RO

SS H

OTEL S GRO

UP

H O T E L S G R O U P

A touch of TuscanyC H I A N T I - T O S C A N A - I T A L I A

PALAZZO SAN NICCOLÒVia Roma, 16 - 53017 Radda in Chianti (Siena) - I

Tel. +39 0577 73.56.66 - Fax +39 0577 73.90.22

www.hotelsanniccolo.com - e-mail: info@hotelsanniccolo.com

PALAZZO LEOPOLDOVia Roma, 33 - 53017 Radda in Chianti (Siena) - I

Tel. +39 0577.735605 - +39 0577.735606 - Fax +39 0577.738031

www.palazzoleopoldo.it - e-mail: info@palazzoleopoldo.it

L’ULTIMO MULINOLoc. “La Ripresa di Vistarenni” - 53013 Gaiole in Chianti (Siena) - I

Tel. +39 0577.73.85.20 - Fax +39 0577.73.86.59

www.ultimomulino.it - e-mail: info@ultimomulino.it

PALAZZO SAN LORENZOVia G. del Secco, 113 - 53034 Colle di Val d’Elsa (Siena) - I

Tel. +39 0577.92.36.75 - Fax +39 0577.92.44.67

www.palazzosanlorenzo.it - e-mail: info@palazzosanlorenzo.it

w w w . r o s s h o t e l s . i t • i n f o @ r o s s h o t e l s . i t

Durante tutto l'anno molti eventi

hanno luogo in Chianti e nelle zone vicino

ad esso. Da manifestazioni culinarie a degu-

stazioni di vini, da sagre paesane a concerti, tutti

questi eventi offrono la possibilità di conoscere appie-

no le tradizioni del Chianti che sono molte e varie.

During the year many events take place in the

Chianti territory and in the nearby. From gastrono-

mic shows to wine tasting, from local street festivals

to concerts, the events which offer an opportunity to

soak up the Chianti traditions are many

and varied.

Una vacanza all'insegna delgusto, del benessere, dell'arte edella natura per entrare completa-mente nello spirito più autentico delChianti, nel cuore della Toscana.

Tutte le strutture Ross HotelsGroup offrono la possibilità di cono-scere le molteplici sfaccettature diquesta splendida terra.

A holiday made to enjoy new fla-vours, well-being, art and naturewhich is the way to enter into con-tact with the authentic spirit ofChianti; the heart of Tuscany. Allthe Ross Hotels Group provide youwith the possibility of getting toknow the multitude of aspects ofthis wonderful area.

DIMORA STORICAMANOR HOUSE

HOTEL����

HOTEL & SPA����

HOTEL����

Nell'incantevole scenario del Chianti, il cuore dellaToscana, Ross Hotels Group, catena alberghieradi recente nascita, vi presenta i suoi quattro alber-ghi, per un soggiorno da favola, immersi nei pro-fumi e nei colori della tradizione enogastronomica,a un passo da Firenze e Siena.

In the enchanting landscape ofChianti, the heart of Tuscany, theRoss Hotels Group, a young hotelschain, is glad to introduce to you itsfour hotels, for a wonderful stay, incontact with the colours and the fla-vours of the culinary tradition, notfar from Florence and Siena.

H O T E L S G R O U P

A touch of Tuscany

RO

SS H

OTEL S GRO

UP

Viareggio

A1

A11

A1

FIRENZE

Milano

Roma

AREZZO

SIENA

Grosseto

Livorno

PISA

Lucca

Pistoia

PERUGIA

Valdichiana

Volterra

Punta Ala

Piombino

SovicilleChiusdino

Massa M.ma

Suvereto

Cecina

Fiesole

San Gimignano

Colle

Reggello

Incisa

Monteriggioni

Fi Certosa

GaioleColle

Gaiole

Sansepolcro

Assisi

Montepulciano

MontalcinoPienza Chiusi

Lago Trasimeno

Cortona

ValdarnoMontevarchi

Mugello

Parco Nazionale Casentino

Barberino Designer’s Outlet

Space Outlet

Outlet Village

The Mall - Outlet

EXIT

EXIT

EXIT

EXIT

Val d’Elsa

RaddaRaddain Chianti

in Chianti

Albola

Ama BrolioMeleto

Grevein Chianti

Castigliond. Pescaia

Città di Castello

Isola d’Elba

G A I O L E I N C H I A N T I

Palazzo Leopoldo, una villa signorile distile ottocentesco, ha origini molto più antiche.

L’edificio risale al 1300, documenti del 1434 lodescrivono come “Hospitale”.

Palazzo Leopoldo is a “villa” or manorhouse with an eighteenth century design but withmuch older origins: a document dated 1434describes it as a “Hospitale”.

Palazzo San Niccolò, costruito nel 1400, si

affaccia sulla piazza del Municipio e della Chiesa di

San Niccolò, nel cuore di Radda, luogo ideale per cono-

scere e gustare la cultura della Toscana.

Palazzo San Niccolò, built in 1400, is situa-

ted in the medieval square of the Town Hall and of

the San Niccolò Church, in the heart of Radda, the

right place to get acquainted with Tuscany.

PPaallaazzzzoo SSaann LLoorreennzzoo sitrova nel centro storicomedievale di Colle Vald'Elsa, incantevole citta-dina nel cuore dellaToscana, prossima alChianti, Firenze, Siena,Volterra e S. Gimignano.

PPaallaazzzzoo SSaann LLoorreennzzoo rises in the historic medieval centre of Colle Val

d’Elsa, charming town in the heart ofTuscany, next to Chianti and near toFlorence, Siena, Volterra and S. Gimignano L’Ultimo Mulino, nel cuore del

Chianti, tra Radda e Gaiole, in parconaturale di incomparabile bellezza,

immerso nel silenzio, sarà la vostracasa in Toscana.

L’Ultimo Mulino, in the heart ofChianti, between Radda and Gaiole,immersed in a beautiful naturalpark and in peacefulness, will beyour home in Tuscany.

� � � �

R A D D A

I N C H I A N T I

R A D D A I N C H I A N T I

D I M O R A S T O R I C A - M A N O R H O U S E

� � � �

� � � �

C O L L E V A L D ’ E L S A

MILANO

ROMA

NAPOLI

CAGLIARI

PALERMO