÆÌ̂ZkyZy~ 1831 ÛziZVg„YZzgˆZiZV’q 1857 gzZVŠzZVÃMCìÉqŠX!ÑÃ^ÆˆÐkMiZŠ~

˜ŠäÂŒÛ!EV»gz\ŠJg1pÑuz$¬]ÆÜsÛzr

YÅ*»òÆˆZk~ŠzÛtM‰X)Z³(˜Š!Å 1857 ˆÌYg~g„pZ0gzyy$zgÐ$zgƒ@`Š!ÆHyÜsŒÛ!EVJözŠƒ™g{ŠZ%Ûzyy

Y~˜ŠZjjyÐZkäQ5 1979 MiZŠ´̧V~t*xÅuJ‡ìg;@MèZõZðà)[(çÌ„~ä(ÏZMZgÐ›âVÅ!*øzòÆˆZK^»°u

Jps™àZzgZk»yZyözŠÐözŠFƒ@ƒZÜsZÔ„ŠZ]Zzg‰YgÎxJg{ŠÉ'¤â~‚%Z`ä‚il™ÆZÐZKSàu64Ð˜VèÃg{yZâV~!F™ÆÛ‘È~ÃÀŠcz;Vêç5])(„Zzgu(~›yZsòx]ÐÑmƒD−‰XT»³Zq§s6ZÇ^ø~Û‘È~Æ

ÛzrÆßg]~ªCÙƒZÂŠzu~§sêø~›yf6Ýò»DgƒD−‰Xu¦ZzgZyÆ6.3ð XEZ|Z]òÐtƒðz{t¶Zq“pgŠ{̧xÆnL¯6ót™1Š›âVÅ]z§]¸̈¸xÆExz.yÃZCä~„ìX.yÅuJZ¤¼!]ziyÌgBƒÂExÆ!g}~tgztGßì(Ï

“ÆˆZsxLYöóZzgLZ$eóÆZ±gÐZKZW5k~Å´ìXÜtì„~%úšÆZkŠzg~›yŠz”V~#‰XZq§s›âVÃŠ´gzZc]ÆDÆZˆkäKz{Õ{~„C{h66g™ŠcÂŠzu~§s$zgZZyzZá›y:Üsu»g~5iáVÅ§s¸uÑÉÑge}áÆzä™Š{$+Âx½äZyÅf6FšZk§bÅz{ZômÆ(ÏZzgçÙÂñVÆZ§ƒD−‰©,œ~»Z’ZðÛMiZŠ~Å’rV»1ÌìÔZKgzlÆZ±gÐ!Çf[ÐŠgMæ(„6FìXZyqÑ]~Ñ

ŒÛMy™*ÆZÖp»ZïgÂÂåp̈]hcZsxÅúâÆ*x6ZkÅ‚ )Z(z=ôÃö¯1ŠX

ö_gz7~òÅZ+ZqÐi~d}â]Å$zªZ¤Z7'R~fñZQg»L§Zó¹YñÂ"Y:ƒÇX

ZkK~l)~W\Æ„zÃ»~ä:©7HQ l)Zzg![ZÍw:![ZÍw~ö_gz7~òÆ.e¿qÑ]i0ÏZzg§]zZÜtÆúcVUÒy

KX²̀Šzx~ZyÅdÔ’OZzgB}â]»¿E™{HìX²![ZÍwÅ`Îx~M\Å>]Zzg@c]»Z"gÐ¬gs7HìX

'RÆXfYägzZezŠgZeÆ0ZßwÃgh™Z+5‚zV ![Šzx:Zzg̈zVÃZ(gHìZssÆ§hVÐÂWƒðpZkÆ!zŠz{Šúò

™Dœ-VÆˆÜsZ46Zy»ZÏsƒZìc‚—ËZ‚kÆ%z„Šg„ÂZyÅt¥x™äÆaZâ!]„»°ìZ#Ö·tœ-VZ+˜pV~ez!7g{$ËX¾ßg]Zkn![Šzx~ZyÅZ˜q]gzZezŠgZe»½~p7™äÆ´z{ZEx~ZkZ˜bÆZEw»ÛtÒyHì@ZyÅ§sÐZ,ZEÑ]Æi$Òû™äÆË~—hÅ¶0„ƒ

nÔOç~ä![Šzx~ŠgZeÅZ˜b³™äÆ´z{ZExz.y~ZkÆZqÐi~¢zZã™äÅÃÒÅìX

ÅŠgZeZzgZkÅ6 ~ ![Îx~‚ŒÛMyÆjZáÐÑZ™x ![Îx:cìZke~ŠgZet~ÆXfgZùÅ~ä,7Åìz{-Vì:`Rzw~ŠgZet~»fg=ZzwzkìZlxzk)ªŒÛMyz

ŠgZeÆZßßVÅðâã̈™DƒñXßÍVäô/ÅŠgZe ![Xgx:‚~»Zïg™ÆZKpŠ‚ŠgZeÃxIZcìZyÆ!W.Þ![Xgx̀Zzw~ö_gz7~ò»ñ²!i!yBõzgÒ²[6ô/ÅŠgZW‚~ÅFßÆ!g}~7HŠìXZzg̀Šzx~Z̧Zwô/ÅZzgZy6G‰Z‹ZŸ]»Z[ö_gz7~ÆjZáÐÒyHŠì²`Îx~‰!hÐ*î O‚~ZßßVÅ̈Æ!g}~Z%Ã]Zy»ŠÑbÅgzÝ~Ŷ{1ŠìXWy~ÜdcÅßg]zZãHŠìô/ÅŠgZe‚~Â¬ì²ô/ÅŠgZeèZ¿Š~ÅZqnÃÓxfñQ#Ö6FßqÝìZ%Šzu~ÐŠÑbÅgzÝ~Z%sHYYìX

Å ( HgÄRiCÙæã ) £áÅŠÆe~ZLyzZßVSîZKzZ−{H)]¦ZgƒVÔMVä=Óxywf)ŠZg-VÐMiZŠ™DƒñZkd»x~ZKu64Æ´z{7g~;ð»ñ§ŠcZzgCÙÂ%µ6÷~çz-ÛâðX

ç6ÍiZhZsîWÔº[-Eg; )/ ~ZKôZy£!eZË@Ø•™ÅRiuNyƒVMVä:Üs÷~½7gdgÉðÛâðÉZ|ƒï4 ( Ñƒg

¯äZzgFKÅXVä~ZyÆËtg}÷}nŠ?gZ{¶XMy~Zv¬\Ð™¬ìz{Zk»§íÃJwÛâñZzgZÐ÷}nZkŠyiZŠ

¯ñZÃðËÆ»x:MñÇÉÜsz„¿uyzƒÇ}ZÅ!gÇ{~»èÐÚnà Æ‚Bq¢ƒ'

æã * qC%2K 15 ph



e^h]æÙ

_gz~z]

1



Ê’Ø]æÙ

_gz~'gs

2



qÑ‹i0Ï'R0uzy~X{0ZâVÃZyÅŠ´ÔdZzg—)¦Æ!̄à]¬xZzg’ñŠzZx»

gz7~{0ZyÃZqZqÐi~wqÝìXt{0ZyZQg %ûqÝìXZy~p,œ~ÆÐmg‚ìXgz7~ò{0Zy~DzŠú]Zzg„zïÆZ±gÐƒÐúcV,qƒ Ý

†Zvö_gz7~òÅìXfY™Zx »' |]ZY%îGqƒ†Zvö_gz7~ò»ÑgaŠƒ,œ~ó~Æ'RÆZ

~ƒ@ìXM\ä¬ŒÛMyÔö_iâyÔ$ZuÔxægkZzgZq*ñg?ZsxÅwÐà]qÝÅX

M\ÃDugZzg}â]ugÅzzÐLLö_gz7~òóóÆ*xÐcŠHY@ìM\Zq—0t¬ÝÔñgcÔ?Ô¬Ô[Zzgö_Ô̧‚zug~hî\gn¸Zzg)bÅï~'R~M\

)1( ÆéÃð¬ÝaZ7ƒZXM\4031|Ã³7gÔIZ%

¬gs³7gÆjZáÐƒZXaèZy»d;ƒIgz7ZzgZ%

Zq‚wLYóâóóªxHZzgZL(}dqƒgÁZ−+ÃDÆnL9@î EE¯Vó~ñß~†Z°ÝÆ0kghŠcZzgpŠYóâóÆŒÛdLez/óÇƒV~j-Z(gÅXz;V†Zv*òZq¬ÝŠ+¸ZyÐ!¹&œVg°jÔö_gz7~òZzgxV†ZßZuäŒÛMyˆ7JX|]ö_gz7~òäŒVLÎg{

•{óÌ¡ÅXñäLez/ó~&‚wªxHQñäL¾Bó~I}XZq‚wz;VgìZkÆñ̂äLầ{ó~M!ŠƒñXpZyŠŒ]~i}»Ãð{§pZ{ZOx:ƒeZzgzZ:ZLM!ðzí

)8( ³7gM‰XZkiâ:~º[~ZIugÝÆŠz„gæZgk¸:ZqI9zi7gÆñäÆ~

ZzgŠzuZZ%

iãÔ8wZº~Ôá›z){Ã7³ZzgZÏ Ô ZyÐ%ZbZÑŠzZb Ô ñß~[Z−+Ôè45é XES4¸æĝ6ÔZ%

?Ã~Z*ŠZzgá¤ŠCÙŠzwÐŠZ¼ŠêƒVXÂÁ?7|™MñƒZyÆŒV?Z*ŠƒZzg)91( 7S7Zy~?á¤ŠƒXóó

LLæg¬D )02( Zkæg~Zq‚w½0ðXñß~ÃåZzgŠgkÂòÅŠzZ‹Š¤qÝXXgZàg~Zkz‰Üñß~·Z}gZàg~ZzgahgZàg~)8721'8531|(ægk¸ZzgtŠzâVyz

)12( ,~¹ÑëZ‚E{âäYD¸Xñß~ahgZàg~ÔñÑ*†Z/gZàg~Æî¸ZzgLEx7À.0îGó~Ÿiwgn¸XZrV

äLEx7À.0îGó?¯ZvÔZ¥|ÐqÝG¸ZzgŠâYÅ@c]ñß~@ZeZ'w~ÐZ~Å‰Æ ZzgLL'~óó

æg¬D~ægkgì¸XQ¼æ]æg¬DÔgZx7g~ŠgkŠïgìXZkZzY~yz,´)†Z/0ahíM!Š~Ð7JåZzgægÑ6ÔÈ0wV™ugÅZ#ZÅ+Cå_@0íZ»g~ÐqÝÅ¶²@0í»ŸLZâxØ»ãòóÐ!3}ÿ GEƒY@ìZkÒpÐt

)22( ¬\ƒYCìXñß~ahgZàg~Šz!g{œgÅwÐæg¬DÔgZàgMYDÂqƒ†Zv™rä

ZÏiâ:~ZyÐÛZºqÝÅìXZkÒpÐqƒ†Zv™rÅtLqƒ†Z‚yzikM!Š~óÆ'Z'ƒYCìZzgM\|]xV™r)ZÇ°ZÇ¦2k@ŠŠ~(Æ'Z{gZ„ˆè{Æ

)32( 'Z'ƒYDXZ‚EÒ™Zx

6zWqƒ&Šgz7~òÆ–wö_gz7~òÛâD:ZâxØ»ãò)2(ñÑ* ” LL=&ìcÐ{mÑs’qÝìX)1(|]@0íZ»g~

)3(ZâxZÅ.3¨4èGG

GE|]†Z(gçâ~á¤Š qƒ†Zv¸i

M\äCÙDZk®ÆZâxÐ5ìXZkn ì LLqƒ†Zvgz7~ò»ZLnfY~tZqÐi)62( M\äæÌEx7ñpŠÌZyEx~Zâx¶Xóó

„~Z±gÐö_gz7~òTZ*ŠÐƒÐicŠ{OWƒñz{ñÑ*†Z(gçâ~¸X{0Zyçât»‚ŒÛMyÆ!-:÷

EXEÆjZáÐñÑ*zYZvZ%

Z4ZÝoÅ¯6ö_gz7~òñÑ*Z%

aègz7~ªxƒ[åZzgªx»ÌZ’Zðiâ:åÔgz7Åj-Fu™äZzgZ%

zÃ]P-xjg{™|]qƒ™rò'ziÔZ]Cgõ11XgßZ{ã4841|)02XZ~4691Y(Ã

½ãZÏ)08('kÅ!'•/0™Ñƒg~ZÙwÛâ‰ZzgÇgeyNƒyÆG*y~4Š{u™ŠØ)83( ‰Xö_gz7~òÅZzÑŠ

ö_gz7~òÅZzÑŠegdZzg‚]ÃÓV:)ZÝ*xZ£ì( )(+ZyZzg"5½3ð HGE™f( qƒ&ŠZ£ 1()ZÝ*x·ì( )!ZöÏÔZ,r6ö`gì( qƒ·Yzh 2()ZÝ*xúŠì( )6zW( qƒ{−úŠ 3(

)ªx0ÎyÆz‰ÜLƒñ( qæ 4()ªx0ÎyÆz‰ÜLƒN( gµ 5()izz%j)Ôqƒ†ZØŠggz7~òÔx6791Y( ¬È 6()ªx0ÎyÆz‰ÜLƒð( %* 7()8&9‚wÅ/~BŠtÐ91âÞ8391YÃZÙwƒZ( Z%îGZBg²s}" 8()ªx0ÎyÆz‰ÜLƒð( Z%îGZ+m²s³m{ 9()ªx0ÎyÆz‰ÜLƒð( G{ 01()pŠ6zWÔZyÆ{z0eZËÂzV( 11(¯it

11



£xZZs

12



ÒZ!YñÑ*·@Jß~ö_gz7~òÆá¤ŠñÑ*·œ&9ziW!Š~ëzòÔZQg~˜:ñÑ*·@äZL

MgÌZá”îGZw~–ì:)93( LLqƒ†Zvgz7~òDza~qƒ†Zv¸i~7g~Æë?óó

ñÑ*ÅtgZñZkz‰ÜÅìZM\½ÐÃgrƒñ¸XªM\»ZÌ¤̈d»iâ:åZzgñÑ*†Zv¸i~7g~Å‚g~/D~»ƒ_¶X

ñÑ*†Z°ÝIgu7g~ñÑ*·ZÑsðÅäLL–ZŠ-~óóÆŠâp~–ì:ñÑ*†Z°ÝIgÁg~%jxÑƒg=pÑñÔK8545é FGEGâZà~gzÞZÛziƒñÔ÷~Zzgñß~¦

·Åq¢~~qƒ™rÅáy~ZrVäÛâcyz*y~ZyÅn7XTÅ,tì:²[¦~ZÑÝM\Æ0k7kåÔËgz7~òMŠòÐZkÅ4Zqƒ̂XM\ LLZq¤̈D†Zv

ZzgCYä†ZvÃŠg¦g™äÃ¹1z{̂g;Zzg¦JLIgu7gó~÷}0kàÔ~äZkÐÓxªŠgcÄÅZzg¹†Zv?zZ:−YƒXqƒ†Zv6f~DZzgÑëZ*ŠÓxyz*y~}

)04( 7AÇXóóñÑ*Jß~ZzgñÑ*Igu7g~ÅMgZYÐªCÙì|]ö_gz7~òZLŠzgÆ"n¬ÝZzg

DzaÆdZ‰x¸XZ¿ŠzZ^o»Zv¬\äM\Ã«HåZŠtZzgÂF+)bM‚ãÐiÛâfX)bÆC6rÃgn¸X¸zzìM\»ŠcƒZ:òfYÆnZEy»!̄ƒ@åZzgz{ZÐZLD~ZŸ†»ñZBXZ#†Zv0&Í-

)24( XX ™ƒFÖôÔøÊø–ûØö]²mö©iônäôÚøàûmøø«ðöæø]²öƒöæ]ÖûËø–ûØô]ÖûÃø¿ônÜô— )14( ìXZ#†Z+m0!i?ZW:Š~²[

qƒ&Šgz7~òÅ7791Y~Z#Ð5‡]ƒðqƒ™rÒy™D:LLM\äZLŠíÆ;w#{~=pgnƒñÔPfYZzgZ»'+Æ‚t÷Z¬gs™zZäÆÔ̂ö_gz7~òÅd,»f™™*Ñzq™ŠcX½ãŠz‚J|]ZYxÆ0WƒC

ZZâçqfØ g„X!ÆHyLóä¾w.ÐM\Å°pÛâDƒñM\Åáy~ŒVJÛâŠcªö_gz7~òD»NhìX¢{5Ïî EEGGZ#äö_gz7~ò»ëzòZIug)&¢zV~( ]ÖÃ×ÜXX

)34( u»g~ya6VZ™j„™ä»¬Ì™ŠgÛâcóóË²!Ý¬ÝŠ+»Q¬ÝŠ+Æ!g}~-V°hÜ]»ZÖgZkQÅÏ»ì1m

o]ìYè²[Â)²[ÃYªÍóBXñÑ*†ZØŠgyg~

šµM\Zq»ïZzgikuZ̈yÔ¬Ý!¿ÔMë[ïÔâL[ZÜmz¾ò¸XÐ)®ZIugÃZ•ŠgzÅuÛZi~qÝ¶X»[%jxÅfZ]zZÑÌ])b!i¹Ïî IZzgÁ~÷}n

%œïµƒð¶X’kU½kUZyÐZ.Š{zZ.£H™@åXM7[Dz²ÃyÆZ,«g¸ZyÆëàz®àŠÑbÐ=ZEyqÝƒY@åXZyÆDzaÔZgáŠz@ZeÔi@z¾òzÓg]Ôi@zzgqÅzzÐ=Zy67gZZOŠåZzgZyÆYìExZzgö_»ïZzg[ÖZzgæ¢þG"

nƒä6÷ZZNŠåXÓxEx“¨Ò0î GGz$¨Ò0î EGG~ZyÃz{¾wqÝådZzgóyZy~Zy»Ãðæ£.Þ:0cŠXÈ{ZL)b4ZÜÆŠÑb~ËÆ‚tL¬b:ƒZXpMV»[%jxÐ

ZzZô7ZZzgZkdZ‰xÆ0kY™ZM\ÐïqÝ™*e„ÂZrVä=ZÚ§Z[HQ"M[:ƒZXF!guùVƒ™ZLìwÐgqHZzgM8gagÐ5ƒZZyÆŠÑb

)44( ‡…œîZzg'Z‚…œîÐWwZïg:g„XñÑ*·@Zmß~

ñÑ*·@Zmß~|]ö_gz7~òÆá¤Š¸XZrVä|]ö_gz7~òÅ}â]6ZyÃi'Š„yZ`o]7HìXÛâD:

LLqƒ™ràz‰Ü¿ÔægkÔÔ?Zzgö_¸XZyÅfZ]2Š{Ì]¹ÏpçV»ù·¶Ôz{¸Q@ZqZŠZg{¸X»xZrVä7yœ~~Hz{áhZqZ³Fœ-V~:™nXDg+ÔAÔ—ÔCÙyZy~ZrVäZsxÅ}#ÖÅX|]ZYx%jxdÒpÐZãZd£x6Ã̂¸CÙŠ´X~ZyÅïwsMyªYC¶X:Üsyz0uÉ¦zsiÆfYÌ

14



)54( M\»ZZx™D¸ZzgZÒÂ)bÅïÆnM\„Å§sgqHY@åXóó´)·-Š®Ó½3ðG~)!ãzzdZ‰x:ŠtÔ™Zc(

´)-Š™r|]ö_gz7~òÅzÃ]6ZLìÑ]»ZÖgÛâDƒñM\ÃyZ`d7™DZzgM\ÅÏ»-VZ‹Zs™D:

LLM`Š*~øg}0kÃðÌ7g„TÃŠN™ëVài0Ï¬™ÃXz{Îg`åÔTÅÃúVÐøg~gzqãi0ÏÆxZ]Ô¸Xz{gz×lZråTÅgzÝÐëŠÙÔ̧z{Ä@ZeåTÐë@ZecCƒD¸XM`ëƒÃ"rÆ¬Ý~gh™ZL{ÛZgnzÐ

)64( MƒZZd‘Ò54èGGE~YàXóóM¸Øgl»ª~Xæk8gzi{LL"yóóÑƒg /LL)®ZQgÆ*ñg)gvñÑ*qƒ·†Zvgz7~ò02XZ~ÅŠzPÃÎZŠzWñhw~w•»ÈƒäÐZÙwÛâ‰X%jxeJðâ{Ð™rÛZl¸Xn{Zzg®ä»x™*ghŠcåÔ/Ì−_¶ZÏ)08('kÆÄ~¸XªCÙìtÍz‚wOñpŠÍg)g}Å/Æ?

åZrVäi0Ï~ZÏ)08(ÂÁ"XZÌ XX mèÚàm^l]Ö×ä z.gƒDXpZy»zŠÔgÁƒ‰X ŠM ¼ZzgÂÁik̄‰XšzZ

Š¬ìZv¬\%jxÃ™z^™z^¼~(Š,øg~Š¬ƒVÆz{Z`7¸ëßvZyÅŠ¬ƒVÆZ`¸Xâ?tg{ŠìZIug»ZqZzg2y¤ŠZzg2yÌxX;ñŠ*¾u®

)74( Ð{àƒCYg„ìXóóâx)LLZÑgáŠ]hóó™ZcÅ§sÐ±îx /LLz{‡.ÞF+)gvÔ̧XÆŒÛ[zŠhZgÐZsògzb@i{Zzgi_/zØtaZƒÔÁÐÁƒD−YgìXOç02XZ~4691YÃ>Z!YZÑ*fZÖå$©0î EGGGZÅhÒýNZNw|]ñÑ*ZÒ`qƒ†Zv™rö_gz7~òw•»ÈƒYäÐÑƒg~ZÙw™‰Xz,ÂÀ)®6tZ˜*‡.ÞÒyZ˜ì1‹ZQg™Zc)gZe(ÃM\ÐZzgM\Æ{0ZyÐŠàQ÷zïmg;ìXZknëZkx‚¢ZgwÆgôz§~ÑqZzgŠ¬ñn]™Dg[™*

)84( Z̈ã$zg~Zzg»ØVÃ™s™ÆZLZggØ~Zd£x«™}X)M}(óó/XñÑ*ÃW*i~XækLLÞ[óó»±e*)

LL|]ZYxM\„Æ:¸XZy»Dz¾òÔIÅOq³måZzgZyÆZÙwÐM\„Ãvy7àÔ7g~IZq¬Ýg!ãÅu64Ðøzxƒ̂XŠ¬ìZv¬\Z7ZKgŸÐáŠ»x

)94( ÛâñZzg:â0ÇyÃñÕÐâZi}Xóó

15



æk8gzi{LLZÑJxóóZzgâ„LLu`óóÑƒg: )05( /Xczs'ñÑ*·ZrzC |]ZYxñÑ*qƒ†Zv™rgz7~òÆZÙw»‚¢YV¢Zi

}ÐMƒ’ñŠzZxÑ‚¹! !Š{¿¸6Zäz{Z0YDZv!Zv!tz‰ÜÌMäzZÑåë·Š*yDz¿zŠgâ0ÇygZ{âgŠ~h)gÇyxÅZq¶ãÆ‚t¬ÓÐ-VøzxƒD−YNÐXZÌZqœóÐYÎ7ƒ0DŠzuZlµY@ìX‡g~Z£G™r¯gÏÅ@i{F+]ZðÆinZÌqï7ƒñ¸øg}ŠÙ„ŠÙZqÚaëÐfˆZzgMyDz¿»ZqŠg+{Më[ñ]ÆZ¬~¾z[ƒŠZzgt

)15( %y%ôÔÁÍZzg{ñlTd,åÆn{ñlƒ̂X

16



§]zZÜtqƒ†Zvö_gz7~òÅ,4+¬ŠZ]záb»%µ¶XM\Dz¿Ôi˜åz¾òÔÕz

ŠZøÔûzÛZ„Ôñz·ÔÈzZ4wÔéz'Š!g~Ô¬b~zZÎg~ZzgZzßZ+òÆ(¸XŒVM\Å§]zZÜtÆn{n{UÒyGYD:)1(ÑªWÐ6Ì

M\Æá¤ŠñÑ*·œ&MsuÍŠJM\Å¬ŠZ]záb»f™™Dƒñ˜:LLM\ÁÍÔ{ñlT¸X"pZzgÑªWÐ6Ì™D¸XZ¤©Å!]ƒCÂÜs

)25( —ZDÔ Aªî GXG:ÎDX×Å!]6×»ZÖg™D1ËÃÇà:ŠïXóó)2(‚Š{i0Ï

M\ÅW~¤ÏzO-ƒC¶XÓxi0ÏŠgz7Zzg‚ŠÏÐ¦Zg~XÜsßÍVÐé5\„7É]kÌ‚Š{ƒ@XË»x~ªCÙŠZg~:ƒC¶X3*åŠy~Zq%û

3D¸XœñÑ*·ZÑsðÒy™D:LLM\Z•ð"ØZzgCÙZqÐZk§b5‡]™D‰ŠzCÙ}MÙZzgZkÆZjZwÐ!¸XZyÐXz‰Ü:ËZv»Zˆkƒ@Zzg:„tìwz{ËZz‘ŠgZÆ¬ÝÆ‚tì

)35( ZzgZkÐZˆk²~Ñhƒg;ìXóó)3(3òz.

ÃðÌçnƒ@M\åZL‚¹VÐ3òÐ7MD¸X›z.M\~¹icŠ{¶X¥Ð›ÔïmZzg3òÐ7MDXå¥ÅípZ„ZzgĝŠ~ÃÅp{§gn¸X

œñÑ*·ZÑsðÒy™D:LL„ÐIÂ9ñZµ6Zzg„ÆˆPZëñZµ6M\ÐZ%sgZñƒZZzgZk»ZÖgÌ'5H1ZqzZ§Z(cŠ7ZrVä”]Z(gÅƒcËZ%sÆ!̄!]ÃÂzÐ:‹ƒÔÉZyÅt¬àø°ŠwzŠârÃOW™Cg„ZÌÃðZ(X7McZyÅgZñ~gZ¶)œñÑ*

·ZÑsð(Ãð}#ÖZke~ZxŠ}YìÂZrVäcŠÛâcZzgZ•ð.zZOŠÐ)45( !]Ã‹ZzgZkÅ@Gz¦dÅXóó

)4(¬b~zZÎg~ö_gz7~òÆ™ñZŠ}6zW&ŠZ£Æ–w:LLö_gz7~ò¹!ZÜt,Æâ´¸XZ•ð7ZÅ,çEZ`ÔJZ~ÔÁÍÔ{ñlTÔåæÜ

17



!pW™DÔCÙZqÃ—Z™plMæhëXËŠ´cŠ*z~çn~Z¤×ÌMY@ÂLJZÖp:ëXCÙ‚bÐç{%ãÐ7MDXZJZ!]Ð‚bt:ƒY@M\L¤m:

)55( ™DX%1ÆïY@¤®™DXóó)5(Znq

)7(ñz·ö_gz7~òäi0Ï~Lñ»ŠZð;BÐ7ghZXi0Ï½¹Ï)]»‚og;Xªx

0ÎyÐI’qÆŠzgZyÌÓ#ÖÅŠ̃V»‚oHXªx0ÎyÆz‰ÜM\Æ0õ”VÉ{0ZyÆ91XZÛZŠäYxÞŠ]âlH1M\i0Ï½ZyÆ!g}~i!y6“{:ÑñX

œñÑ*·ZÑsðÔö_gz7~òÆñzZ/#ÖÐ(}OW¸Xz{ÛâD:LLZväM\ÃñzZ/#ÖÅÚÐuÛZiÛâcåX„oÆ%µ~M\Æ{0Zy6§zZ0z{ÆNhILÔZy6"nñ»bCÙ{ÛâcZzgZÌÔP'ÎV~M\Æ'ZŠg³m¬ÝÖñÑ*·

@ZzgM\Æ*ñḡñÑ*qƒ·Z³gz7~ò]ZvÅ:)é XÅzÃ]ÐÂÍcM\Å#I^ˆX1Zh§bcŠìŠzâVñZµ6gZ¶Z±eÆnq¢ƒZÂM\9sV~%j}Ð/—yqwÈgì¸:

)85( ZZ]Þ^eÔÖÛvˆæÞçáæŸÞÏçÙ]ŸÚ^m†•o…eß^XXFÀ:ëvg~)]ZðÅ(zzÐªx1ëz„!]}ÐTÐøgZg[*gZn:ƒXóó

)8(i˜åz¾òM\»©wågziZ:z~ŒÛMyˆÅˆz]™D¸X^~ÌƒDÂZkÃFu:™D¸Xi0Ï½M\äŠZƒŠ~gzi{g3XªZqŠygzi{gn¸ZzgZqŠyghD¸XuŠ~Ô¤òÔFg~ÔHg4Ôẑ|~åZ(„H™D¸XZg~ÆŠyÌ3*Zqz‰Ü„3DXM\úiÅ)®pŠ™zZc™D¸XFgƒäÆ!zŠÌZâ#ÖÆÛZøZxŠïgìX©%nZ>]~2ƒäÆÌ̂pŠ„úi7JDgìXM\ÅzÃ]ÐPgziIţáùƒð¶:

LL$zg~¬ÅÚ(|̂ìZzgË~ZkŠgÕ>Øì̂Q7MXpfzt„Š]»tqwìkyÐZV™M\Ã0õz‰ÜK~ÑcY@ìÔM\0õz‰Üúi!)®pŠ7JD

)95( Xóó)9(f)ŠZg~Zzg;ð)743©3ï EGEGG(

zZ−¤Zòqƒ†Z°ÝæãÒy™Dö_gz7~òZL¸ð)øg}ŠZŠZZ‘qƒ·@x9591Y(ÅzÃ]ÆˆZq²gziZ:ZL%jx¸ðÆ»xÃYg~gpÆnÎg`ƒqƒäÆ

ˆøg}y!

Çh~¥ODMˆpz{úi¢~»™äÆOñ'×hD™Šï©ÇgeZ7úi~'wŠN™pŠ„Çh~ZyÆZOg~4™Šï¸X)01(m!v

M\Æm!v»t¬Ýåi0Ï½Lz7gh~¶Ô^~Ìz7_¸Zzg2w»3g{ƒÇZÐz~„7J™D¸XFg~Æ¬Ý~Õ>Ø(|YäÆ!zŠpŠ„úi7JDgìZzg

ÆZkFæZðÃMy~z‰Ü~Ìz{

zZu]»jZ!ŠcåZy~ÐZqZk§bìz{ZLƒ–-VÆáÅôZãgh™úi7|g;åZÏŠzgZyZy6ƒcúMzgƒŠ)kzZáY…ƒcH(Zvy™@ì(pZv»t(È{ƒ¼Y…ƒñúi~'wg;ZzgZv¬\ÐŠw~!'™@g;Z}Zv!¾~5‡]Ãgh™~áÅ™«Æn7Y*eLXZ,ZÜm¿ö_gz7~òÆ‚tƒDX»z{ZÈxH™DX

Zv¬\¼~M6ŠgY]—ÛâñZzgZÜsÃM6Ýlõ6½ÅÂ=«ÛâñXM}

'/'

21



Ê’ØæÝ

_gz~']

22



d}â]qƒ†Zvgz7~ÅDg+i0Ï»M¸iÂM\Ææg¬D~g¤̈DªxÆŠzgZy„ƒŠX

ŒVM\7_Ì¸Zzg7JDÌ¸XZq‚wˆŒVÐÃgrƒäÆˆM\)®ZQgÅŠú]6gz7MñÂz;VÆßÍVäM\Ãgz7„~ªx66gHpM\äZyÐ¹ZÌ~y7àXzZ−™rÐtg{™Æ„ZÖggZñ™jVÇXñÑ*·œ&Òy™D:

LLZM\yãÂ)®ZQggz7»ZqzÆM\ÆzZ−HxÅ}#Ö~q¢ƒZTÅªŠ]ÑaZÞ%jx™gì¸XzÆäM\ÆzZ−HxÃ"u6gHXMy»gZrVäZYi]Š}Š~

)26( ZzgM\gz7=páMñX8391YJzªxHXóózÆM\ÆzZ−HxÅ}#Ö~q¢ƒZXZkä¸Z(gHZk»Ütì:

LL´‘egzV§sÐkké¬z˜ª~ez!ƒZìXt´‘¤z*7Æˆ³VÆ¤zÈõÅÀÈòZzg³V»¹(Z%œg;ìÉ¬»Zq¥|ìZzg'×h¬’g;ìXZ,~†Zvgz7~Ü,ÅZ”¢zg]ìXM\ÅZkÃÒÐt´‘ZqZsògc„~psƒY

)36( ìXóóZzÆäM\ÆzZ−HxÃZkŠg6gHÂMy»gM\äZYi]Š}Š~Zzgqƒ†Zvgz7

=pá‰Zzg8391YJzªxHXgz7ZzgZkÆâZb~F‚ŵkdÔZ&kZzg—»x™äÆ:„áhgz7~M\Æ*x»Ñ§0ŠXqÑèZ¹M\³7g~ZzgpŠÃZ%

ŠZgZgg×6Š‹»(ZOxZÌM\Ãgz7MñƒñŠz‚w»²„ƒZåŠZgZ‰xŠ-ÈÆ£g6«YZ°ÝZzgZkÆ

Šzu}Z³{äŠ‹~LŠZgZgg×6óÆ*xÐZqá0ZgŠgkÇ{ÅãŠg¿XZkÆÄz°ZzgŠgkzDgöÆnyz*y½ÆfY~ÐáÅŠzggkó{äM\»ZN[HZzgŠú]Š~1M\äZïg™ŠcZzg)®ZQggz7ÅzZA:o]z›Æ7ÃZyÐ]Zƒ*I:HZ%áÅ

pZéZzgÕ6ŠZgZgg×6»‚Ñ:ZJy)ìZŠZg{½(ZLf)á1XŒÛã!K'kJZkx)76( ZyŠ´ŠgkÇ{ÆðgìZzg%zVfYäZyÆIgu;ðVÐŠ*g¤!0SX

7491Y~nŠ!M!Š~ÅzzÐŠ‹ÅZkxZyŠ´ŠgkÇ{»zŠ»ƒŠXægŠZgZg»Z¶b

Zqƒ†Zvgz7~ò)®ZQgÅŠú]6gz7−MñÂM\äz;VYD„Zqæg‡ìHT»*xægŠZgZgg3XZyŠâVægÆOñßvZk,Åæ~„½ÆnMc™D¸æg~úcVƒCZzgZgBCX¸zzìZkz‰ÜægÆ*xÃZqÐi~icŠ{Š4:ƒ@¸zzìTg!Ñ~ægBZ»*xLŠZgZ‰x²ÔZsðMcìóZzgŒVægŠZgZg»f™ƒg;ì&F(LægZQgóÌ¹ŠìXM`ÌŠ´æZgkZ¤pZŠZgzVÆîg6±ƒgì@ëZÌJ†]Å(~æìX

M\Æá¤ŠñÑ*·œ&ægÆZ¶bÅ»ggzZð-VÒyÛâD:LLZM\gz7=pÑñÂz;VM\äŠZgZgÅãŠg¿X6191Y~ŠZgZg»Z¶bƒZXúi)Æˆgg~ÑpÑzqÅˆÔ·/0*Ü¦~ZHzs²[™rñß~·0†ZA

ñß~Š+·‹â~%jxŠgkgg~~ÑqƒñXñß~âg·1e¤~ä̈ðÑpÑzq Ô *zg~)86( ÅZkÆˆ̂è{»tŸzWÐzWFƒ@`ŠX

qƒ†Zvgz7~ò»‡ì™Š{tŠ´%œ¹¢„!x²z`JVŠXtægªx0ÎyJZK7g~áyzØ•Æ‚B²[zYÆCYÅd\ku@g;Xp%zgZcxÆ‚BZk6izZwZkz‰ÜMc

Z„y»êƒZX„yÆêJ½ã33‚wJqƒ†Zvgz7~òZkægÆzgìXzVCYäExZsðqÝGX~F(}(}æZgkZzgÎZŅ̃ZòYç]~ Zk²~%

DgöÆÛZøuZxŠïgìX‰ˆè{äM\Ð”wDÆˆyz0uÆ´z{ŠvZsò˜´~ÌZLæZgk‡ìGXZyfY~ñß~Z£òMVäæÜ~ægŠZgZgÅ&òGªzF¹~úcV™ŠZgZŠZHZzgñÑ*†Z°ÝZÛjægŠZgZgæÜÆ!ãÔáïXX-Eg-V~M\Æá¤ŠdZâZg;DgìZy~YeZÑiCÙÔ̂ZzgæÜÅgYeZsðÌ

X áï

24



|]ö_gz7~òÆdqƒ·YzhÆÒyÆ_.t{0Zy¾À91XZÛZŠÅÞŠ]Æˆpö_gz7~òäZyÞŠÂVÃñz]Æ‚B'ŠZ“HZzgZvÅZkMiâö~ )37( ÑƒgàåX

7g}ZF}ÍcZv¬\Å§sÐ7Mæ{rTzMÑxÃç{%ãÐJwHX3XÑƒg~}â]:

|]ö_gz7~òäÑƒgMäÆˆgw}ZøÆŒÛdZqzW«i}qÝHXÑƒgaèº[~%œ~w»qïìZkngz7~{0ZyäZk»gíÅ{§ZkÃñizVF+ŒXZøÆŒÛdƒäÅzzÐMæzgÄÆnÌ(.eñizV¶XYìKŠk

8491Y~auŠZDZVÑƒgÆŒÛd'Z&gBgzeZzggw}gzeÆ_5ÀêEY

6M\äZqxZyKÅãŠg¿XtYìKŠkÆ*xÐczsìXZkKÅyZzgM!Š»g~~gz7~{0ZyÃÁçVZzgŒÛ!EVÐ*g*7ZZkÅ@gõîsìXZkŸ~M\Æ'ZŠgpgŠZ‘qƒ·@òYy0Æ%ZiÐ*g}ZzgyKÆe~ZyǢ¿Iqƒ·Z³òä(~æZVNXz,ñ]Â,YzŠgÆhVÐ„MCìpŠzâV)gÍVÅZk%œÅM!Š»g~ÆZ’Zð

%Zi~„gÔÃZyŒÛ!EV»³ÌŒÛZgŠcYYìXXÆz™wÆẐkK~å0vVz‰ÜÅúiö_gz7~@§]7JDgìZzg-À˜oøZsxqƒ†ZØŠggz7~ò7JDgìZ%

ÎZz‡]-M\pŠ7Jc™DXdï]Ð_mƒ@XZk%œ»[-GÆnßvŠzgŠgZiÒy™D: * Ð%zVé»^ð™ÆMDXeZËÔZ°Ýñã

LL~ZyŠâV¼zp»ÒMy~ik½åXKŠk~[-GÆn~Zzg÷}P‚¶CÙßMyÐÑƒgMc™DÔK~ZÚglƒ@…ozç™äzZá,VÆ0k(

)47( QXóóYeZIugÔÑƒg

ZkKÐ‹6591Y~YeZIugÆ*xÐZqŠgo{Ì‡ìÅˆTÆDg+ZPx~ÂicŠ{Š4Z‘qƒ·@ò»åXÅzÃ]Æˆö_gz7~òäæk½ZyÆdqƒ†Z°ÝZ%

Šgk‚ZÅMy»Zqµ/¯cXM\CÙ‚w@yZzggpy~‚ZÅMy»Šzg{™zZc™D¸XT~Šzu}æZgkÐÃgrCYÑ•H™D¸XFŠiM\ätŠzg{Šzu}àzV~ÌpŠ™zZcåXZyÅgÔÆÌ̂ZyÆá¤ŠzVÆfg)gzZVŠzZVg;XŠzg{‚ZÅMy

Šzg{‚ZÅMyÆnYeZIug~51Ûzg~'ziÎñZg0691YZqZ¶k½dÂƒðXZk½d~ÑƒgZzgŠzu}àzVÆfY™ZxäÌÑ•ÅZy~

6zWDZ−+‚´ ´)´ƒZ−+œj¦·Z³çâ~ ¦·ŠZƒŠçâ~ñÑ*·@ZÖBÐ‚ZÅMy»M¸iHM\»Z0Zi(

ZñßsZkYeÆZgÂ̧ZkYeÃŠvYç]6FÒpÐ¯EqÝ¶:Üs0Îy~ÉÛzyoÌúcV¶æÜ-Eg;UÆ¯gUˆƒÐªCY»ÃëZÏYeÃŠcŠ

ŠzCY»ÃëåpZq‚wŠzCY )87( ZzgƒÐªZ‹Š»çŠ!ÌZÏYeZzgZkÅápV»àgƒZXÐicŠ{Sàîg6qƒ†Z°ÝZ%

qƒ†ZØŠggz7~)'ZŠgiZŠ{( 21X qƒ·Z³gz7~)'ZŠgiZŠ{( 11X¦$#Z−+á{gZ”~ 41X Z1Z?xñÑ*·œ&uÍŠð~ 31XñÑ*qƒ†Z°Ýæã)'ZŠgiZŠ{( 61X qƒ&ŠZ£gz7~)*( 51XñÑ*qƒzYZvu;ß~)æã( 81X ñÑ*†Z?xñã 71Xqƒ=wZ£æã 02X ñÑ*ÔZ°Ýá{ÔgZzf~ 91XñÑ*·ZÑsz)Å( 22X ´)·-Š®Ó½3ðG~ 12X6zW†Z°Ý−·â~ 42X ñÑ*qƒ†Z°Ý³7g~)'ZŠ§pgŠ( 32XZÅMyñÑ*·@

’OzB}â]ö_gz7~ò»{0Zy!ÑÃ^Å’q˜ŠÐzZhåXZkn³VÆ´z{'¤â~ZEgÆ

Šzg~ZÐFŒÛ!EVÐŠzegƒ*7ZXZKZfÝg;öÇ{ZŴ!ŠIÍ̀ZâZ!Ãgh™³7ĝZm!IZ%

Šg|¬³7gÔQgz7~³VÆ‚B›âVÅŠ#ÔXÅªŠ]ö_gz7~»{0Zy™g;åÔ„’qè0Îy~”h¿î»!̄ÌµXZ¤p›yÛ&ZsòÑ˜Š»qïƒDƒñZKZZã¸]ÐŠzâV(ŠÃq™@g;p„yÆz‰Ü³VÃtñµïŠz{ö_gz7~òÆ{0ZyÐZKŠ#»$!B6Zk{0ZyÅZ%z){(Ï0g‹VÌZLM\Ã”gs™zZ_‰Xƒ0g‹VZLZLšgúZxÆ‚tgÄ™ZyÃZL‚B5äÅuÂhÃ@V~ẑs‰X

|]ö_gz7~òZL´ºÅgzczsYZzgèI,¸XßvM\»ZkŠgZZx™D¸!]M\ÆìÐòYCZkÃuM\V6gnX

›>ZzgŠv)oVäM\ÅZkZÌÃæÃgnƒñM\Å×eqÝ™äÅÃlÑzq™g¿‰XpM\äZÌË0gKÆh~ê:HåZ÷ZÎ@+ñÑ*aZÞZzgZyÆ‚¹VäM\Ð5‡'XXZ÷ZÎ@+äZ»'+›>Å5‡ÂVZzg‡ZZWÐç@}»f™™Dƒñ¹LL›>M\ÆuÃ7gZ™äÆn»gìZzg0ÎyÃZqZsògc„¯

31



™Zk~ÑÐZŠö_gz7~òÅ}#Ö~Óx(Ï)oVÆúÒ}ZLZLñá™MDZzgM\Æ

¬zyÆpZ;VƒDXZy~›>ÆúÒ}icŠ{77¸X!ÆHyö_gz7~ò̈gzpnÆˆZkŸ6ãz{)È)ÇVÆZ·ZuÐzŠ~

Mð‰cz{)ÇVÆ‚BËç@{~áï‰z{›âVZzgZsxÆnL47ƒ‰Zzg’qW@+Åel|Î‚!]z4ÅÇçzy70‰XÅÆ

uÃW@+ÆuÐŒÛdF0cX)28( ’q0ÎyÆ#³fY»Âh™äc0ÎyZzg›>Æh~!‡°{:òYg~™Šc

M\Æ:}ZzgM\ÆZýÃŠÙƒñúZxtŠgt›>Æ¬zyZzgZæZŠÆnZJ9}ƒñZzgCÙ§s0Îy»ÈHLÑZ!ZÑZvóÆÈ}—ƒäÑXM\äZLcz»gzV

úZxÆ%æFNizgZÜZg çO Zzgo]qzVÆ´z{ZL{0ZyÃÌZkÛÉÅZŠZ5Æn³™Šcqƒ†ZØŠggz7~òÃ›>gz7eznyÅœZg]ÆnZYi]Š}Š~X 6

6491YÆZN!]~Ô›>ÆúÒzVÃÔö_gz7~òÅ§sÐ×e»ZýƒäÆˆßÍVäzz^Æ‚BâÌ̂ŠØZzg´º»ZqzzÌ̂Û³Ã:ïeZzg›>Ãå×eqÝg„Xö_gz7~òÆ›>Å×eÆZýÆú̂Zxä(|m|™›>Æ5V~

z¢Ñzq™ŠcXM\ǢZzgŠZâŠqƒ†ZØŠggz7~òSàîg6›>ÅªŠ]™gì¸X-"54iï EGEH0gKä“Æç{Ã¸]ƒñZqf)ŠZgZfÃqƒ†ZØŠggz7~òÆ0k5XTäZy

ÐŠz‹Æn›>ÆZ$Æ»xÃgh™gz7lƒYäÅŠgpZ„ÅXZkÆ$!~ZkŠzgÅ¸g~g¶ZqÑÄgz9ÆMßƒVÆ6$ÖÅ7¿ÌÅX'×hF§hVÐM\ÃçäÅÃÒÅpM\äZïg™ŠcX

ö_gz7~òÅZYi]Æˆqƒ†ZØŠggz7~òÅªŠ]~Hk›âV~ZŠ»!̄¶Zzg4ÔŠ-È~Ô'w~ZzgZQgÆZqÐiZ]Ã»™DƒñúZxä›>Zzg0Îy»ÈHÑZ!ZÑZvÃcŠ™1åXOç6491Y»9.œî EGZßŠZqÓx)´Æ›âVäŠƒ™ZqAyZy~ZŠZHX8‹0îE

E0-qƒ†ZØŠggz7~òäŠcZzg-ÅúiÌZrVä7JðXtgz7~›>ÅZqx»x!)38( ÅìX

32



—Z½¬]Å(ÏZ½¬]~p~’q0ÎyÆh~Z´yÐIgz7~²ŠgZiÐ‚Ñ:gzi{—Z½qÂƒZ™@åX

T~'RÆ´z{Šṽ´ÆfYZzgqzÎÑqƒD¸XZkZ½q~o½ÆDÙZgzVßvÑ•™D¸XZyZ½¬]~˜VñÑ*·*¥SòÔñÑ*Z'Z÷(ÈKòÔñÑ*zYZvZ%ä*»x¯äÅÃÒÅÂDÙZgzVßÍVÃ¤ëg™Æã~eZwŠcŠX~qƒ†ZØŠggz7~òÌáï¸Xƒ6™lâ]‡ì™ÆwZ‹Š~ˆX¼ßÍVÃbâ{Zzg¼ÃZq‚wÅwZ‹ð1qƒ†ZØŠgÃ‚]‚wÅwZ‹ðˆ@ë¼

)85( ²ˆM\Ãg;ðïˆXM×M×yz*y~YŠZ]AÑzqƒ‰ZzgyzZzgõ›âVÆÜsu¤xƒ‰Xªx

0ÎyÆZ´yÆˆZq%ûQ¤ëgcVÑzqƒNXqƒ†ZØŠggz7~òÃÌ¤ëg™äÅÃÒÅˆpM\Y?ÐP4IyÐò‰¸1ZyÅgz7Ù67:ÃZ7Íàâgä»¬

)68( Š}ŠcŠXD»t]Zzgö_gz7~òZÞ,œ~ÆMy~¤¨C¤!VäZsxÃZ0gzãîg6Åî™äÆnZq§i»gZ(g

HXtNZ%iZLÝxZ£‡ŠcãóÆLŠúòt]óÅßg]~ÑzqƒZXÝZQgä6ZkZsxñÑ*†Zvgz7~òÔZyÆ¸ð–VZzgM\ ƒq ŠÔ’qÃŠ!ä~Zë™ŠZgZŠZHX{mîg6|]

Æˆè{zgNY»gäZk˜Šx~½7gz1ZzgZkxÎtÆ½}ƒñc[Ãgz1ÆnoƒZŠZâ]GX‚Š{ßb›âVÃZk¬zZÒŠÐXäÆn'R½~’kzVÔ½kzVZzgoøzVÆfg)Zk{0Zyä½7g]z4ÅXtŸªx0ÎyÆˆJYg~g;XZkŸ~Zk{0ZyäŒÛ!*V7Xz{‡.Þf™X

33



6zWqƒ&ŠZ£gz7~ò˜:LL‡ŠcEVÅ§sÐÀ˜ñß~ÝxgÎwgZZÅÔñß~ZvŠMYßO~Ôñß~Zvcg·Ôñß~†Z-gÔñß~·ÐÔñß~†Z°Ý|ZCÔñß~°wZ−+ÒÔñß~Šw·Ôñß~·@ƒD¸XZzgZŠO‡ŠcEVÆ£«~S™êqƒ†ZØŠggz7~ÔñÑ*zYZvZ%

Z[oø{ÑzqƒZÔŠzâVoø0õ0õ4½k™D¸Zzgqƒ†Zv™r!~Æ‚BÂ1VÆjZáïwïw™qƒ†ZØŠggz7~òÃŠ}gì¸X½ãŠz]oø{Yg~g;ZzgZkz‰Ü»ƒZZ#³oø!Ç"'ƒŠZzgMy»gÖ„ŠXEŠÔ²ÝlÔHgZ:ŸZzg6lMzZiÆqƒ†ZØŠgäp[g8!0JZzgwpÆŠÑb»ñWZ|[~‹tHXóó)88(ªx0ÎyÆˆ

ªx0ÎyÆ‡̂Šcãè

)}â]ö_gz7~ZzgZy»{0ZyÑ

)29( Î@gz~Ã*òZdÉHŠXóó^ZIugZzg)®ZIug»ªx

LL2391Y~ZIug)®ÅZq̂‡ìƒðÔTÆZ÷¦·Ñp{cß~ò¸XZk̂~ZzgÌ¹ÐfYáï¸XZk̂Ã`äÆnö_gz7~òä8gzi{LL̂ZQgóóYg~H

)39( åXóóLLZk̂Å§sÐÍ̀ZâZ!~Zqæg‡ìHŠÔTÆægk|]ñÑ*·Z³ËZzg|]ñÑ*«YZvðÈØã¸Xº[~̂ZIugº[&)®ZIug0ÎyÆ*xÐÄ)®‡ìƒZz{º[ÅuJ»°YìZzgZ·¹åYèZk~z{ZÒZ»'+Ìáï¸ªx0ÎyÆˆ%œ~‹ZIug0ÎyÆ*xÐZµƒ‰®Z|]ZYxqƒ†Zvö_gz7~òZzgZyÆgNYÅªx0ÎyÆ½̂ãŠk!g{‚wtÃlgz{ZµÄ)®‡ì:™,É%œ~‹ÆÄÃ„ÑqÆ_.™1YñpÓxpZ¼VZzgÃ@VÆ!zŠZ(:ƒeÂ9591Y~)®ZQgÆ*xÐZq̂cnzŠ~WðTÆZ÷ñÑ*[Z−+~

ÉƒñóóX%œ~‹»ªx

ªx0ÎyÆˆêûgzeÔÑƒg~ñÑ*çâ~ÆægLŠZgZ‰x¾!îGGZÑsxóÆªxÆˆZñÑ*«YZvðäZkægÆZgÅwÐÛZøewn¸XZ4ŠâVñÑ*·Z³ZzgñÑ*çâ~ÆŠgxyÄ)®Æ!g}~WƒðX̂)®Æn!btgzVÐ42Ñð8491YÅ@gõHgÅˆZzgêHŠ@ŒZ°kêûgzeÑƒg6ÔŠZgZ‰x¾!îGGZÑsxÅ

)49( ¤8~ƒÇXZkZ°k~ZfYÆ´z{|]ZYxö_gz7~òäÌÑ•ÅXZkZ°kÅœZg]ñÑ*·Z'Z÷(ÈKäÅXŠvÑ»Y~ñÑ*¥Z−+~ÔñÑ*qƒ

·Í0ß~ÔñÑ*†ZØÎ@gz~ÔñÑ*·Z³çâ~ÔñÑ*[Z−+]g~Ô6zW;ZDwÔñÑ*·ð0z~ZzgñÑ*·-÷ŠŠ~z){X¼Š|Z]äZkZ°k~½k,XZzgLLMwZ&cZIug»Ð÷óóZzgLLZ³ZIugº[óóÅ)}â]»E™{HXZkZ°k~êHŠZk

)59( ^»*xLL%œ~‹ZQgf!0ÎyóóƒÇXZv¬\»W\6t{maåW6{ØdZzgii0Ï¬ÅZzgDÙZgzVZÛZŠÃZLDÐ§Z[HX

37



ôD}â]2391Y~̂ZQgº[Æ*xÐZqÄ‡ìƒZT»Z÷|]á{·Ñp{cß~Ã¯c

ŠXZk̂Æªx~|]ö_gz7~òÅÃ@VÃ»°¿Š4åXZ[̂)®Æ£œnZzg)ç5]ÅízZá®ÆnZqZ¶gÅ¢zg]CkÅˆÂ|]ö_gz7~òäZK}â]

M\ä62gpyZMgu0531|_.5Ûzg~2391YÃgz7IZm!Ð8gzi{LL̂ )69( 7XX)79( ZQgóóYg~HX

|]ö_gz7~òZkZ¶gÆæk¸XZrVäZkZ¶gÃ9îg6)}â]ZzgízZá®»fg=¯cXö_gz7~òZyŠâVægŠZgZggz7ÆzZzgZg¸XM\DugÔ‚Ô}Ô

yÔÜszèZzgŠvÓxEx~hî\gn¸XM\Åf;-z-ÔDz¿ÔN>Øzp>ØÔ„zD'ÔZ+ÑwiZzgZ¿ŠzZ^oÅŠJuùƒð¶X

^ZQgZKZá®ÆÑzq~51gzi{åJÛzg~4391YJ51gzi{„g;ÔZkÆˆZkÅ¢Zzw32ÑgzV6Œ¶ZzgJÛzg~3391Y»Ñg{Ô¢Zzw»My~ )89( ZÐ8gzi{™ŠcŠX

Ñg{åX¢Šzx»M¸iJâga3391YÐƒZZzgZk»My~Ñg{JÛzg~4391Y»Ñg{åX̂ZQgÆŠz‚wíz¬sÐåƒä6!‡°{Zq½dÂÅˆXZk½dÐæ[™Dƒñö_gz7~òäÛâc:

LLë}Zz0™*»DÙZgDÙZg]™DTäZK$!ãÐ…Â=ŒìëZKi0ÏÆÏ]ZkÅ%M]~Üs™DXXÐicŠ{zŠzZë}áV~Y@ìZqŠgkzDgöÔŠzxZá®Z¶gÔªŸÂ¹ŠâV»ìXŠzuZgŸ®Ð¦g™xÃàìªŠz‚w7g}™Æ

)99( Š}~ÑzqƒZìXóóXŠâVLL̂ZQgóó»Z̀ZYƒZZkz‰Ü7g}yz*y~¬zZÒŠZLlÇhäÅÃÒ~

!@ẑsåX¤¨C¤ÐZsxZzgqxyZsxÆÜs6Z"}™g„‰Xo½~Zôm~Ó#ÖÅT]zƒz]Æ}}ØZgì¸X›âVÃÝhìÐgz»Yg;åXZsxÆh~ZàzZàCÙ’qÃŠ!äÅÃÒÅYg„¶Xö_gz7~òÛâD:

»ØtËÃZ¸g@Ô #Ö ~¶XZqŠxMÐ7@ZqúÔŠ´} “ LLZ¶gÆZ̀ZYÆz‰ÜËë pñŠ‚Š!iZg~ÔZK)®ÅºZzghZyZˆkZkÃÛz™ŠêXZÏZŠ²›~ìwMc

È}XøgZ»x}#ÖìÔìz“Ð…uz»g7ÔZ¤»x[ƒ‰ÂªCÙ~pÙÌƒÏzg:+íƒäÅßg]~NZ[Â7ŠXZkìwäŠwÃ¢o™ŠcX:}Z6½z™DƒñZkÅãŠeZwŠ~X62gpyZMgu0531|_.5Ûzg~2391YÃZkÅZ’ZYƒðXZ[Zk»aå‚w

38



ÑzqƒZìXZkZzY~¼Zkä}â]Xz{ÈVgZpÒy»]ZtZzg¸]êZ4}â]»,ìoz̧xäZÐÑsJqõZzg¬zyZZ_6¿cZƒ™ZkÅMzZiŠzgJàä~CÙ

)001( §bÐøg~)°]ÅXóóLL̂ZQgóóÆ£œŠg`fs¸:

o{Â©Zzg»t]»DZzg!íô/™ZxñÅzŸs 1Xö$™ZxZzgfñZIugÅ}â]»E™{ 2Xfñ™ZxÆdZ%Ã]6õ²*îÔ|]qƒ™rǢÐ 3XZsòŠ2gÆÎfÅŠú]ZzgÃÒ 4X

ÝZQgÅµZ0Zi~V 5X)101( |]ZYxqƒ™rÆZKYÅízZá® 6X

ÚŠg{‚wJtZ¶g7g~áyzØ•Æ‚Byz*y~ZsxÅ}#Ö~@zçzyg;XZkÆxÄZ*]Šg`fs¸:

‚~£â]»iÔZqŠg!i¹Ïî I~rÔc˜ZÆHgZY)b»êZ§gZ]ÆóZzg-Z!]Ô#5ÆZ‹ZŸ]»¹ÔZsxÅZ-¦knZzgZkÃxÆ%:67™*ÔgzqãFgcV

iâ:ÆñZ¬è™ŠcŠZzgËÃ~ÐZqzgtÌ0Îyv:ƒeX

39



ªx0ÎyÆˆZ̀ZYªx0ÎyÆˆ|]ö_gz7~òäÑƒg~LYeZQgóÅãŠg¿zÐM\äŠz!g{

ZkZ¶gÃYg~HXÓ#Ö0ÎyÅ§sÐ9591Y~ZkZ¶gÃáù™äÅZYi]BXOç7Ñð9591Y_.01øxZZx9731|Ã51gzi{Æîg6tZ¶g©¬x6McX|]ö_gz7~òZkÆu6„Zd¸X82XZ~ÐZkZ¶gÃ8gzi{Æîg6áù™äÅZYi]ïˆXZk§bZkZ¶gäŠz!g{ZK7g~M[z@[Æ‚B}#ÖZsx»M¸i™ŠcXZ¶gÆŠz!g{M¸i6ZÐŠg`fs

: ZÖp~yZ`d7HŠ^ZQg{yz*y~gz7IZm!)æ¹º[(Ð62gpyZMgu0531|_.5

Ûzg~2391YÃwáŠ6Mcå²Zko6Zôm~T]zƒz]Æ}}ØZD¸X̂äZkŠzgMØ[~ÌÝhì»Û9ZŠZ™ä~Ã@„7ÅZzgZ[ZK¸xÔZKÓ#ÖZzgZC„oìÔ

æ]ÖjçÊnÐen‚]Ö×ä ? ^ZQgÔhzœZ‰ÜÅœZ—™äÐù!ig{Yìyz*y~̂ZQgÚŠg{‚wJ.eM[z@[Ðáùƒ@g;Zzgªx0ÎyÆˆ

0ÎyÆ%œ~àÑƒgÐ01øxZZx9731|Ô7Ñð9591YÃ̂ZQgZ¬ôÄ6ƒq02‚̂å x 51åZzg21,]6ŒåX²ªx0ÎyÐIÅZá®~62 x Z¶g»‚̂01 )301( ƒZX

)401( Zzg51,]6ŒåXZ¶gÅ¾nz¸e

ZZ¶g9591Y~Šz!g{©¬x6McÂ|]ö_gz7~òä.eZ0Zi~ZkÅ¾nz¸eÒyÅZzg¢zg]zZÌzZãÅX&ZyÆZÖp~ÜHY@ì:

ZZ]ÖvÛ‚²ÞvÛ‚åæÞŠjÃnßäæÞŠjÇË†åæÞ©ÚàeäæÞjçÒØÂ×näæÞÃçƒe^²Úà†æ…œÞËŠß^æÚà‰nò^lœÂÛ^Öß^Úàmã‚å]²Ê¡Ú–ØÖäæÚàm–××äÊ¡â^pÖäæœã‚œáŸÖäŸ]²æœã‚œáùÚvÛ‚]Âf‚åæ…‰çÖäV]Ú^eÃ‚XX-VÂZv¬\ÆZˆyzZ™Zx"Z•"ÑgpZv¬\äZLXxZˆ*]»ŒÛMyˆ

~E™{HìZy~i!yÐÁZzḡÐ’kÃg{mf™ÛâcìXOç̄»f™ZyZÖp~HŠì:

Âø×$Üø]¦ôÞûŠø^áøÚø^ÖøÜûmøÃû×øÜû— þ ]Öù„ôpÂø×$Üøeô^ÖûÏø×øÜô þ ™]ôÎû†øœæø…øe%Ôø]Ÿ*Òû†øÝöLLª7|¾Zg[¹™xzZÑìXTäZ̈yÃ̄Æ‚BD2cìZzgz{¼2cz{7Y}åóó

X ŠgkzDgöZ¤pZÝqì1tDgóeSì X LLM`ÀV»4+fg=Z¶gZzgg‚bz÷zÃÐÀ˜£òßvÃZ{ZVMXZqZ¶g„Z+qìDÙZgzVÅ®ZŠ~¢¢áù

40



ƒ™ÈÇy}ZÅgÚ~™@ìXô}ƒƒVÃ5@ìX‡.Þ¿tg{Æ0tg{ŠêìX̧xÅZ&bZzg‹ŠÅˆzm7™@ìX)Âx~èZi{zÈï»»xŠêìXZyÆÎZÑ]i™@ìXZyÆZKYÆøñµZ[ŠêìXCÙz‰ÜŠ+Å™«™@ìX#5ÆZ‹ZŸ]»FÅ/FÅZ[ŠêìXQ(~!]Zk~tì¿ðhZ¹’k~âŠ{g‚ƒz{Zk~*yŠ}™ZKMzZiÃZz™™YìX(~M‚ãÐzWeä6V™YìX:Zyz{Å¯6Z¶g»Šz!g{Z̀ZY

oƒŒŠìXZyì)®ZkÅŠg™Cƒðøg~j,Z‚ÛZð™}ÏZzgZkÅZá®~)501( æ]Ö×ä]ÖÛçÊÐXX )©àzáÏX

Šz!g{Z̀ZY»ílx^ZQgÆŠz!g{Z̀ZYÆñµ6)òVäZk»ílxHZzg|]ö_gz7~òÅ

}#Ö~èoZg‚wGXZy|Z]~)®ZQgÆZ÷ñÑ*[Z−+~ÔñÑ*Z1&Š‡¯gÏ)¸g](ñÑ*·™Št(ÈKZzgZ1Z?xñÑ*·œ&MsuÍŠJ{mîg6‡.Þf™XZy

Æ´z{Ì¹ÐèoMñ¸XÃLL̂ZQgóó~áùHŠXZ÷)®ZQgñÑ*[Z−+~˜:

LL~|]qƒ™rgz7~òZzgZyÆ³mzVÆZkêÃŠ8ƒVZrVäZk”h¤ZãÆiâ:~)¢ŠÆnœzvyÅfZCf)ŠZg~ÐLL̂ZQgóóÆZ̀ZY»êHìZzg~Zk

Å»x!ÆnZvg[Z+]Å!gÇ{~$„Š¬ƒVñÑ™*ZkZ¶gÃ»x[™}ZzgZkÃŠ´)601( }#Ö»fg=¯ñZzg…ZÜmÅŠzªÐâZi}X

ñÑ*Z1&Š‡¯gÏ)¸g](˜:LL~6p̂ZQgÆŠz!g{Z̀ZY6¹¹Igu!Š7™@ƒVXZv¬\Zj¤!g™}ZzgM\|Z]Ã7g~7g~»x!«ÛâñX'Z{™xZkÅÃÒÛâN{ØÂ©z

LLZv¬\ZxZy»>eTÂZÐgZ„gzzik«™ŠïXZ¤xZyÈwYñÂzikZÐcŠŠÑ@ìZzgZ¤xZyƒlq~Ð»xáÂz{)zik(ZkÅZ¬-™@ìXóó9591YÐ8791YJÚ91‚wtg‚!MzZièh—™@g;XVŠ+ZzgZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EÅ

oŠ~™äzZÑtg‚!Zq!gQ*)°qÑ]Å®m|ŠZzgÚ0õ‚wJDz:òÆ\ÐúZxÅ”tÃzVÐZzÍg;X!g{Z̀ZY

ö_gz7~ò»ÎcƒZto{©Zq!gQu!ƒ*ÑzqƒZX3891Y~LL̂ZQgóóZq!gQZK‚—gzZc]ZzgS:]Ã'ŒÛZggnƒñhz!ë~̧&™äÔŠ+hÅu—~Zzg

2XH>{½)ZvÃ™*ÑuZºì?Zk*y~ö_gz7~òäŠg`fsÎZÑ]»dzóZ[Šcì:

>{½)ZvÃªZmYZzgZz1YÃ™*ÑuìcwZxk{L{? (i)|]MŠxmZ?xÃZv¬\ä5ÀÐ>{™ZcŠz{>{½åcé~? (ii)Zv¬\ä5ÀÃ>{YV™Zc²ZkäÑuÃËqª~Ŷ7H? (iii)

Z[:"—ÑuÔ¬ËÑ

,ÆnÔ8gzi{̂ZQgÔ5XZ6s3691YÔ¢51ÔÑg{73:m5(4XZ¤.,~Ãð¿¤™%YñÂ.,ÅÓg]»¬?

Zk*y~M\äYÆZZ%Ã]»f™™ÆŒÛMyz

M\VzDgöÆ»ñV~¹ẑsgT¸X¹Á„M\äŠzu}g‚bzZ¶gZ]~*y‘XÜsZÚ¥xƒeìM\äLLZ¶gZIugóó~¼p}Ç¸XpZyp}Å,»¼D7ƒeXYètªx0ÎyÐI»ŠzgåXQM\äZCZ¶gYg~™ŠcT~icŠ{FM\ÆëzòY]áùƒD¸X´z{Zi,M\Å"™Š{ÂÁÌÇVÅßg]~áùƒZ™C‰X

M\ÆPp}Gg{gzi{LL—ZQgóó™ZcÐïnXZyp}Å®ZŠ&ìèÃg{CÆug~áùƒñ¸XtÐVp}ugÆñçq6XZy»¿{fs~HYg;ìX

M\äZk~ug6¬Ó:cÅìZzg”+ugÆŠÑbÃ0l )121( Zî`!g: 1(0l™ÆgÄŠcìX

ÆÄZyÐtM\»ŠzuZ*yìXtZq*y„7ÉZqxÂ[ì zäug: 2(02(‚̂Æ64,]6ŒìXZk*yÆÑzq~ö_gz7~ò˜: x 81)03

LLJ)Š~Z{ã0731|_.2âga1591YÆ—~PfYÐLLugóóÆ0¬gsÅŠgpZ„ÅˆXZyÅz„~÷Z*xÌåXp~ZK°*ZÁ:ÅzzÐZk§sÂz:™eXZk

Æˆ51m1591YÃñÑ*†Zyg™rZâx)®¾!YZQg»â5T~¸ŠgpZ„¶Zzg–å™ZcÐ”+ug'»ZqâƒZgg‚!ƒqZsxÀìugÆÜsiCÙZ!gLìXøgZZzgM\»ÛnìZkiCÙÆŠ›ÆnŠ*Æ‚tFct7™,XZkÆˆg‚!LLƒqZsxóóàXZk~Š¬ÂZk~LLzäugóóÆÄZyÐZqi*yŠg`åñÑ*ZÅ

ZgZ`7g~»–ƒZìXzZªt*yugÆh~(ZiCÙÞì1¸̈ìwtìøg~)®~Ð¢zgËäZk»Z[–ƒÇXYèLLƒqZsxóó»tT~t*yŠg`ìâÞ9491Y»ìXZkÃŠz‚wÐicŠ{²¦g[ìX¹êìZâæ]~Zk»Z[:ƒZƒX;V

ËÅÃÐ:¦gZÂte{!]ìX¾ßg]aèLL—óózZßVÅ%è¶~Zk»Z[VX)221( Zkn~äÌZkÆZ[ÅVyàXóó

¸¤Zâxâ´ )`(—ZIugÆLLug1731|óó~ö_gz7~ò»tŠZZë*yìT~M\äñÑ*

³miË~Zzg2Z°Ý™rZ*XZ}ÆZqŠzu}6G‰Z‹ZŸ]»õÁHìXt*y41,]6ŒìXö_gz7~òZLZk*yÃZq©’k~ÑäÅzzÒy™Dƒñ˜:

LL!í¤Zâxâò́:gzi*)iŒZgÅZá®ñgQ1731D3D03_.0591D21D03~èÃg!ÑÄZyÆ2Z°Ý™rZ*Z}»Zq*yáùƒZåXT~Zâxâò́ZzgZyÅÂ[!í¤Æ¼qÑ]

45



‘¸XZkÆ‰£â]6³miË~™räPZ‹ZŸ]GiŒZg82†g~2591Y~áùƒñX

QiŒZg1731|D5D32_.2591D2D81~LLZ[Zg‹ÅÃ6ZqÃóóÆÄZyÐ2Z°Ý™r»ŠzuZ*yáùƒZÔZk~ZrVäiË~™rÆZ‹ZŸ]ÆZ[ŠØXaèŠzâV

)321( ™~VÆp}~¼™õ]ÔZknøgZìwƒZZk6õ²*î–YñXóóŠZhSñ…Æ!g}~ÎZÑ]ÆZ!] )Š(Zq¿·-ŠZ%

*ñVÐñÎx™äÅÃÒÅÉZYŠZ]»ŠzgÑzqƒZÂËä|]Z0„kñÐÎZwHÖŠkÂ×o ÛâM\|]¢yñÆ§&6c|]ZñÆ?ÂM\äZ[~Ûâc:

)ª:Â~E~ƒV:¢ã ~ Ú×èÂ×oæŸÂ×oÚ×èÂ%Û^áeØœÞ^Â×oÚ×è…‰çÙ]²)721( Æ§&)Š+(6Zzg'óó ~ ƒVÉëÂÜsgÎwZv

'/'

47



Ê’Ø‰çÝ

_gz~']z]

48



|]ZYxqƒ†Zvgz7~òÅ‚g~i0Ï½z$›Ðê GÔŠgkzDgöZzg@;z"~¦g~ìXT§bM\ä½kzz÷ÆyZy~»xHZkÐÌ(|™M\äZqZ*fÅwÐ»xHZzgZLæg~ugz‚ZzgZŠ[z@gõÆ´z{yz,ZzgCÙnÆEx¬DZzgExWDÅZÃ7JDgìXZkÆ‚B‚BM\ä‚ëYÆÇ}6‚g~i0Ï»xHÔYèM\ŒÛMyzugZzg}èZ

)821( g;XZk‚wL}ZŠzâVÐÛZº0ðXÎZ[{‚gZCâ°ZÅ|-.ç EG@t*ø+™@ìXóó2XZI

2XZIugÅ°pö_gz7~òÅtÂ[Šz”V6ŒìXªz5431|_.6291Y»,·ìÔt051,]6Œì²Zk»ŠzuZz042,]

6”ìXZIugÅ°pÆ0fYÆp}Z¶gLLZQgóó)Z%

ZqtZIugZq{mÛ‘»*xìZzgZI

ZÌgB„ìpúZx~ZÝÑ

qgz!Ñ0õ)2@6(()bZIugÆZqÐi~)b7ÔYèugÆ_.T§bZIugZy6¿cZZ,„¼ZzgßvÌZy6¿cZXZ%!¹Šk)b~ÐicŠ{FZqÐi~

X4X=è

ÒyÔ£t»ÒyÔq»ÒyÔœ»ÒyÔzÔzFZzgFZzô»ÒyÔ-»ÒyÔúiÏ+»ÒyÔÎg`Ôe0¤‚Åúi»ÒyÔœ‘¡ÔŒÛ!ã»ÒyÔ»i{»ÒyÔi2>»ÒyÔgzi{»ÒyÔZMs»ÒyÔe»

)041( ÒyÔ/{ÆZz‡]XóóZzgëzòÅŠ~¢Æ(}(}ÄZ*]øfs:

LLˆg]»ÒyÔ»ÒyÔZ̀]»ÒyÔÎŠ»ÒyÔS»ÒyÔz»ÒyÔ'×Zg®»ÒyÔg‚»ÒyÔ$»ÒyÔ‚> : zgZV»ÒyÔz¤»ÒyÔïb»ÒyÔzà»ÒyÔgŸ®»ÒyÔïbÆºt)b

ZûY»ÒyÔ6Š{»ÒyÔ:t»ÒyÔ°]»ÒyÔn»ÒyÔ2g»ÒyÔ_»ÒyÔ'wzwZx»ÒyÔs#Ö»ÒyÔ£zk»ÒyÔç„»ÒyÔf%»ÒyÔrg»ÒyÔ‚Â6»ÒyÔBV»ÒyÔZâg]»

)141( ÒyÔºtd)bXóó6Xg›$¬]

03(Æ94,]6ŒìZzgt$¬]Å,ZzgZyÆgŠÆ x ö_gz7~òÅtÂ[61&)02ñçq6Zq»ŠÂ[ìXtÂ[«Šiö_gz7~òÅi0Ï~7431|_.9291Y~Tƒð¶X

Zk~$¬]%zzÆ0ZRÎZÑ]ÔQCÙZq»zZgZ[ŠcŠìX}èÃŠ®™äÆê:Šx6Š¬™*ÔèÆyÃBpZãÆn¦ƒ*ÔXÂËÔf™ÑZ!ZÑZvZzg»ZmYÔZfZy

Æ*x6ZùàoÔ×ZôïÔZôm~!wÔŠZhSrZ*ÔŠgƒ,Ô3ä6»z){X2q ~ ~·ñCZzgZkŸ~Z[Z¦s‡èzYZv0ãì4òÔ†Z/ö_ŠŠ~òÔZiòÔM,~òÔZzgá{zàò

)241( Zvz){Æëzòz){èÃgX´z{Zi,ugŒÛyZÅk3Œé IGyZzgZI¦Æf™ÃikcÑcŠìXö_gz7~òGzV6Õ¯äÅ™Z>ØÆ!g}~ZâxZ1ò»¸wf™™Dƒñ˜:

ÂàœeoußnËèmÓ†åœámfßoÂ×näeß^ðÚàenkœæÎfèœæÞvç LLgŠZêg¢Zzwm266~ìXÂàir’n“]ÖÏfç…æœámÓjgÂ×nã^æœámfßo ~ ƒFÖÔÖÛ^…æpqê†Þão…‰çÙ]Ö×ä

)ªZâxZ1òÛâDGzV6Ëqg]ÔkyÔcKz){Å Â×nã^!…æ]åÚŠ×ÜæÆn†å!]Þjão!äGzVÃa*È™äÐZzgZy6™Zzg ~ nÐ¯*(z{ìYèY'ÐgzZeìgÎwZv

)341( Zy6qg]¯äÐIÛâcìÔgzZeHìZkÃ›z){äXóó7XŠ¬d#ÖZmY

63(‚̂ÆÜs21,]6ŒìXZk¿g‚á~ML x2 ö_gz7~òÅt@;61&)3Š¬d#ÖZmYÆ‡9ÆÓxŠÑb»E™{™DƒñŒÛMyz

Æf)Ë»fZCh7ZzgZ¤hÐ%ZŠ¬gèhƒz°{Å¯Y6ìÂtÌwZxìXYèµzZá)441( ZÖp1%Ð4MðìXóó

]ÖÓj^h]ÖÛŠj_^hÊoqç]hÊ’Ø]Öí_^h 8Xö_gz7~òätÂ[ñß~Zâgá{ò~òÅÂ[LL`ZÄBŒé E[óóÆZ[~)!y²!@;

ÛâðìXñß~Zâgá{ò~òÅ̀ZÄBŒé E[ÃZKÂ[Æqí~(Š~ì@‡g~ŠzâVÃÐ02(‚̂Æ023,]6ŒìX x àz‰ÜnƒnXtÂ[8&)62

ŠzâVÂ1V»ñçqLLÃBîZÑâxóóìLL`ZÄBŒé E[óóŒÛZY]ÃBîZÑâxÅÔÆñçq6²Z2[ZÅ.k3Œé G[ŒÛZY>ZÖBîZÑâxÆz[Æñçq6èˆìX

ñß~Zâgá{ò~òÅÂ[ZÝ~PcŠŠZ¤V»ù·ì&ZrVä¥ŠZgZ‰xŠ-ÈÅœªÆng¶ÛâcåX

ö_gz7~òZKÂ[Å@;™ä»:Òy™D:LLZqZ%

)641( ?mƒZXóótÂ[eg”V6ŒìXªzl)Æ*xÐgìXZk~ŠzXZqt

Åug7XŠzxtZk¸w~Z¿Š»Š4 ~ |]Zñ»¸wìÔgÎwZv ZŸqÛÃèæŸi†mÐXX LƒYìXZknŒÛMyzugÆ£¨~ázuƒÇYèŒÛMyzug~-»¬¬xìXŠzu}

zÆÑzq~Û¢ÆÓxŠÑb»Z)àf™ìZzg˜VÐZkcÅZ’ZYƒðZk»7gZuZzgg‚bÛ¢Å§sÐ‘‰ZyÅ7g~,ZzgZí~×ZôïÅåcìX

Æ0Ô ™mFþ³ªm%ãø^]Ö$„ômàøÚøßöç]ôƒø]Þöçôpøý]¤mè— Š}z~egX«Me-Æ0XŠ~LZOóÆ0d+Æ´‘~ZqÇƒVì ZZ]ÖrÛÃèuÐæ]qgXX Šzu~ug

Æiâ:~-7JŠXa¶Z̧Zwô/Æ0ÑôÃÂhDX ~ T~gÎwZv)741( a¸z~ŠzXZqzZ§DYÅcZzgŠzu~ÑoÎyÆ0ìX

01XÓ#ÖZzgfÐg!ã03(‚̂Æ08,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)02

qƒ†ZØŠggz7~ò˜:LLtÂ[ö_gz7~òÅi0Ï~ŠzŠi0õ0õDÙZgÅ®ZŠ~áùƒðìXZ[Š~TìZzg¤ZãÆ!̄ÜsZqDÙZg¾mìXóóö_gz7~òäXfY»ZkÂ[~E™{HìÔZy~uz„:|]çyNgò~Zqgö_XZzgÑ;gzyZ°æòZZyÆ*xâqìÂM\ò 1(ZkÆZ[~Ñ;gzyZ°æòÃZq*ô:â˜XtŠzâVâö_gz7~òäZkÂ^

~ÜGXŠzu}¬Ýg!ãZ1qix0ŠbgòXö_gz7~òäZy»ÑÑyZñ~òÐZqk?ÜH 2(

ìXTÐZ1qixòÅ"p°ÔÂÀZZvZzgi@°Z−+»Z0Zi{ƒ@ìXM`ÆxZâVÃZkk?»¢zg_·™*e’XZÏk?»ZWåÑy0†Z

Zkg‚!~ö_gz7~òäZyÆŠz§ZeY»×E™{HìX ²ZtZâxZ1ò: 5(

ö_gz7~òä0v,6Zâxñßs»f™HìXM\ÅIz]zíZ]Zzg‚z·ZzgÄzZ*"»f™™DƒñM\ÆŠzgZeYÃ×ÒyHìXZzgµZðÆMy~Ñ%zZyÅ§s

ZkÆˆµg„ÏòZzgZâx ÐÃ†ÆÍg3Z042.ç XEG{ZzgZâxñßsÆâÎZqk?ÜHìXñßsòÆâÎZqîsk?ÜHìZzgZâxñßsò6iCÙÆZW»Ìf™HìXZâxZwZ£0Nò: 6(M\ŒÛMyÃ¯xZvë¸TÅzzÐM\JMiâö~eZá‰XMy»gÑáÀòÆÇ~M\ÃZk¤Ð]BZzgáÀòäM\ÃZ³ZizZ™ZxÐâZiZXM\Æi@z¾ò»f™™Dƒñö_gz7~òäM\Å%nZ>]6M\»zZ§åHìX{−0Z£)á{ggZ(ZzgZâx·0Z³gg~ò: 7(

ö_gz7~ÔZâxgg~òÅpŠŠZg~Æ!g}~˜:LLá{ggZäZZâxgg~òÆ0kŠgpZ„Å~Â[gg~Zzg@gõgg~»Øtg‚ƒVXM\=y6M™7Jc™,ÔZâxgg~òäÛâcDËÆŠgzZi}67Y@ÔDÆ0kßvMD

)051( XóóZ÷ZÅ.íÝ;gzyZ°æòZzgZqZ²Z!: 8(

ö_gz7~òäZkÆˆÑ;gzyZ°æòZzgZqZ²Z!»zZ§Zqk?Åßg]~7HìTÆDzaä;gzyZ°æòÃª]iŠ{™ŠcXö_gz7~òätÓxk?ÜHìX;.çEZÑ%îGZâxáwò: 9(ZkÆˆö_gz7~òä;.çEZÑ%îGZâxáwòÆDzaZzgZâxâò́ÐZyÆmZzgá¤Š~»E™{™DƒñZyÆ¦d»f™HìZzgZâxáwòÅzÃ]Æf™6ZkÂ[ÃåHìX

11Xg«h+ZzgM}32(‚̂Æ861,]6ŒìX x w:ö_gz7~òÅtÂ[61&)63

'ZKZk@;»M\¬gs™ZDƒñ˜: ¬gsÂ[:LLtg‚!Z¤p„CÙŠzYV~ìÔ18¹Ð)bZ%B6ŒìX‰pZv!ÄA¡ç EÔB6;B!0−Ô*Z,ZsZzgZyÆ´z{Zzg¹ÐZßàÔÛz¦)bZyáYZvM\ÃZk~ÐX

XÐM`JM\"¸gìÔqÑèZy»Y'M\Æn¢zg~åÔZzgikcŠzâVYV)M}Ôg«Z6+(Æ§iÒy~ZqZ+]]aZ™Š~ˆìz{ÌM\ÆnZq5q0ˆìT

58



Ã7"ÆˆZy7Ãðµ!¹g{nZzgZkÆK~è

ZkÂ[~ö_gz7~òäÑuÅÓxZlxÅzŸs™DƒñÝÂ©ÅZÌÒyÅìXM\˜:

Zv : Ñu°Z°1Ôë X Ñu°Z°‚! Ô Ñu°ZÑß340î XGG Ô Ñu°Z°1Ô : LLÑuÅ&9%ZŠ,Šê Ô Æ‚B6zgl~Šzu}ÃÑq™*X}Zv¬\ÈzVÅ6zglÆnM[zŠZ:Z@g@ì

ìX¤Æz‰ÜÛcŠ6(ìXZ¤Ãð¿Zy!ÂV~Šzu}»Š4ŒÂz{æu°Z°1ÔƒÇZvÆ‚B„Š]~Šzu}ÃÑq™*X}ZvÆn>{HY@ : ë †ÕÊo]¢Öçanjä Zzg

ƒÇZzgÑu° Ú†ÕÊo]¢Öçanjä ìZzgZkÆ*x6yaHY@ìXZ¤Ãð¿th)ÃŠ}Âz{™]*ŸøÖøäö]Öûíø×ûÐö : ZvÆ‚BZ©x~Šzu}ÃÑq™*XOçZv¬\Ûâ@ì : Z°‚!ë

ªaZöZzg¬Zv„Æn æø]Ÿ*Úû†ö—™ôáô]ÖûvöÓûÜöôŸù²—™æøŸømöû†ôÕöÊôouöÓûÛôä́]*uø‚÷]—ìXZkÆÎZË»¬7Xz{ZL¬~ËÃÑq7™@XÂZ¤Ãð¿)Å'wzwZxÅƒðÃ

)751( 'wzwZxŒÂz{æu°Z°‚ÈîGƒÇXóó41XÂ©Z°ÝTZ[Zd-)åGZŠZi„ŠZ°Ý)N(

ö_gz7~òÅtÂ[Nßg]~ìÔ@ëZŠZg{8gzi{̂ZQgÑƒgä9f“{1141|Ð91)Š~Z{ã3141|JZÐZZlo~áùHptZÌJÂ!̂~,q7ìX

ö_gz7~òäZkÂ[»:@;-VÒyHì:LLZqŠz„ÅcÄ…Zqg‚!5ÔT»*xìLLZd-)åGZŠZi„ŠZ°Ýóó)ª„ŠZ°ÝÐæŠâ`»o](Ôáù™Š{)xZ¦sÃp̈š*!iZgÑƒgXZkŠz„äZkÆZ[»_cHX¬Â~

äZKẑ5]Å¯6mg]ÅÔ1ZkäicŠ{ZÜZgHZzg¹XÛ³»ŠúòìZk»Z[Ãðæe^Ö×ä Š}„7YX¯',ìwƒZZkg‚!ÆŠÑb»çZ"gZ[ÉŠcYñX

)851( ]ÖjçÊnÐ

tÂ[̂ZQg~mzZgáùƒðì£!‚̂Æ08,]6ŒìX51XÑƒe$Zzgúi

ö_gz7~òäÇq¢Æ‰)bÅï~g‚b@;ÛâñÔZyg‚b~ZkÃ{mZÌqÝìX

tg‚!Ô8gzi{̂ZQggz7Å¢9»Ñg{13ìÔ32gßZ{ã9531|_.13#0491YÃáùƒZåXcŠgìZtg‚!áùƒZÔZyŠâVZ¶ĝZQgYg~åZzgZkÆ‰Zë

g‚ßVÅßg]~áùGYDÔ̧X~Ðtg‚!ÌìX02(‚̂Æe:ÐiZZ,]6ŒìXZkÆÑzq~oøZsx´) x tg‚!61&)03

qƒ†ZØŠggz7~òǢÐLL¢zg~óóÆ*xÐeJð,]6Œ¿1Yìl)ìXT~

60



g‚!BZÅ@;ÆZò[6gzÝeZàˆìXúiÔZfZyZzg[-zÏ+~Ñƒe$ÆZEw6›*y0uzyÆŠgxy¹Z%s'0

ƒZÔ{m™Cg~tcîwñˆOçö_gz7~òÑƒe$ÆZEwÆK~˜:LLŒV6ZÝMzZicÜMzZi»ê™äZzgZk»¬CäÆnŠz£x6cÅ¢zg]ì:Zzwt&g=gi-ZzgÑƒe$z){ÆMzZiîÅªHìÔŠzxtZkª~Z%sÐÑƒZk»¬ZƒYìc7X«caè‚bŠZâVÐmgBìZknZk~‚bŠZâVÅgZñ6ZOŠ¢zg~ìZzgaè…ÌZk~¼Š4ìÔZknZ%sÅßg]~ëFÁŠÑb6

)951( ê™,ÐXZyáYZvXóóZkÆˆM\äPâCÙZ‚E{‚bÆZ!]Zzg‰fYÆëzòÜGZzgZC:òÌ

ZkÆh~ŠcìX61XÝi0Ï

02(‚̂Æ23,]6ŒìX'Â[BZLL7Âóó x ö_gz7~òÅtÂ[61&)03ÄZyÆ˜:

LLt*yM`Ð½ã22‚w¬øg}Z¶gLL̂ZQgóó¢32~ñgQ82gßZÑzw3531|_.21Ñð4391Y~áùƒ[ìÔZ[Šz!g{g‚!Åßg]~áùHYg;ìXZk~˜Vækcæk̂»ÄZyMñÔZkÐqƒ†ZvZ%

LLcbúiÔÑZ_zZ©xÔÓg]»ÒyÔZfZyÔ,{úiÔúi7"»§iÔúi!)®Å@Nz¤ÔZâ#Ö»,ZgÃy?0õúi,ZzgZyÅgÎ]Ô~ZzgâZ…ÔúizÔzFÔFZzô»ÒyÔZÑZtz

e“ÅúiÔúiÄÔúiZ7g{Ôúiq~ÔúiÔ̂úi-ÔúiÏ+Ô¤‚ÅúiÔúiZ‡YÔFg6ÏZzgZkÆMŠZ[Ô-»ÒyÔ

)461( XóóZkÆˆM\òäZâxZ£0NòZzgZ>fYÆŠÑbf™GXÐU"ƒ@ìZkX6ŠzâV§bÐZ(gìXg«ZÑ¸x°Z[Š?Zmx

ö_gz7~òÅtÂ[),qìXZzgtLLZg‚wZ6+ˆZ°ÃqóóÅZ!Â[Š?ZmxÆZ[~èˆìZzĝZQg~!Ñloáùƒ_ìXikÃm81~ö_gz7~ò˜:

LL4è

ÆZ[~’kÛâcìX ]Ÿ‘Ën^ðe^$f^lun^l]ŸÞfn^ðXXM\äñß~”tZ£ÅCÙŠ?»Âh7™DƒñÔ§]ZmYÆ!g}~zZãîg6–ì

ñß~”tZ£äŠÑbŠØZyÐZqŠ?ÌZ+7Zk!]6ŠÑª™}gÎw)761( §]KãÆ‚BÔ‰¬¸X ~ Zv

22Xgi-zgƒehw03(‚̂Æ58,]6ŒìXtg‚!0Îy“Ð¬ x ö_gz7~ò»tg‚!61&)02

LL̂ZQgóó~áùƒZåXOçö_gz7~ò˜:LLÒ:gi-Ô8¯yZzg@g'¹ÆXÅZÝïŒÛMyugÅgzÝ~óóëäZ¶ĝZQg

)861( ¢Zzw1z¢2~0Îy“Ð¬–åXóóö_gz7~ò»tg‚!ZÝ~ZqZKY»Z[ìXOçM\äZkg‚!Æ™36tZKY

ÜHì:LLZÑKY:HgƒehwZqoÅŠzu}oÆnxì?gi-Ô8¯yz){»ZkX~H¬ìXZŠZzgZ%s_Ù»Z±gìc7X?ÎZwŠzx:gi-Ô8¯yZzg8¤ZsÅ¸Z.îg6ã#Và~hwÃMŠìÂŠzu}à

zZáZk¸6¿™Mc7?)961( ÎZwÎx:ZŠiZzgZ%si»Z±gHYñÇc7?

ö_gz7~òäZk»×Z[7Hì:M\äZkg‚!~Zsx~‡~¸VÆxƒäÅegztf™ÛâðX2LLZqoÅ

Šzu}oÆngƒeóóZk6ÌM\äp[gzÝeZàìXZkg‚!Æ™336LLÞŠ]Zzggi-Åó̧óÃZqdcÆîg67HìXT~M\ä

gzi*)Z%ziñgQ4#5591Y_.11gpyZMgu4731|~ñÑ*Z1¼Æ*xÐáùƒäzZá*yÆZÝo»p[¬Ü̂HìZzgg‚!ÆMy)ª™58(J‡gMÃZLdZCÙ0gzVÐ

nƒä»p[ñµÛZëHìX32XñŠzŠeZzgZqŠgtt

03(‚̂Æ421,]6ŒìXZzgZŠZg{Š«]YìKau x ö_gz7~òÅtÂ[61&)02ŠZDZVÑƒgäZk»ŠzuZZicZ6s7591Y~áùHX

ö_gz7~òätÂ[ñŠzŠ~™rÆLLÝZŠZwóózZá*yÆZ[~èìZzgŠÑb

64



ÐU"HìM`ßvfzt—ÃãŠ¯™ö$Åœ-VÅœÃZgBƒñgg~z›6̀bÆ66Z1Z[ÅwgìÂtŠg|ö$Æ®Ð*zZ¢§ö

GE»³ìX

ö_gz7~ò˜:LLZ[ßvtìw™D…ÌhqÝìëË.9ugÅZ‹Š~c™,X‰ZâxŠZg¢‹-ö

GEz){ägg~z›Å‰ZqŠg6cÅìXz{ŠgZÝZy›ë!ÑÐ*zZXz{7ŒZâxŠZg¢‹-ö

GEz){ÌZ4ö$ÐXÆ;B6t®0tŠÃàìXYètZÏiâ:ÆMŠòZzg̀b®sÆZâxX1ZyßÍVÅM:~tZzgnŠáìÑ]:ƒDÂt®ZŠðgZg{Y@X†êZâxgg~äZqug6¬Îct.9ìXŠzu}ä¹t.97X

YèZkÅZ‹Š~#VÍìXZ[ZkcIƒ~DÙZgzVö$ÅóÃZkug67~XËäZk6Z‹ZnHËäZk»Z[ŠcXZkYyÎÐZq[ÆngZ3ÁŠz{gZSc%b¥x™nXpZkcIƒÐ¹(ZZq³ZzgXz{tTug6ZrVäZ‹Zn

7HXZkÅ¡Lƒ̂Zzgz{G9ŒÛZg0ðXZzgƒö$ZkÅ‚65ƒ‰XYèZ¤Zk~¼RöƒCÂz{ÌikcMYCXÜtTcÐtßvZLncÅRöïÜeTXz„Zk!]ÅŠ?ìZ[c»{ØƒŠYèug/Z·tö$9ìXZk~Ãð

)071( Rö¯x7ZzgT6ËZâxä̀bÅìXZk~Fß»gZ3îìXZkÅzŸsö_gz7~òÆá¤ŠñÑ*†Z(gö_ôw~ä-VÅì:

LLTgZz~~ö$Z%s™DƒVZk~tŠ9¢zg~ìYg±Ô{Š+ÃÐcá̂Œ4èGE>ÐZzgz{Z[̀bz®sÐÌc7ÔZ¤!›å OAÔá̂Œ4èGE>ZzgâCÙ®ÂZy»

)171( ¸wxƒÇZzgZyÆ£«~Šzu}Yg±{Š+Ã»¸w*=wƒÇXóóö_gz7~òäZkÂ[~YOZ1ZÑdñŠzŠ~™rÅÃÐZ½‚]á™Zy»¬Ü̂Zzg

dõ'HìX42XñŠzŠeZzgZsòŠZhS

02(‚̂Æ63,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)03ö_gz7~òŠZhSÅlZgÆ!g}ñŠzŠ~™r»Ãtf™™D:

äÃðlZgHg7ÅìXÜst@ZeÛâðìg¿YñXM\Z¤ ~ LLŠZhSÆ0ÑŠZhSgp~Ã̂¨4èGGEÅz7VÐ6Ì™,ZzgZâŠZhSgÄBT6²s¬x~ŠZhSgp»Z:tƒ@ƒ&ŠN™Ãð¿Zkµ~2:ƒPgziÐM\äŠZhS7ñ&~ìÂágq»A7gZƒY@ìpZ{}ÅZ^ïÑZ_67g~ZF}c:ZF}X)g‚bz)bm181F)yZÅMyÔØZw2631|(óóŠZhSÆ!g}~ñŠzŠ~™rÆÃb»gŠ™Dƒñö_gz7~ò˜:

65



LLñŠzŠ~™räŠZhSgp»õzg{7HìXtZgŠzº!õzg{ìXZqŠg~ÃðÂZ(7)3( ]…Êç] )2( ]ÂËç] McZkõzg{ÆñZ¬ƒXZqŠg~ŠZhSÆ00õÂMñX)1(

X æÊ†æ] )5( ]…qç] )4( ]…ìç]ÐìTÆpç°ÆZzgŠZhSÃç°Šb¸ìZÐZLqw6gh ÂËç »Â ]ÂËç]

Æp7gZ™äÆÔZzgŠZhSÃ7gZ™*¸ìZkÅ».Y.:™}XZzg ZZ]æÊç] Š}ZzgÐìª!vezgeLgh*ZzgËnÅg»z^:™*ZzgŠZhSeLgh*Zzg ]…ìç](]…ì^ðÂß^á

ÌZÏÆŒÛdìXŒÛMyˆ~ ]…qç g»z^:™*X¸ìZkÃ("Š}˜VJ(ñXZzg)ªÂZKç-VÐTÃeLìú™Šêì(ªZkÐ°n7 ™iö†ûqôoÚøàûiøø^ðöÚôßûãöàù— ì

™@'qÝ¯xtt0õgzZtX»È½ãZq„ìXZÏ¯Y6âz~Ñb›¢Zzwm92ZzgìZ]g~¢01™882T^![$¨Í-ê

GGGZÑ…¨é EEgZzg‡ZÑjf~ÑbFè~¢4™11~t

ªZyƒ»p¸ìŠZhSÃZL ÚÃß^â^Ò×ã^i†Òã^Â×ou^Öã^ 0vVgzZtf™™Æ–)271( qw6ghŠ}Xóó

qgz!ÑZ½‚]ÐŠZhSZzgñÑ*ñŠzŠ~ÅÃz„6gzÝ7CìX52X%iZáZzgZsx

02(‚̂Æ46,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)03Z3591Y~%iZáÆÜs»t]Å’qLLgZ„ZŠZxóóizgzV6¶ÔZyŠâVö_gz7~ò

ät*y’kÛâcÔOçM\pŠ’kÛâD:LLZkg‚!»*yŒÛãâga3591Y»–ƒZì²’qgZ„ZŠZxizgzV6¶XOç‡gMÃZk

*yÆ7"Ð¥xƒYñÇZyáYZvXPŠgPúZgnÆ!̄ZkÅZá®~@íƒCˆaètZqÑ¦XìÔZkÅZÌZzgZÃŠ~wËz‰ÜÆ‚Bºm7ìÔZknZ[ÌZk

)371( ÅZá®Zâ„¢zg~ìÎ¬¶Xóó|]ZYxö_gz7~òÅ»t]Æñçq6tZq¿1Yì@;ìÔZk¿@;~X

»t]ZzgÂ{?ZÅ5454è EEGGEÆp6ÌëwcÅˆìXZkg‚!ÆMy~›yZzg%DÅ°pZzggZ¦zgÎÐ´P)b6gzÝeZàˆìX62X:tX

Zkg‚!ÃñÑ*·œ&uÍŠð~äM\Å@c]ÆK~’kHìXñß~†Z(g™rôw~ä|]ZYxÐZqÎZwHTÆZ[~ö_ :@;:

gz7~òätg‚!áùHXñÑ*ôw~˜:LL|]/ñÐZq>~&:̧VzZàgzZeZL|x~Üôùìc7&:”iâ:t~zÜÄœjzÑzqÜÄÃgz¹~ZqÑgƒC‰ÂQ|]/äZkgzZeÆYVÜs

66



Åug¥x:¶cZyÆ0kZkgzZeÆÜsÃð ~ HZzg&:”YVzZµXXZyÃÑ)471( ZzgŠ?t~¶c¡Zy»Z¿Š„åXóó

ZkÎZwÆZ[~ö_gz7~òäZq:tZzg&:̧VÆ‡9ÆŠÑbÜ™ÆŒÛMyz

ZqŠzu}Ã¾eŠîZzg¡ÆŠgzÃVYCXŠzxtì‰ZyÐŒŠgzÅxŠ?)771( XZ¤Šzu~ZqŠg:Ìƒ'Âz{Zû„»°‰X

92X–ZŠ-~ö_gz7~ò»@;”{tg‚!Šø[7ƒeÔ@ë$4-?çGEEZ¶gLL̂ZQgóógz7IZm!äZk»

E™{ö_gz7~òÅ@c]ÆK~!,ZÖpHì:)871( ÅåïìXóó ² æÚ^œâØeäÖÇn†] Å7g~cìZzg ² ÖÇn†] LL–ZŠ-~:T~2gz*i

03XzgZVZsð72( x zgZVÆñçq6ö_gz7~òÅtZq?Â[ìXZkÆŠz{Xªz8&)71

‚̂Æ07,]6Œì²Zk»ŠzuZzZÏ‚̂Æ68,]Ã=Í}ƒñìX¬zÆ!o-)Õä

IG]~1XFèÔ2Xz¤ÅN·ßg'Ô3XzgUY»ÒyÔ4X9Å9Ô5X

âúzgZVÔ6XZô[ZÁznZzgZyÆ”V»ÒyÔ7X$h43ï GIEGEÔ8XtÔ9X§i„Zzg#g`ÛznÔ01XZzg£\*îGZÄCåEz){)b»E™{¬HŠìX²ZkÂ[ÆŠzu}z~1Xfz~ZÑgqx»ÒyÔ2Xfz~ZÑgqxÅzgZV»§iÔ3Xè

™ÚàÒË†ÚàeÃ‚]mÛ^Þä]ŸÚà]Ò†å ÃŶŒÛZgŠ¶zZßVäÎg{ZìÅMe601 hZ ÑÉŠxÄÐZ+ÑwHìXZknö_gz7~òäZ·§ŒÛMy}‚LÔ‚{iyÔ‚Z0 ý]Öî—

MZzg‚ìZ#yÐZ‚~Z̧Zwf™Ûâ™ZkX»9i7HìÔ@ë¿UM\ÅZkÂ[»ZqZ½kÜHY@ìTÐZkXÃK~æŠQìXM\ÛâD:

LLZ™Z{Æz‰ÜÝ¬"—Ŷì1ßg]ßÍVÆ»!̄¶z{Ŷ7X:ÑÉŠx)181( ÄhZÅ@|aèŠ*ÅeZ„»:kìZkntÌŶ7Xóó

23XïZnZzô°Z[àkZ…×tö_gz7~òÅFZzôÆñçq6ZqZëZzg»ŠÂ[ìZrVä42XZ6s2491Y_.32

gßZÑzw1431|Ã@;ÅìX63(‚̂Æ501,]6ŒìXFZzôÅ®ZŠÆ!g}~ZIugZzg x tÂ[61&)32

Z¦sÆŠgxy¹icŠ{Z%s0cY@ìXZIugFZzôÅ®ZŠzFzVÉŠg{gÎ]CDZ¬xZ¦szFzVÉúiFZzôÅ®ZŠ32gÎ]CDXp‰fñÃ}ñÑ*Z£Z–gzg~

&BgöI9gg~Zzgñß~Zâgá{ò~ìzFŠg{gÎ]ÆZŒÛZg~XñÑ*–gzg~˜:ZZáÎn^Ý…Ú–^á‰ßèu‚pÂ†é…ÒÃèe^Öçi†ÊoqÛ^ÂèÊÃ×äÂ×nä]ÖŠ¡Ýæi†Òä

)281( eÃ„…XXäHQ)psÛ† ~ LL"—FZzôzFÉ!)®Šg{gÒ7−

33XXicg]Gt~32(‚̂Æ23,]6ŒìXtÂ[ÌZqZKY»Z[ x ö_gz7~òÅtÂ[61&)63

ìX‚bäicg]Gt~Æ!g}~†Z/ö_ŠŠ~ÅÂ[_[Z¹[ÆaŠƒ,![Ð¾{ZqŠgÜ™Æö_gz7~òÃÈZzg–ì:

LL†Z/ö_ŠŠ~äËÂ[»jZ!Šg`7ÛâcÔÅ

53Xe%y03(‚̂Æ59,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)02

Zk»ñçq*xÐªCÙìXªLLe»

53XÇZzgfñŠ-È32(‚̂Æ631,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)63

!í³Zkg‚!Å@;»:f™™Dƒñ˜:LLÇZzgfñŠ-ÈT~ñÑ*gæZ£™r{„%jxÔñÑ*?·Ã™rÔñÑ*úŠŒÔñÑ*%̈Œz){fñŠ-ÈÅ’kZ])ZrVäZm]Ç~ZcZt~è(Æ]:z

)881( ²:Z!]óóZ[Zk6'×hû{Å¢zg]7Yèt!]!ÇzZãìfñŠ-ÈÅZkŸÅ’kZ]~Ç—»Zm]ì²ö_gz7~òä]:Z0Zi~Zk»gœ7HìX73Xâ§·~ÅaZö

63(‚̂Æ16,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)32Zk~&)b:)1(ÆeZmY:Z?x)2(X¸T)3(¥sZz1YÆ!g}~‚bÆ&ÎZÑ]f™™Æ¬ÎZw»×Z[f™HŠìZzgŠzÎZßV»Z[ËŠzu}ñµÆnghŠcŠìXOçö_gz7~ò‚bÆÎZwÅâÎf™™Dƒñ˜:

Æ¸c7?ŠzuZ§]ZmYz){» ~ LL{y™rÆÎZwÆ&{:ZqtgÎwZvXÔŠZZmYZzgZz1YÆ¥Ã]»XXaè{y™rÅŠgpZ„7g~ïÅìZknfgZicŠ{

)981( ,oƒBX¬ëZzwz6c™D!¹ŠzËZzgÛ›6ghDXóóZkÆˆM\ä|ÇVÆ0ZzgI·~ÆæÛVÆ0»£g:7™DƒñÛ¢Æ

)ªƒÐ¬Zvä÷Z æùÙÚ^ì×Ð]²Þç…p œ ŠÑb~ÂZ¬U"HìXZzgQñçqugâgaZH(6×cÅìX83XX•ç NkzŠgƒ,

03(‚̂Æ65,]6ŒìX x ö_gz7~òÅtÂ[61&)04M\äñß~·Ñpâg~Æg‚!LLXŠgƒ,óóÆZ[~tÂ@̂;HìXZzg·Ñp

âg~Æg‚!Ð™zZgZ½‚]Ü™ÆZy»gŠ–ìXö_gz7~òÛâD;LLXi+Šgƒ,ÔLLŠgƒ,óóoäÅtzzÒy™Dt|]á{†ZØŠgŒãòÆz™w»ŠyìZzg-xz™wo*ŶìXtZqZ(ŠúòìTÅ@GŒÛMyzugÔ¬ïô/ZzgM[$+

Ô|Z]ZmY™ZxÆ-x ~ Ð7ƒCXZ¤Zsx~-xz™woäÅZYi]ƒCÂ|]ÑZ™xz™wÅcŠÇgoDcô/™Zxñ|]ZÑmYÆ-xz™wÅcŠÇgoD1:M\äZ(HZzg:ô/

72



™ZxñäZzg:Z[Zsx„äZ+cŠÇgoäÅZYi]Š~ìÉpŠá{Œyä-xz™wÅcŠÇg)091( oäÃ*ŶŒÛZgŠcìXóó

93XqñCzZd-)åGZŠ63(‚̂Æ231,]6ŒìXtZkñçqÅZq»Š@; x ö_gz7~òÅtÂ[4&)32

ìXZkÆ_·Ðö_gz7~òÅŒÛMy.ZzgN>Øug6åŠ,kZzgDugÅcÄ@)»Ø¸ìX

ö_gz7~òäZkÂ[ÆÑzq~Zq¿l)’kHìTÆ_·Ð¥xƒ@ìM\ñß~ŒxV]Zg~™rÅÂ[»Z[ÉgìX

Oçö_gz7~ò˜:LL¼²ƒZZqŠz„änZ[tg‚!ŠcåÔ~aè¾ZÁ›ƒVZknZkg‚!»_·»Z·t7ƒZpY

)291( ~7HXóóZk*y»M¸iM\äŒÛMy0uÅZkMeIgÐHì:

™æøôƒûÎø^Ùøôeû†ø]aônÜö…øhôù]*…ôÞôoÒønûÌøiövûoô]ÖûÛøçûiøoFÎø^Ùø]*æøÖøÜûiöç+ÚôàûÎø^Ùøeø×øoFæøÖFÓôàûÖônø_ûÛøòôà$Îø×ûfôoÎø^ÙøÊøíö„û]*…ûeøÃøè÷Úôàø]Ö_$nû†ôÊø’ö†ûâöà$ôÖønûÔø$öÜ$]qûÃøØûÂø×øoFÒöØôùqøføØõÚôßûãöà$qöû̂œ÷$öÜ$]ûÂöãöà$møªûiônßøÔø

)391( ‰øÃûn÷^æø]Âû×øÜû]øá$]²øÂøô̂mº̂uøÓônÜº—M\˜:

ZkMe»ÈtìZ'ZmZ?xäZ§YñCÆx@{»ÎZwHXZv¬\äÛâceg)491( Yâgf%™Æ•}Nh6gÄŠ}z{i0{ƒ™ŠzhDƒñ¾}0kMYNÐX

'×h˜:Me»ZÝÈìp6ÆßvZÐt7™DZzgëZv¬\äZ'Z tÂ LL

mZ?xÃ60zVÆf%™ä»¬7ŠcÉt¹YâgzVÃZL‚BháQNh6è™šXz{)591( ¾}0kŠzhDƒñMYNÐZzgZÏ§bZv¬\%ŠzVÃi0{™ä6Ì‡ŠgìXóó

14X1Z]]Ñb½>ö_gz7~òÅt"*åZzg),qìXZkÅ&Á8gzi{̂ZQgÑƒg~ñgQ

52gßZÑzw0141|)72XZÆ'9891Y(7)Š~Z{ã0141|)5X†g~0991Y(Zzg4@y0141|ÃáùƒðX

ZgqƒzYZvæãæØZ°àZk»¬gs™ZDƒñ˜:LLikÃ*y!Z½xqƒ†Zv™rö_gz7~òg9*îGZvmÅZqîsz²!’k»bìT

6Z˜]Ð.e]:ÔöU:Ô¬Ó:ÔÃH:Z0Zi~dï] ÞÛ^]¢ÂÛ^Ùe^Ößn^l ~ugZVñ‰TÅnŒÛãnzxìXâ{Z~~|]Z#ÅgÔÃæ‚w7g}ƒ`ÔZ\ktËcM`JËÌ^~©¬x6:Mm²\ÏŠ*Zzg|âyhCÙœZknÆd

)691( ZCÙ0gzVÆZ`ZqñðÆngzbÅ½ZÆ´z{ÍCÙ*c[ŒYDXóóÐgzZe™äzZá|]/0æ[gèZvÅXZknö_ ~ ZkugÃgÎwZv

gz7~òäZyÆ¿qÑ]ÔJwZsxÔi}zMy6ZyÆZsxÅpÙÔM\ñ»DzaZzg%zc]/Ã−f™HìXZkÆˆugÆÂZÖpÅÜ°zè~=ôÔZkugÅZÌÔug6cZzg+»pf™HìZzgÈ!É40î EGG6eg,]~dcÅìXZkÆˆ+Zzg¿Æ!bm6á0ZgcÅˆìX

ö_gz7~òÅ‰ÂÁM`ÀŠø[7XZ%M\Æá¤ŠñÑ*·œ&uÍŠð~ä â^:

74



Zy»E™{M\Å@c]ÆK~HìX)²!( ]…^]Öç…pFÊo]ÖjrÛnÄÊo]ÖÏ†pF 24X

34Xg‚!+úiZzgzF44XïbÆg

)791( 54Xïbz²Z+XZv¬\M\ÆZkdzó»xÃJwÛâñZzgZÐM\Ænœ‘Ygt¯ñXM}

'/'

75



jZÙâx)ö_ÑƒgÔâga&Z6s8891YÔ¢81Ô°Š7&8:m75 1Xâx)ö_ÑƒgÔ†g~0002YÔ¢32Ô°Š1:m06 2X

&ŠZ£gz7~Ôx‹ZÑsxÔ„Z,rÔÑƒgÔ4491Y:1&832 3X·œ&0†Z+mÔö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(ZŠZg{ 4XZ§YZwZÉ43ðEE!îGGÔuÍŠJÔ3791Y:1&21Zs:m31 5X

·ZGtzÔ)xZgrZVÔ„Šz²ÔÑƒgÔ9991Y:m762 6X†ZØŠggz7~Ôqƒ†Zvö_gz7~ÔZŠZg>Z§YZwZÉ43ðEE!îGGÔuÍŠJÔ7791Y:m5 7Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&21Ô31 8Xâx)ö_ÑƒgÔZ~3991YÔ¢32Ô°Š4:m951Ô061 9X

ö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(1&61 01Xâx)ö_ÑƒgÔZ~3991Y:m061 11X

8gzi{̂ZQg12&82XZ~4691YÔ¢71ÔÑg{5&6Ôm3 21Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&61 31XZs:m71 41X

·«YZvðÈØãÔ¿qÑ]qƒ†Zvgz7~ò)‹/ZQgÆZqÐi~)b(„ 51XŠZgZgÔgZzZwÔI‚‘ZwÔ2791Y:m11âx)ö_ÑƒgÔZ~3991Y:m061 61X

ö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&71 71Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔ)Šâp(Zg‚wZ6+ˆZ°ÃqÔ„̂ZQgÔÑƒg3691Y:m3Ô4 81Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&71 91XZs 02Xâx)ö_ÑƒgÔZ~3991Y:m061Ô161 12XZs:m161 22XZs 32X

x‹ZÑsx:1&042 42X

76



·«YZvðÈØãÔ¿qÑ]qƒ†Zvgz7~ò)‹/Ó#ÖZzgfYg!ã(„2ktÔ 52XÑƒgÔÍ0ZgŠ:m97!S†W 62X

†ZØÎ@gz~ÔÎZö§]ñÑ*zYZvZ%

áùÅìX8gzi{ZÑJx)ZŠZgt(Ô82XZ~4691Y¢61ÔÑg{4 15Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&22 25X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ52m4691YÔ¢71ÔÑg{01:m51 35XZs:m01 45X

x‹ZÑsx:1&142Ô242 55Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ]Ô)‹/ëzòZQg(:1&22 65X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ12&82XZ~4691Y:m4 75X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ52m4691Y:m01 85X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ41XZ~4691YÔ¢71ÔÑg{6Ôm1 95X%Z°ÝÔIgÁg~ÔZ°®ZaxÔ„Z:ÔÑƒgÔ7991Y:m726 06X8gzi{̂ZQgÔ12&82Z~4691Y:m4 16Xö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ]Ô)‹/:òZQg(:1&81 26Xx‹ZÑsx1&342 36X

¿qÑ]qƒ†Zvgz7~ò)‹/ZQgÆZqÐi~)b(:m21 46XZ¶gZQgÔ21†g~3291Y 56Xâx)ö_ÑƒgÔZ~3991Y:m361 66X

ö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ]Ô)‹/:òZQg(:1&91 76XZÏê 86X

ö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ]Ô)‹/:òZQg(:1&02 96Xy„ìtƒLƒ‰zg:ZÌJ¢7z{¹V‰? á 07X¿qÑ]qƒ†Zvgz7~ò)‹/ZIugÆZqÐi~)b(:m21 17Xx‹ZÑsx:1&742 27X)ö_gz7~òÆdYzhgz7~(!S†5‡] 37X!S†5‡] 47X

8gzi{̂ZQgÔ91Ûzg~0691YÔ¢21ÔÑg{72:m11 57X8gzi{̂ZQgÔ03Šc0691Y¢31ÔÑg{12:m11 67X

78



8gzi{̂ZQgÔ22Ûzg~&Jâga3691YÔ¢51Ñg{13&23:m41 77X8gzi{̂ZQgÔ12&82Z~4691Y:m3 87X8gzi{̂ZQgÔ52†g~3691Y¢51ÔÑg{72:m9Ô01 97X

,Æn5±ƒ:·-Š=ŠÅÂ[LLE™{fñZIugóó 08Xx‹ZÑsx:1&252Ô352 18X

ðmŠZãÔñÑ*·Ô’q0ÎyZzgfYZQgÔ„2ktÔÑƒgÔ8791Y:m7 28Xx‹ZÑsx:1&252Ô352 38Xx‹ZÑsx:1&652 48Xx‹ZÑsx:1&062 58XZs 68X

x‹ZÑsx:1&162 78X)xZgrZV:m062Ô162 88Xx‹ZÑsx:1&362 98XZs 09X

8gzi{̂ZQgÔ4âga0691YÔ¢21ÔÑg{92:m8 19XZGtzÔ·ÔxVahZzgZyÅ}â]ÔxVahzƒR†ÔÑƒgÔ7991Y:m341 29XZs:m441Ô541 39X

xVahZzgZyÅ}â])Zrz(:m051 49XZs 59X

xVahZzgZyÅ}â])Zrz(:m051 69X)xZgrZV:m172 79XGg{gzi{̂ZQggz7ÔJÛzg~4391YÔ¢2Ô32:m2 89X8gzi{̂ZQggz7ÔJâga4391YÔ¢3ÔÑg{1:m2 99X8gzi{̂ZQggz7Ô8Ûzg~5391YÔ¢4Ñg{1:m3 001X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ7Ñð9591Y:m3 101X8gzi{̂ZQggz7ÔJâga4391Y:m2 201X8gzi{̂ZQgÔ41Ñð1691YÔ¢41ÔÑg{1:m1 301X

79



qƒ†Zvö_gz7~ÔZQgÅ°pÔ„̂ZQgÔgz7òIZm!Ô6291Y:2&632 401X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ7Ñð9591YÔ¢21ÔÑg{1:m2 501X

Zs 601X8gzi{̂ZQgÔ12Ñð9591YÔ¢21ÔÑg{2:m3 701XZs 801X

¦Z£ŒÔŠŠ~ÔºZ°zZ>°CôZqŠg½>ÔZÅ+CÒøEZÅ›

Ð+öZ9ÔÑƒgÔ3891Y:3&611 901X8gzi{̂ZQgÑƒgÔ6#3891Y:m3 011X8gzi{̂ZQgÔ32Šc0691YÔ¢31ÔÑg{02:m5 111X8gzi{̂ZQgÔ5XZ6s3691YÔ¢51ÔÑg{73:m5 211X8gzi{̂ZQgÔ82m2691YÔ¢51ÔÑg{01:m5 311X8gzi{̂ZQgÔ03y1691YÔ¢31ÔÑg{74:m5 411X8gzi{̂ZQgÔ12Ñð1691YÔ¢41ÔÑg{2:m5 511X8gzi{̂ZQgÔ62†g~2691YÔ¢41ÔÑg{72:m5 611X8gzi{̂ZQgÔ11†g~3691YÔ¢51ÔÑg{52:m5 711X8gzi{̂ZQgÔ12Šc2691YÔ¢51ÔÑg{22:m5 811X8gzi{̂ZQgÔ61m0691YÔ¢31ÔÑg{6:m6 911X8gzi{̂ZQgÔ32ò0691YÔ¢31ÔÑg{7:m6 021XGg{gzi{—ZIug™ZcÔ1731|:m722)ug( 121XZs:m862Ô962 221XZs:m793 321X

¦·ÑpÔá{{cß~ÔŠZhSzñ…Ô„GtÔ;M!ŠIMyÔ0691Y:m48 421XZs:m69 521X

}òZÅ3¨Ò5åGG

G:m7 621XZs:m&o 721X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔŠgZe‚~Ô-M6öZ%

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔZQgÅ°pÔ„̂ZQgÔgz7IZm!Ô3391Y:2&1 131Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔeZQgÅ°pÔ„̂ZQgÔgz7IZm!Ô3391Y:m4 231Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔZQgÆZqÐi~)bÔ„ŠZgZgÔgZzZwÔI‚‘ZwÔ2791Y: 331Xm63Zs 431XZQgÆZqÐi~)b:m73 531XZs:m83 631XZQgÆZqÐi~)b:m93 731XZQgÅ°p:m042 831X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔëzòZQgÔZŠZg{Z§YZwZÉ43ðEEtuÍŠJÔ3791Y:1&3D9 931XZs:2&1D01 041XZs:3&3D41 141X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔgœ$¬]Ô„̂ZQgÔÑƒgÔ5791Y:m1 241Xs:m23 Z 341Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔŠ¬d#ÖZmYÔZŠZg{̂ZQgÔgz7IZm!Ô3391Y:m2 441Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔZ2[ZÅ.k3Œé G[°Z[̀ZÄBŒé E[ÔZŠZg{·t¼gzeÔÑƒgÔ6791Y: 541X023 m

Më['¹6öÔZ%

551Xö_gz7~òÔqƒ†ZvÔZâ#ÖæuÔZŠZg{̂ZQgÔgz7XIZm!Ô5391Y:m4Zs:m8 651X

751Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔÝÂ©ÔZŠZg{̂ZQgÔgz7IZm!Ô5391Y:m1851X8gzi{̂ZQgÔ9f“{1141|:m5951Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔÑƒeZ$ZzgúiÔZŠZg{YìŠkZQgÔÑƒgÔ5731|:m31

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔÝi0ÏÔZŠZg{Š«]YìŠkZQgÔÑƒgÔ5591Y:m22 061Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔ½Z}>Ô„̂ZQgÔÑƒgÔ5991Y:m5Ô6 161X

261Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔZ̈ãi0Ï»ÑÔZŠZg{Š«]YìŠkZQgÔÑƒgÔ9591Y:m8361Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔZg‚wZ6+ˆZ°ÃqÔ„̂ZQgÔÑƒgÔ3991Y:m3461XZs

8gzi{̂ZQgÔ92Ñð6691Y:m5 561Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔg‚!za)gÇyÔ„̂ZQgÔÑƒgÔÍ0ZgŠ:m1 661XZs:m04 761X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔgi-zgƒehwÔ„̂ZQgÔÑƒgÔ1691Y:m55 861XZs:m6 961X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔñŠzŠeZzgZqŠgttÔZŠZg{Š«]YìŠkZQgÔÑƒgÔ 071X7591Y:m42Ô52

ôw~Ô†Z(gÔ{ØZ%sÔZÅ)»40î GEGZ:ÔÑƒgÔ8791Y:m001 171Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔñŠzŠeZzgZsòŠZhSÔZŠZg{Š«]ÔYìŠkZQgÔÑƒgÔ 271X4591Y:m7Ô8ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔ%iZáZzgZsxÔZŠZg{Š«]YìŠkZQgÔÑƒgÔ4591Y:m2 371Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔ:tXÔZŠZg{̂ZQgÔgz7IZm!Ô3391Y:m1 471XZQgÅ°p:™1N? 571X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔXrZ]Z·+Ô„̂ZQgÔÑƒgÔ1691Y:m2 671XZs:m33 771XZQgÅ°p:2&042 871X

ö_gz7~òÔqƒ†ZvÔzgZVZsðÔ„̂ZQgÔÑƒgÔÍ0ZgŠÔm1&1 971X

82



ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔXÑÉŠxÄhZÔ„̂ZQgÔÑƒgÔ5391YÔm2 081XZs:m34 181X

–gzg~ÔñÑ*Z£ZÔqí9gg~Ôâg·Ô»g{:̂g]ÃŠ‹Ô8391Y:m1&451 281XZâgá{ò~ÔZ²sZÅhåIE~ZÔYìFè~ÔÃgz¹Ã{:ÔMyÔÍ0ZgŠ:m182 381X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔïZnZzô°Z[àkZ…×Ôö_ZOòÔÑƒgÔ2491:m5 481Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔXicg]Gt~Ôö_ZOòÔÑƒgÔÍ0ZgŠ:m92Ô03 581XZQgÆZqÐi~)b:m41 681X

ö_gz7~Ôqƒ†ZvÔe%yÔ„̂ZQgÔÑƒgÔÍ0ZgŠ:m3D59 781Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔÇZzgfñŠ-ÈÔö_ZOòÔÑƒgÔ9891Y:m1 881Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔâg·~ÅaZöÔö_ZOòÔÑƒgÔ8891YÔm01 981Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔX²kZzgŠgƒ,Ô„̂ZQgÔÑƒgÔÍ0ZgŠÔ:m73Ô83 091Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔqñCzZd-)åGZŠÔZŠZg{̂ZQgÔgz7IZm!Ô6391Y:m3 191Xö_gz7~Ôqƒ†ZvÔwgZ'Z½ÔZŠZg{̂ZQggz7IZm!ÔÍ0ZgŠ:m1 291XÂ>:2&062 Z 391XwgZ'Z½:m1 491XZs 591X

8gzi{̂ZQg72XZÆ'9891Y:m7 691X22 Ô ö_gz7~òZzgZyÆ{0ZyÆ¿qÑ])‹/ëzòZQg(:1&12 791X

83



e^hæÝ

gzZzgZ'Z{

84



Ê’Ø]æùÙ

gzZzx

85



Æfg)Ñ

D‚~gzZeÆZ̧ZwÔZdwZzg½kZ])pZ{‚ŒÛMyÆK~ƒVcZkÆ ~ ÂgzZe!kxÑZ™x

´z{(ÅÜÆnZEwƒ@ìXpD‚ÅZ˜b~ZkÐ%ZŠz{‚~gzZc])]Ð®w6́)@fI)t~ÅS:]ÆE™{~ÛâD ~ ŒÛMyÅzŸs~M\

:)]ŒÛMyÅzŸsÛâŠc™D¸Qô/ ~ LL˜VJŠzggzZe»mìZk~ÑZ™x

)9( !ëZkÃZqŠzu}ÐÜzgzZe™DZzgMÐ@ÉJàDXóó@ëfYägzZeÆZkfí}~ô/z@ÉÆZy‚~Z̧ZwzMUgÃÌáïHìXÅ

zZ¿Š6FX MgZY Å§sìcz{ô/z@ÉÅfZC ~ ÚÑZ™x´)±ïòÛâD:

ÆZ̧ZwÔZdwÔ½kZ]ZzgÌ]ÆjZáÐ¼ÜHYñZzggZS¸w6q ~ LLgÎwZv)01( ô/c@ÉÅ§sÌZk§&6™[ƒZk6DgzZe»Z:tƒ@ìXóó

‚~gzZeÆjZáÐ'×h˜:ÅZqŠgZzg ~ LLÃug~‚~gzZc]ÆnZq![ºm™ŠcŠåT~M8g

ô/z@ÉÆZ̧ZwzMUgÃŠ™ŠcY@åXZÏnLL‰fYÅgZñ~‚»mgzZeÆ‚Bì)11( ²@zs»ŠgZeÆ‚BìXóó

Dug~gzZeDug~gzZeÅ°pÒy™DƒñZ0ZÑñãòÛâD:ZZÂ×Ü]Öv‚m&]Öí^”e^Ö†æ]mèVÂ×ÜmjÛØÂ×oœÎç]Ù]ÖßfoæœÊÃ^Öäæ…æ]mjã^æ•f_ã^

)21( æiv†m†œÖË^¾ã^XXÆZ̧ZwÔZdwZzgZyÅ ~ DugSîgzZeÆ‚BƒÔZkÐ%ZŠz{DìÑZ™x

gzZec‚ZzgZyÆZÖpÆ…g6ŒìXOçDgzZeÅYì°ptƒð:ZZâçÂ×ÜmjÛØÂ×oœÎç]Ù]ÖßfoæœÊÃ^ÖäæiÏ†m†]iäæ‘Ëîäæ…æ]mjã^æ•f_ã^æiv†m†

)31( XX œÖË^¾ãÊœæ]Ö’vêoœæ]ÖjêÃoDÆZ̧ZwÔZdwÔ½kZ]ZzgÌ]ÆÜz‚ZzgZyÆZ̧ZwÆ…gZzg)ô/ ~ tz{DìÑZ™x

z@ÉÆZ̧ZwzZdw(6ŒìXÅ§]~ugt~ZqDå ~ DgzZeÆM¸iÅ¤ô/™ZxñÃqÝìYèÑZ™x

ÐFZzgqÝ™D¸X ~ &z{Ñ

87



ÛâD: ‹ âgZ−+e^Ö†ÊnÐ]¢Â×ou‚'Âßä]Ö’v^eèeÛ^æÂjä‘‚æ…âÜ ~ ZZÊ×Û^ÖvÐ…‰çÙ]²

]Öv^Ê¿èæ…ææåÖ×ß^ŒeÇ^mè]Öv†”æ]ÖÃß^mèÊ’^…]Öv‚m&Â×Û^m†æpæmßÏØ!ææqä)41( e„]ÖÔÂ×Ü]Öv‚m&…æ]mèXX

ZL{ÛÇÐYAÂô/ZKï{!'.eØtzZÈxÐgzZe™äÑX ~ LLZÑZk§bugZ(D0Š,gzZe½ÐÔZk§bDuggzZc]Åßg]~ôpƒŠXóó

Y@ìXOçDgzZe ¹ ÃŒÛMyzug Ze èÃg{ÒyÐzZãƒŠ¯xZÞZzg

Ê’ØæÝ

gZzx

89



ZZ…p]Ö®…m^æ…m^(Âà]Ö×vn^Þo(æ…mèæ…m^Þ^æ…]mèVÂ×Ûä!æmÏ^ÙVœioâ„]]¢Ú†ÚàÆn†æœ…]å ! …mèœpÚàÆn†Â×Ü(æmÏ^ÙV…mk]Ö®œ…mäÂ†Êjä(æœ…mjäÆn†pƒ]œÂ×Ûjä

æÎçÖäiÃ^ÖoF™æøÚø^]*û…ø]ÕøÚø^]Övö_øÛøèö )81( ´— eäVœÂ×Ûä!æÊo]ÖjßˆmØ]ÖÃˆmˆ™æøŸø?]*û…ø]ÒöÜûeôä)02( iªæm×äœpoðœÂ×ÛÔÚ^]Öv_ÛèXX )91( —

@`Z²zk~iË~äŠgZeÅ°pZyZÖp~Åì:ZZ…mjäæ…mkeäœ…p…m^æ…mèæuÓo]eà]¢Â†]eoVÚî‚…pÚ^…mjã^œpÚîÃ×ÜÚ^Â×Ûã^Î^Ùníß^V‘†mvä]iv^]ÖÃ×Üæ]Ö‚…]mè(æ‘†|Æn†åVeªá]Ö‚…]mèœì“Úà

)12( ]ÖÃ×ÜXXz){ Úßr‚(]ÖÏ^ÚçŒ]ÖÛvn¼(]ÖÛ’f^|]ÖÛßn† ¹~ŠgZeÆpLLY+óóÆX

Ã¹~ZkÐ%ZŠLL!ßZôDÔ{mZ0ZiÐ¾q»Y'cZkÅTyqÝ™*óó%̧xìX@`Z²zk~ì:

ZZá…pmÓçáÊnÛ^‰fÏäÔ(œæÂ×Ûjäe–†hÚà]Övn×è(æÖ„]Ÿm_×ÐÂ×o]²)22( iÃ^ÖoFXX

ŠgZeZkÚ»Dƒ@ìT~—Ñhƒ[ƒc&ÒÆ§jÐ¥xHYñXZknZk»Z:tZv¬\67ƒ@X

ZâxgZáÛâD:)32( LLËŠzu~qÅz‚¦ÔDÛcÒÐË!]»Dƒ*ŠgZeB@ìXóó

ZkÅzŸs~ñÑ*†Z°Ýñãò˜:*BcZZðŠZ4ƒ@ ZZáXX c ZZÚ^XX c ZZŸXX LLtD*³ƒ@ìYè!ßZôqÝƒ@ìZzgZk6å

}: )42( ìXóó)52( ™ÎöØûôáû]*û…ôp]*Îø†ômgºÚøîöçÂø‚öæáø]*ÝûmørûÃøØöÖøäü…øeôùoœÚø‚÷]—

LLÈŠzTŠy»?Ðz°{HY@ìX~7Y}z{)Šy(ŒÛdMäzZÑìc÷}6zgŠÇgóóX äZkÅæ]ŠgZi™Š~ì

)62( Þø^…ºuø^Úônøèº— þ ™æøÚø^]*û…ø]ÕøÚø^âônøäFÀ:LLZzg?HŒ;ztHqìz{ŠºƒðMvìXóó

)72( ™Ÿøiø‚û…ô°ÖøÃøØ$]²ømövû‚ô'öeøÃû‚øƒFÖôÔø]*Úû†÷]—FÀ:LLÃ̧7áhZvaZ™Š}ZkÆ5̂ßg]óóX

ŠgZeÅZy¬gpÐzZãƒ@ì¹~ZkÐ%ZŠZ(ûìDÆ£«~*³Zzg!ßZôƒ@ìXZkn½~Z±gÐZy»Z:t¬:ƒÇX

91



ŠgZe‚~:ÂŠgZeÐn}äZÒ½~p%ZŠ1ìZ%Oy+äZÐgZ˜bZEwHìZzgZ

k»Z˜kZEwÌÜsDug~ƒZìZzgtZEwÌ×ugªugÅ¡züÅcÄJözŠìX©ûug~ÌZk»ZEw½~îg6HŠìX@ë!¹Óx.y~tZyExÆoƒsV~ZEwƒ@ìX

‚~ŠgZeËùÅªCÙ~%ZŠ»DÔzZ/ccÄÃ¹Y@ìXqƒ†Zvgz7~ò˜:

LLŠgZe‚~¯xÆªCÙ~ÈÃëTÃZI—yZLõzg{~"ØBXOçëZK1wew~ZqŠzu}Æâ°ZÅ|-.ç

EG6ZkÆ¯xÐ"ØMÇ{ƒYDZzgZk»È

KÐÃðqqb7ƒCXZ¤!ÁnËñµ6Z·ZuŠcËZzg¬g£ÅzzÐ/VÐÈ)82( :ŒYñÂŒÛZíz){1Å%ZŠÃªCÙ™ŠïXóó

qƒ™rÆZk¸wÅ@G‚Æ½~zZ˜k|xÐÌƒCìXZâxgZáZK‚Æl)~˜:

ŠzZZÖppT§bt/V~ZqŠzu}ÆŒÛdZÏ§bp~Ì ‰Ë† Zzg ZZÊŠ†)92( ëwpÃªCÙ™äÆnM@ìXóó ÊŠ† ŒÛdŒÛdªLLªCÙ™*óóp

—yZ²[~ì:ÆpXZÖgzÒyXZk»÷![¢[z¾ŠzâVÐM@ìZzg‚»|xÌ¸ ZZÊŠ†

)03( ìXóóZâxigÉòÛâD:

6*iw”{ŒÛMyÅ%ZŠªYCì)ZzgZkÆZ©xz)bZzg ~ LL‚z{DìTÅæŠÐÑZ™x)13( óó ZuZgz¬ÐcÅYCì(

!-:÷EXEZÁ‡y~ì:

LL‚ZqZ(DìT~Æ~Z,®ÅuJZkZ%ÐcÅYCìZÖpŒÛMãÐ}Zz0)23( ¬\Å%ZŠHì?óó

ZâxâFh~ÛâD:)33( LL‚Zk¢»*xìÂÐ¸Z%%ZŠìZzg}Zz0™*ä¸|x%ZŠ1ìXóó

èÃg{!Ñ„gZ]ÐzZãƒ@ìŒÛMyÅ‚c¯xZÞÅ%ZŠ&ŠgZe‚~¹Y@ìZk~Æç~®Ñ]6ZOŠHYñX ZÞ D»0cY*ÑiòìZzgtZkßg]~eìZ%ZŠ

¬+ŒÛMyÅ%ZŠÆnZqŠzuZÂ@zsÌZEw™D:fñxÆ;V@zsÐŠz

92



p%ZŠnYD:¯xÆpz|xÃzZã™*XZkßg]~@zsz‚áZŠsZzgZy~Ãðs~Ût7X Zzw:

ŒÛMyÅ@zsY…óóÂZyÅ%ZŠ@zsÐ‚„ìX fY g@¹W@ZëLLŒVz{ ZZ]ÖÏçÙÊoi^æmØÎçÖäiÃ^ÖoFÒ„]æÒ„]XX ZâxZ0̀kd~ZK‚~ZÒ-Vë:

@zsÐ‚„%ZŠfXfñxÅgZñ~Ë¯xÐ|xz%ZŠ°Šìz„@zsìXOçZ¤¯xËÔc¸6 Šzx:

ŒìÂ÷£[ìçŠ~Yg„ìz„ZkÅ@zsìXn}Æ;V@zsz‚ÆÂÃáZŠsZEwHŠìXZkjZáÐ@zs~Ì‚Å§b

¢‹3ïG

GG0ðYñÏXYè¯xÅ%ZŠY+~‚z@zs'Z'»ŠgzgnXZ%Oy+~Ð‰Ôô/ñZzg@ÉòÐ®wZzg@zsÐ%ZŠÔ¯x ~ ä‚Ð%ZŠz{‚~gzZc]àÑZ™x

ZÞÐLLUâ~çãóó»Z^oì&ŠgZeëXZ=±ïòäZÑ»y~fYÅgZñÜÅìX)43( LL‚»mgzZeÆ‚Bì²@zs»mŠgZeÆ‚BìXóó

LLZk»Èì!]Â[Zv~Zzg

ziy6ìZzgZkMe™`Å@zstì}Z¬\äZk¸wÆ‚BZL¬ÅOMzg~~:™äZzgZkÆn»gzÚg~ê'ãÆ'}ZxÐpsŠÑcìZzg¬ŠPZkÐ

)83( Â½~ÆÜsp%ZŠƒä»Òy™äÅFXóó´)FäŒV6@zs»pz„ÒyHìn}Æ;V‚»pìª¯xZÞÅ%ZŠ»

ç™*ZzgZJŒÛMyÅ%ZŠ»ç:ƒAJZkÐÇgZÉð»”we7X´)@fI˜:

ìz{tì‚»mgzZeÆ‚Bƒ@ì² ]Î†h]Öo]Ö’ç]h LLèÃg{œgZ̧Zw~Ð̧w@zs»ŠgZeÆ‚BXYè‚ÙzZÖg»*xìZzg%ZŠg!ã»ZÖgbxzNtÆ‚BZÏz‰Üe

cô/Ð®wƒ4zwzkÆ0ŠhÍZ{ZzgZkÐ´zZu]zjZŠ_ ~ ìZz{gÎw™*Ðl!MÇ{zMÙ¸XZyÆntÑsHÁìZrVäÄgÎwÐ½7gÃZ{ZVcZzg

)93( ÐZ.Š{HXóó ~ )]ŒÛMyÆûzZŠgZu~M8gqƒ†Zvgz7~ÛâD:

LLZÏzZWëëÔt7ƒYDÙZg;ô/ñÔq¢+>ËMeÆZ-ÈÐê™YNZzgËÅ™~9È:Mz}XYèZzw#¥z„¸ZzgZ7Å{§Zv³zVäŒÛMy²̂!i!y~Z@gZZzg…ZÏÚa~Ñq7HOç)Zv¬\(!

X¬+äô/™ZxÅŠgZe‚~ÅDÐZïgHìZyÆ!g}~qƒ†Zvö_ÛâD: ò gz7~LLZ\kœZ\kZ[øg}„ŠgxyÐZqZ(Û‘ìHìDÙZg;ô/Ôq¢+>XÅ@ZezŠgZe6‚g~Z#Ö5ìÔËMeÅ‚~t6ƒVZzgëZk~!{3ïGEƒVÂÃðêZ%7XÍcZyÆ4ŠqŒÛMy»ªCÙ~ÈÌZ(ÂìZqZâx7ŠzZâx7ÔÉDÙZgzVZ[

m^Ö×Ãrgæ•nÃè ZkÐê™YDXQŒÛMyÅ̂bszšº6ÌZZyìX)34( X ]¢hX

ô/ÅŠgZe‚~»ãŠ~NtìtŠg|¯xZÞÅ%ZŠÆç~ZqLLZ%zZªóóÅ¸ìXZ¤ZkÅ¡6Z·tƒÂZkÅDÐZïge7ZzgZkÅúcVFzztì:

LLŒÛMy0uZ,1»¯xì:ÂZ̈âVÃZkÅ%ZŠJ1„ÐÍ™)‚ƒZìZzg:Zk1JZyÅg‚ðeìXZkÆ'@ZVwÔZÃgZzgŠvZ̈ã¯ñVÅ!"teìZ̈y

pŠZyÆ!1¹Ð.ð GVÐZyÃÍácZ,ßÍVÐÍnÔMVä{m1Åi!yÐ‹ƒXp)44( Ð‹ŠƒXóó ~ ŒÛMy™*Å‚¬îg6SZkÆ7¥xƒ$ËZkÃgÎwZv

qƒ†Zvgz7~ÛâD:LLô/Ðt!]¹êìz{ŒÛMyÅ‚Òy™,ZzgZrVägÎw}ZÐZkÃ‹:ƒXtÌZ¤ây1YñZrVä7‹ÂÌz{Zy²1V~¹²[ÆLÞLÞÐzZ¸X!wÅ

)54( 3wïs¸XSîZy~(}¬Ý¸‰egzVÑZzgZ0&ŠZzgZ0„kz){óó0&ŠñÛâD: †Zv

LLnì}ZÅ7ZF~ÃðMeÂ[ZvÅ1=¥xìLL¾Æóóh~ZF~ìZzgLL¹Vóó)64( ZF~ìZ¤~YâVÃð¿íÐicŠ{ŒÛMyY}ìÂ~¢zgZkÆ0káVXóó

t*yFgzZìV~McìX@ëô/Åz{‚gZñzZ¿Š6FìZkÆ!g}~fY»ñìZ¤Zk6ô/»Z)q:ƒÂZkÐZ%sHYYìX

qƒ&bZ−+-ŠZLZq*y>ZyLLZsògc„~̈Ñ

ÆËÌ‰„ZzgËÌ$»Z%s7X¯',ô/™ZxÆZ)qÐ¤mÅZYi]7Š~Y$ËXT§bÑ

ZZæ]Öf¡ÆèÊo]ÖÓ¡ÝÚ_êÏèÖÛÏj–o]Öv^ÙÚÄÊ’ûjäæâçÚíj×ÌÊ^áÚÏ^Ú^l]ÖÓ¡ÝÚjË^æiäÊÛÏ^ÝÒØÚà]ÖjßÓn†æ]¦›¡Ñæ]ÖjÏ‚mÜæ]Ö„Ò†mf^màì¡ÊäæÚÏ^Ý]ÖË’Ømf^màÚÏ^Ý]Öç‘ØæÚÏ^Ý]Ÿmr^‡mf^màÚÏ^Ýì¡ÊäæÒ„]ì_^h]Ö„ÒoÚÄì_^h]ÖÇfoæÖÓØÒ×ÛèÚÄ‘ûfjã^ÚÏ^Ýæ]…iË^Å^á]ÖÓ¡ÝÊo]ÖvŠàæ]ÖÏfçÙeÛ_êÏjäÖ¡Âjf^…]ÖÛß^‰gæ]Þv_^›ä

)25( eÃ‚Úã^XX¯xÆƒä»tpì¹ƒäÆ‚BFqwÆñZ¬ƒXQFqwÌZX

YèñZä¯xZX†‰(Éoƒì‰(°pÔ‰(Z:tZzg‰(vs™*X‰(Õ™*Ô‰(FuÕÔ‰(¯xÃ¿™*‰(«sÔZÏ§bfÅ»æ[ÌÆæ[»)ìXZÏ§btÝŠzu}ßÆ‚Be{pŠêìZzg¯x»%û~ZY'Zƒ*_“Zzg°x_“Æ‚BìX

Zk¯xÐªCÙƒZ#¥Åf»z]Ô½z]»Òpǵ|xšº~ŠZ4ì:¿fÅÆ‚BÌ»æ[™}cÌÆ‚BfÅ»æ[™}z{7ƒYXZknte7ô/™Zxä

Ð¯x‹ìz{ZkÆZÝ|xÐMÇ{:ƒVZzgˆzZáZyçãÐMÇ{ƒYNX ~ ÑZ™x@ë¯xZvÆz{çãX»ŠZgzæZgZ¿ŠzZô6ìZy~ˆzZßV»ûÌxƒYìXŠgZeZ¿Š~

LLŠgZeZ¿Š~ZôÃëÔ‰bZñ¯xÐËÈ6iƒY*cŠz&!ÂVÃ5™ZyÐ)35( Zqoƒ³ïÜc!̄¯xcFqwczä1ÃŠN™ZkÐÃð!]Z5Z`™*z){z){Xóó

Z0àgÛâDXZZ]Ÿqj`^æ]Öjrâ‚(e„Ù]Öç‰Äæ]ÖÛr`çæ]ÖÛ†]eä…ù]ÖÏ–nè]ÖjoiÃ†šÖ×v^ÒÜÚà›†mÐ]ÖÏn^ŒÖo]ÖÓj^hæ]ÖŠßèæÖÜm†]Ö†œp]Ö„p…]ðåÚàÎfØÞËŠäÚàÆn†uÛØÂ×o]ÖÓj^hœæ]ÖŠßèXXZ¿Šz˜Š»plzg½Èz¤‰ÜÃÜs™*ìXË7Wæ{X~qÁÆZ¿Š™äÐ%ZŠ

tƒ@ìz{ªkÆ§&ÐÂ[z

Ñ¦x]ÃZyÆ-ŠÑbÐqÝ™äÃëX }:~ÛâD: ZZ]ÖçqnˆÊoœ‘çÙ]ÖËÏäXX †ZÆ*ihZy

LL}Æ¬ÝÃëXZJZk~ZôZ©x»ƒXÂ»Z:t$6„ƒ@ìXZ’ZY~ZkÃë¸TÃZôZ©x»qÝƒ@åX@ëizÑ¦Z©xÆ”wÆnZqÑotÌìz{¨gz„ZzgZ+ÑwÆfg)-ŠÑbÐqÝG‰ƒVXZkÒpÐª+»D

)65( Z˜b~}7ŒY@Yèª»DÇÐqÝƒ@ì:Z¿ŠZzg̈gz„Æfg)Xóó™r›Zb]ÛâD:

)75( XX ZZ]ÖËÏäuÓÛèÊ†Ânè†ÂnèÊ¡mÏ^ÙÂ×o]ÖÛÏ×ù‚ÖjÏ’n†åÂà]Ö_^ÎèÛzqÑÜ8©3©0î GGGG»*xìX:ªÃ7¹YñÇYèZÐ|Jg‚ðÅÈ„7X

)ÍcR›!$©{5Ò0î GEGG~}zŠgZeÅgzÝ~̈gz„™*ª»»x7X(*„̧gZ]ÐzZãƒ@ì}~ŠgZeÐ%ZŠZ¿ŠzZôìÔTÆfg=Ñ¦Z©x¥x

GYDXZÏ¯6qƒ†Zvgz7~ä̈ŠgZeÃŠgZeZ¿Š~Æ*xÐÒyHìX

ª„g]Æuu~ÈÆ´z{æçãƒŠgZeZ¿Š~~ŠZ4X‰~e&z){Ã¹ÅzzÐÑZ[6ªk™ÆwZxŒÛZgŠbÌŠgZeZ¿Š~ìX 1X

ÐñgÆ¡ïb»XïÜªZyÆ )85( ™æø]Úû†ø]*iöäüuøÛ$^Öøèø]Öûvø_øgô— ZÏ§bMe™` 2XïbM:~9X

)06( ™æøÊô’ø^ÖöäüÊôoÂø^Úønûàô— ZzgMe™` )95( ™æøuøÛû×öäüæøÊô’ø^Ööäü$ø×F%þ³öçáøøãû†÷]— ZÏ§bMe™` 3XŠzâVÃ5™t³ïÜZæ]Übâ{ìX

Æ!̄Zzgáy4zwÃŠN™Zk!]6Z+Ñw™* )16( ]Ö_$¡øÑöÚø†$iø^áô— ZÏ§bMe™`ü 4XtMeZq>~Šzc&:tÆ¬Ãáï7YèZkMeÆZFä»!̄Z¢Zg!ûYìZzgZq>~pZ{DÙZg:tŠ~YñÔZkÃZ¢Zgz°xZ¢ZgÐ¼m7X

Ð|]Å )26( ôƒø]qø^ðøÞø’û†ö]²ô— ZÏ§bFqw»Òp™Æ|]/ñcZ0„kñ»Îg>ü 5XŒÛ[zÃ]'X

)ªZ?^~ƒÂeìZfZy )36( ƒ]‰^Ê†iÛ^ÊªƒÞ^æÖn©ÚÓÛ^œÒf†ÒÛ^ ZÏ§bug 6XZzgr¾1Zâ#Öz{™Zñ?~Ð(Zƒ(ÐtXZ5Z`™*¿ZfZy¾Z¤z„

¿)®™ZñÂÃðw`7Zzg‰fYätÛâcìLLŒÛMyÅCÙMeÆn‚JDÙZgûóóÂZy»ţwÌ™sZk!]6ŠÑª™@ìŒÛMy0u~)bZôZkŠgz{

98



)46( ŸmßÏ–oÂr^ñfä »7ƒDXZknŠgZeZ¿Š~ÅÚtIOìXÍcô/™ZxñÅŠgZe‚~ƒ6lxìZJZkÆghä6Ãð¸~FŠ?:ƒX!¹g„

ô/ÅŠgZeZ¿Š~ÂZk~fY»Z%sìX‰Æ4ŠquìZzg‰Æ4Šqu7Zzg‰rfYäZkÅ,Zk§bÅìŠgZeZ¿Š~Šz§b6X:

ÐñgzVÆ¡ïb»XïÜZzgZ^o™* ô— æø]Úû†øœøiöäüuøÛ$^Öøèø]Öûvø_øg ü Zq‰Me™`ªZyÆM:~ïb9X

Šzu}‰~Ôe&z){Ã¹ÅzzÐÑZ[6ªk™ÆwZxŒÛZgŠbXZyÆìw~fY»TŠgZe~Z%sìz{Šzu~nì)ªªk(Zzg«n!Ñ·t=w

)56( »ÌZÈwìX ‰Û^ÅÂà]Ößfo ƒãe’ÔYèZk~ZIi!yƒä»¹‚Š4ìZzgá{zàZvZ|iZ.°ZßwZ‘~˜:

LLzZu]ÅÜ~‡°{tìZyÃ6‹ì%[¥sÆÒyHYñZzgXZ¿Š~ìXZk~=ÎäÅRöZzg²z‡w»zWyZyìXZ¤ÃðZkNÃcŠgÇÂz{¹Ð£â]6

¬+ÆZ%Ã]»ê™YìÔZzg9oøZ]ô/Æ0¥x™Yìz{Zy»è

)76( ZqgnóóXÐZ%sgZñgn6LgzVÅk0 ~ Zk§bô/™Zx&Z]pŠÌZ¿Š~Zñg~ÑZ™x

»g~zZÑXck$gÆñµ6¯VÆªxÆn£xð™ä»XcZk§bÆ'×hzZu]// X ZqŠgÅÂ1V~ôp

ÆÄZyÐ˜: ó £xô/Zzgo]]ô/ó L ZkÅzŸs~Zâxg!ãëŠZ³Uãuy~òLÆ‚BZ·t:™D¸ZzgZy»tZ%sèñxZzg‡.Þ ~ LLZô[™Zx‰Z¿Š~Zñg~Ñ™*

)86( è#Ö:ƒ@åZzg!zŠ4zwzkÆNq:ŒY@åXóó'×hÛâD:LLZâxZ1-ŠÆnZ¿ŠÆŠgZ6îÆˆZâxZWÅÇ™*æìÔZkn4~ZK

gZñÅÇ~ìXZâxáwËô!Æ̧wÃpZ{z{œ&Zºñ»ƒc|]Z÷»ÔZKgZñ6lx7)96( X ™DZzgZKgZñ6¿™*4Y…¸

ZZ#ÖÆ$Z¿Š~-VZ%s™MÂZô[ñZ¤ZqŠzu}Å#¿™,ÂjyYVƒVX

ÐZ%s™äzZßV6ZyÆZ%°Z%Å˜Æ ~ DÛ~Qñg(~MÀ] )t ZñgZ¿ŠÆ‚BW ~ zZgŠ7ƒCìZ¤Zy»t÷}ZÆ4Šq*=wƒ@ÂZk6zÏ*iwƒCXMÀ]

Æz‰ÜZzœMzZiÐ1%zZßVÆh~ÂtZgáŠZÞñŠì:™mFþ³*̂m%ãø^]Ö$„ômàøÚøßöç]Ÿøiø†ûÊøÃöç]]*‘ûçø]iøÓöÜûÊøçûÑø‘øçûlô]Öß$fôoôùæøŸøiørûãø†öæ]Öøäüeô^ÖûÏøçûÙôÒørøãû†ô

)07( eøÃû–ôÓöÜûÖôføÃûõ̃]*áûiøvûfø¼ø]*ÂûÛø^ÖöÓöÜûæø]*ÞûjöÜûŸøiøûÃö†öæáø—ÅWzZiÐ—:™zZzgT§bW:~ZqŠzu}ÐizgÐ ~ Z}ZZyzZß!ZKWzZizVÃÑ

1sƒ)Zk§b(Zêgz'zizgÐ:1Ñ™zXZ(:ƒvg}ZqwŸùƒYNZzg?Ã̧Ì:ƒXZyŠÑbÅgzÝ~qƒ†Zvgz7~»tñŠg„U"ƒ@ìŠgZe‚~¬ì²ŠgZe

Z¿Š~ÐZ%sÅRöìÔYèZ¿Š~ZKgZñ6¿™*ZzgŠzu}ÅÇ:™*„ßZ[ìXZâxigÉäZ_Jy~¹ì:

/ ø ]Ö×#ãöÜ$ÊøÏôùãûäöÊôo]Ö‚ôùmàôæøÂø×ôùÛûäö]Öj$+̂æômØ äZ0„kñcŠ¬Å¶: ~ LLz{‚)!g}~gÎwZvZkÐ%ZŠz{‚ì¯xÆpÆFÐZzģ]ÑqÐZ~ÅˆgZñÐÅYñÔZzg

Ð%ZŠ1ìÔZzgZk:Ðô/ñä ŸÊãûÛ÷^m©i^å]Ö†qØÊo]ÖÏ†á ZÏZ%Ã|]ZñäZL¸w)17( Mc]Æp~Z%s™ÆCÙZqä˜VJZkÆ̈gÅg‚ð¶ÔZK„gZñ6¿HìXóó

100

/t@zsZ©xÆZ^oÔ‰ÆÒyZzgÀxÅH»*xìX



:Tq»Òy™rÑqÐzZgŠƒZìZkÆ!g{~M\ÆˆzZßVÅ„Zzg̈gÐñeÆˆzZáZID»¨gz„ ~ ƒ̂ìXZzgTZ%»ÒyágqÐzZgŠ7ƒZZkÆ!g{~Z[—g

™*-VoƒZzgñizVìz{Zk!]ÐT»ÒyzZgŠƒ[ÔZkq6Z+Ñw™,XT»ÒyzZgŠ7ƒZìX

´)±ïòZÑ»y~Òy™DXLLtŠzsV»ZÈwg‚ìÔZqpZkÃZk ]ÖÏ†áƒÖçÙƒææqçåÊ^uÛ×çåÂ×oœuŠàæqçâä

Æ4+çã6úw™äÆ)ZkÒpÐô/ÃZIi!yƒäÅ¯Y6ƒ6¯EqÝì(ZzgŠzu}pt¯xZv~4!'z{³Zì~%g>ÆZzg,ìšZÙxÆÔZzgZk

)27( !]~Â[Zv~Z^oZzgZ¿ŠÆZi6?ŠÑªñŠìXóóZk,ÐŠgZe‚~ZzgŠgZeZ¿Š~~ÛtU"ƒŠZzg¥xƒŠô/ÅŠgZe‚~

‡.ÞZ%s7ÔZ¤Z%sƒÂŠgZeZ¿Š~~ƒ*e’XÑ¦Z©xÆẐo~ô/ÆÌ̂fYÅMgZY~Z%s0cY@g;ìX6ñZg‹z){XZyYÅ

ÍcZ^o~tÑix7TUÃ/g)ZÒe(äZCcìz„Šg„ì‰%ûZq¬ÝÅgZñÃÌŠ?Å¯Y6̧~t™1Y@ìX

ZÏnÓxfY»Zk6Z·tìZ¤ô/™ZxñÅŠgZeèZ¿Š~~ZyÆâÎZ%sƒYñÂŠ?Å¯Y6FßŠ~YñÏX@ëzZãgìŠgZe‚~ÅDÅzzÐZk~Z%s*eìXZkÅ'×h,![Xgx~5±™,X

ug~ŠgZe DugÆD~ŠgZe»ZEwŠz§bÐƒZìX1(½~Z±gÐŠgZeÐ%ZŠugÆZÖp»uu~|xìZ¿Š6F76D‚~ŠgZeÐ%ZŠ

¯xZvÆz{ªCÙ~pZkÆ#…54èEGEªô/äŒZzgZkÐ¯xÅ%ZŠ»çƒ@ìXZÏ§bugÅ„g])Q(Å%ZŠ»çŠgZeu#-ö GIB@ìX

Ð´)¤lº~iZŠ{ŠgZeÅ°p~˜: |xÆZ±g ZkZZâçÂ×Ümfv&ÊnäÂà]ÖÛÃßo]ÖÛË`çÝÚà]ÖË^Á]Öv‚m&æÂà]ÖÛÃßo]ÖÛ†]Úßã^Úfjßn^

)87( XX ~ Â×oÎç]Â‚]ÖÃ†enèæ•ç]e¼]Ö†mÃèÚ_^eÏ^Ÿuç]Ù]ÖßfoÆqÑ]Æ_.ZÖpug ~ ŠgZez{DìT~²!i!yÆ̧Z°ÔÑ

LLgzZez{DìT~ZqŠgzZ¶gÆgZz-VÅ°Zªz™«ÆZ±gÐMÆZ$©Œé EGqzZ£wz){ÐcƒCìZzgZyÐZqŠgÅYõ7@wÆâCÙ+„zZƒDX2D

Å!'ÔZyÐZêœzg»o]cZyÆüz){ÆÒp ~ ug~gzZe~ikcgÎwZvÐƒCóóXn}Æ;VÂŠgZeÐ%ZŠÃðe{Z˜b:¶ÉZÐgzZe~„áïHY@XZz{

ËgzZeÃ+czsÐÒy™DÂŒY@ZkÅïƒ_ìXzg:gzZc]Ã+!wÐ7HY@XZkn¬ö$äŠgZeÆ®6ÂÁèz{gzZe„Æ*xÐ6¿

ZZ]¦ÖÛ^ÅÊoœ‘çÙ Zzg‡èÈnÅ XX ZZ]ÖÓË^mèÊoÂ×Ü]Ö†æ]mè ZŠ~ÅŠgZe6gF+Â[z){XZknn}Æ;VÂŠgZeM„7ÉOy+äZCÙ®ÅZ˜q]Ã…g ]Ö†]æmèXX

™7HÂŠgZeÅZ˜bÌgzZeÐZµf™ÅYäÐXñÑ*†ZßJ[†Zƒ˜:

LLDŠgZeugOy+ÅZ˜bìªZyfYÃ¿ZŠ~ÆˆZzg´)Z0ZÑñãÆiâ:~MñQZkZ˜bÃ°wZ−+±ïäDgd~Z(gHpZyÐ¬Óxn}Æ

JªZ£wÅcÄÔgzZ>ÅªZjZwª‚z°ZªZzg ~ 4ŠqZqŠgÅgÎwZvÅªZ£wzZ$©Œé EGqz){ÐqÝƒãìÔDZgBCìZzg¸z{qìT6Oy+»

gqH µ†Úàun&]ÖÏfçÙæ]Ö† 4ŠqDŠgZ!îGGZg~cÅYCìZzggZz~Zzg%z~ÅcÄ)18( Y@ìXóó

2(Z˜kZ±gÐö$äŠgZeÅŠg`fs¬gpÅ:ZZÂ×Ü]Öv‚m&]Öí^”e^Ö‚…]mèVÂ×ÜmÃ†ÍÚßäuÏnÏè]Ö†æ]mèæ†æ›ã^æœÞç]Âã^

)28( æœuÓ^Úã^æu^Ù]Ö†æ]éæ†›ãÜæœ‘ß^Í]ÖÛ†æm^læÚ^mjÃ×Ðeã^XXDugT~{mZkÅŠgZeÆjZáÐcÅYñÔÐ%ZŠZ(DìTÆfg)

gzZeÅ|ÔZkÅZâZqÔZkÅÑzoÔZkÆZ©xÔZkÆgzZ>»qwÔZzggzZ>Ð´ÑZ_%z~ÅZZ0sZzgZkÐ0ZâYÅTyqÝÅYCìXâZ[œ&Œ{VäÒZ−+ZÑñãÐŠgZeugÅ°pZyZÖp~ÜÅì:

ZZ…]mè]Öv‚m&Â×ÜijÃ†ÍÚßäœÞç]Å]Ö†æ]mèæœuÓ^Úã^æ†æ½]Ö†æ]mèæœ‘ß^Í]ÖÛ†æm^læ]‰jí†]tÚÃ^Þnã^æmvj^tÖoÚ^mvj^tÖnäÂ×Ü]ÖjËŠn†Úà]Ö×Çèæ]Ößvçæ]Öj’†mÌ

)38( æ]ÖÛÃ^Þoæ]Öfn^áæ]Öf‚mÄæ]¢‘çÙæmvj^tÖoi^…mî]ÖßÏ×èXXDŠgZeugÐÔgzZeÅZlxÔÑzoÔZ©xZzg%zc]ÅZlxZzgZyÆçã»Z5Z`ƒ@ì

ZzgZk~¹ÔèÔÜsÔçãÔÒyZzg$#ÅZÏŠg¢zg]ìTŠgD‚~Zzg*¡Ó4èGGEugÆ

103



0@g]¥â]ªñZ6ZzgŠ5]»E™{Ìƒ@ìX¤CÙ0™ÔZ4Z]~Z−bÛâD:

ZZÂ×Ü…]mè]Öv‚m&Â×ÜmÃ†ÍÚßäœ�

kitabosunnat.com---muhaddis roprre aur tafseeri dirayat k...

Documents